La religiosa:

Segn la Biblia en el relato del capitulo 11 de Gnesis, hubo un hombre llamado Nimrod,
el cual quiso construir una enorme ciudad donde las personas vivan juntas, el hecho de
que se agrupara la humanidad en un solo lugar era contrario al propsito de Yahveh.
Para evitarlo Yahveh (Jehov) "confundi el lenguaje de toda la humanidad y desde all
los esparci sobre la faz de la tierra".
Captulo 1
1 EN el principio cri Dios los cielos y la tierra.
2 Y la tierra estaba desordenada y vaca, y las tinieblas estaban sobre la haz del
abismo, y el Espritu de Dios se mova sobre la haz de las aguas.
3 Y dijo Dios: Sea la luz: y fu la luz.
4 Y vi Dios que la luz era buena: y apart Dios la luz de las tinieblas.
5 Y llam Dios la luz Da, y las tinieblas llam Noche: y fu la tarde y la maana
un da.
6 Y dijo Dios: Haya expansin en medio de las aguas, y separe las aguas de las
aguas.
7 hizo Dios la expansin, y apart las aguas que estaban debajo de la expansin,
de las aguas que estaban sobre la expansin: y fu as.
8 Y llam Dios la expansin Cielos: y fu la tarde y la maana el da segundo.
9 Y dijo Dios: Jntense las aguas que estn debajo de los cielos en un lugar, y
descbrase la seca: y fu as.
10 Y llam Dios la seca Tierra, y la reunin de las aguas llam Mares: y vi Dios
que era bueno.
11 Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que d simiente; rbol de fruto
que d fruto segn su gnero, que su simiente est en l, sobre la tierra: y fu as.
12 Y produjo la tierra hierba verde, hierba que da simiente segn su naturaleza, y
rbol que da fruto, cuya simiente est en l, segn su gnero: y vi Dios que era bueno.

13 Y fu la tarde y la maana el da tercero.

14 Y dijo Dios: Sean lumbreras en la expansin de los cielos para apartar el da y la
noche: y sean por seales, y para las estaciones, y para das y aos;
15 Y sean por lumbreras en la expansin de los cielos para alumbrar sobre la tierra:
y fue.
16 hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que seorease
en el da, y la lumbrera menor para que seorease en la noche: hizo tambin las estrellas.
17 Y psolas Dios en la expansin de los cielos, para alumbrar sobre la tierra,
18 Y para seorear en el da y en la noche, y para apartar la luz y las tinieblas: y vi
Dios que era bueno.
19 Y fu la tarde y la maana el da cuarto.
20 Y dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de nima viviente, y aves que vuelen
sobre la tierra, en la abierta expansin de los cielos.
21 Y cri Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva que anda arrastrando, que las
aguas produjeron segn su gnero, y toda ave alada segn su especie: y vi Dios que era
bueno.
22 Y Dios los bendijo diciendo: Fructificad y multiplicad, y henchid las aguas en los
mares, y las aves se multipliquen en la tierra.
23 Y fu la tarde y la maana el da quinto.
24 Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes segn su gnero, bestias y
serpientes y animales de la tierra segn su especie: y fu as.
25 hizo Dios animales de la tierra segn su gnero, y ganado segn su gnero, y
todo animal que anda arrastrando sobre la tierra segn su especie: y vi Dios que era
bueno.

26 Y dijo Dios: Hagamos al hombre nuestra imagen, conforme nuestra

semejanza; y seoree en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las bestias,
y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra.
27 Y cri Dios al hombre su imagen, imagen de Dios lo cri; varn y hembra los
cri.
28 Y los bendijo Dios; y djoles Dios: Fructificad y multiplicad, y henchid la tierra, y
sojuzgadla, y seoread en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en todas las
bestias que se mueven sobre la tierra.
29 Y dijo Dios: He aqu que os he dado toda hierba que da simiente, que est sobre
la haz de toda la tierra; y todo rbol en que hay fruto de rbol que da simiente, seros ha
para comer.
30 Y toda bestia de la tierra, y todas las aves de los cielos, y todo lo que se
mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les ser para comer: y fu as.
31 Y vi Dios todo lo que haba hecho, y he aqu que era bueno en gran manera. Y
fu la tarde y la maana el da sexto.

Captulo 2
1 Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento.
2 Y acab Dios en el da sptimo su obra que hizo, y repos el da sptimo de toda
su obra que haba hecho.
3 Y bendijo Dios al da sptimo, y santificlo, porque en l repos de toda su obra
que haba Dios criado y hecho.
4 Estos son los orgenes de los cielos y de la tierra cuando fueron criados, el da
que Jehov Dios hizo la tierra y los cielos,

5 Y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo
antes que naciese: porque aun no haba Jehov Dios hecho llover sobre la tierra, ni haba
hombre para que labrase la tierra;
6 Mas suba de la tierra un vapor, que regaba toda la faz de la tierra.
7 Form, pues, Jehov Dios al hombre del polvo de la tierra, y alent en su nariz
soplo de vida; y fu el hombre en alma viviente.
8 Y haba Jehov Dios plantado un huerto en Edn al oriente, y puso all al hombre
que haba formado.
9 Y haba Jehov Dios hecho nacer de la tierra todo rbol delicioso la vista, y
bueno para comer: tambin el rbol de vida en medio del huerto, y el rbol de ciencia del
bien y del mal.
10 Y sala de Edn un ro para regar el huerto, y de all se reparta en cuatro
ramales.
11 El nombre del uno era Pisn: ste es el que cerca toda la tierra de Havilah,
donde hay oro:
12 Y el oro de aquella tierra es bueno: hay all tambin bdelio y piedra cornerina.
13 El nombre del segundo ro es Gihn: ste es el que rodea toda la tierra de
Etiopa.
14 Y el nombre del tercer ro es Hiddekel: ste es el que va delante de Asiria. Y el
cuarto ro es el Eufrates.
15 Tom, pues, Jehov Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edn, para que lo
labrara y lo guardase.
16 Y mand Jehov Dios al hombre, diciendo: De todo rbol del huerto comers;
17 Mas del rbol de ciencia del bien y del mal no comers de l; porque el da que
de l comieres, morirs.

18 Y dijo Jehov Dios: No es bueno que el hombre est solo; harle ayuda idnea
para l.
19 Form, pues, Jehov Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los
cielos, y trjolas Adam, para que viese cmo les haba de llamar; y todo lo que Adam
llam los animales vivientes, ese es su nombre.
20 Y puso Adam nombres toda bestia y ave de los cielos y todo animal del
campo: mas para Adam no hall ayuda que estuviese idnea para l.
21 Y Jehov Dios hizo caer sueo sobre Adam, y se qued dormido: entonces tom
una de sus costillas, y cerr la carne en su lugar;
22 Y de la costilla que Jehov Dios tom del hombre, hizo una mujer, y trjola al
hombre.
23 Y dijo Adam: Esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: sta ser
llamada Varona, porque del varn fu tomada.
24 Por tanto, dejar el hombre su padre y su madre, y allegarse ha su mujer, y
sern una sola carne.
25 Y estaban ambos desnudos, Adam y su mujer, y no se avergonzaban.
Captulo 11
1 ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.
2 Y aconteci que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de
Shinar, y asentaron all.
3 Y dijeron los unos los otros: Vaya, hagamos ladrillo y cozmoslo con fuego. Y
fules el ladrillo en lugar de piedra, y el betn en lugar de mezcla.
4 Y dijeron: Vamos, edifiqumonos una ciudad y una torre, cuya cspide llegue al
cielo; y hagmonos un nombre, por si furemos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
5 Y descendi Jehov para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los
hombres.

6 Y dijo Jehov: He aqu el pueblo es uno, y todos stos tienen un lenguaje: y han
comenzado obrar, y nada les retraer ahora de lo que han pensando hacer.
7 Ahora pues, descendamos, y confundamos all sus lenguas, para que ninguno
entienda el habla de su compaero.
8 As los esparci Jehov desde all sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de
edificar la ciudad.
9 Por esto fu llamado el nombre de ella Babel, porque all confundi Jehov el
lenguaje de toda la tierra, y desde all los esparci sobre la faz de toda la tierra.
10 Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien aos, engendr
Arphaxad, dos aos despus del diluvio.
11 Y vivi Sem, despus que engendr Arphaxad quinientos aos, y engendr
hijos hijas.
12 Y Arphaxad vivi treinta y cinco aos, y engendr Sala.
13 Y vivi Arphaxad, despus que engendr Sala, cuatrocientos y tres aos, y
engendr hijos hijas.
14 Y vivi Sala treinta aos, y engendr Heber.
15 Y vivi Sala, despus que engendr Heber, cuatrocientos y tres aos, y
engendr hijos hijas.
16 Y vivi Heber treinta y cuatro aos, y engendr Peleg.
17 Y vivi Heber, despus que engendr Peleg, cuatrocientos y treinta aos, y
engendr hijos hijas.
18 Y vivi Peleg, treinta aos, y engendr Reu.
19 Y vivi Peleg, despus que engendr Reu, doscientos y nueve aos, y
engendr hijos hijas.
20 Y Reu vivi treinta y dos aos, y engendr Serug.

21 Y vivi Reu, despus que engendr Serug, doscientos y siete aos, y

engendr hijos hijas.
22 Y vivi Serug treinta aos, y engendr Nachr.
23 Y vivi Serug, despus que engendr Nachr, doscientos aos, y engendr
hijos hijas.
24 Y vivi Nachr veintinueve aos, y engendr Thare.
25 Y vivi Nachr, despus que engendr Thare, ciento diecinueve aos, y
engendr hijos hijas.
26 Y vivi Thare setenta aos, y engendr Abram, y Nachr, y Harn.
27 Estas son las generaciones de Thare: Thare engendr Abram, y Nachr, y
Harn; y Harn engendr Lot.
28 Y muri Harn antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de
los Caldeos.
29 Y tomaron Abram y Nachr para s mujeres: el nombre de la mujer de Abram fu
Sarai, y el nombre de la mujer de Nachr, Milca, hija de Harn, padre de Milca y de Isca.
30 Mas Sarai fu esteril, y no tena hijo.
31 Y tom Thare Abram su hijo, y Lot hijo de Harn, hijo de su hijo, y Sarai su
nuera, mujer de Abram su hijo: y sali con ellos de Ur de los Caldeos, para ir la tierra de
Canan: y vinieron hasta Harn, y asentaron all.
32 Y fueron los das de Thare doscientos y cinco aos; y muri Thare en Harn.
Captulo 11
1 ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.
2 Y aconteci que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de
Shinar, y asentaron all.

3 Y dijeron los unos los otros: Vaya, hagamos ladrillo y cozmoslo con fuego. Y
fules el ladrillo en lugar de piedra, y el betn en lugar de mezcla.
4 Y dijeron: Vamos, edifiqumonos una ciudad y una torre, cuya cspide llegue al
cielo; y hagmonos un nombre, por si furemos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
5 Y descendi Jehov para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los
hombres.
6 Y dijo Jehov: He aqu el pueblo es uno, y todos stos tienen un lenguaje: y han
comenzado obrar, y nada les retraer ahora de lo que han pensando hacer.
7 Ahora pues, descendamos, y confundamos all sus lenguas, para que ninguno
entienda el habla de su compaero.
8 As los esparci Jehov desde all sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de
edificar la ciudad.
9 Por esto fu llamado el nombre de ella Babel, porque all confundi Jehov el
lenguaje de toda la tierra, y desde all los esparci sobre la faz de toda la tierra.
10 Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien aos, engendr
Arphaxad, dos aos despus del diluvio.
11 Y vivi Sem, despus que engendr Arphaxad quinientos aos, y engendr
hijos hijas.
12 Y Arphaxad vivi treinta y cinco aos, y engendr Sala.
13 Y vivi Arphaxad, despus que engendr Sala, cuatrocientos y tres aos, y
engendr hijos hijas.
14 Y vivi Sala treinta aos, y engendr Heber.
15 Y vivi Sala, despus que engendr Heber, cuatrocientos y tres aos, y
engendr hijos hijas.
16 Y vivi Heber treinta y cuatro aos, y engendr Peleg.

17 Y vivi Heber, despus que engendr Peleg, cuatrocientos y treinta aos, y

engendr hijos hijas.
18 Y vivi Peleg, treinta aos, y engendr Reu.
19 Y vivi Peleg, despus que engendr Reu, doscientos y nueve aos, y
engendr hijos hijas.
20 Y Reu vivi treinta y dos aos, y engendr Serug.
21 Y vivi Reu, despus que engendr Serug, doscientos y siete aos, y
engendr hijos hijas.
22 Y vivi Serug treinta aos, y engendr Nachr.
23 Y vivi Serug, despus que engendr Nachr, doscientos aos, y engendr
hijos hijas.
24 Y vivi Nachr veintinueve aos, y engendr Thare.
25 Y vivi Nachr, despus que engendr Thare, ciento diecinueve aos, y
engendr hijos hijas.
26 Y vivi Thare setenta aos, y engendr Abram, y Nachr, y Harn.
27 Estas son las generaciones de Thare: Thare engendr Abram, y Nachr, y
Harn; y Harn engendr Lot.
28 Y muri Harn antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de
los Caldeos.
29 Y tomaron Abram y Nachr para s mujeres: el nombre de la mujer de Abram fu
Sarai, y el nombre de la mujer de Nachr, Milca, hija de Harn, padre de Milca y de Isca.
30 Mas Sarai fu esteril, y no tena hijo.
31 Y tom Thare Abram su hijo, y Lot hijo de Harn, hijo de su hijo, y Sarai su
nuera, mujer de Abram su hijo: y sali con ellos de Ur de los Caldeos, para ir la tierra de
Canan: y vinieron hasta Harn, y asentaron all.

32 Y fueron los das de Thare doscientos y cinco aos; y muri Thare en Harn.