© langumento em portugus de Em Busca de Um Teatro Pobre Jerzy Grotowski fesunda tag ¢ innganes poss A fers de Em Busca de Um Teatro Pobre Mo Ua angina, Be Carcon onColegio Value 19 Votes Puntcioos: Sire Autoves Nasionai: (ituvslio Visnas Fo ¢ Ferccn Guar — Sa CORNER © ot ‘liv Rangel « Mile Fernandes ~~ Limeno40e, LinexoAoe ah edo) Dine Gomes — 0 Suro Isouinro Dist Gomes — 0 Phonon 3 Prowtssss (2 lio) Jeege de Andrade — Stntona x4 Baca D0 L3XO Série Autores Exranssrs: ero Brecht — St, Posen w seu emsno Mar Aldomar Conrado (Scleio, Tradugio c Apreseatasso) — 0 "Tearno De MEYERIOLD Stocks — Avttoona Bent Brecht — Teatro Dat eteo Erwin Pasatce — Taatno Potinico Consiatin taisiashi A PrzPanaclo bo Arox (2 eigfo) Jean Genst — 0 Basco ‘Consartin Stnislvski — A Consraugo oa Psnsoxsostt Soham Strindberg —~ Stowonra Jou © O Pat ‘Conor Crise OBrien —Ansos Astssnos Willem Shakespeare — Macbivie Prdxiwo Laxgassoe: Constantin Stnisiweki — A Catagho oo Pare. Jerzy Grotowski EM BUSCA DE UM TEATRO POBRE Ego Tustrada ‘Traducio de Aspontin Coane civilizagao brasileira |“itlo do orginal em ings: ‘Towanos a Poon Tuts Copyrig © 1968 Jerzy Grotowski and Olln Tents Forlag Montagem do capa: Dowd Disgramssto: Lia Caunnam | Diretos pata Mogua portugusa sdquirdes, com ‘laiade pura o Bra, pelt EDITORA CHILIZACAO BRASILEIRA S. A, Ria da Lapa, 120-127 andar ‘io be Jano, qe se reset 8 popriolade desta tradoto 1971 i Timpreso no Bros Printed in Broil Sumério Precio — Pater Brook 1% Em Dunca eo Testo Pobeo 1 O'Nivo Tetamento do Testo 12 ‘Tesro é Encontro 39 trope! Tratamento do Texto 43 De, Fausto Montagem Textal $5 © Prine Comtate 68. le Nip era Intsramene Bie 68 Teventancso Maen 78 pa (0 Traaameato do Ator (1989-1962) 84 (© Treinamento Jo Atoe (1966) Teenie do: Ate 160 © Discurso de Shara "171 1Prefacio Parse Bros Goran 6 sin Pee gait Porque ninguém mais no mundo, xo qu eu sabe, inguéan ead St, estan a atria da epee aa, oo, seu signiicade, a mafureza ea cenia do ta proctor mentl‘iscoemostnsi io. profundae compltae fenlo quanto Grotowek Grotonski considera sou tet um Laborato, E 6B ‘um centro de pesgusn. ‘Talvez sea onl taro de vanguard uja pobreza nto sinica inconvenient, onde a fai do d- hero ae ¢ jusicatva pea melas inadoquadee que, automi- ticameat,prjodcam as experince. No teatro do Grotowsi, ‘como eat tos os verdedelos Inborateos, a expeiocay 86 &ieticamente vide porque sfo observadas a8 condigbe Soda Em sou teal chistes concentrogio stslwts or esueno grupo, e enpo imitate So letor exter realmente Ineressado ma criagto de Crotevsk, deve ir 8 Poti i (Ov enti fan 0 que faemes. "Tazor Groton le tabsthow doriate duns semanse com 0 nstso grupo 'Nio vou desreer seu tabulho. Par gui? Ei pcm las, pry trabalto dea natwecn 6 le se buses aa cut Fog, ¢ a configs, para es, no pode se tila, Em sepmdo, 6 Wbalto € eseoctaimeate ndavetba Vatbalast {eis complcer e até deus exciceios tao cass © smpls on tide ‘Stead elo ep © eps ow oe meee Qual 6 resutado disse tsbalho? ‘le proporconou a cada tor une sfc de supe ‘A surprise de detoutr desatos simples © inescapécin A surptsa de viatizar seas peeing sabtertiglos, e+ 1 gs ans, i ‘Aspen do preer go de ses pfpie eer, ‘imensos e inexplorados. " a ‘A surprta de ser forsdo & indagar por que le atin dooms baton memes ‘A suprésa de ser frgado a recoabecee qu tls problemas cvitem e que —apeur de longa wadeto ings do ett 4 feviedude ma ave ‘cael — choga 0 momento em que tem de fServclteatadss, Evade pcober que de quer calreaito. A surprésa de peceher que, em algum lugar do mundo, 0 ‘eato umn ate de toot delegto, monde © tiv trae, 6 consi, do Artaud, “uel para in mesmo", & ‘a raids, um completo stoma de vida —~ ex algun Top, pare alge pasoat, plo mens. Com una ciao, Esa diigo ao taro nfo 0 tans fom nam inex st mex,” Pelo conc, Pata Grotowakt ‘ropeucaasto € un veal, Como eapressrane? O fcalro ao una fa, 4m rfogo. Um ssc Ge vida 6 um exiaho Dara a vidas Pacee iso tm slogan rligos? Devera po- Foss Ei ado. Nem mig a menos. Reslados?Potso ProviveisMelhorum ct souos sles? Mehoran gomo Bo- ment? No nagsle sea, até onde percebo. (Eelam, nom {oon feu extsadae com ae expertise. No ant quarto fe sfiaa. alguns se cbtearup,) Mas, como diz Ade: Porous 9 magi cont una semente Geocers, wre e exunsa ler En florscent devore do ras Pa ceria © mais um da © trabalho de Grotonsk eo nas tm paaleos e pootos ‘de conto. Grose 0, snp 80 revpio, coseguo8 os enconta. Mat a vida de nosso teavo & em todos 0s fenton, distente dado so. Ele dirige um Ibori. Oca onsets, recsa de una pli, mas rede, Sua tagho eatin Go alata; est e300, 8 exTeIos oo tom. Be esti endo ume forma de cule. Nés tratalamos em furo, pal com otra Hage, outa Usd, Now objetivo ‘Rio luna ‘nova Misa, es um. avo" relsionmento ae Tino sningo © priv eo plbio, inno ea muh tidio, o seria €0 skerto, 0 valpat e 0. tigleo. Para Iso ecemtamos doa slid "go paleo”. de_ cura ‘do nos obervs —e dontto de itido no plco prsonagens ‘fs olesegact 4 aa yerdide main isin’ he quo compe. fhalidso que tow cheer, parhaado asim ume experiencia ‘lee aChugxmos perio de desvavee um pedro global — @ Stein de gape, ‘Se conjente, : ot mons ume mato, pad, seme ‘mio desordeads pa 0 destvnato do counts de a ‘viduos que © compde. Sabemos tiveness, oe todo stor deve dsament pie sua ate em quedo oso pana, os balay et ‘meas gus, s alo ofr qo cetamens staph, Eittctakés corrrd em Oeste” ecobseams feo 8 tp eatin, factor to poco repo Guo examos septs Erscando fangs no, vide Joram —" eto Telos ie a, inca, en wae tethors oparaadads thor no mito © ene a mea ™ © Strord Studio fo um seeonecimento dist probems, mas vvinlfando om a qoetao do Teper, do cansago «4 compaohia, da fli O trabalho de Groton yeionas brat que 0 que, esegue, qs ‘mlgroamene, sm um pathide Qe" ates vendo, ba meoua exencio, do cade toe et Sonat Gant tndes Companhia, om dove festor diane uae cen Gul metros um do oute A Intersidnd, hoossidade © a pecs do eeu tabelho 26 pate dears wna cia: in desi Mas no por ata ‘gular, nem aperas uma vez na vide” Daiamest, So ricotta mi a Em Busca de um Teatro Pobre* Fy un poss mpi gun me pepe, “Oe feu Rpt” Gi on nba angel tee Serpe qt onli seem Sete ut a {ibis lg: cntgh wane Ses aos le ‘ently align conpeds, os ae pole ae penistonst stastip ie Ste ae abet Conn Kem cna pre tt, ‘Nea Teac ahem ‘hss ody Bs plo lp ese Cn 79s Kungs lranatile Tawra Bmpr easels Ts, Seems (Non Sa 8/0 Clie Renta Bart (a 5/290) Tuan Drama Rete thew Oras 3, 196).b ‘ile do ate tata ‘Sho ditsis de localrar at fntes exatae de enfogue, mas pos fale da sua todo, Crise com 0 Tltodo do Stasi; seu esto peretens, sua renova sien dos miedo de oervgto « seu relaionsmento ieléico com ‘28 propio trabolho nei from le men ideal Peso Stankdavik iavesigew os problemas metodolgios fundanee tals Noss soegoes, condo, deren profundacace 6s sus ‘or wees angles conten posta Ese todos os métods pencpnis de teinamento do toc da Europe ede outs parte On ms importtes Dar ‘hous cjetvos! execkion de io, de Dulin, vegas Ais rarer extovenivan ¢usovrste, de Debate, eeblbo 4: Simbel sdbee a “agben tea” wettameno" biomes ‘co de Meyeols seat do Vabhtanghor,Tambem espe laine eaiulases para mi foram aa tsar do" texco ‘iota, capesamnte& Opera de Peau © Kata Indano 0 NO Japon, Pode car culo ssasias tne, ar © ‘modo gue examen dsenvahendo nfo ¢ una conblaacto de ‘Eonsrtxchar eon fonts (embora algunas vir aap: {choy lgynsclemetce para now us). Nio.petendeaos Sara or um ac8e de Indader oa repato do Iraguex. "Noss modo a0 dedtvo, nip s bata x une Chlopo de abides Tuo est concenado no nade: ‘eno @o stor, que €expreso pot ma tendo load 20 8: {temo, por um soapeto depojneao, pelo deoudacto 60 ‘go Bilge ‘ns itm — aca stom omen eyo eoimo ov de aula, 0 lo fa uma ttl d0s80 aE ahmesmo.” Esta € uma teica e "ante" © de iograsio todos os pods corporis « pique do it, ob dais fevegom do ns iinn do sw st © €o au nt, eos indo mame pie de "ansuminas a3". 2 No ofusancs um str, em nom tro, ensiund tbe gata ct: tanec cei sn anon {tba proosd puguloo, “© resulado € a eliminngSo do aps0 fe fo cae inguin exeon Se modo or nplo se tomn 6 una tengo ence Inpuo © a ovsoonntatr 0 coro we tvs, suc © 0 per {stor amin emus de ingubes vee Nooo camo oma i pt oma de tia aie ‘epfo do Noneos, Anos do tabho e de ecrios epecaieste compostas (aus por sorio de tinanento fico, plnion © vos), txts (Blur © stor & cata conceatasio) algunas ves Pertem desoberta dono dite caminto, Entiotormse pose ‘ava eldadesameate o que fi desperiade. 0 proto pro ‘eso embor dependents Me um eito pont ds concnos, ‘Se conten, da ceregn da. quase total absorgio na tenia {eur nao € volunirio. O tsido acesiio ds meate € uma ‘Gaporgfo passa s roan in Uabalo aio, nfo umn exbce pl gin “arena er aa ie desde Ee ‘A als do ares do TearoLabrao eo peat cmsyaado staat pars trner poe! = mafestai tive Ue tl proces, Em sor tabiho satan, Gs Blo 50 oncetam an tenia ince, mas ma ceenpoxiio do papel, fa constusdo da Toma, na expesio dos sinbolbs — isto 6, 0 arin No exis mesh. contadian eae a clea Imeder eo arifio (erieuagso de um papel por mio de sino), “Aaeaimey goo porate fal Go lo wt poiado o expreso pela st pea estar ‘deciplinds do papel aso oma Uberato, e Fedundatl no i ome Veriicames quo a compris artical. o $6.0 limita copie, ont lo fo condus ¢ ela (A testo opfica nts 0 proceso interior ea forma foratece smbow A form @ como uma sodutra armada # qual o proceso fntelectal afesponde espentineamente,comtca_a qual Ita.) As formas ‘dp compertamento “natura” ¢ comm obscarecem a verdade: fompomes um papel como ust fstema de imbelos gus de- ‘monica o quo esta por ids da dsc da visuo coum: & ‘alee do comporamento human. ‘No momento de un chor ‘go piguco, de fron, de peego mal, ey de unease ales, ‘Shomer nfo se sompors natramentO omer au ele? ‘ado csado capitulo simbolos ariulados Pmicamente, ‘omega m dangers cantar. O peso saniicaino, aso 0 253 ‘comum, € para née uridade element de expresso. Em thos de técnica formal, nfo tabalamos por mio 4s proiferaeso dos sinbolos ou pala soma, des (som as fepegies formais do teatro erential). Pel comteta, sube {eames procrando a quntessosa dos sinbolos pala simina- ‘lo dagles cemenioe do somporsmento "ata" quo obs ‘urocem 0 impuso pure Qutra tna que fuming & ese fora recdada dot sols & a conmadgao ote gest & ¥02, ‘yore palara, Polya e pesamenta, oatsde © al se) — 2, and, tonnes & via nevatra 2 diet precsar quis os elementos de nossa produces que resi Je um proprame formula conscemement, © {isis desvam da eaeuura da oa inspnarso. Freqleste- ‘nica. "No memento presente da nasa consciéacia ase, © problema dss "vl ileus, da Seaneso humane lemony, {em sgnlteado denido. io em vitae, poem, ds wma" leeoia de ast e a da doecobertae tao petico dat repr ‘do teatro. Isto 6 st monogens nose oigiaam de postlados fstéices «prior ante, como diss Sue: "Cada teniea com five A metas Doran siverss anos vale entre os Impulss nasides a pratin es apleagSo 60 pecs @ prion, Sem vet 4 COD tradigio. Mow amigo ¢ colegn Ladvik Faszen fol 0 primero ‘sponte ea confsto no met tablko: 0 materi 8 eica ‘que vinkam espontinamente, bo peepao de ume montage, 4 i stcia mesma do trabalho, eram reyelnoras¢ promisorss; ‘tas 0 que me parla eriundo de conetos eicow era de fo ‘ial Regio da minha peronldade quedo mu intl. Per- ‘ai que a moatagom conduzia e-oma conscenzneso, 20 ives 4e ter produo de uma consitiapto, ‘Desde 1960, cy dara fate N'metodologa Por mo de expecnengtes pres, Drocorea respondee is perpunss com que ta comesade: / fee € 0 testo? -O-que tom Se de Unico? Que pads faze {oe o fle ea televisto no podem? Dols conto concet ‘slarams: 0 teatro pobe, © 4 feprseuagso camo Om, fo: de wanspreso. Pela elimina gradual de tado que se mostrousupétvo, peresbemoe que teato pode existe fem magulageny, sem brine eel e sem ceoprafia sm um epapo telado para Fepresestaio (falco), som efeios sonorese laminas, ct. Shnio pode cratn em 0 rlsionamento storsspecacer, Somwshdo poretva, dt, va Teste, som Jive de mia verdadetcica antiga, mas vando tigorosemeateteiada fe pritiea deri mora des nome ‘ios vulgare hte {earo. Dela a nopio de teatro como sine de distinas (Sistas divers’ — Herat, escura, intr argutesea, STuminado,represeniago (sob o comundo de um discon). Ese “teatro Hitdieo” 60 teavo contepordnen, que ehamamos de “Teatro Rico" — reo em dein. (0 Tear Rico bese em ume cleptomania ante oe ‘mando de ouas discipliaas, contruindo espelesis hbeidos, ‘onglomerados sem espa dasa ou intepidade,embors pee. Seatades como tababo arsico orginiyo. Pala mulipiaeto fos elementos asinado, 0 Teatro Rico tents fgir do fn Pe ear que o colocaram © cinema e a fevisto. Como" 0 Enema e 2 TV slo sopenores nes faapoes mocincas (ot smo, E seo palco ou pata, oo ambos, fssem moves, etn 5bene 4 eonecne ceiniemete mel, Ta it 6 Nao hé divide de que quanto mals o teatro explora ¢ usa ‘fonts mesic, mins permanece eieaments tie 20 ‘ema ¢ 4 televise" Consalentenests,propenbo 2 pobre: ‘no wnra, Reasons a umn Aen dtertinda pars © Paleo ‘para a psteacpara cada montage, um n0v0paco © de. Shad gars or rat para or expetasren Deva fons, {mas poate nina Tredae no rlacioeaiono ene tS ‘ese pia. ”Os sles podem Fpeewntat entre oF capt ‘es, ctabloceno conta aitcto eta pain cone lke ‘im papel proto mo drama (por exeaplo, a2 ossas monta ts de Can, ds Byron, de Shalunila Se Kalidase). Ov ‘ atres podem consruir extras ett os espetadares = ‘sc forme inclubos na argulietra da spo, sulmetendo-ct 2m sido de pres, congetio elmo de espeso (cms 4 montapm de Mropot, de Wyspaasl). Ou oF tees po- den seprseatar ence ow cipewaones,ignorendove, kano Sura" dios ‘Os cipecntore prem evar sopordce doe after — por exempla, por um lapue ato. que The ehegbe ‘9 ueino (como ta montagem Ge 0 Principe Constante, de Cason; data peng reanet inca, ter hah ‘pra ares como so ysem aninsis nama arena, ob come ‘todentes de Medi obserrando ua upeagio (lem dso, © ole pet tino conere ago um sentido de transgresso moor, "Oy endo a sala ela € sede come um lpr con. at; a Gina ein de Fausto, no Tero de um owt, fended recebe ow especadors ie sao convidados do od ‘ta baredon seria tenors meat ojos peas 30 ep ‘log des vi, Abundonasios os efeitos de lz, 0 us revelou amplas pos. sibidades de wo, plo stot, de foes etaionais, mediate © 6 ‘enpetgo delierdo de contasts eae sombeas & tur fore 'partculrmeate siguiativo que, ma Yee que 0 espetadar ‘pe covendo nom ons Hummadn tornsndoe asi vite fue de amen tomar parte mn vopresentgto. Feou tanbent Edens que of ties, como as figuras gas pituras de EL ‘Greco, podent"“vminat” com ua Iceni. pia), tasfor smando-e em forte de "ar epnta™ “Tome destines de ue mayan, nating © bares poss, enfin, ado oie, o ate eramente clos, ane do ets no cmv Perebentoe que ert. profindumente {edt pata 0 stor tansformarse de tipo pos tipo, de saiter para cade, de slhota pura alutts A vise do pablico SMe muna pore, usando smcat sou corp e su talento ‘composi de una expresso fcal xa, aaves do 0 Gos ‘ripion museuloe o sor dor sts Inplosineriars, ange Dvetete de ume trsutvtanigao.notvelmente tata, ene Gqoanto a mscara pepurads flo magUador apenas um rote, Do mesmo moda, um sje sem valor audomo, ciao sevens et funglo de’ dterminado personage © Papel, Pode Ser trsformado diate do pbc, contrstando com as fan es do ator, et. _A elminagto dos elementos pistons que fosuen vids pera (Gto 6 que sepeseatam algo inden: fee da ago do ator) condi & crag pelo or ds ojetne ‘pais clementzes¢ mse Sbvios. Belo emprigo contrelado 40 ff, o ator tansorea 0 chfo em mar, une mesa em con Fesiafre, um pofago de fezo ex ser aimade, ec. Ae rinagio de misia (wo vivo ou gravida) mio produ pelos Sives perm que = seprescatago em sl so unsonne em rica crnés da orquesagio de vores © do entechoque de tjete,"Sabemor que teno om sno 6 tear, qua ab se forma teatro quando ws pelo ifr, io, grapus Bs neds, 2 sseciato de sous, 2 muscaldade da Kinguagen, ‘A sceaco ds pobreza no tuo, dspoado te de tudo ‘que 30 he & ese revlouaos nfo sbmente a epiaha 7docal do tetro como instrument, mas também as siqueess ‘rofundas due exon na verdad gterea da foema &f at, Por que nos preocupemot com até? Para eras frome tes, veer limon, preenher 0 Roso vez para na ‘ale Rt tata wn Coie, ms de in ets Stand do qual o que € oberon tecse plans manle dav Nets Ita com a nea verde ine, Nes eso em rsp 4 métcare de vid, 0 teat, cot fat ee ‘ortinta pereptbiidade, sampre tie prees Toga ds ‘rovocapin,'E capar de desfar 0 prop tatoo pica, Wolando etrestps comvencionat Ge Vato, setinens fl fmerto ~ de forma mals disooant, pore Simbel pan Fespitagdo do erpanimo amano peo crpo © pels impul ‘or interiors at dean do a, xa tang, protocs {°surprda que aruce mses, capactandonee & kon em icp nde, wig gic € pout desc Seti es he contom Er Caras Em meu tba como produ, eco sido tts, por sq rn, wor stage nena cheap pls Bk Ae stasis (oo domiio ta glo ¢ 35 wee Gs contiuon taba.” Sata a nessa de conane Sok {Scr vali. Bcs mo taxman, dandowe uaa seseie de repo ior, ao men tao em que ea ee a ‘do de Bema: cu gon ws epee gu ops Sates com a minh promis experiar us € eaten tats pels espero ct de ns temp: “Bts sees Ge inosas prods tom ilo chao icenictae see {Ses com vale de "des do eta capes St ‘eit, “elgo cxpreat po Usens, nee ade Logo que meu conbecimesto prio te tornon conscicae «4 eaperitca condurl a um metodo, sent-me compelda & fever a hirn do,tato. em rela com utrs ramon 8 ‘oniecimeno, xpecianente's poolgis em eutopaogi cal tural. Tnpunbaese uma revisto raconl do problema do mit. * Perebi eto, claramente, que 0 mito ers x0 mesto tempo lms sities ‘psimiva © um mod8io complexo com existe Independence a psicoogn dos grpos soca, que iapre om Portaseniese tendéncas do ep © testo, quando anda taxa parce da weigh, jé era tea: ‘zo: beat 3 energiaespitl de congregageo ou tbo ie ‘poraado 0 mio e profarando-o, ou meter, supeando-o, 0 ‘spectaoe tina etdo uma nova consleaisagan de saa ver: {de powoal na verdade do mito estavés do terror da fensagdo do segrado, ania a cates, "Nilo fl por seo gu ‘dade Mtn concebou'n idea ot "pala ste Mas a sinosSo stun! € muito difeens, Como ot agroe pamenios soca cada vex sto tmnor denis pea Tels [S"Tomos mies adios eo sm tno, Goparcends &' endo rencamadas Or eapectaotes exo cada ver rls {ndvidoazads em rlagto So Sato caro verdad eorpornceds ‘ot modelo grpal © stenga muito mais um problems, 0 Sousa iidectal. Ito ign gue se toms uo mals Sat ier toma 0 Gpo de nyaco nesesaio para sage Sani pln eo mica 4 ientifeagio do. gupo com o mito a equagto da Yer ace pea, nda com a veda wales = € vital Imenc inponel em nono di, © que 6 passive? Peimsto, « contostart,. ants que 1 sgenieagio, camo auto, Eas outas palavr, enue fetemos sont cxpentndaepartclares, podemor tema en- faroar 0 milo, vestindothe a Pele al Sjntacn pare preeber 1 eltidade de-nostonprobimay, sos conto’ com "Te fe en rnividng eae “ries” 4 bor da expeinla de hoje Se m siuaplo ¢ bvtl, se noe dsemidnnoe © sngioe tne camada extoordniiameatereeadia, expondo-g, a mle: hrs da da se rompe © Eo segundo, mesmo com s perda de ws “edu comm” de renga € dav fnictras Inexpugndves, a pereepblidade 80 ot ‘inlsuo humano permanee,Sbmenie mo — encarnado a 9reaidade Jo ator, em seu organisms vivo — pode fusionar ome tal.” A vilagio do erganisno vivo, a capac vada ‘tum exceso allan, fas reraar ua suse mie tea coneea, experiencia de una verde Iumana comm Male uma ver, 2s fonts rciomis de nossa termlaloga ‘no poder set cadss preuisamente.Feqlestement, pergune fam-nesdbre Artaud quando flo em “crclade",embora Sins ermulgieefssem buteadas em premisas diferentes tiesem ‘bjt diferente. Ari ere im stad extaorin at ‘ec erotor tea pouso sigaiieado metodolgieo perque no io fates de loops pesquss pris. “Sto uma pofeciaespan- tesa, fo um programa, Quando flo de “rales ¢ de "ala sna", peguntmee sobre Nase; se flo de “imaging fe grapo", ver logo & toma Darks; se de “arqutipos, Jung, ‘Mas at mina formuagSes no so dreads das lencak = mans, embors eu at us para andlse. Quando falo da ex rento simbul do sor, auremme Slee let ost, farcularments 0 teazo cisco chats (ospecalinare quando fabem que exude al). Mas of sinbolosAlrolicas do tea {eo erieatl 30 inet, como © alfabet, enquamo os sin bros que usamos so formas equeéicas da ao humana ces- {alzagdo de um pape, artculgdo da pslctsologa parkular fo aor. io teabo a pretensio de que uado 0 que fexmos sja firme aGve, “Estamos suis, comconte ou incomes: tement, a soter ialotocas das adios, da eifacla © ds as, SE das sopratigoes © sugestce peculiar @ civlzaglo. que ‘os mold, ds mesma forma que sespirance o ar do coat ‘eae em que nascemes, Todo sto inueola nossa emprtst, femora as néze poses neptle, Mesmo quando chegamos ‘eras fGemulas tds e comparamos nossas eas com as ana eteuacen, }! oestodes snare Deaton Jar para catas courgies reuogpetvas que nos hubtom ‘ver mals clarapeatespossibldadss com que os doparos. 0 ‘Quando contiontamos a tatigfo geal da Grande Reforma o sect, de Susslveki a Dulin'e de Meyerold x Arad, ‘eefleames gue no purtinos dz ease oto © que nos movie Tetum ruta stmatfera espera e-defiica Se noos pet (gus revels ¢ confirma o lamps de iniigdo de ou, cx Sno-ao com milage, Veiamos que o tea fem ee lay les cease gue sua eaiagso 50.6 posshel quando Tespsitadas ests Tei ow — como aise Thomas Mann — er dua ssl dana spe gal al fimer vateoeio ‘condiga”. Oop wna posiglo expecta! do lidranga no Tego Laberattio.Pologes, "Nao. sou simples: sen tr oi, o 9 as a ‘rims ga, maa flag com trabalho & certament> ‘lateral ov didi. ‘Se mia sogest6es e (elem nas com osgdes emacs do nosso atglto Gurawa, ¢ de se com fe isha visio 4" farmada 30 Toogo = anos de Ebon com te algo de tncmparielaste ining ¢ pduvo no set Sinn thr ype coach deve or ene Sot, go Ig pls noo aban ‘inne en etplorae Sei roche Su dane Cai Seine els persue © po da de aja ‘es doenatinate oe vets nl, oo, meer, ed nde {yooo dusareno comm tamformase em revel. fio eats Ue uo sla a do oe aber comple fps pt ota penn ta qual € pone fndmeno de ‘cin do © pu .0 Seen — no ter sus mancia sao dee dic, mas que vei, ‘Stinens 2 fol scelagho Gem aor haaans Por ea. aO Névo Testamento do Teatro* 0 nome “TeiroLaboracio” fax pensar em pesguta cen ea Serd esta una asocagto proprada A pala pesquisa nfo deveialembeas sempee peoqia cies, “Nada. pode estar mais Tonge do que Tavsnoy do se a citi vente sco: © nfo 96 pla nos cartcin do ‘ulificagies, como também Porque Bio no intecsumes por (50 tio ee tata. inacona, a ver que enaive iia de pencarSS oa ‘etrcen aaa,” Ee nose eps, at unl ts a legs confundram como na Tare de’ Babel em qu todos 0 tocros estos se mistaram, a strto nega ten, 9 Media que 0 cinema e 1 ‘seis invadem 0 seu domino, Tito faz com gue ctamineos stores do Getty como € sue dle so cferecin das curs forms de art, © 0 ue € que om latte. Sua pesquia © conduc a aljuma defini? (Ove signicn a palava teatro? Esta 6 uaa pexpuia com que sempce nos dfontames, © para a gual M mus rept Bosives Pura © academies, tao € o gar onde wi stot ficlama um texts lustrando-o com ume Nn ds movineatn, ‘im de tomido mai fctmerte eampresndio,,Inertads festa forma, teazo 6 um sceeéo ttl da Mats dram tea O ten detectual € apenas ama ‘vine. Goa, core ‘epi, Seus defensors conideram-no una expec de tidus polémics. ‘Teme ugh, o tewo € 0 ete suis impor” {ot © teto funciona tnicamente part actu ern a= {iments intecanis provorando com uo @ seu Soafonto Feefproco, Trateae de una resrsisto da ate medieval Jo duel orto Pasa o espectador comum, o teatro & asa de td we Iugar de divetinento._ Se le espera encontrar uma Masa f- ln, o texto nfo The incase nom um pruco. 0 que 0 aslio 0s chumadss gst, 08 ekitoschoon, © talver of troeade Tos gus levan deals ao tex. Son engin se ie ple cpalmente para ator emo um conto de ara. Unt joven ‘estda mic sumdriamente pose 6, por 36, uma testo furs ctor freqentadres'de foro que bic unt (© especador que siminia vlidader cutrss poste, de vez em ganda, de asi a tepresentiges 60 epeteio mais ‘eo, tlvez até de uma tragldia, cotane gee poss leun, ‘demento meladeanstico, “Nese car, ts exigbocat podem ‘ofusdnente "Por um lado, pode. demonszat que fetence a uma sociedade melhor, onde'a "Arc” 6 uma B= fants, e. por utr, deseja experinentar cela emiogtes que Iie proporconam umm senso de auiosatifagao, Mesmo que ‘ao nn pedade pela pobre Antigo nem svete fo cus) Geonte, ¢ nto pate do scree ¢ do dernn a heros, sede, spear disso, moralmente igi e ea, Para Qe, trae de uma questi de mr capar de sei-ae “pobre”. At qualidade didceas dss tipo de emogto sto dibiae. A pls ‘Ga — tha contain de Crsonter pode far do Jade dt Anwigona durante 2 feprsenazdo, mos to nfo w imped de fomportarse como Creonte, avez fora do tea. elgno denote 0 sucaso das peyas que Wratam de una Taaca ine {Otto de sais oe sfrnentos Se uma eine ino feate no alco tom bem rat fae pact 0 expectadar sh Datzar com a inflz vtma, "Assis, le se asegura do ato vel dos seus padtes mocas A grate do fetro nio tem, usualmene, uma concepsto inteicamente clara see o tat. Para 0 alce cm, {cr 6 acina de todo, dle meamo, e ndo 0 que de & expan de en: Soguie aca dee sur meioe onc,” Tal aude eign Impudtacis © ¢ auovatstigo, que o tomam capex de apr ‘afar ages. qbe nfo exigom ‘neahum conhecinento especial, ‘qe sG0 bands ¢ comins, como andar, levantirse, tnt Ade um eigaro,calcat as miow nos bale, © ain por inte, "Na opiigo do ater, nada diso se dewian a revlat au gms cosa, mas basta em a, porque, como jf dis, fe 0 Se.X,é-0 taro. B se o stor postal um certo encanto que ‘rend a plat, sc forilcert mas sada sua canes. ara o cena, wa & seins de to uma ate pte ta, 0 que pode ter consitacina postin, Os projets Ho frctertomente defensores do teato Kerio,” cpm gue © ceno, asim como 0 att, servem 20 drama. Esta rena Sto rela gualgier dessjo Ge seve & Herat, tes spenss ‘um compleo com relagso ao prover. Preferem fesr do tado do dranaturgo, jt que tle th dante, consglente met tot menos posiieades de lites ‘Na pesca, co Projets mas orgs sugerem um confoato ene 0 texto visio plisica capez de superar e revelar a imaging do fofor. No ¢, provivelmente, por mere colsldénia que ce ‘enografs poloeses slo, egbntemeate, os plonies Bo tes. {uo de nosso pus. Ble explearam as sumercnas powbiidads ‘lroide pol. dexenvolvineno revolucionrio dat ars Pdr= {eat no elo XX, a ques, mm menor eel, Inspect tore © prodstore, Nio implica ino num cero petigs? Os exo ope gon Sty Sgn sn cum rgumento vida e ees, © guetto © que perc = tm promt cada, “Econ Sean Ueto Ce cone is dope oe um cars is oor bores, fi gue’ veto 9 sendpato tba dominao 4 doar ¢ 5 tor. A vito do canto stata, nio cscs Feds; mein wo fe pede cat algo sents EE imsin prea de pinta, Ape dota, te canicenhdo "gc © Sale on nae — ena a “qnton vcs ‘Tomuse im epee do cane acne tines Intra mig. Mor do dea eo, dee ‘ator Finalmente que significa © ero para o produtor? Os produores ven para 0 tea depo do fahren et oMO# ampos, AguSle que una ver soohow em ser autor termina endo cto 5© stor que & um fracao, on 2 atte que jé fol prima donna oj comoya i envehecr, Yllmese para a produto © crtico de teatro que, Mi mute, tem um complexo de impotdaia com relngio « uma ate pela quel nada mnt pode fazer, exeeto cacover, vole tanbim para a produ cad aoe Coe awe an se ces es hte ea grate a es hms aes Como sto guiados por uns tl varisdade de motiaptes pricanaliias, a2 das dos produtors sdbre 0 tao $80 38 fs vavladss possi ‘Seu robalo € uma compensatso para Wires fenimenos. “© hore que ndo desenvolveu ss tet~ ‘ence polese, por explo, mulas wesw toms produtor fe goen, trim, cova setapio de podet, que tl posao Ihe ontere, "ato levou mais do ue vara itrpretabes pervet~ ‘eos prodsores que postwiam es socuuldade de pede ‘Bontacam pope gue folemirvany com a sutedades! dal 3 ‘umeroses moatagens "rebelde. ‘Gsxo gue 0 prodstor quer sr eistvo. Por couse — mais ou menor consclenamente — defonde um teateo at nomo, independents da ieratura, que Ble considera apenas tum peetast Mas, por outo lado, as pessoas capazae de um {al taba eriaivo sho raak, Moos esao ofillnente con tent com a definito terri einteecnal do feat, osu fentam a teva do Wagner segundo a qual o teatro devia set tum sotese de tidus as ares Ura formola mais dill Per rite que te rspete o texto, Qe clemeato bisio iavolvd, alée do mais io provera nesbum coafto com o meio I terri © psicoligco. Devese airmar, num paréntse, que exda itor — mesnn agudles que $6 podemes gualicar como tis ‘or pura genfless —~ sonese obvido a delender a honra e & dwios de Nikower, Shakespeare, le, simplesmete po (gus © consieram seve coop Asim, @teoia de Wagner Bre “o testzo como are total enabler ls pac des Braves ho campo ers. ota tori jutiea a explora dos clement plistioos a eeaograta numa montage, e sib ot reulados a el ‘O mean pode ser sito em relacSo 4 msia sja Ua wabalbo triggal ca'uma moatagen. "A xo se nreceata a escola ac etal ce um ou male tres coho, © om tes leat, spends cestenentecoordensdos sare ta montage que 5t- thir as ambigoes do produtor, Ble se ealora no cume do (Sd ab arts embora na eaidade se benefice de this sem Tigar ao trabalho clave reelzado para Ge pos outs — fe € gos, an verde, sguea pode’ st chando de ctiatvo fm tis crostini Dexa forma, o mimero de definigies de teatro 6 prtea- mente liming” Para fue dsc culo vices, tombs ne ‘enti am divi, climinat, © alo adie” Por to, te ‘or de perpusiar © gue €indspensivel no tet. Vejamos ode o testo exit sem gurinos e cenisos? Sim, pode. Poe o tesco exsir sem mica para acompanbar © ea- do? Sim, Pde o ter exit em efoios dz. Clare, sem texto? Sim; « histria do teatro cons. isto. 1a evolojio de une testa, © tevto foi um dos limos ele: ‘infos # ser acesenti, Se solaris sigur Peston paleo com tm ceedro quo clas propriss moatarem, © as det Samos improve tem pups como ta Commedia dlPare, Teprerentapo poder ser iusente boa, meamo que as pele- ‘ras ago sejem aeulaes, mas apenas murmuradas. ‘Mas podent exile o tet sem stree? No conbogo ne- em ei "Rese nen ete te (amno ag, no ettanta,o stor pole ser eheoxado por fe 1d cons cabors do una. cul fora, anade o sto cir em uma paste menos wm opera & moves ots gue 2 fog wma repent ‘RSsm, flcamcr com oor co espetadoe,Podemey €84 ‘ino tea como “os cere eae 0 especador © Stor Todas oc ota ois sf spementres —telver ore Sita, mes ainda san mplomenar Nig el por mera com. ‘Edina que noso TeatrLaboretio wo desnvaieu part St‘ telco em cursos nor gus avast, {amino ¢ msn eam corsantmente sas —~ Pats ‘© fnro aldo em que nor torumes fos tines ot uh ttauw mice to gull or ier on epectaores 80 do que cute, Todo or curr cemers vias so conta GoS'tunvs do corpo dost cor elhor munca © actos Stic ta sna or to nfo pifea gu ado crpreguemos ‘Tilstura mas sin gue aio a conedernen' pare ert Govtatro menno que os andes tabulbor ierron estan, ‘Sotsenbume dove or un feto state na sagen. gnc o nwo tet conte somente de ares © especsores, ftosnms eigenen espala a mines pes” Enbora 180 ssumos claro» cpstdores ~~ pelo'mones, to stem Efi poder eden soe Como é, enti, que 0 ator &treinado no se teatro, € qual a ng le numa mondagem? © stor & am homem que trbalha em péblico com 0 seu compo, clerecendo-o pisament, Se exe corpo se lila 2 ‘demonstrat que € — algo que quaker pesca comom pode face —, no consul um instrument cbediente capaz e cit tum aio espiiual Se 6 explorado por dnbero © para gsahar ‘s fivores da plata, a ate de ropresenar eté Beira da Prostiugso. fata rconbecdo que, duranio muitos sul, eso euéve astccado com @ prostugso, num sealdo o& out a plow AR palavras "uric" 0 "cortst™ jforat Sindaltos. -Hojysepaaran-se por um limit bem ms claro, ‘nfo por uma mudanga no mundo do stot, mas porque © 3° 8 ledade se wansforoa. Hoje em di, € a diterenga entre uma mule fespeiuval ouina cores que ficou melo ale de se belo (© ge impresions quando s2 observa a atasgo de um ‘aor, tl como & pratieda hoje em dla, € 4 mevguinhaia de fea trabalbor a barganha feta por um corp explorado pelos fas protetres — dietor, predutor — erando cn Ttibuo ‘uma aimosters deinen‘ revels ‘Asim como x6 um grande peesdor pode se tomar um santo, epodo os eslogs (no eaqueamoss Reveagior "A. Sim porque 6 meno, nem {00 nem queni eu te vomlari Ge minha bSex"), ca mesa forma a mesjlnharia do ator pede strwansfcmada mma expéce de sntdade. A. histia Ae tat oferece unetososexeplos dso, ‘io me eoteodam msl. Fao de “saniade” como um esrente, "Que lat: una “sanhade seca". Se 0 stor ‘Stasecondo pare st ppt umn desi, Safa piconets ‘outs, e) raves Ge profanaclo < do mero wheat, ‘5 revels Gando sua sara do cotdane, toma positel 50 Spestadoeempecader "um. proceso sano. de autem: {um Se no exe seu corpo, mas anla- qveimavo,libearo ‘be ada esaca a aualguet impalso pogo, eno, e no ‘ene tsi eu copo, tas 0 eeece em satis Repete redone; et proto. da sundae. Se tl Teprsetago ‘deve mo sr fof, tm fendveno qs a0 poss sor previo tno tempo c 70 espa, mas, Flo conc, se uisermes um {rape de teatro cao alimento sea Ese tipo de tbalbo, entdo feos do seguir um metodo especial de teiament © psi Como &, na prea, 0 wabalio om o ator “samo”? 11 um mito que conta como um stor, com wma. guantdade coosiderivel de experiénin, pode const © que nés ehams- rrmes de seu prbprio “arsenal” — isto 6 um acimalo dem edo, stielos toques. Dele, pode ecalher um certo atime Fo de combinagces paca cada papel, ¢ ating assim a expesi> ‘ae eg pe pt Pa ear oo fscogue pode, nfo ser mais que una colsyto de cliches, cao fm gue fl mélodo & iascpardvel do conceto do “star cores" A dlcrensa eate 0 “ator coiesio" ¢ 0 “ator santo" 6 a mesma que ha care u pera de uma corte e a aside de tare reeer que ene num vordadlro amor: cat oatas Pex lavras, autovecricie, © fato esecial no segundo ciso 6 2 possidade de clminar qualquer elemento pertrbador, a fn Se poder pera todo lite couvencana. ‘No primeio £380, ftuinae 60 problema da exsteaca do corpo; 20 oUt, anes, ‘Gz eoa aloentineis. A tonea do "tor tanto” @uma tena Indiv (sto 6, uma tenica de elinnayao), engusato =) do ‘ator corto” & una tdenea dedurva (to 6, wm acto 42 rabiidades), © ator gue renlizn wna agf0 do autopenetraco, que = revel scrfica parte mas ition de si mesmo) — mas ‘loon, e que nlo'¢singda plow hos do mundo —y deve Ser capaz do'maniesar ste © meno impulso. ‘Deve ser capez ‘de expres, través do som € do movimeaia, agutesimpul $s can ite dosnt o's) En Sea Ner cepa Ge conan sa pripra Inguagsm pskoanelites ‘deeons © gevos, da mesma forma como wn grande poeta era fn linguagem prépris de pases. Se Jevarmios, em considerate, por exemplo, 0 problema ‘do som, 2 psicidade do spatlhe vorl e respira do str ‘deve set Iitamens tas dsrenvovds do que a do home fron. Mai alnda, se aparelno deve sev caper de prodvat Telleros sonors tio ripidaments, que 0 pensttenlo — Que ‘Femove Uda expootancldede — ao tenha tempo de intev (© ator deve ser cape do deitar todos os problemas do seu corpo que the tsjim aeessvei. Deve saber como crit fo are as partes do corpo ende 0 som deVe ser crado © ar » ‘ado, como numa espicie de amplieado. © stor comum noc apenas # eablga como enpiesder to & ea 8 Ge Saco cuca Ge masonincin pura amples You. para {Sse ses Sons ns nore mie apd pata Pode ed tempos om tenpon, aur 0 corpo eon apes. ‘Ms ater gue poses Inman's pesbidaes Go se3 PMépdo organo, secre que © nimero de empliiaders Fprincamente Hinds. fle nto explora apenas caters ‘le mae tb parte deed cabers (0 0880), © “deve, nee, 9 args, pm, be. co le apart amplified gum na verde € Todo, 0 CxO sarees oon alguns dor quis finds os s00 decane: Sidon "Ele deme qu no bia eepregae a espragio sbdo- ‘Bal goals, At scenes de sua apd fis exgem Tees Gp de tespragza. Deeenbre qe © deo spre fide ne teble etek moo feqentemene provocs 0 f SKtmemo da sa singe, Dove adie a hein de rc ST Tnrige coosentemene,e aber quando ea etd bert 02 feehuia Sendo selaconar mcs problem soa tengo set ‘Sowa pele diwader que chet 0 pose. Gt Seopenctigdo (alard ncsseiamente. Se © sor sth con lem de su coro, in fede peor em si aeto ev {iets “O"terp dove sr bento de ta resign, Dov ince dei dex” Coo Seo con Oe Tipe nfo ste uso ator apenh tsa oe eros dpa, 9 ba ange cote er pe aevepracin, Deve apronicr cesta ft ita Snel. {Eocotes ns fase cbminsaten def presage so exes fons ile de pot exec. ‘Queda estvertrabaltardo no sea papel, deve aprender nto pensar eit sumar elements tenn ms em conseguir ‘line on obigenlosconcretos que se aprventam (por exEm= po, tesistnca da Ye). Ens coises nfo sio de modo slgum simples lgranss ‘tease da dierga Goo decide 0 gran do to. Signiien (Ges o ator nen posuirs tan {Gok permanentemente “ie SRoair pois teach derau do seu avto-sicrutinio, a cada mo- ara cada exceno, a cada dervbada de barias es Seed Ge ov Bienen nes a Jc deve, ain, prener 9 sobepajior abe {om ¢ iif decetor neni bee, Isto futclona pa tudo: para © movimento, a plascdads to corpo, a gesicaugio, a construgso das scares através da ius fc, 6m vr, prs cu tate 6 compe Mas 0 flor decivo neste proceso 6 ténica de pene teag piguca do ator. Ble deve aprender 2 usar o papel omo se fst um Distr de ciurgito, para dsecer. Nao se tata do problems de retratarse em cortasciccunstnci dads, ‘de “vine” papel nem isto impoe um tipo de repesetecdo Som to ue «dy cum cif.” ae ‘mento pelo qual se estuda © que esti cculio por nossa méscara fotidiana —'a. pari mais (aims da nose personaldaée — fim de sari, de exp, 8 um exceso nfo 46 para o ater, mas também para a ‘as, "O expectodr compreend, coiete ot Ineo Ines, qu stn dum cone para qe le fag 0 mee, ¢ ino eexmina par despecar opto ou indignast, perges osnecslorgoe dros ti a fiaidade de exconder a verdade ‘bores, ago apenas do mundo, mas tanbet Je nis memos. ‘Tentumos fogs da noun verdade,eaquasto agi somos cot: sho pt kt nar mai te a fe vrarmos sits de sl, de olhanmos para tis, como & ster de Lot m= ‘A reslaseio désse alo a0 gual nos eferimor — a sto penerato, a tevlagio — exige uma mobilzacto de tes as fing finesse espiiais do ator, gue este mum estado de esa disponibidade pasa que loraa posvel um iadice ate ‘ye de sepresenapio, a Teaos de recorter a uma linguager metaférica para dace aque 9 ve Secs nest proceso € s umidede, ume Re Sst Sotniual, nso para fer algo, mas pare ined drone ek senfo o esceso se torpa na impudéoia, em dea acca. Ttosignfcn que 0 aor Jove representa um estado de tac (© rans, como ca enendo, & 2 possibildade de coneeae rare Mae em feat partons, © pode set obtido com tim aa de Bon vontde, Se on tvese do expresitt tudo fo uma. 36 fs, diva que oy ata de um poblena de darse. Devers 205 dar tov ‘Bice cs nov ipods Sind, com, ong, talent aoe amon AT etd a chave.” A. autopteta: cae Mee o eres, @ acpi formal — tudo isto pode 8 Stade’ desde que noe teoburos entenue totalmente, Me et peat, of Bate so clin num eax, “TT der inam desea exercios nos vrlos campos do tee paso Go ator deve set de aupertice, Deve doseavlver mega de lustes gus conduzam a un Tasivo €indeset- tel proceso de autodoui. Tudo iso pode soar estranbo ¢ lembrar uma epic de charstemen. Para wsermos temlss cents polemics d- ea earee tata Ge um epg partiaar da eogeso, tendo Zeon objetivo umn telinngo Leoplstien, Pesoaiment, devo caeie ge auncn recuemes 29 20 deses fms 66 "chat Fee Sado gus taba um bao fora do comum © migico ‘Mito a imaging, tanto do ator quanto do pogo. ‘Acredio que devemos detenvavee um atatomia espeil do alee; por cosplay ensontar ot véroe centros de eonsea- ck "corpo, para as diferentes formas de represent, frO- ira an rea do coro que o ator sete, slgumas was, como SE rents de energie, A regio Tomber, 0 abdone e's &rea SS Git do lcm solar mar ves funcionam como ome fone, 2Far esensal neste prosiso é a elabrigio de um con tle pa 8 erma, waricaade, “Oaor Sue compre os bio de autopensraao cmpeeende visa vagem due & repsrada iavés de nis fefevorsonoros eine teemulando ta Spele de come so eposader” Meta ih deven net ‘ldo. A tata do Oxoid nh sempre eelaconade om cenas couradises« WcrepanesUans atopncegs> Indpiadn nto é una iberags, as 6 prstada somo tne fem de cao bliin Como voct combina espotanidade com discipline formal? [A daborasso da arificilidade & um problema de ideogrs sas ~ soos pots, que evoeam siscontes no pagung da Plata, “Lena 0 tabalbo es excallon mom blece de pe fra: 0 wo consleate do marelo edo ciel" Cone, or ‘tempo, na andibe do refleyo da sno durante um proceso Priguce, © seu sueaivo desnvolviyento através do oni, { cotvtlo, do pane, dos dees, afi de deidir como cade fase ste fioceso pods ser expressa através de tn sist de fm ideograa, quo tansnite insantaennets as mlivesses ‘seondids de oe o Tata contra eles, sta eaboraglo da enifitidade — do rédea ovientadora que € 2 forma — mutts ves se bessin numa basen cons lene em nosso orgs, aris de format cajaslnhas ext. lores sentimes, embors wun realidad winda nos scape, Pre= Samimos que ttas foray jf exisem, completis, dentro, do noaso orginisso. Aga, tocamos aum tipo’ de represeaasio, que, como arte, esti mais psig dn ercaaea gue da pinta, A pintura eavetee-a'soma das bres, engaato 9 eseuor ‘ning '0 due esconde a forma, como’se et jt exitine dente do bloo de pea, reeland-a desea fora, em Wee de chile ta procura da atifcilidade roger, por sua vez, ue tee de eters ex, formando ua ministre Je ibe * se act do tec, De ge m0 > (Que espera voc do esectadr mete tipo de teatro? once panos oso noo. sigs da an as meter Qi gp tee ttn tababo deat cu Sas cat aye: ns pe ces at, oe mr ant er : Si a sages mae ee tr Se Tanai ates 9 tose aie wa 0 et de seninas depts de um dia tabubo."‘Todo mundo th Uso ic Serre depos 02 dla de taal, © bk 06 Seecas format d dvetipe para se propel como cr ety de fe Ge cabaré'c michal © nis ours ck Ss pared. Boe aoe ee Ma cena 25suighteavins, © ea ingen nfo 6 ger mas gd pre procure dx vedas desl memo © 2h Isto sition wm teatro para a ete? ‘Sim, mas para ume elite nfo dserminada pelo nivel soci em pelt stag finaneira do espectador,e nem tose pla ccducagdo, © ‘trabalhador que sunca teve nenbuma edacagso secundiria pode desenvalver fe proceso crativo de mores, is, eaqusnto o profesie univestirio pode estat morn per ‘aneatemente formado, ameldado ‘atti rigider doa Ito deve fcae claro desde 0 ico, "No estmce Imeresados em nenhuma dsterminads lati, rey si itna aia speci [io podemos ser seo ‘cto lads € nevis atusb sme, um vez que tas testis sa, ondvetaanog 4 efcos Ge fori e ci foram toma Po cir s Po teeviclo. “Todo mundo repels = meima pergun seer o teatro € necewirio? "Mas ne 388 fuses pra per wos ond: fi ote tata de una ne snp oe ecnstia,A wna det montagns 6 orpniza oy fae es Gla Entei, nfo ae opin a6 optsetagher dos tes 6. tlvisio Gu mesma ancl Se todo et Teewos Once, fechdos we da, uma rane prcestigen > oe nip ee nati comecinento dito duran guns soars tus vee lminsem os eis tls at populate a0 nek tno dia cotraria em grande aorbgo, Mul pene de tee fs concen ste rolema, mes tentacle de forms frrada: que 0 cinema domina © teato do ponto de sna ten, por que aio face teto tas dee? Tae eos ples ida centioe com eons vel or ‘iam a iuminasSo os endo, et, mes aes cemsequet sting a capaciade tzfca de um fine ou de tlevste teatfo deve rconbser uss prpras lies, Se alo pode % set mais. tco que 0 cin, catfo sua gua pobre, Se Sapp ear lupeabundanfe como tcevo, sauma su idle. “Se aio pode ser wna trexSo tence rename « aver presto fence,” Devs form, ‘chegnnos 60 afr ‘Sans ono tno pode une agents um emai qo noma ato ao en tie beau: rst do eguio via. Po olen ct tact do tn, eds tno som Ber Se ede natn pecs pe pay ie ere te ilo past, algn fe erourdada, Tos pda uo tis. fer Kd nora amir a Fee, ee ata: anve dr amin So Pay, Ce teed eaters Daten e 8 ont ab Seer a ofc to epeon de modo «ge ts cc om ao pon sno epg © Si ‘cheka.” Soo tonicons sewing do um eo Gar Como pode tse teatro expres oingitogo que, como tmos (dicta de tupor,vora de um indiduo para iro? Para que 0 spctador ej einlado 2 uma auton, quando conrotado com o sor, dave exit algo em oma igtioy, algo que poss ter desmanehado com um po, 08 {humo fom adoro Portt, lett deve aac 0 ge ‘2 cha Ge compleos colzivos dt soloade, 0 ceo 0 er ee ma como ej charade), agutles mifos que ao conser Tvengbes deat mas e180, por ts din, hetadoe {Elec devin sagas sare, oma culture om lina tou peasando em costs que sio to dementares © so Smimamente seocinas, que serie eifell para nds submetédas ‘uma ane rina, Por exempl, os mitos reigisos: 0 Into de" Cristo « Mavis os mits Bolgicos: 0 mscimento ¢ Fa4. mors. 0 inhale do amer, ox, tm sentido mis voi, Eos e Thanatoy os mitostaconai que sto mito ices {er coucldor cm foie, enbors fon psn se fet 22> {i no nosto sang quando lemon a are de Foraker? Eve, 4: Metin © Rardin, de Sort on a AveSi xm te pti pao om es pee cei eee te peice damien tate Site Sra ens wah pangice ta grote eee ih Ecuteena a wae eas ata ics Setar ome ae Epes a bono et Err ae rescind fee oe a ws eee pre Sint Tae at aa ae ees rae dors be merneers Su SS age Sie ee ee tee eee oe cree eee ae STL Too rene aa are tuminar tae proce patter de rowan pl, deamon ao ali Go Hampel tepacnodo {Et qu cs treacle dtm emer dest inte prin ‘Para no, preseanor ou dom texto Co, So gaan de uma pce de profane, restos 6 ‘acim tempo sub verdad, ou de ua text modean, qu poe {Er bina estriado no seu cote, as pest Caso ard no pio da sciedae (0 ator “samo” no snd amt sono? 0 camino da smtidade Mas et aber todos, 86 os powcos eaclbidos podem tlie Como eu ji ditt; nfo devemos tomar a palawra “sant” no sci teligoso iat als de una metfora,definindo Re stun que través Ge sun a tamscende fusing Bre fer om ag Ge auto-acifea. Claro voce tem rao: € fotnkmente diel tent reuse wna troupe de ates “sane Tern B mito mais fell encontrar um espetadar “santo” — To seaigo que ev do esta palaea — mas Qe «6 vem 20 futur un breve momento, a fim de fazer we actrto, de ‘ontes Consign proprio, ¢ Sto € algo que nfo pode ser impo pela darn rina do tabalho diss, Seri sande, eno, um posulado iret? Creo gue ‘uo bem fundado gunn 0 do movimento & weloidade da fur Com iso, quero ier que, mesmo sr ating, podemot IRE snover concent ¢ aitomileamente raguela die, Con Segundo asin resutados pestis [Asepesentagdo 6 uma arto pasieulamentsiagrat, Morte com 0 sor Nada I sobreive, ano sr a8 revistn, que ‘Sonmcnte no ibe fern mits justia seja le bom ou rim. Porto nu ca font de satistasso ext na reago da plain. Ko teato pobre, sto a0 sigsfen Ores © apawss intermi- ‘Nivde; mas ww sleneo esos, no qual hi mato de faeinio, Tse tania umn poaco ee iadignasio, ¢ até do repugntnca, Jue 0 spectator Girige alo exstameate parn Gl, mas pare © Siheo, Eainel asingr um nivel pslquco que nos tabiite = oporat uma fal reso, “Teno cencea de que todo aoe, pertecendo a um a fe teo, mutagveze sna com imensus ovagbes, com ouvir © seu Some ited, ser ober de les ou verse avo de onros ‘imbolos contmeros no tea comercial. teabho do stor Sitnhem ingato por cavsn da lncessntesupervto a gue est fujto. Nao é como se eriatve num escrito, sentado dante »¢ wma mest, mas debatuo do ola do diet, us, mexno 1 esto basco na ae doar, exe onus Gla mato mor do que ne tao normal, inpclndo-ot ua cue cente aumento de exorgen us Iv so malo doloaon io pode ser insapotive, so distor nfo pose grande sutoridade mora, so soos postlads mio frem mssete ea ‘Mo euinic'un demeo de contlanm. mean ius sige fs do consent, Mas até neste caso, Ge € unde em tao ¢ abe dv dig cot de cre ons mena Inconseate, como Taz sho conta @ profesor «sarees sonica 0 mélic, on 0 soldado contra cs perers. © teatro pobre nlo oferee 20 stor u posbildade do soe eo de uin da part uma note. Deetta'© conceto burg 4: er um padrio de vida. ‘Propde a stbsitugdo da fgeces ‘material pla riqueza moral como o peinial abjetivo de vid, No entant, quem no alimenta urn deslo serio Uo tne: lun socetoestrondoso? Ito tambéin pode ceanar epoaga eagies negatives, mean av io. io ester latamene ‘mulado, Trabahar Ase modo munca € esti Quem Bio rocura establidade e seguranea, de umn forma ow de eta? {Qoem nko espera vier, 20 minima, tio Yer aman quanto hoje? Mesmo que se acele consetemente un al mae fe somsientemeate so precura em wilasigo que reconcile 9 logo com a gua, a “satidade™ com vida de “cotesto" No entaato, u atragfo dessa stuasSo paradoral 6 satin femente forte para elimina tOda0 a itis, invejas © Bigs sbbre pape, que faze paste do diaw-dia da vida dos outs tesron. Mas gente € gon, © peciados de depresiio ¢ de tak vas Teprimdes nip pofaim se eritados, 2 ign de meno, pon, sainago qe se eatalbo eer org ervey ape apna de slower, auopeetario © aolianot, nem Indo dei em do ton os lees normale acetiven ing ton pace Ue harmon Into © de par de enn, ‘Tommasc,leralment, muito mis vera de Bene’s et 2» po, ¢ sua mancira de vier € auto mais somal do que a do oe do tito tc, ‘Bue proces de anilie & uma eapéce de desinegroio da ‘ctrl piqulea, "Nao cored o efor 0 perigo, do ponto de Vista de Hipene mental, de ulroposar or Ties? ‘io, desde que se cntrepte cen por cento 2 seu tabubo 8 o teabalho flo pela metae, superitalmente, que € pate {tamer dolores sano eqn. Se x6 os ote: fnrmos superfssmeate nests yrosso de andie e abandono StrPino pode prousrampor sor etic —, quer das, fe retivermos news msers colina de mentay, e000 15 ‘Enunamos um confifo ene #ssaces © nr esmos.” Maa Se tse promo levado ao acu lime extemo, poetemos, Couscintemente ar a misearacotldians, sabeado agra 8 ‘Sbjevor ela sete © o que oma, Esta € uo confirmagio Si do negavo que enste em noe, mas do posto, nso do cue & mats pobre, mas do gue 6 mais tice.” amber eonduz mn Ternyn de complsor, a mexma, manera que Tuma teria pcan © mesmo se apica 20 especador. O inegrante de uma plata que acct o convite do tor © de um eerto modo seme seu cremplo, avendo-se da mesma form, dest © taro ‘num estado de maior hatmoniaInertor. Mas’ aqele que is, ftiodo custo, pera mantr sua mavcara de mentes atta, dei o epetsulo anda mais confweo, Exow convencido do ‘que no to mesmo no timo eas, © exprdcalo epreseata Sima forma de pacoterpia socal embora para o ator sft ‘ma teria apenas te Ge se nucgou inteiramente sun fae HE certospaigns. & sito menos aniscado sec Zé da silva a vida intra do. que see Ven Gogh. Mas, plenamente comeisats do noun responbidade sacle, dovecos desjar{gz male Van Goon do gue 2 de Siva, mesmo gue Si si as Sn pr ie, Van Gah cla de wt proto laconpto de itepenio’ = £3 Stprendo de um deenoivnento que muses fa anes fado, Se channos as grandes personuidades, costo nor eo atures evntalment te ces ee Pacem av 0 dictr tom un sande reponbdade nese re tae de mer" Cons ea ee ria se mae ¢ ur aden et cc wma deéo errada de sua parte? one ‘st & um ponto wialncte importante. A tae seth de itt Mo pole soars oes ale © peta un ek eens pg on alba em ee enn i gota aha tae cen coe se ies fat a ct IB anatase My meteriem one BESS pe Beem cee te esta tes oon vas ae Torun a Sern aes 2c Sa SHG AS poeple Ese lent de suri 6 Wencamente tage. ioe ‘Danes eee pode de dn capes © ey 4 Sopeener ‘of eros‘ exremee sew Gee aes Se eularind cu humthado "0 ips of ache Gia tl cunting torn op plains dates dese sess, "Durane o abi, 0 mimics do te See ge fumas vers 60 stato, pod sar bases par Ne a a compeendids, © que nase no ator 6 sogendrado juno, mas fo Bao reat © muito ais oma pare dle do que Save Is restndo cidos nos emis do fatto “hora ‘Acredto que Janos agi com a “arte” de bahar ae &inpouel dsr edi un rola, © ao pode simplemente ‘prendiia Assim como em todo mico hozeseameote um bom Psguaza, também nem ‘ovo dt tr hom meso na ra tne” O peng = fer epleado como um tipo de conto, © tanb de 20, ES ata! “Prima non noc Princ ah mal). ‘Tendo to numa Tngusgm ténic’ & mfr aspect, ft de sos geo, do qe proen® ane oar (0 ahdido com ciplangoes illest melhor expresarse ‘tions d'un atsclo ou de um par elo do gue saves sin tae og ona ¢ {Slope picliio do aor para coeet em tu muna. “© 32> unto peace € comam a tba a profit se exis de {Sor coop dees eg dune ven mals et emo. oto sgnilica que, para wabalhar com 0 ator “santo”, 0 dretor lve ser das vézet "samo it &, um “super sogo", que aira- Yer do su coneeimento ¢ de sua Inugdo guebra’os lies 4 hinérin do coro, ¢ que deve estar ctualzadsino com os lice reutados de cibncias como psicologia, anropaoga, Interprtagder to mio hsv das relies “Tudo o que ex dase sdbre 0 lado menquno do stor dove sx apie taniem ao diet. Para detenvlver'& matfors fo “wor ores’, 0 ogivtens rs distr deve ser "Se toecoropl”.'B como ¢ nipossel erralear completamente ‘lado cortezo do sor, © mesmo acoaace com @ ado coranel So dive. © sbalbo do dietorexge um cent savoi-aie tain, principales na arte da Hdeanga.Falando de modo geal, 3fe So de pater demon, Contin a nerd ‘aber como cendare as pss, Exige ums vecalo pur Gipinacay um talents toe deximano para tier‘ ie Inga Esa exacts acompanhamn 9 tor cone ina ‘ombrs até no teatro pobre. 0 ue pode chamar de com ovens masoqisa do nor 6a vant negate do due € oi vo o dor, qe se eresenta a forma do na companete sin Agu co em td pote eae B80 nrprte ‘da luz, ™ ~ Quando me coloco contr at eons pala meade, « medio tidade © a8 atitdes ebmodas, 6 simpesmente porque device ‘sine costs que estjam finsementsoretadas para & lus 60 para os tvs, Mas devenos sempre lembrar' que ue € Fumio deiro de nés coatém uma pare de eecuridig, que podemes penetrar, mas nunes aniquiar, Segundo 0 que woot dine, 0 “sgrado” no taro pode sr ‘onuguido cravés de una’ dvcipina plgtes pater ‘ee ikon exercises,” Nas exes Ge tet o teatro te Actna como no experiment no exe a Tendon, ree ‘a tetava objeiva de elaorar nada ideticn, ‘Como’ se pode Preparer 0 eainbo pra.otreinamento dos ates prodetres Fantw'?” ‘Ate onde € pose cir teatro “reonisco' em pati ao teatro prog” cotton? Nio scr que sere do testo psa se separa de cera otras esa process da slurs colempetdacs Us ds vs elomentos stn —" 0 denpuveeno do soroo «d's fngio ritual no tearo —€ um reuliade do bv © [povircnents laeivel eso da ralgle,Esano an. 5, 30 conti, aire 2 ponte de rice un sau sol ao tem, © pola avs es Se Sian de. ost tome Ste pols a u [Nig tenho resposta paraiso. Devemes contribur para ‘un realagi pois uma comeintacto secular, em vez da ‘lig, parece ser uma necesdnde psicosocial para a so- edade” ‘Essa angio. ceveria sconce, mas to no sige fiflen gue necersismente acoaiaga. Acceio que exis d2 ta fons, ums rogre eich, co « quo dlz que o homem. fio deve apr como bo do sea iemso home. Mas como fodos saben, tat regras nem seme slo aplcads, De gualeve mos, teho cater de qu eta rent, so Uo tate domiane No ens, eo eo tompo, ‘tum e eam war pas pessoa o {e000 oi oe ‘eve scr connderadar cmp sn sores Stott, or fremplo. Ble aimnava goon sossives egos do desperat da inovagio testo vera Seah pindedos ene os ane Sores ei nor sls dos profiles ead ¢ det Mtoclndoe sto tm fot conGrmado pla expenoca de ‘Vakbtngow, om pra tse wm expo de outs clue, plo tt RS go ei a ee 3 dso como wna “woperpafiro", enbore wt Site 2 tome um tenro aelamaioe, De onde po vt a renomgio? De pwns latetan cams cowgb o tata noma, questo tala de ee teres pobre, orm poucosstesSconjontos de elmara” qos poss se tan {Sena em inaton para edu dos tes; ox anda de fares tabula at fromsian Jo teazo prise, © ‘tus por cota pope angam una téeaen soperior 1 fit no astro dominates em sua, duns pours Toes ue ‘ho team nade a per, € qe tampencofemaa um taalbo susie Pareceme sinc fazer um eso para erganizar esco- las soundirns de eaten. sor comers # aprender sua pro fico muito tard, quando jf esti peicamente formado e, ‘lor lnds,morsmente meldao; ¢imedintxmente comeya fafrortendéncis aevss, caracterica de grande afmero de Sans do sels de teats EaA tae € to important, para a educasSo do ator, quanto ei dain fo mo dee ae iio mt nda jovem, sm Oo Ea Jo quatro non, decrees tencas © enced. Ao meso {Smpo,o lun devera esber uma eduegtoomaniscn ade ‘gue, spoida ni tse acmalo de ampoe coaecimentos da ‘ertira, de histo teatro, sin por iat, es Ba dlperar dt sua sesbiiade, sprsenano-o 208 YenSen0s Soak eines a caltara wail ‘A. cducaéo scundita do stor deeia ser depot, cote plementida por quiro ane de tribal como spre de stor, fom um gre labortéia, tempo em que le a 56 aqua {ima gras noma de expatica em fepresetsloy Mss ae ‘ém coniniarin soos estados noe campos da teats, ptr, Towa ee umn nie sean hua peo, ea com 4 aliade de bar aura socedade permite Ao com ar sus quatro ator de aban ric, mum Testo soe Korn, esnante deveria reece una especie de dpa, AS im, depos de oto aos de taatbo ce tio, 0 ar seria ‘omparitvament bom egupado pare cafes profi. NBO {etn ganado os pergns que mca tooo No, mas suas ‘apecidder scram’ muito sors, eso carter caia ole itn mio ae Bera sl see. Srmstos de peogui, quo sera Sion com porera ¢ rigooua auondae"O egumeto para sonar tin stato Sim seia's made do que€ ano pelo Estado pore sntentat ‘im tet provincno, “Sia equpo digete tara compesta ‘or um poyieno grupo de execaltn em problemas amos fos camo teva. tm plcananta e un anopblogo oa ‘or exemplo. Haver un grupo de ates de Tear-Laborstrs normal © um grupo de palagogs de esa scan do te ‘to, ais oma etre, para mpi os resuados pits que Seviam inereambisios com ours censor inter envindos i pstoat qu fam pgusas eh caripos afl aot Imeate essen ue ta psa ste to sla supecrsionada ot un ou marco, que de fru — mal co ence como ‘S'edvogeo do abo sie at deficits do eto, © gue Jem tas jigamentos em pica eas etzos so Ser thal "como seed ste, bavi sae te et fara no mowo Bmp como pode un tal teatro reer nosso tempo? Palo do omeldo'e da ere das proMenas tat ‘Respadere! de acd com 36 experiécia de nosso tet tro, "eiors esmce com feqdeoce Teios clio, noso {ro snore na medida tm gue oul om ‘EER® cam nose conportamento © moss esztips coe veseta 9 now “holes esa th gear ee nono “ote” com 9 “hoje” Mesno st 2st ins ngngenn shomenate gesos © Sons — eo (Sea ee an do vor serine da polars st para uma Boa gue nso compres s Hopi «Rit € (eS ess at deve set ato ura ver i © asela wriRienpectto eno todo do nwo wopecgy tek, gue fol uaa lia nacional panel orando-e isi em pare le Se dsjamos, na verdads, psquor profuodamente dentro aba so eng do sev compete = sees lfegal de smbolo conatudo montage Sve Spas paras'Nowa experi, para Teahade gle 08 se ta'e on modelo, prt ea inguagem de gees, a Free cas ements cx da Tons, do aba Os Rigs" sum de todo emportanento human que take {asda wma impress em a6 Falamos de prolanlo, 0 gee, na realidad, srk so, cota war tips 3 fata de tao sseado no confoto bral ‘Stee sos doSarages © ots aes cis er ob exe acin de now antepenaden, que vives dato de 65 © ets bonc de uma vida confeel ow nossa conepato de aIu da worevintaci, entre notoscomplectinividis © os da sociedade como um todo? 7 si Isto significa que cada montagem csi & como nos olhar- mos aut erpelbo, vemos acsae idan tadigom © 80 Ape naa desrgio do gle pemsaram e-fcam os homens 0s Séeuos pastad. = ‘ ‘Tada 2 montagem construidasbbre um tema contempor zo & um encoatro ozo os tragos ruperfciss do dia de hoje ‘suse rz prfndas, seus motivor ieondidos. A montsgem & nacional pargue & uta pesqulsa sincera c absluta ‘no ness9 ep hinrico: # relia porque € um evceso de verdade, € Setlal porque é ui desatlo ao se Sil, expeciador. Teatro ¢ Encontro* Em uma de suas decloragbes, vod diese que 0 texro pode cei sem fguings nen cendriee, st efeitos musicals om Foninosos eae sem won test, Voct aeescentou “No lsenvolimento da arte tara, o texto foi um des times ele tmontor a ser ecreseniada”. 1, em sua opinio, wm dco Tlemento que 0 tao nto pode dispenser — 0 ator. No ene {anto, desde a Comtueda él Arte exitem dramaturgos. Deve (ircior de hoje desrespitar uma tradigao de diverosséelos? (Que lugar ood confre 20 texto, como diretor? se ide 1907, dna Ess, so Cant. Tey Gi ‘Doran su peronnénes, cocodew a sqvints entrevista, » Naiox Kata, Dern nice om aise Lert be Der Guo 1967)‘ste nto € o amo do problema. © mage & 0 eacotto. © sexo € una Fealdade aria, exteme um seaido obje: tivo. Or, s¢ 0 texto fe safcemementvelbo,« se peseveu {das as suas (can pars je — em ean pants, seo toto aan ceva conntacien db experéncan hameaas,epte- entitles, mites e verdes que ainda Sto valdos para ns hoje — eno o texto trnase Uma menage que fee bros dis gorages anteriores. Todo valor do texto} es resens, uma vez esto: isto € Iertura, e née podemes le evar como parts da itrtura. Na Frage, a post par estat ca forma de lio & dado 0 nome de Tearoom fngano, ci minhs opiian, pois so ndo.€ tao, si Ite- ‘re drmstien, Diane dena erste, posemos tomar ume frstas dus posigbes: ou Hsunes @ texto, através da Iner- retaco dos lies, 4 moatagem, ocobiri, a sunedo da port, Ernest caso 0 estitado no € teatro, sendo 0 Uns dlerents ‘vo, en fl montage, a feraura; on igorames, vitalmente, wea, tatando-9 spense coma um pretrt, fzendo inter: olagbes € modicages, ereduatdoro a nada. Sito que ess Saas solder 0 fal, porque non dos casos nao etaomos ‘umpcindo ncaso deve como seis, mae tontaado cusp cee tap regas — ea arte afo gosta de reg. As obrapinas Ho sompre Boeadas na tanscondGnin ds regres Emborn, 6 lao, teste se verfiqe na montage, ‘Tomemes, por cxemplo, Staislaek. Sea plano era con preender thi as jtenges dos dramaturgos cia um teato tire, quando flames do eslo de Tebscoy, na verdade ‘stamos aludindo no esto das montagens que Stanislas fait as pogas de Tehecov. Ns realidade, Tehecov proeson quanto ‘sto, ao diet: "Ese vaudeville Stanilsk be dramat Sentimentais no pako".. Stanislas! era-um artista gente: fompreenceu invbluntianente 0 sex Tehecov, #80 vm Tee ‘oy ebjeuvo. -Meyerbold, par sua vex, prop com ® melhor bon, um testo eutinomo som tlagto erator" Mas terete que fe € 0 tnico exemple, na histra do teatro, de ‘ealiaagio de una mostgem tio profuniamente etaiads 10 ‘piste de Gogol, no sev nico mai prof, 0 Insptor Geral, de Meyertold, cra una eapicie Go colagem dot tenon de Gop or consi, fo sos ase oa i, mas ced als, Ge camnlo vdeco tse Qual @tarje do teatro om relocdo dt teraura? ‘A easosn do testo & um encontre, © homem que sea- lim um ato de asto-revelagio & pot asim diet, 0 be it Telece coatato consigo mesmo. “Quer dist, um extreme eon- Font, sis, dcipinad, precio ¢ otal —~ alo apenas Um ‘confront om veus peasamentas, mas un eoconiro que envaive todo\o seu er, deni os SeusInintoe¢ ea inconcente als fata estado mais lied, (© testo & também um enconso ene pessoas eras. Sou Sx 9 distr, que ne defrono com 0 ator, = 8 autoreve Tapio do ator me i'n reveagso de min mesmo. Os ares fe os detttmnes com 9 feo, No enlanto, no podkaos apres o que ¢ ebjeuve no texto, ena ralidade a0 oF {eMtor frecos or do uma Unie posbidade de iterpresso. ‘Todos on grandes textos ceprescham ums espécle de abismo pra née ‘Vojamos Homie um seatmtco de Tero foe Ent, los dadicsdoe a esa personagen Os profsres os ‘rio, cada Um ¢ seu modo, que descobrzam umn Hamlet obje- tivo.” Stgeram-nos Hamlets teflucondies, Hames rebeldes (impotent, Hamlet, 0. magia ee. Mas no existe ne- finu Hamlet objetivo, O tesbalbo £ demasiado rande para Isto A férga dar grandes obras reside no seu efi tlio fem ports pars ns, coloca em movimento a magunstia fs nossa antosufistnia. Meu engntro com o texto lembra ‘Owseu encontro com 0 slot, © 0 dle comige, Para o alor © © distor, texto do sifor é uma ciple Ge Bsr que nos Possbiits na aber, um stotaneondénca, ose), em Eontar © que eats econdida dentzo de nds ¢ realizar © to de enconter og otros: em cures palares, tansendet nossa Sodio. No testo, se me permite, o texto fem a mesma funglo {Gor 0 miko taba pare'9 poeta dos tempos antigo. O autor ade Prometey enontow no mito de Prometu tnt de dest agamo dea ae ei 9 fe dot © Seu Prometea produto da soa exp pesoak oa ew pon de ce oo ea gr sito: podrosrepresetar tnt na sitet poems odie fn 4 san aay eer ma epee dec lege. Podemos por euro had, fer adapagy entry: Ingoez Em nenbum deuce cates tatoo de tice eae toes de Meat, Brot dea expe e tomato de {ios Sores, 0 meno fea Skesear. No mew exo, alo eo tem a inurpenetcgio Mera acm fatness "ro pols ambos ett sm de mina itp una Yor Sue meu campo de sein 0 da igo tena Raa mi, Grader detent, nporane io ty pula, as 0 ee aermos dels, a Confers day pls nade tea © gues teanforma em "A Pears" Vou ml ge a testo € ma agi engndroda peas reagds inpais - ‘ano pelo conttes ene at pesson,Trteae do um af {io tcgpco guano espa. Desens bem cto que lo estou diendo gue te deva cee "amor cot plato to op eondconae awe epee de ego de consumo. De qualquer forma, para joer suas montagens, voee excothe textos autores.” Qe € gue orienta sua escola? Por ue ‘in pega'e nao agula, ste autor no agus? 6 encom reas um fecinio. pln mama a, «eb ig Go at, ot tnd, "oes time Menta te ale gic totum part So emote Todo detr deve prociarexeney use afinen sme sea Pos nim, io snc pnd Poo toe tkos de Pld. Mas Tash sign Maows & Care ‘oer darn eae goto muon texas ate pe tec A pune vaio Pu mi punto vs lo tout dos eas meen © oF li Woe Ge ese 4 fons de nos ears carpe, ner tte mo ina porque me do a possibilade de um eontonto sincero Stim brusc e bral chafonto, de wm lado, com as erengas as expeiencas david de una geasio anterior, © do outa, om noatasexperibias © nosso preconccios inte, em se opiigo, alguna rele entre wm trabalho ramlico «a pce em que Gle fo clade? Sin, exten verind un wknsmeno den do eon evo tein do feu any 4 Sct e0 te. Ms go 0 ‘Sena qr ds nnn ising on vote os ‘Satena cones aoe, eo coment dos mith exe ‘dicks cane que Jsdon a minha eset Tomer en ‘nploy Homme. For qu eamoanoe Odie Mada Sfelbet Pans nero oa soc ¢ er 60 mo dagen Gps Taber sin — te io € otal rn profes pret sate a bs eo we irs ns pnp Odi sh ina supra sda “to poanas NOs tne somos pete A PE ‘lous fn iene da sos,c€ por que jam 3a {he esc # un ria conto. io se dove fazer muite epeculagéo no campo da ate. ‘A ae nlo 6 foste da ctncn. Ba expergaia que adqurimes ‘orn nos trimos part of obtrs, quando nes coatrontamas Siw dey a fin de pos compreendermos melhor — 280 20 Sentido cenion de resriagdo do context de uma época ma iste, mas an seta element ¢ humano. Eta losgh procisio dis ails sofedoras aio é 0 coatexo histea de Riobe que nos iatresra. Claro, o pasado €sinds to presents foe sinds povemos cuit ¢ entender suas vous, A voE de ‘isoe pode nos parscercaanhs, E sem vida bastante dif- Teme aauela de umn tke chorando por sc filo em Aust, ‘esta efrenga conti todo 0 coaestohisirieo. Bate excon- «ida; se tentanos cepacia, ublahtla © acentuta pende- ‘emo todo, uma ez que a expoiéncia aris & uth exiaho ‘tno e dirco. Akropolis: Tratamento do Texto* O onssts de Wyola foi prisnenie modiead, ‘fim do seme coneepcio do cor. "As oven aepolgies {© modicaics fas no ero orginal nto Se fasturany oo eat fant, do tatlo'Jo potas 0 efuirg do tone fade cea ator pote ey Fone Tearing Wanda 3, ne Brame Review (Stew Oreaay, T 27, 1969), . oye ft pode por Jey Groowe Spc ela brad sun do fe eke conga plo Jot Sat, (Gers ahn oerdsou v's ral Manage 8 Po eefoxma, steado pela epedigfo deliberadamate obssiva de t- tar frac, como "noe ALropols” ou o "emit day tibos” ua Iibentade &jostieada porgu tals tases so 8 fmas d ests. prologe € um techo de uns das carss de Wyspiansi, Fittingo-teAcropole somo sénbolo de um des nives malt altos de qualguer czas especies. De thas as pogas digits por Groton, Alzopolis € a menos Bel an sev origina ltedra. 0 este potico fol a tnicn ‘ois que permanseew Jo ater A poya fol tanspsta pra 0 Dubs try condgies totalmente ferns des imagiadss polo Doct. Numn eapicie de elo de conraponto, fol eaiqueida Som aseocigber de iis que fzeram aflra, como um resi {ao rocméirio do seabah, um coneito expen da teenie: {'stbstinea verbal ds obra fove do or tasalatadae eer eau um tal pei que se palsy pare erescerepont+ ‘eamente das Steonstciss imposes pelo testo A pose se deserola mam cateeat do Ceucévia, Na noite da Ressurigoy ar imagens eat pesonagens dss tapecarias eyive cenas do Velho Testamento 6 da Anigidads, a Feds ‘dias rises &h Wado europa © autor sonsheu seu esalho como uma vio panoele mica a culture meiterénes, cus peacpls cozrentes, e50 ‘eprsbentadis nesta Acpole planes Nesta la de "cem- {ins tebe, pata lt Wyspinnsi, a conceppo do drtor (Fordo poeta colcden.Ambos queasy repesetar a som {otal de uma eiviizagio e tsar seus vale com a pdra. de tose da civizagdo conemporinca. Para Grotowsi, a Hade ‘ottemporinea comes ni segunda tctade do seaio XX. Dal ‘Sis experenin ser mito mats crt que a d2 Wysplnst,e ot valde do velo séevo da cultura cuopéa slo submis a Zim sever levy ‘Seu pont de fio azo € mais o tangle Toca da velba eaedral onde 9 posta sation © meditoa na so- Tito slbren fists do mundo. Els se choca no damer de ‘ua mundo extremado, em melo a una confasio polilot ni ‘hal foram projetadoe pelo oss sécule: mum eanpo de extr- Biaio. As peraonagens reodenam os grandes monenton da ‘ows, hstit cura: mas revives nao as figoras morale « das nos monunenos do pasado, porn as funagas ¢ emt ‘eagoee do Avschwi ma verdae, um “centro das bos", nas noo mesmo ‘maginado ¢ sonkado peo velko poe glllano. ‘Tas Hee ‘mente, de vm sceitéle™ complete, pefeo, parser, Um ‘otro no qual se tanforents a imagens poicas mais aude- ‘loras em rtd, "Nowa Actopae™, cog de esperansa, ino vert'a Reesreigfo do Ciito-Apelo’ de fol dexado para tus, noe misteroson Ties extras. da experitacla calctva (0 dzana formula um probiena: que aconece com atures humana quando eafrenta uma vein total? A lala de Jaco fom 0. Anjo.e 6 tabuho dolorosumente trie dos inns Sox campos de exterminio, 9 duso de amor de Pst e Helena oe prion oooinds dos psontos, a Ressrceigao de Cristo ‘or foros srematris - una cizagdo de contrasts © ot rupplo.-. Apenhada pas fala, esta imagem da rage humana Drovoca borer pedade.” A trcomdi dos ves apodre- ‘ido fot aubsuita por emu apteoselminos, gue eacerraa 0 drama Hosédeo-hutrico do velo pots. O dior mosttou foe o fleinento, alm de tere, € fei, A. humaniade fok ‘Gheida a efletcs anima meer, Noma ininidado sea- tment, 9 anaising e-€ ila aparccem como pemeos. “Todos of Socos de luz foram deibradament extitos na spresenagio no paleo. A visto Uline de espeange 6 enagnda ‘om ume eeia blastoma, "A pega, como £1 apreentada, pode ‘Ser inerpretda como una concemagto & memérn enicn do ‘spectader, 20 seu incomccale moral. Ent que ele se tase formaia, se fet aubmetgo & tl teste? Vira ua casa ‘numa’ aris? Transformacnea ‘natin dagules mits coletivos erades pars cOnsolo mt? A montagem: do Jato & metdora A poss fol conotbia como una pasitese potion de um campo de extermini. A interpret Heal e a metdfora eto @‘mescladas como num devanci. A reara do Tearo-Laboratitio ons em esteibue a apo pr fodo eat cease os expect flores Est ‘no entanto, flo s8o obrigados 1 petlpar da gio, Para Akropolis, detinse que nfo exisia um conto reo cate ates espectadoes oy aes representa aque {es gus forum iicindos na expericisla, oes noes, ‘os expcladores reresentam os gue permaneceram fora dos cr ‘culo de iniiados; pemanecem na corte vide coding, ‘Slo os vives Esa srpuagio combinada com prosmidade dot ‘xpetadores, conti pars a ipresso de qt on motos ae ‘Sim de wm sono das vvow_ Of internot dot eampos petensem Sum pesado, © parecem movers para cima dos adormscdes, “inds de todos os los. Aparscem em denies loge, smu {sca ou cemsecuttamone,elando ua sensagio de verugem, de uma wbighidade amedgador, [No meio da sla, uma imensa cela, Sucats mts ‘uvontoade ses cla chamins de‘virioetamanhose larga, tum eatitho de mio, una Fanhsza, prges, martlos. Tad & ‘elo, enferejado, paroce que fol trado de um dept. de Io.” A reaidode dos objetos & Terragen © 0 meal, Com ais, cpguanlo a ejlo se deenvere, os attes eonsteoea. ivario absurds: uma evlizaezo de elmarss de gis. Deals forma, passe do Tato part 8 metifrs. Gurdaroupe © guarda-toap & consti do sico esbrseados,eabrine 4o corpos mis. Os buracos sio corns ge forma 8 embrar ‘ampe estaplhads; araves dele, vese ditzamente om coro ‘srvaado. Saptoe de madeira tee: para a cabega, Bate ‘etc andnimes. Esta € a versio Podica de um unforme doa ‘campos de coneenrapio, Alraves da semelianc, 0 guade-sotpe {ire dos homens suas personalades, eadica os tals cifecee la que indica 0 exo, a Mads, clase socal. Os alles Ho srs completamente sStaicas. Nio suo nada alén de expos toruradon “ ( intrnos so os protgoistas em nome, de uma Je rain, no exerts 0 rts poopie tstarndores, AS condibes Impiedot do campo de exermnio sio 0 seu meio soca. O tip de batho gus excoutam marc-es com sia dinendfo e ua inulade sini rsicas tio dados pelos goaréas; os inet= ‘oe ptam. Mana uta peo deo de vegetare de amr cont ‘no rox paso dro. A cade ord, op fexos hunanos, Ailments vis, evant crete como sckados. dieipl> ‘ados. 0 rimo wbrante da est sublnha consto de una ‘ova cv, table express a determingso doe internos {e'vven 0 gue & constantonentereatirmaco em cala ua das Snosage. io hi nenhua eet, nenbuma pertonagem se destact és outta por sua propria indviduaidade Ha apenas a coma- fidde, que € a imagem de dae av espécis uma, sluasao frirema, "Nos fortismas, 0 tno € guebrado mum climax de Palsvres, clnios, gos fuldas. todo parece mulifome, ssalvese forma nom bidado despedageda. Ba temic ‘scene de uta gba gna sob om micioscopo. Mito © Realidade Durante as prose no teabalho, 2 fancisica comunidade soaks. "Os miseiveis adotam os omen do herls BBEOe € Fomcrioos Menifcam-se com Sen e repression, demo: de fas Hmiacies, suse propos verstes das Tendos. Tratse de tums tram ifs do soabo, um fendmeno conbecido ‘das comunidades de pisioaetes, que durante a representaglo ‘vem uit taiade dierente da guclhes¢ propa, Centre tim avel de realidade aon seus Sonos de digidade, pobreza @ ‘eleidade, ‘Tatas de um jogo crucl © amatgo, qi elarece (is propriaearpiragies dos eons, quando S80 weadon pala realidad Jac epi se ato sor na mote, eaquaato pede amo de Tague! ay canete, Ne verdad, fo GENE « ne‘mento com Labso nfo é regio pele tel parc, mas pla atnoluaexigtncin do dieto de sobrevivoen. A Ita de Jocd om o Anjo ua lta etre de pooeist wm a a ita wena ns cons me etic ha giao. cao ‘dado, com w esbop pre 0 shun, Jas tlds, tata ace dt #08 cag, o Aa, que bale com aber n chlo ‘or ua yr, o Aaj tenta data rsteraem Jac Mis seo Spi acacia ac nm ns ae Bata dominae a aus cara.” Os protagnsios nto podem esapat fim do outro," Cada am ext prego sun feremenia, Sut forure€ mais inense pagse nfo posem dat vazuo hia res Cente. A famosa cena do Velho Testament ¢ interpreted como Serso isso do diss vines que se tortram,”pesionadas ek ezesidade, 0° poder sninimo mencionado em aut x Pts © Helena expessam 0 eacanto do amor sensual; mss Helena Gum bona. Seu duct de amor € regio plo teams ramento ds esos debochaas dos prisoners reundos. Um frotsmo degradado regula 0 mundo onde a inimidade & impos vel Soa seonibiidde seul torn agiela de wma socked ‘monosserul, 0 Extcto por exempl. Da mesa form, Jsc6 sige soa teroura para chjstos compensates: sua pois é tums chaming env aum pedago de véu, Equipado dessa ma- rsa, ee Hdere sclenemente a procsdo aupcil, seguico por {odod os prsfontos, que entoa unt censto folders, NO onto ako dessa eesimbnia improvisada, owvese claramente fom. de um sino, sgerindo tment «de cera forma tambén, ironsiments, um tonbo te simples flidade. © rept. do Bane condenados, som experts de ‘rapa, 6 Fro: quatro pines eomprine set et Dov coon as parees do eau, como marti Decamaa § ‘ego ah espanea no sono ae‘Deu poms pao ‘Ajo ‘no sono de"acs. ‘ieaacese ‘nt fata o ta i's Henson Gh Bh, Lara ante do Maro da Latent. Hi, ible, desepeo ge Shoo candonado gue sein cats seu deen! Ca Sendra, Un dos potion uma tae, sda fas 99 50 ( som da chamada, Seu corpo se contre histecaments; sua ‘Yor € vulgar, seam! e res; expe of trments de uma ang Utocentrada em x mesma, Modulange de repente uma melodia fe suave lamestasto, el anuncia com em pram Sbvo © que (doing rescore para a comunidad. Seu monclogo 6 inte ompido pels vores gutraie dor prisionerot que, nas Sas, farem wna contager dies préprias. Os son metaios da cam minha de chumda subsisuem 0 crociar dos corves do texto ‘de Wespiaak. Quanta 8 esperanc, o grup de espectros humane, Hie- radoe plo Centon, envonta sou Salvedar. © Salvador 6 wm cadaver sem cabega, elado, compltamente despdayado, hor ‘vel reminscéacin Jo campo de externas. © Cantor eleva ‘© esdiver, num gest co, como umn padre elovando o ele. ‘Aturba pir rligioamente © segue o lider, em pesssio. Cov tegen a cantar um hino de Natl em honre do Saludse. A ‘angio al aumentando de itesidade, trasforma-se num ix ‘mento extasido,intertompido por grits © risos Rincon, A Drocino cela « nansa cata no conto do pale; ax mos fevantads em diego 2 Salvador, ot thos encvoados adaraa- doa, Alga fraqucjam, ceem, sciomum suas posigdes © 56 tpremem ea tno do Cantor A. pecisfo evoca os turbos ‘eligomas da Idade Métis, os soplcanes, os mendigos peiten- tes, O Gras dels 6 de uma dangareligos. Intemitentement, 4 proceso psa ¢ a trba se aesima De repent, o slclo 4 fompldo peas Salas devotes do Cantor, e a tuba responde [Nam supremo das, a procisdo ating: o final da sua pee- ‘pizapio. © Cantor en‘ea um git piedovo, abre wm buttco a cul, ¢ coloca nea o cadéver do Salvador. Os iferaoe fequen-no, cantando fanacamence. Parecem jogase para fore ‘do muda, Quando o imo condenado deseparee, cana fecha. © sleacio eal de repens; ent, depos de ume rt ‘alma, ouvese uma Yor, Fla diz snpesmeato: “Ale e forum frarfamaga soe em expat. O delso encontou san rae zagio no cremato, Fi5 objetos como ume orguestracso dinkmica Aas est indenndénin com clsSo objstn & um dex ris itn do Teta," © ames fo uct on pega qaqa cose qe Doe Jide oni. Unt cero nuero pasa obfsoe emo 0 tno. ‘Devs sient pre quer ears ‘Soper pope Nio hi cenit, no seo sul da pala. Foran tite ‘dos os obec ndpennivee 9 apo drama Cale ceo deve conta, nto pn 0 nignind, mar pa a inked eve: scores aan ada SlzaioAs chamns EB sic sey tne a clo ¢ so wa 4c uma vio Guand ones diz ots, ean ars ‘%canor gue forezeram ama moiagdo once para Fee Cada objeto em uso milo. A bani ¢ wma basbra prossica; por cut lado, € un banhera imboicy representa {das ab Banas aus esis corpor humanor fora tedusdoe at sabio e couo. Quando virade para ein, « mesma bani ‘ante do el um interno enoa ama ugar mals ao, ansiorna se n0 ek fupeal de Jacd, Or eacrinhor de mo so intuments ‘taba die serv para o usaport dos exdveres enene= {dos na pared slo os ones de Primo © de Hécuba, Una dis Chama, trnsformada pela imaginaglo de Jao, é 8 sia ossea aoe. © mundo dos objetor representa os instrumentos muscis da poss! s mondtona caofonn da morte do somes sem Seaido. 0 mata bxondo no meta, baruho dor marten, (ranger das chaniogs saver da ise reseou 4 toe humane ‘Alguns pregos sacuddes por um tneran evecim 0 sa dO far. Exige spenus um igsrumeno moseal ea, un ino. Seu tema € wade cone spolo reo e melanssica pala ut fa Bra ou como um aco mado das orden apton dos (gordas. A inagim viel € gote scnpre scompeahada por a } ‘una scsi, O mero de bjeos ¢ extremamete limited; ‘ats ten ongdee man” Mundon spends com obe+ for coms, como nas bacaiias dis eras © os JOR ovine Estate lidando com un teatro em seu exo brine melo um proceso citi no qual o insino ‘sper exolbe espntinesmente or insomentas desta mf {Get tasfornagtn. Um bomem vv, o soe, € a fg cava Ge dss as cos 0 Teatro Pobre [No teatro pobre, @ stor deve compor wma miscara ore ice, através dor sent scl Tacs Join, a personage ‘ord a sauna expres, aravs ea poya intra. Enguanto Todo o corpse move de aebdo com as crcastacias, © mis ‘corn pormancos exten, soma expresio de dvespéro, sre Sone indiereoge O’ator malipic-se nama espe de se ‘rio, eprseatando o seu papel plifnicamente, As dite eaters do seu corpo Gio live curso tos dienes re- feos, goe ao mites sess comraitrog, enguanto a. ogua Bega boo aenae a vor, mat tame os goon © mice ‘Todos of sees usm gests, titles © sos exteides i patooia. Cd un ten a so slltta pri, revoptel= ‘bette fade reatado € ume despersoalzato das perso- ‘agen. Quando os traos ladda sto reowdes, os Gres fosformamse em eteretpos das espéis (Os mscasiomos da expresfo verbl foram considertvele mente aumentados, pore todos os ielos Gu expresso veel io wsadon, dade Confso lus dona eranea muito pee ‘goon st 8 mais wofstionda deca feria. Rudo four ‘Eahndos emma do anime rones canes flees, cant Tiree, altos, dsiamagio de possia: todo est aul O8 son so nfereslador de uma forma compexa, que deolve B ‘meme dae ax espn de nguage. Eso miaredes tobe s a |s nova Térre de Babe, no etoado de pentoas © lingua es lwangeiras que Se caconcam sates €o sen extrmini, A mista de elementos incompativels,combinads com a Aivorgio da Inguager,provoct sence slicatres Resecs {esfitcago ado jstposts a comportement animals: Melos As expresso Ieralmente“bagioy” sao igados composes bist coavencionis Em Atropoti, a hmenidade € pad avs de unt peneira meio fina: toy fost seas Te Dr. Faustus: Montagem Textual” Fausros um una tora de vids antes do seu mario eral eda sera danagin.» Conve seat sips pare una ‘Sin ei uma conse plea, ende Ins ofetews epsbdice dh suis, eto Cito ‘ec sh omp ¢aev ang, 2 seit fol rama naan “aoniagem oode a secesto dag sna at ‘nots fone eae fort ara, ¢ alpine egal i, tr sn ‘otra pda, cal por Eel (Diet tot puns Tun? Bone Kena thew Shs TOE eG) ete Rerns dt Tov. Prt tS Ay Feu ota Oia mace ‘rnc etre: Fats: 2honny Cymbal pie om ely en sotoo Bagi aFeasts cada sous convdados — a pltia — assim que des ‘Ghgim, ¢ convde-or 4 aentrom em tdeno de dus prandss fete flocades nor ados dala. Fausts toma o set ngir tua fercer mas, bam menor que at outres, como Um per siosera 6 de mosteto medieval, © hie ‘utes personages eto reson com hibits de ores dee SSG ds Fama anode Mens ts, feno repreenado sinaltineamente pot Ut cum Frater curs pesongeas vee em fapeeenos, TA {anbel dols srs stain bx mess com a plain, vesidon fom rouyus moderns. Poseiomeate vemos 10%06 das ‘Sire de Eta & uma pega batadn nom tema reigso, Deus © 0 ‘abo lata com os potagonistas — ey Por so, a peg €fepre- Pada mum mos. Havana ing dale ete 3 go apdo © 4 apcoore. Foust € um sino, e sua sanidade revelo- fercomso ont desjoabsclto de verdade pura, Se o sito deve ‘Senufcarse com sua anticde, tem do berber contra Dea {Gindor do mando, porgse 51 do mundo sto armadihas gue ‘Sontag 2 more « a verde ‘Supendiom peceat mors est. a! Stinendium, et. ‘Avrcompensa do pesado € 2 torte. Io € Giro. 8 eceate nega, flr ‘Ex mula eo in obi vers, ': dnemor que nfo peamos, Tenor 8s mes, © io cite verde ome Forge enti, é4 mesma fom, devemes pecs, FE aim, comglentements, moe. Avdevemoe more una mer ets. (1,1, 39-47) (0 ape quer gue fganioe — de bom ov de al — estamos condenadoe O tinio Alo pode acta como seu modo Ete Deus que embosca o homer. As lls de Dens slo ments, le tspiona qulguerdesoaeanosse para melhor nos condenar. Se ‘iiejamor ser santos, devemos ser contra Dets Mas de sue dee culdaro santo? Da alms, caro, Usando uma expresso moderna, ds sus peOpria conslnca,” Fats, fo enon, nf et iteresado ae na peicologia nem ma tee- logia, Ele dove repita Ese Gpo de conhocimeato © prosrer coma colt, Soa busca comeya exatamente na sua rebelifo ‘ontra Devt. Mas como & que te se rebela?”Assinando um ‘acto com 9 Deméaio, Ne realidad, Fast nio 6 apenas ‘un tanto, mas wm mist — até molto mais que os santos © Imdrdres crite, porgae Favor aio espera aothuma recom penta. Peo contro, sabe que isto 0 levaté a uma eeraa anagio. Age, temos o argu do santo. © papel 6 rpresentado por um sior joven, do at inocate; suas curctrsias pico {isos lembram S80 Sebstifo, Mas to Sio Sebastuo € an- reigloso elu contra Des ‘A diaes da ion © da apotcote consist, entfo, num config enue a sua sundae liga e a sun setidade religloa, SZombando ds notes ils eb sntos. Mas, a0 meso Letpo, feta fata pela pora o nosso compromisso cam 0 "spttal™ ‘Sontemporinen, © ao tomos a apoteose Na mone, a6 ‘fier de Prato sfo una porlrse groesce das ade de um SS a tn eens es emp op thos (© texto fof rearromado de tal fouma que a cena Ido Ato V da pega de Maviowe — quando Faust dicate com oe ttt ‘Stion nica a onagem,Paustos cho de fumed, com ‘solos abetos, perdido ne Hningorn do seu mar, sxe fu hospedestoaado 2 sia msse pequena, os bragor abet ‘como nuina Cruz Eto comeya «sun conefo, © que cbae ‘mames usualnente de virtue, ee chama de. peeado — seu Stud eligi « semos ¢o que chanamet de perdo, ‘de china de vieude — seu acto com © Dente. Durante s‘3 confisdo, 0 rou de Faustus tranmite uma forte Ive Interior ‘Quando Faust comeca & talar store 0 Dem6aio, seu pik reir truque mégico, cara numa seyanda reall (ach backs). Ago eno se desenole nas duas mesas onde Faust cevocn os pisos de'son vida, uma espicie Ge narativa bio- piles, Cena 1 — Faustus sadn sus convidados Cena 2 — Wagner anuncia que seu mesre ests préximo de Gena 3 — Um monélogo 1 qual Fausus cones piblict- ‘mente, coma pens, textes, € ex, como vide, seu pacto com 0 Dembni. Cena4 — Num flashback, Peustus omega a contr aise is de sun igh. Pristeo, um mondlogo ree. dando o momento em que decidiv cenunciet leslie, escolhendo a magia. Esta Tota Inceior tepresentada por tm sonflio entre uaa coro, ‘que wimbalia a porspaldads eudita, ¢ umn bor 1, coja tease ttela 6 oposta 8 subederia do cone. Cena 5 — Faust conversa com Cornelis ¢ Valdes, que vir inion magia. Cornelus ansorma ume Incw zy conesonieia”Enguanio ouve © com fissio de Fass, concedendoshe sbssvieio, Fastus comoga sua aova vida. Otero flat rmultas vases contadiz a sua dnterpetagdo; por fxomplo, (ace verso Gesrevem 0 pase da mse ia Cornelige sevla as cevimbolas mégies Foosus ¢ extnuthe uma formula ocalta — que 6 na verdade um conhsido hina raligiogo plant, com 6 — cont 7 — Cena 8 cena 9 — ona 10 — Cont Cone 12 — -Faostus na loreta, Tito um sino de vent, o farfahat das fas, os ruldos da not, o8 gatos or animaisnotunos, Feats eacontese cantane ddovo mesmo bina rlgiono quo ivoca Mest fel, Apargfo de Mofstételes (a Amunsagio), Faus- wa eto onde homie, Mt felis, spoiade apenas noma peraa, um anjo st be, ante scu texto seompankado for un oBro fngsiea, Faust comunicaibe que esa pronto & Gntcgar sua tna ao demdnlo, cm toca de vate figuateo anos de via contra Deus A moricago de Faustus, Una cena masoquis Drovocada elas disussoes dos “Anjos Bons © ‘Moe, Fausus mothao reso cm o proprio espe, bate cabope contra os juts, ducers seas Gr- es eins "todo engine eta Seu arante um pusseo, Foustas comunica a Mefit- thices avn decsto do entegaribe «alma tsa de Faustas, Antes de asinat contrat, Fates ert ute sfogado mum io (0 espag0 fate a mess). Asin & puileado © preparado pra soa nove ‘ida. Eto, a fénea Metistles [steoe ine realizar dos seus desjos, Ela Zonforta Faustus colocando-o no colo (a Pied). Asintra Go pact. Fast 16 o conto com ‘etfs, ando ao fom coma sn ice evel una fn por apesgu «ange {Reo urumenta, Fines, domino su ate {Goko, raspe soe roupat mum especie Ge auto: cup. © daplo Moiatele, usando geton Introd, most # Fattis su nova Veates egCena 13 — Cena com sea “exptnadoménio”. Faustoswtaca ‘como se fee um lo que encrrasse todos ob Seqtedos da nature. Se eu tvesse wm thro onde pudesse ver tas ‘ts personegen plantas dos ce, para poder conkecer Seur movimentor¢ dsposies Onde pudesse ver teas as plantas, ervas e drvores qe Crescom sobre a tera (1604 Quarta, 1, V, 61620, 634635) (© suoto examina a promiate como so extese fend cuidadosameate um fio. Toes thlae at Dare do feu corpo e a8 como se fOsem “pe Beas, “pansy (Cena 14 — Mefstfeles tenta Faustas. Na Cena 13,0 jovem tanto come a stapelar que 0” Deméal’ tam be est wsecigo de Deus A Cena 14 sipiicn tims tomada Ge Sonsini da reaidade. Meter Ailes neste momento da represents, 6 como te iiormanes da pois. ‘Desompenie 5 poe pes 0 pro Mefsttea, Aajo Bam e-0 Ano Kin. Néo'€ por acao.qus © dopo Metsttles {Std vest como tn fsa que tenia Fests 8 pecas mortem. "Mot qisido Faustis emera ‘enender as conoalenly, come clamentot nuncar as palvens do. Anjo Bom, ‘Nesta cen, ‘Matis, somo 0 Anjo Bom, ofcece a Fansas ‘um enongo com Dees. gem como se fs tarde {denote sim mosteiro & dott mong insatseos estvestm conerandoy longe da vigltacia dos ‘uiron Ms Faueir recuse © astependerse. Cena 15 — Discusses stroligicas. MefltSles desepenha © papel de tervidor Teal quo exlta « harmonia © cena 16 — ena 17 — ona 18 — Cena 19. — 1 peso de erin do seu mesze, doplcando am dn ere cle,“ toe € ner Sompi por dis soidon uefa {unr Slo on do ser got evan tan, Ghrte tla repesznagi, ene oy, speciado™ ‘ou Bhs sepestaram ton ow pops Se fra (Robin, Vistar, Dice Cater, on potesérs, © ‘Veto, se). Ei es cna, presi a bea lade qoe marca now via obama Una tan ena comieas (como Copador de Cavalos) 6 ‘epreenada cratamene depois que Frost Per fit Mert "Ags, ies ee “Lsifer mosea cada um dos Sete Pecads Capita 4 Faustus,Fuatorabuolveoe como Crato aba ‘eu Maria Madslena "Or Sete Pecadoe Capit io represeatdos plas mesmas pesos: 0 duplo Mefse. Faustus 6 tansportao para 0 Vaseano por dois ‘rages: v daplo Meise. Fuss, invisel as pés do Papa, et presente ‘mum basque em Sio Pedso. A mesa do bane ‘ue ¢ feta com os crpos do duplo Mette, (ge ret os Doz Mandamestos. Faustus ebo- {ino Papa, gusbratdo sea orgulo e vaidad, ‘Tranforma o Papa aum homem hunde — tte Go milagre de Fevsts No pulisio do Imperdor Caos V, Fattus rate Tia milages, na tatio. das lendss popular, ‘Abra tera tira Aleandce, 0 Grands, Depel, Fuss bute em espertea a Beavlo, um earte slo que desejava matblo, “A rai de Beswéle Se dige contra as mesa leas demas, Pte ado gue ets despedagendo Pastah, agEntio Fans ‘ranma Benvlo mun crane nhs, (Cena 20 — Retéeno a0 presente — a iima cia de Pass, Feta contest com or comidaos. A pedo eva amigo, cmvoen Helena de Tria, demas ‘avando srtts de aes conics as fuse Bos \Goiene eenines olen comes a farer amor fom dee, mediatamene, de lx ume clays. Depoisy ness pongo ete, elt se tranonma no. recéevasicldo. Finalmente, 6 tensors toms eran srs, marian Cena 21 — 0 sere Mes moar 0 Pan & Fs wraio tea ado dle so tesa eegido ‘mandameases de Deus! uma boa mere, ama © felipoes, Ente ln mostra o Inferno qv 0 ag3t-

Вам также может понравиться

• As Sexualidades, A Teoria Queer e A Pesquisa Qualitativa, Joshua Gamson

  

  Документ10 страниц

  As Sexualidades, A Teoria Queer e A Pesquisa Qualitativa, Joshua Gamson

  Kauan Amora

  Оценок пока нет
• Teatro Amador em Belém Do Pará

  

  Документ6 страниц

  Teatro Amador em Belém Do Pará

  Kauan Amora

  Оценок пока нет
• Queimar A Casa

  

  Документ149 страниц

  Queimar A Casa

  Kauan Amora

  100% (1)
• • Журналы
  • Подкасты
  • Нотное издание
• Investigando o Armário: Um Olhar Cartográfico Do Espetáculo Teatral Ao Vosso Ventre

  

  Документ1 348 страниц

  Investigando o Armário: Um Olhar Cartográfico Do Espetáculo Teatral Ao Vosso Ventre

  Kauan Amora

  Оценок пока нет
• Dos Palcos Às Telas Do Cinema

  

  Документ405 страниц

  Dos Palcos Às Telas Do Cinema

  Kauan Amora

  Оценок пока нет