Ilustraciones y cubierta; Juan Espnoza Diagramacin:

Mauricio Fresard Diseo de cubierta; Mauricio Fresard

Violeta Diguez Ediciones sm Chile S.A.
Pocuro 2087, Providencia, Santiago.
ISBN: 956-264-186-4 Depsito legal; 125.922
Primera edicin: mayo de 2002,3.000 ejemplares.

Impresin; Imprenta Salesianos S.A. Butnes 19,

Santiago.

IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE.

No est permitida la reproduccin total o parcial de este

libro, ni su tratamiento informtico, ni su transmisin de
ninguna forma o por cualquier medio, ya sea
electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de los
titulares del copyright.

Ser feliz con todas y cada una de

las cosas que poseo y tomar
todas las oportunidades para ser
mejor.

Llegada a la Antartica

.\HORA DESPUS de haber terminado

im largo, largusimo viaje por tierra, aire y mar,
al fin llegaron a su destino, a la isla Rey Jorge,
en pleno territorio antartico chileno.
Marisol haba pensado muchas veces en
este momento: primero, en que enfrentara una
helada maana desconocida y sus pies tocaran
los verdes liqenes tan suaves como alfombras,
como estaba sucediendo ahora mismo que
respiraba un aire tan diferente y puro. No haca
tanto fro despus de todo, no tanto como
esperaba. Lo que la impresion fue la blancura
que vea por todas partes: nieve, tmpa nos de
hielo gigantescos y agua transparente
dominaban el paisaje. Unas

pocas manchas verduscas interrumpan el

inmaculado color blanco impregnado de silencio, un silencio que permita or claramente
las voces de su vaco de pasajeros, en la pista
helada de la base Teniente March.
- ste es el seor Matus -present su
padre muy contento- El nos guiar hasta
nuestra casa. sta es mi valiente familia que me
ha acompaado hasta ac.
- Iremos a ver las focas? Vamos a jugar
en la nieve, quiero hacer un mono inmenso!exclam Panchito, como de costumbre,
alborotado.
- Primero tos instalaremos, nios, hay
mucho que hacer y espero que todos pongan el
mximo de su parte- aclar doa Ester;
sonriendo, al mismo tiempo que intentaba
ordenar sus cabellos colorines agi tados por la
ventisca.
- Ya llegamos- anunci el seor Matus,
detenindose frente a una pequea casa roja
con la puerta y las ventanas azules.
- Nuestro hogar en la Antartica- afirm la
seora Ester con los ojos hmedos y brillantes,
entrando a la casa.

- Una casa roja sobre la nieve! -Mi casa

en la Villa Las Estrellas!- grit Panchito dando
un salto.
Haban llegado entusiastas con la sonrisa
a flor de labios y las miradas curiosas,
intentando hacerse cargo de ese lugar de
maravillas, en el que a pesar de su majestuosidad no se sentan extraos, sino invitados
de honor. Era casi como estar en la luna, algo
misterioso que prometa aventuras fantsticas
en un lugar de ensueo.
Marisol recordaba paso a paso como
cruzaron el hall de entrada donde se sacaron la
ropa de abrigo, en una casa que alguien haba
calefaccionado y que desde el comienzo ios
acoga. Luego todos se movilizaron para
desempacar y ordenar en pocas horas la
cantidad de cajas que los haban precedido. Y
sobre todo ella tena muy claro el preciso
momento en que abri por primera vez la
puertecilla blanca que la condujo a su pieza,
una pequea pieza de paredes amarillas que
sera su dormitorio. Primero desempac la caja
de l ibros y los fue poniendo uno a uno sobre el
estante tambin blan

co: los libros de Hnid Blyton que tanto la entretenan porque en ellos las nias hacan cosas
divertidas y peligrosas como ella todava no se
atreva a realizar; los poemas de Gabriela
Mistral que la haban hecho mirar la
Naturaleza de una forma distinta, como
escuchando las voces de los rboles, de la
tierra, de las flores del bosque, incluso de sus
races; sus antiguos libros de cuentos, en cuyas
pginas reviva siempre sus das de nia, y el
ms reciente, la biografa de Michael Jackson,
su cantante preferid o. Tambin coloc en la
segunda tablilla la caja del tesoro, es decir, la
coleccin de fotos y artculos de revistas sobre
Michael, obtenida pacientemente a lo largo de
un ao de intercambios con Anita, su mejor
amiga, y otros compaeros de curso. Tena ya
cincuenta y cuatro fotos del cantante y en el
momento que quisiera poda soar mirando a
Michael, el bailarn y cantante que la haba
deslumbrado con su aterciopelada voz, con su
increble agilidad al bailar y por supuesto las
canciones que tena grabadas en cinco cassettes.
Despus acomod un poco de ropa

en el closet y cuando todo estuvo en orden,

cada cosa en su lugar y un lugar para cada
cosa como deca su madre, Marisol se dirigi
animosamente a la cocina.
Estaba hambrienta y tiritaba de fro. Su
madre y sus hermanos disfrutaban ya de una
colacin caliente. Ella se sirvi un pedazo de
torta de chocolate que le ofreci el seor Matus
y una humeante taza de caf, que la hizo entrar
rpidamente en calor. Luego, a pesar del aire
fro, salieron juntos a conocer la isla
acompaados de sus vecinos.
-Marisol, no te quedes atrs- le advirti su
padre alzando la voz, aunque no era necesario.
Pero Marisol estaba demasiado concentrada en
sus propios pensamientos.
- En mi vida he sentido tanto fro- anunci Toms, su hermano mayor, con la nariz
enrojecida.
- La caminata te quitar el fro- se dign a
decirle
Marisol,
interrumpiendo
sus
cavilaciones al mismo tiempo que estiraba
enrgicamente sus piernas.

El encuentro con los pinginos

Mira, MIRA los pinginos!

Qu lindos son! Parece que nos estn esperando y nos quieren saludar- expres Toms
absolutamente embobado-. Seores pinginos,
desde hoy tenis nuevos vecinos y muy
simpticos: la familia Reyes De la Fuente completa ante ustedes, en su nombre y el mo os
saludo con todo respeto y afecto. He dicho.
- Cmo se las arreglan con tanto hielo?
Ni siquiera tienen una parca como yo pregunt Panchito- Se morirn congelados en
el invierno, pap?
- No, hijo, qu va, la Naturaleza es una
madre muy sabia y los ha preparado convenientemente. Los pinginos han adaptado su
organismo
para
soportar
temperaturas
bajsimas. Si t los miras bien vers que tie-

nen un plumaje muy tupido, pero lo que ms

los protege es una capa de grasa que funciona
como aislante, mucho mejor que una parca. Si
hiciera calor se moriran sofocados. Ahora,
cuando la temperatura baja demasiado, ellos
simplemente se tiran al agua, porque nadan
muy bien, y buscan por instinto, condiciones
mejores. Est claro?
- No los veremos ms, entonces -dijo
Panchito preocupado.
- Los ping nos siempre vuelven al lugar
donde nacieron- agreg don Esteban-, Cuando
llega la primavera regresan otra vez para
reproducirse y formar una familia.
- Eso ser si no se los comen los tiburones,
las oreas o los capturan los cazadores de
pinginos- puntualiz doctamente To- ms- Lo
s, lo le en un libro, cuando era tan pequeito
como Panchito.
- No te creo nada, ests inventando
Tomy, y no soy chico- aleg el nio enfurruado.
- Cuntos pinginos alcanzas a ver?pregunt el padre, mirando hacia los tmpanos
donde estaban las pingineras.

- No podra contarlos- contest Toms. Son demasiados/ ms de mil, mucho ms,

podra decir multitudes.
- Son tantos, porque han vuelto a su
hogar, a los tmpanos de hielo antartico, han
sobrevivido al viaje de otoo y por eso podemos gozar de su presencia. Los veremos a
menudo. No estn en peligro de extincin
todava. Esta soledad los ha protegido.
Luego volvieron lentamente a su casa sin
dejar de contemplar ese mundo tan distinto
que los reciba en un da de primavera que
quedara para siempre grabado en sus
memorias.

Planes y dudas

IVlS TARDE cenaron todos juntos una

tallarinata improvisada en pocos minutos, pero
muy exquisita, regada con abundante queso
palmesano, despus prepararon lo necesario
para integrarse al da siguiente a clases. Sus
padres iran con ellos a la escuela ya que
trabajaran all.
Don Esteban era siclogo y les haba
contado hace meses que se encontraba trabajando en un interesante proyecto de investigacin sobre la conducta humana. La
hiptesis que sustentaba era que el ser humano
en armona consigo mismo y con sus
semejantes es capaz de adaptarse satisfactoriamente a situaciones difciles y qu mejor
que la Antartica para comprobarlo? En esta
regin el hombre y por cierto la mujer, de

ben enfrentarse a los rigores del clima, con

temperaturas bajsnas, normalmente varios
grados bajo cero, al aislamiento y, en general, a
un medio que obliga a cambiar drsticamente
los hbitos de vida, poniendo a prueba la
capacidad de resistencia de las personas.
Marisol entenda la idea de fondo, le
pareca muy sencilla, porque todo es posible
con amor. As lo senta ella, aunque su pap
deba comprobarlo de un modo ms largo y
complicado, con observaciones, apuntes y
conclusiones irrebatibles.
La tarea de don Esteban era observar a la
gente en el terreno, sus emociones, gestos,
relaciones humanas y comportamientos en
diversas circunstancias para llegar a una conclusin definitiva sobre la capacidad de
adaptacin del ser humano.
Qu sucedera maana? Marisol se senta
inquieta, un poco asustada tambin, no le era
fcil conocer a sus nuevos compaeros, en
cambio su madre estaba fascinada con este viaje
a la Antrtica, lo vea como una oportunidad
extraordinaria no slo para co

nocer un lugar maravilloso, como ella lo describa, sino tambin para pintar y dejar plasmado en lienzos todo ese mundo blanco lleno
de vida y misterio.
Ester se senta tan feliz, lebrillaban los ojos
y una sonrisa le iluminaba el rostro, mientras
hablaba de los talleres de dibujo y pintura que
hara en la escuela, de la exposicin que preparara para que las personas de cualquier otro
lugar del mundo pudieran, a travs de esos
cuadros, apreciar la majestuosidad y pureza de
esta regin, diferente a todo paisaje que
hubiesen visto antes. Un lugar donde la paz se
respira en forma natural.
- No se ran de m, s que puedo hacerlo y
no es vanidad de mi parte. Estoy muy
ilusionada con este proyecto, tanto que ya lo
veo en mi cabeza. Slo tengo que organizarme
y ponerme a trabajar.
Todos tenan planes, esperanzas y sueos,
pero Marisol no estaba segura de nada. Una
sola pregunta rondaba su cabeza: volveran
alguna vez a la civilizacin? Es decir, a las
autopistas, las calles atestadas de gente, los
malls y las escaleras mecnicas.

Su ingreso a la escuela al da siguiente, fue

vivido con expectacin por toda la familia. Era
un moderno establecimiento, con calefaccin
por supuesto, alfombras de colores clidos en el
piso, computadores en las salas de clases,
pizarras blancas mviles, una interesante
biblioteca en cada sala. Lo ms curioso fue la
edad de los compaeros, slo cinco alumnos
eran del nivel de Marisol, es decir sptimo
bsico, tres cursaban enseanza media, y cuatro
pequeos que estaban recin aprendiendo a
leer. Fue un misterio para ella cmo slo dos
profesores podran hacerse cargo de tan
distintos alumnos. Camila, la menor de la
escuela, fue la primera en acercarse a Marisol
con un libro de cuentos en la mano y le pidi:
- Lee para m, yo escucho.
Sorprendida por la peticin, Marisol abri
el libro y empez a leerle a la nia. A ella le
encantaba leer y lo hizo con gusto, igual como
le lea a Panchito para que se durmiera,
cambiando las voces segn el personaje. Slo le
falt terminar el cuento, pues

Camila le dijo ahora yo soy la ta y t, Camila,

me escuchas ya?.
Con este recibimiento la nia se sinti
muy pronto parte del grupo de compaeros,
que en honor a la verdad la rodearon y la
acogieron con entusiasmo, contndole infinidad
de detalles sobre la vida en la escuela e
invitndola a una fiesta esa misma noche.
Camila la llev tomada de la mano casi
toda la maana, para mostrarle las instalaciones
de la escuela, y le iba presentando a las
personas que encontraban en su recorrido.
- Ahora yo soy Camila, tu amiga, y t eres
amiga ma tambin. Cmo te llamas? Todava
no lo s.
- Marisol.
- Mar y sol, mar y sol - repiti cerrando
los ojos y gi rando sobre s misma-. Me gusta tu
nombre, es lindo.
- Eres muy simptica y gracias por ser mi
gua hoy.
- Maana jugaremos otra vez, me voy a
mi casa- agreg la nia tomando su abrigo de
lana rojo.

El rayo de sol apagado

'90&

LoS DAS pasaron rpidamente para los

nios entre tareas y excursiones. Toms y
lancho se acostumbraron muy pronto ai rigor
del clima y a las limitaciones que ste impona,
incluso hicieron amistades muy rpido.
Adems de las clases diarias se las arreglaron
para asistir regularmente al gimnasio a
practicar volcibol con sus compaeros. Slo
Marisol se senta extraa e incmoda. Algo
todava no estaba claro y ella necesitaba tener
todo en orden para sentirse realmente bien.
Pero ni siquiera entenda lo que le pasaba. A
veces se senta contenta y tomaba su guitarra
para canturrear con su madre y sus hermanos.
Otras veces se entretena bailando las canciones
de Michael, mientras la msica vibraba en los
audfonos, o bien

ayudaba a su mam en la cocina preparando su

especialidad culinaria: exquisitos panqueques
rellenos con manjar, que eran la delicia de sus
hermanos. Hasta miraba con inters los bocetos
de su mam. Mas, en ocasiones se encerraba en
sus pensamientos y una tristeza que no saba
de dnde vena la abrumaba, como ahora
mientras dibujaba en un papel una casa de
campo, con una humeante chimenea, rodeada
de lamos y naranjos cargados de frutas y entre
el pasto las rojas aaucas florecidas. Pens en
ponerle tambin unas ovejas blancas y unos
pjaros para que alegraran el da unindose a
las canciones del viento entre los rboles, del
suave viento que pasa cantando su secreta
meloda. De pronto sinti unas ganas terribles
de llorar, de ver a su abuelita Rosa, conversar
con ella y quedarse acurrucada en sus dulces y
gordos brazos. Dnde estaran sus amigos?
Qu haran'en ese momento Isabel, Anita,
Pedro, Rodrigo y su primo Sebastin? Cunto
deseaba estar con ellos y contarles las
novedades de esta nueva vida fra y solitaria.

Seguramente sus amigos todava se juntaban por las tardes, despus de hacer las
tareas, para andar en bicicleta, escuchar m sica o simplemente ver televisin, aunque ella
ya no fuera parte de esas entretenidas
reuniones.
Qu sera de Paxi? Dnde estara la
gente que pasaba por las calles? Seguiran
caminando apurados all lejos? Qu ganas de
escuchar el ruido de los autos! Qu ganas tena
de ver la huella de los hombres en la tierra: un
papelito arrugado en el suelo, el humo de las
chimeneas en el cielo, las campanadas de la
iglesia llamando a misa los domingos. Algo,
cualquier cosa que rompa el silencio blanco que
todo lo cubre como si fuera el hechizo de una
bruja perversa que quisiera congelar tambin su
alegra.
Extraaba con intensidad los verdes rboles cargados de frutas, las flores con su
compaa de abejas, chinitas de la suerte y
mariposas bailarinas, el trino chilln de los
loros. Hasta ansiaba or el arrullo lgubre de las
palomas en el techo. Senta el dolor pun-

zante de la nostalgia subindole por el cuello

hasta humedecerle los ojos.
Ya. no la debieran llamar Marisol, era
demasiado absurdo nombrar al sol, si nunca
calienta lo suficiente y se oculta casi siempre
detrs de montaas de hielo, tormentas de
nieve o ventiscas; mejor sera que la llamaran
Soledad, porque eso era lo que senta: soledad
de juegos y amigos, soledad silenciosa, blanca,
helada. Y ahora mismo, se dijo Marisol
decidida.
-Mam, quiero pedirte algo- interrumpi
agitada la nia.
- Pues habla y veremos, si yo puedo y es
bueno para ti y para todos, te lo dar, no lo
dudes ni un segundo- contest doa Ester,
apagando el televisor y mirndola con atencin.
- No te costar nada, te lo aseguro. No
quiero que me digas ms Marisol. Mi nombre
es ahora Soledad. Qu te parece?
- Si t lo quieres, as lo haremos, hijita.
Aunque para pap y para m, t sers siempre
nuestro rayito de sol, y ya sabes que nunca
ests sola, aunque entiendo que esto no

sea fcil para ti a tu edad. En realidad para

nadie ahora lo es. Hay cosas que a m tambin
me cuestan mucho, como el asunto del agua,
conseguir fruta y verdura, hasta frer un huevo
y evitar que se congele es un acto tan complejo
que da risa, en fin, para qu te digo ms?
Aunque a pesar de esos problemas, la balanza
se inclina a lo positivo. Pero te entiendo,
Soledad, ms de lo que t crees. Ahora
aydame a poner la mesa para cenar- pidi,
ponindose de pie.
- Con mucho gusto, mamita, y gracias por
comprenderme. Que no se te olvide nuestro
trato: tu hija se llama Soledad, Soledaaad -dijo
Marisol rindose y recuperando su buen
humor-. Voy a llamar a pap.
La nia asom apenas su cara por la
puerta entreabierta, pero el fro viento antrtico golpe sus mejillas obligndola a entrar
rpidamente.
Al cabo de unos minutos lleg don Esteban con sus hijos varones y cenaron todos
juntos al calor de la estufa y de la conversacin
hecha de recuerdos y el comentario de los
acontecimientos de los ltimos das.

Aun as, con la caldera funcionando al

mximo, haca mucho fro, afuera caa la nieve
y el viento soplaba fuertemente, espantando los
sueos.

Una nueva amistad

LA MAANA siguiente apareci deslumbrante, la tormenta haba terminado en las

horas de la noche y era ciertamente un lindo
da, una temperatura agradable para la
Antartica: cero grado y el sol brillando
dbilmente entre las nubes.
- Despus de clases saldremos a dar una
vuelta- propuso don Esteban mientras de- sayu
naban- Tal vez poda mos alcanzar a ver los
murallones de hielo y con suerte divisemos una
ballena azul. Estercita, t qu hars esta tarde?
- Les advierto que yo me quedar en casa,
quiero terminar de pintar un paisaje martimo y
la transparencia del agua me est costando ms
de lo que pensaba- aclar doa Ester echando
una bolita demantequi-

lia en su tostada crocante. No cuenten conmigo

esta vez.
- Qu te parece llegar al cementerio de
huesos de ballenas?- pregunt Toms a su
padre-. Me interesa sacar unas fotografas de
ese lugar. Estoy haciendo un diario de nuestra
vida en la Antrtica y las fotos mostrarn mejor
que las palabras su paisaje tan excepcional y
tan, especialmente, desolado e imponente.
Aunque debo confesar que a m me fascina,
podra pasar aos ac.
- Ya veremos, todo depende del tiempoaclar su padre, bajndose el grueso gorro de
lana para proteger su frente del helado aire
antrtico.
- Pues esperemos que el dios del tiempo
nos regale un hermoso da lunes para comenzar
la semana, sin tormentas ni ventiscas
sorpresivas, dese Toms, guardando la
cmara fotogrfica en su mochila.
Y en el camino, durante esa entretenida
excursin, encontraron varias focas pequeas
de blanco pelaje jugueteando en el hielo,
mientras al otro lado unos cuantos pjaros de
ojos azules buscaban alimento

entre las rocas. Toms disparaba la cmara de

derecha a izquierda atrapando velozmente el
movimiento de los animales y sus expresiones
de asombro.
- Quines son, pap?-pregunt curioso
Panchito, levantando la cabeza para admirar el
albo plumaje de los pjaros- Cmo se llaman?
- Me parece que es el gaviotn antrti- co.
Se alimenta de krill igual que muchas aves y
peces de estos confines.
- Igual que el gusano rosado que vive en
las profundidades del mar, ojal no lo devore
todo y deje algo para los gaviotines y dems
animalitos- expres Toms, quien no poda
dejar pasar la oportunidad de lucir sus
conocimientos.
-Es un pjaro muy viajero- explic don
Esteban-. En otoo emigra en grandes bandadas al Polo Norte, nada menos. Se lo pasa
volando entre los dos polos.
- Increble la resistencia en un ave pequea! Te imaginas Marisol?, vuela ms de
doce mil kilmetros y sin gastar ni una gota de
bencina- coment Panchito rindose.

Lo que Marisol imaginaba es que ella

tambin volara para regresar a Melipilla donde
su abuelita y donde estaban sus mejores
amigos.
- Nosotros podramos volver donde
nacimos, pap, a Melipilla, que es una ciudad
tan hermosa, llena de rboles y de amigos que
nos quieren.
- Acabamos de llegar, hija- le record su
padre-, por lo dems en todas partes puedes
hacer buenos amigos si te lo propones de
verdad.
- Mira Tomy, ese pingino nos est mirando, tiene dos huevos en las patas. Qu raro!
- Por supuesto- aclar Toms-. Y aunque
es un macho, todo un pingino Papa, no es
nada de machista y como buen padre empolla
sus huevos con gran responsabilidad.
- As es- aadi don Esteban-. Seguramente la hembra est buscando su alimento y
mientras tanto, l se hace cargo de cuidar el
nido.
-De qu nido me hablas, pap? Un

nido est hecho de plumas, de ramitas secas y

es calentito para abrigar a los polluelos. Eso no
es ms que un par de piedras duras y fras que
no sirven para nada.
- Ese es su nido, Marisol, ah nacern las
cras; por ahora, l les da todo el calor que
puede poniendo los huevos lo ms cerca
posible de sus plumas. Como puedes ver
existen muchas clases de nidos
El pingino Papua los miraba fijamente
sin alterar en lo ms mnimo su posicin. De
pronto Marisol tuvo el presentimiento de que
el pingino
quera
comunicarle
algo
importante. Se acerc al pjaro, pero no se
atrevi a tocarlo. El pingino, a pesar de ser el
centro de todas las miradas, estaba extraamente sereno, como un rey instalado en su
trono y eso impresion a la nia que musit:
-Quiero ser tu amiga, volver, pingino, te
lo aseguro.
En la tarde del da siguiente, a las tres y
media, Marisol no apareca por ninguna parte.
Pareca que se la hubiera tragado la nieve. Ni
una seal de ella. Nada.

Pero Marisol estaba tranquila y confiada

por primera vez desde la llegada a la Antrtica.
Una fuerza desconocida la hizo dirigir sus
pasos hacia el nido de piedras. A medida que
avanzaba senta que la necesitaban, que deba
llegar lo antes posible donde el pingino
Papua, de lo contrario, algo horrible podra
suceder. Lleg corriendo hasta el lugar con el
corazn latindole aceleradamente, pero el nido
estaba solo. Se acerc y vio los huevos casi
totalmente cubiertos por las piedras. De
improviso un pjaro extrao de plumaje
castao oscuro se pos sobre ellos, removiendo
las piedras con sus patas y con una actitud
feroz en sus ojillos.
Qu quera hacer?, se pregunt Marisol.
Por qu no llegaba pap pingino a cuidar sus
huevos? El pjaro ladrn Ska, que as se
llamaba, estaba a punto de devorar un huevo,
su alimento predilecto, pero ella no lo
permitira, no, no poda suceder eso en sus
propias narices.
-Vete de aqu, asaltante de huevitos
indefensos, vete lejos, atrs, atrs, Ska!-

gritaba Marisol a punto de echarse a llorar.

Pero el pjaro no soltaba el huevo ni se inmutaba por los alardes de la nia. Hila apenas
tena fuerzas para gritar y menos el valor
suficiente para enfrentarse sola a un ave de
rapia tan amenazante y adems arrebatarle su
presa.
Entonces lleg pap pingino caminando
con dificultad sobre la blancura de la nieve. Al
verlo, Ska abri sus enormes alas grises y
emprendi el vuelo en la direccin del viento.
- Gracias a Dios, llegaste justo a tiempo
Papa, pas mucho susto, cre que tus hijos
seran alimento de ese siniestro pajarraco. Por
favor, no los dejes nunca ms solos. Entiendes
ya lo que te digo?
Pap pingino tom cuidadosamente los
huevos con las patas y se los acomod entre las
plumas. Otra vez estaba sereno e impasible.
Pareca no darle importancia al incidente de
Ska y miraba a Marisol tranquilamente. La
nia se calm y empez a cantar, tarareando
esa msica que haba escuchado en la maana,
la maravillosa melo-

da de Cuadros de una exposicin del compositor ruso Msorgsky, que sera lo ms

adecuado para esta escena, algo grandioso y
sencillo a la vez, justo para ambientar este
encuentro de ella con el pingino que tena el
mgico poder de espantar los pensamientos
tristes y llenarla de paz.
Marisol senta que las cosas tenan un
misterioso significado, cuya clave desconoca
por el momento, pero que estaba a punto de
descubrirlo y que el pingino lo saba y estaba
all, frente a ella, para compartirlo.
- Lo hars, hars eso por m, lo s. Ahora
ir a casa, pero volver, cada vez que pueda.
Hasta pronto -se despidi Marisol, rozando con
sus manos las blancas plumas del pingino.
Se alej retomando la direccin de su casa,
caminando lentamente, reconstituyendo en sus
odos la msica del tema El paseo, yendo de
estas notas al Baile de los pollitos saliendo de
su cascarn, aunque todava faltaba mucho
para ese importante momento en que los
pingmitos llegaran a este mundo. Era genial
cmo Modesto

Msorgsky poda haber creado hace tanto

tiempo una obra que la haca identificarse
plenamente y que era exacta para ella, para los
sentimientos que embargaban su espritu en
este momento y por cierto para los pinginos y
su paciente espera.

Sueos y lagrimas
t

I5 E

ACORD del tonto del pueblo, de

Enrique, que hablaba solo como un nio, al que
haban sorprendido con una gallina robada en
las manos. Deca que el ave era una princesa
encantada a la cual tena que dar un beso para
que recuperara su forma de mujer. Entonces se
casaran y seran felices para siempre. Slo que
no alcanz a deshacer el hechizo.
- jPobrecito! Se lo llevaron y lloraba
amargamente al partir, no por l, sino por la
princesa que seguira encantada para siempre.
Si tuviera una varita mgica... la de cosas que
hara. Abrira muchas puertas, la puerta de la
inteligencia al buen tontito, las puertas del
amor de veras para l y para ella: la llave de esa
gran puerta secreta que

le permitira entenderse y ordenar sus pensamientos.

- Marisol!, Marisol!, dnde diablos
estabas?-grit Toms indignado-. Cmo se te
ocurre salir sola? Hace rato que te andamos
buscando. Yo no soy tu guardin, me perd de
ir al gimnasio por hacer algo que no me
corresponde, niita torpe.
- No vuelvas a salir sola por ningn
motivo- dijo seriamente su madre-. Nos tenias
muy preocupados, Sol.
- No pens que se asustaran, disculpa
mam, adems ya s cuidarme bien, ves?, no
sucedi nada terrible. Pero si te preocupa tanto
no lo har otra vez. No estars enojada
conmigo?
- Vamos, Soledad, estoy molesta, yo cre
que poda confiar en ti, que eras lo suficientemente madura como para evitar problemas,
pero entremos, ya es tarde y tengo demasiadas
cosas que hacer- contest su madre con un
gesto de disgusto en el rostro, que no pudo
disimular.
El da sbado amaneci muv helado v

seguramente oscurecera ms temprano que

de costumbre, por lo tanto no pudieron salir de

excursin. Sin embargo, Marisol estaba
decidida a visitar el nido de piedras de todas
maneras, aunque fuera por unos pocos
minutos. Insisti e insisti hasta lograr que su
madre le permitiera salir un corto rato
acompaada de Panchito.
- Aprate, Pancho, tenemos que hacer
algo y luego. Ponte los guantes, no olvides las
orejeras y muvete.
- Yo no quera salir, Marisol, volvamos
luego, hace mucho fro, capaz que nos congelemos. Adems pronto se har tarde y quiero
ver el partido de ftbol que trasmitirn en la
tele. No me lo quiero perder.
- No seas cobarde, mira, iremos a ver al
pingino y enseguida regresamos. No tardaremos, hermanito. Pero camina ms de prisa
hombre, pareces una tortuga, y no te lo digo en
broma.
Al cabo de uno minutos llegaron donde el
pingino Papa y lo hallaron instalado sobre
sus huevos, erguido como una estatua, pero no
estaba solo. A su lado una pingina, un poco
ms baja, lo acompaaba a empollar los
huevos.

- Vaya, vaya, qu sorpresa! Al fin tengo

el gusto de conocer a la futura madre. Me
presento: soy Marisol, tengo doce aos, a punto
de cumplir trece, y soy su amiga des- de ahora.
Este es mi hermano menor. Saluda, Francisco.
- Buenas tardes, pingina - dijo Pancho,
sintindose im poquitn ridculo -. T crees
que nos entienden, Marisol?
- Claro que s, nio, los animales tienen
inte] igencia, slo que no hablan como nosotros,
pero te aseguro que ellos estn muy contentos
de vemos, se les nota en los ojos y en que no se
fueron cuando llegamos.
- Ahora que los he visto y s que estn
bien me voy, pues est muy, pero muy helado,
uuf, agreg Marisol tomndose sus manos
enguantadas.
En ese momento empez a nevar fuertemente y por unos minutos los nios no
hallaron qu hacer ni a dnde buscar refugio.
Miraron a los pinginos que trasladaban
con dificultad unas piedras entre su patas, para
proteger el nido.

- Pancho, trae ms piedras, hay que

abrigar los huevos como sea.
En pocos minutos los dejaron totalmente
cubiertos y despus los pinginos caminaron
lentamente mientras segua cayendo la nieve.
Los nios los siguieron un corto trecho hasta
llegar a unas altas rocas que dejaban un
pequeo espacio entre ellas por el cual entraron
los pinginos.
- Vamos, Panchito, sigmoslos. Ellos
saben qu hacer.
As lo hicieron y llegaron a una pequea
cueva ms abrigada donde se protegieron de la
tormenta. Pero estaba muy oscuro, apenas se
vean sus caras.
- Tengo miedo, Marisol, quiero irme a
casa.
- No te asustes Pancho, no seas tonto, no
nos pasar nada. Estamos con los pinginos y
por algn motivo ellos estn aqu, saben por
instinto lo que es mejor. No hay peligro. Aqu
estaremos a salvo hasta que deje de nevar.
Adems sera una locura salir en plena nevada.
Mira, Panchito, te propongo que juguemos a
algo entretenido mientras

deja de nevar. Te digo una adivinanza y t

tratas de resolverla qu te parece?
- Seguro que no alcanzar a ver el partido
del Colo Colo, lo saba, pero si no hay ms
remedio, juguemos- dijo Panchito con cara de
aburrimiento y tiritando de fro.
- No tuvo padre ni madre y naci siendo
ya hombre, tiene muchos parientes y es bien
sabido su nombre.
- No s, primera vez que la oigo.
- Pero piensa lo que te dije, es el nico
hombre que no tuvo madre.
- Ya s, Adn, creo!
- Bien, muy bien, ahora adivina me sta:
viste de chaleco blanco y tambin de negro
frac. Es un ave que no vuela y se sumerge en el
mar.
- No se me ocurre nada, tengo la cabeza
nublada.
- Te doy ma pista: est muy cerca de
nosotros.
- Un ave que no vuela... y se sumerge... ya
la tengo, el pingino! Ahora me toca a m
preguntarte: Qu ser, qu cosa es un cerro de
cristal que navega por el mar?

- Qu ser? Qu no ser? Puede ser un

barco, un barco fantasma, tal vez s? No lo s
Panchito, me doy por vencida.
- Es el iceberg, Marisolilla que no eres tan
pilla. Te gan y la acabo de inventar!
Tras, tras, tras, escucharon los nios a sus
espaldas y vieron que los pinginos se haban
levantado y caminaban decididos hacia la
salida. Ya no nevaba, as que caminando
trabajosamente regresaron al nido de piedras.
En ese lugar se encontraron con su padre que
los andaba buscando desde haca rato.
- Cmo pudiste llegar tan lejos, Mara
Soledad? Tu madre est muy preocupada.
Vamos a casa de inmediato.
- No nos pas nada, pap. Nos divertimos
mucho, pasamos la tormenta en ma cueva con
los pinginos. No te enojes pap, no es para
tanto escndalo.
Su padre la mir con una mirada de hierro. Estaba muy molesto y no dijo una sola
palabra ms en todo el trayecto y Marisol saba
que cuando su pap estaba de veras enfadado,
enmudeca. Seguramente estaba

contando mentalmente hasta cien, o mil.

Regresaron en silencio, un silencio pesado
que no auguraba nada bueno. Al llegar a la casa
la nia vio a su madre con la cara enrojecida de
tanto llorar y se sinti psima. Culpable era la
palabra exacta.
-}Al fin llegas, hijita! Ven Panchito! Entren y cmbiense de ropa!
- Mam, disclpame si te preocupaste,
pero no nos sucedi nada, estamos de lo ms
bien.
- se no es el punto, Marisol, despus
hablaremos con ms tranquilidad. Ve a tu
cuarto, por favor.
- Quin gan el partido?- pregunt
Panchito, pero nadie le contest una palabra,
porque simplemente no haban visto la
transmisin preocupados por la ausencia de
sus hijos menores.
Durante la cena don Esteban habl con la
nia y le anunci una noticia con la misma
mirada de hierro de la tard e.
- Escucha atentamente, Marisol, lo que
voy a decirte. Parece que todava no te acostumbras a vivir en la Antrtica, tal vez ex

traas a tus amigos o eres demasiado nia para

adaptarte a esta forma de vida que requiere de
mucha prudencia. No has sabido comportarte
de acuerdo a las circunstancias, por lo que
hemos pensado con tu mam que lo mejor para
ti y para nosotros es que vuelvas por un tiempo
con la abuelita Rosa, ella estar feliz de verte y
t tambin.
Marisol sinti un nudo en la garganta, un
nudo que creca y creca nublndole la vista y
no la dejaba expresar lo que le estaba pasando:
necesitaba tiempo para adaptarse. No era cosa
de llegar y cambiar de un da para otro. Su
padre deba saberlo, l mismo lo haba dicho
tantas veces. Escuch apenas las ltimas
palabras.
- Maana parte el avin a Punta Arenas,
viajars a las once de la maana rumbo a
Santiago, donde te estar esperando ei abuelo
para llevarte a Melipilla. Ya lo sabes. As que
prepara tus cosas ahora.
- Pero pap, yo no quiero irme!, gimi
Marisol con los ojos llenos de lgrimas.
- Lo lamento en el alma, pero ya est
decidido. Lo hacemos por tu bien. Tu salida

de esta tarde demuestra que no sabes cuidarte,

te pusiste en peligro innecesariamente
arriesgando tambin a tu hermano. Lo siento,
no hay otra alternativa.
- Lo sientes, pap? Cmo puedes
echarme de esa manera? Eres injusto.
- T crees que lo sabes todo y no me
entiendes, no piensas en mis sentimientos.
- Algn da, cuando crezcas, lo comprenders, hija- afirm don Esteban, mirndola
con seriedad.
La nia se fue agitada a su cuarto. Estaba
sorprendida y muy excitada. No saba qu
pensar. Algunos das atrs le habra encantado
ver a su ab u el ita y a su abuelo, sus amiveloces de distintos colores en las calles llenas
de gente. Ahora todo era distinto, confuso y
senta el dolor en su pecho como un desgarro.
Se senta rechazada y eso era muy duro para
cualquiera.

Ella pensaba que tena cosas importantes

que hacer aqu. En realidad estuvo en peligro?
No, ella no quera preocupar a nadie, pero lo
hizo sin querer, claro. Cmo no
lo pens antes? No poda estar lejos de su
familia, tan lejos de Panchito, de su mam, de
los pinginos. Sera por poco tiempo? No
estaba tan mal despus de todo. Y su mam
qu hara sin su rayito de sol?
Entonces para ordenar sus ideas, tom su
antiguo cuaderno de historia que tena an
varias pginas en blanco y empez a escribir,
porque escribir era lo nico que poda evitar las
lgrimas que le nublaban los ojos.
gos, disfrutar
del sol
y los verdes
rboles con sus
No quiero
escribir
de lo confundida
queflo
me siento, sino de lo absurda que puede ser la
vida cuando te encuentras en un lugar tan
hermoso que pareciera lleno de magia, pero
cuidado!, que oculta peligros secretos, y si
caminas demasiado a prisa, algo terrible puede
ocurrir. No quiero llorar, pero tal vez deba
dejar que las lgrimas corran como un ro que
limpia todo a su paso, llevndose esa nube
negra llamada tristeza. Porque incluso

tu propio padre te mira como un juez acusador

y tu madre comprensiva te dice: es la edad, ya
se te pasar, que es exactamente la frase ms
molestosa que puedas or en ese momento.
Sin embargo, ellos, tus padres, te quieren,
a su manera, desean lo mejor para ti, quieren
protegerte de todos los peligros, aunque para
ello tengas que pedir permiso para cada paso
que das. Por qu? Por qu no es posible correr y crecer hacia la altura siguiendo mis impulsos, porque si caigo una y otra vez, estoy
segura que puedo levantarme? O acaso est
equivocada y necesite verdaderamente que me
guen y protejan como cuando era una nia
chiquita que despertaba asustada a medianoche? Necesitar todava tanta ayuda, seguir
sus sabios consejos? Quin puede saberlo de
veras? Algn da entender ms el nudo de esta
vida que se enrolla como una madeja de lana.
Estoy segura. Pero ya es demasiado tarde y la
cabeza me da vueltas y vueltas.
Creo que ya es hora de dormir. Necesito
descansar, es necesario antes de un viaje.
Descansar... dormir... soar.

Y despus de apagar la luz, la nia se

qued profundamente dormida con la cara y el
cuerpo cubiertos por el cobertor.
- Arriba pequea, despierta, recuerda que
viajas hoy da- escuch apenas la nia, todava
un poco adormilada.
- No ests preocupada, mam? No me
echars de menos?- pregunt Marisol, despertando rpidamente y sentndose en la cama
con las piernas cruzadas.
- S, te extraar, cada da, cada minu-- to,
pero como s que estars muy bien podr
resistirlo. Por lo dems, aunque no lo veas as,
en el fondo de mi alma confo en ti, ya eres una
mujercita.
-Yo no estoy tan segura de disfrutar este
viaje. Te escribir, todos los das- prometi
Marisol, abrazando fuertemente a su madre
para sentir su calor.
De pronto una mano pequeita y tibia
tom la suya y una vocecita segura que ya
conoca bien le dijo cariosamente:
- Te traje mi libro de duendes.
- Ahora no puedo leerte, Camila, busca a
otra amiga que te lea, estar muy ocupada

con. mi viaje.
- Este libro es para ti, te lo regalo, todo,
todo. As te acordars de m cuando ests tan
lejos.
Marisol, emocionada, se sac su moo
azul y se lo entreg a Camila.
- Yo me acordar de ti cada vez que lea
un cuento, y los leer, tan bien como t, porque
ya s leer, amiga ma, y ahora me voy porque
las despedidas son muy tristes, dice mi pap,
por eso te espero hasta la bienvenida, Mar y
Sol, pero no te demores mucho, mucho en
volver ya?
Las sencillas palabras de Camila y su.
mirada llena de afecto terminaron por reanimar
en algo la partida de Marisol y no le qued ms
que prometerle un rpido regreso.

La casa de os abuelos

O TRA VEZ se encontraba Marisol en la

casa rodeada de rboles de sus abuelos. Haba
vuelto a acurrucarse en los dulces brazos de su
abuelita Rosa, mientras sta le contaba sus
cuentos preferidos de cuando era pequea o
ms pequea todava, como aseguraba el
abuelo. Con l haba jardineando por las tardes
bajo el sol de octubre, sembrando semillas de
cosmos, margaritas, suspiros azules trepadores,
todo un mundo de floredllas que en poco
tiempo llenaran de color el jardn ya
embellecido por las rosas que haban abierto
sus botones. Se haba cansado de andar en bicicleta con sus amigos, de gritar y correr por los
campos verdes, sintiendo el radiante sol en sus
mejillas, ese sol fuerte que hace madurar las
frutas y florecer las rosas.

Anita y ella volvieron a ser las inseparables amigas de antes y aunque ambas haban
crecido y estaban ms grandes y desenvueltas,
su amistad segua firme y las llenaba de alegra,
compartir tantas cosas, que el tiempo juntas se
les haca tan corto como un suspiro.
Con su primo Sebastin slo habl por
telfono. Le insista en que a su regreso pasara
unos das en Arauco porque tena algo muy
especial que mostrarle, algo que no se ve todos
los das. Sin embargo, ella no se senta tan
segura como para desviarse sola hasta esa
regin. Ya era un gran logro ir de la Antrtica a
Melipilla como para viajar nuevamente a otro
destino.
- El que tiene que venir ac eres t, o a la
Isla Rey Jorge, ah s que ocurren cosas
extraordinarias, todos lo das- le dijo orgullosa.
Marisol y Sebastin quedaron de encontrarse durante el verano en alguno de esos
lugares.
Pero extraaba a su madre, a sus hermanos, a su pap aunque no fuera tan per-

fecto como ella crea antes, a la pequea Camila

con sus ocurrencias v recordaba a menudo el
nido de piedras sobre el cual se sentaban los
pinginos como estatuas. Habran nacido ya
las cras? Estaran a salvo de los depredadores
en esos extraos nidos de piedras?
El sonido del timbre dla puerta, retumbando en sus odos, interrumpi sus pensamientos. Era Anita que llegaba para invitarla a
ver un programa de televisin anunciado la
noche anterior.
- Prende el televisor Marisol. En el canal
20 darn un programa sobre el medio
ambiente. Se llama '"'Fortunato Fortunatis".
- Qu nombrecito ms raro! Ser un
afortunado en verdad? De que se trata?

Fortunato Fortunatis

DE INMEDIATO la serie cautiv la

atencin de las dos amigas, y no era para
menos. En la pantalla del televisor apareci una
gran ciudad, modernsima, plagada de edificios
de treinta y ms pisos, de autos disputndose a
bocinazos el espacio de las calles, donde se
vean personas agitadas yendo de un lugar a
otro con el ceo fruncido. Slo los nios
sonrean al correr por los parques con las
mejillas rojas y los brazos abiertos.
Hasta que un da un poderoso empresario
vestido de gris, discurri una curiosa idea para
construir ms edificios en el centro de la
ciudad. Se trataba de eliminar las plazas,
parques y jardines, en beneficio de las futuras
construcciones. Eso significara

ms trabajo para muchas personas y por

supuesto sera un buen negocio para el
hombrecito vestido de gris.
Fortunato Fortunatis se llamaba el audaz
empresario, que ni corto ni perezoso se puso en
movimiento con toda su maquinaria y
operarios, decidido a talar los rboles de las
plazas cuanto antes,
Al principio la gente absorta en sus propios asuntos, no le dio mayor importancia a los
planes de Fortunato y casi indiferentes
continuaron con sus trajines diarios. Pero,
afortunadamente, los nios que habitaban en
los departamentos de los grandes edificios
reaccionaron con energa al ver amenazadas
sus reas de esparcimiento, donde tenan su
selva imaginaria, su circo imaginario y sus
clubes secretos.
- Qu crees que harn?^ pregunt Anita
intrigada.
-Yo en su lugar, no permitira que cortaran
los rboles, de ninguna manera. Las plazas son
muy necesarias. Te imaginas una ciudad sin
rboles? Sera absolutamente HORRIBLE. Yo
creo que debe ser un derecho

tener una plaza a no ms de trescientos metros

de tu casa, as como respirar y caminar
libremente por las calles.
- Y ver televisin- acot Anita, arrellanndose en el silln verde para seguir las
imgenes de la pantalla chica.
Los acontecimientos continuaron ante sus
ojos que no perdan detalle de las acciones
coordinadas de los nios, las mujeres y los
abuelos abrazados a los rboles para impedir
su destruccin.
- Te lo dije! Eso es lo que hay que hacer,
pelear duro por lo que creemos que es buenoafirm triunfante Marisol.
- Pero no me parece que Fortunato
Fortuna ti s sea un mal tipo, despus de todo le
dar trabajo a muchas personas. Eso tambin es
muy necesario
- Puede construir sus edificios en otros
lugares, no en las plazas- coment Marisol
mordiendo con fuerza su goma de mascar
mentolada.
Finalmente despus de una ardua lucha
con pancartas y la participacin de la prensa,
los nios unidos lograron detener a

Fortunato y salvar las plazas de la ciudad.

La ltima imagen que brillaba en el televisor mostraba las verdes hojas de los rboles
entre las que revoloteaban unas mariposas de
frgiles alas amarillas, un par de palomas
aparendose en una rama y a los nios, un
poco ms abajo, con grandes sonrisas
bailndoles en los rostros.
Por cierto Fortunato Fortunatis haba
desaparecido, aunque nadie lo extra ni se
percat de su ausencia.
Ana puls Power en el control remoto y
apurada se despidi de Marisol para regresar
temprano a su casa.
Despus lo comentamos- le dijo a su
amiga.
- Como quieras- le contest Marisol, cuya
computadora mental ya estaba analizando el
mensaje recin recibido.
Los nios pueden hacer grandes cosas
cuando unen sus fuerzas, incluso salvar el
mundo/ pens mientras le sonrea a su propia
imagen que la miraba traviesamente desde el
espejo de la pared. Un rostro redondo surcado
de arrugas, apareci junto al suyo.

Era su abuela que haba llegado tan silenciosa

como un fantasma, a veces a la abuela le
gustaba hacer bromas, como aparecer y
desaparecer sin el menor ruido.

Cumpleaos y regreso

IVlARISOL, te habrs acordado de

que la prxima semana cumples trece aos?dijo mirndola con cario- Qu te gustara
recibir de regalo aparte de chocolates,. libros y
calcetines de lana?
- Se me haba olvidado, pero cualquier
regalito ser bien recibido, me encantan los
regalos, aunque pensndolo bien, lo que ms
me gustara es estar con mi familia ese da, all
en la Antrtica, eso es lo que ms deseo.
Y no es que no te quiera, abuelita. Tu me
entiendes verdad? Aunque es difcil que pap
quiera que yo vuelva tan luego, a veces pienso
que no me quiere, como soy la nica mujer y
me carga el ftbol, prefiere a mis hermanos.

- Ay, nia qu tonteras dices, por supuesto que tu padre te quiere mucho, igual que
yo y el abuelo. Tenemos el corazn grande para
quererlos a todos como Dios manda.
- Parece que tus deseos se cumplirnagreg el abuelo carraspeando un poco misterioso-. Acabo de recibir carta de tus padres y
te mandan el pasaje de regreso. Ya ves Marisol,
esta visita lleg demasiado pronto a su fin, se
nos hizo muy corta tu estada, pero disfrutamos
mucho contigo estos dos meses. Ojal vinieras
ms a menudo, tu pieza permanecer intacta.
Te extraaremos, pero confo en que podamos
ir a la Antrtica en el verano.
- Yo tambin los extraar, abuelito,
abuelita. Y cuando vayan a mi casa all en la
Antartica, los llevar a conocer los pinginos.
Son muy simpticos y no le temen a la gente.
Eso creo yo.
Luego salieron los tres al jardn. El abuelo
quera sacarle muchas fotos con la abuela y
tambin con l, y a Marisol ya no le pareca
tonto sonrer como cuando estaba en ter

cero bsico y el fotgrafo le deca a ver, angelito, diga whisky y sonra, porque ahora la
sonrisa era la respuesta espontnea que le
brotaba del pedio y volaba como una mariposa
para compartir con sus abuelos la alegra de
vivir.
Despus Marisol subi a su cuarto a leer la
carta, instalada en la cama. Lentamente fue
deletreando las letras de las palabras que
minuto a minuto la acercaban a su padre:
Querida hija:
Te envo los pasajes para que vuelvas pronto y
celebremos tu cumpleaos en familia. Me gustara que
entendieras que te quiero mucho y si t nos has
extraado un poco, multiplica eso por mil y tendrs
una idea aproximada de cmo nos sentimos todos con
esta separacin difcil, pero necesaria.
Mara Soledad, hay muchos caminos que puedes
seguir para encauzar tu vida, y muchas formas de
recorrerlos. Poco a poco los irs conociendo y tendrs
que escoger uno. Algn da, el tuyo, ojal sea un buen
camino que te lleve, con pocos tropiezos, a construir
tu propio destino y ser feliz. Ten presente que pase o
que pase conta

rs siempre con todo el apoyo y amor de tus padres y

hermanos. Mientras llega ese da, te invito a caminar
por nuestro camino, que. por ahora se encuentra en la
Antartica, en la aventura de conocer este rincn del
mundo que Dios visti de blanco. Espero que despus
de mis estudios y observaciones sepamos un poco ms
de nosotros mismos y me gustara que me ayudaras
con tu experiencia. S, no te sorprendas, con tu punto
de vista.
Sabas que ya nacieron las cras? Son dos: un
macho y una hembra, qu te parece?
Recibe un fuerte abrazo de tu madre y mo.
Esteban
Creo que empiezo a comprender algo.
Pap me necesita y yo tambin pens la nia,
cerrando los ojos. Luego entr la abuela que le
avis:
- Debemos hacer las maletas pronto, si
quieres que te ayude. Te traje este regalo anticipado para ti.
- Puedo abrirlo ahora, abuelita?- pregunt Marisol sonriendo picaramente
- Por ningn motivo, es un regalo de

cumpleaos y debes abrirlo ese da, ni antes ni

despus. De acuerdo, pequea?
- Por supuesto, lo pondremos ahora
mismo en la maleta ves?
- Y esto es para Panchito, una pelota de
ftbol, aunque no es su cumpleaos. Se puede
jugar ftbol en la Antrtica? -pregunt
carraspeando.
- Por supuesto, abuelito, tenemos un
gimnasio excelente, ya lo vers cuando vayas y
juegues con mis hermanos.
- Esta caja de almendras y nueces es para
todos- agreg.
A la maana siguiente, desayun con Ana,
Rod rigo y los abuelos, quienes le Hicieron
muchas recomendaciones que ella escuch con
paciencia infinita. Despus de eso Marisol
emprendi su largo viaje, sola y radiante de
alegra. Tena claro que su abuelita no slo
estara en Melipilla, sino que permanecera
siempre cerca de su corazn, como ella le haba
dicho al despedirse: siempre estar contigo,
Marisol, cuando t quieras podrs hallarme,
estaremos unidas a pesar de la distancia,
porque compartimos

la misma sangre, ya lo vers. S, era cierto, la

llevara consigo como a su madre de la cual no
se haba separado en realidad ni un minuto,
porque la gente que amamos y nos ama est
siempre cerca de nosotros en un lugar del
corazn. Estaba impaciente por llegar,
abrazarlos a todos y demostrarles cunto los
quera. Sonrea simplemente porque estaba
contenta y tranquila.
El avin ya se dispona a aterrizar. Desde
la ventanilla vio cmo un plido sol acariciaba
la nieve de los altos icebergs. Algunas palomas
antrticas, un cormorn de patas rojas y las
golondrinas de mar se vean revolotear a corta
distancia. No haba ya sombras misteriosas, ni
tinieblas amenazantes, sino la promesa de un
mundo que necesitaba de ella, que le peda su
voz para que hablara por l.
- Qu fantstico era volver! Ahora lo
haba comprendido todo. Saba que cuando el
sol se perdiera tras el horizonte blanco ya no
estara triste poique haba despertado su sol
dormido, el sol que enciende las sonrisas, el
que abre los brazos fundiendo todos

los hielos, el sol que disipa las ms oscuras

nieblas: el sol de su propio y joven corazn
florecido. Quera correr, gritar y abrazar a su
familia en este lugar o en cualquier regin del
mundo donde alumbre el fuego del hogar.
Apenas la escalerilla se afirm ai avin,
Marisol se precipit corriendo a tierra y fue
estrechada primero por los fuertes brazos de su
padre, luego bes a sus hermanos y de su
madre no se solt hasta que llegaron nuevamente al lugar donde antes estuvo el nido.
Ahora no se vea sino un par de pinginitos, de
plumaje blanco y suave.
- Son ellos?- pregunt Marisol.
No necesit escuchar la respuesta. Lentamente, un poco torpes, llegaron a su lado, sus
amigos: el pingino Papa y la pingina
madre, quienes orgullosos miraban a sus
polluelos.
Entonces Marisol comprendi que su
familia se extenda ms all de sus pad res y
sus hermanos, que inclua tambin a los pinginos, y que desde ahora velara por ellos
porque ya eran parte de esa vida palpitante y
misteriosa que lata en siis venas.