CARACTERSTICAS DEL TRANSREALISMO

por Sergio Badilla Castillo (Valparaso, 1947)

(copyright & 2003)

1) La realidad es apariencia o est sujeta a una multiplicidad de contextos que

se cruzan, se entrelazan, se relatitivizan o son producto de la mente y por eso el
uso de planos superpuestos, pluridimensionales y yuxtapuestos en las texturas
poticas. La mente es ms grande o superior que el universo. La muerte fsica es
slo un cambio de la materia.
2) La utilizacin del tiempo lrico es asincrnico, crono, ucrnico o usa
abiertamente paracronismos.
3) La alternativa del espacio artificial y los tpicos urbanos como principio de
inspiracin, como cartabn y como decorado adaptado al proceso del suceso
potico.
4) Utilizacin de un lenguaje casi proftico, iluminado, donde el autor o el yo
lrico se entremezclan. La chamanizacin del discurso potico, es decir el
hablante lrico es un cabalista o un arspice al que se supone dotado de
facultades sobrenaturales.
5) La reacomodacin de la pica. Lo epopyico descansa en la manifestacin
dinmica de factores autnomos y narcisistas. El narcisismo es un soporte de
autovalencia en la sociedad desvinculada, en la sociedad postindustrial.
6) Apropiacin de la leyenda popular, inminentemente urbana y la tradicin
culturales en la que el poeta ejerce su argumentacin o discurso lrico.
7) Acercamiento a la estructura narrativa de los textos poticos, en algunos
casos, cuando la temtica se acerca ms a fbula.
8) Utilizacin de la concepcin y organizacin del laberinto borgiano.
9) La histocompatibilidad ( de tejido, contexto, entorno y de compatibilidad:
que posee capacidad o disposicin para articularse o presentarse en un mismo
espacio o sujeto) lo que implica que una parte de nosotros reconoce como
propio o familiar, a otra dimensin o estado, y le asigna un carcter de familiar,
que implicar, por un lado, lo vivido como propio y, por otro, aspectos del
entorno que "son parte de nosotros mismos" objetos, situaciones, visiones,
alucinaciones implantadas en distintos momentos, y objetos que han sido
proyectados en la mente o en la simple figuracin.
10) Utilizacin del concepto de indemnidad o de inmunidad, al inmiscuirse en

situaciones parasubjetivas y paralgicas (razonamientos falsos o virtuales).

11) Incluye el razonamiento mstico./ Que incluye misterio o razn oculta/
12) Incorporacin de la mitologa, clsica, oriental, o de los pueblos originarios
de Amrica como elemento organizador de contextos o dimensiones.
13) Mixtura de lenguajes, tanto msticos, como urbano. Al mismo tiempo
inclusin de vocablos de otras lenguaspor ejemplo: latin, ymana,
mapudungun, ingls o expresiones imaginarias.
14) Desrealizacin" de la ordenacin logicista y racional del concepto de
realidad material, ante la puesta en escena de los nuevos medios digitales que
han trastocado los parmetros de representacin, entramado y significacin de
la literatura, dando lugar a la emergencia de lo imaginario y lo virtual.

SERGIO BADILLA

CANTONRICO
Madrid : LAR, 1983.

Sobre la materialidad de los bienes

..... No hay rincn de esta casa que se escape

a mis cinco sentidos,
donde no me haya desterrado en
alguna debilidad vital,
como complemento bastardo de m mismo;
no hay un solo palmo virgen
que mi sombra haya desdeado
contemplando el menester implacable
de la trascendencia,
donde no se hayan albergado, inmanentes
mis propias extensiones,
mis presagios.
Estoy seguro que no queda recodo innoto
donde no se hayan establecido mis ideas
como conquistadores fantasmas,
mis propias vacilaciones.
No hay un solo modesto agujero,
donde no se hayan posado mis olores,
mi humedad nocturna
de guerrero simtrico
existente.
No hay un solo rincn desconocido en esta casa
a pesar que soy slo un humilde inquilino.
Hablo por nosotros
..... Hablo en la presencia del pan
mensajero de las cosas,
del rastro que deja el polen
cuando trashuma las patas de la mariposa.
Hablo con mi voz de centauro
en los andenes de madera,
de esta vetusta postura mental
de viajero solemne
a propsito del diluvio inocurrido.
Hablo con mis supersticiones a cuestas
y me declaro enemigo del viernes santo
y propongo la sordera como solucin universal
contra las guerras.
Qu lstima que ya no soy adolescente
para atrapar las estrellas con mi mano,
sin embargo, suelo correr tras el aire,
cuando trae la calma
y lo digo, articulando bien las vocales,
para que sepan que quiero la paz
a cualquier precio.

Despus de las espinas

..... Yo no puedo simular la noche en estas lejanas.
La memoria de los objetos
se rene cabizbaja en la sombra
de este telar interminable
y se prolonga ms all de sus nudos
como monje que registra cada piedra
pasajero

y me obliga a desterrarme del alba,

del fuego
y sus augurios ancestrales.
Acaso me roben las ideas!
y el agua provoque mis espasmos conocidos
despus de lluvias torrenciales
como simple suicida de la tarde.
Las ausencias viejas necesitan sepultura,
tal vez, un personaje supuesto
que comprenda lo inefable de la lejana
y sus secretos inmediatos.

Recuperacin mnima
..... Tengo el cuerpo circunnavegado por
nostalgias presenciales
que no pueden orientarse, en esta mdula
y alargan sus vertiginosos brazos
para palpar otras medianoches divagadas
en otros cuerpos,
como monumentos infinitos.
Estoy, sin embargo, escorado en estos arrecifes
vegetados de abalorios
que refulgen craneanos en mi instancia
de cantero verbal,
morando la mitad de la piedra ambigua
con mi distole
de sembrador,
antes de que mis aos cierren sus prpados,
al recobrar la tierra.

Acto individual
.... Estoy ac
como si fuera un animal moderno
que teje jaula con los sueos,
para seguir siendo el mismo
que ampula el sudor de sus huesos.
Estoy ac
como entidad de fragmentos,
incluso despus del pan
y su cohesin ultrajada en una cena
y volver a comportarme como si estuviera en casa,
aunque me sienta ajeno
al escuchar el mismo relato,
como parte de mi familia,
en vehemencias
tantas veces.

Acto de fe
..... Estoy de frente a mis propias manos
como criatura desvelada.

Alrededor hay realidades

y reconozco mis huesos y los de otros,
con algn vago recuerdo.
Estoy manifestndome en mis dedos,
que allan como bestias
de oficina
o buscan tu humedad
ocasional
que huele a musgo,
quiero decir, a invierno que
anida en cada cuerpo
cuando no se puede responder
a tanto olvido,
an, como carcajada sin dientes
en Estocolmo y
Valparaso.

Cantonrico
..... Venid conmigo a esta nueva travesa,
al trpico mismo de los minuteros del reloj
donde las medusas
ya no alteran los espacios de estos sueos
que no tienen domicilio.
La noche y sus acompaantes no conocen las tinieblas,
ni al caracol que vocifera en su gira,
arrastrando
su equipaje cotidiano
..... de planetas
que perdieron sus presencias orbitales,
antes de tiempo.

Este viejo animal que nos persigue

..... No es fcil
convencerse que tengo piel entre mis
huesos
y que la esfinge
tantea mi cuerpo,
intentando develar fronteras
imprevistas.
Tengo un vigor solemne
de lucirnaga
cuando cierro puertas geogrficas
sin lgrimas
y me intento, muscular,
arrastrando mi letargo de saurio
en la penumbra,
en esta orilla lbrega de seres naturales.
Hay algo manifiesto
que se propaga como gota de agua
bajo mi trax;
alguna herida afnica,

desnuda de colores y venganzas.

Es que la humedad desflora campanas ocultas
y la atmsfera se presenta
uterina,
como animal antiguo, a nuestro
vecindario.

Detrs de la piedra
..... Abramos la primera pgina
de nuestros estatutos de piedra,
en esta madriguera
de fraguas
e individuos
que alejan el horizonte
ahora,
cuando alguien quiere rer con nosotros.
Hay mucha congoja en estas latitudes.
Hay colepteros que sern longevos
por venganza,
y presido esta reunin
con gestos guturales
y los ojos boralmente
sumergidos.
Hablo de realidades:
recordemos el fuego
habitando antiguas cicatrices,
la temperatura derretida en las calles,
de poros acontecidos,
de uas acontecidas
de humanos acontecidos
de yo acontecido.
Los pliegos se erosionan con las manos,
la soledad no existe en fonemas,
slo prepara el llanto,
esta ausencia
y estas leyes que nos obligan
a clausurar el acto.

Acumulaciones
..... El individuo que se esconde en tu silueta
de barro, rostro viejo, polvo,
desde afuera la liblula
apacienta mis instintos
caf-cpula, cpula-sueo.
Hay captulos enteros en la vida.
Y la pupila refulge su parto luminoso
y te revuelvo el rictus,
adentro
con vocacin de pjaro nocturno,
siempre

a estas horas de barrio sur,

de paisaje clitrico
y de espermios.

An despus de la madera
..... Aunque me confundo esencial en la madera,
pienso que el bosque se enmascara de verde
para invitarme
a entreverar cortezas
y olvidarme de sinnimos
que incluyan el abedul en la botnica.
La resina es seductora vegetal.
El universo lo destiempan los lagartos,
los grillos perforadores de hojarascas
y an penetrando los nudos
el escarabajo viene a mi cumpleaos
con un bouquet de ramas secas
y nos embriagamos colepteros
y minsculos.
Subimos con nuestras pisadas secretas
a dejar que las flores nos entreguen sus ptalos.

Ceremonia prxima
..... Me someto cada da a la barbaridad de las cosas
con el frenes de las alturas que alcanza la pluma
y declamo en el humo
que me llamo individuo por muchas equivocaciones,
invierno que confunde la hierba
con sus tarsos,
cuando las puertas,
ms tarde que la espiga,
me devuelven inmutable al surco.
No tengo intereses pasajeros,
ms all de la relevancia de los insectos
y sus tempranas transparencias,
tan slo botnico
de anaqueles profundos como territorios de arena,
picapedrero
en el interior fonitrico de los moluscos
que abandonaron sus utensilios para siempre
y me he quedado encerrado en las distancias
pequeo,
mal vestido y prximo.

La Mirada Temerosa del Bastardo

SERGIO BADILLA CASTILLO
ALICIA
Moustakis es Alicia en Buenos Aires

vecina itlica de las juderas del Once

postrero amor de edad de eternos dioses
Es la juventud que perturba al extranjero en su camino
el ao de Pern viejo
muerto de viejo
no hay nada ms que hacer
est todo dicho
tus ojos imperdonan mi escapada y algo aumenta
el dolor nocherniego
huyo con un delito imputable en los pliegues del alma
con el rostro oscurecido de impudicias
ferido
mprobo
deleznable
y el ltimo beso se desla en una profunda pesadumbre
La aficin vehemente se inmuta en mi cuerpo
Confunde
conturba
en una tienda de campaa
los dos en San Antonio de Areco y Giraldes
la noche entera cayndose en estrellas y aerolitos
el fogn lleno de lumbres
el asado de tira

y Alicia turgente en su pecho

DISCURSO DE INICIADO
Mis pupilas atrapan con dificultad la profana del tiempo
la fugacidad de un destello que revela la exactitud de la vida
la palabrera inmediata del vocablo inacabado
Una sombra ms ocupa la extensin desconocida de este viejo laberinto
Hay cercana cerebral con los objetos
una impresin tactable
tangible con desnudez de dedos prontos
un sentimiento de universalidad dactilar lleno de ditirambos y goces
una gentica caducidad en una ciudad perversa
al borde de un barranco que deslinda con la ms pronta muerte
Pierdo la voz ante la nusea repentina
accedo como cofrade al ara que me ser prohibida en los aos
La hermosura nupcial ya fue consumada hasta la sangre misma, en ella
que ms se pudo colegir en tanto exceso
en su insistencia de procrear a la luz remitente de unos pocos candelabros
en lumbre mezquina contra lumbre encendida de belleza
Las palabras me espasman indecisas el aliento
me perlan la intimidad de humores en la certitud del cuerpo
Mis pupilas se revelan ante la escasa lumbrera
la fgida apariencia de un resplandor equvoco
amengua an ms la sensacin de vida
Los recuerdos se aglutinan
amontonan la torpeza vivida
como una vieja lumia callejera que no tiene lugar donde yacer
La historia se repite con escasez de lgrimas
La quietud de los parientes es ritual agnico
hace que se sienta como sopla en viento afuera en la escollera
Los maeses no vendrn por el camino de arcilla, contendrn sus
rogativas sectarias en las inmediaciones del templo
splica tras splica hasta sellar de secreto los decires
El mandil tendr colores y emblemas de albailes
el Oriente se abrir difano entre las altas cumbres
Las duelas de las cubas dejarn goterar el vino dulce
tal vez un ltimo gape seguir insomne la fiesta
un postrero escanciar de copas fraternales
ni escpula quebrada al iniciado abrazo

ni adustez de sueo largo ni rigidez de condenado

se ha cumplido el plazo de esta austera residencia
ANNA DE RODOLIVOS
Una fogarada dispersa despus de un advenedizo rayo
acaso se rompi entonces la conferida quietud
nos alert el ojo abierto los sentidos
qu se hizo Anna la griega en la costa Macedonia?
los dems la amaron con tardanza
su pudibunda castidad se esparci enardecida entre mis torpes muslos
entre mis escareadas manos
Los distintos usaron sus maas
sus redes de los ms variados tamaos y colores
mnticas perversas y acertijos de poca monta.
Ella extra al hijo escaso de sus entraas
hizo visible el castigo como ruin oprobio
porque volvera a dormir en otras sbanas
propicias y lejanas.
Anna de Rodolivos la ms anniusha de la annas
la luna sigue en el mismo lugar desde que se acab el invierno
cayeron umbrosas las nieves en la destruida ventana
y en Katarinabangatan el ouzo qued servido
en la mesa vaca
en el espacio ms oscuro de la noche
CAREZZA
Llega por fin la noche
la castidad es errtica para especmenes en vas de extincin como t
y yo Claudia
criaturas celestes de Santiago serafines alados de la capital
de un pas en ruina
El daguerrotipo nutre la oscura sepia con la aminorada luz que entra
de la calle
la escena en la penumbra se trasgrede en una tosca urbanidad
El torrente fluye germinal debajo de la piel
palpita
se deshonesta
se contamina
tensa la espera detrs de la mirada intensa
Urge entonces la musculatura
se yergue
para perpetuar el linaje del animal en celo
la carne se impudicia
se demencia en la calma
se antigua la razonada caricia mi obcecada doncella, el arte de
amar es el arte final de un frugfero vientre
un mrito frugal de descendientes que van y vienen
un despertar cualquiera ante un pdico y pedestre
da de verano
OTOO DEL 96
Miro hacia el jardn y mis pupilas sorprenden la fugacidad de un relmpago
Tal vez no existo
soy slo un espejismo que amarillea la lbrega arboleda
una articulada mise en scene
una descuidada mentira
La madreselva se resiste a la persistencia del viento
sus hojas mantienen la lasciva humedad de la llovizna y de la pasada noche
La savia se extrava en el camino hacia los ptalos

se tempraniza
se prematura entre las ramas
Un hombre se pierde en medio de la bruma ante mis ojos
en la umbra vecindad del mar del norte
Una sirena ulula en la imaginacin distante de algn puerto
No hay ni habr jams lejana en su mente
sus huellas se disipan con torpeza en la profunda nieve
Los cuadros cuelgan ahora en la blanca perpetuidad del muro de mi casa
con casual destreza
con un orden de esttica domstica estudiada
En la cocina una olla expide un intenso olor a comida
Riitta esculca la profundidad del tiesto
la paleta arrebata en su madera
el secreto al metal y a su forma
Una fotografa refleja tenuemente la silueta de un rbol deshojado
cubren el vidrio que la envuelve
El color de la vida se destiempla
se descontextualiza
se humilla ante la realidad que modifica su nica existencia
Un zorzal apresura su vuelo para evitar la calma
y elude ser una figura pedestre
semejante a la pasividad de los cuerpos en reposo
Las flores se marchitan
desangran su ntimidad desde las corolas
hacia la mohosa nada
Qu puede urgir ahora la vieja memoria
me pregunto
El otoo se confunde en la opacidad de la mirada
en los gestos
y hace fro en todas las habitaciones de esta eruginosa casa
Una rfaga de viento estremece la vidriera de la ventana ms cercana
La gara perla insistente la rama extendida de una palma
algo insina la sequedad en su aterido cuerpo
En la penumbra se escapan figuras que reconoce mi cerebro
algunos objetos
figuras ambulantes una decena de rostros quietos
La evocacin me obliga a rondar como temeroso fantasma
intangible
prximo a una desesperada tristeza
Vuelvo a pensar que no existo
unas pisadas en la nieve
la presteza de un relmpago en la oscuridad de la arboleda
REQVIEM DE PAJAROS
El cataclismo abre las puertas de esta ciudad donde se agazapa la muerte
alguien intenta sacar de su universo
a un caracol de mar
o a una vieja estrella
El vecindario mantiene su impasible calma
se busca en las miradas
en la necesidad que desespera para que el cmplice no hable
A quien le corresponde ahora reconocer la tierra
la profundidad del surco que abre con avidez su boca negra
Hay rboles que levantan sus copas quejumbrosas hacia lo alto
pjaros que trinan al alba con pattica tristeza
La derruida Perspolis se llena de gases
los jardines de la babilonia nuestra se ahogan en la maldad del aire
respiramos la ciudad por dentro con fraterna simpleza
Hay dolores que se aferran temibles a la dignidad de la carne
pasos de nios que pierden la lucidez del equilibrio
Con el castigo el esqueleto pierde su sea fragilidad
los genes descomponen su responsable arbitrio
Una raz se adentra impaciente en la hmeda fecundidad de la tierra
Cada hombre verdadero pierde la virtud de ser hombre verdadero
en el aire sucio que enrarece los rincones de su alma
Se me ennegrece el da
la noche se aparece eterna
en el eclipse que provoca la tozuda regencia de las mquinas
chimeneas vomitando humo

Toso desde la maana hasta la tarde para despejar el esternn

y los pulmones
Se me irrita la mente y se enturbia la mirada
Soy al despertar cada maana el habitante ms triste del planeta
temo la opacidad que traer el alba consigo
No me confundan porque se que el cielo tiene agujeros
goteras que suenan con un profundo eco
y que impactan en la sordidez de mi cerebro
Hay ruidos que hacen peregrinar la vida en la memoria
como si el estampido de un avin que ha roto la barrera del sonido
las pusiera en el umbral del horizonte
En lontananza se interfieren entre s los recuerdos
gotas de lluvia que no encuentran el suelo
Un tizne mortal nos castiga
El cielo se gotea profundamente por dentro
no hay ms vida que la que llevo a cuestas en este largo camino
No hay ms humanidad que la que detiene la humana muerte
POR ULTIMA VEZ ESTA MAANA
No habr un slo espacio que respete el grito
cuando el gladiador se enfrente a la muerte
Sabr entonces quien es el que despierta por ltima vez esta maana
la materia que se funde perpetua en la materia
El secreto es una herrumbrosa puerta cerrada
que tapa la boca
del que habla sin darse cuenta
solo entre cuatro paredes
perplejo
rgido
amoratado
en la intimidad del silencio
No hay deseo de volver al telfono
a las viejas amistades
Se escuchan voces de jvenes
transitar tremulante de tranvas
pasos de peatones vehementes que no van a ninguna parte
Los pendones de los victoriosos ocupan la vanidad de la ciudad que vive
para aquellos que seguirn gozando de la fuerza substancial de la vida
El corazn late hasta esta madrugada
maana ser agosto y los aos pasarn como liebres en busca de una mugrosa madriguera
Habrn flores y responsos
Llorar tu amiga su intimidad frente al rictus de la muerte
nos miraremos unos a otros sintindonos culpables
acusndonos mudamente
El sudor se har intenso en la austera ceremonia
Llegarn incluso los que estuvieron ausentes
largo tiempo
Estamos tristes Willy en esta extraa despedida
Estamos cerca de la hora de este almuerzo solitario
excntrico
con abundancia de cangrejos de Luisiana
Unas palabras proferidas por otra boca perforar la calma
en el ltimo sbado de septiembre del ochenta y cinco
La vacuidad nos invade poco a poco
ya no hay deseo de cultivar los nimos
los antiguos afectos
hemos sido expulsados una vez ms del paraso
Siento espanto de la turbiedad del da
del despertar de la sucia aurora
de la perpetuidad de la muerte
Cuidado!
La tempestad de nuevo se apronta a enterrarnos sus garras

AGNUS DEI ANTE UNA PUERTA CERRADA

La puerta se cierra con inusitada violencia
Mis padres se han quedado dentro sentados junto a un viejo brasero
Es otoo
es invierno
es la umbra severidad de la noche la que nos hace indefensos
Busco como reptil una guarida en la oquedad del monte
evito la ciudad
sus ruinas
sus olores
La realidad es inhumana
torpe
Unas lgrimas recuperan la humanidad de mi rostro
sorprenden la debilidad de mi andadura
Oh Dios! Ha pasado tanto tiempo
Los semblantes se han llenado de pliegues
nos castiga la indiferencia
La ciudad sucia est quieta
hurguetea con vileza en mis narices
daa mis recuerdos
altera las fragancias
El sbito gorgoteo de la lluvia
sobre el pavimento
entorpece la calma
No son los mismos los que entonan sus cantos de alabanza
ni tampoco los prfidos confiesan sus ruindades
En la fugacidad de la noche unos repiques de campanas animan la memoria
La ciudad se mantiene quieta bajo el aguacero
mis padres estn an sentados junto a la lumbre
la puerta contina cerrada
Agnus dei
Agnus dei
exclaman los pos y los maculados
VISION DE FIN DE SIGLO EN EL BALTICO
Decid volver despus de una larga ausencia
Mahler se fugaba en el cielo ennegrecido de la noche bltica
La ciudad se vea difana en los tejados verdes
en la fulgente luz del invierno
las islas parecan distantes a medida que se extraviaba la vista en el mar
El telfono agreda acosador
intrascendente
intimidaba la estrechez de aquella buhardilla con escasos muebles
Unos leos acompaaron la intesidad del fuego en el kakelugn
y bebimos dos botellas de vino del Duero
el archipilago se alejaba con esmirriado velamen
casto y familiar tras la densa neblina
En agosto el paladar se atragantara ritual y fambriento de cangrejos
y tus muslos se convertiran en tenazas abiertas despus de la ceremonia
La radio expela noticias en algn rincn de la cocina
En Helsinki la iglesia de Uspenski reuna a los ortodoxos del mundo
Sex Pistols agreda de grgaras y estridencias a Grna Lund
Unos gamberros haban asaltado la noche anterior a una octogenaria en Birkastan
Descorchamos otra botella de vino de Espaa
mientras la calma me tensaba la musculatura con desprez
Drottninggatan se llenaba al medioda
de carros ambulatorios de vendedores ambulantes
Los adolescentes ordeaban unas latas de cerveza a orillas del Mlar
los negros del Fasching restregaban sus prominencias en las grupas de las borrachas
y los skinsheads se pateaban el trasero para quitarse el frio en Slussens
Un jubilado rastreaba en el vecino andn canastos de basura
Este invierno nos sorprenda con su flagrante angustia
Se enfermaba la gente de tanto permanecer oculta en sus madrigueras
Habra que eludir la trampa que nos podra tender la muerte en el encierro
En alguna casa de campo toda una familia se baara en silencio en el sauna
una ceremonia ms de fin de semana
un simple escapismo bourgeois del primer mundo
La guerra detonaba lejos sus primeras bombas en Yugoslavia

Destapamos otra botella de vino rojo escarlata

El comunismo se extengua como humilde cirio en el este de Europa
Qu lstima! se acabaran las marchas y las consignas
Leningrado volvera a ser San Petersburgo
Y las estepas rusas? El Ejrcito Rojo? Las banderas del Kremlin?
Una vela despeda un humo blanco que semejaba un mnimo espectro
estbamos tirados en la alfombra afgana de Ikea
La sensualidad de tu pubis calentaba mi muslo derecho
me haca vulnerable
Una reproduccin de Van Gogh que penda sobre la muralla
atrap dos veces mi mirada
El telfono son otra vez y un helicptero me cambi sbitamente de siglo
los cuervos se evadieron del cuadro y de mi mente
graznando entre los trigales
Las campanas de la iglesia vecina alcanzaron las alturas con sus repiques
y unas cuantas palomas surgieron de sus escondrijos en la calle Sveavgen
Alcanzo a leer en una hoja del Aftonbladet que yace en el suelo:
Montes de chatarra se acumulan en Mursmansk
los rusos ensucian el Bltico y los otros mares desde Pedro El Grande
Nos inventamos nombres ficticios
identidades falsas para aumentar el deseo
Soy el Prncipe Kropotkin y t la Kollontay en persona
El Marqus de Sade est pasado de moda
quizs este simple juego me provoque otro espasmo otra crisis de tedio
El siglo se nos acaba y nadie ms piensa ya en la bomba atmica
murieron millones de personas en los campos de concentracin y de batalla
sin saber por qu tanto holocausto
Porca miseria!
Mi hermano muri repentino en un hospital de Paris en los ochenta
su revolucin termin antes de que cayera el muro de Berlin
y aumentara el poder de las bolsas de valores
Miro desde la tmida ventana hacia la calle
Una ninfa se acerca a un tmido transente en Malmskillnadsgatan
Se imagin acaso que terminara escribiendo el Apocalipsis con drogas
o deambulando con una jeringa por sucios y tmidos callejones?
Los duendes se meten a esta hora en las races de los abetos para espantar el fro
Ncken se rebela y se sienta en la piedra de un arroyo a tocar su lira
A quin le interesan los mitos o las milenarias sagas?
Karl Larsson ha regresado a Ulvsudden con su paleta en la mano
Strindberg se pasea en medio de la nevisca en Karlavgen
su bigote se perla de aguanieve y de vejez
Los hornos crematorios despiden an un marchito olor a fin de siglo
Se acabar el milenio de veras o es puro cuento?
Si Borges hubiera recibido el Nobel
La Kungligabiblioteket podra haberse transformado en la biblioteca de Alejandra
y la Kulturhuset en el Partenn des Invalides
pero
ya es tarde para tanto sueo
Los nrdicos se irritan con el trasiego de los empobrecidos invasores del siglo XX
Tantas cabezas negras no caben en las lmpidas ciudades del reino
La luna ya est en lo alto y hace fulgir la nieve recin cada
Wallenberg ha intentado sin destreza vender el Handelsbanken
los kosovares han llegado a la T centralen
Te has dormido amor?
ya amanace
an hace bastante fro all afuera
INFANCIA
El recuerdo de un vaso de
leche derramado
en una lejana tarde de la infancia
ilumin
con su blancura
la tristeza

de una larga noche de invierno

MODERNIDAD
No
aqu nadie se salva del caos
no respetamos la articulada sensatez de viejas verbalidades
la falsa imagen del decoro contina siendo cristalina en el espejo
la intensidad de la pupila
es inversa a la tranquila hostilidad de todos los das
Mis amigos reconocen las huellas que ha dejado el pasado en la memoria
duele
punza lacera como artera estocada
Esta pasin senil por la tierra es un error impdico de ternura
clasicismo en desuso
barroquismo de fin de siglo
El regreso - les confieso - est siempre lleno de malas sorpresas
el camino es pronunciado
el acantilado
lejos de la ciudad y sus arrabales
una torpe pualada en la espalda
VECINDARIO
Porque an no conoca el barrio donde tendra que morar
sin saber por qu
Pan quiso hacer de gua en esa famosa Lupercalia
bebimos durante dos noches seguidas con Arthur y Claudia
Omar se neg a pagar la cuenta
Una historia de borrachos
una travesura de fin de ao

ALGUNOS POEMAS TRANSREALES DE SERGIO BADILLA

LOBOS DEL RTICO
No puedo palpar tu piel ahora ..... tu cuerpo desnudo
para volver a deshonrar la tarde inoportuna
En el confn del mundo donde se enclaustra la apata en Kocksgatan
el lastimero aullido de los lobos del jardn zoolgico

......... quebranta la quietud de la anochecida.

.. Somos seres asediados por la finitud y el cautiverio
lobos perseguidos en la abundancia de la ficcin extraa.
Con las primeras sombras de la noche
...... los grajos se desbandan en la ventolera que precede a la tormenta
y el vagabundo anhela a la moza taciturna que se impregna de amor
en un lecho apresurado.
En esta alborada me he lamentado de tu ausencia
......... no hubo roco porque nunca se complet el alba.
Bebo de manera pertinaz y compulsiva
............. una y otra copa de vodka seguidamente y apuro la laringe
pues las nimas consternan el sueo de los falaces con sus intimaciones
mientras se entibian las nalgas de Teresa en la vaguedad del crepsculo.
El semblante es de hechicero con todos los brebajes
con la urgencia de las pcimas amargas en la boca
e imploro en afona escuchando los aullidos de los lobos del zoo
............................. a la muchacha bella que se embebe de idolatra
en un albergue inaplazable y correr despus
...................... presurosa en busca de un tren hacia Uppsala.
Si t pudieras combinar de nuevo aquellos venenos corrosivos
divina Teresa
cuando los grajos se desbandan en la ventisca
................................. rindindote a mis pies como eterna enamorada

BLACK HOLE
He vuelto al lugar de la batalla, a sus pjaros que aprendieron a replegar sus alas con una ceja
sorprendida en la Vintergatan, o quizs pensando en la precisin de una hoja de afeitar para
mejorar la impavidez del rostro impune - A quin mat si no a m mismo tantas veces en el
Artico. A quin estrangul si no a mi escasa progenie en mi calamitoso arrojo. Regreso ahora
cuando la sangre del malo fluye con vehemencia de sus propias llagas, Cuando se adormecen
los tobillos bronceados del indemne, en el tiempo en que arriba el cabro con sus pezuas
sucias con ganas de follar como lo hacen los animales bruscos, las huestes que invaden
memorias y confines, las sabandijas repentinas que no tienen costumbres -placer que muere
de inanicin por la idea de muerte sbita- como insospechado tambin es el impedimento de la
muerte. Contusiones que me afectan la dermis al salir trastabillando del lecho - borracho despus de varios vasos de gin tonic con angustia de haber yacido exhausto en el tlamo de
alguna moza que slo espera unas monedas duras y no mi piel erguida debajo de un
msculo.mestizo Quin me puso camino a la gloria en Carampangue con este uniforme de
agresivo?. Ahora slo escucho rumores de inmolados, perversidades de tardes enteras tras las
ninfas que nunca aparecieron en mi nuevo docimiclio, memorias del que regresa con el cuerpo
magullado, fantamas que asolan mi mente con ruido de fiestas pblicas en lugares destinados
a la privacidad de la mente en mi barrio de La Reina. Quizs me equivoque y siga siendo una
anmona perversa saturada de cicatrices, un plipo incandescente que urge de mujer que lo
vicie, que lo trastorne, con su pubis pelambrero a las dos de la madrugada, el coo austero
ante la arremrtida senil del extrao. Qu es alta traicin para mis amigos felones?, Dnde
qued el emblema y el escudo de mis combatientes antes de perder la batalla en Hornstull?.
Siente que slo quedan unas viejas catacumbas con muertos despavoridos expuestas a la
intemperie en un museo contemporneo, quizs el Historiska Museet o The British Museum
donde irn los turistas con catlogos y divisas. Yo solicito a las autoridades entonces que se
erija un monumento a los desterrados de una concatenacin maliciosa de sueos malvolos e
interminables, a los que macularon su alma con el exceso de libaciones y salutaciones de ilotas
y malvados en el Bar la Serena. Pero, Qu pena!, todo est dicho, todo est diccionado con
pulcritud y pompa en palabras complejas para que nadie se entere, para que nadie sospeche
que he llegado a esta tierra que siempre consider ma. Todo es una realidad que no tiene
contornos, ni excedencias, ni locura. He regresado al sitio de la degollina, a sus aves coloridas
de plumas y penachos que han asimilado la manera de menguar su vanidad, Cmo se olvida

el pasado en Ahumada con Hurfanos? Cmo se frunce el hoyo del culo con el miedo de la
agona?, como un black hole que implosiona en el universo con la sordera del vaco
interminable y pronto se siente la dimensin de lo inacabable. He vuelto al lugar de la batalla
para quedarme, a sus corrosivos parajes, a sus golems, a sus nefastas putas, a la laboriosidad
de sus heroicas hormigas y sus demenciales osos hormigueros.

OSCURIDAD EN LA FLORESTA
Nos atrap esa obscuridad
.............................. impenetrable en la floresta
difundiendo la inmundicia de la noche en nuestras tristes siluetas
...................................cuando ya se haba ido la familia
y no quedaba ya ninguna botella de vino que descorchar llegada la madrugada.
................. Se nos vino la deshora
.........................................la negrura
cuando an hablbamos en el huerto y as de pronto se desprendieron las sombras como si
hubiese emigrado la muerte de las tinieblas
................................. antes de llegar al cobertizo
y los cuerpos comenzaron a proyectar sus siluetas
................................................. sus sombras equvocas
las deformaciones que deja la escasa luz y la espera en el ramaje
La arboleda adquira un aspecto
demencial y se perda verdaderamente la sensacin de lgica
........................................ de continuidad
............. de adyacencia coherente ........ en la suciedad de la noche.
Admito que todo era imperfecto al mismo tiempo que se aplanaba el raciocinio para no sentir
temor de aquello que se mostraba irreal en la inferencia
..................................... ilusorio en la continuidad del pensamiento.
Qu permanecer de m despus de todo en esta espesura que embota mi
.................................... razonamiento con su espejismo negro ah mismo cuando siento la
negrez de mi circunstancia y an sigo despierto en la negrura despus de perder la pertinencia
y entre
............. la noche oscura y un cobertizo fosco que se priva de la legitimidad de las formas estoy
yo como Sergio vanidoso?
Entre propiedad del sentido y yo
existe una inmensa cavidad de ceguera con la presteza de la vista atolondrada.
Nos atrap esa obscuridad
............................... impenetrable en la floresta
y reconozco que no hay nada inseparable de uno mismo incluso en el ms absoluto dominio de
la fecundidad del juicio
............en nuestra sensatez verdica ante una certeza imaginada.
Qu permanecer de m despus de todo
en la dilatacin del clculo?
Los aos han pasado y han dejado cicatrices que se palpan en la vigilia y en la construida
ambigedad
y as el cobertizo
traslcido para el sentido ciego
es inexpugnable ...... impenetrable ..... hermtico
lleno de negrura inabordable
............. de negrez desmesurada
de negritud negra en mi mente.
All mismo en la certitud no hay nadie
.............................. en esa oscuridad no hay nadie slo la opacidad que nos detiene en la
representacin inclume de nadie.
Nos apres ese sbito obscurecimiento
ocluido en la espesura
contaminndonos con la asquerosidad de la noche

...................... en nuestros lgubres contornos

cuando ya se haba marchado la sangre
................................. y no quedaba ya ninguna botella de vino que descorchar esa madrugada.

AL ABANDONAR A MIS HIJOS PRIMOGENITOS

Y alguien me dijo que la volvera a ver algn da, la nieve se escinda en sus pequeas
formaciones y era como si fuera invierno permanente y slo tuviera miedo del universo al
abandonar tmidamente la misma morada de mis hijos primognitos. Haba salido del tero de
mi madre, emergido del agua sin palabras ni gritos, escapado de la caja del tormento con los
ojos cegados y despus todo sera recuerdos y pnico. Haba nacido original y precedente de
la matriz materna, de la clausura tera y precisa. Haba manado inusitado y referente del
plasma familiar, y detrs de eso, slo se perpetuaba la infinidad del cosmos y su entereza. Al
principio todo fue el caos porque no haba humanidad, ni semejantes, las rocas gneas corran
transubstanciadas en lava y los metales tenan una escasa consistencia, una mezquina
reciedumbre que impona autonoma al raciocinio. Al principio todo fue el caos, porque ahora
era Jumala definitivamente y deba ocuparme de m mismo: divino y torvo, divino e impecable.
Estaba all para fundar cofradas y elementos, entidades y castas para que los descendientes
me aceptaran en las esquinas y en los valles y sera hermoso y sera venerable y agraciado y
sera reverendo y hermoso para parecerme a m mismo en cada relmpago que el ojo
percibiera de la luz ulterior a las tinieblas y as sucedera con cada resplandor y cada brillo. Me
hara esplndido y fascinante y as me mantendra respetable y hermoso. Y as ocurrira cada
alborada despus de una angustiada noche al concebirme interminable. Era Jumala
conformado en mi naturaleza, con esta esencia completa que va desde mis pies hasta el
testuz, desde mis extremidades humanas hasta los genitales frgiles, con un sexo que cuelga
con certeza entre los muslos. As como deidad quebradiza con esta substancia inmutable ante
la simple alteracin de lo ordinario articulaba la carne en sus propios estatutos, como tejido
bello, como tegumento precioso, tan notable y digno a partir de la persistencia de los genes en
su carnalidad, en la epidermis o en la excrecencia frente al cosmos, epitelio bello, en una
analoga perpetua del infinito sometido a la mente, a la parva inmensidad del juicio. An siendo
omnipotencia, en el origen de lo inseparable, en la indivisibilidad de las partculas fue el
desorden y el caos. No intent erigir santuarios para amparar la descendencia. Los mbitos
eran minsculos y la virtud del fruto se aventuraba al celo durante la largueza de las noches
lunares, mientras las sombras permitan que los cuerpos se aparearan sin tiempo. En el
principio de lo ntimo, en la pureza de los fragmentos fue el desorden y el caos. La duracin
contitua el riesgo de ser deidad abominable, de ser Jumala inseguro y retrado, de ser parte de
la circunstancia contnua e incesante, al atributo grosero que permanece inalterable. Un
hombre apacible me asegur que Dios no tiene tiempo y me sent conforme, y all perd mi
reverenca y mi belleza, dejado a la intemperie con mis afectos: Me individualizaba, me defina,
indefectiblemente en la permanencia eterna. Alguien me dijo entonces, que la volvera a ver
algn da. La tormenta se alejaba en sus insuficientes hileras y era como si fuera tiempo
persistente de fro y entonces sent desaliento y fu indigno en los sacrificios pertinaces que
otros pedan por m, en la matriz intacta donde cay mi virtuoso semen al buscar la herencia y
ms tarde al marcharme indeciso del mismo techo donde dorma mi descendencia primera.
Una criatura semejante me sigui los pasos, fatigado yo as de Jumala, de pesadumbre y
desconsuelo, de fama y gloria, una absurda condena contra mi ntimo temple en el que otros
reconstituan mis causalidades como monolitos esperpnticos, megalitos de piedra con el cincel
y el buril de un esclavo o un picapedrero insensible en medio de mis templos piadosos,
cualquiera diseaba all su apto paganismo, su idolatra bestial, su maa brbara para
reemplazarme por otro cono o semejanza. Entre las piedras surga repentino un obelisco
mrbido como monumento artificioso. El desamor estaba all y la tormenta se alejaba en
extendidas columnas de aire y era como si fuera tiempo tenaz de crudeza y cundiera el
desaliento entre los ms fieles al marcharme indeciso del mismo techo donde dorma,
plcidamente, mi descendencia primera. Qu le queda ahora a mi lanza cuando ya que he
cazado hasta derramar mis fuerzas en el bosque y los pjaros trinan en las altas copas de los
pinos cuando las nubes pasan raudas camino del sur?. Una lagartiga se esconde en la
hojarasca y confunde su cuerpo yerto con las races de una vieja haya, inmvil, exnime y yo

soy apenas una humilde omnipotencia, Jumala errante que ha abandonado el mismo techo
donde dorman, apaciblemente, mis hijos primognitos, aquella maana al terminar el caos.

UN HOMBRE PERPLEJO
Un hombre perplejo deambula por los extramuros de la aldea, se enclaustra con ella en la
ausencia del consorte cuando la luna llena se esconde entre las espigadas crestas de los
eucaliptus y el guardin de la posada est borracho al llegar la madrugada. Sus mantos
tinturados lo hacen ms festivo ante los ojos libertinos de la seora en celo. El hombre perplejo
con un dolor inescrutable en su talante es un alucinado a quien poco importa el otro cuarto
creciente o la mengua de otros astros a la luz de las constelaciones. Slo le desvela el dominio
temporal sobre la amada, el talento lascivo de la hermosa que lo sesga con sus turgentes
nalgas. El minucioso ronda con la escarpadura del ojo la proximidad de su predilecta, no ve el
fulgor de las estrellas porque el universo est en caos desde hace unas horas, el anochecer se
guarece en los terrados de esa misma casa. Ella habla de la niebla insistente que humedece
sus carnes decorosas, de los interminables aos de lluvia y ltimamente llora con sus lgrimas
expuestas, y la bruma confunde y las lgrimas desconcietan. El dolor que aflora ante el
peregrino que se evade silencioso, ante el menesteroso que no ha tenido nada en la pureza y
que lo pierde todo por temor al abandono. Una pena insondable delata su catadura de
mendicante hostigado por una multitud de esclarecidos y legtimos No es locuaz a pesar de sus
sermones, habla con frases cortas y escudria detenidamente no obstante la urgencia que le
impone el ardor disimulado. Son parbolas escasas en la boca del errante sucio, palabras
vehementes del amante subrepticio en la calgine. Un hombre perplejo merodea por los
contornos del casero, ya se aisl con ella durante la marcha del desposado, cuando la luna
llena se ocultaba entre las medradas alturas de los eucaliptus y el vigilante del hospedaje
estaba ebrio al llegar la amanecida.

CANTO FINAL
Algo le daba miedo a Vallejos en los lugares pblicos, en las callejuelas lindantes al Jardn de
Luxemburgo, /en el Pars de los aos 20/ acercndose a la zona de los viejos castaos donde
la ciudad se llenaba de rboles y pareca oler a la jungla peruana. En el 207 del boulevar
Raspail se incrustaba en la soledad de su habitacin a esperar que viniera algn amigo / o por
ltimo / apareciera una pandilla de fantasmas discriminados como l,
para levantarle el entusiasmo
Al mirar su tumba en el cementerio de Montparnasse / siento en mi nimo / que la nostalgia le
corroa el universo, el alma y los silencios / por ser repetitivos / perdan su validez de
confidencia.
En el ao 27, con su espritu infectado de timidez, humillado y nostlgico / el 15 de noviembre /
lo internan, malcomido y pobre en la Maison de la Sant de la Charit. All queda algunos das
en una sala blanquecina con sus ojos negros ahuyentados en el cielo raso. 60 libras peruanas
necesita para viajar de Madrid al Callao y no las tiene. Santiago de Chuco reverdece en la
vaguedad de su memoria y tal vez llora.
En la tierra donde se destruye Espaa / en una Guerra Civil / se le seca la energa y sabe que
ya no podr seguir viviendo con utopas que se destrozan en su mente. El desvaro diario
obliga a la pobreza, aunque sabe desde siempre que su vida acabar en Pars y de all saldr
cadavrico
/ apesadumbrado / con los rumores de la humanidad perversa que devasta y se destruye as
misma. Georgette no estar all, ni tampoco sus amigos Gerardo Diego, Juan Larrea o Juan
Gris. Ser una muerte casi secreta / una ventura que no existe en la totalidad de una victoria.

EN EL INFIERNO DEL DANTE

En algo descubro su verdadero y difuso registro de artificios, Dante no sospecha que l es un

desencantado. "una visin es breve",sin embargo el florentino cree en su mundo conveniente,
en un cosmos sospechoso como el del maestro Brunetto Latini, seguidor de Averroes el
aristotlico, negador de la inmortalidad del alma, tal vez , con mayor ventaja que Avicena.
Virgilio est pvido antes de ingresar al averno, pero an as insiste en seguir el curso de la
muerte. La pesadilla es el estremecimiento del espanto, los fraudes que discontinan la mente
al quedar circunstancialmente privada de lgica y fundamentos, preada de smbolos y de
atributos perversos.
No obstante Virgilio encamina al Dante ms all del ro Leteo, hasta arribar a las sietes
murallas del Castillo perpetuo donde permanece Homeros de Quos, el bardo errante, con su
ceguera y con una espada en la mano. Marcus Annaeus Lucan, (Lucano) / sobrino de Sneca /
que se suicida joven, porque Nern lo ordena, Stat magni nominis umbra.(*) Publius Ovidius
Naso, cabizbajo en el martirio despus de sucumbir en Tomis, en tierra Dacia, condenado al
ostracismo en el Mar Negro por Csar Augusto, por su libertina Ars Amatoria. Quintus Horatius
Flaccus, hijo humilde de liberto, fallecido de bondad cuando muere Mecenas, porque siente sin
cesar un complejo de inferioridad en su longeva vida y necesita a su benvolo protector.
Consumados ellos estn despojados de Dios y deben de permanecer perpetuamente en esa
eterna fortaleza de siete murallas.
Todos los paganos vagarn por el averno, tal vez incluso yo, mis amigos Pancho Prez y Fulvio
Ciaffaroni, mi hermano Luis y sus inseparables del bar Roma, Paolo y Francesca, mis
refractarios Carlos Garat y Humberto Lpez., los librepensadores, excomulgados por el Papa
Clemente XII, Euclides por su viaje a Egipto, pero no los pobres, porque el abismo est
destinado para fieles, ricos e intelectuales que aspiran al paraso con prebendas y promesas.
"E caddi come corpo morto cade" consuma Dante y Virgilio la peregrinacin por las tinieblas.
Pero dnde se esconde Bice di Folco Portinaria? la bella Beatriz a la que la muerte le arrebata
su viveza y su lenguaje adolescente y de quien el Dante queda seducido y confuso en la
memoria terrena. Beatriz est en el noveno cielo del Paraso, venturosa en la perpetuidad de su
esencia y fausta en la continuidad del sueo
(*) soporta la sombra de un hombre poderoso

AGUILAS Y SEOROS
Cuando cierro mis prpados siento una extraa claridad
en la oscuridad de mis pupilas
El guila est alerta ahora y observa desde la altura
..................................................... para atrapar su presa
en sus garras est la muerte
y sin embargo es hermosa en el desplazamiento en la nitidez del aire:
..................................................... atrapa la vctima
yace /despus de un breve forcejeo /
cuan larga es en la suciedad y en la amplitud de la llanura
Sus huesos destruidos las costillas temblorosas
y mis manos sin poder tapar mi cara.
Estoy confuso fuera de una pesebrera que huele a
alfalfa y a excrementos de cabalgaduras
.................................................. con mi arco y un carcaj repleto de flechas
y no hago nada.
La bestiezuela ya no da seales de vida
el ave de presa emprende el vuelo con su rapia
y una bandada de perdices se exaspera y revolotea en diferentes direcciones.
Unos jvenes vienen con sus vasallos y sus perdigueros a cazar
corren jubilosos entre los pastizales, mientras los siervos disparan con sus
arcabuces,
Ellos beben vino en abundancia y entre los matorrales follan con sus doncellas.
Vuelvo a cegar mis ojos y concibo ahora con nitidez
en las sombras de mis pestaas

El guila no est presta ahora y no acecha desde las cumbres

.................................. para apresar alguna caza
es el seoro del imperio que merodea, acecha y despoja
y yo sigo desconcertado afuera de un cobertizo que hiede a
mielga y a excretas de caballeras
.................................. con mi arco y una aljaba colmada de saetas
y no hago nada.

COMUNA DE PARIS
Una clarinada de alerta con un ritmo estridente suena como cuerno medieval
........................................................... en alguna parte del fragor de la batalla
Thiers escapa de la turba con sus 12.000 soldados derrotados en Prusia
En las trincheras los andrajosos anhelan un brindis / con sus enflaquecidas cataduras /
.......................................................... para celebrar la victoria.
Qu victoria! Si tiene la fugacidad de una rayo
Duval, Eudes, Brunel y todos los de Montmartre queran marchar sobre Versalles
(recibo mi primera herida en la Comuna de Pars)
Qu herida!? Si es mi hermano que muere en 1986 lentamente en ese municipio
de peste.
.......... Tambin los anarquistas Louise Michel,
.................. los hermanos Reclus,
...............................y Eugene Varlin que construan sueos
/ el 28 de marzo de 1871/ entre barricadas y descargas.
Bakunin idealiza / al mismo tiempo / una ciudad central que se declare autnoma
en San Petersburgo como si fuera vidente
una comunidad indita que se funde de abajo hacia arriba
.............................. dira el prncipe Piotr Kropotkin en sus divagaciones
de irreparable insomnio
Los esqueletos del poder se organizan para destripar las utopas
ya no se oye ms que el ruido sordo de los adoquines
que caen unos sobre otros en las ltimas estampidas.
En las zanjas los harapientos ya no ansan un brindis / con sus macilentas apariencias / Para
qu? Para vitorear la ruina?
Un trompetazo de atencin con una cadencia discordante retumba como cuerno gtico
................. (en algn sitio) en la quietud de la derrota

LOS ELEGIDOS AGONIZAN

Los elegidos agonizan en la oscuridad de la llanura.los clarines de retirada advierten la pesada
marcha de las tropas
Ya no est Alvar Garca con sus milicias en los arroyos
ni los comuneros Bravo, Maldonado y Padilla fusilados en Villalar
.................................... al alba
........................................... por los soldados del imperio
pocas de infortunio arriban a Castilla con el viento de invierno
El paraso se ensombrece y no habr lugar para tantos piadosos
Un timbal suena con redobles de derrota.
Dicen que los escuadrones escaparon de la turba
.................................... con sus trajes bellos y abotonados hasta el cuello
Los elegidos han sucumbido. en la negrura de la planicie
El Papa conjura con Versalles
.................................... a espaldas del Augsburgo
por eso los lansquenetes del condestable de Borbn

.................................... saquean Roma

sus alabardas rayan los frescos en la Capilla Sixtina
( me imagino que algunos habrn defecado all dentro)
Al otro lado del Tber (la hojarasca encubre)
la lascivia de los mercenarios y el padecimiento de las vejadas.
En Castilla y en el reino habr esbirros para largo tiempo
Con sus espadas abatirn las ltimas enseas moradas de los comuneros
y como trueque elogiarn la inutilidad comerciable de la guerra.
Los menesterosos de Toledo abandonan los altares y los templos
la abstinencia los mata en las riberas del Tajo
Los hidalgos aniquilan la retentiva de las rebeldas que persisten
acrecientan, sus perfumes, sus concubinas, sus tesoros
Los elegidos han sucumbido en la lobreguez de la explanada
una pira devota flagra sus pabellones patriarcales
TABERNA DEL PUERTO

______________________ A Ricardo Bravo

A la ansiada la vi en una taberna del puerto
sumida en nostlgicos espejismos con un grupo de rameras viejas
con algn tripulante filipino
El gento entraba y sala de los cafetines del Barrio chino
en el retrete despus de una esnifada el corazn me brincaba atolondrado
Las reinas de la madrugada bailoteaban en el Yako Bar con instintivos bailarines
y los marinos nrdicos contaban historias nuticas y venreas
Percib que ella se evada apresurada de la muchedumbre hacia la calle
Sal tras de ella /eludiendo las mesas / en la humedad de la hora adusta
Esquivaba la luz de los fanales y miraba hacia atrs como gazapo inquieto
En la calle Cochrane (en un prtico umbro) que ola a orines/
aguard que me acercara
La polica patrullaba la barriada en un furgn cromado
.................................. con mastodontes y osos malcarados
Ella se cogi de mi brazo para simular ser mi acompaante
y el vehculo pas lentamente junto a nosotros para intimidarnos.
................................... Anglica me agradeci el gesto
y entonces vocifer que era ma
................................ con el rumor del mar a mis espaldas
alojado en un callejn cercano al Chalet picante
................................ en mi borrasca de anfetas y cervezas.
A la deseada la volv a ver despus de unos aos
................................ en una cantina cerca del muelle
sumergida en melanclicas quimeras con una caterva de putas arruinadas
acompaadas de un marinero chino
..........................................evadiendo la iluminacin de las farolas.

CUADERNOS
de la
DONCELLA

NOBLE FUE AMARTE MUJER

Noble fue amarte mujer, sabiendo que eras inclemente como una apostasa.
husmear tu sensualidad bajo el ombligo, y sentir que temblabas de
....................................... delirio o por escrpulo a mis labios impetuosos
...................................... y sobre un jergn de esparto te hubiera posedo varias
veces,
............................................................ a ras de suelo
como un animal que no se equivoca
estuve atrado por t en esos das fugaces del verano del 85
ms t por pudor anticipado no quisiste soltar tus ligaduras,
la hembra adulta esposada a otro vnculo que teme descaminarse
de su bosquejo de vida,
pero, con atrevimiento se da la libertad de una aligerada andanza
y la circunstancia hace al esperpento un cierto personaje lbrico
que asume su cobarda y su ceguera.
Contemplo el roco en la superficie de las hojas de los rboles del Jardn
Botnico de Madrid y pienso:
Que no hay fraude, no hay engao en el impudor que no deja mcula
ostentosa,
............. en el desahogo que no lega estigma espeluznante
Creme, hoy te absuelvo de culpa de que no me hayas amado
aunque huiste en la oscuridad de la noche para
................ restituirte, sin tacha, a tu inviolable claustro de vila.
Sin embargo, no comprendo que tanto fervor iluminado haya
quebrantado tu mpetu por mi desvaro,
y abruptamente vuelvas del ensueo a la sordidez acostumbrada.
Acptame mujer, en este momento, cuando te libero de culpa por esa desercin
que trunc mi fantasa,
porque tu desnudez es ma an en mis sentidos,
es ma tambin tu perversin hasta que mi fbula expe ese anhelo.
Y repito, digno fue admirarte mujer, percibiendo que eras despiadada
...................... como una blasfemia.
Escudriar tu erotismo bajo el pubis, y notar que tiritabas de
................................... ardor o por recato ante mi boca imprudente
y sobre un camastro de atocha te hubiera disfrutado muchas veces,
......................... a nivel del empedrado
............................................. tal una bestia que no yerra.
En este da de invierno gris, precisamente, concluyo esta vehemencia, sin
indiferencias y sin ingratitudes.

PROMETEO ENCADENADO
La cubierta preada de peces y tambin del brillo de los astros.
las balandras navegan lentamente ro abajo en plena lluvia
restos de frialdad en Maulln que lastima la noche,

remanentes de apata en la espesura que ultraja la niebla

Prometeo qued all, encadenado, al pie del Volcn Calbuco.
......................... As no ms como hroe impasible
......................... por matar al guila que le devoraba las entraas.
Fui incapaz a travs de las aguas que he visto fulgurar cada alborada
de salvarlo de las sombras
.............................. y de los grilletes que lo estacan.
Son decepciones que persisten y alcanzan a lastimar el alma.
Qu sensacin de fracaso, de quietud resquebrajada me clausura?.
Las barcas derivan despacio ro abajo en una lluvia que no cesa
y sentimos la derrota que violenta la corteza y logra daar la mesura.
Sin embargo pienso en t, cautiva en el manto abierto del lago,
el pastizal oculto entre el bosque de pinos y ms all el trigo verdeando la
planicie.
Tus pechos me acogen con su salobre decoro
y a partir de ese momento
eres naturaleza impetuosa, por la tibieza del estuario, mi apariencia
y el rumor del agua.
Ms tarde las secreciones apresuran la hermosura de tu cuerpo
......................... el sudor extiende su filtro de apetencia
ahora cuando finges estar aletargada, y tus labios miman con
........................... mpetu mi pecho.
Los delirios se aceleran en las noches de borrasca frente a la salamandra
........................... y mi solemnidad entonces, intranquiliza tu vientre.
Aunque pienso, transitoriamente, en Prometeo encadenado al pie del Volcn
Calbuco.

REGRESO A CASA

Los postigos se abren con dificultad despus de muchos aos

mis papeles se han conservado ntimos ocultos en este viejo bal
como parte de una historia recatada
Es el secreto del quien huy en la noche cerrada
del reptil que teme a otras fieras mayores en el desamparo del monte
La familia se disgrega en la reclusin de la pena
Me desventura la ciudad y sus calamidades
la realidad que se obstina en inundarme con sus olores y esquinas
Unos hondos suspiros humanizan mi orfandad
son 20 aos que han rado mi marcha
No son los redivivos los que vocalizan los himnos de honra
ni nunca los alevosos revelarn sus vilezas
Veo perfiles parientes que se han hartado de arrugas
la apata deja su rastro de pezua
La urbe tramposa est serena
escarba con depravacin en mis
sensibilidades
destroza mis nostalgias
perturba la melancola
De sbito alguien me saluda como si me hubiera visto ayer

miro extraado hacia el pavimento ........ hacia la ciudad indiferente

Es la caducidad de 20 aos en una noche sin memoria
mis pliegos se han mantenido intrnsecos guardados en el gastado cofre
No son los espectros los que entonan los cnticos de decencia
ni jams los indignos confesarn sus ruindades

TIERNA SEORITA

Un postrero amor ha concluido

cuanta tempestad para no alcanzar abrigo
cuanta inclemencia para no lograr sereno amparo
La noche tiene su espritu oscuro esta anochecida
La congoja alcanza su propio torbellino en las altas horas
............................ dolida seorita
dolorida de mis pesares
el corazn late y deja esquirlas violentas
tras repentinos golpes
Est daada ella en la profundidad de su silencio
y sus prpados ceden a la fuerza de las lgrimas
perversas .. infaustas .. insolentes
La fiesta ha terminado por ahora y tal vez para siempre
es la fracturada cuartilla mordaz
del pernicioso que le trauma el alma
Est alucinada ..... la luz de la tmida cortesana
est cegada
despus de la mueca repetida en la falacia
del amante torvo
el ensalmo fingido del mancebo apasionado
y atrapado ah entre los menesterosos con ese hbito de penitente
queda pidiendo perdn por su osada
........................... En el mstil pende an el velamen sucio del ltimo viaje
El viento bufa
la refulgencia se ofusca en la arboladura
la splica se repite como voz cristalina de un idioma conocido
y se pierde en la ventisca
La doncella
dbil est envejecida el ..... huracn pasa por su mente
agrietando sus modales ..... sus agraciados gestos
El estuario est lejos ..... opuesto al arrecife
sin embargo es ella quien sucumbe y la nave se mantiene a flote
y crece el ocano a babor de sus pensamientos Rimbaud y
y quizs slo Rimbaud tambin est a estribor
luchando en su barco ebrio
La maternidad nunca tuvo el vnculo del vientre
jams forz la legitimidad del vstago
ni en el amor profundo ni en la casualidad del ocio

....................... all qued el sentido intacto

..................................... la semilla del mrmol con el progenitor estril

LAS SBANAS DE LA DONCELLA

El lbrico habitante de la oscuridad ..... es hoy un felino ms en

.......... las noches de escasa luz
Un protervo habituado a la lascivia y a las nupcias repentinas
Bebe el vino entonces a grandes sorbos contiguo a la nica claraboya
una mujer entra con un cuenco de madera lleno de frambuesas
Es tal vez julio de invierno ..... es quizs julio de la indiferencia
La doncella apoya la vasija en sus caderas hmedas
......... empapada ..... quin sabe
.............................. est su musculatura
su carnosidad ..... su ntimo talle
El stiro se hambrea de fantasas
imagina en la penumbra la cpula y los ademanes venreos
Se escuchan rias de individuos en el alboroto de la amanecida calle
ruidos de botellas vacas que ruedan por el embaldosado
Qu ocurrencia...... antes de marcharse
me convida a su hogar
escancia un Raimat escarlata en una copa brillante
y el lquido penetra ... embriaga ... cela
se intestina vulgar en las entraas
El ardoroso
lejos an del paraso y de la claraboya contigua es
un mendicante impulsivo
La euforia slo un efmero fetiche ... aptico ... egosta
.... Tal vez el sueo llegue con el alba
o se quede escondido como ebrio en un vagn de madrugada
Un olfato penetrante tiene el escarabajo
que no huele el hedor carnal que deja
tras de s su propia pestilencia
La inmaculada tarda entre las mozas sensatas
en desatar la estrechez de su jubn
No hay vigilia de bienaventurados a estas horas
escasamente un vagn colmado de
borrachos
una lumbre encendida en las tinieblas
y un obsceno errante dormido entre las sbanas de una doncella.

CUANDO ME DETESTAS

Los prpados pesan cuando me pongo triste

El semblante abatido ... la piel cansada
Tu imagen queda all asemejada a la apata de la piedra
la catadura dbil ... las facciones impvidas
y yo al acecho de la lucidez que no llega
Descubro en ti an un leve tinte de ternura
Te imagino entonces adormilada a mi linde
En la vastedad de mi lecho
cuando los cristales reflejan el sol en su limpieza
y la tarde fija su traza en tus confines
La algazara lejana impide ahora que escuche tu voz con claridad
La luz declina en el horizonte ... me abrazas quedamente
Es nuestra tristeza la que reverbera en el espejo
nos devuelve articuladas figuras
Es el tiempo quien nos resea
nos vislumbra la duda ... nos sofistica ... nos retrata por dentro
Quin soy entonces sino una ruda apariencia de m mismo
Vuelvo a percibir los postreros visos del sol en los cristales
Un abuelo levanta su cabeza y
atisba con dificultad el vuelo de las palomas
en la desleda plaza
Los prpados se abultan pesan an ms con la tristeza
El gesto languidece con la holgada perorata
Tu imagen queda all asimilada a la cuarza indiferencia
y las sombras difuminan los frontis de las chimeneas
quizs para crear una realidad diversa
Quizs para concebir una distinta materialidad

LA CERTEZA DEL OJO

En qu manera la opacidad del pedernal despus de un cataclismo

pierde su facultad de refractar la luz
y adquiere una gravidez torpe ... inhbil ... inservible
una cierta anuencia del cosmos para encarar su propia expansin
El universo no es taumaturgia sino equilibrio
totalidad analgica
de los esmirriados astros ..... de las consumidas estrellas
escasas son las constelaciones en la certeza de mi ojo ... de ah su perfeccin
la pureza del firmamento con sus distorsionadas formas
un gran cuaderno de pginas dispersas
a pesar de su petrificada plenitud ... no hay ambigedad
Se friccionan sus entraas como substancias gensicas y primero fueron
...................... herramientas simples ........ aparejos mviles en el vaco absoluto
En qu manera la turbiedad del granito ..... a continuacin del desorden
se manifiesta en sucios fragmentos ..... en sedimentos desiguales
Cundo la alteracin de la piedra detrs del laberinto

eclipsa la noche en un instante

y es ms que el mar delimitado
trozos de individuos ..... partculas de seres con vida
El infinito no es nigromancia sino armona
luz que rbita en el vaco implcito del ciego
quien imagina los planetas en diferentes rumbos y no
............................. delira
no demencia el mundo hecho aicos
trizas debajo de toda cordillera
La rareza es fundamento de cada organismo
acata la ley de las galaxias que afecta a las orugas y a los dioses
las liblulas que vuelan tardas en un anochecer de otoo
entre tantas no hay silencio
ni fro
Es un falso rumor ..... un olor penetrante a da
nios que gritan en el parque de la esquina de mi casa
hombres maduros orinando despus de una borrachera
debilitadas estrellas
expertos astrales con gigantescos astrolabios
inocencia relativa frente al inexpugnable caos

REMINISCENCIA
Soy el ngel cado ..... el animal inventado en tus propias fbulas
una alimaa evidente en tus sueos ocultos
..... soy una bestia ficticia .....legtima en su catadura
y te venero
es posible que diga aprecio tu apariencia .....el asombro
de tu mirada antes de cada partida
en los prpados hmedos .....los ojos en llanto
bien que lo asumo con certidumbre y me complica la fuga
o ms que la escapada
y la trama del olivo bajo el sol .....el regreso desflorado
en tus caderas
Se difumina
el sexo y el nsar grazna al mismo tiempo en la
penumbra
qu pudor tan sonrosado si hay capullos en flor
en la tangencia del tacto .....tejido desnudo
olfato cercano a tus pechos y a los olores
Soy una fiera fingida manifiesta en su talante
.....pero qu conservas t de la doncella en ti
que guardas t en ella de su antiguo fulgor
as la estirpe cndida .....la mezquina saciedad del cabro
.....de pronto siendo mujer en vestidura
de mpetu y en desvaro
Es ahora cuando profiero estas palabras.....la luz en lgrimas
el amor es perpetuo cuando el animal ama

y vuelve a la caricia .....a la reminiscencia de los aos vigorosos

a la desconsiderada sensatez
de los sentidos
a la ambigedad perpetua de la calma

EL MAR Y LAS ONDINAS

Opacidad de la bruma contra la claridad del da y los bergantines
masteleros del litoral enarbolan su velamen
La fachada de la casa mantiene su blancura caliza
es la distancia la que nos mengua la pupila
la que nos deprecia la cercana del ocano
porque de todas maneras existe Malasia e Indonesia
ms all de las olas
y al final del mundo hay un puerto lleno de sirenas inexpertas
el lmite que el horizonte mantiene vigente en el metal del astrolabio
como si mi padre fuera a salir con su uniforme azul .....azul de agua .....azul de
fiesta
y bajara por los portalones de la escollera
Madagascar quizs est mal escrito en la bitcora
ser por las letras antiguas de otro alfabeto marinero
o porque est un peldao ms abajo de loa viejos aparejos
Ciertamente antes estaban las montaas de madrporas
en todas partes
el coral con sus regiones calcreas
despus una infinidad de arrecifes biliosos .....as de arruinados
como este fondeadero de bajeles varados
Las arenas speras .....desnudas
y las ninfas dispuestas a prestar la redondez de sus glteos
a la torpeza tctil del navegante
De aqu somos .....de esta demarcacin acre del mundo
Una costa salobre en el sur de las escarpaduras
en los confines rigurosos del globo terrqueo .....Los tripulantes
se emborrachan antes de zarpar
y estas rocas agrietadas levan anclas tambin en la imaginacin del
orate
.....las ondinas volvern una vez ms a mostrar sus blancos pubis
bajo el peso de los forasteros
Opacidad de la bruma contra la claridad del da y las gaviotas se
pelean con los alcatraces .....los bergantines izan una vez ms sus jarcias
y el frontis de la antigua morada conserva su caliza albura.

BELEN ALUCINADA

S de un yermo instante .....descend al Averno

a una edad de plebeyo tosco .....baj al abismo
entre libertinos zafios
.....y cognados
y fue as
aseverando de visu Beln fue la primera
Beln la alucinada
y yo el turbado .....ramos nazarenos con
la misma urgencia
La santidad confusa
Beln
al otro lado del paraso y de sus anochecidas
y yo turbado
en la tarea de ser Dios a rajatablas
por unas caras horas
con unos parvos pretextos de locura
Esa era nuestra descarada tontera
Eso ocurra en nombre de una impdica simpleza
La imagen de supremo me haca sentir inexplicable
enigmtico .....hermtico .....insondable
Esquivaba la lujuria
de devotos y de beatos
tan cerca del Olimpo y de Madrid los bares entre las luces
la lascivia del verano
trrida en sus turgencias .....plidas al nen
en sus contornos
de fmina parodiada de cabello oscuro
entre exageracin
y demasa de gracia y perfecto yo transparente! por idolatra
y ardor .....convulsa ella
el resto no exista en tanta virtud ni en los suburbios
De bculo de juez y purpurado de vestidos por no decirlo
sin tapujos
cada cual haca lo suyo
ms all del cielo y de la casualidad de la abstinencia
Como un pcaro entonces me despojaba de todo lo que tengo
en su arresto de hurgarme comedida .....insistamos
y saldbamos viejas cuentas
Cmo siente Beln alucinada .....honestamente .....cmo siente
buril contra entalle
grgola opuesta a la marisma en la vspera clida
del macho turbado
cuan desconcertado como bestia joven.
Qu fue de aquellos das de Beln?
y qu de encarnacin y qu de Extremadura!
S de un baldo momento .....resbal con timidez a las tinieblas
en los aos de siervo spero .....baj al barranco
entre viciosos torpes
.....y parientes

y fue as
asegurando de vista Beln fue la primera
Beln la alucinada
y yo el turbado .....fuimos penitentes con
la misma prisa.

NOCTURNAL

Tengo un domicilio favorito

donde hay enanos..... gnomos .....ninfas y saltimbanquis
festivos y humildes
A merced de ellos quedo cuando ingreso al interior
Escenario ntimo y precedente de las entraas como guarida
hospicio macizo y montono
Todos tienen apariencias zafias vulgares palurdas descaradas
El aire aunque irrespirable es depurado y azulino
nadie depreca aunque la rusticidad los traza
..........................................difama su recatada ruindad
Alguien dira que es un refugio entre la niebla y la garganta
un arrimo a espaldas de la perspectiva.
Los residuos de comida estn esparcidos por toda la habitacin
pululan cucarachas y maznarras ante la claridad de la luna
..-----------------...adems sin rumbo
Los fines de semana se desposeen de todo lo que tienen
se privan por bondad de sus bajezas
suspenden sus mofas .....confirman sus vedas
y yo me dejo seducir como un tierno sarasa.

AMOR A PRIMERA VISTA

Indubitablemente la floresta al sol es translcida y se adhiere

imprecisa a la luz
.............................copiosas las estrellas en la inmensidad
a la vez otros planetas
como bichos materiales no tienen aire sujeto
ni halo que irradiar de da claro
cuando tu vientre est contiguo a mi celosa soberbia
Simultnea la tierra en ese momento
................................ gira sobre nuestros propios cuerpos
y entonces te observo aletargado en la orfandad que queda
.........................despus de la lascivia
cuando los vidrios opacan la claridad del sol
en su caos incautado del universo

El cosmos es ms que energa silenciosa

es la casualidad de un soplo de vida
.....en un riguroso sistema que suscita incontinencia
que repentina la reciedumbre y la semilla
Pobre de m en este honorable sueo ante la mensajera
inestable .....casi perfecta .....imprevista
a la mirada animal del animado macho
servil en los sentidos aptos y turgentes
Vlgame maestro
soy de los desatinados necios de siempre
.....de los perennes idiotas que se enamoran
...........a primera vista

PROPIEDAD PRIVADA

As profanan en complacencia las malvadas en

la hierba
con toda suspicacia y condiciones
aqu y all se acomodan con sus grupas en las solanas
y no respetan en sus ardores
.............................la propiedad privada
As escarnecen en deleite las perversas en
la maleza
con todos sus prejuicios y admoniciones
en una parte y otra se arrellanan con sus nalgas en las mirandas
y no observan en sus locuras
...............................la propiedad privada

As deshonran en fruicin las prfidas en

la pastura
con todas sus manas y reproches
por doquier se desahogan con sus posaderas en las terrazas
y no veneran en sus desvaros
......................................la propiedad privada

Y POR QU ELLA?

Ella .....hace aos engreda .....en un abrir y cerrar de ojos

tuvo presteza en su calor
y nos amamos de una vez
bajo el amparo de unas sbanas impecables
Y por qu ella? En este momento

..........................qu har de la virtud y la prudencia?

ella sin m qu mengua tan profunda!
ms lejos del descanso en un carruaje arruinado
y as
oculto? saltar .....seguirn
movindose de un lugar a otro
para los curiosos que no conocen
a los volatineros y de pronto
si se cansan los titiriteros y los bufones?
En lo que respecta a m nadie me va extraar .....ni
mi testuz de volandas y peripecias ni aquella
que me mir al pasar en el costado del camino
Nos marcharemos todos
con el carromato de siempre
y as sea .....ninguno
saldr con su cara llena de lgrimas
a despedirse de los ejecutantes
Ni siquiera ella..... engreda
........................... que consagr su amor interminable
bajo el resguardo de unas sbanas inocentes

BAJO EL TRASLUZ

Qu vulgaridad con un malabarista que va de burgo

.....en burgo
alguna vez convaleciente
de una vieja pesadumbre
mantuvo ella su pudor en el desnivel
de la llanura
Ella bajo el trasluz de su inocente honra
.....a juzgar por los acentos
no le fue fcil detener al forajido
en la inminencia del asalto

Acerca de una seal de las doncellas

cmo declinan la mirada ante el asedio .....Velzquez
hizo el retrato y las meninas qu?
con todas las costillas sugerentes en el lienzo y ella desvanecida
resignada en los matices .....grcil
la nacida en la Cisterna harta de instintos
en la escena con su dedicatoria terrena .....los refajos
por s mismos .....las calzas tiradas bajo la cama
.....y en una parte extrema entre su pecho y la pelvis
y hasta cierto punto la nostalgia
el jubn desabrochado .....abierto

y su culo hermoso
en su plida apariencia

ANOCHECIDA

Al oscurecer estrech tu talle contra el mo

te roc varias veces con reprimida pavura de hombre viejo
y en la caricia dej seguir el fisgonear del tacto
la mano sensual y torpe .....el sexo cercano a la ocurrencia
como si se me fuera a ensombrecer el da
tal vez la propia vida
en el desnudo de tu cuerpo
La mente y el horizonte vido .....el celo en su virtuosa hombra
me adentro pues en tu espesura y aprieto con fuerza de caprino
el universo es pequeo ahora..... los labios lo sujetan:
Me quedo turbado .....abatido..... absorto .....arraigado en ti.
y te distancias
te refugias en el vaho de la brisa ardiente como si nada
en el sopor del lecho donde brillan los muslos de sudor y tu talante.
El trpico es selva y trinitarias que suben y colonizan los muros
luz esplendente que fulge errnea en tu apariencia
son pintarrajeados animales de pluma
papagayos .....parabas .....arpas carroeras
floresta y enredaderas que crecen verdes e impetuosas
Te descubro nuevamente despus de alguna estregadura y los ojos
se vuelven a entornar .....blanquean el espacio
la voz jadea y desborda los humores de tu inmaculada inocencia
la noche me sorprende .....me descubre .....nos atrapa
se emplaza en el jardn sombro donde el verano es cortesano
Te observo una vez ms en la penumbra y ests all rezumada
.....delicada y hermosa .....casi dormida y bella
Afuera huele la tierra mojada la hierba ardorosa
los murcilagos rozan con sus alas la alberca medianera
sonres al sentir que mis pupilas te hurgan
y notas mi viejo cuerpo bice cercano a tu figura
late tu corazn con intemperante holganza
El universo es diminuto ahora .....la mente merodea y reflexiona
como animal nocturno
la noche es absoluta .....intacta
tambin mi calma

TARDE DE VERANO

El garbo de tus pasos tiernos en el herbaje

.....y algo ms que el calor caliginoso
Un profundo olor a floresta invade y escarba la calma
Trrida entonces la dureza del msculo
como si la humanidad en su naturaleza se incitara complaciente
indujera .....provocara
Hurgo en tu torso
sin que mi destreza rapie ms all de tu ventura
sin que mi antojo se apropie adems de tu inocencia
Un moscardn ha muerto al sol y lo he sentido
yace ah inerte en su silencio
la ardenta de la tarde le ha arrebatado el vuelo
el espacio .....quizs una parte de la eternidad
su propio y perpetuo equilibrio
All queda slo un desecho innime en el patio de esta casa
por qu mi casa
..en la suciedad de sus ladrillos
.....en la opacidad de sus baldosas
El fulgor de la luz
nos enceguece a estas horas .....nos separa
Algn arcngel callejero que recoge despojos
tropieza con tu bello cuerpo
.....no es a ti a quien busca hermosa ma
no es a m a quien persigue en su torpe vuelo
La vida es frgil en su tenuidad
El insecto sigue ah yacente como si nada
umbro intil .....inservible .....agusanndose
Qu mengua y qu desnimo
La resolana est esplendente en medio de tanta parsimonia
Un acentuado aroma a espesura penetra y legra la quietud
y tu duermes ahora ajena a todo
.....plcidamente a mi lado
..........en el sosiego de una tarde de verano

MAR ROJO

La vieja fotografa de una tienda de comestibles en Hurghada.

me hizo abstraerme en ella lejana y rubia
El mar Rojo all inquieto y mo
Maliciosa la claridad de la tarde tizn
de ausencia mi trayecto
...,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..y unos cuantos halcones
rivalizaron unas sobras en azarosa bandada
Un escarabajo al formar sus esferas de barro
.................................con patas de coleptero
me acercara ms al cielo

Soy una vieja alma en pena decrpita y severa .....les confo

la calgine temprana me guarece para hurtar
............................... la castidad de las ms tiernas y de las inmaculadas
y para esquivar que las intolerables
....................me emasculen
En las noches del pramo - llegado el fro - me encubro para
..................................fingir mis incapacidades
mi edad provecta..... mis feroces dudas
sin embargo inquiero entre la multitud tras la joven de
delicado andar y de
.................... agraciada catadura que me desposey de abolengo
Mi vanidad de ajeno acrecienta mi trastorno
............................... me trivializa
...................... indigno ante ella y ante el sol baldo
El mar Rojo est all frente a mis ojos
................................... Karnak no es un espejismo zafio
Hurgo entonces una seal de sus pasos
..............................una huella primorosa de pie desnudo
en el amianto yermo
El escarabajo con sus patas anticipadas
..........................en la rida sinuosidad de la cantera
sigue configurando sus cuentas de greda
para acercarse al cielo
Una vieja reproduccin en sepia en Hurghada
me descubre a ella remota y blonda en la aspereza del pedregal

LAS OCENIDAS

Las ocenidas slo vienen de noche alucinadas con las sombras

son fminas insondables
que conocen las profundidades de los mares y del alma
Hembras expertas que desbaratan sueos
...........................aproximan antojos
aman primero .......despus cimientan la apata
Las miradas se enturbian cuando se les miran a los ojos
abruman la pupila ........ repugnan la claridad del iris
He amado a unas cuantas entre algas frondosas
tanteado con mis manos hmedas
..... ........ ... sus mamas erticas
........ Qu hubo veneracin o reverencia
o un simple sueo grvido
porque me marchito y las facultades perdidas me confunden
He aqu ........ en este paraje ........ nuestras doncellas
........ parcas y frvolas
exhibindose cabales y justas una tras otra
sublimes y pbicas
De amor nadie se muere cuando estamos vivos

de amor cualquiera desvara ........ delira ........ o se trastorna

Las ocenidas slo acuden de noche ........ pletricas de afectos
.... ........ .... seoritas perfumadas
........ que se dejan admirar por los perversos
cuando con la bajamar
... ........ ..... se varan ardorosas en las playas

CARTA AL EXTRANJERO

Este amor a la distancia est condenado al fracaso

Este querer disperso no tiene futuro y me confunde
cada carta cada queja es siempre una postrera despedida
.un deshonesto agobio que corroe mi flemtica calma

En este amor a la distancia se han consumido los ruegos

En este sufrido alejamiento se han agotado las preces
No eres acaso la doncella que vislumbr desnuda en mis sueos
no eres ciertamente la moza que despoj temerosa en mi lecho
Hay frases completas que pierden su armona en la ausencia
adjetivos ilustres que quedan vacantes y se
..... ........ ... ensucian con la aspereza de
...... . ........ ....... .. las letras vacuas
pierden su ereccin esos vocablos infieles
desechados en un arraigado abandono
.... ........ .... en una vecindad extraa para mi despechado tacto
La frialdad de las sentencias trastorna la caligrafa de mi mano
que estriega los signos con desigualdad de correcto amanuense
........ los enuncia con remedo hipcrita en la
reciedumbre del papel
y me olvido por momentos de tu apariencia aletargada
yaciendo a mi lado una semana absoluta
........ como si no pasara nada en el planeta
Tu cabeza calma en mi brazo adormecido
el trpico saturado en la humedad de tu pubis
........ y las ansias satisfechas de los enamorados
al llegar la madrugada

As era entonces cuando no exista el caos

t y yo en una desordenada pieza de hotel en medio de la selva virgen
con el pecho descubierto en el pastizal frontero al ro
........ con la sangre pronta en su alocado torrente
el nervio inflamado en la plenitud de tu soltera
Por eso me confundo
Porque la separacin aumenta la semejanza de las noches en

los confines de la tierra

y la tosquedad del desapego turba y encela mi conciencia
Si fuera tan slo un tiempo austero el que nos repudia
Si se tratase solamente de un engendro venerable que nos desea
Nada ms puede ocurrir en este territorio sofocante
... ........ ........ ..... destruido por inagotables tormentas
finibusterre ........ finito ........ finis terrae

ANIVERSARIO

Ayer estuvimos de aniversario con Hespride

celebramos con champaa y carbonada la solemne data
Un digno armisticio surgi de
....... una tregua artificiosa
........... ... un discreto concordato para arbitrar la calma
Fue una dura negociacin para zanjar
viejos pleitos
....... antiguas escaramuzas donde se perda la
razn en el desorden del universo
.......... .... Las continuas batallas me derrumbaban
me derruan ....... me desbarataban
tenan el sello de la hostilidad desnuda
.......... ....... .... una mecha enardecida
para abrir otra vez todas las bateras de fuego
Sin embargo la discordia termina porque se acaba la contienda
Uno no deja jams de ser el soldado que pierde su vala
en el campo de batalla ....... el enganchado
....... el camuflado combatiente oculto en medio de la foresta
Hoy una naciente correra concluy en prudencia
Se abri de par en par
la ventana del saln
............ .. con un ahogado chirrido
mis labios perdieron su diccin ....... su capacidad de deletreo
Algo enigmtico tiene la guerra
un cdigo supremo
un manual de prdicas y prcticas perversas
La amanecida
indulgente el sol de medianoche se extingua
y unas gaviotas

INSTANTNEA

Yo soy el de la izquierda que est sentado junto a la higuera

Pepe es el que sonre con la mano en alto
benvola la luz marchita de la tarde se contrasta
con la despedida
y unos alcatraces
....... en semejante convite se disputan un despojo
.......... .... un adventicio adis
De suerte que el sol resplandece en su sonrisa
porque sino la imagen velada
perdera su tinte en una desvalida historia y la lente
socarrona y escondida de la mano
de mi hermano Luis
temblorosa de miedo porque todo se repite
En esta escena estuve no ha mucho un lunes de febrero
la misma jardinera blanquecina los geranios desvados
la celosa trepada de jazmines con el tiempo
la borrachera
benvola la luz marchita de la tarde contrastada
y unos pescadores de regreso sin captura
Estoy arrellanado de nuevo all y parece que fuera el mismo
la sombra no obstante es superior
....... hay mayor espacio que ocupa la ceguera
Despus sera el expatriado
(se ofrend al sufrimiento primero a modo de sapiencia
........... ... de xtasis ....... de secretos)
En ese fuego se acab la historia que revela la fotografa
....... La instantnea es miserable ....... olvidadiza
............. . pervierte la intemperie
a cielo abierto la luz debilitada del atardecer diverge
del oscuro retrato que ilumina vida
Yo soy el de la izquierda apoltronado prximo a la higuera
Pepe es el que esboza una sonrisa
........... ....... ... con el brazo levantado

ESTATUTO DEL FORASTERO

La idolatra que siento por ti me tiene hecho trizas desde hace aos
Este amar licencioso no tiene destino
....... cacofnico escrito ....... melanclica queja es siempre un ltimo adis
....... con alguna delirante tregua
En este doblegado amor se han fatigado los sueos
....... un corrompido abatimiento que envicia mi equilibrado celo
....... Acaso la inocente que visit msero en mi delirio
....... impreciso yo de dudas
....... se pierde ella en su calora y la cadencia del cuerpo la delata

....... La moza cede renuente en un arrabal forastero a mi acecho

....... como el forastero que soy para cualquiera
....... Qu queda de su pecho limpio...de su tmida adherencia?
....... ........... ....... ... Se ensucia el declive pbico
....... de su frvola pureza
pierna al rastro ....... la rigidez del msculo que ingresa
en un frentico convite que intima su tersura.
Ya lo dije que no queda tiempo para una presta desercin o una fracasada
huida
El tinte de la piel es el fastidio de la melamina y de la herencia
garabato fortuito teora del caos oportuno
............ .. en la eminencia de su dorso desnudo
imitacin de la parodia sin ropaje ni de bardo ni de comediante
entre mis brazos prudentes
En otro encierro y otra encarnadura adormecida
mis argumentos siguen siendo enormes territorios baldos
que se infaman de voces y gemidos
La secrecin erudita como nubarrada mana adolescente
....... tus muslos esparcidos an en la desolacin del tlamo
y la apetencia saciada al pie de la letra
con el torrente descalzo atragantado de plasma
....... de flujo con la fibra amante en tu extravo y mocedad
Impetuosa t ....... truhn yo
En este arriesgado capricho de rondar tu cuerpo
como si fuera una bochornosa provincia inexpugnable

DE MALA MUERTE

El enladrillado conduca al castillo de alcurnia

En el interior del atrio - recuerdo - una escultura desnuda
....... de una princesa alelada
Ms lejos eran la primeras luces
........... ... los menoscabos
.......... ........ ... los tiras y aflojas de intemperantes y proxenetas
Era junio - dicen - alguien me confirma desde un escondrijo
un anciano tocaba un tango medio dormido en un tablado
Ms lejos era ya la madrugada y las putas fragorosas
perdan sus colores....... se esfumaban los feligreses
La ciudad disonante ....... sin fundar an por la
imprecisin del paisaje en la mirada
el suburbio chilln de tamboreo y huifa
El corazn palpitaba profundo:
un fragmento de vida .......una fraccin de tiempo con malvados
Empero no haba reino ni haba tanta claridad
slo una maana a punto de deflagrar en la licencia
Qu estara haciendo su alteza a esas horas?

AQUELLAS PRECIOSAS

Acerca de las masnarras hay poco escrito

son especies que sufren de fotofobia permanente
de escasa irrigacin de capilares
Seres vaginados
como los ngeles del convento de las Jernimas de Sevilla
ejecutores gensicos de una progenie extinguida
Las masnarras magman la coherencia urden la analoga
y fraguan las equivalencias en medio de la noche
sueltan su cabello para tapar su tmido talante
y hacen el amor en algn recodo de la estacin de Antn Martn
Las masnarras palidecen con frecuencia
debido a su nocturnidad prolongada
se imprecisan al amanecer se equivocan de manera continua
en las noches de luna llena

Las masnarras son criaturas confusas indecorosas y mal nacidas

sin embargo hermosas y rubias despus de entregarse al amor
aventurero
ambiguas de carne y hueso procaces de lengua y bro
estuosas de muslos enardecidas de ardor
las masnarras son individuas de mala educacin

MANOS HMEDAS

Voy a sorprenderte esta tarde con el calor de mis manos

............. . en tu espalda
y quiera entonces recuperar el tiempo arrebatado
............ .. en otros aos
.................. . .. Humilde ella recuerda mis besos agitados
Imagina mi tacto desordenado en su cuerpo rozagante
cuando el fuego arde para siempre en la hoguera
y se mitiga la aridez del desafecto
Sigo siendo el mismo iluso que lo ha perdido todo
....... el mismo ingenuo que despert inconcluso
en la transtierra
.......... .... lejos de las ltimas fronteras
.............. ..... .. de la tierra escogida por mis padres y sus padres
....... En la glorieta del viejo parque
............ .. an cegado de amargura
roce en la imprudencia tus muslos inquietos
....... y de fmina presuntuosa (en aquel momento)

brot tu altanera en el regreso

Al anochecer cuando puse el ardor
de mis manos hmedas - en la sinuosidad
de tu dorso - incit en silencio tu deseo
Te despertaste entonces con el ardor
de las llamas que crepitan perpetuamente en la lumbre
y volv a ser amado como alguna vez fui amado en tu lecho

A PROPOSITO DE DIOS

Esta trama es un fragmento decoroso de una absoluta circunstancia: evoco la

vctima hoy desde mi escondite la observo detenidamente como si estuviera
inmediata a vista de ojos Est afligida, pero holgada de calma. Sabe que la miro
con rareza. El fuego prematuro me alerta....... me turba y te confunde
Le incita mi diferencia ....... la enardece....... le enciende la apata de su nimo
de joven doncella Es nicamente la decorosa esencia de la materia casta: ....... la
duda casta....... la razn casta que vislumbra la cercana de la
destemplanza. ....... No, no soy Dios le digo....... te has equivocado cualquiera se
equivoca con mi catadura ....... An juego a ser Dios sin adiestramiento He
contemplado a un hombre marchitarse en el relmpago esta alborada.
Coincidencia entre la simiente y el grano en semejanza que se agosta.
Es la vertebracin de la lnea esencial de toda urdimbre donde reposa la vida
- digo esto con cierto temor - y ella piensa que es la omnipotencia la que habla.
Es Dios que se atraviesa con su catequesis y quizs se equivoca por primera vez
El fuego ya encendido ahora me apresta ....... nos plasma ....... nos origina
Tu fascinacin por la preez convalida el albedro de la duda....... se confunde la
complicidad en el sbito ardor ....... Somos dos los implicados en esta urgente
servidumbre y s entonces que mi apostura te atemoriza me desorienta y te
avergenzas de la adustez de las palabras. El ritual concluye sin ceremonia
Hoy dir que me despreocup de la deslucida virtuosa ante la llamarada mi
ineptitud fue primordial. El vnculo perdi sus filamentos y su inherencia antes
de tiempo Los lamentos se mancillaron con la memoria fcil de la retentiva que
fatiga el juicio y lo inmundicia de despojos y falacias: - Discurro - de manera
atolondrada- una vez ms ya que estoy delante del trmino de mi propia
iniciacin ante una probable casta. Un aroma acentuado a resina se expide en la
terrena mudanza en la marga fresca ....... la roca hospeda mi fachada ....... mi
torpe silueta - hay algo de cinismo o de pnico - de ruina pudorosa....... de
hasto ....... de obcecacin y de cansancio ante la mirada pura de una grcil
doncella.

EN MEDIO DE LA BRUMA
A Claudia Olgun

Despus de tantos aos an asumes un linaje ilustre y virtudes austeras.

Confisame finalmente entonces el secreto que escondes. Quizs maana te
arrepientas y me escribas pliegos de splicas y simplemente las lea y retroceda
en mi habitacin al amanecer y mire por la ventana hacia la avenida inhspita,
confundido en medio de la bruma que opaca mis rebeldas y mis emociones.
Con las horas comienza a difuminarse tu semblante en mi memoria como si se
opacaran mis ojos que tanto te observaron. No poseo retrato tuyo, ni objetos
que me sirvan de fetiches. Me figuro que huimos de algo que no es una rayana
discrepancia, sino ms bien el desaliento de los aos sin destellos. No padezco
de dolor corporal, ms que un hondo agujero en el alma.
Me honro de ser una rata prosaica. Un limitado espantajo que tiene varias
patrias y cambia de caras y de disfraces para no ser discriminado. Un
transente que ha aceptado agujerear el pecho del planeta hasta encontrar el
lugar seguro que le concierne. El que os habla concede a la audiencia: que no
evita la lujuria como si se fuera un monje virtuoso que rechaza la ofrenda
venida del cielo. Sin embargo soy un roedor mundano / dije / que ha comido
insectos y ha escapado repetidamente de serpientes y de alimaas. He
rasguado con mis gruesos dientes extremidades de hermosas cucarachas, he
olido genitales de humanos que duermen despus de aparearse sin soar con
descendientes y chupado la saliva de algn hombre muerto. Creis acaso que
merezco una condena por ser un humilde bicharraco que vive de descuidos y de
despojos?.
Luego de tanto tiempo todava te adjudicas una estirpe insigne y atributos
frugales. Revlame al final de este tiempo que fue nuestro la intimidad que
ocultas a esta rata grosera que tiene diferentes terruos y permuta de rostros y
de embozos para no morir segregado.

LA MUJER SE QUEDA DESPIERTA

Acaricio tu convexidad lumbar en un atardecer de octubre

antes del da de tu cumpleaos / en plena floracin de los ciruelos /
y pienso que concluye el tiempo
Las alturas silenciosas de tu figura se despiden de m / sigilosas /
como si fueras a iniciar un largo viaje esta primavera.
Te alejas de la humedad que consuma lentamente nuestros cuerpos
/ por ltima vez / en esta muerte
.......... ....... .... El volcn apaga su lumbre
la lava ya es escoria que se extingue para siempre
Por el tragaluz del dormitorio irrumpe la exaltacin y propaga las culpas.
Desde la clausura de mi habitacin te sueo
sugerida y ausente, tendida de libdine en promontorios de pretextos y
despojos
Me imagino tu ombligo como centro del amor del universo

y ya est todo concluido lejos de tus labios

y ya se halla todo terminado distante de tu aliento.
Desde el encierro de mi cuarto te bosquejo
inquieta siempre / enrgica / / afanosa / en raudas caminatas
hacia la muchedumbre.
Me imagino la suavidad y tersura de tu piel / tu cabellera rubia /
ondulndose bajo la lluvia.
Los reflejos taciturnos de tu imagen se apartan de m / cautelosos /
como si te hallaras a punto de emprender una sbita partida esta primavera.
Slo las promesas olvidadas te habrn de inquietar alguna madrugada.

MIDSOMMAR

Pienso en t en la noche de Valpurgis

tu cltoris Lotti en mis dedos acalambrados
y es la amanecida la que me resta seduccin e insolencia
Sorbo un vaso de wiskey envilecido de males e ineludible de apetitos
mi arrogancia se ahoga en la vulgaridad del alcohol
en la copa irisada de luz y borrachera
La noche entonces sin estrellas entristece a los espectros imprudentes
en sus desplazamientos de sonmbulos en mi habitacin de Kocksgatan
mientras se sofoca mi pecho al observar tu desnuda tez
tu peligrosa urgencia para construir o derruir el mundo que nos contagia
Ah tu cuerpecillo carnal y plvico digna muchacha ma
en esta noche mesalina de Valpurgis
Unos danzan en la contigedad del majstng
Las mozas con sus sienes cargadas de flores silvestres
yo perplejo en el verano sueco que me ofreces con tu cuerpo
El violn punzante de Bellman en la llanura del Djurgrden
suena tambin mo
Son los aos hermosos Lotti ....... mi fuerza extraa
mis cabellos oscuros a la luz del Midsommar
tu cltoris en mis dedos hmedos y mozos
en mi aposento extranjero de Kocksgatan.

GENTIL DAMA DE HELSINKI

Descalza en la piedra donde no queda huella visible junto al rompeolas en el

Kaivopuisto. La piel ardiente los atuendos despojados huyendo de un cuadro de
Gallen Kallela con plantas que expelen su aroma silvestre. El 20 de julio
concluye una absurda guerra en un golfo ajeno e incoherente: Seorita de un
pas lgido impetuosa la bajamar y tu presencia en la costa del estuario de
Finlandia en la humedad de tu cuerpo frente al animal forneo con su sexo
divergente. El sol y mi apariencia mojan repetidamente tus pechos desnudos

con sus destellos y tu dorso inminente con mis manos en un atolondrado

enredo. Apenas el beso frvolo de un hombre y un poco ms que el ardor
contiguo al ruido de la Esplanaden con sus cafetines veraniegos. El Ultimo
Emperador de Bertolucci nos abruma y nos espanta. La casa familiar en It
Pakila hasta cierto punto con olor a humo de lea menuda en la morada con voz
baja - entre ambigedad y fantasa - Vagar por esta habitacin - a hurtadillas y
sin ropas - con sus ventanas por donde acomete la noche virgen y mengua el
calor cuando las sombras se tropiezan con la madrugada y mi figura mezquina.
El verano es armonioso en el 87 slo un Crash del Stock Market inquietara al
mundo externo A quin diablos le importa todo eso!. A quin demontre le
interesa!. En el bar Kosmos - con unas copas de ms en la sesera - comenc en
esta tierra iluminada por el sol nocturno a aprender el evangelio esta amanecida

LUNA

La misoginia de hombre con todo es un elixir final

.......... ....... .... para el ave rapaz cegada de pnico
en tu piel morena
los huesos ubicados en el lugar que corresponde
como paisaje anatmico
sugestivos en estructura al tacto y t cavilante
bajo el follaje del viejo arce la luna flgida
....... la espesura profanada
resignada en el atractivo de estos otros huesos
dbil - aseguro por tu aspecto la plida de la fiesta con otra figura
Una urbanidad desconocida sin embargo reconozco alguna semejanza
donde se ocultan los astros y tu te amparas en mis fantasas
Qu difumina tu belleza entonces?
Esa percepcin abatida de otras pocas de fro y xodo
o de altruismo o la validez apresurada de una ideologa
....... la clarividencia ya no tiene sentido
cuando la pasin es infinita con el impo que adora
Se desdibujan
tus pechos en la umbra luz y un mirlo aletea
en el mismo instante en la tenuidad de la noche
La madrugada est saciada ya en tus pupilas de ninfa
orilla el sentido desnudo
............ .. el instinto apresurado
y los aromas quedan en mi cuerpo
como remedo de una insospechada tregua

ANTES DE LA MADRUGADA EN TENSTA ALLE

Cuatro cervezas Tuborg para apagar la sed despus de un crack.

La anochecida es ms oscura en Tensta all en este invierno del siglo
octogenario
Hay nubes ornamentales en la persistencia de la noche
....... nufragos ....... bacantes que
celebran una ocurrencia como si fuera a concluir el universo
Un rubio maniqu convertido en basura
corre semi desnuda hacia la calle porque teme por su vida
............. . - cargada de cicatrices da pasos inciertos en la sombra mugre del cemento
Quin sera el que le dio el ltimo volumen del residuo nveo
para lacerar su puta piel con aguijones
Mira hacia el cielo pero no ve nada
luego sorbe irascible un trago ms y deja un poco de bebida
........... ... en el fondo de la lata
para quien quiera disponer por entero de la nusea
antes de la madrugada
Otro ngel blanco va dando tumbos entre los pilares del bulevar
y la ninfa se pierde en
una maraa de escaleras automticas donde sube con su minifalda
de figurilla de escaparate de Hennes & Mauritz
ms arriba de sus muslos macilentos
Sus compinches se ren de ella a carcajadas.
Ha mirado ella lo absoluto con ojos gigantescos
huyendo de s misma desde el lobby de un hotel de mala muerte
mientras alguien atisba detrs de una ventana
Domingo el canario se muere en un bao pestilente de la T- Centralen
con una sobredosis de herona
Un centelleo opaco de unos focos policiales
destellan la ruindad de la noche
luego llega la hora de evadirse por la E4 con destino a Sdertlje
con una Smith y Wesson que an estorba en las manos sucias
Acaricio - antes de seguir la ruta ........... ... despus de un prolongado suspiro
las piernas de la virgen roosa
El tinte de los prpados se ha escurrido en su semblante anmico
El coche se pierde hacia las pistas de cascajos de Fittja
su falda de satn est salpicada de vmitos...hasta sus botas.
Slo recuerda la luz del ascensor que la condujo al subterrneo
Un parvo reflejo de la escasa nieve despus de una lluvia
Los viejos en el bar escudriando a alguna casquivana
para escapar de las sombras y su caducidad en medio de las sbanas
En un costado un muchacho enciende otro pitillo de crack.
Las fechas no corresponden con la vanidad holstica del siglo
Las elites de las ciudades iluminadas del mundo prspero
estn absorbidas con los cambios de gobierno y el mercado
......... ..... En lo inmediato
una escena con una doncella que alucina en una realidad grotesca
En el arcn de un tugurio quedaron empacados sus escasos brtulos

La niebla est lastrada de borrasca

el viento comienza a azotar de nuevo en las vidrieras
................ ... .. en la noche de Testa all.

ARCHIPIELAGO

Despus de un vaso de cerveza Anna la apetencia de mi cuerpo por tu cuerpo

hastiada ya de sol de las Cicladas con tu rostro colmado de besos incorrectos
la noche empezaba a avanzar por los bulevares con murmullos extraos.
Alguien la vio del brazo de un heleno gigantesco como salido de Epidauro
Alguien la vio transitar por Santorini con sus dibujos en la arena o por las
sombras Su atrevimiento me apret el alma con intensa afliccin. Tu intimidad
se haba derramado en un miserable hospedaje del Egeo. El ruiseor agonizaba
en otro tlamo ahto de flores y ornamentos.Olvidaste mujer acaso los
espasmos de una anochecida del invierno del 1988! La gineka sigue con su
huida de griega sensual de ojos glaucos. Algo punza y agobia la memoria como
si fuera tu cintura pronta de haber acariciado slo ayer tu cuerpo en el rtico.
Estabas confusa Anna esos das e inmensamente dolorida // a medianoche
Anna no fuiste la dama formal de oportuno deseo despus de la ternura// fuiste
Anna del olvido que dej sus rastros con otro amor en Santorini. Fuiste Anna
del beso ante una puerta azul elctrico ligeramente imprevista en una ciudad de
pescadores. Llor a tus espaldas y solt mis ansias en el crepsculo y ellas
vinieron a mi sangre con consuelo y me despert otra maana con el clamor y el
vocero de mercachifles y buhoneros al otro extremo de la plaza Onmonia. Anna
te olvidaste quiz del invierno del 1988 al cerrar profundamente tus prpados y
el fuego de otros besos sofoc tu piel en el archipilago.

OSCURIDAD EN LA FLORESTA
Nos atrap esa oscuridad
........... ....... ... impenetrable en la floresta
difundiendo la inmundicia de la noche en nuestras tristes siluetas
........... ....... ... cuando ya se haba ido la familia
y no quedaba ya ninguna botella de vino que descorchar llegada la madrugada.
........... ....... Se nos vino la deshora
........... ....... ... la negrura
cuando an hablbamos en el huerto y as de pronto se desprendieron las
sombras como si hubiese emigrado la muerte de las tinieblas
........... .................. ....... ... ... antes de llegar al cobertizo
y los cuerpos comenzaron a proyectar sus siluetas
........... ................. ....... ... . ... sus sombras equvocas
las deformaciones que deja la escasa luz y la espera en el ramaje
La arboleda adquira un aspecto
demencial y se perda verdaderamente la sensacin de lgica

........... ............. ....... ... ..... ... de continuidad

........... ....... ... de adyacencia coherente ........... ....... ... en la suciedad de la
noche.
Admito que todo era imperfecto al mismo tiempo que se aplanaba el raciocinio
para no sentir temor de aquello que se mostraba irreal en la inferencia
........... ................. ....... ... . ... ilusorio en la continuidad del pensamiento.
Qu permanecer de m despus de todo en esta espesura que embota mi
........... ....... ... razonamiento con su espejismo negro ah mismo cuando siento
la negrez de mi circunstancia y an sigo despierto en la negrura despus de
perder la pertinencia y entre
........... ....... ... la noche oscura y un cobertizo fosco que se priva de la
legitimidad de las formas estoy yo como Sergio vanidoso?
Entre propiedad del sentido y yo
existe una inmensa cavidad de ceguera con la presteza de la vista atolondrada.
Nos atrap esa oscuridad
........... ....... ... impenetrable en la floresta
y reconozco que no hay nada inseparable de uno mismo incluso en el ms
absoluto dominio de la fecundidad del juicio
........... ....... ... en nuestra sensatez verdica ante una certeza imaginada.
Qu permanecer de m despus de todo
en la dilatacin del clculo?
Los aos han pasado y han dejado cicatrices que se palpan en la vigilia y en la
construida ambigedad
........... ....... ... y as el cobertizo
........... ....... ..traslcido para el sentido ciego
es inexpugnable ..........impenetrable ......hermtico
lleno de negrura inabordable
........... ....... ... de negrez desmesurada
de negritud negra en mi mente.
All mismo en la certitud no hay nadie
........ ... en esa oscuridad no hay nadie slo la opacidad que nos detiene en la
........... ....... ... representacin inclume de nadie.
Nos apres ese sbito obscurecimiento
ocluido en la espesura
contaminndonos con la asquerosidad de la noche
.......... ... en nuestros lgubres contornos
cuando ya se haba marchado la sangre
........... ....... ... y no quedaba ya ninguna botella de vino que descorchar esa
madrugada.

LA INFALIBLE VIRTUD DEL ODIO

La claridad de la temerosa ninfa se ha enturbiado

est confundida ante la falsedad del amador avieso
El corazn percute y produce raeduras iracundas
rasgaduras a flor de piel y en la enervada

........... ....... ... condicin del nima

El cosmos no es encantamiento sino permanencia
suma equivalente de factores que nos acreditan en la materia
........... ....... ... y en el aliento
........... ....... ... de ah su peligrosa perfeccin
Ella est desbaratada en la oquedad de este mutismo
y mis ojos se rinden
........... ....... ... en la traicin bufa
en el lascivo desconsuelo
Los festejos ofuscan y penden ahora como lienzo sucio
en la mutilada habitacin
........... ....... ... del infeliz - ser yo? - que tiene erosionada el alma
El
es el reflejo del apetito gensico
el ruego que redunda con diccin translcida en una jerga ramplona
y la piel suda sus humores ...... su identidad natural
La muchacha
........frgil est envilecida
........... ....... ... el odio no afecta sus placenteros ademanes
ni su posterioridad de ninfa joven

LA HERMOSA TRISTE

La he visto subir de nuevo esta maana en Mrsta

........... ....... ... y sentarse en un rincn del ltimo vagn
su mirada taciturna se escapa hacia un horizonte interminable y borroso
La hermosa de los ojos azules observa desconsolada el paisaje blanco
sus pupilas distantes transparentan los pinos y los abedules nevados
a travs de la limpia cristalera:
Una bandada de cuervos inquietos levanta el vuelo con el ruido del convoy
sus prpados se cierran por instantes, pero su rostro es de afliccin
se restriega la cabellera con ambas manos intentando encontrar consuelo
pero es quimrico hurgar en la vasta capa de nieve con la timidez de la mirada
cuando hay suficiente melancola esparcida en el alma
Hay unos pequeos golfos en Hggvik donde an cantan los urogallos
porque necesitan resistir el fastidioso curso del viento fro.
........... ....... ... Es posible que alguien diga que aprecia su figura
/ as tal cual / con la pesadumbre fundida en su esencia
........... ....... ... su bsqueda insondable ms all de la materia triste
los prpados hmedos.......... los ojos azul profundo en el espacio continuo
El tren se acerca a Ulriksdal y ella se dirige hacia la puerta de corredera
........... ....... ... su efigie dulce es desventurada y huidiza
avanza por una senda memorizada ......con pasos instintivos y desganados
y vislumbro que se desplaza por el andn rumbo hacia la calle
Maana ver a la hermosa de ojos azules ascender en Mrsta
................. ....... .... ... a la misma hora

........... ....... ... y se sentar / como todos los das / en el mismo recodo final del
tren con su visin desolada escurrindose hacia una lejana inacabable y
nebulosa.

VIENTO PRIMAVERAL
A Carlos Decker

Salimos abrazados a contemplar las estrellas

en esta noche clara de primavera
los cedros y los jacarandaes se ondean levemente con el viento
Maana partes a tu nueva casa construida a tu entero gusto.
Te vas antes de que empiecen a arribar las mariposas y
se entrometan los grillos con sus cnticos estridentes
apenas claree el da en este pasaje ntimo del universo
La vela an llamea sin extinguirse en este nido secreto
Intentars que yo duerma como si no hubiese pasado nada
y me das una caricia y un suspiro como avenido consuelo
Mi vida estar estancada. Permanecer las noches en vela y los das sern
lnguidos y apticos
Desde el Indico dirs /en una postal de cortesa / que las islas Comores te
divierten:
Las playas de arenas interminables y la amabilidad de la gente
Recordar entonces los hibiscos y las trinitarias de la Chiquitana
nuestra ltima noche en el Santiago viejo.
y entonces subsistir un recuerdo menguado de ti escasamente
una difusa evocacin ma y una noche difana de primavera
con cedros y jacarandaes expuestos a la corriente
y yo estar desorientado en Erg Chebbi un pequeo casero del Sahara
donde dispongo tambin de arena y toda la Va Lctea.
En algn lugar el cosmos continuar desintegrndose
/ inexorablemente / como nosotros.

CLAUDETTE DEL ALTO CAMPANARIO

/Mercadera de prpura en Macedonia / inacabable es el olvido

al partir con tu nimo en un rumbo preciso que no es el mo
como si fuera un error de la fbula
Por la lumbrera se cuela el viento y una luz menguada
entonces me desnuda el fro que hiela mi alma distante
y aqu estoy desanimado como si hubiese pasado un siglo
Una afliccin confunde mi lucidez en este escrupuloso minuto
apata que no merezco como hombre

........... ....... ... que me menosprecia y me arrincona.

Claudette / fulgurada ella / alentada por la espuma del jabn en la baera
Despierto slo en las maanas sin la frazada marrn de estrellas y rosas
su magnitud y su belleza
y en ese momento anhelo tus caricias tus besos repentinos,
tu coquetera y tu dorso.
Claudette difcil es la curacin de las heridas
en la turbulencia de calle Compaa o en la maternidad de alto campanario
al marcharte por un camino resuelto que no era el mo
tal se hallara equivocada la imaginacin en su ceguera.
Por el tragaluz se filtra una corriente y una claridad decada
entonces me arruina el fro que escarcha mi nimo doliente
y aqu estoy abatido como si hubiera transcurrido una centuria
Un desconsuelo trastorna mi sutileza en este cabal instante
desnimo que no me valora como hombre
........... ....... ... que me humilla y me intimida
al quedar deshabitado de ti para siempre.

LOBOS DEL RTICO

No puedo palpar tu piel ahora........ ... tu cuerpo desnudo

para volver a deshonrar la tarde inoportuna
En el confn del mundo donde se enclaustra la apata en Kocksgatan
el lastimero aullido de los lobos del jardn zoolgico
........... ....... ... quebranta la quietud de la anochecida.
Somos seres asediados por la finitud y el cautiverio
lobos perseguidos en la abundancia de la ficcin extraa.
Con las primeras sombras de la noche
...........los grajos se desbandan en la ventolera que precede a la tormenta
y el vagabundo anhela a la moza taciturna que se impregna de amor
en un lecho apresurado.
En esta alborada me he lamentado de tu ausencia
............ no hubo roco porque nunca se complet el alba.
Bebo de manera pertinaz y compulsiva
........... ....... ... una y otra copa de vodka seguidamente y apuro la laringe
pues las nimas consternan el sueo de los falaces con sus intimaciones
mientras se entibian las nalgas de Teresa en la vaguedad del crepsculo.
El semblante es de hechicero con todos los brebajes
con la urgencia de las pcimas amargas en la boca
e imploro en afona escuchando los aullidos de los lobos del zoo
........... ....... ... a la muchacha bella que se embebe de idolatra
en un albergue inaplazable y correr despus
........... ....... ... presurosa en busca de un tren hacia Uppsala.
Si t pudieras combinar de nuevo aquellos venenos corrosivos
divina Teresa
cuando los grajos se desbandan en la ventisca
........... ............ ....... .. rindindote a mis pies como eterna enamorada

ACOSO
No me interesa que se forren con tnicas o lleven sandalias de cuero
faldas de pao ingls o debajo un pequeo colaless. Se transfiguran una vez al
da y constantemente me sorprendo que es su desnudez lo
que me calma
No corresponde que me obligue
a que me saque la careta y me despoje del disfraz sobre la mesilla de luz
Para qu si conoce el timbre viril de mi voz y mis formalidades?
Esta doncella es plida y est algo asustada
Los trazos de su cuerpo son precisos y admirables
su rostro ovalado en una fugaz orfandad que reflejan sus ojos confusos de
verdor
la muchacha blonda se saca el portaligas y me cuenta que est intacta
que otras manos slo han mancillado sus hermosos pechos
Alcanzo a retratarla frente a un espejo
Y ella sumerge su figura en la abundancia del divn en la pieza sombra.
Ilimitada ser la noche
no obstante la ventisca y la luz de una candela
las persianas cerradas las farolas.......distantes de la avenida

EN LA MAANA TEMPRANA

Siempre recorr las calles entre sombras como un sonmbulo.

No disfrut de la presencia de otros individuos.
No es natural que la cobarda de un hombre
sea tan evidente frente a sus iguales ......... taciturno y demacrado
Al amanecer har mi cama y despejar el aposento
Sacar los libros de los anaqueles y los trastos del armario
y me ausentar por horas de esta casa atiborrada de adversidades
........... ....... ... y al bajar al parque
alguien me ver caminar erguido como si no hubiera pasado nada
Nadie habr de reparar en mi mirada marchita ni en mi silueta macilenta
..........se notar mi reciedumbre, no obstante,
........... ....... ... al alejar los desperdicios de mi alma
Con los ojos abiertos en la temprana de la maana
llegar a tu nido con el pan caliente entre mis manos
........... ....... ... cuando an ests dormida
Voy a necesitar de algn esfuerzo en despertarla
Quizs disfrutes con el extravagante que aparece repentino
y no ser el forastero inoportuno que te interrumpe
........... ....... ... porque s que an me amas
Qu sueas en esta habitacin de calle Compaa?
desnudos frente a la refulgencia del espejo que me descubre.

Yo estoy expuesto al lado de la mujer que anhelo

enclaustrados con tus labios impelidos sobre mi boca
Un alboroto callejero sacude tu bello cuerpo bajo las sbanas
contrastan tus ojos al inmiscuirse la luz de sol al despuntar el alba.

COSTA MEDITERRANEA

La dese desde el principio sin admitirlo como un acto sencillo en el obrar de un

borracho. La habitacin llena de polvo en la costa Mediterrnea. Un faro
simulado a dos pasos del hotel para atraer turistas Le ofrend entonces mis ms
mareados desvelos y mis ansias. Ella se alej de m y en sus pupilas verdes
present repetidamente mi fracaso. Me turb que esa mujer se negara a
arriesgarse conmigo. Quin era yo para pretenderla cada noche con mis
chcharas y mis antipatas despus de una botella de vodka y un CD incesante
de Sara Vaughn,
en un balneario opulento donde hormiguean jeques rabes y magnates.
Sueo que estoy en una manceba y que vocifero por una mujer que sea obscena
/de algn modo / como una amante accidental hallada en un burdel de puerto.
As resbalo debajo de su piel como un repudiado imaginario que toca sus
sentidos / delicadamente / con un pice de la lengua: La nica certeza en esta
ciudad costera es que ella ya no existe. Es slo el recuerdo asombroso de un
ebrio solitario y excluido en un aposento atestado de polvo en la costa de
Marbella. Es que pensarlo es miserable. Asediado de aquella muerte que se
abstiene al no olvidarse de ella.

EL TIEMPO NOS ABRUMA

Mis viejos compaeros ms escrupulosos ya son siluetas.
Me inclino sobre la tierra que los cobija a la sombra de un ciprs.
Las osamentas deformadas con los aos trreos y la bruma en el ocano
pierdo los gestos de sus rostros y el perfil de sus miradas
ahora cuando el tiempo nos abruma con sus vaguedades grasientas
No es que hable aguzando los odos para escuchar el estertor de sus dolores
ni fraguar despus una plegaria en el cemento intil de los monumentos
La acechanza en la ratonera ............ el mutismo indigno en los claustros
El cielo brama ..........la penumbra es impenetrable en las galeras
El paisaje hasta en una ciudad sin lmites .. asqueado por el sol
y su pasado.
No me reconozco en esta urbe con habitantes encubiertos cuando ahora
aparecen las hordas de ambiciosos y farsantes
Yo no comprendo nada de esta arrogancia sucia. Qu casualidad! Mis
desengaos surgieron / hace mucho / en otras soledades
slo tu amor me hace ms respetable cuando se arrim tu torso dcil a mi

cuerpo.
Amada ma siento de nuevo el calor de la vida, que me fusiona y me anima.
Me conmueve la dulzura de un atardecer de afectos y el empeo de un
moscardn de ansiar entrar por la vidriera
Qu celos despiertan con la claridad? Qu celos retornan con las sombras?

PERFORMANCE

Susanne, ms tarde, algrame con tus bromas y ademanes, pero no repudies mi

amistad frente a otras sabandijas, perderas a un amigo y no a un mueco
En el instante en que algn truhn me mate no pido ningn sarcfago y menos
la extremauncin porque no soy honorable. Slo crean que fue una
performance o un acto de cobarda de mi parte. Despus alguien recoger los
despojos en un saco de caucho que huela a sangre vieja y me llevarn a una
morgue de un lazareto.
Susanne he gozado en los bares repugnantes, donde emplazan baldosas en las
paredes para que vomiten los borrachos. Ya no padezco por el trago, sino ms
bien por la abstinencia. Ya no sufro por los vicios, sino ms bien por la decencia
Lament mi poquedad de hgado en el convite de Pancho cuando sirvieron
wiskey etiqueta negra. Mir simplemente para otro lado, porque an esperaba
gozar de otra manera la vida.
Susanne he disfrutado de hermosos culos ( como el tuyo) en mancebas
detestables o en los tlamos de damiselas recatadas. Mis poluciones fueron
siempre sincrnicas con los orgasmos de ellas aunque en algunos casos ostent
conductas pervertidas. En el momento en que me destripe algn tunante /
insisto / no deseo ningn sepulcro y menos los santos leos ya que no soy
benemrito. Alguno se har cargo de mis carnosidades y las dejar en la cmara
del pudridero
Susanne no desdees a un mueco porque puedo ser yo transmutado en
demontre y en estado catalptico.

EN ALGUNA TABERNA ARRUINADA

A Antonio Cisneros

He aqu la comarca consagrada vertiginosa y efmera

........... ....... ... como mediterrneo figurado o quizs
suponer que estamos entonces en Budapest / en la calle Bla Brtok /
con un grupo de presuntos amigos
finalmente / en un mar de dudas / arraigados en un bar de Miraflores
donde Incluso la obesa que ventosea en Londres

o en los pasillos de tu casa en Lima se mete entremedio y curiosea

Alegar por qu / de Pound de Baudelaire o de Vallejos / y no de Chocano
Lejos del graznar indecente de algn grajo holands
entre las acequias y los tornados ms infaustos
o que un gato a las cinco de la maana
nos quiera transmitir algo de la Inquisicin con sus gestos.
Despus de algunas copas de ms /de pilsen Callao /
en el bar Queirolo en Quilca con Caman,
........... ....... ... escucharemos, (estoy seguro)
el cntico de las nimas que traspasa las sombras de Barranco y su litoral.
Iremos a comer / al da siguiente / con Ricardo Uceda y con Laura Puertas
a un domstico mesn hispnico
y se enfadar brutalmente conmigo / el casero / un conde espaolado
realmente de Espaa
por sospechas de escarceos nefastos con su doncella
pensando / tal vez / que yo era parte de su Encomienda en vuestro Virreinato
Por consumados motivos no corresponde reaparecer en las ciudades que hemos
conocido y afincarse en ellas
........... ....... ... como quien se afinca una hembra
Ms vale correr tras los tranvas de las mismas urbes
besar los mismos labios con los ojos cerrados como si fuera nrdico
y confundirse bellacamente con los aromas de pescadilla o de becerra
en alguna taberna arruinada de la esquina de tu casa.

LA NOCHE DEL LEVANTE

Siento su mirada ntima, fija, que viene de sus pupilas verdes, del parpadeo
sensual de sus ojos cuando mi hombro frota ligeramente su hombro, all en esa
cafetera al aire libre ( algo inquieto) con la estatura del instinto, a punto de
convertirme en un demente en celo con dos ojos y dos piernas. Un campo
amarillo de azafrn nos salpica con su reflejo. Su curiosidad fija en mi boca, casi
poniendo sus labios hmedos sobre los mos ardientes. Todava ahora, a esta
precisa hora blanca, la sangre circula bochornosa en la claridad del da. La
embocadura del ro brilla con el sol indito, sin embargo el astro es el mismo,
slo que su luz es otra. Mi cuerpo se agita como un primerizo que siente
escalofros en la parte posterior del occipucio. Los espasmos mnimos alteran la
calma, en la boca un sonido romo casi inmvil estigmatiza y saliva el paladar
ante su proximidad de moza.
Percibo el acecho cauteloso, inmutable, que procede de sus pupilas glaucas, del
centelleo impetuoso de sus ojos cuando mi espalda roza tenuemente su espalda.
Los alucinados no tienen plazos, caminan con la mente ausente, esperando que
un albur los revele. Ausente el aroma del vapor del caf o mi nariz con escasez
de aire o mi olfato entusiasmado. La naturaleza se regenera y nos impregna
ardor con sus floraciones. Las cigarras rezagan sus cnticos fogosos
confundidas por una luz que nunca han visto. Un avin surca el cielo levantino
y nos distrae con su resonancia de pjaro blindado. Crece mi temor de

insinuarme ante ella y la enfade mi descaro. Maana brotar otro ensueo y

quizs vuelva su atencin a contemplar mi boca, casi situando sus labios
mojados cerca de los mos, horas antes de que llegue la noche del levante y
cojamos juntos los gabanes en la lluvia que aflora.

UN HOMBRE PERPLEJO
A Eduardo Chirinos

Un hombre perplejo deambula por los extramuros de la aldea, se enclaustra con

ella en la ausencia del consorte cuando la luna llena se esconde entre las
espigadas crestas de los eucaliptos y el guardin de la posada est borracho al
llegar la madrugada. Sus mantos tinturados lo hacen ms festivo ante los ojos
libertinos de la seora en celo. El hombre perplejo con un dolor inescrutable en
su talante es un alucinado a quien poco importa el otro cuarto creciente o la
mengua de otros astros a la luz de las constelaciones. Slo le desvela el dominio
temporal sobre la amada, el talento lascivo de la hermosa que lo sesga con sus
turgentes nalgas. El minucioso ronda con la escarpadura del ojo la proximidad
de su predilecta, no ve el fulgor de las estrellas porque el universo est en caos
desde hace unas horas, el anochecer se guarece en los terrados de esa misma
casa. Ella habla de la niebla insistente que humedece sus carnes decorosas, de
los interminables aos de lluvia y ltimamente llora con sus lgrimas
expuestas, y la bruma confunde y las lgrimas desconciertan. El dolor que
aflora ante el peregrino que se evade silencioso, ante el menesteroso que no ha
tenido nada en la pureza y que lo pierde todo por temor al abandono. Una pena
insondable delata su catadura de mendicante hostigado por una multitud de
esclarecidos y legtimos No es locuaz a pesar de sus sermones, habla con frases
cortas y escudria detenidamente no obstante la urgencia que le impone el
ardor disimulado. Son parbolas escasas en la boca del errante sucio, palabras
vehementes del amante subrepticio en la calgine. Un hombre perplejo merodea
por los contornos del casero, ya se aisl con ella durante la marcha del
desposado, cuando la luna llena se ocultaba entre las medradas alturas de los
eucaliptos y el vigilante del hospedaje estaba ebrio al llegar la amanecida.

ELITA

Elita era un desvaro uruguayo en el otoo del setenta y cuatro

vanidosa con su figura apuesta y equidistante de los stiros carnales
ramos jvenes y por eso hacamos el amor a toda hora, invulnerable ella y yo
cuando fundamos Buenos Aires y le pusimos velas enfticas a la ciudad antes
del zarpe.
Hoy ya no extrao la lejana de tus besos con ese intempestivo temple
Elita esbelta y bella en mi recuerdo despus de tantos aos

hermosas tardes de amantes en Juncal y Esmeralda y mis manos recorriendo

con impericia tu cuerpo apresurado.
Eras inexpugnable en esa poca y en demasa impetuosa,
luego atardeciste en nuestro atrevimiento y sufr sin tus tributos.
Aparecas en Plaza Italia rodeada de gatos de pelo largo con tus flaquezas,
inmigrada a travs del Ro de la Plata por los eclipses de una luna provisoria.
Ibas por el camino estrecho de los ceibos con tus pnicos, alejndote de ti
misma, siguiendo las luces aparentes de la tarde.
Por eso juramos odiarnos algn da, mientras acariciaba tu espalda inquieta
para no envenenarnos de la villana del amor perenne.
En esas tardes hmedas de la dcada de los dogmas y de las afirmaciones
manaba mi pecho y mojaba tus pezones a medianoche o concedas tus muslos
agitados / en la plenitud del da / y yo entraba en tu abolengo:
tus prominencias rozaban mi boca como el aleteo de colibres a la luz de una
candela
y se escuchaban a los lejos los ecos de una orquesta de un teatro de variedades,
msica infiltrada en la vigilia ardorosa que presagiaba un naufragio,
nombraba con sus tonos la tristeza que acude despus del celo quebrantado
el noble eplogo del adis absurdo
y una afona de muerte repugnando el desconsuelo

SANTSIMO

Empiezo a convencerme de mi infinita bondad

Es como si hubiera nacido para ser un hombre bueno
ngel higinico, querube beatfico del atontamiento
y a pesar de mis defectos no puedo infamar la noche antpoda
porque pienso en t por sobre todas las cosas en los lmites de la tierra
con mi crneo erguido en pie de guerra
sin un estrpito ......un slo quebranto que corrompa tu pureza
Soy un ser porfiado lleno de mculas y de olores
enfadado con aquel que se endios antes que yo llegara al mundo
Hoy me juego los ltimos centavos en esta puta timba
y voy a desafiar a gritos al dueo del garito
a sus meretrices a sus rufianes a sus encomiados enviados
que vengan sus matones musculosos
........... ....... ... las marionetas nervudas del decorado
las cortesanas intactas de la corte celestial
Desde ayer soy un discpulo de la Virgen Mara
del arcngel Gabriel entrando en Sara al envs de Job en el desierto
Empiezo a ilusionarme con mi ilimitada benevolencia
Es como se hubiera surgido para ser un serafn en medio de las fieras
no obstante mi decrepitud en la abstencin absurda
........... ....... ... de mis obscenos genitales
puesto que sueo contigo a toda hora
........... ....... ... en las fronteras del planeta
con mis partculas empinadas dispuestas para el combate

sin una queja ....un slo desaliento que envicie tu inocencia

Soy un canalla tenaz hastiado de ruinas y de hedores
Irritado con ese que se llen de loas antes que yo viniera al universo.

BUHARDILLA
A Adrin Santini
Este domicilio en el trmino del siglo brutal
- la boca impetuosa en la prudencia que exige el delirio
........... ....... ... con una mujer prohibida
en la orfandad aquiescente de los aos sabios
Ella me am entonces con fogosidad
y el cielo se llen de luces de bengala
sin confusin .....en ese anhelo que deprav su inocencia
desafiando al ms contumaz de los mpetus
Esa doncella engreda de tez plida en su
caucsico letargo
........... ....... ... me am con cuanta en la ambigedad
........... ................ ...... de meses sigilosos
No veo sus ojos sollozar de arrepentimiento
tal vez por recato que intima la pasin proscrita
Habr habido despojo en mi desamparo y en su decoro?
en la agitacin de mis caricias en esta mundana buhardilla
y voy a contradecir a quienes castigan el silencio
en un suburbio de individuos
........... ....... ... de palabras consonantes
de chulos robustos .........de emisarios diestros
En mis noches de infortunio
en la ms estrecha de las habitaciones
.......... entre murmuraciones y habladuras
celebr su cuerpo entre mis manos
con la plenitud
............ de un caprichoso enamorado.

ABANDONO
A Luis Aravena J.

Hay un animal que permanece en mis dominios y

me destroza el alma
que carcome mis entraas y el andar de mis extremidades
socava la integridad de mis noches con sus cuartos negros

habita en los mismos espacios donde yo intento agazaparme

Hay una criatura deforme que ocupa mi intimidad y
me desgarra el nimo
silencia mi boca en la opresin permanentemente de mi pecho
y me hace temblar de horror en el hambre del vaco.
Todos los das contiendo en un implacable laberinto que no tiene salida
me enfrento en cruenta lucha
con monstruos que me acechan para aniquilarme
Dnde est la mujer que yo eleg para este auxilio?
Dnde est mi madre vieja para contarme los cuentos que merezco?
Hay en cada oquedad un espacio inmenso para la muerte
un camino repentino que termina de bruces en el pavimento
un bestia sucia y negra que me quebranta el aliento
taladra mi temperamento.. ensucia mis hendiduras
Qu hago ahora padre muerto cuando an soy un nio?
Qu hago ya cuando no encuentro mis huellas en la oscuridad?

LA MUJER QUE TANTO AM

La mujer que am tal vez rememora el pasado, pero ya se cerraron

mis ojos para verla
a mis espaldas queda el dolor de la verdad que no se habl
las familias adiestraron los reptiles para avivar el fastidio
y los chacales hurgaron en mi vida para percudir mi talento
Ya unos cuantos malignos que divulgan con tambores el regreso de la ruina,
tiempos siniestros cuando el alma se infecta de apatas y maldiciones
La propiedad est deshabitada, ya no tiene mis olores.
Declaran los bufones que duendes malvolos y grotescos me espan
y que mis fotografas fueron excluidas de los lbumes secretos y nobles de la
casa y recurren a ensalmos y a maleficios. Dnde encerrarme para evitar la
afliccin y la extraeza?
slo un cerncalo vuela cerca de mi morada buscando su nido
Los magnnimos la asisten a ella y le ofrecen su cario y sus licores
Qu timbal es el que suena aguijoneando en mis odos?
Ninguno ahora me llama de los antiguos gentiles
los consejeros decentes y esquemticos de las buenas causas
los piadosos que acudan en silencio con sus insidias privadas
La casta que dese acaso me recuerde aunque se obstruyeron mis ojos para
contemplarla
tras de m ( no pudo evitarlo) permanece el pesar de la certeza que no se dijo

ESCASA LUZ

En las tardes de verano

he visto ponerse el sol en tu ventana de Santiago antiguo

donde revolotean gorriones y una que otra golondrina
Las naranjas antes del helado
en la estrechez de un aposento
........... ....... ... en calle Compaa.
Alguna vez te desnudaste frente a un espejo
........... ............... ... ante la avidez de mis ojos hambrientos
Cautivos entonces - en la escasa luz por el fuego de los cuerpos se purific la atadura.
Acaso la casta perda en presencia de m su decoro
............. en la emboscada de implacable celo
alborotada la sangre en su continencia vanidosa
La espiga ingresaba con tenacidad en la carne
........... .................... ... hasta su fluidez secreta
En mi ausencia te encerrabas en la oscuridad a extraar
........... ................................... ... al amado miserable
La mesa del comedor servida con su pulcro nutrimento
La luz de una vela de extingua en la alcoba
y tus labios sollozantes Interrumpan el silencio
He contemplado la luz de la luna en mi ventanal en las noches de invierno
se cobijan insectos desolados ........ distradas mariposas
aqu no arriba el sol en esta cristalera yerma
sin toronjas antes del postre
no se escuchan tus risas ....ni tus reproches
en el ahogo de mi habitacin en el Santiago incierto.

TAVASTELANDIA

Al finalizar la resolana se queda la tarde sin reflejos

y la rosaleda se sume en la postrera efervescencia del atardecer
los grillos aumentan sus cnticos insectos
las cigarras se apoderan de la atmsfera del ngelus
Dnde est mi hija Giovanna y sus tejidos?
Jonis el mago y su incalculable cantidad de brtulos
Por pudor de padre abominable me quedo callado
me sofocan las palabras y la algazara de los prvulos jugando
en la pastura
Amanda ha visto una lucirnaga extraviada al llegar la noche
Es la frondosidad de Tavastelandia la que nos agrega a la familia
Las vigas abedulas las que soportan el techo prdigo
puesto que somos intiles recin nacidos en esta floresta
Las ranas salen a cazar gusanos antes de que oscurezca
y dos pinzones se arrebatan un gusarapo sobre la hierba
Al cesar el reverbero termina la tarde sin fulgores
un erizo se ha metido debajo de la casa buscando la tranquilidad
........... ....... ... discreta de las primeras sombras

un urogallo canta su tristeza entre los arbustos

Rebecca quiere ver un oso pardo que estuvo comiendo bayas
en el bosque de piceas
las grullas blancas vociferan sus ardores cercanas al Nasijrvi
acarician sus plumajes con sus largos picos esmaltados
La noche se avecina y se encienden las hogueras.
aunque la penumbra
se mantiene estrellada de enigmas
y el jardn se abisma en el ltimo arrebato
........... ....... ... de las luces vespertinas

VADSTENA

Ute deambul largo tiempo en el sagrario esculpido en madera y

atestado de bujas visto desde la ciudad primera de Vadstena
Iba con ella, eludiendo el brillo de un sol miserable,
........... ....... ... con vestiduras de prioste, a honrar a Santa Birgitta
El cuarzo en la ribera del gran lago era luminiscente como las aguas
........... ....... ... quietas de un pantano.
Los sumideros estaban atascados por una envoltura de hojas y basura,
originaban pozas inevitables charcos pestilentes
y as cay de nuevo el aguacero con partculas de simientes en el suburbio
........... ....... ... y sus riberas.
Una barca llena de gente no alcanz a lanzar sus amarras contra el muelle.
Era la misma primavera que se repeta en esa tierra frtil,
........... ....... ... bajo un cielo mortecino
Un destello de un relmpago resbal entre los rboles de una alameda
........... ....... ... y un retrete.
Las gargantas del pantano estaban cegadas de ramas en el bajo
y el humo de las chimeneas del castillo oscureca mis reminiscencias de
Vadstena en el siglo Xiii..
Ute quiso que nos cobijsemos del temporal bajo una encina
y all quedamos abrazados, sin darnos cuenta,
........... ....... ... soslayando la borrasca.
La slice era ahora ms luminosa en la orilla del estuario.
Santa Birgitta se vea en la lejana como una dama distinguida del medioevo,
........... ....... ... a travs de los rosetones del templo.
No s en qu momento empezamos a besarnos y a restregar
........... ... los cuerpos
........... ....... ......... entre los ajuares y el rbol.
........... ....... ... Entonces no fui capaz de hacerla ma,
porque present con sutileza, que ella, retornara a los brazos de su amado,
despus de la tormenta y la lascivia.

VISITA INESPERADA

Ms all de las angustias est la ventana cerrada y el invierno

una visita inoportuna antes de que despunten los cerezos.
Cenamos en silencio ...... lo que queda del almuerzo
en la mesa de la cocina
No soy un invitado de honor (lo entiendo perfectamente)
un ex marido que est de paso en una ciudad nevada
con una ex esposa ahora inaccesible y cautelosa
quin es el extrao en esta metrpoli? Yo ajeno a su cotidianidad
o t como extranjera en mis sueos.
Intuyes que mi silencio es melanclico y una caricia
surge de tu mano para alcanzar mi rostro ms curtido y viejo
Vengo de las antpodas de esta tierra polar y poco amable
al hallazgo con un hijo amargo
Las conjeturas sobre mi travesa a este lugar del mundo
me hacen irresoluto y vacilante
........... ....... ... trago antidepresivos durante el da
y ansiolticos en las noches
(los das sucedern virtuales y las noches invisibles)
Los indicios de locura surgieron con mi bisabuelo Domingo
o con algn antecesor extraviado / como yo / en un pueblo diferente.
He contrado la mana de hojear libros impdicos en las libreras
y de pisar crculos en lugar de tringulos en las calles.
Sin embargo, sigo mirando los traseros abultados de las mozas
mayores de 18 para mantener la costumbre.
Los desaires sobre mi presencia en esta parte del planeta
me han vuelto tmido y desconfiado
Ms all de las ansiedades est la cristalera cubierta y el fro riguroso
un encuentro absurdo antes de que broten las bayas del bosque
y se acaben las albas depresivas y las sombras de trastornos

SERGIO BADILLA Y SU TRANSREALIDAD POETICA

Por Elena Klein
Investigadora en Literatura Universidad de Sussex Reino Unido

Sergio Badilla ha sido un poeta que ha seguido siempre su propio camino elegaco, aunque l
se considera epgono de reliquias y de conos en la pagana literaria del siglo XX, su entramado
lrico es muy sui gneris: ha dado cuenta de una exclusiva y transmisible visin analtica del
mundo, significativo e imposible, de su propia teogona, de su para-realidad, con taumaturgia
paradjica y desacralizadora. l es, en s, un sujeto irreverente, un citadino hostil del mundo, un
europeo nacido en Valparaso, afincado, hoy, momentneamente en una comisura del smog de
Santiago de Chile, pero que bien podra ser cualquier otro rincn del universo.
La poesa de Sergio Badilla asalta los lmites del smbolo y los linderos de los estatutos
cotidianos con que se nutre y se funda diariamente el lenguaje, combina la delicadez del
trmino con la expresin habitual del coloquialismo nmade y la validez del signo lingstico,
descontextualizndolo. Articula y urde sus mltiples tramas poticas, buscando la reversin de
la apariencia, sus contradicciones, sus meta verdades, para que stas se muestren, en rigor,
desde el propio interior del signo.
En su obra la Morada del Signo, (1982) cuyo nombre desde el inicio nos hace gestos
sugerentes de la posteriorioridad, de lo coexistente, de lo material, de lo supuesto, respecto de
una corpulencia filolgica, la otredad, o la heterogeneidad de los elementos probables, no se
menoscaba en un transigente trazo retrico, se afina, se bosqueja, se realiza y da pbulo a
representaciones tributarias que se asientan como componentes legtimos de esta nueva
materialidad.
En esta anti-significacin las representaciones construidas por Badilla, sustituyen a veces al
objeto, al fenmeno o a la accin misma, incluso con relacin a su gnero. En Cantonrico,
( 1983) Badilla es un desbaratador escrupuloso de los enunciados, porque erige y articula
poesa desde una legitimidad alterada, que no corresponde en absoluto a la desfiguracin
onrica de la subrealidad, que esfuma, que es evanescente, que evapora la certidumbre desde
ntimo, sino la del transrrealista, es decir, de aquel que se ubica al al otro lado de la
materialidad, ms all de la realidad, pero siepre en ella, y a partir de all, constituye y funda su
propio lenguaje potico.
De esta manera, con un impulso del yo lrico que pone en el centro de la representacin, de la
escena potica, al hechizo de lo cotidiano transformado en transrreal, la certidumbre es vista
como una entidad incesante y abordable. Es en ese territorio, ciertamente, donde el eptome
lrico, el infinito y el texto coinciden, como si tratase de una encrucijada que escapa a lo fortuito
y donde se encuentra la mdula de la poesa badilliana. Las imgenes aunque eufnicas no
pretenden generar ritmo, sino continuidad entre la certitud y la no certitud lrica, de manera de
permitir, al sujeto comunicado, desentraar contornos o generar unidades lricas y contextos
admisibles.
REVERBERACIONES TRANSREALES
En Reverberaciones de Piedras Acuticas ( 1985) el poeta reconstruye o refunda el vaco,
por ejemplo en el poema "Antinabo", al decir "Aquel que corre en la maana / contingente a la
transitoriedad del agua / que va a la alcantarilla/como tajo al otro universo de todos los das / la
lluvia pisoteada / debajo de un paraguas distinto...". Hay seales manifiestas de transrealidad,
de una existencia otra, o ms bien, una ntima otredad posible de sentir, de palpar, en la
inmediatez lrica. Tambin nos enfrentamos a una temporalizacin" de una o varias realidades
simultneas.

Una similar cogitacin se podra hacer con "Poema ptico" en el cual el poeta recupera o
instaura el desdoblamiento de la realidad frente a una presunta vacuidad: "MI ojo tangible / mis
debilidades / este terrn de sal/no son ms que una sombra de mi msmo..." de nuevo Badilla
nos acopla con la potestad de la transfiguracin, al unir los elementos tangibles de su certitud
con el desdoblamiento de su especfica condicin humana. En s habra que colegir que las
imgenes que delimitan y sustentan la poesa de Sergio Badilla no estn dirigidas a establecer
un vnculo entre dos o ms realidades simultneas, sino a presentrnoslas como una sla
entidad con muchas caras.
La poesa transrreal desde el punto de vista permutador no hace concesiones a una
especificidad objetiva, pero s al ejercicio sensorial y perceptible que no puede evidenciarse por
s mismo en la mera certidumbre de lo real por la simple articulacin objetivazante de la razn.
As en esta transrealidad los sentidos columbran, imaginan, descubren un mundo ya realizado
y forjado por el autor. En esta poesa perseverar el enigma de la realidad en una cercana
lrica con la inmaterialidad que propone el poeta, cuando construye su cosmos, que tiende a lo
quimrico, a lo utpico, a lo irrealizable.
Como adjunto a la mstica, lo adjunto a lo iluminado es parte de la filosofa y de la creacin, la
poesa de Sergio Badilla en este sentido es transcendencia de lo transrreal parte de un vaco
existencial que se emparenta con el existencialismo Heiddegariano y con su propio
circunstancialismo; un vaco entonces de la existencia del propio ser.
LA INMATERIALIDAD Y LA TRANSREALIDAD
El poemario Cantonrico (1983) es un manojo de textos donde la lumbre existencial emite
preguntas, interrogantes circulares que nos arrojan imgenes cargadas de sapiencia y
madurez: Es en esa demarcacin lrica construida con un lenguaje emancipado en cuanto a la
palabra y al signo, ciertamente, el extracto potico, el sujeto lrico imperecedero y la propuesta
transrrealista de la obra convienen simultneas, y crean su propia sincrona como si operase un
cruzamiento que, por cierto, es deliberado. Aqu las imgenes poseen una refinada vinculacin
con el mito, la gesta y a veces la fbula; el lenguaje se distorsiona para dar cabida al artificio o
para romper la obligatoriedad de la tautologa del gnero que impone su cualidad a la
subjetividad buscada por la ambigedad del sujeto lrico.
En la poesa de Badilla la atisbadura de lo habitual tiene conexin con lo imaginario, con lo
inmaterial o con lo prodigioso y as se refleja, primordialmente, en Terrenalis, en la Saga
Nrdica. Los sujetos lricos oscilan entre la presencia legendaria o mitolgica a la
comparecencia realizada, ontolgica cuya imagen se transforma en esta transfiguracin como
la alegora de lo discrepante, del simulacro, de la antipropiedad, del desatributo. El lenguaje
deliberadamente se disloca para dar continuidad a sus texturas, a su conformacin lrica, a su
potica.
Tal vez su obra ms depurada donde se pincelan las imgenes con la paletada de un vate
maduro que maneja con hondura, solvencia y regocijo su potica , su idioma, est en "La
Mirada Temerosa del Bastardo" (2002) donde el propio ttulo es un desafo esplendente que
se relaciona con la poca de arrogancias y vacuidades con las cuales tropieza el poeta en su
diario devenir. El bastardo es la encarnacin del excluido, del espurio, de la irreconciliacin
entre espacio y tiempo y de la adulteracin de la poca como paradigma. En esta innaturalidad,
Badilla, con lenguaje y poetizar sublime, no tiene ganas de distinguir realidades o pararealidades. Todo es un interminable collage de fragmentos de una misma historia en un
universo desplazado de su eje. Un mosaico que puede mostrar los desperdicios, los desechos
de la poca con esplndido acento, casi con una inflexin de castidad que es capaz de
ritualizar los detritos con una refinada retrica.
UN UNIVERSO TRANSREAL
El mundo transrreal de Badilla puede apreciarse como una unidad conjeturada y quimrica
donde todas las entidades se realizan. En esta para-realidad se excede la contradiccin entre

lo real y lo ficticio, entre lo truncado, lo inconcluso y lo permanente. Todo est expuesto a la

destruccin, a la corruptubilidad y al menoscabo. De all brota un arte de consolidar la
existencia de los sujetos y parajes lricos, certeza e identidad que no busca dar legitimidad ante
nadie, ni nada, porque todo se sustenta asimismo en esta transrealidad, con sus propias
formas, sus cnones irregulares y extra-dimensionables, sus cualidades y lenguajes.
Habra que aadir algunas consideraciones que hace el crtico Omar Prez S. a la obra de
Badilla: "Las asociaciones de correspondencia que se pueden hacer de la obra de Badilla que
para algunos crticos, como Sun Axelsson o Carlos Olivarez representa la epifana de una voz
latinoamericana, tremendamente europea, que est emparentada con la obra del finlands
Pentti Saarikoski, el sueco Toms Transtrmmer, el espaol Jos Hierro y el chileno Gonzalo
Rojas. No es extrao tampoco encontrar la amargura de Wisoski, el ruso ejemplar que destroza
el vodka y la antipata de un sistema o el brochazo delicado de un finlando-sueco como Elmer
Diktonius."
Olivarez tambin aadi su porcin a esta mirada al establecer que la poesa de Badilla era "la
yuxtaposicin tumultuosa de mundos grotescos donde la poesa saltaba airosa como revelacin
conciliadora" La confidencia fenomenolgica de la poesa badilliana es hacer posible conocer,
con el prisma de la insatisfaccin, realidades esperpnticas, pero con una muy bien texturada
belleza, donde la reversin de la verosimilitud, sus contradicciones, sus estambres se exponen
con destreza y maestra. Sobre su obra primigenia Willy Granqvist, el poeta sueco ya
desaparecido dijo, en la dcada de los ochenta: "Badilla desde su arranque escudri la
imagen en su ms ntima morada, dispuesta en su absoluta unidad, sin dar pbulo a reparos, ni
hacer concesiones modales o pirotcnicas "

LA PROPOSICIN TRANSREAL DE BADILLA

Repecto a su propuesta transrreal, Sergio Badilla ha establecido "En la poesa de la
transrealidad lo presente, lo real o lo inmediato tienen un valor similar a lo que no es y que al
mismo tiempo, es, por el slo acto de coexistir. El sujeto temporal o lrico, se relaciona
sincrnicamente con un no ser simultneo, que es paracrnico. Todo lo real, lo que no fue y
pudo haber sido y lo colateral, siendo, en la virtualidad, en la sospecha o en el simulacro,
tambin es transrealidad. La decisin de optar o decidir por una realidad o un discurso, no
significa que no existan otro tipo de legitimidades, es lo que se abandona, pero que nos
destella, nos relampaguea, o se sustenta en su opacidad, en su implosin, en el mismo instante
en que existimos frente a una realidad o ante un texto. La objetivacin de un hecho pasa
necesariamente por la delimitacin de mi subjetividad que est sometida permanentemente a la
paradoja de tener que elegir u optar, pero esto no significa, que la eleccin hecha sea la ms
afortunada o la ms desgraciada, o que por el hecho de preferir algo, haga mi seleccin entre
todas las opciones posibles. El contexto, los sistemas de pensamiento y hasta los sentidos nos
condicionan, incluso el tamiz "logicista" y sistematizador de nuestra propia y peculiar razn nos
impiden relacionarnos con la totalidad"

EL TRANSREALISMO:
LA NUEVA CORRENTE POETICA DEL SIGLO XXI

por Felipe Arredondo (*)

El transrealismo es la nueva tendencia potica que surge con los albores de

este nuevo milenio y que emana de la bsqueda que hace a partir de su propia
poesa el escritor chileno,Sergio Badilla Castillo ( Valparaso, 30 de
noviembre 1947). Esta corriente germinada en nuestro continente, ya tiene una
secuela de seguidores en varios pases latinoamericanos, y en Espaa. En los
Estados Unidos, la primera en contraer compromiso con esta lrica es la
poeta,Deborah Moore, conocida por las magnificas traducciones que ha
hecho de la peruana Blanca Varela al ingls.
Sergio Badilla, genera la transposicin del tiempo, es decir, conjunta
situaciones del pasado y las entrevera con el desarrollo textual de su hablante
lrico principal: por ejemplo est hablando de la Comuna de Pars en unos de
sus textos (ocurrida en 1871) e incorpora all la muerte de su hermano en 1986,
como si fuera parte de un mismo todo histrico. El tiempo adquiere aqu un
carcter paracrnico que significa borrar o alterar su presencia, para darle
mayor importancia a la ficcin, a las otras dimensiones de este fenmeno y
lo ucrnico ( aquello que pudo ser y no fue). En la poesa transreal, el tiempo
es un elemento circunstancial, multidimensional que se relaciona con la teora
de la relatividad de Einstein y Planck y lo indeterminable y expansivo de la
visin del universo como lo ve Hawkins. El gran universo est en la
capacidad ficcional del cerebro, en las divagaciones que pueda alcanzar la
mente en situaciones de discontinuidad, sueos, paranormalismo, visiones,
paroxismo. (Espontneas o inducidas).
Otra de las caractersticas de la transrealidad badilliana, y en esto refacciona el
modernismo simplificador, es hacer acopio de la mitoiconografa, no referido
a la estigmatizacin clsica, como es el caso del modernismo, de Daro, de
Nervo o de Rilke, sino en la acentuacin de actualizacin de un mito o
adaptacin a una realidad generada. La mitoiconografa es la
remitificacin delos arquetipos esenciales de los mitos al hacerlos
contemporneos, inmiscuyendo el presente lrico, no temporal. Badilla tambin
alude a las mitologas de los pueblos orginarios de nuestro continente.
Asimismo, vitupera en imgenes, y no en palabras, la inexpresividad de la
sociedad individualista que ve al arte como mercanca puesta dentro de
un mercado totalizador y dirigente. Por otra parte, el yo lrico
badilliano es un sujeto inespacial y trashumante. El aqu es, una mezquita
en el Cairo puede mezclarse con los barrios de la Cisterna o de Playa Ancha.
Estos elementos estn presentes, por ejemplo, en los poemas que he escogido
Evangelio, por ejemplo o la Mezquita de Alabastro. Podramos tambin hablar
del sndrome fnix de esta corriente que se enfrenta al tema de la muerte
como un simple proceso de transformacin de la materia y no con un acento
espiritualista o religioso, muy por el contrario, como un fenmeno de
continuidad substancial: "la materia siempre es materia" seala Granqvist y
Badilla agrega el universo verdadero est, antes que nada en mi mente. Badilla
en su transrealismo incoporra adems la idea del laberinto borgiano y a

veces, la estructura circular y platafrmica de Dante.

El transrealismo tambin hace referencia a sociedades que podran haber sido o
que podran llegar a ser si las cosas hubiesen sido diferentes. Se trata de
responder consultas como La realidad es real? No podra ser que lo que
vemos fuese un sueo, una alucinacin?
La poesa transreal construye utopias o distopas, (paraso o infierno).
Algunos ejemplos de distopias son 1984 de George Orwell, Un mundo feliz, de
Aldous Huxley, Fahrenheit 451 de Ray Bradbury, o De Philip K. Dick.
La poesa de Sergio Badilla est definitivamente en medio de los lenguajes
poticos ms singulares de habla hispana en el siglo XXI. La obra de Badilla,
sobretodo a partir de la instauracin de su corriente transrealista, tributa una
interlocucin desemejante con la poesa de las generaciones actuales y
precedentes, al constituir un indito camino para enfrentar la circunstancias de
la materialidad y las dimensiones virtuales del ser y los objetos.
Sus obras iniciales, La Morada del Signo, Reverberaciones de Piedras
Acuticas, pertenecen a una poca de traslados y rupturas polticas, sociales y
afectivas en la vida del poeta. En este mbito es posible distinguir un lenguaje
hermtico, y temticas metafsicas, estructurados ms a partir de la imagen y el
ritmo que desde la continuidad de la palabra y la vinculacin o desarticulacin
del mito.
Posteriormente viene una poca de quiebres experimentales que comenzar a
ser palpable ya, desde su libro Cantonrico donde hay esbozos de una
disposicin lrica ms cercana a la manifestacin de la alegora ciudadana de
Pentti Saarikoski y Lars Gustavsson , entreverada con determinados textos
experimentales influidos, ahora, por Juan Luis Martnez, su viejo amigo de Via
del Mar.
A partir de Terrenalis las remisiones a la fbula, al mito y personajes
histricos, son abiertamente claras y all se podra hablar de una influencia
textural a la Parra y en el estilo y temticas a Cisneros, Kavafis y Gonzalo Rojas.
Sus dos libros ms recientes: La Saga Nrdica y La Mirada Temerosa del
Bastardo, se posesionan de un idioma lrico donde se comienza a perfilar el
transrealismo, con acentuado tono de reconstruccin de una lgica potica, que
rompa con los linderos de la poesa formalista, la surrealista, la antipoesa y la
ambigedad y confusin que genera la mezcolanza de estilos, producto de un
decandentismo posmodernizante.
En sus textos posteriores: Poemas Transreales y otros Evangelios, Los
cuadernos de un Viejo Amante y Poemas Ascticos y Letales, Badilla
ya ha depurado las peculiaridades de su transrealismo y ,all, entonces ,sus
poemas tendrn de manera difana, alusiones a ese declogo, de catorce
puntos, que esboza esta tendencia innovadora en la poesa del siglo XXI.
Pero veamos cules son las caractersticas que el propio Badilla ha asignado a
su transrealismo :

1) La realidad es apariencia o est sujeta a una multiplicidad de contextos que

se cruzan, se entrelazan, se relativizan o son producto de la mente y por eso el
uso de planos superpuestos, pluridimensionales y yuxtapuestos en las texturas
poticas. La mente es ms grande o superior que el universo. La muerte fsica
es slo un cambio de la materia.
2) La utilizacin del tiempo lrico es asincrnico, crono, ucrnico o usa
abiertamente paracronismos.
3) La alternativa del espacio artificial y los tpicos urbanos como principio de
inspiracin, como cartabn y como decorado adaptado al proceso del suceso
potico
4) Utilizacin de un lenguaje casi proftico, iluminado, donde el autor o el yo
lrico se entremezclan. La chamanizacin del discurso potico, es decir el
hablante lrico es un cabalista o un arspice al que se supone dotado de
facultades sobrenaturales.
5) La reacomodacin de la pica. Lo epopyico descansa en la manifestacin
dinmica de factores autnomos y narcisistas. El narcisismo es un soporte de
autovalencia en la sociedad desvinculada, en la sociedad postindustrial.
6) Apropiacin de la leyenda popular, inminentemente urbana y la tradicin
culturales en la que el poeta ejerce su argumentacin o discurso lrico.
7) Acercamiento a la estructura narrativa de los textos poticos, en algunos
casos, cuando la temtica se acerca ms a fbula.
8) Utilizacin de la concepcin y organizacin del laberinto borgiano
9) La histocompatibilidad ( de tejido, contexto, entorno y de compatibilidad:
que posee capacidad o disposicin para articularse o presentarse en un mismo
espacio o sujeto) lo que implica que una parte de nosotros reconoce como
propio o familiar, a otra dimensin o estado, y le asigna un carcter de familiar,
que implicar, por un lado, lo vivido como propio y, por otro, aspectos del
entorno que "son parte de nosotros mismos" objetos, situaciones, visiones,
alucinaciones implantadas en distintos momentos, y objetos que han sido
proyectados en la mente o en la simple figuracin
10) Utilizacin del concepto de indemnidad o de inmunidad, al inmiscuirse en
situaciones parasubjetivas y paralgicas (razonamientos falsos o virtuales).
11) Incluye el razonamiento mstico./ Que incluye misterio o razn oculta/
12) Incorporacin de la mitologa, clsica, oriental, o de los pueblos originarios
de Amrica como elemento organizador de contextos o dimensiones.
13) Mixtura de lenguajes, tanto msticos, como urbano. Al mismo tiempo
inclusin de vocablos de otras lenguaspor ejemplo: latin, ymana,
mapudungun, ingls o expresiones imaginarias.
14) Desrealizacin" de la ordenacin logicista y racional del concepto de
realidad material, ante la puesta en escena de los nuevos medios digitales que
han trastocado los parmetros de representacin, entramado y significacin de
la literatura, dando lugar a la emergencia de lo imaginario y lo virtual.
Sin embargo, los lenguajes en la poesa de Sergio Badilla son diversos, se
fusionan y diseminan en el contenido lrico para establecer una armazn
esttica cimentada y definida. Estas locuciones, en ocasiones impuestas, urden
referencias con los clsicos griegos, latinos, mesopotmicos y de los pueblos
originarios de Hispanoamrica y de algunos poetas como Robert Lowell (los
deseos y las sirenas), W. B. Yeats (el advenimiento y la soledad),Kontandinos

Kavafis (la superficie del cuerpo), TS Elliot (la tierra balda)y por supuesto los
nrdicos Saarikoski, Sdergran, Diktonius , Transtrmmer. Y Gustavsson.

EVANGELIO
Mis progenitores imaginaron el cosmos desde Valparaso un da martes de
junio cualquiera. Poco es sin embargo lo que puede instaurar con el
discernimiento un hombre en la inocencia escrutar los ruidos de la noche
escasamente, mixtificar la negrura de su territorio o mirar simplemente las
estrellas Mis antepasados escribieron su propio catecismo en el tabernculo de
Playa Ancha mientras miraban las astros en el amplio firmamento. Las Tablas
de la Ley fluyeron en el oleaje bajo el cielo encapotado cuando el ocano
abandonaba su lecho en la rompiente. Moiss apareci aos ms tarde cansado y aptico - despus de caminar largas horas por Las Torpederas y subir
por Carampangue hasta la calle Frontera. Los reptiles y saurios seguan
merodeando la Piedra Feliz por caadas y meandros. La slice era refulgente en
el litoral como figura de gusarapo ocenico varado en la tempestad. As de
pronto - sin que se dieran cuenta - ocurri el diluvio con 30 das de lluvia en
plena oscuridad y largos anocheceres de viento en toda la urbe. No apareci un
domingo en la ribera occidental del muelle Prat con su barcaza llena de
animales. Sara ya se haba convertido en estatua de sal en el Parque Alejo
Barrios esa misma primavera. Mis progenitores transitaban cada da los cerros
para sorprender al sol esconderse tras el horizonte La tierra se abri y el fuego
consumi progenies y residencias un ao incierto y anduvimos descalzos sobre
la grava humedecida durante mucho tiempo detrs del cataclismo. No hubo
ms desastre en esos das y tuvimos que velar en el cansancio a mis venerados
amigos y sepultar en la oquedad de la roca a mis queridos hermanos. Mis
progenitores imaginaron el cosmos desde Valparaso mientras miraban las
estrellas un da martes de junio - de ese primer ao riguroso- mientras la arena
fulgurante se confunda con el brillo del sol en la maana fra de la costanera

MEZQUITA DE ALABASTRO

No me observes hermano ahora y mira la elegancia de los espectros

ante la luz del da
en el reflejo ms claro de la refulgencia para encontrar la perfeccin
La mampostera en las murallas llenas de signos sacros
La cadencia de los pasos silenciosa en las salas de la mezquita de alabastro
el templo enmudece como una lmpida sugestin.
Cuntos enigmas valdra la pena descubrir en esta tarde egipcia
Me arrebato de aromas orientales, distingo la mirra y accedo al frenes de
los blsamos levantinos
En este postrero lugar he llegado a la hondura del dominio de m mismo,
desposeda permanece la voz sin sentido y hurgo en el nimo esa punzada

pendiente
y a todo aquello que se extingue exhibo / con desaliento / mi sano espanto.
Venero este lugar donde los prudentes se postran con humildad en las esteras
Sisellas imperturbables vuelan debajo de los alminares
afuera las callejas atestadas de miserias y de inclementes.
No opines hermano ahora y contempla la gentileza de los espritus
ante la brillantez del medioda
en el destello ms puro del resplandor para advertir la clemencia.

El poeta que hurga en la dimensin desconocida

por Maureen Lennon Zaninovic

Deborah Moore, la traductora de la poeta peruana Blanca Varela, actualmente trabaja

en el prximo libro del autor chileno.

Fundador del Transrealismo, acaba de lanzar su poemario "La mirada temerosa

del bastardo".

"Guardando las distancias y con humildad, siento que he tratado de seguir la

huella de Nicanor Parra y de Vicente Huidobro, ambos fundadores de
importantes movimientos poticos", explica Sergio Badilla.
En los pases nrdicos, donde residi durante casi dos dcadas, el poeta chileno
es reconocido como el padre del Transrealismo, una corriente que ya cuenta con
seguidores en Europa y que poco a poco comienza a generar adherentes en
nuestro pas:
"El Transrealismo surge a fines de los 80, en Suecia. En ese pas empiezo a
captar que hay elementos de la realidad que no estn considerados en la poesa
moderna, que tienen que ver con el tiempo ucrnico, es decir, con todo aquello
que pudo haber ocurrido, pero no fue. Por ejemplo, tengo un hermano que vivi
y muri en Pars en 1986. A partir de ese hecho real, escribo un poema que
transcurre en 1871, en plena poca de la Comuna. Vinculo a mi hermano con los
personajes de esa poca y as logro una transposicin total del tiempo", agrega
Badilla.
Nacido en Valparaso, el autor comenz a abrirse camino en la poesa gracias a
un grupo que funcionaba en el antiguo Instituto Pedaggico. A fines de los
setenta, integr una academia literaria junto a Renato Crdenas, Eduardo
Embri y Juan Cameron: "Nos juntbamos en los cafs de Via del Mar. Nuestra
figura ms relevante en ese momento era Juan Luis Martnez, lector
empedernido de toda la poesa francesa, especialmente de los simbolistas.
Manejaba la obra de Mallarm, Verlaine, y Rimbaud con una profundidad
asombrosa. Gracias a l comenc a imbuirme de esa corriente", recuerda.
Pasando el umbral
En los ochenta, Sergio Badilla se traslada a vivir a Estocolmo donde trabaja
como encargado de cultura de la Radio Sueca. Durante esos aos, lee los
trabajos de importantes autores escandinavos, como Elmer Diktonius y Edith
Sodergran, que le ayudarn a sentar las bases del Transrealismo. El poeta crea
un declogo donde lo ucrnico pasa a ser un elemento esencial: "Junto con ello,
planteo que el poeta necesita un poco de narcisismo como una necesidad de
enfrentarse a una sociedad cada vez ms solitaria. Eso viene de mi poca de

paria, de minora, durante mi estada en los pases nrdicos. Cuando uno es

diferente al resto, se ve obligado a reaccionar", seala.
Otro elemento esencial de su potica se relaciona con la experiencia de la
muerte: "Para la Transrealidad significa un paso al otro lado del umbral, la
dimensin extraa., la desconocida".
Fiel a esos postulados, acaba de publicar "La mirada temerosa del bastardo"
(ediciones del Gobierno Regional de Valparaso). "En este poemario estn mis
planteamientos transreales, los cambios de tiempo, la muerte y el yo lrico
vinculado al paria, al bastardo que busca refrendarse dentro de su comunidad
para no ser el despreciable o el perseguido. Hay un poema dedicado a Sarajevo,
donde doy cuenta de la destruccin que provoca la guerra. Otros estn
ambientados en Buenos Aires y Pars".
Sus seguidores
Sergio Badilla reconoce que el Transrealismo ha generado ms discpulos
afuera que en su propio pas: "Por ejemplo, en Espaa hay un grupo joven que
est vinculado a la revista Literal, bastante cercano a la Transrealidad. En Chile
el movimiento est en sus inicios. Artculos sobre mi obra se pueden leer en
Letras de Chile y Patrimonio Cultural. En Argentina tengo seguidores jvenes
como Jorge Martnez y Rossana Ferlosio", adelanta.
Sus poemas han sido traducidos al sueco, al francs y al persa: "Deborah
Moore, quien ha trabajado la obra de la poetisa peruana Blanca Varela, en estos
momentos est traduciendo mi prximo poemario al ingls titulado 'Poemas
transreales y otros evangelios' que espero prximamente llegue a Chile", agrega.