Вы находитесь на странице: 1из 196

( ,

,
--,
,
)

"
. , , ".
" , ,
; ,
. :
, ".

***
: ( ,
[] ). : , 1960, . 9, . 1 62;
( [] ""
"" []). : , 1957; ( ). :
, 3 ., 1962 1967.
.. .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

( ,
, --, ,
)............................................................................................................................................................................................1
[.. .]
............................................................................................................................8
................................................................................................33
I. ...................................................................................................................................................34
II. .............................................................................................................................................................40
III. ...................................................................................................................................................47
IV. ..................................................................................................................................56
V. ................................................................................................61
VI. ....................................................................................................................64
VII. ...........................................................................................67
VIII. (1) .............................................................76
IX.
...................................................................................................................................................................80
. .......................................................................................................................................83
XI. ........................................................................................................87
XII. (1)...............................................................................................................................................91
XIII. []..............................................................................................94
XIV. ..........................................................................................96
XV. - ....................................................................................................101
XVI. [] ..........................................................................105
XVII. .........................................................................................................108
XVIII. , [] ......................................................112
XIX. , [] .............................................................................114
. .............................................................................118
I. ............................................................................................121
XXII. ( ()).................................................123
XXIII. .....................................................124
XXIV. ...................................................................................................128
XXV. [] .........131
XXVI. .................................................................................................................................................135
XXVII. .................137
XXVIII. .........................140
.................................................................................................................................................................143
. . " ".
()..................................................................................................................................................................174

***

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

C- (. ), ..
, ,
. , 3 .,
, - (-)
. , 19081912 . .,
27 .
1
(), 1200 . ,
-. 2 , ,
(): () , ;
() , ;
. . ,
(-): , .
3 ,
(). () ,
,
.
4 . -
(), , (),
, , ,
, . ,
. . (
) . , ,
, .
, , ,
( ). , ,
, , ,
. ,
.
5 , .
6 , ,
. 8 , ,
, , , ,
( ). 910 ,
. 11 (
) ; , ; .
: . 13
, , ,
( ) . 14
,
. 15: , 40
( , ), ,
. 1618 ,
. 19
. 2026, -,
. 27 ( 28) ,
.
-
(37 .), (5 .) ,
. ( 9 .), ( 10 .),
( 11 .), (1112 .) .
http://www.krugosvet.ru/articles/70/1007091/1007091a1.htm

***

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/


( )
:
. .
., 2001.
- ..
: .., .., .., ..
http://east.philosophy.pu.ru/publications/rel_kit/index.htm

,
.
, .

. " " " "-"
, , , ,
(.
1928 .)
-- , , ,
. , ,
. .
. , , , .
, ,
-, ,
.
.

: , ,
, , V VI . ,
III .
III .
, -
-,
-. , , ;
.
, ( ),
, .

.
,
-. ,
; ,
, . ,
-
(, --), ,
, .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

""
"" (. ) , -.
,

.
,
( . . ).
,
. ;
, ,
, .

( , , . )
"" " ",
", " ( . . ""),
. "",
, ,
. (
-,
). ,
,
. ,
, , , .
, " " (. --)
,
.
1. -.
: ,
(), , "", ,
, () ,
, ,
. , ,
- - ,
.

, , . .
. (,

).
2. .
. ,
, ""
, ,
( . "", . ).
, ,
.
3. .
" " ( . ).
, , .
- ,
, , . "
" ,
, .
,
.
, ,
, , .

. ,

1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

,
-,
(1222 1282)
. . . ,
, , ,
. ,
,
.

,
-. ,
, .
,
.
. , , ,
(. , X. .).
,
.
. , ;
" ", .
. " - " ( . )
- ,
. , (
, , ), ,
,
.
.
: , ,
.
. ,
: " ", " " . .
.
.
, .
, ( . 16 . ).
,

.
III . . . , ,
. ,
. ,
,
. II III . . .
,
, .
, ,

, , () .
,
. , ,
, , .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

,
, .
, ,
I (. 242 . 274 . . .) (. 216 . 244 . . .)
, .
, XI .
-. , , , ,
"" .

" , .
, ;
; .
, ,
" . . .
, ,
-
. (, ,
.) .

, , .
,
- (?350 ?410)
, : ,
, . ,
. ,
,
, . . . : (
). . 9, 264, , 1970.
***

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[.. .]


(. --, .
, . ) ,
( ). "
( ..) ..
(1)--, -,
" (2). " , -,
. "- " (3).
-- , ,
I II ., .. (4).
" ", .. ,
(5).
( I II .) (IV V .),
() ().
"-",
"-- ",

. , , ,
.
-- (
), () 255 ., ..
III . (6)
( 265 286 ., (7)), 335 .
( ) . , 406 .
- (. , .
), (8). , () (9)
,
.
, , .
,
.
.

, , (10),
, (11).
.
"
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" (. " "),


- (574 622). VIII .
", " (12), .
IX ., 804 .
. ,
III ., ""
: (13) : !, .. "
!".
,
, - (
, ,
, .. (14)).
" " (. , . ) ( . III, IV, V, VII,
VIII, XIV, XVI),
. , ,
(. III), (. IV), (. VII), (.
VIII). .
, (" "),
(15), "
" (. ), ,
.
,
. ,
.. ,
(16).
, . , ,
,
. (), ,
, , ,
, .
. ,
IX . . (
"" ). , 1931 ( .
"" ). , XIX
. ( ""). ""
"",
"", "", "" (17).
"" , . ,
, , ,
, 27, "" , 28 ,
(18). (19). ,
.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

,
. -
,
( ) " [
] " (
"" "" ).
(384 414), , " "
(. " "), :
, ( ), ""
( ).
( ),
.
,
.

,
, .
, , ,
"" .

(538 597),
( ) : "
" (. " "), "
" (. " ") "
[] []" (. " ").

.

, .
---- (.. . ----)
:
() "", "". "" ""
"". () , , "", ""
, . , "
", " ,
" (.. ..)".
() "". " () " ,
, .
() " ". , , ,
. -, ""
, ""
, . -, " ()
", :
" " ( ,
), .. ,
.
() "". "", .. " ", " ", "
". ,
:
, , .
" " (, , , ..).
, ,
.
(. ), " ". "" (/)
, . "" (/) - ,
"" , -
. , ()
" ". XV XVIII (. ), .
" () ", .. " " ,
" " .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, " "
, , ,
(20)
, (21), .. , . ,
, "" -,
,
. ( )
.
"": ,

, , ..
"" , .
" " - " "
. ,

.
, ,
, .. ,
" " (22), .. ,
. , ,
"" (23) , ,
, .

. ,
(24) "
, , " (25).
" " (26) " []
(27), ( ),
( ). ,
, ,
, (28), ""
,
" " " ".

.
. ,
, ,
. "" , ,
, , , , ,
. " ", .. .
, ,
, . : " ,
, ,
(.. , ..),
, (.. ..) . ,
, [] , []
. ? , , ,
,
[] . (29)! [] :
" (30).
, , " "; ,
, " [] "; ,
, . ,
, .

. ,
-, ,
, ,
.
. ,
( "
"). .
,
. , ,
, , (" ").
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

.
I .
" " , ,
, , ,
, , "
". (. , ) "" ""
(. ), .. ", [] ",
. ,
, ,
. ,
, , .
" " , , -.
(546 623), (. ),
, (31),
" " (. " ") (..
) .
, :
.
. ,
, . ,
, . II, : "!
( ) .
, " (32).
.
, " " (33), " ",
" " (34), " []
", " " (35), ,
, . ,

. (.. ) ,
"" -, (36).
, ,
, .
" "
" " " [] " .
(. ),
, (37)
( ).
, : [1] "[] () " "; [2]
"[] () " [] "; [3] "[]
() "; [4] "[] ()" (38); [5] "[]
() " (39).
. (632 692),
,
" [] " (. " "),
"" . ,
" , [] "
, .. "", . ,
"" , " " (40).
, " ",
.
, .
, , , (
" "(, (
" "(. , " ,
[] " .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. II : "!
.
, , " (41). " "
, . ,
, , "".
, .
, (
, ), . ,
" "
.
"
" (. " ") (467 529),
, 525 . . ,
" ". , ,
, , ,
. , , ""
" " " [] "
.
.
.
"
".
- .
,
, ,
. , " ""
: "" "", ,
, , "" "",
. (643 712),
() (42).
,
: [1] " [] (. , . ); [2] " " (. , .
); [3] " [] " (. , . ). ,
, .. "
", " ":
, .. "", ""
, , "" .
, (314 385),
,
" " (. , . ), ", [] " (. ,
. ) " " (. , . ).
( ,
..), - )
", [] ", " "
, ,
. ,

, .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(.
434 .) " " (. " ").
" " , ( "
[]" (43)), .. " ". , , ""
, "" "" ( XIV
XXI). ,
" ".

" "
(. " "). " " . I "". ", []
" . II "" XVI " " (44) . ,
, ( . II . XIV " "
, XV XVI). ,
"". " ".
, "
", (711 782),
, " " " (. "
").
.
.
, .
"" "" .
" "
" " . I "".
" " .
", [] " . II "" . IX "
" (45). "
", .. , ,
, "" ""
: "" (. II), "" (. III "" . IX),
" " ( . II . III), " " (
. III . VI " "). " " (. VII
" " . IX). , "
" [1] ; [2] ; [3]
; [4] .
" " . II; ,
" " . III.
" " . III; . IV
" "; . V " ";
. VI.
" " . VII; . VIII
" "; . IX.
" " . " " . III " []"
" "
, : [1] () (46)
", (. . I "
"); [2] , ,
"" . (. XII ""); [3] ""
, (. XIII); [4]
"" (. XIII).
" "
" " . XV " - ".
- " , , ," " ".
", [] " . XV . XVII
" ". ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, " ", , "


", "" "" : "" (
. XV) "" (. XVI "[] "
. XVII " "), :
1) " " (. XVI)
.
2) " " "" ,
.
3) "" ( . XVII).
" " . XVII . XXVIII "
". : [1]
(), ( . XVII .
" "); [2]
(. I " " . VIII).
,
, :
1) , "
", (47) " ", (
. XVII . XVIII ", [] ".
2) , (. XIX ", []
").
3) ", [] [ , ,]
" (. ).
:
1) " " ,
", - " ( . "
") - (48) ( . " ") (. XXI
. XXII " ").
2) "" ,
, [1] " " (, ) (. XXIII
" "), [2] (49) (. XXIV "
" . XXV "[] "), [3]
(50) (. XVI "") [4] (. XXVII "
").
3) " ", ..
.

. II ""
", [] " " ,
, " ", :
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/


28 , .. " "
(51).
,
,
( "") .

1) " " (52).


2) " " (53).
" "
:
1) , :
[1] ("" "").
"" "" , ()
"" "", () ""
"" (54) () ("" "") (55).
"" "", , ,
() "" "", ()
, () (56).
[2] " " . ""
(57). " " ,
() " ", "
[]", () - , (..
) (58) () - ,
" " (59), .. " " (60), " " (61).
2) , :
[1] " " (62).
[2] " ", () " "
" "; () ,
( ), " ", "
[] ", ,
" "; () ,
(63).
[3] , "
". () , " "; ()
(64).
3) . .
[1] " ": () () "
, " ,
(65).
[2] " []". " ",
() "" () ""
; () "" (66), () (67)
, () () ,
, " " (, .) (68). "
[]" " ", " []" "
" (69).
" "
, " : ",
,
.
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

:
1) (70).
2) " " ,
(71).
3) " " (72).
4) (73).
5) " ": .
[1] , () , , () ,
() "" ( "
[] "" []"). :
" ", " " , , " ". " [
, ] ", " [] ",
, , " ", .. () " [
]" (74) "" ,
, ; () " [, ] []
[ ]"; () " , [] [ ]"; ()
" [ ], , , " "
(75)
.
[2] (76).
[3] (77).
[4] (78).
[5] , : () " "; ()
" "; () " "" "",
" " " "
""; () "" (,
" ", , ,
, " ") ,
, " " ; ()
, (79).

:
1) (80).
2) " ": :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[1] " ", () " ", () " ",


" [ ]", " [] [
]", " [ ]" ", [] [ ]", ()
" ", " " " " ("
" " ", ),
, ( ,
), () " "" ,
: "" , ""
("" , "" , "" , ""
, "" (81)), ""

, , () ,
, , (82).
[2] , () " []" () "
[]". " "
, "" (83):
" ", " " (
, " " " [] ",
) (84).
[3] , () " []" () "
[]". "", ,
, ,
"" (85).
[4] , () , () "
", () " " (86).
[5] , :
. " [] "" "".
. " [] ", :
I. " "".
II. " "", .
() ,
, .
, :
, , ,
;
" " ;
- .
() , " "
. -, " ",
, :
;
:
" ", ;
" " (87);
, .
-, .
III. " ", ,
, ,
, .
IV. " , ".
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

V. " ".
VI. " " "

(88)

. XVI "[]"
", [] :
(89), [
] " " "
" () ".
I. " "
:
1)

(90)

2) (91).
3) (93).
II. " () "
, , .
" " " ".
" "
1) " (94), [] :
[1] ", [] "
. "" " ", ..
. ()
, "" (96), () ""
(97), () ""
"" (98),
. " ", .. , .
:
() " ", (-1) " " (99); (-2)
, " ":
(100);
"" (101);
" " (102).

(105) (106),
" ". (i) " [] ",
" ", "
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

() " , [] ". : (1) "" (103), (-2) , (104), (-3) "


". :

"
" (110).

(107)

, " "

(108)

, " "

(109)

(ii) "

[2] ", [] " :


. " "

(111)

. " " . "


" " ".
" "
(1) " ", [1] " "
(113)
.
(2)

(112)

[2] " "

"" :

[1] " " (114);


[2] " ", , , () " " (115) ()
" ", (-1) " " (116) (-2)
" [ ] , "
[ ]" (117) " " (118).
(1) " "
[1] " ", ()
(120).

(119)

()

[2] " [] " (121).


(2) " [] [] ".
[1] " [ ]". ()
(122) () " " (123).
[2] "" "", .
, () (124) () "
[] " " (125).
2) " ":
[1] ,

(126)

[2] ,

(127)

[3] , "" (128).


" "
1) "" .
[1] , , :
. : -, . : ()
, (-1) (129)
(-2) (130), () " " (131).

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. : -, .
:
(1) , (132).
(2) , .
[1] " ":
() " ": () " " (133); () " ",
(-1) ( ) (134); (-2)
" " (i) , (135) (ii)
(136).
() (137).
[2] " ".
() " ": () " " (138); () ,
(-1) (139) (-2) (140).
(141)

() " ": () " [] "


(142); () (143).

; ()

. : - (144).
[2] , ""

(145)

2) "" , :
[1] " " (146).
[2] " " (147).
[3] ", " (148).
, , " " " ".

1) " , [] ".
[1] " ", () " "
"", (150); () " " (151).
[2] " ", () " "
" " (153).

(149)

; ()

(152)

()

[3] " ", () " " (154); () "


" (155); () " , [
] " (156); () " [ ] " (157).
2) " [, ] " (158).

1) ", ":
[1] " " (159).
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[2] " " (160).


[3] " " (161).
2) ", ":
[1] " " (162).
[2] " " (163).
[3] " " (164).
,
. ,
, , .
(1222 1282), - (
), ,
. ,
, , ,

. ,
,
, " [] " (. " ").
( " ", ", [] "
" ") .
-, ,
, .
.
I.
.
1) " ": , , , ,
, , .
2) ", [] ":
("")
(""),
( , "") ,
,
(. , . ).
3) " ": . ,
, . "" ,
, ,
.
II.
.
1) " ": . .
2) ", [] ":
. II " " . XVII
(165)
.
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

3) " ":
.
III. " ",
" " (.. ), .
1) " ": . I .
2) ", [] ": .
II . IX .
3) " ": . . XIV
.
IV. " ",
" ".
1) " ": . XV ", "

(166)

2) ", [] ": . XV "


..." (167) . XVII
(168).
3) " ": . XVII
.
,
, ,
", [] " . XVI "[] "
. XV . XVII. , ,
, , " ",
, .
-, " ",
, , .
" ",
- (169) , ,
" " , .. .
, , "" "
" " "
, ,
. ,
.
1) " ": , , ",
[ , ] ".
2) ", [] ": :: :!,
.
3) " ": , ,
:: :!.

(170).

.
. ,

1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. ,
, " ",
.
.
***
(171),
- , , ,
.
:
1) , , (172).
, , , ,
(, ,
, , ,
..).
, : - (. --), ..
, , - (. -), ..
, , (. ), .. , ..
, ,
, ,
. ,
,
. , (. ), (. ),
(. ), (. ), (. ), (. ), (. )
"", "", "", "", "", "", "" .
,
(, , ) ,
..
, , ,
. ,
, :
,

, .. .
,
.
(. ), . " ",
. " "
,
" " (.
), , . ..
"" "" (
), , ""
, ,
(, ..).

(. ).
"", "", "",
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(.
). (. ) "", " ()", "", "", "
()" (173), ,
,
" " " ", " " " ".
.

, [1] "", () [2]


(174).
( , , )
: [1] ,
" ", ,
(175). [2]
( , ) (176). [3]
"" ( ,
) (177), , , .
, .. "",

. , ,
, , ,
( ).
. ,
.

. .
, " " ,
" ". " ", ,
,
" ", ,
.
"" ,
"", , .
2) , ,
.
. , . ""
, ( )
, .
.
: ( ,
[] ). : , 1960, . 9, . 1 62;
( [] ""
"" []). : , 1957; ( ). :
, 3 ., 1962 1967.
.. .


1) h dh, th, bh, ph (.., , dharma,
gatha, Buddha, bodhisattva "", "", "", "", "").
h ( , , , ,
, ).
2) . . . ., 1918, . 267.
3) , . 251.
4) . I VII . ..
5) " " [1] ---; [2] -; [3] -; [4] -; [5] -; [6] --; [7] -; [8] -; [9] -.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

6) , - ,
.
, , (. -, .
-).
7) (. , . ),
(231 308?).
8) (344 413), - ,
- .
, , ,
. ,
, . 362 .
, , .
. 401 . , ,
. ,
. ,
. , , . -,
, , . ,
.
9) (. , . )
( 559 . 601 .) ( VI . 601 .). ,
"" , .
10) .. , 14 %
( 23 900 ), , , -
( , ., 1984, . 14).
11) . (""), .. : . ., 1984.
12) . . (.. , , , ..), ,
"" , ,
. :
. . .. :
. ., 1988, . 109 112.
13) .
14) .. . . :
. .. . . ., 1978, . 70.
15) " ",
.
16) "" . ""
, .
17) : Saddharmapundarika. Ed. by H. Kern & B. Nanjio.
"Bibliotheka Buddhica", v. 10. St.-Petersbourg, 1908 1912; Saddharmapundarika-sutram. Romanized and revised text of the Bibliotheca Publication by
U. Wogihara and C. Tsuchida. Tokyo, 1935; Saddharmapundarikasutram. With N.D. Mironov's readings from Central Azia MSS. Revised by Nalinasha
Dutt. "Bibliotheca Indica". Calcutta, 1953; Saddharmapundarikasutram. Ed. by P.L. Vaidya. "Buddhism Sanskrit Text", N 6. Darbhanga, 1960.
18) . - (
). .1. , 1962, . 422 423.
19) ,
.
20) . . 1 . XII .
21) . , , , . . Myoho-RengeKyo. The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Law Tokyo, 1971, . 251.
22) . . 110 . I .
23) . . 3 . XI . .
24) (. , . , . ) () .
"" ( , ) , ,
. "" , ,
. "" .
25) . . [...] .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

26) . . 96 . I . .
27) . . 73 . I . .
28) . . 5 . I . .
29) "" . . . 1 . II . .
30) . . [...] .
31) () .: .. ..., . 134 135, 192 205.
32) Suddharma-Pundarika-Sutra or the Lotus of the True Law. Tr. by H. Kern. "The Sacred Books of the East", v. XXI. L., 1884, p.40.
33) . . 97 . I . .
34) . . 99 . I . .
35) . . 100 . I . .
36) . ( ). " " (" "). . 1.
, 1972, . 73 75.
37) () .: .. ..., . 136 137, 216 232.
38) , , .
"" .
39) , .
40) () () . " "
.
41) . . [...] .
42) () .: .. ..., . 139 140, 237 251.
43) , , 28, 27 (.. ).
, ,
.
44) , , 27 .
45) .
46) (. ), "" "",
. . 3 . .
47) . XVII : [1] (
) ; [2] ; [3]
; [4] ; [5] .
48) . . 12 . I . .
49) . . 41 . I . .
50) . . 14 . I . .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

51) , , " "


.
, . ,
( - ). , ,
. ,
. , .
, .. : [1] "" .
. [2] "" .
" , .
". [3] " , ...
, ,
" (. .. . . ., 1979, . 11 13).
. "

" , , "
" "" "" .
52) . [...] [...] ( " , ...").
.
53) . [...] [...]
54) , , , , ,
. , ( ),
( ).
55) [...] . [...]
56) [...] . [...]
57) [...] . [...]
58) , " " ,
.
59) " ", . II,
.
60) "" . . 82 . I . .
61) [...] . [...]
62) . [...]
63) ... [...]
64) ... [...]
65) [...] . [...]
66) . . 38 . I . .
67) "" . . . 1 . II . .
68) [...] . [...] . [...]
69) . [...], . [...] ( [...] ).
70) [...] . [...]
71) [...] . [...]
72) [...] . [...]
73) [...] . [...]
74) "... , " (. . [...] )
75) [...] ( ) . [...]
76) [...] . [...]
77) [...] . [...]
78) [...] . [...]
79) [...] . [...]
80) . [...] ( ) . [...]
81) . . 92 . I . .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

82) . [...] [...] ,...


83) , .
84) . [...]...
85) . [...]...
86) [...] . [...]...
87) . . 10 . . .
88) [...] . [...] . [...]
89) "" (. , . ) "" , "" (. , . )
" [ ] ".
90) . [...]
91) ( " [] " " ) . [...]
92) . [...] ""[] ..." .
93) . [...] ", ..." .
94) " " (. ).
95) . . 78 . I .
96) "... " . [...]
97) "... " . [...]
98) "... ..." [...] . [...]
99) " ... " [...] . [...]
100) "..." . [...]
101) . [...]
102) " , " . [...]
103) " ... , , , " . [...]
104) " !... []" . [...]
105) "" (. , . ).
106) " !..." [...] "... [ ]..." . [...]
107) "... ] ... " [...] . [...]
108) "... ... " . [...]
109) " , [], " [...] . [...]
110) " " [...] . [...]
111) [...] . [...] "... " .
112) " " " --" [...] . [...]
113) " ... " [...] . [...]
114) " !... " [...] . [...]

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

115) " , [] , , " [...] . [...]


116) "?... , " [...] . [...]
117) " ... , " [...] . [...]
118) "[], ... " [...] . [...]
119) ", , ..." [...] . [...]
120) " !... - " [...] . [...]
121) " ... " [...] . [...]
122) " ... " [...] . [...]
123) "... ... []" [...] . [...]
124) " ... " [...] . [...]
125) "?... , " [...] . [...]
126) " ! - " [...] . [...]
127) " [] , " [...] . [...]
128) "... , " [...] . [...]
129) "... " [...] . [...]
130) "[ ] , " [...] . [...]
131) " [] " [...] . [...]
132) "... [] ... " [...] . [...]
133) " ... [] !" [...] . [...]
134) " ... [ee] " [...] . [...]
135) " ... " [...] . [...]
136) " ... " [...] . [...]
137) " ... " [...] . [...]
138) ", ... " [...] . [...]
139) " , [] " [...] . [...]
140) " ... !" [...] . [...]
141) " ... " [...] . [...]
142) " ... " [...] . [...]
143) " , , " [...] . [...]
144) "... , [ ] " [...] . [...]
145) " !... , !" [...] . [...]
146) " ... " [...] . [...]
147) "... , " [...] . [...]
148) " ... []" [...] . [...]

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

149) . [...]
150) 4 8 . [...]
151) 9 17 . [...]
152) 18 27 . [...]
153) 28 38 . [...]
154) 39 45 . [...]
155) [...] . [...]
156) [...] . [...]
157) [...] . [...]
158) [...] . [...]
159) [...] . [...]
160) [...] . [...]
161) [...] . [...]
162) [...] . [...]
163) [...] . [...]
164) . [...]
165) . . [...] .
166) . [...] . [...] .
167) . [...] . [...] .
168) . . [...] .
169) . " " . 12 . II .
170) .: .., .. . ., 1989.
171) : Myoho Renge Kyo, the Sutra of the Lotus of the Wonderful Law. Translated by Bunno
Kato. Revised by W.E. Soothill & William Schiffer. Tokyo: Rissho Kosei-kai, 1971; The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Law. Translated by
Senshu Murano. Tokyo: Nichiren Shu Headquarters, 1974; Scripture of the Lotus Blossomom the Fine Dharma (The Lotus Sutra). Translated from the
Chinese of Kumarajiva by Leon Hurvitz. N.Y.: Columbia University Press, 1976. ,
.
172) " " (
, ) . ,
, , ).
173) , (. ), "
", " " ( " ").
174) . . 82 . I .
175) . . .
176) . . .
177) . . , "" "" . . MuryogiKyo: The Sutra of Innumerable Meanings. Kanfugen-gyo: The Sutra of Meditation on the Boddhisattva Universal-Virtue. Tokyo: Rissho Kosei-kai, 1974.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

I.

(1) . (2), (3)


(4) . [] (5),
[] (6), , (7),
[ ] , . :
-, , -, -, -, ,
, , , , , , ,
, , , -, , , , , .
, . ,
(8), (9) (10)
, , (11),
.
- (12). - (13), [] (14), ,
(15)
, . [] , []
, []
. (16), [] (17). []
. [] ,
, [] (18), (19),
(20),
(21)
, , ,
(22), , ,
, , , ,
, , (23),
, . - []
.
(24) ,
(25) , ,
, (26)
, (27),
(28) ; (29)
(30), , (31)
.
[] - - , - , - ,
- , - , - , - , -
; . - (32)
- , - , - , -
, . (33) - , - , - , , . (34) - , - , - , - ,
. - (35) -
, - , - , -
, . ,
(36) . ,
.
(37), (38), []
, , " "
(39)
, (40), , ,
. , ,
(41) " " (42). [] .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , , (43)
. (44).
, , , , , , (45), ,
, , , (46), , , ,
(47), , , ,
(48) , , .
, [] (49),
, [], [ ] : (50),
(51). , (52),
, , , ,
[] , , , , ,
, (53), -,
- , - [ ] [ee], ,
, , (54), ,
(55) (56), [ ] (57)
.
: "
(58). ? , ,
. [] , [] ,
?" : " , (59)
, [] , .
[] !"
, , , , , , :
", "" (60) ?"
,
, , , , , , ,
[] , : "
"", ,
, ?".
, , ,
(61):

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

"! (62) | , | []
? | [] , |
(63) , | ? |
. | . | , |
[] , | , . | [ ]
| , | (64). | []
(65) | | []
(66)
, | , (67), | (68) |
. | , , (69). |
. | [] , | , [], . | []
(70) . | (71) | ,
[]. | [] . |
| (72) | [] |
. | , , | ,
, | [ ] | . | ,
, | | , | [ ]
| " [] " (73). | , |
| [] , | [ ]
. | ! , | , | ,
(74). | , | . |
, | [], (75), | |
. | , , | | , ,
, | - (76), | , , |
, | , , , | , , |
. | , | [] (77), |
(78), | . | , |

| , | [] . |
, | , | . | [] , |
, , | | , . |
! , | |
[] . | [] , | , , , |
(79). | [] , | , , |
. | [] , | ,
, | . | ,
, | , | (80) |
"". | [] , | |
| , | . | [] , |
. | [] , | []
. | [ ] , | , |
| . |
, | [] | , (81), |
. | [] , | , , |
, | [] . | [] , | , ,
, | | . | []
, | , | . | [] , |
, | [] , | |
. | [] , | , | ,
| , [], | . |
[] , | , | , |
, | [] , , [ ] , |
| , | . | [ ] , |
| , , , |
| | ,
. | [ ] , | | , ,
| , | . | [ ]
| , | , | ,
, . | , , | , | , | [
] , | [] [] . | [ ] , |
(82) | |
. | [] , | , | (83), | []
(84) . | [] , | |
| [] . | ! |
, | (85) . | [] , |
, | , , | [] . |
| (86), |
, | , | . |
, , , | [], , , |
. | ! | , 6 | [ ]
| , | [ ]
, | . | |
| . | |
[] . | [], , | . | ,
, | , . | , ! | , []
. | | (87) . |
? | ! , | []! |
| [] ? | , (88), |
, | [] [ ]? | [ ]
(89)? | [] , | , , | []
! | [] (90)! | ! | []
: | , , | ! | []
?"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

- , :
" ! , , ,
, , ,
, . !
. , [] . []
! , , ,
, , []
.

! , , (91) (92) ,
. (93) , ,
, (94), - , ,
, , , , . []
, , [] , [] . []
, , [] , . [] , ,
, , (95). , "
" (96), [ ]
[] (97), , , . ,
(98), [] [ ]
(99).
[ ] (100), [] --
.
, , . , ,
. , []
. , [ ] (101) . ,[]
! ,
(102). , [] , ,
[] , [] .
, " " (103), , .
, , ,
, , ,
, , . -
, [ ],
(104). -, , " " -, [] , [ ], " " [ ]
, [] ,
(105)
, , , [ ] "" (106).
"
", , ,
. , [] ,
" ", [] .
, , ,
, .
, , , , , , , , , ,
, , , , , ,
, , ,
. , [] ,
, [ ] ,
, [] . , [] , !
, . ,
, , , , ,
.
[] , , [ ] .
, ,
" ", , ,
, . []
, [] ,
, , [] , , []
, . ,
.

(107), , (108), (109), , , :
" " " (110)!". []
, [] .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

: "
, [] ".
, , " ".

.
[] , [] [] -. - , , ,
, . , , .
[] , . []
, , [ ], .
. "", []
, , , ,
, , [] .
! [] , , , ? , ! . , []
, []. [] ,
" ", ,
, , .
,
, :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

"[] . | , [ ] | ,
. | . |
, | , | | []
. | " ", | -. | ,
(111) " ", | [] [ ] (112). |
, | " ", |
[ee] . | , , | ,
, (113) | , | "
". | , | . | ,
, | . | , |
[ ] | [] . |
, | [] |
. | [] , , | -
, | [] . | [] , , | , ,
, , | . | [] , |
. | [] [] , | , |
| - | ,
. | |
. | | " ". | ,
, | [] . | , |
| , |
. | , [] | , |
[] , . | [] [] , | . |
[] , | . | [] ,
, | [] [] . | [] , |
(114). | |
. | , | , |
"", | [] | : | "
?" | | |
: | " , [ ] . | []
(115). | [] | , []
". | , , | [] |
(116). | , |
[] . | |
. | , , | . | ,
[] : | "[] | . |
. | [] , |
! | | |
". | , , | , |
: | " ?" | , |
: | " , | ! |

| | |
, | . | []
". | | , , | . |
[] , | . | ,
, | , | |
[] . | [] |
| | . |
- . | [] |
[] | , | |
[], . | [] , | []
| . | , | . | [],
, | . |
[] | , | |
. | [] . | []
, | , , | [ ] . | []
. | [] |
, | | , [ ], | , |
. | [] (117) (118) | . |
[] . | [] , | . |
, , , | ! | []
| . | (119), | , |
. | [] : | | . |
, | , | . | , |
(120). | [] ! |
[] , . | , | . |
, (121), | , |
[ ], | [ ] (122)!"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

II.

, , (1):
" . , [ee] .
" " [ee]. ? ,
, , , , , , [] .
, [] , [] [] , [ee]
.
! , ,
[] , , []
. ? .
! , , . [ ]
[], [] (2), (3), , [
] . [] "" (4), [] , []
, .
! , ;
, . ! ,
, , [] .
, ! - . ? ,
. " -", " -", " -", "
-", " -", " - ", " - ",
" -", " -", " - " (5).
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , | , | |
. | , | , | [] , , |
. | | [] | ,
, | [] . | | ,
. | | , | []
, | []. | -, |
[] | , | [] (6). | , |
[] . | , | [ee] |
, | . | | ,
, | (7). | ,
[], | , [ ]. | , , | []
, | , . |
[] , | , | [] |
[], | [ ] [ ], | , , , |
[] . | - | []
| [] | [ ] . |
[ ] | , | ,
[], | [] . | ,
[ ] | [ --], |
, | | . | []
, , | , , , | []
[]. | [] , | , [], | , |
, | , | [ ] . |
, [] (8), | , |
, | , , , |
[ ]. | [] | , | ,
, | . | [ee] , |
[]. | ! | [] : | . | ,
, | ! |
[] | . | " "
, | " [] ": |

| | . | [] [] |
. | [] , |
[], [], ".

" "
[] - , , ,
, , , " " , :
" ? ,
, , [ee] . , ,
. " ", .
.
, ".
, , ,
, :
" !
, ? ,
. , [] : " ,
! [] ,
?"
, , :
"-, , ! (9) | [] . |
[] , , | , , | [] , |
"" [], | . |
[] , | . | [ee] , | []
[ ]& | [] , , , | . | []
, | [Ee] . | [] , | ,
, | , []: | " ?" | ,
, | , , , , , |
[] | , [ ] , | , |
(10). | , [ ]? | , []. |
" ", | [ ], | , | []
. | ? | , ? | ,
, , | , , . | , ,
, | . | , , [], | []
, | , , | , |
, , | , | , |
!"

: "! ! [ ]! []
, ".
: " ! [] : !
[] : ! ? , , ,
, , , ""
, . [] , , ".
, , :
" , ! | ! | : []! |
, , | ".

, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

: ", ! [] , , ,
.
(11)".

", ! | ! | , | [ ] . | ,
, | [ee], | !"

: " ! [] :
! [] : ! , , , , ,
, (12) .
, ,
".
, , :
" , ! | : ! |
. | . | , | , |
. | , []. | ,
, | . | , |
, | . | : | . |
[] , | !"

: "
, ! .
[] ".
[] , , , ,
. [] [ ] , . ?
, . [] , , [ ]
, , , (13).
, [] . [].
: " [] (14),
. , ,
. : [] !"
: " ! , !"
: " - [,
] (15). , . ,
, . , , ,
. ? , ,
, ,
. . ? ,
, []
. ! [] , , ,
[] ? , ,
,
. [] ,
. ,
. ,
. ,
[] ".
: "- . , [] ,
.
! .
, , . ! [].
!
, . []
. , , ,
[] .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

! , ,
, .
[ ] . ,
, , [] .
! ,
,
, .
! [] . , ,
[ ] [] , [] [] , []
, , , , . ! ,
[] .
! [] .
[]?
! "". "" , ""
, "" , "" , "" (16).
, , "" ,
[] , . [] ,
, .
! , , ,
, - , [] , ,
.
, , , , [] ,
[] (17), -. [] : , . ?
, , , ,
[], [] . ?
, , , ,
, , . [] ,
[ ] .
! , [], , , ,
[]. - . ,
".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , | . | , |
[ ]. | [] . | C [] , | []
. | [] | . |
[] (18), | , [] | . |
| , [] , | [] . | [
] , | . | , ! |
, , | | . |
, , | , |
, | [ ] |
. | , , | [] . | []
, , | (19), | (20)
, (21), | , | (22) - (23). |
(24), | , | , |
, , | [] | [] . |
, | [] . | : | "
". | , |
. | , | [] | ! |
[] (25), | [] , | (26). | []
, | [] . | ,
, | [] , | , , | []

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, . | [] | |
, | , |
| , | [] , , |
[]. | [] , | . |
" " | , | , |
, | [] . | [] |
. | , [], |
. | [] | (27). | , |
, | [] , | . | []
| . |
, | [] , [] . | [] |
, | [ ] . |
[] | . |
[] | , | , |
. | | [ ], | [] . | [ ]
, | [] , | (28), |
[] | . | (29) | . |
[] , | [] |
(30)
. | , | [] ! | : | ",
, | , ". | , , . | []
| . |
, | , . | , , , |
| | , , | "" |
(31). | - [ ] , |
| (32). | [ ]
(33)
| . | [] , | |
. | | , | []
, | [] | , |
, | (34), |
, | [ ] | . | , |
[] , | , , | [] . | ,
, | [] , | [] , |
. | . | , , |
, | | [] . | []
, | . | [] |
. | , , |
. | , | [] . |
| ! |
, | ! | , | , ! |
[] | | , ,
, , | [] |
, | , | "" , |
| . | []
| [] . | , , , |
, | , |
| (35). | , |
, | , | , |
, | , |
, | , | . | [
], | , |
. | , | , , | ,
, | [] , , | ,
(36), | , , - . |
, | , , | . | ,
[] | , . | |
. | , , | |
! | [-] | [] , | [ ] (37), |
[] . | , | []
, | , (38), | (39), , | ,
, | , . | . | ,
| [] [] (40) |
, | [] . | , , , |
, | , |
, | [ ] |
. | , | | . |
, , | , | []
, | , , | |

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , | , | (41), (42), (43), | (44), (45), |


| | []. | ,
, | | | []
. | | |
[], | [] . | ,
| [] , | |
, | , | [] , |
[] | . | "
" | , . |
| | " (46) !", | , [] . |
[-] | , , |
. | , | |
| . |
| [] | . |
[], , | [ ] , | . |
| " , , | , |
". | | ,
, , | , | [ ] | . |
, , , , | | "", |
"" , | . |
: | "" . | , |
[ ] | . | [], | , |
| , | , |
, | . | []
| , , | [ ] , |
. | , | [] , | , []
, | [] , , | [] , | ,
"", | , [] , | , |
, | , . | . |
, | | . | []
| , | , , | []
. | ! | [] : | (47) | []
, | , , | . |
, | . | [] ,
, | , , | [] , |
| , . | [ ] , |
[] | ! | | []
. | , | (48), | , |
[] : | ", , | , . | ""
. | [ ] , | , |
?" | -, | ,
, | , , | (49) |
, , | , | , |
[] | . | : | " []
| [] , | , |
| , , | . |
, | ?" | , , |
, | [ ] | |
. | [] , | [] |
: | ", , ! | [] |
[] , | | ! |
| , , | |
. | | , | ,
, | , , | [] . |
[] , | , | ". |
! | [] : | , |
, | [] : | " !" | : | " , |
, | ". | , [] (50). | ""
| , | [] (51) |
. | , | (52). | []
| "", "", "". | [] |
, | . | . |
, [] : | [] , | . | []
, , . | [] , |
, [] . | [] , , |
, | : | " , | []
| ". | ! | [] : |

"" , | , , |
. | , | |
[] | , . | ,
, | . | . |
| , | . |
| [] . | [] , |
. | | , . |
, | . | , |
, | , | , | []
. | , , , | , ,
, | | , |
, | , . | ! |
, | : | "[] |
, | " "! | , , " ", |
, , | . |
"" | , | [] . |
, | , |
. | [] | . | [] , , , |
, | , , | []
. | ! | [] ! | ,
| , , | . | , ,
. | , | , | [ ]
. | | , !"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

III.

, [] , [ ],
, , : ", , []
(1) , [] , . ? ,
, [] [] , [
] , [] , ,
. !
, : "
. (2)?" [ ]
, . ? ,
--,
. [] , [] , ,
, [] , [ ],
(3).
! . ,
, , [ ] .
[] , [ ] . [] , ,
, [] .
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

", , | , . | , |
. | [] | . |
[]. | [] , |
[], | , [ ], | . |
| , | , , , |
[ ]. | [] , ! | |
, | |
[] ! | [] (4), | (5) "" |
[] , | [ ] . | (6), |
, (7) | ! | , |
, | [] [], | []
. | : | []
. | | , |
[] ? | , [] , | . |
[] . | [] . | []
, | , | . | []
| (8). | ,
, | [ ] | [] . | |
"" . | , , | []
, | . | , | , |
, , , , | []. | : | "[]
, | " (9). | , |
. | [] , | . |
[] , | : |
[ ] , | ?.. | |
, | . | ,
. | , [ ] | , |
, | , | . |
, | , | |
| , | , , |
" ", | [] , | . |
. | (10) . |
, | [ ] . | - , , | [] ,
. | [] , | , , [ ]
, | , | [] , |
, | [] . | ,
, | [] . | []
, | [] ".

: " , ,
, .
[] . , ,
. , [] .
! [] ,
, . , []
, " " " ",
, , ,
.
! , , , []
, , ,
, , , ,
. [] , ,
, , - , ,
, , , ,
. [] . [ ]
, , . [ ] , . [Ee] .
-. [] , [ ] ,
[] [ ] , ,
.
.
! , [], ,
, (11) .
. [ee] ?
. [ ] , [],
, [ -] . [ ] ,
. [ ] [-] , [ ]
. [] . []
. , , ,
[] , [] . []
, "",
, [ ] . [] - , ,
. !
! ,
, [], , .
. ,
-- : "
. []
, , , .
".
!
, (12) ".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

"! | [] , . | []
, | [] . | []
, | , | []
| [] | [] . |
, , | , |
. | [] . | [] , . |
[ ] -, | , [ ], . | ,
| . |
| . | [] | ""
| | . |
. | , , | []
| . | [] [] " " |

. | | . |
| [] . | [] |
| | . | , |
| [ ] . |
(13)
, | [] . | ! |
, , | , . | . |
!"

, , , , , , , ,
, , , , [] , ,
, [] , [] --,
[] , .
, , [] , , ,
,
, .
. , ,
, ,
[ ] : "
[] ,
[].
, , :
" | | [] |
, | (14). | []
| [] . | , |
[ ]. | |
, | | . |
, | . |
| . | |
, | [] . | | []
. | , , |
, | | , | []
!"

: " ! .
, [] [] --.
, (15), []
, , []: "
, , , ". , []
, []
"", . ,
, , [] . !
! [] , [] [] []
."
: " , , ,
, , ,
[] --? , [] ,
, . , , []
, , , [] .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, . [] ,
[] : , , .
, . ,
. [] , - ,
, .
, . ,
. , , ,
: " ,
, [ ], .

, [] , [] , []
!"
! : " ,
(16) (17)?"
: " , [] . ,
, . , [] !
, [] : " !
[] !"
, [], , : " !"
, , , , [],
, , , . [] ,
, "". , [] ,
. : " .
. [ ] ".
, , , [ ] ,
[] [] , : ", ,
[], . [] [],
. , , , , ,
, [] [ ] . , [],
, [] !"
, , , [],
, , .
,
(18), , . ,
, : ", [] . , []
[] , , , , ,
".
! .
, , ,
,
, , ,
, . [ ]
, , . [] , .
[] . ? ,
[] . [] : " .
[] . ,
, . [] .
? , .
[] !" . [] , , ,
, .
, ? ,
?"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

: ", ! []
. . ? []
. [ ] ?
! [] ,
[] . ? : "
". , []
. , , ,
, [] ?"

: ", ! , ! , []
. [] . [] [ ] , , , ,
, [ ] , , .
[] , , ,
. [] [ ]
, . []
, , , ,
, , , , , , (19), , []
--. [] , , , , , ,
. , - [ ]
. - []
, , (20). []
, , -
, , , .
, [ ] , , [
], [ ], , . [ ] ,
[] . [], ,
, [ ] .
! , , : "
, [] , ,
[] [ ] [] , [ ].
! : "
, , ,
, . ?
, , , , , []
. [] ?"
, , , , ,
[ee],
, [] , .
[] , .
"
", . [] : "
! , , , , [] .
[, ] [ ] [] !
, " ", , .
[ , ] .
!"
. [] : ",
! . [ ] ,
, . , []
"", , , (21), , "",
, ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , , ,
, , ,
, , [ ],
" ". [] , ,
, [] . , ,
, , ,
,
[] (22), [ ],
. [] , ,
, [] . , ,
, , ,
, , , , []
, , , ,
, , [

], . ,
[] . [] , ,
, .
! , ,
, [ ] , , ,
, . [] . ,
, , [] ,
, , : "
, , , ,
. . .
, .
, [] ".
, , ,
"" . [] , [] . []
, . ! ,
, ,
, , . , ,
[] , [] .
? , , ,
, [ee]
. ! [] :
".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

", [ ] . | , [] . |
, | , , |
, | - , | , | . |
, | , |
. | . | , , , | , ,
, | , | , , , , | ,
(23), | [] , . | , |
, | . | , " "
(24)
| , | , | . |
, | , []. | ,
[] , | , , , | . |
, | [] ! | [] | , ,
, | , | , | . |
, | . | | ,
, | [] . | [] , | [ ] | []
. | - (25). | []
- (26) | , | . | []
, | [] , [] , | [] |
, | . | , , | , , ,
| . | [] , | , . |
, | . | , |
. | , | . | [] , |
[] , | , | . | ,
, | [], | . |
[] . | |
, | []. | , |
. | . | , , | , |
. | . | , | ,
, | -, | , |
[]. | | . |
- (27). | | [ ] , |
[ ], | [], , | [ ] . |
" " , | , , | ,
[]. | | . | ,
, | , , | . |
- []. | , , |
, , | . | , | ,

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. | | , [-] : |
" . | | []
[] ". | , [], | , | []
. | , | [] : | "
, | , | . | []
, , | -, " ", | , , , ,
, | | . | [] , |
, | !" | [ ]
. | [] , | [] , | []
. | : " ! | [] . |
, | |
. | , [] !" | , [] |
: | " | : |
, [] , | , [] | , []
. | [] . | , ! | . |
, [ ] | !" | , , |
, , | , | . |
, , | , |
(28) , , : | " ! | , , |
, , | , |
, | , , . | [] ! |
, | , | . | , []
. | , , !" | , , |
, | : | ", [] | , |
, : | ", ! [] , | , ." |
. [ ]!" | , | [ ]
| , , -, | , . | | []
, | [] , | , |
, | , | . |
| . | [] | . |
| -. | , | ,
, , | , []. | , | ,
, | . |
[]. | [] | . |
, | | , , | ,
. | [] [], , | , | , |
. | . | [] , | [ ]
! | , | [] , | , |
, | , , |
. | | |
. | , | . | [
] . | . | , | []
, | | . |
| [] | | . |
[] . | , | []
(29), | "" (30) |
" " , | [ ] . | !
| | . |
, | | ! | , , |
[] . | ! | , , |
, | . |
"", | , | . |
| , . | , "
", | , | . | ,
, | , | []. | []
[], : | " , | . | , |
. | , | [] , |
(31), | [] . | , []
, | [] ! | , |
[], , | . | , |
, , | . | , |
, | (32). | []
| , . | ,
, | , . | , |
, | | |
[], | (33). | , |
[ ] . | , | [ ] . |

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

| [] . | [] |
. | | . |
? | [] | []. |
. | , |
, | | [] . |
, | [] . | , . | []
, | . | ! (34) |
. | , . | [] , |
[ ]! | , , | , , |
[ ] (35), | , (36)! | , , |
[] , | , | , | []
, | . | , |
, | , [] , | - . |
| [] , | . | [ee]
[] , | [ ] . | " ", |
(37), | [] . | , , |
. | , " "? | "
" | , , | []
. | , , | , | , , |
. | , |
, | [ ], | , | [] ! |
| , | [] [] (38) | . |
[], | , | , , | []
. | | [] |
[- ], | , | , [],
, | , , | , , | []
[] | , | , | [] . |
, [] , | . | [] , |
, | [ ] | |
. | , [] . | " ", |
, , | . | []. | ,
[] | . | [] | . |
[ ] . | [] | , |
, | [] | []
. | [] | , | []
, | . | [] | . | []
, | . | [] " " |
, | , | |
[ ]. | [] | - . | , [] |
, | , . | , [] . |
[] . | [] , | . | []
, | . | [] [] , | []
"" , | , , , | [] , |
, , . | [] | , | []
. | [] . | [ ] , |
, | [] . | [ ]
. | [] | , | [ ]
. | [ -] , | [ ] . | []
(39) | , , , | |
. | , | [] . |
[] , | . | ,
| [], | . |
, | , | , . |
| , | , ,
| [] . | , | ,
, | [] , | "". | []
, | , | | . | []
, , | , |
. | [] , | , , |
[] . | [ ] , , | , []
. | [] | . | [ ] |
, | [ ] , | , | []
. | [] , | . | []
[], ! | , | [] |
[] . | : | " | ,
. | , "", | ,
, | , | ! | ,

| , , | [ ] "", | , |
! | , | [], |
[] , | , | ! |
, | [] , | [] ,
| , | ! | , [
], ! | , | |
, | ! | , |
, | , , | , |
! | , | [ ] , , |
| , | ! | ,
| , |
| , | , | ! |
| [] , |
, | [ ] , | [] , |
, | , |
! | , , | , |
, | , , | [ ] . |
| " " (40), | !" | []
[], ! | [] , | , |
. | , | |
(41)!"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

IV.


, [] , ,
-- , ,
(1) (2), (3), (4) (5)
, [] . [] ,
[] ,
, , , :
" . [] , [ ]
, --.
, , . []
"", (6), (7),
, "",
, . ? [ , ]
, [] [] .
, [, ]
--, [] , . []
" " [] --,
[] , . []
. , ,
, , [] . !
.
, , .
, [] . [] ,
. []
, [] . ,
. ; .
, , -, , , . []
, , . , , ,
. [] [] [ , ]
. [] , .
[] , , , ,
, . ,
, . [] [ ] , []
. [] : " , .
, , [ ] .
[] , [] , [] [] ".
[] , , , : "
[] , [] ! ".

, , . [] ,
, : " - , , -
. [] , [] .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

! -, , ,
. , [] , , , []
, [] ,
(8), . , ,
[ ]. ,
(9)
. [] , ,
, [] ,
[] , . [] ,
, [] !

[] , []
".
, [] . , [] ,
, []. , [] :
" [ , ] . ,
, [] !
. , [] [] ".
[] . []. ,
, : " ! [] []?" ,
, [] . : " [] ,
[] , ". []
, , , : "
[]. [] , [] ,
[ ]!"
? , , ,
[] , [] [] , , , : "
".
: " , ". ,
, , .
, , . []
: " : "
, [] , !"
, [] . , , : "
. ".
, , . [],
, [c ]. , ,
. [] , ,
, ,
, , , ,
, :
", , !" []
: " , ! . []
, : , , , , , . .
, -, , , [].
. , . ? , . []
, , . []
, . [] [ ] ".
[] . ,
, , .
[] . , [ ,
] , . ,
[] , .

, , , , , ,
, , [ ]
- . []
[] .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

! , , :
" , ,
. , . . []
! ? .
!"

, , ,
[] [] . , , []
, , , .
, [] : ", [] ! ,
. [] . []
. [] -, -. ,
, [], , [] .
. . , , .
, [ ] ".
! , , . []
, . [] : " [ ].
[ ]!"
! . .
, . ! - (10) ,
, , ,
.
. , []
[] . [] [, ]
, [ ] . , [] : " []
, ".
, , []
, [ ] , , : "
[] !"
. , , ,
[] , []
. ,
[ ], [ ]. ? ,
[].
, . [] .
. ?
, - . ,
. []
, [] . ,
, [] " ", ,
[] . ,
[ ] [ ], [
], [] , .
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , | [] , | , |
, . | " ", | [] |
, , . | , | []
, | , [] , | , | []
| | . | , , [] |
[]. | [ ], , | . | , |
. | : | , , , |
, , - . | , , | , ,
, | , | , , | . | []
[] | [ , | ] , |
, | [] . | , , |
[] . | [] , | . |
[ ] | . | [] , | []
. | [] , | [] . | , [] : |
" . | , , |
. | ! | , ?" | |
| , | . | [] , |
. | , , , | | []
| , [] . | , , | [], ,
. | , | , |
. | [] , | [] []. | , ,

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, | , | . | ,
, | , [] , | : " - !" |
, . | : | " , | []
| ". | , [] , |
, | - . | ,
, | , | , . | []
| . | , , | : | "
, | , ! | ? |
". | , , | , | , . |
[] , | , , , | :
" : | " [ ] , | !" |
, , | | |
. | - | : | " , |
". | , |
, | . | [] |
, : | "[] , | , |
, | [] ". | : | "
!" | : | "[] ". |
, | [ ] [] . | , | [
] , | , , | , |
[] []. | |
: | " !" | , , | , |
[ ] . | [] , | , , | ,
, | : | " , |
. | , | [] , | [] . |
| [] . | [], | [], , . |
, , , | , [] | !" |
, | , | | ,
, | , | , |
, | , . | . | ,
, | [] : " ", | , , |
, | " ". | : |
" ! | , , | !" | ,
, | , , | , |
| [] . | , , |
, | [] | . |
[] : | " !" | ,
(11), | . |
. | , , | , |
[] . | , | , |
| [ee] , | , |
(12), | , | [ ] . | ,
, | , | - . | ? | [] ,
"", | , | , | ,
, | [ ] . | , |
[ ] | [ee ]. | , |
. | "", | |
| " " (13). | , |
[] | . |
| | [] , | [] [] |
[ ] . | [], | . | []
, | , , | , | ,
, | | , , |
. | , . | , , | []
| . | , |
, | [] , | , | , |
. | ! | , , |
(14). | |
. | , | [] |
, | , . | " ", |
. | , |
| , , , . | []
, | | , , | . |
| [ ]? | , |
, | . | [ ]
| , | , | [], , |
[], | , |

, | , | , |
(15), | , | , |
, | , | [], , |
. | , |
"", | ! | ,
(16), | [] , . | ,
(17), | [] . | , |
, | [] , | , | ,
[ ], | | . |
, | [] "", | [] , |
[""]. | , | [], , |
[ ] ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

V.


: ",
, ! [] ! [] ,
[] . , .
[ ] , [].
, [] ! . , [] ,
. [] . , [] ,
. ,
, [. ] [ ]
. , []
.
! , , ,
(1)
, ,
. , ,
, . [ ] ,
, , , , , ,
, , , , .
, [], .
, ,
. , .
, [] ! . [] ,
. ,
, [] , , .
[] : " , ,
, , - , ,
, , , ,
. [] , , ,
, , , ,
. [] . , , ,
, . , ,
!"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , ,
, . , , ""
,
[] . [] .
, , ,
, .
, [] []
. ,
, , [ ]
, , ,
, , (2) .
, , [ee], ,
, [] ,
. ? , [] , , []
, [] , , , [] ,
, , , , ,
. , ,
. , ,
, [] , .
, , , , ,
, "". ,
, [] , []. []

[] . ! , , ,
, [] [ ] [ee]. ?
, , , , !"
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , (3), | | , , |
[] . | , | []
! | [] | [ ]. |
, | . | , |
. | , , [] , | [] , |
| [] . | , []
! | , | | . |
. | , | , |
. | , | . |
| [ ] . | [ ] , |
[], | , | , . | ,
, | , | . | , |
, , | , , | , . |
, | , | [] . |
, | , | [] . | [] ,
, . | , | , , |
. | , | , | []
[] | . | . | []
, | . | , | [] |
. | , | ,
| : | " , , . | []
, . | [] , |
, | , | , |
. | , , ! | ! | ,
| . | , |
[ ] ! | , | , | [] |
, | . | , | []
, . | [] . | [] , |
. | , | |
| . | -. |
[] , | | |
, . | [] , | [ ] . |
, , | | , . |
, | , | | , |
, | , | | , |
"" | "". | | . |
, | , | [ee] |
: | , | , , |
, . | [] . | , , |
. | , | "", |
. | , | | , |
, | " [] ". | []
. | , , | : "
", | [] , | [] . |
, | , | , |
, | [ ] , | " ". |
, | "", | , |
, | , | , , |
" ". | , , | ,
. | , | . |
, | , | |
, | | . |
. | , , | [] . | |
, | , | |
, | [] . | |
. | [], | . | " " |
" [] ", | | []
, | , , , | , |
. | , | [] , | , |
, | . | , , |
"", | "" , |

, | , , | , | , |
. | , , | , . | []
, | | , | . |
, [] ! | |
. | . | . | ! |
" " . | , , | . |
[] , | [] !"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

VI.


, ,
: " ,
, , , [] , ,
, .
[] . [] ,
, , , - ,
, , , , ,
. [] , []
. [] . [
] [] [ ] , [
] . [] , [] ,
, . [] , ,
, , ,
, [ ] , .
, ,
" ". . ,
".
, , :
"[] [], : | [] , | , |
, | . | | []
| , , , | , |
| . | [], |
| [] , | | []
. | , | [] -, | |
, | . | [
] . | [] | , |
, | , |
| [ ]. | , | . |
, , | . | []
"" | | . | []
" ", | | []
. | [] | . |
| , | [ ] |
, | [ ] | . |
| [] ".

, , , [ ],
, , ,
:

, , : "
, , (2) , [] ,
, , , ,
[] . [] ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , , | [] (1)! | ,
. | [] , | , | [] , |
, | [] | . | ,
, | , | , |
, | , , | . | . |
, | [] , |
[] . | [] , | , , |
| , , | . |
[] , | [] . | ,
! | [] , | [ ] , []
| , !"

, , , - ,
, , , , ,
. [] , []
. [] , . []
, , , ,
. , .
, .
" " [] , ,
, . [] ,
, . [] . [
] [ ] , [ ]
. ,
" ".
, , :
" [], , [] , | , | ! |
, | [] . | [] |
, | , , | |
. | [] | | , |
. | | . |
, [ee], | [ee] . | |
[] . | | , | []
"" | . | |
. | " " | []
. | , | |
"", | "" | . |
| |
"" | [] . | , , [], | , |
| . | |
. | [ ] | . |
[ ] | ".

: " ,
, , ,
[] . []
, , , , -,
, , , , -
, , , ,
, . []
, . , []
. [] (3),
, , , - ,
, , , , ,
. , . []
. , ,
. , [] . [] . []
, , , , .
, " ",
. [] . [ ]
[ ] , [ ]
".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

", ! | , , | . |
| | . | []
| , | |
. | | [] |
. | [] , | [] | ,
. | [] | [] . | [] |
. | | . | , |

" ", |
".

(4)

, |

: " ,

, [ ] [] . , []
, ,
, , -, , , , , []
, , ,
, , . []
, , . []
(5) , , ,
, - , , ,
, , , . []
, . [] ,
. [] , []
, [] . [] . [ ]
, " ". []
. [ ] [
] , [ ] ".
, , :
" , | [] , | |
, , , | , |
[] | []. | , , | []
, | | . | [] |
, | . | []
| - | , . |
, | [] | . | [] |
. | | . |
[] | . | " " [ ]
| , | . | , |

, |

"", |
. | |
, | [] | [] . | |
[ ] | . | . |
, | , | []
: | " [ ] !" | [] |
. | !"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

VII.


, , : " [] , ,
, []
, , , , -
, , , ,
, , . ,
. , , , . ,
- ,
, , .
, . ,
. ?
?"
", !"
"! , , ,
, , , ,
, , , , .
".
, , :
"[] , , | , | ,
, , | [] | . |
, [ -] | |
| , , | [ ] . | , |
-. | , , | . | ,
| , | | , |
| . | , , |
. | , | , | []
, | " " , | [] . |
, [] ! | , , | []
, | [] ".

: "
, , . ,
, --, []
. , []
, [] . [] (1)
(2) ,
--. [] ,
.
, [] .
[] [] []
[] . , []
[] , , . []
.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

!
, [] --. "
", [ ] . .
. , --, []
, . ,
, [. ] , , ,
, , , , , , .
, []
[] , , . , [] [],

[] . , [ ] ,
. :
" ! | , , |
| [] . | ! | []
. | | [ ]. | |
, | [] , | , , |
| , | , , []
| . | , |
, | , | . |
, | , |
, | , . | , |
. | , | . |
, | , . | , , |
! | [] | [] |
".

, ,
, : " ! , ,
, [] !" [ ] , :
" , , | [] , |
[] ! | []: , | ,
. | | [], | [] . |
, | | . | ! | []
, | , | [] , |
[] , | [] , , | [, ] | [] , |
, [] . | ! | [] , |
!"

: "
--, , , []
, , ,
, .
: " ?" ,
, , ,
, .
(3) , ,
, , . : " []
, . ?"
.
, . [] :
" , | . | ? | . |
? | ? | |
?"

, , :
" | [ ], | [] . | [ ]
, | [] . | [] , |
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, ,
[] (4) , , .
,
[] , , , ,
, . [] ,
. , , ,
, . , [ ]
, (5). [] .
. , []
: " [] [] ".

. | [] | [ ] . | ,
, | , | , . | ,
, | [] . | , |
, | [] , | []
| [] ".

, , : "[] ,
, , [] !"
, , :
" , , ! | [] , | []
! | | [] !"

.
, ! , , - ,
[] , , , [ ] ,
. [] , .
, . []
:
" ? | , | . |
? | ? | [] . | ,
[] []. | , , , | []
| []. | , |
".

, ,
[] -, , ,
,
, -, , , ,
. [] ,
. , , ,
. , [ ] ,
. [] .
, [] [] : "
[] [] ".
, , :
" , , | | (6), |
[]! | | [ ]. | []
| [ ]. | | ! |
[], | . | , |
, | , | . |
, | , | . | ,
, | [] , | | !"

, , : " ,
, , !"
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , , | , |
, | [] . | , | []
, | ! | , | , |
".

, ! , , , ,
, , , [ ] ,
. [] , [] :
" ?" ,
. :
" , | . | []
. | , , | [] ! |
, | ?"

, ,
[] , , ,
,
, , , , , .
[] , .
, , [] ,
. , [ ] ,
. [] . , []
: " []
[] ".
, , :
" | , | ! |
, | [] . | | []
, | []. | , , |
, | , | [] . | , | []
. | , ! | , []
".

, , : " ,
, , , ,
".
, , :
" , | |
[] , | , | , |
| ! | [ ], |
[ ]".

.
- (7) . , ,
(8), , , [] , , ,
, [ ] , . []
, [] : "
?" , . [] :
" | , | [] ,
? | [] . | , |
?"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, ,
[] , , ,
,
[] , , , , ,
. [] ,
. , , []
, . , [ ] ,
. [] .

, [] [] : "
[] [] ".
, , :
" , | , , |
| , | , |
, | | |
. | , | . | ,
| , | [] , | [
] | , | , | [] . |
[] . | , | []
, | , , | . | - ,
, | [] . | , | []
, | | . |
| | . | | []
. | , . |
, | , | . | []
, | . | [] [] . |
[] ! | [] , |
| !"

, , , , : "[]
, ,
, !"
:
" ! , | , ! |
| ! | [] , | []
| | , |
".

,
[], ,
(9), ,
, , , , : " ,
, , (10)".
[] :
; ; (11);
" " (12); "" (13);
; (14);
(15); ;
; , , (16).
, ; , ;
, ; , " ";
" ", ; ,
; , ; ,
; , ;
, ; , ,
, ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , ,
, , ,
, , ,
"" "". , ,
, , , ,
, , []
. " "
, , .

" " (17). ""


[] , . [] , ,
, , -. [] : " ! ,
, " " .
! , [ ] --! ,
[] . ! .
[] []".
, ,
, " ", " ".
[] .
, ,
" ", ,
, , .
[] , , , []
[ ], --.
- . " "
, [ ] . , ,
, , .
. []
, ,
(18) .
-, ,
,
.
, , , [], , []
, [] [ ] []
--.
,
, ,
: " - [ ] . [] ""
, . [] , ,
, , , []
[ ]. , []
. ? " ", , ,
, [] , ,
, [], , []
--".
: "
. , , , [],
, ,
, [ ] , [ ] . []
, , , .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

! . , ,
-- []
, , " ".
. , [] .
. - . ,
. . ,
. - . , .
. [], .
- .
, . . ,

-. - .
. [] -- .
! , , ,
, , [], . , ,
, --. ,
" ". [ ] -, . ?
, .
, , , ,
[] [] -" ".
, , , ,
,
.
, , [] , []
.
[] . ,
. ! , , ,
, "" , []
" ", , . ,
. !
, [] ! .
[] , [] [], []
. [] . ,
.
, , ,
. ,
, , , ,
. [] ,
. [] : "
. . ,
!"
, , : " ! []
?" , [ ]
, [] , :
" . . .
, , , ,
".

[] ,
: " ".
. [] , .
, , []
: ", , , .
, ".
! . [] . [ ]
, , , , , []
, .
, [] , [ ], : " ,
[] [, ] ".
, , , , []
(19). [
] (20), : " . ,
, . ! , [] ,
.
[]. , ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , , [] , : ",
, . . !"
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" | | |
, | | . | , , ,
| | . |
, | . |
| [] . | , | [ ]
. | , | [] . | |
, | [] | , , , |
, | , | [] |
: | " ! | !" | |
. | | [] . |
, | [] . | , | , |
| , . | , , |
. | [] , | , | [] [ ] , |
| [] . | , , , |
, . | , | (21),
. | [] , | [] |
: | " | . | ,
| [] | , |
[]!" | , | , | , |
| [] , |
. | "" " " | , |
[] []. | | , ,
| | . | |
, , | [] , |
, | . | , , | . |
| , . | , | "
", | , , | : | "
! | , [] , | . |
| ". | , |
, , | |
| , | "", |
| , | | ,
[], | . | , , |
, | | . |
, , | , |
| [] | . | [ ],
, | . | | []
. | , , | , ,
, | [, ] . | |
(22) | . | |
| | [], | . |
, , | . | , |
" ", | | . |
| . | [] |
. | | [] , |
| . | , |
, | [-] . | [] , |
, . | , . | ,
| , | . | [ ]
, | , , | , |
. | : | " |
". | : | " ! | []
| !" | [] : | "
"" | [] , |
, | , , | , |
!" | , , | [] , : | "
! | , | [ ] ". | , |
[] , | | [] , . |
, | , | [] : | " , |
! | , |
. | , , | [] | . |
| , | !" | . |

. | [] , , | |
| , . | [] |
, | [] , : | " | []
". | [] , | [] | , |
| . | |
, | , | . |
. | , , ! |
, | . | |
, | , , | [ ]
, | . | -
. | , , | [] ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

VIII.

(1)
, (2),
, [] --,
, [ ] , ,
"", , . []
, [] , [] , , []
, [] . [], ,
: " ! [] [
. ] []
[ ].
. ,
[] .
: " , ? []
, , .
[] , . [] []
, [] [] . []
, [ ] .
[ ] . ,
, . [] ,
. ,
, [] . [] "",
, [ ], (3),
, ,
"" , , . ,
[] , , [ ] " ".
[] , ,
[] --. ,
, [] , .
! , (4),
[] , . ,
(5), [] . [] ,
. [] , ,
, [] ,
, [] --. ,
, [] , .
, []
--. [] ,
, , , - ,
, , , , ,
.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[], , [,
] . [] . [ ]
, , , . [] .
,
. [] ,
. []
"", [] , [] , []
, [] , [] ; [ ]
, .
. , .
[] , ,
"", , []
. []

, . []
"", [], "".
[] , [] . []
, .
, [ ] . []
.
, , :
", [ ] ! | , , |
, | | [] . | ,
| , | [ | ] "
", | [ ] " [] | ". |
[] | , : | " " " |
". | [] , | []
[]. | [, ] , | . |
, [ ] , | " " | , [
], | | [] , |
[] . | [, ,] , | [ ]
, | | [] . | , , |
! | | , |
, , | . | , |
, | , | , |
[] , | , | ,
, | , | , |
. | [] , | [] , |
"" | . | [] , "" |
, | , | , | ,
, | [] | | . |
[] | , , |
, | [ee] | . | [] |
. | [] [] , | [] , |
[] . | , |
, | [] . | [] , |
, | [] . | [] . |
[] , | [ ] . | [], |
"" | |
, | . | " " [] | []. |
[] [], | "", |
| . | |
, | | [] . | []
. | | [] . | [ ]
. | [] , | . | ,
, | , | . |
, | ".

, , : " ,
, . [ ] ,
, !"

, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , : "
[] [ ] --.
, ,
. [] []
, , , , , , , ,
, . -, -, , , , , , , , ,
--. []
".

" | , | , | []
. | [] |
"". | [] [], |
[]. | [] | [] , | [] |
[] . | , | . | []
, | [] |
. | , | [] |
. | [] ! | []
| , | [] [ ] |
, | . | [] , |
. | | . | [] |
[] | [ ] | : |
" - - | . | , [] , |
, ", | [] , |
"", | " ", | [] , |
, | [] [] | , [] . | ,
, | " " | . |
[] , | !"

, , , []
, , [] , [],
, []: " ! , .
, . ? [] , [ ],
.
! , , ,
. [] .
, [] . ,
, .
, [ ] . [] ,
, . [] ,
- . [] [] , ,
, : " ! [] , [] ? -
, [] - ,
. [] . , ,
, , . !
[ , ] . []
- ".
. [] , , , []
, [ ] , . []
, . , []
, [] . []
. , , : "! , ,
. ""
. , !"
! , []
--. [] , , ".
-, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , , | , | [] ,
, | | , | . |
| [] . |
| , | , , | . |
, | . | , | []
[] , | [] , | [ ], |
. | [ ] | . | , []
| , | | [ ]. |
| [ ] , | [] , | . |
[] | , [] | . |

, [] , | , | []
, | . | , , |
. | , | [ ] . |
. | , | [], | [ ] |
[] | [ --], | -
| [ ] | [ ]. |
, | [] | . | , , |
| | , |
[]. | [] | [ ], |
[], | [ ], |
!"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

IX.



(1) : " ,
, ". [] [] , , []
, , : " !
(2). . , , .
[ ] . .
[ ] --, ,
[] ".
, ,
[] , , , ,
, , .
: " . []
, [] ,
, , , - ,
, , , , ,
. , [] ,
--. [] ,
, , [ ] []
--. [] .
, -. [] .
, , .
[] , , , [ ]
[]. [ ] ,
[] , , . !
, []
, , -, [ ]
".
, , :
", [], , : | " |
| . | []
, | [] . | [] , | [Ee]
. | [] , | [] . | []
| , | [] []. |
[ ] [] , | []
. | [] [ ] | , [] , |
. | , , |
, | [ ] | [] ."

, ,
[ ] [ --], : " ,
.
[] " "?"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , , : " !
[ ] -. ,
--.
. [] ,
[] . , [] ".

, , ,
, , [] [] , ,
. [] ,
, [ ], []
, [] .
: | " |
, | [ ,] . |
. | , | , |
".

: " . []
, ,
, , - , ,
, , , , . []
-,
[], , .
, [] , []
, [] [ ] ,
, []
. [] . [] -.
, , :
" , | [] . | , , | [],
, | . | [] | ,
, | . | , |
. | [] | . | [ ]
, | , , | [] . |
, | [] | [] ".

,
, , , , ,
, , : " ,
?"
", [] ".
"! -, [ ]
, [] ,
, , , [] . []
, , ,
, - , , ,
, , , . []
[] . [] , [ ]
[] " " , [] []
[] [].
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" " ", | , | []


, | | [] . | [] , | []
, | , , | | [ ]. |
[] | | |
. | [] | [] , . |
[] | [] | []
[] . | [] , | [] , [] , |
[ ] | | , . |
[] "" | |
[]. | [] , | [] ".

, ,
, :
" , , | [] , | [] , |
[] , | [] !"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

.


: " ! ,
, , , , , , , , , ,
, , " ", ,
? [ ], ,
,
[], , , [] --.
, : " , [-]
,
, [ ] [] --.
[-]
, , , []
, , [] , ,
, , , ,
, , , , [] ,
, , , [] ,
, , , []
[] .
! , ,
[]. . ?
[] [ ]
, [ee], ,
, , , , ,
, , , , [] ,
, ,
, . [] !
. [] --
, [ee].
, [], !
! [] , ,

. []
,
: , !
, [] ?

, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

! , []
, [] . [-]
" " (1) " ",
, [] . ! []
, , [] ,
, [ ] . [] , [ ]
, , , , ,
, , , , , ,
, , , ,
, , , . []
, . , [] .
? , [, , ] ,
, --!"

" [- ] | | []
(2), | [] | , |
. | - | , |
[] | , . |
[], | , |
, [ ], | | , | ,
, | , , | |
| [] . |
| , | , |
. | , |
, | , , |
. | |
, | , | []. | [ ] | , | []
| . | [- ] |
| , [ ], | , | []
. | , | |
, | , | . |
, | , | , |
[] , | | []
(3). | , , | . |
| |
, | , | [, ] , | [] . | ,
, | [] , |
: | " !" | ! | ,
, | [ ] !"

- : ",
, , []
, , , ,
[ee] . ! ,
. [] ,
, [] .
, , ,
, !
, [] ! ,
, , , [] ,
. [] [ ] ,
. ,
[ --] "". , [] !
, [] .
! , , , ,
, .
[] , ! [ ]
! ? . ,
, , , ,
[] , , []. , []
! , , , [] , []
--.

! , , ,
, . , , [] , . []
, , , , .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

! " " " ",


. [] , , , , ,
[] , [] :
. [] ,
. ,
, [ee], [ ], , [ee] ,
[] : --.

[] , . . []
, [] [ee] [], []
: --. [] ,
, [], [] : [] -. ? -- .
, , .
, , , [ee]. ,
[] , [ee].
! , , , ,
, , [] : ,
[] [ --]. , ,
" ", [] : !
! []
, [ ] [ee]
[]
, , .
, [] .
, [] , . ""
. [ ],
, .
! [] , [ ] ,
, [] , , ,
. [ ] , , [ ],
[]. ,
, , , ,
. ,
. [] [-] , [ee]
, [] [ ] ".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" [] , | [] ! |
, | [] , | [ ] . | , ,
| . | , [] , | . | ,
, | [] , . | ! |
: | , , | . | []
, | " " , | ,
, | , | [] , | ,
[] : | ! |
, | [] , | |
! | [] [] | , | []
. | [] [] , | , |
[] , | [], | [] . | ,
! | , , | , , |
[], , | , , | ! | ,
, | [] | |
. | , | , |
[ ] | , |
, | [] . | [ ] , |
[] | . | [-] |
[ ] , | , | [] [ ] , |
[]. | , , |
, | , | , |
, | | [] . | []
[-] , | [] [], | [] [ ]. | [-] , |
[] , | |
, | [] . | [] |
, | , , | . |
| , | [ee] , |
[] | [ ]. | [] ! | ,

, | . | ,
, | , [], | ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XI.


. [] - . []
, , ,
, , [ ]
. [ ] []
, .
, , -, , , ,
. (1)
, . , , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , [ee].
, :
"! ! , ! []
, ,
, . , , , !
, [] , ".
, ,
, , , , ,
[] , , .
[] - . ,
, , , [] : " !
- ?"
: "
(2). , , ,
[] , . ,
. , [] :
" , [ ], - []
, , [] [] , [-
] [], . [ ], []
: "!".
[] , [] ,
[] : " ,
, ."
""
[], [-] ,
[] - . [], [] , :
"! !" !
[] - , [] : "! !",
.
:
" ! !"
- : "
: " [] ,
, []
, , [] "" (3) ,
[], , ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

". ! [] , []
"" , [], ".
: " ! ,
[] "" , [] [] !"
[] , []
, , .
. [] [
] , , .
, .
, [] . , [] ,
, , ,
. [] , , ,
[], , [] .
[] : " !

".
. -, []
, .
, , , , , .
. ,
. [] [] , []
.
, , [ ]
. , []
, , .
, .
, .
, "" . ,
, , [] "" , , ,
[. ] [] , , , ,
, [ ] .
-, [] .
, [] , , .
,
. [ ] , - ,
, , (4), . []
, .
, ,
, . ,
, , ,
[. ] [] , , , ,
, . , [] .
, [] , , .
, .
, - , ,
, , . [] ,
.
, , ,
.
, "" , , , ,
, , , [] ,
. [] [
] . - ,
, .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , []
. ,
, []: " !
[] , : " , [
]? [] , [] ? []
" "? ,
: "- - , ".
[] , [] .
, , , [] "" , ,
, , ,
, [] . ,
.
, []
, , , ,
.
, , , ,
. [] : "! ! ,
! ".
, , ,
, , , [], , ,
, ,
.

[] , : " , !"
, .
, ,
: " . [] ,
"" ".
"" [ ]
, : "
? .
. ,
[] ".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , , | , | ,
, | , | ? | ,
, | , | [] [] , | ,
. | : | " [] , |
". | , "" , | [],
, | . | [] [ ] |
. | , | , , ,
, | , [] , | , | [
]. | , , | "" | []
| . |
. | | . |
| . | [] , | ,
, | , . | []
, | [], | ,
. | , | . |
[] | [ ] . | []
: | " - | , |
, | ! |
| [ ], | , | [] (5). |
, | "" (6), |
[], | [] . | ! | -

, | , | [] [ ]. | ,
, | [] , | , |
. | , | , |
[], | [] . | []
| "" , | |
. | , | |
, | "" . | ! |
, | , | [] ! | , |
. | [], | . |
[ee] | , | . |
| | . | (7) |
| | . |
| | . | -
| , , , | . |
| | . |
| | . |
| | . | ,
[] | , , | . |
| | . |
| (8), | []
, | | "" | . |
| , | [ ] |
. | - | ,
, | , , | , , |
, | | "", | []
, | [] . | [ ] |
. | , , | |
. | ! | - [ee], |
. | ! | , | ,
[ee] , | [ ]. | , | -
[ee] | , | , . |
. | [] , , | . | []
(9), | [] | [] . |
, | , | , |
. | , , | ,
. | , | []
, | !"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XII.
(1)
, , : "
[] , [ ]
. [] , ,
[] (2), [] [ ] .
, [] , [] , ,
[], , , , , , , , ,
, , [] , [] .
[ ]. []
. [] , []
, : " [-] ? ,
[] []".
. , [] : " , []
. , []
".
, , , []
, , , []
[ ], , . []
[] [] [] ,
.
, , :
" , | , , | [] |
[] , | . | , [] |
: | " - | [ee] , | []
!" | . | [] : | "
, | . | [] [], |
[ ]". | , , | , | []
, | [] | , , | ,
[], | []. | [] [] |
, | [] . | [] |
| [] | [] . |
, | , | |
[] [ ]".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

: " , .
, ,
, , , ,
, [] , , (3),
(4), [], , ,
"". []
. [] : "
. [] ,
, , , - ,
, , , , ,
. [] .
.
, , , .
" [] ". ,
, ,
[] , [] []
.
.
.

, , ,
, , , ,
, .
, ,
, [] ".
: " []
, [ ] , [
] , [] ,
[]. , , .
[] , .
, ".
, ,
, :
", [] !"
: " , .
. ,
[] [] !"
, .
, .
[] , [ ] (5),
(6), ,
, []. , []
[] , [] [ ],
.
: " ! !
, [] , [] ?"
: " , , ,
. ! [] ". [] ,
, , ,
.
. , []
. , " ", , , []
[ , ] " ". []
"". : " [] ,
[] ".
[ ]:
", , , | , |
. | , , | []. | []
| . | [] , | []
".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

: "
". : "
. [] , [] .
, [] ?"
: " , [] , [] , "" [ ]
, [] , [ , ] "" []
. [] ,
, , , . (7) [ ]
, [] [] . [] , []
[ ] -. [] , ,
[] . [] , , ,
, , , .

: " ,
, ,
, . [] ,
[] , [], , [] .
. [] . [] ,
.
[] , [] , [],
, [ ] :
"[ ] | |
[]. | [] , | , |
| [] . | , | []
, | - , | []. | [],
[], , | []. | , |
[] ".

: " ,
[] , . ? , []
. [] [] ?
, [] ,
, [ ] . ,
. -, [] , -, ,
-, , -, , , -, .
?"
,
. , [] . [ee].
: "
. [ee]. ?" [] : "
". [] : " [] ,
. , !"
, ,
,
, , ,
, []
.
, " ", ,
, , ,
, , []
[] . , , [ee],
[] . [
] . , [ ]
[] ,
[] .
, ,
[].

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XIII.

[]
- , -
: "
. ,
. "",
[, ] , [ ] . [ ,
] "", [] .
[ ] , ,
, , , , []
[ ] !"
, , : "
! !"
[] . []
[] , , , : "
! . ?
, , [ ]
, , , ".
, ,
, [] ,
, , .
(1): " [] ? ,
[] --? !
" ". , ,
, [] ,
, , .
, [ ]
. [] , [],
, , , - ,
, , , , ,
. ! , [],
-.
: "
".
: " , , ,
,
. []
, , , ,
, - , , ,
, , , . []
[] ".
, , , ,
, , :
" , , | ! | , , |
[] !"

, , : " !
!"
, -. ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. [] [] ,
, , , : "
, ,
!" : " [] []. ,
?"
, ,
: " !
, []
, , , [ee] ,
[ee]. . []
, , , []!"
: | "[] []: | ! |
, | , | []. |
, , | [], |
. | [] ! | , | []
. | [] , , | . | []
. | (2), | . |
, | [] , | . | []
" " (3), | , |
, | "". | , | []
. | , , | []
: | " , , | "
", | | , | . | [
], | [] ". | [ ]
| , , | [] |
, | , , : | " |
" "!" | - | . |
: | " !", | . |
| . | [ ] |
. | , , | . | ,
, | . | [] |
, | []. | |
. | ! [] : | ,
, | , | [ ], | ,
| . | [] , |
. | [], | , |
| , | ! |
, | | . | []
, . | , | , |
[], | . | !"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XIV.


- , , : "
! . []
, , ,
. ! -
?"
: " -
, [] . -,
, []
. ! ? - , , , ,
, [] [] , [] ,
"", , , , []
-. ? - , , ,
. " ", , (1) ,
, , "" , (2)
, . [] , ,
, (3). ,
(4)
, , , , ,
, [ ], [] ,
[]. , [] , , , ,
" ", [ ], [ ] ,
, . [] [ ], []
[ ], [].
! - ,
, . , [, ]
. [] , , ,
, [], (5) [
] . [] . - ,
. , , ,
, [ ] , -
! [] , , ,
, [] . [] , []
[] (6). !
.
- , , [ ] " " . [ ] , , ,
, . [ ]
, , , [ ] ,
, [ ], , , , ,
, ,
- []. :
[] , -".
, , :
" , | | |
, | [] | , | . |
[] , | , , | ,
, | , | " ", . | []
| , , | , | "
" (7), | , , | , | ,
| , | , | , |
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

| [] [ ]. | |
, | , | |
[] , | [ ] | []. | [] , |
, | [ ] . | [] |
, , | , , | , . |
, | , |
. | , | , | , |
. | | []
. | , . |
, | [] . | , | [] . |
, | | . |
, | [] . | , [] , |
, | , |
, | | " ", " ", | , |
[] , | | . |
, , | [] , | |
[] | . | , |
, | [] , | . |
[], , | , , | ,
, | , , | []
. | [ ] , | [ ] , | , , |
, | . | ,
| , | , | ,
, | [] , . | , , |
, | , | . |
, [] | , , , | ,
, | , | , | [] ,
. | ! | | ,
| ".

, ! , "
", . []
, ,
, ,
, " "
. , [] . [ ]
. , [] ,
, [] , []. [] , []
, ,
.
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" | . | [
] , | , , | , |
. | , | [] , . |
, | , , , | , | []
[] | . | [] , | [] ,
. | [] | . |
[] [] , | | . | []
. | | |
. | [] | [] , |
| | . | []
. | , , , | | []
[] | , | . | []
| . | [] | , . |
| - | |
, | [] , | , | . |
[] , | [] , | []
, | [] | . | |
, | [] , | . |
| , | , |
[] ".

" , ! -, ,
, , [ee] ,
. [] , ,
[ ] . [] , , ,
, " ",
. [] [ ]
, : "
! ? ".
, [] . ,
[ ] , []
, , []
[]. []
- , .
, , [] .
! - ,
, (8) ,
[] . [] , [ ]
. , , []
, , , , , ,
, , , ,
, ".
, , :
" [- ] | , | , , |
, , | , |
, | | , | , |
: " ". | , , | ,
, | . | [ ] . |
[], | , | , |
: | " !" | , | [] |
. | , | [] |
| ! | []. | []
| , | ".

" , ! -, ,
, ,
, , [] : "
, , , [],
[ee], [ee], [ ], [ ] [ee].
, [ ] , , -, "" []
, [] .
! -, , ,
, . [] ,
, , , , , , , , . [ ]
, . , ,
[ ] []. [] , , ,
[-] ,
[], [] . ? ,
, .
!
. , [ee] , , , !
! , , ,
. [] , , ,
[] . , ,
, [] ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , ,
, , , -, , , , ,
[] , , , , , , .
[] [] . ?
, [] [-] ,
.
! . []
. - .
. [] , ,
, , , [
] , , "", , .
, [] [] , , [] . []
. [ ]
.
! , , ,
, , , [ ]
[] . . []
. [] . ,
(9), (10), (11) ,
, , , ,
,
, [], []
, [ ] [ ].
!
. [ee ] , ,
, . !
-, [] . [] []
. !"
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

", [] , | , | , |
. | , | | "[ ]
", " ", | | . | ,
, | [ ], . | , , |
| [] . | , |
, | , | , | , |
, , | , , | , |
, , | . | , |
, | , , | . | , |
| [] , | [] . | . |
, | | . |
, | [] . | , [] | ,
, | , | [] | , |
[] | . | , , | []
[] | , | , |
[] [] . | , | . |
| . | | . |
, | , | , |
[] [] | . | , |
, | , | [ ] . | []
, | . | , , | , |
. | [], | [] | , |
. | - [], | []
. | [] , | . | []
| . | [] | . | [] , |
, | | . | , |
[ ] , | , | , |
. | , | , | ,
, | | . |

| [] , | [ ]
| , , | , | [] , |
. | , | [] | . | ,
, | [ ] , | [] |
: | ", , |
| . | , | [ ]
. | , | , , | ". | [
] , | |
. | , | [] []. | []
, | | . | , |
[ee] , | . | [] , | []
, | , | [] , |
, | | . |
[] . | [] , | [] ,
, | . | []
| | , , |
| , , | . | [] | | [] , |
, | , ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XV.
-
-, []
, [ ] , ,
: " ! ,
[] , ,
, , , [ee] [] , []
[ee] ".
-: ", !
. ? , [] [ ] ,
, [ ] ,
, , , ".
, , -
, , -. [
] ,
. , , -
- . , []
[ ], (1). , [
] . , [ ]
, , , , .
, [ ] , ,
[ ] , , [] [ ].
, , , , ,
, , ,
, , , , , . ,
. [ ] , , ,
.
, - , ,
, []
. [ , ] , ,
, ,
[], , . [] [] ,
, [] . , []
.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

-, - ,
, [] . .
[] .
. , []
. , ,
, , , ,
. : ,
, , , .
, , [ , ]
[ ]. [], , ,
, : " ! [ ]
, [] ?
, [] ? [ ]
?"

" ? | [ ] , |
? | [], ? |
? | [ ] ?"

: ", ,
! , [ ] .
. [ ] . ?
. [] ,
[] [ ] "". ,
, [] , , ,
[ee], . ,
, ".
:
"! ! | , ! | |
, | . | , []
. | !"

: "!
! , ".
, , [] []
, : " -, , , , [] ,
". - , , , []
[] , ,
, , , :
"[] | , | , . |
, , , | [] , |
. | [ ] , | [] "", |
[] , | [] , | . |
, []. | [] ? | |
, | [ ] . | [] , |
[, | ] | . |
. | , | [ ] |
, | , | , |
. | , [] , | | [ ]
| , | , , | , [
]. | , [ ], | [ ], [ ]. | [ ]
, | . | , | [ ]
, | , |
, | , , , , . | , [] , . |
. | [] , | [] . |
[] ! | |
[], | [ ] , | [ ] [] , | [] ,
[]. | | , |
. | [] , | , ? | ,
[] | ? | , |
, | ? |
"" | . | [] , | -
[] . | ! | [] | ,
[] , | [] . | , |
. | , | - . |
, [] [] . | , , , |
, | , | . |
! | , |
, | | [] !"

, " " , ,
, , , ,
[]. , ,
- []

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, : " !
, ?".
: " ! . , . , [] .
[] . . , ".
: ", , (2),
. , , ,
[ ] [ ].
, (3) "" ,
, , , [ ] ".
, , :
" | ! | [
]. | [ ] . | . |
, | ! |
, | . | . | . |
, | . | , [], |
| . | [ ]. | , []
!"

, , : "
, , ,
-, - , , ,
-- , , ,
, .
, , , [ ], [ ],
[ ] . !
, , . []
, . , []
, , . [] ,
[ . ] ,
, [] ".
, , :
", [] ! | | |
. | [] | . |
, | | . | []
, | , | |
. | , |
, | . | []
, | [] . | [] , |
, | . |
(4), | . | [] , | []
| [ ] . | [] | [ ]
| . | , | , ,
! | ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

- ,
, , , , [] : "
,
--?" [] : " !
, [] , [ ]
--. - .
! [] ?
, []
--? !
, , , [] [
]. ,

"" , . !
.
, , , , ,
: " ", ,
, : " , [] ". .
, . ,
, ,
, [] , , , ,
, "" ,
, ,
. ,
, [] [] , , , []
--.
. , , ,
, ,
, [] , [] [] ,
. ! [] , [] [ ]
. , ,
".
, , :
" " " | . |
. | | , | []
| | . | []
| . | [] - , |
| . | ! |
? | , | . | , []
, | ! | , , |
, | , | , |
, | : " ", | : " !" |
, | ! | , |
. | , | [ ] , |
[] | , | , |
, | [] , | [] , , , |
. | [] []. | [ ]
, | , , | . | ,
, | [] . |
. | , | [ ] | . | ,
, | , | . |
, [] | |
| | ?"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XVI.
[]
: " ! ,
[]!" []
: ",
[]!" [] : ",
[]!".
, ,
: " ! [] , [] [ ].
, []!" [] : "[]
, [] [ ]. , []!".
, ,
, : ",
(1). , , : " ,
, . ! , ,
, , , , . ,
, , , , []
[] . , , , ,
. [] , .
, [] ? , , [] ?"
[] : " !
, [ ] , [] , []
. " "
. , ,
. ! !".
: " ! []
. , , , , []
, [] , . , , ,
, , . ,
[ . ] []
, , , . ! [
] [], , [ ]
. , [] []. !
, [] , [] ""
(2) [ ], [ , ]
[] [ ] , ,
, . , [],
, .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

! , , [ ]
, : " " "
--". , [] .
[] , [] , ,
, . ! , , []
. [] (3),
, , []
, , . ? , .
; ;
; [] ; ;
; , .
, . , [ ] ,
, , [], [ ] "",

, - . , ,
. , , , . []
[] , [] [ ] , .
! , , , . []
- . , , [] ,
(4).
. ? ,
, "", , ,
, [ ] ,
, , [] , [] ,
[ ] []. ,
, : "! [] ! , ,
". ? , , ,
[] , , , .
: "! !" , ,
, [] [] ,
[] , [] "". ,
, , . ! - .
[] , , , .
, , , []
. [ ] , . []
, [] . , [ ]
, [] . . ,
, , , ,
, , [], : " , []
. . :
[] !".
, , ,
, , , ,
[ee] . : " , .
[] , ". ,
, , , []
. , , , ,
[], [] , [] .
? , [] , ,
.
: " ! , .
[] [],
. , [] ".
: " , , [] .
. []. , []
".
, [] : " !".
, , , : " ,
. [] .
, _ , [ ] ". ,
[] . [] , , , ,
. , , , , [
] . ! [] ? - ,
, []?"
", !"
: " . , [] , , ,
, , ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. , , ,
, []".
, , :
" , , | , , | ,
. | , | [] | |
[] . | . | ,
| [] , | , |
| . | , |
"" | [] | C [], | [
] . | [] , , | . | []
| [] . |
, | , | [], , , |
, | | |
, | . | | [] []
[] . | , |
[], | [] , | |
[] . | | , . | , |
, | [] [] , | . |
[] , | [] . | []
"". | , | []
| . | , , | , | []
(5), | , | [] , |
| , |
, | , | , |
, | , | . |
(6) , | , , | [] |
. | , , | - |
(7), | . | , , |
, , | , | , | . |
[ ] , | [] . | ,
, | [] , . | ! | []
. | [] , | []
. | , , | . |
[] | ! | , . | , ,
[] , | , , , |
, | , | , , | , |
, | , | , | [
]. | - , [ ] , | [ ] []. |
[] , | | . | ,
| , | , , [] , |
[] . | [] : | " ,
| [] , | ?".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XVII.


, , [] ,
[] , , .
- : "!
, , ,
, [], , (1).
, -, , , [
] []. , -,
, (2), .
, -, , , , ,
, (3). , -, ,
,
. , -, ,
,
. , -, ,
, , --. ,
-, , ,
, , --.
, -, , ,
, , --.
, -, , ,
, , --.
, -, , ,
, , --. ,
, , , -".
, - (4),
, ,
, , , ,
[ ] ,
,
. , [ ] , .
[] . ,
, []
, - ,
(5). .
.
, .
, .
, , ,
, :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , | [] [] . |
, | [ ] | . | ,
, | , | , , | , |
. | [] , | , |
, | . | ,
, | , |
| . | , , , |
, | . | , , , |
, | , | . |
, , , | , , , | []
, , | , | . | ,
, , | | , |
, | . | , , |

, | , | (6). | ,
, | , . | , |
[] , | . |
, | | , |
, | , . | |
. | , [], | , |
. | , | , , , |
, | . | | . |
, , , | . |
| . | |
. | , |
, | , | , . |
| . | ,
| , . | [] ! | , |
[] . | []. | []
| , | "" | [] |
[] " (7).

- : "! ,
, , [ ] , []
. [] --
, -, -,
-, -, - - (8), []
, [] , [] , []
, , , [] ,
, . []
, --".
, , :
" - , | , | , |
| | , |
" [] ", | (9), , |
, | , , | (10) |
[] | , |
| C [] [] [ ] | . | ,
(11), | , , | []
, | . | [ ] , , , | [ ]
| [] . | | , |
[], | [] . | [] | , |
[] | | [ ]
, | | [], , | ,
, | (12). | [] |
| , | |
, | (13) | , | [] , |
: " | ". | ,
, | , | , | . |
[] , | , | [ ] , |
. | | |
| | . | , |
| | , , | , |
| : " |
. | , , | , | , , |
. | , , |
, | , | [] . | , |
, | , | [], | [ee] |
| [] , | !"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , ! , ,
, , , , [ ]
[] . ,
[], [] [],
[] , ,
, , , , ,
! ,

. ! []
, ,

" ", , [] -,
[ ] , ,
. [] , [],
. , [] , , ,
.
[] : , , []
, [],
. , , , !
(14). ! []
,
(15). ? [] , , ,
, , ,
,
, , ,
, , [] [] ,
, , , ,
, , , , ,
, .
, , .
! [- ] , , [], ,
, []
(16) (17)
(18), , . [ ]
, , , [] . []
, , , , .
, , , , [] .
[] -. , , [-
] , , , []
, ,
, ,
. ,
, , ,
, . , []
. , ,
, , , [ ], ,
. [ ] .

, , :
" [- ] | , |
, | . | []
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[-] , [] ,
, , , ,
-" " [],
, , , ,
, [] ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
"", . !
[] , , ,
, [] :
, -- . ! ,
[] , .
[] ".

| , | [ee] , | []
, | [] . | [ ] , , |
, | , , | . |
[] | | , ,
, | , | , | []
| . | , |
, | , , | . | ,
, | | [] , |
| |
, | , | , , |
, | , , | [] , | []
. | [- ], |
, | , , | , | [ee] |
, | , | [] ,
, | | | (19), | (20)
(21), | , , | , |
, . | . | , |
| , | , , |
, | , | , | , |
, | , | ,
, | ! | [] , | []
. | [] , | , |
[] , | | , []
, | , ! | : | " [] , |
| (22)". | , [] , | ,
| , | [] , | [ee], |
[] , | [] . |
, | , [e] | [] | [], | ,
".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XVIII.
, []
- : " !
[] [] ,
?"
[] : | " | [- ],
, | [], | [] ?"

- : "!
, , , , ,
[], []
, ,
, , , , ,
, , [] . ,
[], [] [] .
, [], [],
[] . , , [] []. !
[], [] , []
[] . , !
, "" , ,
, [] , ,
(1), []
, , , ,
, , , [] ,
, , [] , , [] .
[] , , , -, , ,
, , , , , , ,
.
: "
, [] , [] ,
, . [] ,
[] , [] . [] ".
, [] , [], [] , []
, [] (2), (3),
(4)
, , [] , , []
"". ,
, ?"
: " ! , [] ,
, [] .
, [] , [] .
, [ ] !"

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

: " . ,
[] , "" , ,
, [] .
, [] ,
[] . [] , ;
, , , . [] .
! , , [ ] ,
[] , [] , .
, [] [] []
! , [] [], ,
.

! , ,
[ ], [] , [],
[] , , , ,
, .
, , , , [] ,
[] , []
[], [] , [] ,
, .
! , : " , [] "
". []", [],
[], [ ] []
, [] ; [] "" ; []
; [] , , , [] ; []
; ; ; ;
[] , , , ,
; [ ] , , ; [ ]
; [] ; [ ] , , ; [] ,
, ;
; ; [] , , ;
[ ] , . , , ; []
, ; ; ; ,
; , [] , [ ] .
, [] , , []. ,
! , ,
, , , [ ],
[ee] , !"
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" "[] " | [-] | , |


[] , | , | |
[], | [] . |
! | , | |
[] | , | |
, , | , [] , | : "[ ] , |
[] | !" | [] |
: | | . |
| [ ] [ ]. | , , |
[] , | |
"", | [] | "". |
[], | , | [] , | , |
[] . | , | [ ] [ ], |
, | , | [] |
[ee]? | [-] | , | [ ],
: | " , | [Ee] | , , |
[], , | [ee] | , | [ ]
, | . | [] | , |
, | ; | , | . |
[ ] , | . | , | ; |
[] , ; | , ; | . | [
] . | [ ] , |
| (5). | - | , |
| , |
[] . | [] | , | , | ,
, , | | . | ,
, | [] - | , |
| , | [ ], . |
, | [], | [] | ,
! | [] ".

XIX.
, []
- : "
[] , , ,
, , [] (1),
, , , (2),
(3), . []
"", [] . [] [] ,
[] , [, ]
, , , , []
, , []
[] [ ]".
, , :
" [-] | |
, | , | [] . | [] |
[] . | [] |
. | , [] | , | []
, | , , | (4), , |
, | , [] |
, | , | [] . |
".

" , ! []
, , , , ,
. , ,
[, ]
, , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , [] ,
, [] , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , ,
" ", , ,
, [ ] . [
] ,
, [] . [] ,
[] ""-".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

", [] , | , . |
[ ] | . | [] ,
, | , , | , , | , |
, (5), , | , | | [ ] . |
[] | [] | . |
, | , | , |
, | , | , |
(6)
[] | [] . | , , |
[] , | , , | , |
. | [ ], | , |
, | . | , , | []
[] , | ""- [ ] . |
[] | , | , , | ,
[]. | , | [] (7), | []
(8) | | , , |
[] . | , , | |

[ee] , | , , | [] . |
, | , | [] , | [ee]
| , [], , | [ ] . |
, , | , |
| , | , , |
. | [] | |
| , | [] ""-. |
[ ] , | [] . | , , |
, | , | , ".

" , ! []
, , , , [, ]
. -"" [ ]
[ ]
, (9), (10),
, (11), ,
, , ,
, , , , (12),
, , , [] ,
. , [],
[]. , , ,
, , , , ,
, , , .
[].
, , , ,
. [] (13), (14),
, , ,
, [] ,
. .
[] . [] ,
[] [ ] , []
, (15)
[] , [ ] ,
. , , [] [
] [] , , .
" ", ,
. [ ] , [] -"" , []
. [] [] [] , ".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, | [] | | []
. | | , , , | , , . |
, | , | . |
, | , | , [ ]. | ,
| , , | [] , | [],
, | [] , , . | , [] , | []
, | [ ] , | [ ]
(16), | [] , . | []
, | [] , | [] , |
[] , | . | , , |
, | [], , | [] , |
[ ]. | |
, | , | , [] . |
, | [] , | [] , |
, | [ ] , . | ,
, | | | , [
] . | , [] | , |
[], | [] , . | , [] |
, | , | [] , , , , | ,
[]. | , | , | [ ]
[] , | [] "" (17), | , | ,
, | [] [] . | | [] ,

| | . |
| [] , , | [] , |
, | . | , []
| , . | , | , |
. | , |
, | [] , [] , | | . |
, | [] | |
. | , | [] | , ,
, | | . | , | []
| , | , [ ], | ,
, | , . | , | [] , |
| [] , | , , | ,
. | , | [] , | , |
[] | [ ], | []
. | , | [], , | , |
| . | , | [] | []
| [] , | [ , | ] |
[] , | [] . | ,
, | , | | . | []
, | , | [] , | ,
, | . | , | [] |
, , | | , |
. | , | [] , |
, | | , , |
. | , | [] , |
, | , | [] . | ,
, | , | [] ".

" , ! []
, , , , , [],
. , , ,
[] -"", ,
, . [ ] -
, ,
. , , ,
, , ,
. -, -, , -, -, -,
- , , [ ],
[] [] . , , , , ,
, , , , , []
(18), , , [] ,
, .
, , ,
[, ] [ ] [] [] .
" ", , , [].
, .
[] [ ]
.
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" -"" , | - | . | , [
] , | . | , | []
, | | . |
| [] . | , , , |
, | | . | ,
, | | , |
[], . | , , | []
, | , | [ ], |
. | , , , (19), | |
| [] . | , -, | [] , []

| | . | , [] , |
, | [ ] | ".

" , ! []
, , , , , [],
. , , . [ ] , [ ]
: [] , [ ] ,
, , [] . ,
, , -, ,
[] , [ ] . , [ ]
[] , , [] , [ ]
. " ", , ,
[] [ ] ".
, , :
" [- ] | , | [ ] , |
[] , | -. | [ ], ,
, | . | [] | . |
[] , | . | , | ,
, , [] , | , , | [] . |
| [] , | , , | ,
| [] . | [ ] | , , |
, | [] | []
".

" , ! []
, , , , , [],
. [] -"",
, , [ ] [] .
[] [] ,
. , [] , .
, [] , , []
, . [] ,
[] , [] , [] ,
. [] , -""
. , , , , []
. , ".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , | , , . |
-"" | [] [] | , . | , |
[] [] | | [ee] |
, . | | []
| [] , | , , , | ,
, , | | , [] . | []
, | [] | |
, | [] . | []
| [ ] | , | ,
, | , | . | [] |
[ ], | []. | [] |
[] , . | , , | . |
[] , | . | -"" |
. | [] [] , | ,
[ ] . | , , | , |
. | [] , | [] . | []
[] | , | , |
".

.

- :
", ! , , , ,
[-] [], [ ], [] ,
, . [ ], , , , , ,
, , , .
! , ,
, , ,
, , - , ,
, , , ,
. [] , [] .
, , . ,
" ", [] [ ] " []
", [] , , ,
; , , [ ]
; - [] [ ] ,
[] . !
, [] .
, ,
. , ,
. , , [ ].
, , .
, , ,
, - , , ,
, , , .
[] . [] .
, [] ,
[] [] .
-, . ,
[] ? , [] , ,
, , [] , : "
. ?
" (1). , .
[-] , [] , , , : "
, ".
[] , [] .
[ , ] : " , : "
" : "[] "?
!"
, [], [] , ,
: " !" [] ,
, , , [] :
" . !" []
, , , , ,
.
, , []
,
. [] [], [] -""
[] , , , -"", (2).
"" , [] , []
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

.
, , , , []
, , , ,
, [] [ ]
[ ]. , , ,
[] --.
, [] , [] . []
, [ ] . []
, _ .
, [] , , , []
, [] [] "" ,
, , , , [] .
! - ,
, , [ ]
"", [] , , .
[] , [] . , []
? [-] ?
[] ! [] , []
, --.
, [] , , [] ,
--.
! , , ,
, , [] ,
, . []
[] . , []
, [] --.
, [ ]? ,
, ? [ ]
, ,
, --.
, [] !
- [] --.
- ,
[], , ".
, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" , | . | []
, | [] . | , , , | [] . |
, | , | , |
. | | . |
, | [ ], | []: | " ! |
| !" | , [ ], |
[]. | | []. |
[] (3) , | [] , | [] , | []
"" . | [] [] | "" |
. | , |
. | [] , | , |
. | , , | [] . |
[] , | [] . | []
! | , | |
, | [] : | " " |
, | , , |
, | , | , |
| . | | | []
| , | [] . | [] []
, | [] . | [] , | , |
. | [] | . |
, | , | , , |

. | | [ ]
, | [] ! | [] |
! | | ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

I.


- -, [],
(1), , ,
: " ! []
, "" ,
[] . ? ,
, , , [ ]
".
,
, , -, ,
, , , , , , , ,
, , , , , []
. [] [] []
,
[]. ,
.
,
, . [] ,
. [], []
. [ ] , , , , , ,
, . , ,
, , , , , []
,
,
. , , , , , , , . ,
, .
: " , ,
, , , , .
, [] . [] -
, , , ,
. []
, [] ".
, , , ,
: " ! !"
, , , , , ,
, . , [ ],
[] , . , []
. []
.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[] , []
: " , .
, ,
, [ee] , [] .
, ,
, ,
, , .
[] , , , , , ,
[]. , [] , , , ,
, [], , , ,
, , , " ", , , ,

[] [] . ?
[] ! , -, , .
, , :
", , | "", |
, | . | []
, | . | []
, | . | , , | , []
, | [], |
. | | [] , | |
. | [] , |
, | [] , | [] . |
| , | |
[]. | , , | , |
| [] "" , | , | []
. | , , | , | ""
| [ ] . | [] ,
| [], | , | []
[]. | , , | , | ,
, | . | , , | , ,
| , | | ,
. | | , , | [] |
[], | [] [ee], | . |
, | , | , |
| | | . |
, , | , | [] , |
| . | , |
".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XXII.


( ())
.
-, [] : "
, , , []
--, . [] . ,
, , [] !"
[] - : " , ,
, [] --,
. [] . , ,
,
[]. ? , [] , [ ] , []
(1), (2), (3).
,
. [ ] .
[] , []
, [] []
. [ ] , []
[] (4), [], [] .
, [] .
-, , ,
[]. , [] ,
, : " ,
! , ". -
: " , !
, ".
"" , []
[] , : " !
!" [] , "" ,
,
, [] [ ],
, [ ], " ", ,
, [] , , .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XXIII.


: " !
? !
, , , , .
, , [] , [ ] [] , ,
, , , , , , , , ,
, , " ", , ".
: " , ,
, ,
, , , , , , , ,
, , .
- " ", [ ]
. ,
[] . , , , ,
, . -, , ,
, , []
[] , [] ,
. ,
. [ ] [ ] (1).
" " .
, ,
[] .
,
[], [] " ".
, [] , [ ] ,
, [ ]
, [] ,
" " (2). , []
: " " " , ,
,
, ". []
, []
. , , [] . []
(3), (4) ,
[] .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, [] : "
[] , [] [] ".
[] , (5), (6), (7), ,
, , []

,
"" . , [ ]
. [ ] [] ,
: ", , ! .
. [ ] ,
, , , , ,
, , , , .
, , [ ] . !
. , [ ],
[] !" , . , [ ]
, , [] , .

, [], ,
[] ,
. [] []
:
" ! | [] : | , , |
" ". | , , | , !"

, [] : "
, . [] "
" (8), , , , , , (9),
(10), (11) . !
". [, ]
, .
[] , [] :
"[] , | [] . | []
| | [ ]!"

, [], ,
: " ! ".

, []: " ! . []
. [] . [] ".
[] , []: " !
. [] -,
[] -- (12),
, , , -.
[] . [ee] []
. , !"
, [] , [],
.
, [],
, . , []
. , ,
, , (13),
. [ ] , []
.
, [] :
" , [] .
". [] , , ,
, : " [] .
". , []
,
[] [
. ] , " ",
-- []
" ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , , [], [] ,
: " , [] ,
, [] , [ ] ".
, [] : " []
[] . [] ,
, ". [] , [ ]
, [ ] ,
. ,
, , .

: " ,
, [ -] ?
. [] , , ,
. ! [- ], , ,
--, (14)
, [] , , ,
, , ,
. , , ,
, [] , ,
, , , , []
, - .
! , []: ,
, , ,
, . , ,
, , , ,
(15) , ,
. , , ,
, , , , []
, . , , ,
. [] . , ,
, , ,
. , , [],
. [] . , ,
, (16) (17);
, , [ ] [ ]
. , , , ,
, , ,
[] , , ,
" " . ,
. [] . " "
. . ,
[] , [] . , , ,
.
! .
.
. , , ,
, , , ,
, , [] , , ,
, [] [ ] , ,
, , [] , ,
, , , ,
(18), , , .
[] , [] ,
. , , []
, []
. []
[] , , , ,
, , , , ,
[ ] , ,
, , ,
(19 (20), []
.
! ,
, [] , . ,
, , [ee]
, , [] [ ] , [] (21).
(22) []
, [ ] , , [] , []
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, (23) , []
. [ (24)] ,
, , , . []
"" . [ ]
-"". -"" [] ,
, -, [], ".
[]: ", , ! ,
[] , , [], , ,
. []
. [] , .
. -,
. ! ,
"".
. , " ",
".
" ! .
, , ,
[] ,
,
. [] ,
. , , [] []
.
[] , [] , [-],
, , , , [] [ ]
. !
"". ? .
, [] , []
. ! [], ,
[ ] , []
. [] [], : "
(25), , ,
,
!" , , , ,
, [] [ ].

, [ ] ,
,
, : ", , !
,
!

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XXIV.

(1),
, ,
, , [] .
[] , .
, [] - ,
, , , - ,
, , , , ,
. , [] , []
. []
.
. []
. [] ,
, , , , [ ]
. " ", " ", "
", " ", " ", " ",
" ", " ",
, " "", " ",
", ", " ", " ",
, "[ ] ", " " (2). , ,
, , , .
, [] - : "
! , , [
] , , ,
, , ,
[] , ,
".
- : "
[] , . !
, [] : [], , . [] .
[] , , .
, , . , ,
, [] . [] . , ,
[] , , !"
: " !
, "" ,
, [] ".
, , .
[]
, [] , ,
, (3).

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , : "
! ? , ,
, , ,
". : "
- -
, , [
] . [] []".
: " ! "" ,
, ""?
. , [] .

[]. , [ ] , ,
[] , [] , , . [] ,
, [] ""
, [] ".
: " ,
[ ] [] ".
: " , ! ".
,
. , [] , ,
. ,
.
. [ ] , ,
. [] , [] ,
, , , . []
(4).
[ ]
[] . [] .
, [
], [ ] , [ ], ,
, [] , : "
! - : " [
] , ? [] , ?
[] [] (5) ? ?
[ ]? [], , , ,
, ? , ,
[ ] , , [ ] (6) ?
! [ ] - ?
,
[ ], [ ], , ?"
: " [], [ ] , [],
[ ] ? !
. , , [] [ ]!"
: "
[ ]". []
: ", ! ,
, , ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

: " ! ""
, ,
?" : " . []
. [] ,
.
, , []
. [] . !
? ,
[] ?
- . !
, [ ],
[], , , ,
, . ! ,
.
[] , ,
(7), ,
(8),
(9)
, , ,
, , ,
, , , ,

, , [ ] ,
, [] ,
, , , , , , , , ,
[] . [] , [] , [] ,
, . , ,
(10). !
. ,
, .
[] [] "", [] ,
. ,
[ ]. [], ,
[ ] . , [] "
", [] " " . , []
, .
, ,
. , ,
. , , , [] []
. , , [] [] .
! ""
- ".
: " !
. !
? , [],
?" : " !
" ".
".
,
, " ".
.
- , ,
, . , []
, , ,
, , , . , [
] -
: " !
. [] ,
, [] .
, ,
, ,
" " ".

[ ] ,
" ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XXV.
[]

[] ,
, , , : " !
?"
: " ! , ,
, ,
, [] ,
, [] . [- ]
, , [] ,
. [] ,
, [] , . , , ,
, , , -, , , , ,
, , (1) []
-
, [] . []
.
, , ,
, , [] .
, []
, , , [] ,
. [] !
, , [] [] , []
, [ ] ,
.
[] ,
, , , : "
! . , , ,
. .
[] , !" , []
: " !" [] ,
. ! !
, ,
[, ] . [
], ,
[, ] . [ ], ,
[, ]
. ! [
], [] .
[ ].

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, ,
, [] , , .
, ,
, . !
!
[] , [ ] .
.

! [] , , [
] , []
, , , . ,
[] ?"
: " , !"
: " ,
[
], , [] , , []
, , , ".
! ,
, , [] ".
: " !
? []
? [] ?"
: " ! [-]
(2) , []
. , []
. " ",
[] " " . ,
[] . , []
. , [] ""
. ,
[] .
, []
. , []
. , []
. , [] .
, [] .
, [] .
, [] .
, , , , [] , , ,
. , , ,
, [] , , ,
. , []
. , , , , , ,
, , , [], [ ]
. [ ] (3), []
. !
, , , ,
. , ,
. -
, .
[ ] ".
: " !
". [ ]
, (4) [ ],
: " !
!". [].
: " !
!".
: ",
, , , , ,
, , , , , [ ]
". ,
, , , [] ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, ,
. " !
, ".
, (5):
" , | (6)! | , |
[] | ?" | ,
, | : | "
[], | , | [ ]. | [] (7)
, , | [ ] , | . |
, , | [] . | [] . | [ ] [] , | [] | [], | []
, | [ ] | . | [- ], |
[-] , | [] , | , [] |
[], | . | [-]
, | [] | , , , | , [] |
[], | . | , , |
[] , | , | , [] |
[], | [], , . | , [], |
, | (8), | , [] |
[], | [] . | , [] , |
, , | [] , | , [] |
[], | [] . | , [] |
, | [] - , | , []
| [], | [] . | ,
[ ] | , | , | , []
| [], | [] . | [-
], | - | , |
[], | , | [ ]. | , [], |
, | , |
[], | [] . | , [], | |
, | [], | []
. | [- ] | , |
, , | , [] | [], |
[] , | [] . | [] , , |
, , | , [] | [], |
[] | [] . | , , |
! | [] | []
. | [] "" , | []
. | (9), [] | [], | [] []
. | [] | | , [] ,
, | , , | . | (10), (11), |
(12), | (13), (14) | [] |
[ ], | [] . | [ ] , , | []
. | [] , | [] , , |
[] . | [] (15) | , | []
| . | , | [] , | []
. | [, ] (16) |
| [], | |
[]. | [ ] (17), | , | , | (18), |
, [ ] . | , [ ] |
. | , | , , |
. | [] , |
. | [ ] , | , []!"

[]
[] [ ]
--.
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[] , :
" ! []
, "",
[] , (19) [], [] ,
".

XXVI.

[] , ,
, , : " ! []
[] , [] [
], , ?"
: " [] []
[], , ,
[ ], [ ] , [] ".
, : " !
-, ".
[] :
"[1] (1) [2] [3] [4] | [5] [6] [7] [8] [9] | [10] [11]
[12] [13] | [14] : [15] [16] [17] [18] | [19] [20] [21]
[22] | [23] [24] [25] | [26] [27]
[28] [29] | [30] [31] [32] | [33]
[34] : [35] | [36] [37] [38] | [39]
: [40] [41] [42] | [43] " (2).

" ! - , []
. [-]
[], [], [] [].
, , : ", ,
! ,
[]. [] ".
, , : " !
, , ,
. , , , (3),
(4), , [], [ ],
[ ]". [] :
"[1] [2] [3] [4] | [5] [6] [7] [8] [9] | [10]
[11] [12] [13] " (5).

! - , []
, [] []. [-]
[], [], [] []".
, , , : "
! ".
[] :
"[1] [2] [3] [4] [5] [6] " (6).

! [] .
, , , [ ]
".
, ,
, , [] , ,
, , : " !
- , . [] :
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

"[1] [2] [3] [4] | [5] [6] : [7] : [8] | [9] " (7).

! - .
[-] [], [], []
[]".
- , , ,
, , ,
, ,
. -, (8)
. , [] : " !
, , [] ,
[] . , , [ ]".
[] :
"[1] [2] [3] [4] | [5] [6] [7] [8] [9] | [10] [11]
[12] [13] [14] | [15] [16] [17] [18] [19] " (9).

, ! [] ,
, , , , (10), (11), (12),
(13), - (14), - (15), , , ,
, , [] , [ ]
, ". []
:
" [- ] | |
, | [] | (16). | [
] | [] , | [] [] , , |
(17), | , | ,
| , , , | !"

-, [] , : " !
, [. ] ,
, ".
-: ", ! ,
" ", [] . ,
[] , , [
], , , ,
, , , , ,
, [] ,
, , ,
,
! , , [] .

.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XXVII.

: " , ,
, , , ,
, , . []
, [] .
(1), .
. [ ] . ,
. ,
, []
, .. -, -, -, -, -,
-, (2), [] , [] , [
], [
] (3). [] , " ",
" ", " ", " ", "
", " ".
[] [] .
, ,
, .
, (4) : " [
] . [],
[ ], . ?
, [] [] ".
: " " ", []
. [], [ ]".
: " ,
, [] ". : " []
. , , [] [],
, [] .
, ,
. , , ,
, ,
, [] , [] ,
[] . , [ ] . ,
, , .
, [] - []
.
, [] , []
, . , [] , : " ?
[] ?" : " !

. . ".
: " . ".

, , :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , , : "-
, [ ] --.
(5) , [] "
" ".

", | " " . |


, | , . | , [] , |
. | []: | " "."

: " " ". ? !"


: ", ! , []
, [ ] .
? , , []
(6).
[ ], . , ,
" ". ? , ".

.
" ",
, , , "
", .
" " . ,
, [] .
,
[]
, [ ], [ ] ,
[]. , [] .
, [ ], , .
. ,
, , [ ],
[] . [] .
, , ,
. [] , , ,
. : " ,
, , , ".
: "
, ? ,
, , [] ,
. [] , [] , []
.
, " ". .
[] [] ".
. , [] ,
, [] , " " . , " ",

, "
".
[] : " !
, [] "",
, []
. _ , [] "",
[] , ".

: ", ! [] , ! []
[ ] "", ,
, , ,
--. , ?
, , , , , [],
, [ ] []. [] []
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, [] []
".
: "
! [] . []
[] [] . , - ,
[] , [], ,
[ ] , [] , [] []
(7).
,
, , , [ ],
: "[] .
[] , .
, [ ] , [] .
[
] , , . , []
.
: " [] ?
- ? .
, [] ,
.
, ,
, ,
. , ,
[].
,
[]
, [] .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

XXVIII.

, ,
"", , , []
(1)
, , [] ,
, . , [] ,
, , []
, , , [] . ,
, , , , , , , ,
"",
[] . []
, [] [ ] , , : "
! , ,
,
, , , , [].
, [ee] [ ],
[] ".
: " []
, . , [, ] [ ] [ ]. -,
[ ] "" . -, . -,
[ ] (2). []
, .
, , : "
! ,
, [] ,
, [ ] [ ] . , -,
-, -, , , , , ,
, , , , [], , [ ]
. , , [] , []
- (3) ,
, [ ] , , [].
, .
, -
. , ,
, [] [ ] [] [] [
]. [- ] , ,
, ,
. , , [] , ,
, , , , (4),
(5). [] .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

! , ,
, , , , , , , , ,
, ,
. ,
,
[], . [] ,
[] , [] , , []
. , [] [] -. [] ,
[] , [].
. [] ,
".

[] []-:
"[1] [2] [3] | [4] [5] [6] | [7] [8]
[9] | [10] [11] [12] : | [13] :
[14] : [15] : | [16] : | [17] :
[18] | [19] : | [20] (6)".

! , , []
"" [] .
[ ] [- ]
[, ] : "
!" [- ] , , ,
[ ], [ ], [] [] ,
[] , : , []
, , [] []
"", .
[- ] [], , []
, [] , , ,
.
, [] . ,
, , , [ ], [], []
[] , [] ! , , , ,
, , [] ,
, [ ] [] , []
. []
, , [ ] , , ,
, [ ]. [ ].
, [ ]
, , , , [],
[] [] , [] . !
"" , []
.
, [ ], : ",
, ! , [
], , .
, , [ ] .
[] [] --
"" ,
.
! [- ], , , ,
, , [] , :
. :
. : , [ ]:
"!" : . :
[] [] .
, " ",
, [ ] , , , ,
, , , , , [ ]
. , [] [] , [ ]
. . []
, , .
[] .
! [-]
, , , , ,
: " , , ,
--, , ,

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. , []
".
! - , , ,
, , .
, . , [] , , []
. , , : " !
, !",
, [] (7). [-]
, [] . [-]
, , , []
, . [] [ ],
[ ] , [] ,
, , , , ,
, , . ,
, [-] , ,
[] , !".
,
, , , , , ,
, [ ] ,
[] [ ] .
[] , []
, " ", , , ,
[] , . ,
[] .
-

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

I.
(1)

. , ""
, , .
, ,
, .
(2)

. ,
.
(3)

(.). .
.
(4)

(.), . "". .

(5)

(.), . " ", " ".


, , .
(6)

[].
(.. " []").
" []" , "",
, .
(7)

. ,
( " "
) .
(8)

. ,
.
(9)

(.), . "". -.

(10)

( ) ""
. .
(11)

, . "" ,
( ).
, .
(12)

- (.). "", "", ..


"" "[] ". "",
(.. "[] ")
.
(13)

-- (.) , .

(14)

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(.). , . , ,
- "",
" ", , .
" " (. ) : [1]
; [2] "" ; [3]
"" , , .. "" (.
. 68); [4] "" ,
; [5] . ,
,
.. ( ) ,

.
. XXVI ( ).
.
(15)

... . .
.
(17)

(16)

. .

(18)

(.). , .
, .
(19)

(. , . ).
(. , . ).
(" " ).
, .
, .
, , ,
, (-, -).
. XXV ( ).
(
) ( ""
), .
(20)

. ,
. . (21) .
, . XIX .
(22)

(. , . -, . -).
, , ,
. . XXIII.
, ,
. XXIII.
(23)

(.). ,
, " ".
(24)

(.), .. .
(. . 1 . VII).
(25)

. .

(26)

. ,
, .
, , ,
. "
", ( "", , "",
).
(27)

. , " ".

(28)

. , ( )
" ".
(29)

. , , ""
.
(30)

. , " "
( "" ).
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(31)

. , "
".
(32)

-. (.) (, ),
.
(33)

-. (.), . " ". ,


. .
(34)

-. ,
, -
. , (.
. 5 . VII), . ""
"" (), .
(35)

-. (.) ,
. .
(36)

, . ,
, "" . .
, , ( ),
, . ,
.
().
(37)

(. , . , . ). . 102.

(38)

, , ,
- ( ), " " (,
, ) ( ;
; ; ; ).
(39)

" ". .

(40)

(. ). ,
,
( , , , ..).
, ,
(.. " "), ,
.
(41)

(.) "", .

(42)

[] " ". ,
, , .
(43)

, , , .
.
(44)

. , ,
"", , .
(45)

(.) ,
" ".
(46)

(.) , .

(47)

, (. ) ,
, . ""
, .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(48)

(49)

[] .
.
(50)

(.) ,
.
(51)

" ".

(52)

, .. , , -, ,
, .
(53)

. , .

(54)

(.) ( . " ", . . 110),


, .
(55)

. : [1] ,
, -, , , , ; [2] , , , ,
, , ; [3] , , -, , , , ;
[4] , , -, , , , .
(56)

(.) ,
. (57) (.) .
, , . .
( , ) .
, "
" (. ) ""
, "". , "
", ,
.
(58)

.
. " ( "") "
" " , ..
(59)

(. , . , . ). .

(60)

"". , ,
. "": [1] ,
; [2] ,
; [3] ; [4]
; [5] .
(61)

(.). , ,
. .
(62)

. .

(63)

. ,
. 10 .
.
(64)

... . " " , ..


"" .
(65)

. "" (
"").
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(66)

[] ( ). ()
" ".
(67)

, .. ().

(68)

(.) (), () (),


.
, , , ( )
(.. " "), ""
, , (
).
(69)

, , .

(70)

: , ( , ..
) . " ".
,
, , , , ,
. "", "" .
(71)

, - .

(72)

(. , . , . ) ( ,
, ..),
.
(73)

[] (. ) ,
, . (.. )
" " (.. ).
(74)

. " " (. ,
. ), ("!
, "" ).
, , .
(75)

. , .

(76)

-. (., . "", "")


, .
(77)

, .. ().

(78)

. , .

(79)

(80)

(.) .

(81)

(82)

.
. "",
"", "", , ,
, , , .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(.). , , , ,
" ". . , -
, "" ,
.
, , . VI
, " ", ,
.

"" .
,
. "",
.
( ) , " "
" ". , -
,
75, 84 100 . ( ) ""
( "" , "" ).
"" "" (.. )
, .
, " ", ,
, - ( ) .
,
: ,
, .
(83)

, .. , .
"" , , .
(84)

"" (. , . , . )
. "", ""
(""), .. "" ( ),
, " ", ,
, .
, . ,
(, , ) "", - (
""), "" "" ). ,
, "" ""
"" , , ,
"" .
(85)

. ,
.. " " (. . 110)
, ( ""
, , , . XVI
(.. " ")
. (. ) (.
) "", "" ""
(. . 3 . XI), , , " " (.
. 2 . XI).
(86)

(.). ( , 64, 120 160 ).

(87)

. . (88) .
, ,
.
(89)

[] ? , ,
.
(90)

... . , ,
.
(91)

( ) , 10 52 .
.
(92)

(.) , :
,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, ; ,
,
. , ()
"" , "" .
.
(93)

( , ).
. ,

.
(94)

, .. .
- .

(95)

(96)

" " (. ) , ,
, .. .
(97)

[] . ,
" ",
. , " " :
[1] (" ")
. ,
, .
.
[2] , .
, , , .
[3] ,
.
[4] .
(98)

. . . 73.

(99)

, , ""
(, ..),
, "
" (. . VII).
(100)

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. (.) .
, , - , .
", ".
: (. ) "
" (" ", . 17 . I,
). , , : [1]
" ()" ; [2] " "
,
; [3] " " ; [4] " "
; [5] " "
; [6] " []
" -.
(.. --). , , ,
(
"" ..),
-=.

(101)

[ ] , .. , .

(102)

. ( ,
, , - , ,
, , , [..
], ),
.
(103)

" " .

(104)

. (. . 5
. VII), "" (. . 1 . V).
(105)

(. , . ).
, ,
. ,
(. . XIX . 1 . XIX).
(106)

"". ""-, .. ().


, , .
(107)

(.). , (.
. 30, 31), , (. , ).
(108)
(.) , , .
(109)

(.). ,
.
(110)

" ". .
" " (. . 13 . IV). "" , ""
, ("")
, ( , "")
, .
(111)

. .

(112)

. , ,
" ".
(113)

, .

(114)

, .. ,
"" ( "", , , , ..
" ").
(115)

. , .

(116)

(. , . )
( ) .
.
. .

(118)

. .

(119)

. .

(120)

,
.. , ""!. . 84 . I).
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(117)

(121)

. , , (
"" ): () , () ,
() . , (..
, , ).
(122)

. .. .
II.

(1)

, .
, ,
(. . 99 . I)
.
(2)

[]. [1] , [2]


, [3] [4] .
(3)

. "", . "" ( ,
) [1] ; [2] ; [3] ,
; [4]
; [5] ; [6]
; [7] ; [8] , "" (); [9]
[10] .
(4)

"". " " ,


"" [1]
, "" ; [2] "" ,
; [3] ,
"" (. . 16); [4]
; [5] ; [6]
; [7] , ; [8] ,
.
(5)

" " (. , . )
, "
"
. " " , ,
, ,
: [1] " " , . [2] " "
, , . [3] " "
, "" "". ,
(.. "") (.. ""). [4] " " ,
. [5] " " , . [6] "
" . [7] " "
, " ". ,
" ", , "" ,
.. (.. " ").
"", "". [8] " "
" " "" . [9] " " ,
, . [10] " "
, ,
" ".
(6)

(7)

. ,

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[]. " " , , , ,


, , .. .

, " "
, (.. " ")
.
(8)

[] . ,
(.. ,
" ", " [] ", , "
").
(9)

-, , .

(10)

, , ,
, (.. ).
, .
(11)

(12)

... . ().

(13)

(14)

. - , ,
. , , .
(15)

. , .

(16)

"" , . [1] ""


, , . . [2] ""
. [3] ""
, . [4] ""
. [5] ""
.
(17)

. " " (. . 110 . I).

(18)

. "" , ""
.
(19)

(20)

(21)

, .

(22)

(.) .

(23)

- (.) , , .

(24)

. .

(25)

(26)

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, [] . : [1] ; [2]
; [3] ; [4] (
); [5] ; [6] ; [7]
; [8] ; [9] .

(27)

[] .
, .
(28)

[] , . ""
"" "" .
(29)

. ,
(. . 4 . III).
(30)

. ,
. (31) . [1] ; [2]
; [3] ; [4] ; [5] .
(32)

. (""), ,
, , (.. "
""): [1] ("" ); [2] ("") [3]
("") .
(33)

. ,
: . . 32. [4] "" [] ; [5]
"" ; [6] "" (. . 52 . I).
(34)

(35)

. .. ,
.
(36)

(37)

[ ] . "", .

(38)

. .

(39)

. .

(40)

[] . " ".
"" " " (. . 4 . III).
(41)

(.). ( , ,
).
(42)

(.). ( , ,
).
(43)

(.). , .

(44)

(.). , . 23 .

(45)

(.). , .
(
).
(46)

(47)

,
.
(48)

. , ""
.
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(.) "!". " !"

(49)

. " " , , ,
.
(50)

(51)

. , ,
-, , , , .
(52)

. .

III.
(1)

. , .

(2)

... . ?
, ""
(.. ), ,
, , ,
.
(3)

... ... [] .
"", ( ),
, "" ,
"" .
(4)

[] . , ,
(, ) . "" (
) : [1] ; [2]
; [3] ; [4]
; [5] ; [6] ; [7]
() ; [8] , , ; [9] ,
, ; [10] ; [11] ; [12]
; [13] , ; [14]
( " "); [15] , ; [16]
; [17] , , ; [18]
; [19] , , ; [20] , ; [21]
; [22] ; [23] ; [24] ; [25] , ,
; [26] ; [27] ; [28]
, , ; [29] ; [30] ,
, ; [31] ; [32] , ,
. , ""
, ""
.
(5)

. . . 3 . II.

(6)

. .

(7)

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, . , (
): [1] ; [2] ; [3] ; [4] ; [5]
; [6] ; [7]
; [8] ; [9] ; [10]
, ; [11] ; [12]
; [13] ; [14]
; [15] ; [16] ; [17]
; [18] .

(8)

(.). : , ,
; , ;
.
(9)

"[] , ".
" " (. . 110 . I), .. ""
.
(10)

(.). .

(11)

. " ",
(. ).
(12)

... . , ,
(.. ) "",
:
I. " ":
1) .
2) .
" "
: "", "", "" ""
"" "".
II. " ":
3) , .. .
4) , .. .
" " "" , ""
, ..
. ( "", "") ,
.
III. " ":
5) . , , , ..
.
" " "" , "" ""
, "" .
, "" , ..
"" . : -, 6
" ", ; , , "".
(13)

. " " ,
(. . 57 . I).
(14)

(.). , ,
"" , : [1] ,
, ; [2] ,
; [3] , ,
, ; [4] , ""

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

; [5] ,
"" .
(15)

, .. .

(16)

. , .

(17)

, " ", " " .

(18)

(19)

[1] ; [2] ; [3]


.
(20)

, . ,
, " " (. . 32 . II).
(21)

... . " " ,


" " (. . 97 . I). [1]
; [2] ; [3] ; [4] ; [5]
; [6] ; [7] ; [8]
.
(22)

[] .
, "" (.. ,
) , , ,
. , .
(23)

, . ( ).

(24)

" ". . . , ,
, . (25) -. ,
, .
(26)

(.), (.) , 0,32 .

(27)

-. , .

(28)

. ,
(, " "), .
(29)

. [1] ; [2]
; [3] , - ,
.
(30)

"". "" . 60 .
I. ""
.
. , .. .

(32)

, .. " ".

(33)

. " ".

(34)

, .. .
.

(35)

[ ] .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(31)

(36)

(.). , " " (. . 8


. II).
(37)

(.). " [] " (. . 73 . I).

(38)

[] , ..
.
(39)

[] , .. .

(40)

" " (,
.).
(41)

(. , .

) .
IV.
(1)

. ,
.
(2)

. , , ,
"".
(3)

( ). .
.
.
(4)

. .
,
.
.
(5)

( ). ,
, .
.
(6)

, ..
.
(7)

. , , .
.
(8)

, .

(9)

. , .

(10)

: [1] ; [2]
; [3] .
(11)

, . ,
, , .
(12)

. ,
.
(13)

" ". , ("


") "".
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(14)

, .. .

(15)

. ,
, .
(16)

. (. ), .. "",
-
, , ,
.. , , (
, , ,
, , , ,
..). "", "",
"" , "", "". ,
, , .
(17)

, . , ""
" ".
V.
(1)

.
, (
" "), .
(. . 5 . VII). ( " "):
"", ; "",
"" ; "",
"" .
.
(2)

, , . ;
, ; .
,
(). ,
( ).
(3)

, .. .
VI.

(1)

[] . , ""
(.. " ").
(2)

, .

(3)

. " [] ". ,
,
.
(4)

, .. .

(5)

(.). , .
, .
VII.
(1)

[] . , " "
(. ), " ",
. ,
.
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(2)

. , "" (.
. 48 . II).
(3)

. "" , ,
(. . 30 . 31 . I) .
(4)

[] . ,
.
(5)

. , .
, .
, , ,
( ), .
.
(6)

. , ,
, .
(7)

. "" , .. , .

(8)

. "" , .. , .

(9)

.
[1] " "; [2] " "; [3]
, " ". ,
" " ( ) " ".
(10)

... " " (. . 97 . I).

(11)

. , ""
(. , "", , )
"" (. , "", ).
(12)

"". .

(13)

.
.
(14)

. , .

(15)

. .

(16)

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

... , , .
( "" ,
"-" )
, . ,
. : [1] "" (. ) ,
"
"; [2] "", "" (. , )
. : [3] "" (. )
, ; [4] " ", "
" (. -) , , ,
"" ; [5] " " (. -)
"" , , , ; [6]
"" (. ) ; [7] "", ""
(. ) , , ; [8] "", "" (. )
; [9] "" (. ) ; [10] "" (.
) . : [11] "" (. )
, ; [12] " " (. -)
. ""

"" ,
.
(17)

(.). ,
.
(18)

. , ,
. , 84 000
..
(19)

. " " (. . 13 . IV) " "


(. . 110 . I).
(20)

.
.
(21)

. .

(22)

. , .
VIII.

(1)

. , .
, , ,
"".
(2)

, . , .
.
(3)

. "" ,
: [1] ; [2] ,
; [3]
; [4] ,
"".
(4)

. , , ( ,
). , , ( ,
).
(5)

. , .
, 996 , .
IX.

(1)

. , ,
, , ,
, , .

"" .
(2)

, .. .
.

(1)

" ". " ", .. . (2) [] . ,


.
,
( ), .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/


. ,
" [] ".
(3)

. (
), "" ( /
""). ,
, "", "" (
. / "
" (, / "", "", "" ..).
XI.
(1)

. , (. . 1 . VII).

(2)

. " " (. , . )
" " (. , . , . ),
. " " , ,
, , ,
, , . ,
" " , " ",
"" ( , "")
( "" ). ,
, .
(3)

"" . " ", .

(4)

- , , . ,
(. . 5 . VII).
(5)

(6)

" " (), ( ,


"" ), (
).
(7)

. .

(8)

. (
"")
,
( ) .
(9)

. ,
"" , . .
XII.
(1)

. , , .
.
, ,
,

.
(2)

(.) .

(3)

. "": [1] ; [2]


; [3] ; [4]
.
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(4)

. , : [1]
; [2] ; [3] ; [4]
.
(5)

. " " .

(6)

. (. . 3 . I),
( , ),
.
(7)

(.). , , 1/90
, 1/64 .
XIII. []
(1)

(.). ,
( "" ).
(2)

(.) ; . ,
, ,
.
(3)

" ". .
XIV.

(1)

(.). -. .
"" (.. )
, (VI . ..).
, "" (
""). ,
. ,
" ".
(2)

(.). , ,
. , ..
, .
(3)

(.) , , .

(4)

(.). "". ,
, ,
. , , ..
(5)

. , ,
, .
(6)

[] .
,
.
(7)

" ". "" (. "") "


", .
(8)

. ("" , .. ) (""
, .. ) , .
(9)

. , ,
"" , , .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(10)

. ,
.
(11)

. , ,
.
XV. -
(1)

, [] [ ], .
,
:: :, .. " ".
, ,
", - ", "
" , ,
, :: :
. "" - (..
), .
(2)

(.). "". .

(3)

, .. , .

(4)

. , ,
"" .
XVI. []
(1)

. "
" (. IX) , "" ,
, , ,
, " " (. ), ..
"" (. . 3 . XI). " "
(. IX) " "
" ", .. , ,
. "..." (. IX)
"" "" ("") "" .
(2)

[] "" . (.. "") ,


, , (.. ) .
(3)

. , .

(4)

, , , .
, , .. "" ,
(. . 114 . I).
(5)

(6)

. "", "", "" - ,


"" ( ) " ".
. ,
, " " , "", " ",
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

[] . "" ( "
" " "), , ("")
" " (. . 92 . I). " " ,
( " ", "",
"", , " ").
" ",
, " ", (
) "" (. . 19 . III)
.

" " , . , "


" "", " ", " ",
" ".
,
, / (" " - -)
" " (. , . ),
.
(8)

(. , . , . ). ,
( ), ( ) ,
.
XVII.
(1)

, ..
, .
(2)

, .. " []"
.
(3)

. ,
. , ""
.
(4)

, .. , ,
, " ".
(5)

, . , ,
. ,
, .
(6)

. " " (. X)
, " " ( " ",
), .
(7)

[] [] , ..
.
(8)

... -.... (.
. 100 . I).
(9)

. " ". (10) .


, ,

. " " .
(11)

. , "" ,
"" (, ).
(12)

, .. --
(. . 13 . I).
(13)

(14)

. .

(15)

. [1] , [2] , [3] [4]


.
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, .. ,
,
( --).

(16)

. " "
(. . 4 . III). (17) . ,
(, , ..).
(18)

. , 5 .
.

(19)

(.). -

(20)

(.). ,
.
(21)

(.), , , .
.
(22)

, .. .
XVIII. , []

(1)

. , , ..

(2)

(.). , "", , ..
"" , .
(3)

(.). ,
, .
(4)

(.). ,
.
(5)

. .
XIX. , []

(1)

, ... []. , [1]


, [2] , [3] [4] , [5] ,
, .. " " " "
(. . 105 . I).
(2)

, . 800
1200. (. 434 .), , 10 " "
( " " , ..),
, , "" [1] , [2]
( ), [3] [4] " []
". , " " " ", ,
, (10 10 4). , , " "
"", "" "", "" "",
"" "" "". 400 " ". ""
(, , ) "", 1200 " " (""), ""
(, , "") "", 800 " " ("") ("
" [" "], . III).
(3)

. "" ,
( "", .. ).
(4)

(5)

(.). , . 50, 25 .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. (,
, , , "
")
. , , , .

(6)

(.). ,
.
(7)

[] . ,
.
(8)

[] . .

(9)

(.). .

(10)

(.). , .

(11)

(.). ,
.
(12)

(.). , .

(13)

(.). , , , .
, .
(14)

(.). ,
,
.
(15)

. , .
, , .
(16)

. , ,
(. . 19). ,
.
(17)

[] "", .. (""),
, .
(18)

[] . , [1]
, [2] , [3] , [4] , [5]
, [6] , [7] .
(19)

(.). , .
.
XX.
(1)

" ... ... ".


, , (
) ( "
"), , ,
, , .. " ".
(2)

[ ] . XIX .

(3)

[] . ,
.
XXI.
(1)

. (. . 1 . V).
XXII.
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(1)

. , " ", "" ""


.
(2)

. , "" " ".

(3)

", ". ,
" " , "" (.. " ", ).
(4)

.
. , , ..
" " , ,
, ,
.

XXIII.
(1)

[ ] . 120 150 . (2) " ".


, . (3)
. , , ,
.
(4)

(.). , 0,67 .

(5)

(.). , .

(6)

(.). , .

(7)

(.). , .

(8)

" ". , ""


(.. , ,
" " (. . 2).
(9)

(.). , 10 16 .

(10)

(.). , 10 18 .

(11)

(.). , 10 20 .

(12)

[] --.
"", .
(13)

. " ", " " "


" (. . 1 . V).
(14)

. , ,
, ,
, .
(15)

(16)

. , ,
, " ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

. [1] ; [2] ; [3] ; [4] ; [5]


; [6] ; [7] ; [8] ; [9] ; [10] .
(, ,
..).

(17)

. "" [1] 11
20, [2] 21 30 [3] 31 40 , 52 .
(18)

, . , ""
. (19) (.). , . (20)
(.). . (21) [] , .. (..
) .
(22)

. " "
(. . 12 . III). (23) ... . " "
, , "", " ",
" ". "" " "
(.. ). . . 6 . XVI).
(24)

[ ]. , .

(25)

. , "" (..
) .
XXIV.
(1)

. , ,
(. . 4 . III).
( ) ( ) .
(2)

" "... "". ,


. "
" , , "
" , . " "
" ", .. . "
", "" ( " "
" "), . " "
. " " , , .
" ", , , " "
( , " " "", ,
"", , , , "" ""
), "" (
; , " ", ..
).
(3)

(.). , .
, .
(4)

(.). " ". , ,


" ".
(5)

[]. "", "", "" "" ("").


, .
, .. ,
.
[] . .

(7)

. .

(8)

. .

(9)

(.). " " (. . 26 . I),


, "" .
( ) " ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(6)

(10)

... . , , ,
" ",
, ( )
.
XXV. []
(1)

. ("", "",
", "", "", ""). , , "
", , , .
(2)

""..., .. (, ..).

(3)

. ,
( " "
" "). , , ,
, , " ".
(4)

(.). , 40 .

(5)

, .
(
).
( VI .)
( VII .).
(6)

, .. 32 , (. . 4 . III).

(7)

. " ", : [1] "


[] "; [2] " "; [3] "
[ ] []; [4] " []
".
(8)

. , (. . 4 . XI).

(9)

(.). ,
, . (. ), ..
"" (. ), .. " ".
,
"", "".
(10)

. "" .

(11)

. - ""
(.. " " , ,
"").
(12)

. "", -
" " .
. .

(14)

. , .

(15)

. .

(16)

. ,
.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(13)

(17)

. "" , ""
" ".
(18)

. , ,
, .
(19)

, .. , .
XXVI.

(1)

[1]. ,
, .
(2)

... . ,
, (
, IX .), .. , .
, "" ""
.
,
"" . .
:
" ()


()
() " (Myoho-Renge-Kyo. The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful
Law, p. 417).
( .
XXVIII), , .

. 14 . I,
, (, ,
, ). ,
( , )
.
(3)

(.). , . .

(4)

(.). , .

(5)

... . . :

" ()
()" (Myoho-Renge-Kyo. The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Law, p. 418).
(6)

... . . :

" () " (Myoho-Renge-Kyo. The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful
Law, p. 419).
(7)

" () ()" (Myoho-RengeKyo. The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Law, p. 419).
(8)

-. , -,
,
500 , .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

... . . :

, ,
, .
(9)

... . . :

" ()
()" (Myoho-Renge-Kyo. The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Law, p. 420).
(10)

(.). , , , .

(11)

(.). , , , .

(12)

(.). , , , .

(13)

(.). , , , .

(14)

- (.). - (. . 45 . I).

(15)

-. .

(16)

(.). , ( )
( , Ocinum Gratissimum) ,
.
(17)

. ,
"" .
XXVII.
(1)

. , ""
.
(2)

. (. . 100 . I)
, .
(3)

[ ] . : 4
; 4 ; 4 ; 5
; 5 ; 7 ; .
(4)

(. ). , " ", ..
.
(5)

. .

(6)

. " ",
(. . 40 . I).
, , ""
, , .
(7)

[] . , .
XXVIII.

(1)

... , [], .. .

(2)

... " "


"" " ": "
", " ", " ",
" ". , " "
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(), " " (), "


" (), " [ ] "
.
(3)

- . ( )
"", ,
"", " ".
(4)

, , , . ,
"" "" (. . 3 . XVII)
.
(5)

. ,
, , ,
, "", .. " ",
().
(6)

... . . :
"

( )" (Myoho-Renge-Kyo. The Sutra of the Lotus Flower of the Wonderful Law,
p. 435).
(7)

[] , .. .

(..
) | | I. | II. | III. | IV. | V.
| VI. | VII. | VIII.
| IX.
| . | XI. | XII. | XIII.
[] | XIV. | XV. - |
XVI. [] | XVII. | XVIII. , []
| XIX. , [] | .
| I. | XXII. | XXIII.
| XXIV. | XXV. []
| XXVI. | XXVII.
| XXVIII. |

| | ( )

***

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

.
" ".
()

2 1928 . ,
, 1947 . , 1952 . , .
1960 . " ", 1975 .
" ". 1983 .
.
132 80 .
: . . "
". ., 2003.
, 2003
http://www.pvost.org/personal/ikeda.htm

. "
"


"" " "
, ,
- .
, ,
, ,
,
XX . . . ,
.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

(
),
. . 1935 . (
).
,
. ,
(
),
.
, ,
, ,
.
, .
, ""
( ),
.

"
". , "" " " ( . . )
"" "": "--", ,
,
().
"" "" ,
"" "",
,
.
,
.
,
- ,
, ,
, ,
, . . ( , , ).
, "",
"", "", "", "" . . , "", "", "", "", ""
.
, ,
, , , , , .
., : " ", "", "
", " " . .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

,
:
-
, " ", ""
; , , "
" ,
, ; " "
, ,
;
,
; SGI ()
- 1

(. 1) 2 (. 15), ; - "
" ;



.
, , : Daisaku Ikeda.
Lectures on the "Expedient Means" and "Life Span". Chapters of the Lotus Sutra. Book 1: The "Life Span"
Chapter; Book 2: The "Expedient Means" Chapter; Book 3: The "Expedient Means" Chapter, Jigage Poem.
Published by SGI-USA, New York; Tokyo, 1995-1996.
. - - : 3 . . 1: -; . 2: - (1); . 3:
- (2). : -, 1995-1996.
. .

.
. "
"


,
, : " ,
, , , ",
.
. , ,
, , .
, ?
" ".
. . , " "
, . ,
.
, , . ,
" ".
, , , ,
: " . ,
. , " " ,
: , , . : ,
" ". ,
, . ,
, ,
. , , ,
, ".
, , " " ,
. .
, " ": .
" " - ,
, ,
"" , . ,

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, . . , ,
, , .
, " ", ,
, ,
, .
, , , .
" " ,
, , , , , , ,
.
" " ,
-, ,
. :
, , .
" ",
. " "
.
" " -.
. ,
XIII .,
, ,
- , , ,
, .
" " , . ,
,
.
, ,
" "
, .

.
, , .
- ,
. . , ,
, " " .
- . " ",
, ,
, .
, , ,

,
, , ,
.
, " " , ,
, ,
.

, , , ,
, , ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

,
" ". ,
, ,
, .

. ,
, , . ,
, , , ,
. , , ,
, . :
. , ,
. " ". , -
.
.
. . " "
, , .
, ,
" ".
(" " "
"). ,
3- .
, , ,
.
, .
.
, .
,
, .
, " ",
, , .
, " " . ,
, - 1912 . "
", . .
.
" " -
.
.
. .
. ,
" ".
,
, " "
.
, ,
" " -. , :
" " "", : "
: . " "
: , ,
. ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, . , ,
, ,
, . , .
, , ,
, , " ". , ,
. , .
: .

, " "
, .
, , ,
, , .
. , .
. . , , , " ",
,
.
, : , , ,
... ,
" ",
, .
,
.


2 2002

.
.

.
, , " ".
, ,
,
, .
" "
(1).
, ,
. ,
: , .
, ( ),
,

.
" ",
.
, . " "
- (2).

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

13 1948 .
. . "
, ", .
, . ,
;
. , , ,
, . (3)
,
. ,
.
.
, , ,
, . ,
, ,
:


" ",
:


?

,
...


...

, ?

,
,
?


,
,

,


.

,
...

,
...

,
...
- , , ,
- " ", : " ?"
, : " , . " "
. , , , .
, , ..."

, ,
, .
" " ,
" ". ,
. , " ",
, - (4).
"" "" ( , , "
" " ")
. ,
, .
- ,
: " , ,
" ,
, , .
. .
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/


- . ,
, , , , .
, , , ,
.
***
,
, ,
.
" ,
"? ,

. 5 ,
" " (" ").
" " .
" "
, -
.
, , ,
. ,

,
.

1. " " -
. 1936 . , , .
" " (" "),
,
.

, ,
.
. "
" (" ").
" " 1944 .
1958 . "
" - .
10 -. 1975 .
" " (SGI),
180 , . SGI .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

" 18 1930
" " ("
"),
" "
. , ,
" "
. 1941 . ,
, 3000
. ,
, . .
. ,
. ,
,

, ,
, " "
(" "),
.
1958 . , , 750 000 .

, ,
.
" " (SGI),
180 .
18
1930 .
SGI.
,
" " ,
, XIII ,
, . ,
, " ",
.
,
,
, ,
, ,
. SGI

,
, ,
.

, ;

.

, .


, . "
" " " ,
"
, ",
,
,
.
" "
,
(
" "), 1991 ." ( : Andrew Gerbert, Anthony George.
Tsunesaburo Makiguchi Founder of Soka: Value-Creating Education. Tokyo: Soka Gakkai International,
2001).

3. ''.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

2. - " "
, (.: Daisaku Ikeda. Human Revolution. Tokyo: Soka
Gakkai Press, 1990. Vol. 1. Ch. 7).

4. ( ), ,
1) '', 2) ' '.
"
" .
, .
" ",
,
, .
( ),
"---". (
"---" .)
" " "" "" .
,
.
5. . . .

.
" "
,
-, ,

, "
", -. ,
: " " , (1),
, . ,
:
, " " ,
. , .
" " .
, ;
.
" " , ,
, -.
" ", " ". " "
" ". , "
" "--" ,
"", .
, ,
: -,
. , ,
" " , (2).
,
. , ,
, , ,
, .

, . ,
, - (5)

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

"--"?
.
" ", " "
"" " ". 406 .
- (344-413) (3). (4) "
" :

. ,
. "" " " (6).
,
. , . ,
, , .
, , .
"---"
. -.
"" ", ". " "
. , :
... , ,
" ".
,
,
. ;
, ,
" "
" " .
? , , : "
, ".
, ,
( )
.
" " (" " "") :
, ,
, , ,
. : "", "", "", "", "",
(7).
--, " " ,
" ---" (8),
.

.
. .
. , " " ,
, ,
: ", [" "]
. ,
?" (9); "... " (10).
" " (11), "
" (12) .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , ,
, . -, ,
" " ,
, , .
,
.
(13) , . ,
,

, , : ",
, " "
" (14).
.
" " (15)
, , ,
" ".
,
.
, - :
- ,
" ".
, .
, ,
, ,
. , , ,
,
. " "
"" (16) " ".
" " ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, .
,
.
, , ,
. (17),
,
, ,
(18) .

1. . ' ', ' '


. . . ,
, ; , ,
, .
, , .
.
,
.
.
500 "" 1000 "".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, ,
, . ,
10 000 .
. "" " ",
, , ,
. " ", ,
,
. ,
(. ).

- (538-597) : "
, - ".
(767-822) : " .
". , 500 . . .,
949 . . . ,
, 1052 .
2. . ""
; : 1) ,
.
.
, , ,
. ,
, .
. , ,
,
(paramitas), , .
" "
; 2) ( ) -,
;
; 3)
, , ,
.
(. ), . "
" ,
, ,
. ,
, , : "
. ,
".
, " ". ,
. " ",
-. ,
, , ,
" " . , ,
, . -
" " .
,
, .
,
" ". ""
.

(. ).
3. " " . .
4. ( .)
"" - .

, .
5. . .
6. Nichiren Daishonin. Heritage of the Ultimate Law of Life // The Major Writings of Nichiren Daishonin in 7
volumes. Tokyo: Nichiren Shoshu International Center, 1979. Vol. I. P. 21 (: ...
, ).
7. . ( " ") //
( ). : , 1952. . 336
(: ).
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

( ) (. ),

, . " ".
" , ",
, , ,
"-". ,

--. " "
, ,
, ,
( ) .
8. .

: 1) , ; 2) , ,
; 3) .

, , "", "" ""
.
9. The Lotus Sutra / Transl. by B. Watson. New-York: Colambia University Press, 1993. P. 164 (
" " .
: . ,
).
10. , XIV: 207.
11. , XIII.
12. , XI.
13. . . .
14. . 3. . 52.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

15. 6 1871 .
, . ,
' ',
, .
, .

.

,
.
. ,
,
" " .
, 1893 .
,
.
.
.
,
.
, .
, ""

.
- 1894-1895 .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, "
!". - 19041905 .

, ,
, .

,
.
,
, ,
.
" "
.
, .


, .
,
, ,
,
. .
,
, ,
. 1903 . " ".
"" ,

,

. ,
.
.
,
"". 1912 . " ".
1913 ., 42 ,
.
.
, ,
, .

.

. XIX XX .
-
, - " ",
, .
, ,
, ,
,
, . "
, ,
, , -
, ".

.
,
1929 .

,
.
"" (.:

Daisaku Ikeda. The Human Revolution. Ch. 9).


( ) .
,
"",
. ,
.
1943 . " "
.
" ", 1928 .,
. -,
"" "",
. , ,
, ,
, . 1928 .
57 ,
, -
, .
,

,

- .
1930 . "".
, .
""
, .
", , ,
".
, "" " "

, ,

. , , , ,

,
, " "
" " . ,

, , ,
, (Daisaku Ikeda. A New Humanism).

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

"",
,
.
" ",
" ". 1935 .
- .
,
.
,

. 1939 .
, ,

,
" ". , 1940 .
,
. , ,
.
,


.
.
.
- ,
. , 12 1941 .
" " : "
,
; "
", - , ,
.
".
, -
- 7 1941 .
, 8
.

. .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

1943 . , 19 " " .


: " "
", ,
.
,
, 7-

, ,
".
500 , .
. , ,
,
. ""
, .
, .
"
" ,
,
.
, ,
. ,
.
. ,

.
, ( 8
) " , ,
". : " .
, ,
, , .
, , -
, .
" " ,
". , , ,
: " , ,
". 15
. ,
, ( ) . " .
( ),
. , ,
, ,
". ,

,
. : "
, . ,
,
. " ",
.
, , .
, , "
", . , , " (Tsunesaburo
Makiguchi Founder of Soka: Value-Creating Education by Andrew Gerbert and Anthony George. Tokyo: Soka
Gakkai International, 2001).
16. " " 14 " ".
17. (. 1922) ,
-.
, ,

.
18. . . .

.

" ", ,
,
,
, - . ,
,
: ,
.
.
.
.
, ,
, ,
.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

.
? , ,
, , 8 1029 . . . 15
949 . . . .
,
.
, .
, .
.
, ,

: , , .
. ,
, " ".
,
,
. ,

, .
, ,
, .
, 19
30- . , ,
, 29 35 . , ,
,
. , ,
,
,
.
,
"
", .
,
.
, .
80 : " , .
". , , : "
. ".
.
.
. (.
) ,
.

- (538-597) , ,
(. ).
( , " ") ,
.
- .
,
. .
.
.
, " " .
- - (-, 515-577,
) ,
. , - ,
" ".
" ".

- " ",
" " (" " "").
,

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

- -
,
, " " . ,
. , ,
, 575 .
.

" " (" " "", 593) " " (" ", 594).
.
,
,
, ,
"" / "". - ,
,
" " .
" " ("
"), .
- ,
, ,
- (. . VI ., ) .
- -. , " ", " "
" ".

, ,
, , , 18
1222 . , ,
.
. , ,
" ". , , .
,
. ,
,
. 18
.
, .
.
, ,
.

, " ". , ,
" ", "
, ". ,

(767-822),
, ,
-.
, ,
,
,
. ,
- "
".
. 1253 .
28 1253 .
---,
- " ".

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

"---" "", "


", , , .

. , " ".
, , .
, .
, . 10 1271 .
,
. ,
. ,
,
.
1274 .

. 12 1274 . 30
, . 12
1279 ., ,
---,
.
"---",
.
.
.
, . 13 1282 .,
, "---", .
.
, ,
. ,
, --. " " : "
, ... ,
".
, ,
, ,
, , ,
. , , ,
, , , , ,
, , . , ,
, ,
, , ,
. , ,
. , ,
, ,
.
- , , .
,
. ,
, , ,
...
, , .
, ,
. ,
, ,
.

-- , ,
1

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , ,
.

.

,
.
"--".
" ": "" (" ")
"" (" ").
.
(1), , ,
. ,
, ,
. , ,
.
.
,
, .
, , ,
, .
---.
: " ,
, " (2).
, ---
" "; ---
, --- .
" " " ", " ", " ".
"" "" . -
, ,
.
.
-
, , ,
, .
(
, ,
)
", - ",
: ,
.

.
, , , , ,
. ,
, .
, .
, .
,
, ,
, .

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

"", ""
. , .
"" ""
, " ", , ,
, " " " ".
:
"" "", , .
, .
.
, , ""
: , . ""
: " , , ".
,
, " "
. ,
" ,
". . , ,
, . ,
, , ,
,
, , , ,
,
, .
, : ,
, ,
? , :
, , , .
, , ,
, . - [
], " ",
(3).
: .
, .
, : , ,
, ;
, . ,
, ,
, , -
(4) . ,
, , . ,
, ---;
,
.
- :

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

, , ,
, .
, .
, , , , ,
.
.

,
,
. ;
, :
, , .
" ", , ,
, , .
, .
,
.

1. ,

. .
. , ,
( ), (
)
-. . .

, 1689 . , ,
. 1708 .
. 1711 . -
.
.

" ", ,
.
, . 1718 .
-
. 1720 .
,
.
, .

,
, -
.
" ",
. 1726 .
.
.
.
2. . 5. . 112.
3. . 7. . 104-105.

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

4. -
, ,
, . " "
, ,

. - " ",
" " (. ).
: 1) (. ). : "
". , ,
. ,
. 2) (. ). : "

". , , ,
, , , , . .
,
. 3) (. ). : "
". , ,
. ,
" " (. ). 4) (. ).
: ", ".
, "" ,
. : " " " : ",
, .
.
, . ,
, ,
". : , ,
" "". 5) (. ). :
" ".
, , . 6)
(. ). : " ".
.
. -
. " ".

, . ,
" " , .
, . 7) (. ).
,
" ". , , .
(. )
( ; ;
; ,
, ) ,
. 8) (. ).
.
(. -)
, .
-
. , , ,
. 9) (. ),
, .
. 10) (. ). -.
, , , ,
,
.
http://www.pvost.org/personal/ikeda.htm
***

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/

External links

An old translation into English by H.Kern, 1884, from the Sacred Texts Web site

Digital Dictionary of Buddhism entry (log in with userID "guest")

Lotus Sangha A Danish Buddhist Sangha dedicated to the practice and study of the Lotus Sutra

The first U.S. translation of a fragment of the Lotus Sutra, attributed to Henry David Thoreau and Elizabeth Palmer Peabody,
originally published in Ralph Waldo Emerson's magazine The Dial in 1844

Lotus Sutra in Sanskrit (romanized) from Buddhist Sanskrit Texts No. 6 Saddharmapuarkastram, Dr. P. L. Vaidya, ed,
The Mithila Institute, Darbhanga, 1960 (scroll down to navigate chapters)

The Lotus Sutra Study Center


Article that comments on the Lotus Sutra, including origin and relationship with other Sutras
"Chapter 25 of the Lotus Sutra English Translation. Piece in female gender form

"Better Than HD-TV," an article authored by a Soka Gakkai International-USA (SGI-USA) member that examines Nichiren's
interpretation of the Lotus Sutra's Ceremony in the Air, also called the "Towering Assembly"

The Art, 13 volumes of illuminated manuscripts inspired by the Lotus Sutra

Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Lotus_Sutra"

***




. . 'Ex Orient Lux.' ., , 1998.
http://www.iaas.msu.ru/dep_r/dep6/sutra_r.html
http://east.philosophy.pu.ru/publications/rel_kit/index.htm
http://www.japonica.ru/
http://abhidharma.ru/Vedalla/Content/Caddharma-pundarika-cutra.htm
http://www.nichiren-etudes.net/russe/russe.htm
http://buddhadharma.narod.ru/Buddabook.html
http://trubnikovann.narod.ru/Ignat.htm
http://trubnikovann.narod.ru/Ignat2.htm
http://trubnikovann.narod.ru/Ignat3.htm
http://trubnikovann.narod.ru/Ignat4.htm
***
SADDHARMA-PUNDARIKA
OR, THE LOTUS OF THE TRUE LAW.
Translated By H. Kern (1884)
Sacred Books of the East, Vol XXI.
http://www.sacred-texts.com/bud/lotus/index.htm
http://www.buddhistinformation.com/saddharma.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Lotus_Sutra
Lotus Sutra Hokekyo Lectures by Rev. Shokai Kanai
Contents: Sutra Translations
On-line Sutra Translations
Kern: Lotus Sutra
Watson Contents Lotus Sutra
Phrases of the Sutra
http://lotus.nichirenshu.org/nav/lotusstart.shtml
***

htt
p://
ww
w.t
ury
atit
a.n
aro
d.r
u/