" "

-02

.301799.003

2
.301799.003

.........................................................................................................3

.........................................................................................4

..............................................................5

...................................6

...........................................................................................9

........................................................10

.................15

..................................18

.........................................................19

10 ........................................................................................24
11 ............................................................24

3
.301799.003

1
1.1 ,
, , ,
-02
.301799.003, -02

1.2
- .
1.3 -02 :
1.3.1 ,
:
- ;
- ();
- (OMC-R GSM 1800).

OMC-R GSM 1800 2 (.
.301799.003 3).
-02
"-2",
-02.
-02
3 .
1.3.2 ,
,
.
:
- ;
- (OMC-R GSM 1800).

OMC-R GSM 1800 2 3,
(. .301799.003 3).
-02
,
, "-2",
OMC-R GSM 1800

"-2"

3, .

4
.301799.003

2
! , -02
6-GFM-7
.

2.1 -02, _____________

" " _______________.
2.2
() .
2.3 -02 ,
, :
- - -
() "-2" - "-2";
- ,
, "-2"
-R GSM 1800.
2.4 "-2", -02
" (1- ) ",
" " .425500.001
"-2".
2.5
-02
-02 .301799.003 3.
2.6 ,
, "
" .425500.001 "-2".
2.7 "1", 2", 1, 2
"-2"
-02.
2.8
, ,
-02.

5
.301799.003

3
! 50
. -02 220 50.

3.1 ,
:
- 1/111, 2/8,9 -02
- 2/113 "-2"
- SA1
- F1, F2.

3.2 -02
"

",
13.01. 2003.
( )
-016-2001 153-34.0-03.15000,
01.07.2001.
, -02,

"

" ( 08.07.2002 .)
3.3 ,
-02 .685 614.024
( -02)
, -02.
3.4
-02 220 50 ,
.
3.5 -02
,

.

6
.301799.003

4
4.1 -02:
10%
- 50 220 +15
%;
-
12, 7 ( 6-GFM-7).

4.2 , -02
( ),
10 .
4.3 ,
, :
- 200 ........... ;
- 300 ........... .
4.4 -02
.
4.5 (10,5 0,4)
.
4.6 -02
, :
- 12
2;
- 60 ,
220 50.
4.7 ,
-02,
-02:
- 1/5, 6 .............................................................. ;
- 1/7, 8 .............................................................. ;
- 1/9, 10, 11... .
4.8 :
- 1/9, 10, 11 5
230 50;
-
OM-R GSM 1800 0,01 1 6 30 ;
- XT4/1, 2 XT4/3, 4 "1" "2"
50 ,
72 .

7
.301799.003

4.9
,

"-2" -02 .
4.10 -02
(
) :
- ............... 24;
- .............. 3.
4.11 -02 :
- +5 +45 ;
- 93% 40 ;
!

.
4.12

(), -02
3 (.
-02),
,
.
4.13 -02 :
- 1......................................... ;
- 2......................................... .
4.14 ()
OM-R GSM 1800 -02 :
4.14.1. :
- "" - ,
,
1 2 -02 ;
- "" -
1, 1;
- " 1" -
2, 2,
-02
( ,
10,5-0,4 );
- " 2" -
2-(2/1-2/2) -02,
.

8
.301799.003

4.14.2. OM-R GSM 1800,

3 ( ):
- "" - ,
,
1 2 -02 ;
- "" -
1 2;
- " 1" -
2,
-02 ;
- " 2" -
2-(2/1-2/2) -02,
.
4.14.3. OM-R GSM 1800,
3 ( ):
- "" - ,
,
1 2 -02 ;
- "" -
1 2;
- " 1" -

-02 ;
- "" - ,
"",
SA1 3 ""
SA2 3 .
( 4 )
~ 32 ;
-
" 3" - ,

"",
SA2 3 .
.
4.15 () 430340135 3
4.16 10 .

9
.301799.003

5 .
5.1 -02 .301799.003.............. 1 .
5.2 .687321.001...................... 1 .
5.3

.685614.024..................... 1 .

5.4 6-GFM-7 ........................................................... 1 .

5.5 2-33-0,251 5% ....................................... 2 .
5.6 2-33-0,253,9 5% .................................... 1 .
5.7 2-1-2,0 ........................................... 2 .
5.8 .......................................................301799.003

5.9 -02

.301799.003 .................................. 1 .
5.10 -02

.301799.003 ................................... 1 .
5.11 -
- "-2".

425500011 ................................... 1 .

:

.431431.110 ........................................ 1 .;

.685621.104 ........................................ 1 .;

.685621.105 ........................................ 1 .

: 1
"-2"
.
2
.
-.

10
.301799.003

6
6.1 -02 (.
.301799.003 ) :

- (1) "-2";
- ( 6-GFM-7
7 ), "-2";
- - (2) ;
- :
- () F1, F2,;
- SA1;
- SB1;
- 1, 2, 3, 4, 5.
6.2
, -02
3 ,

.
6.3 -
-02 .
6.4 220 50 2/12, 13
"-2" 1/1, 2 -02,
F1, F2, SA1 2/8, 9.
6.5 1, 2 4/1, 2;
4/3, 4 -02 1/6, 7 1/8, 9
"-2".
6.6 1, 2 5/1, 4, 6
-02 1/1, 2, 3 "-2".
6.7 1/5, 6
-02, 2/8, 9 "-2".
6.8 2/6, 7
"-2" 2 ( ).
2 ( KV1)
11, 14, 4/5, 6
1/7, 8 -02,
.

11
.301799.003

2
,
M-R GSM 1800 :
1 - 1 2 "-2"
4 .
VD1, R1, C1, R3, VD4, R6,
C3, R8, R10, VT1, R13, C5, R14, VD10, VT4 KV5.
KV5,
KV5/11, 12 -R GSM 1800
1/1, 2 2 ".
2 -
"-2"
1 4 .
VD2, R2, C2, R4, VD7, R7, 4, R9, R11, VT2, R12, VT3, VD5
KV4.
KV4 ,
KV4/1, 3 -R GSM 1800
1/3, 4 2 "1".
, , KV4
, KV4/1, 3 .
, KV4 , KV4/1, 3
, " 1".
"" " 1"
2. SB1
-02.
6.9 "-2"
. 2,
KV2, KV3.
KV2
4/3, 4, 5 1/9, 10, 11 -02.
KV3/11, 12 , KV3/21, 22
1/5, 6 _R GSM 1800
" 2", 2/1,2
, " 2".
6.10 ,

, -02
3,
.
3 (. 5 )
2

12
.301799.003

KV2/1,3 3. 3 ( 3-1/1, 2, 3, 4)
(
).

64 3
"", 1, 2 KV2 4
72 .

SA1 SA2 3.

""

SA1 ""
"".
(
)
"", SA1,
"" ( KV1/1,3
).
,
""
SA1,
"" SA2, 3

"".

""

KV1/1,3
1 30 .
-02
3",
.
"", SA2
, ..
, , 3
" 3" ( KV1/1,3
).
"",
SA1 SA2 3,
"" .
"",
""
" 3".
"",
"" " 3" . 1.

13
.301799.003

T2

T1

.1 ,
3.
"" ,
, 1.
"" ,
, 1, , 2.

" 3"
,

2.
1 SA1
2 SA2 3,
. 1.
1
SA1 SA2

1 (SA1)

2 (SA2)

64

136

208

280

352

424

496

568

1,06

2,2

3,4

4,6

5,8

7,0

8,2

9,4

136

208

280

352

424

496

568

640

2,2

3,4

4,6

5,8

7,0

8,2

9,4

10,6

,

"" " 3"
.
""
SB1 -02.
! SA2

18, 3 " 3".

-02 -,
SA1 3, SA2
5.
6.11 "-2"
.1 .

14
.301799.003

6.12
220 50 .2.

6.13
.3.
6.14 , OM-R GSM 1800
.4.
6.15 "-2", -02

"" Touch Memory.
, -02
1
"" 1, OM-R GSM 1800
.
2
"-2"
.
6.16 "-2"
"" Touch Memory.
, OM-R GSM 1800
"" -02.
"-2"
, ""
"-2", .

15
.301799.003

7
7.1 -02,
, " "
.425500.011 "-2".
7.2
:

-02

7.2.1 -02

, .
7.2.2 -02 .
7.2.3 -02
.685 614.024.
7.2.4 Touch Memory ,
.
Touch Memory
4/8 -02,
4/7 .
7.2.5 SA1 -02
.
-02.
1 Touch
Memory .3 .
1 ,
R1 3,9 ( )
5/1 5/2 -02.
. ,
220 50,
.1 .

12, .2
.
7.2.6 -02 2
OMC-R GSM 1800:
- -02 3
( ) .4
;
- -02 3
( ) .5
.

16
.301799.003

7.2.7 -02 3
(

:
1) - , -02
.4 ;
2) - -02 ;
3) - -02 3;
4) - ,
.301799.033 3, 2 3 1
.685621.104 ( );
5) - 2 .685621.105 (
) 2 3;

6) - 5/6 -02
5/8;
7) - 2 5/6, 7
-02;
8) - 1/5, 6 2
1/5, 6 3;
9) - "" ( )
.5 ;
10) - -02.
,
3.

-02.
7.2.8 1, 2
.3 .
2/1,2 2 ( )
" 2" (
).
7.2.9
.

F1

F2

7.2.10 1/1 1/2 -02

.687321.001 .

220 50.
7.2.11 "-2"
6-GFM-7.
"-2",

17
.301799.003

"+", "-"
.
7.2.12 "-2".
7.3
:

-02

7.3.1 , "-2"
, 1 2.
1 ( ) "1"
.
7.3.2 .
Touch Memory,
1 "-2" .
Touch Memory 1
"-2" -
.
7.3.3 -02 220 50.
-02. "-2",
, , 1,
2.
7.3.4 .
OM-R GSM 1800
, "".

18
.301799.003

8
,
-02, .
8.1 :
8.1.1
OM-R GSM 1800, "-2" ,
"" Touch Memory.
.
,

"", 1.
8.1.2 , .
, "-2"
, 2.
8.2 :
8.2.1
OM-R GSM 1800, .
8.2.2 . "-2" ,
"" Touch Memory.
8.2.3 ,
.
OM-R GSM 1800 ,

"".

19
.301799.003

9
9.1 -02
:
9.2 -02
,
:
9.2.1
OM-R GSM 1800
-02, "-2" ,
"" Touch Memory.
.
9.2.2 ,

"", 1.
9.2.3 , .
, "-2"
, 2.
9.2.4 ,
.
9.2.5 . "-2" ,
"" Touch Memory.
9.2.6 ,
.
9.2.7 OM-R GSM 1800 ,

"".
9.2.8 "-2" ,
.
, ,
- "-2" 1
;
- ;
- 4- ;
,
, 1 OM-R GSM 1800
".
9.2.9 . "-2"
. , :
- ;

20
.301799.003

- .
,
"-2" ,
2.
,
, 1 "".
9.3 -02
.
9.3.1 -02 3
( ),
:
9.3.1.1 -

,
"-2".
, :
- "-2" 2
;
-
.
,
, :
- 2 "";
- OM-R GSM 1800 " 1".
9.3.1.2 .
9.3.1.3 ""
,
"-2". , "-2"
: , 2.
9.3.1.4 " 1"
OM-R GSM 1800, -02.
9.3.1.5 ,
, .
9.3.1.6 -

, ,
"-2".
, :
- "-2" 2
;
-
.

21
.301799.003

,
, :
- , ,
;
- 2 "1"
2";
- OM-R GSM 1800 " 1"
" 2".
9.3.1.7 .
9.3.1.8

""

" 2" ,
"-2". ,
"-2" : ,
2.
9.3.1.9

" 1"

" 2" OM-R GSM 1800,

-02.
9.3.1.10 ,
, .
9.3.2 -02
, :
9.3.2.1 -02.
"-2" .
9.3.2.2 .9.3.1.1.
220 , 50 ,
.
9.3.2.3 -02.
"-2" .
9.3.2.4 . .
"-2" , "" Touch
Memory.
, .
, ,
OM-R GSM 1800
"".

22
.301799.003

9.3.3 -02 3
( ), -02,
:
9.3.3.1 -02.
9.3.3.2 SA1 (
"") SA2 ( " 3")
3.

.
! , SA2,

, SA1.
"", .

.
.1,
.6.10 .
9.3.3.3 -

,
"-2", .
, :
- "-2" 2
;
-
.
, ,
"".
OM-R GSM 1800,
, " 1".
, :
- 4 ,
;
- , SA2,
.
9.3.3.4

,
"-2",
.

.
64 , 4
. 64 ,

23
.301799.003

4 .
"",
3.
"" 1
SA1 3.
9.3.3.5 ,
,

.
9.3.3.6 ,
SA2 (. .1 .6.10) , :
- " 1"
" 2";
- OMC-R GSM 1800 " 1".
9.3.3.7
, ,
-02 . , ,
SA 1,
3 .

30
,

3 .
,
,

.
, ,

SA2

3,

3 .
, :
- " 1"
" 2";
- OMC-R GSM 1800 " 1;
- " 2"
, 30 .
9.3.3.8

,
"-2".
, SA2
, :
- -02 ,
3 ;
- OM-R GSM 1800
" 3". " 3" 2/5
2/6 .

24
.301799.003

9.3.3.9
.
""
,
"-2". , "-2"
: , 2.
9.3.3.10 OM-R GSM 1800,
-02.
9.3.3.11 ,

"",

OM-R GSM 1800 .

9.3.3.12
-02
, .8.2
.

10
10.1
.

-02

10.2
,
. 1 . 6.10.

11
11.1 "-2"
.425500.011 .
11.2 -02

1, 2, 3,
4, 5 -02 2, 3 "-2".
11.3
-02 9 .

25
.301799.003

-02
1

220 50 (L)
220 50 (N)
220
220 .
..
..
..
..
/
/
/

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

220 50
".."
".."

..

. 1

-02
1

220 50 (L)
220 50 (N)
220
220 .
..
..
..
..
/
/
/

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

220 50
".."
+

".."
+
+ -

+12
+12
+12

1
2
3
4
5
6

. 2
12

26
.301799.003
-02
4

1
1
2
2
+ 12

1
2
3
4
5
6
7
8

.2
.2

Touch Memory

1
2

1
1/
1/
1 .
2 .
2
2
2

1
2
3
4
5
6
7
8

3,9

. 3 (),
Touch Memory
: 1 " 2" 2-2/1, 2
.
2 , 3,9
5/1 5/2 -02.
3 Touch Memory
"-2"

27
.301799.003
-02
2
1

.
.
.1
.1
.2
.2

1
2
3
4
5
6

OMC-R GSM1800

1
1/
1/
1 .
2 .
2
2
2

1
2
3
4
5
6
7
8

3,9

1,0

1,0
1

. 4
OMC-R GSM 1800

28
.301799.003
-02
2
1

.
.
.1
.1
.2
.2

1
2
3
4
5
6

OMC-R GSM1800

3
2

2/.
2/.

1
2

1 ()
1 ()
2 ()
2 ()
.3
.3

1
2
3
4
5
6

1
1/
1/
1 .
2 .
2
2
2

1
2
3
4
5
6
7
8

1,0

3,9

1,0

3/XP2 5
-02
. 5
OMC-R GSM 1800
, " 3"
OMC-R GSM 1800

29
.301799.003

1.
"-2".
"-2"

1 ;

2 ;

3

;

4 1

5 2

2.
.

1 ;

2 ;

3 1
4 2
5

:
-02
1/9, 10
1/10, 11

4 .

4 .

1
4
.

1 1

30
.301799.003

3.
()
-02

1 ;

2 1
3 2
4

6
7
,

" 3"

"1"

"2"

4/1, 2

4/3, 4

2-2/1, 2

4
OMC-R GSM 1800.

"" " 1"

1 ,

2 ;

3 1
4 2
5

6

" 2"

- /
2-1/1, 2

2-1/3, 4

2-1/5, 6

3-1/5, 6

. .6.10

31
.301799.003

3
1

.
2

320

340

1
1

-2

-02

-2
-2

10

-2

10

410

123

20

430

. 1 -02. ,
-02
-02