UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

BUFETE POPULAR CENTRAL

ESTUDIO JURIDICO DOCTRINARIO

CLINICA PENAL 2013.

PASANTES:

DOCENTE:
Licenciado Edgar Anbal Arteaga Lpez
ASESORA
Licenciada Yolanda Canel Puluc

GUATEMALA, 20 DE DICIEMBRE DE 2013

INTRODUCCION
Nuestro Estado se encuentra sometido bajo un ordenamiento jurdico vigente, cuya ley suprema es la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, de la cual emana todas las dems leyes, incluyendo el

Cdigo Procesal Penal el cual tiene por objeto hacer cumplir con las normas establecidas en el, en otras palabras,
la averiguacin de un hecho sealado como delito o falta y de las circunstancias en que pudo ser cometido, el
establecimiento de la posible participacin del sindicado, el pronunciamiento de la sentencia respectiva y la
ejecucin de la misma.
Es por ello que este trabajo esta enfocado en el Procedimiento que debe de llevar el proceso penal para alcanzar
un fin, el cual es la pronunciacin judicial de la sentencia, la cual le pone fin a este, ya sea absolutoria o
condenatoria

INDICE
DERECHO PROCESAL PENAL...............................................................................................
Naturaleza Jurdica:.............................................................................................................
Conformacin del proceso penal...........................................................................................
La finalidad del proceso penal...............................................................................................
Objeto del proceso penal:.....................................................................................................
La Actividad Jurisdiccional....................................................................................................
Principios Del Derecho Procesal Penal...................................................................................
GARANTAS PROCESALES CONSTITUCIONALES:.............................................................
PERSECUCIN Y ACCIN PENAL........................................................................................
Clases de Accin Penal:.....................................................................................................
RGANO JURISDICCIONAL:.............................................................................................
Jurisdiccin:.....................................................................................................................
Poderes de la Jurisdiccin:.................................................................................................
PARTES EN UN PROCESO PENAL.......................................................................................
EL IMPUTADO:.................................................................................................................
EL DEFENSOR:................................................................................................................
EL MINISTERIO PBLICO:................................................................................................
QUERELLANTE ADHESIVO...............................................................................................
EL QUERELLANTE EXCLUSIVO:.......................................................................................
EL ACTOR CIVIL:..............................................................................................................
EL TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO..........................................................................
FASES DEL PROCESO PENAL.............................................................................................
ETAPA PREPARATORIA, DE INSTRUCCIN O INVESTIGACIN..........................................
ETAPA INTERMEDIA:........................................................................................................
ETAPA DE JUICIO.............................................................................................................
IMPUGNACIONES............................................................................................................
EJECUCIN.....................................................................................................................
EL IMPUTADO..................................................................................................................
ACTOS INTRODUCTORIOS:..............................................................................................
PREPARACION DEL JUICIO ORAL.....................................................................................
CITACION A JUICIO A LAS PARTES................................................................................
AUDIENCIA A LAS PARTES............................................................................................
OFRECIMIENTO DE PRUEBA........................................................................................
NUEVOS TESTIGOS Y PERITOS....................................................................................
ADMISION O RECHAZO DE LA PRUEBA.........................................................................
ANTICIPO DE LA PRUEBA:............................................................................................
FIJACION DE LA AUDIENCIA PARA EL DEBATE...............................................................
ACUMULACION O UNION DE JUICIO..............................................................................
SEPARACION DE PROCESOS.......................................................................................

SOBRESEIMIENTO O ARCHIVO EN EL JUICIO................................................................

DIVISION DEL DEBATE..................................................................................................
CARCTER DE LA ETAPA PREVIA AL DEBATE................................................................
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL JUICIO...................................................................
QUIENES PUEDEN PRESENCIAR EL DEBATE................................................................
PRESENCIA DEL ACUSADO DURANTE EL JUICIO..............................................................
PRESENCIA OBLIGATORIA DEL FISCAL O DEL DEFENSOR................................................
REALIZACION DEL JUICIO FUERA DE LA SEDE DEL TRIBUNAL..........................................
INICIO DEL DEBATE.........................................................................................................
INCIDENTES QUE PUEDEN PLANTEARSE AL INICIAR EL DEBATE...................................
INTIMACION DE LA ACUSACION....................................................................................
DECLARACION DEL ENJUICIADO..................................................................................
FACULTADES DEL ACUSADO........................................................................................
FORMAS DEL INTERROGATORIO..................................................................................
AMPLIACION DE LA ACUSACION...................................................................................
ALTERNATIVAS QUE PUEDEN OCURRIR DURANTE EL DEBATE:.....................................
RECEPCION DE LAS PRUEBAS.....................................................................................
PERITOS E INTRPRETES:...........................................................................................
EXAMEN DE LOS TESTIGOS.........................................................................................
INCOMPARECENCIA DE LOS TESTIGOS O PERITOS......................................................
RECONOCIMIENTO E INSPECCION...............................................................................
LECTURA DE DOCUMENTOS Y ACTAS...........................................................................
NUEVAS PRUEBAS.......................................................................................................
ALEGATOS FINALES.....................................................................................................
CIERRE DEL DEBATE....................................................................................................
ACTA DEL DEBATE.......................................................................................................
DESARROLLO DEL DEBATE:............................................................................................
PROCEDIMIENTO ABREVIADO............................................................................................
REQUISITOS...................................................................................................................
EFECTOS........................................................................................................................
MOMENTO PROCESAL....................................................................................................
RECURSOS.....................................................................................................................
PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE AVERIGUACIN.................................................................
PROCEDIMIENTO............................................................................................................
JUICIO POR FALTAS............................................................................................................
LEYES APLICABLES:...........................................................................................................
Persecucin penal.................................................................................................................
Impedimentos, excusas y recusaciones.......................................................................................
El acusador y rganos auxiliares................................................................................................
Notificaciones, citaciones y audiencias.........................................................................................
El procedimiento comn..........................................................................................................
Conclusin.......................................................................................................................
Sobreseimiento y clausura de la persecucin penal................................................................
Procedimiento intermedio................................................................................................

Acusacin.....................................................................................................................
Debate.............................................................................................................................
Sentencia.........................................................................................................................
Impugnaciones.................................................................................................................
Apelacin especial.............................................................................................................
Procedimientos especficos...............................................................................................
CONVENCIN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS.............................................
DERECHO PROCESAL PENAL...........................................................................................
PRINCIPIOS QUE IMPULSAN EL PROCESO PENAL..........................................................
ESTRUCTURA DEL PROCESO PENAL.............................................................................
SISTEMAS PROCESALES PENALES...............................................................................
LAS ACCIONES..............................................................................................................
LA ACCION CIVIL:..........................................................................................................
LA RELACION JURIDICA.................................................................................................
ACTOS PROCESALES....................................................................................................
PARTE ESPECIAL.............................................................................................................
ESTRUCTURA DEL PROCESO PENAL.............................................................................
Primera Fase de Instruccin:.........................................................................................
SEGUNDA FASE............................................................................................................
INTERMEDIA:.............................................................................................................
TERCERA FASE.............................................................................................................
EL JUICIO ORAL.........................................................................................................
PREPARACION DEL DEBATE..........................................................................................
LA SENTENCIA..............................................................................................................
ELEMENTOS.................................................................................................................
CLASES DE SENTENCIA................................................................................................
CUARTA FASE...............................................................................................................
DE IMPUGNACION......................................................................................................
REPOSICION..............................................................................................................
APELACION................................................................................................................
EL JUICIO DE FALTAS....................................................................................................
DEFINICION DE FALTAS:................................................................................................
ESQUEMAS......................................................................................................................
COMENTARIOS.................................................................................................................
DATOS FINALES...............................................................................................................
C O N C L U S I O N..........................................................................................................
BIBLIOGRAFIA..................................................................................................................

DERECHO PROCESAL PENAL.1

Es la rama del Derecho Pblico que estudia el conjunto de normas jurdicas, principios, que
regulan el desarrollo y eficacia del proceso penal, como un mecanismo para determinar la
responsabilidad penal de una persona en la comisin de un delito y en su caso, para
imponer una pena o una medida de seguridad.
Para el autor Manuel Osorio es el conjunto de actos regulados por la ley y realizados con la
finalidad de alcanzar la aplicacin judicial del derecho objetivo por medio de la averiguacin
de la perpetracin de los hechos delictivos la participacin del sindicado su responsabilidad,
la imposicin de la pena sealada y la ejecucin de la misma.
Naturaleza Jurdica:
Teora de la relacin jurdica: en el proceso se da una relacin de derecho pblico,
entre el juzgado y las partes en la que cada uno tiene derechos y obligaciones
plenamente establecidos, debiendo darse para su existencia los presupuestos
procesales siguientes:

La existencia del rgano jurisdiccional.

La participacin de las partes procesales

La comisin del delito.

Teora de la situacin jurdica: es la que dice que son las partes, las que dan
origen, trmite y conclusin al proceso penal no teniendo importancia la
participacin del juzgador.
Conformacin del proceso penal
Actividades y formas: dentro del proceso se desarrollan una serie de actividades
dentro de las cuales hay formas o formulismos que cumplir.
rganos jurisdiccionales: son pre constituido de conformidad con la ley, son
creados por el estado, quien les delega la funcin jurisdiccional.
Caso concreto: el hecho imputado.
La finalidad del proceso penal: el Cdigo Procesal Penal en el art. 5 establece que el
proceso penal tiene por objeto la averiguacin de un hecho sealado como delito o falta y
de las circunstancias en que pudo ser cometido, el establecimiento de la posible
participacin del sindicado; el pronunciamiento de las sentencia respectiva, y la ejecucin
de la misma.
Doctrinariamente el proceso penal contiene fines generales y especficos.
Los fines generales son los que coinciden con los del derecho penal, en cuanto tiende a la
defensa social y la lucha contra la delincuencia, adems coincide con la bsqueda de la
aplicacin de la ley a cada caso concreto, es decir investigar el hecho que se considera
delictuoso y la responsabilidad criminal del acusado.
Los fines especficos tienden a la ordenacin y desenvolvimiento del proceso con la
investigacin de la verdad efectiva, material o histrica, es decir, el castigo de los culpables
y la absolucin de los inocentes conforme a la realidad de los hechos y como
consecuencia de una investigacin total libre de perjuicios.
El art. 5 del Cdigo Procesal Penal se da el principio de verdad real, por medio del cual:
1. Averiguacin de un hecho sealado como delito o como falta
2. Las circunstancias en que pudo haber sido cometido
1Ossorio Manuel. pg. 116Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 artculo 5.

3. El establecimiento de la posible participacin el sindicado

4. El pronunciamiento de la sentencia respectiva
5. La ejecucin de la misma.
Sistemas Procesales2: es esencial el estudio de los sistemas procesales, para estar en
condiciones de comprender en mejor forma el sistema procesal penal imperante en nuestro
pas
Sistema inquisitivo:
Alberto Herrarte expone: este sistema tuvo su origen en roma y su denominacin proviene
del vocablo inquisito. Despus de varios siglos de vigencia y en poca avanzada del
imperio, la accusatio sede su puesto a una nueva forma de procedimiento conocida como
cognitio extra ordinen, derivada de las nuevas ideas polticas, de las necesidades de la
expansin y de la posibilidad de los ciudadanos en su funcin de acusar.
El proceso inquisitorio es cruel y viola las garantas individuales.
INQUISITIVO
El juez es quien realiza la investigacin

ACUSATORIO
Existe separacin de las funciones dentro

El juez acusa y juzga a la persona

del proceso.
Se le encarga al MP la realizacin de la
investigacin
Existe un juez que controla la investigacin

Existe parcialidad por parte del rgano

Existe un tribunal que juzga a la persona

Existe Imparcialidad (Art. 8 CPP)

jurisdiccional
La investigacin se realiza de forma

Existe Publicidad (Art. 14 CPRG)

secreta
La defensa de la persona es muy limitada

Se respeta el derecho de Defensa (Art. 12

CPRG)
Se presume la culpabilidad
Se presume la Inocencia (Art. 14 CPRG)
Prevalece la escritura
Prevalece la Oralidad
Sistema mixto: en este sentido, fueron los franceses quienes encontraron el proceso
adecuado y de ah que, en la actualidad, ya son varios los pases que aplican formulas
idnticas a la de los franceses.
Carlos Castellanos expone: el sistema mixto ha nacido de un aspiracin, o de una
necesidad: esta es la de conciliar hasta donde sea posible los dos principios fundamentales
del sistema acusatorio e inquisitivo es decir, el inters individual del procesado y el de la
sociedad como ofendida considerada con facultad para castigar al delincuente.
Alberto Herrarte expone: en 1808 se emite el cdigo de instruccin criminal, que
perfecciona un sistema mixto, es el que ha servido de modelo a la mayor parte de los
cdigos modernos existe:

Etapa preparatoria de instruccin.

Etapa oral y pblica.

Objeto del proceso penal3:

2Herrarte Alberto. Derecho procesal penal tomo I. pg. 40, 41 y 43.Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92
artculo 8
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala artculos 12 y 14.
Castellanos Carlos. Derecho Procesal Guatemalteco. Pg. 6

3Jos Mynor Par Usen. Pg. 145.

Inmediato: el mantenimiento de la legalidad, establecida por el legislador-

La proteccin de los derechos particulares.

La Actividad Jurisdiccional.
Manuel Osorio define dicho instituto as: "La jurisdiccin penal o criminal, es la que se
instruye, tramita y falla en el proceso penal, el suscitado para la averiguacin de los delitos,
la imposicin de las penas o absolucin que corresponda4."
La jurisdiccin y su ejercicio,- la funcin jurisdiccional-, comprende la instruccin, el trmite
y la sentencia en el proceso penal, lo que equivale a ser "citado, odo y vencido", que a su
vez constituye el contenido de "administrar justicia".
Regulacin Legal De La Funcin Jurisdiccional Penal.
Artculo 203 de la Constitucin Poltica de la Repblica.
Artculos 57 y 58 de la Ley del Organismo Judicial.
Artculos 37, 38 y 39 del Cdigo Procesal Penal.
Principios Del Derecho Procesal Penal
Principios
Es una lnea directriz que sirve para la creacin, interpretacin y aplicacin de una norma
jurdica en determinada rama del derecho.
Garanta:
Son normas jurdicas de observancia obligatoria, a travs de las cuales, el legislador
protege a las personas involucradas en un proceso penal, para que se les respete ciertos
derechos que son indispensables para el cumplimiento de los principios procesales que
inspiran al sistema acusatorio.
Es una norma que encuentra inspiracin directa en un principio y que sirve para que a las
personas no les sean violados sus derechos.
Principio De Legalidad Art. 1, 2 Cdigo Procesal Penal
1. Garanta Penal

Art. 1 CPP.

2. Garanta Criminal Art. 2 CPP.

Principio De Debido Proceso Art. 2 Cdigo Procesal Penal
1. Garanta de Imperatividad Art. 3 CPP.
2. Garanta de Juicio Previo Art. 4 CPP.
3. Garanta de fines del proceso Art. 5 CPP.
4. Garanta de Posterioridad del Proceso Art. 6 CPP.
Principio De Juez Natural5 Art. 7 Cdigo Procesal Penal
1. Garanta de Independencia Art. 7 Primer Prrafo CPP.
2. Garanta de Imparcialidad Art. 7 Primer Prrafo CPP.
3. Garanta de Exclusividad Jurisdiccional Art. 7. 2. Prrafo.
4. Garanta de Juez Preestablecido Art. 7 3. Prrafo CPP.
5. Garanta de Obediencia Art. 9 CPP.

4Ossorio, Manuel. Ob. cit. Pgina 123.Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 artculos 1 al 7,
37 38 y 39
Constitucin Poltica de la Repblica Artculo 203
Ley del Organismo Judicial. Artculos 57 y 58

5Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 artculos 4 al 23.

6. Garanta de Prohibicin de censuras, coacciones y recomendaciones Art. 10 CPP:

7. Garanta de Prevaleca del Criterio Jurisdiccional Art. 11 CPP.
8. Garanta de Fundamentacin Art. 11 Bis CPP.
Principio Acusatorio Art. 8
1. Garanta de Independencia del Ministerio Pblico 1. Prrafo Art. 8 CPP.
2. Garanta de instrucciones al Ministerio Pblico Art. 8 2. Prrafo CPP
3. Garanta de Obligatoriedad Art. 12 CPP:
4. Garanta de Gratuidad Art. 12 CPP:
5. Garanta de Publicidad Art. 12 CPP:
6. Garanta de Indisponibilidad Art. 13 CPP:
Principio y caracterstica del proceso art. 12 CPP.
1. Garanta de obligatoriedad, gratuitidad y publicidad Art. 12 CPP.
Principio De Presuncin De Inocencia Art. 14 Cdigo Procesal Penal
1. Garanta de Tratamiento como inocente Art. 14 1. Prrafo CPP.
2. Garanta de interpretacin restrictiva de la norma que limita la libertad Art. 14

2.

Prrafo CPP:
3. Garanta de Excepcionalidad de las medidas de coercin Art. 14 3. Prrafo CPP.
4. Garanta de Favor rei (in dubio pro pro reo) Art. 14 4 Prrafo CPP.
Principio De Limitaciones A La Investigacin Art. 15 Cdigo Procesal Penal.
1. Garanta de Declaracin libre Art. 15 CPP.
2. Garanta de Respeto a los derechos humanos Art. 16 CPP.
3. Garanta de Non bis in idem, (nica persecucin, prohibicin a la pena mltiple).
Art. 17 CPP.
4. Garanta de Cosa Juzgada Art. 18 CPP.
5. Garanta de Continuidad Art. 19 CPP.
Defensa
1. Garanta de Defensa Art. 20 CPP, Art. 12 CPRG
Principio De Igualdad Art. 20 CPP.
Garanta de Igualdad en el proceso Art. 21 CPP:
Garanta de No Reconocimiento de Lugar de Asilo Art. 22 CPP.
Garanta de Va Diplomtica Art. 23 CPP.
Principio De Legalidad
GARANTIA

CP

CPRG DEFINICIN

a) garanta penal

P
1

17

Garanta del proceso penal que inspirado en el

Principio de legalidad regula que no se puede
imponer una pena si la ley no la hubiere fijado con

b) garanta criminal o

17

procesal

anterioridad.
Garanta del proceso penal que inspirado en el
Principio de legalidad regula que no se le puede
sancionar a nadie por conductas que previamente
no se encuentren calificadas como delitos.

Otras garantas que desarrollan el principio de legalidad:

GARANTIA
a) obediencia

CPP
9

CPRG DEFINICIN
--Aunque no nos guste, respeto a los jueces,
debe acatarse la resolucin sino se puede

iniciar un JUICIO POR DESOBEDIENCIA.

b) censuras, coacciones y 10

---

recomendaciones
c) prevalencia
d) fundamentacin

-----

11
11
bis

Expresar el valor que se le va dar a cada una

de las pruebas, y los motivos de hecho y de
derecho.

Principio Del Debido Proceso

GARANTIA

CP

CPR

DEFINICIN

a) Imperatividad

P
3

G
12.2

Garanta del proceso penal que inspirado en el

principio del debido proceso regula que los tribunales
y los sujetos procesales no podrn variar las formas

b) juicio previo

del proceso, ni la de sus diligencias o incidencias.

Garanta del proceso penal que inspirado en el

12

principio del debido proceso regula que nadie podr

ser penado sino en sentencia firme, obtenida luego
c) fines del proceso

de haber sido citado, odo y vencido en juicio.

... El proceso penal se ha utilizado anteriormente

12

para otros fines, pro ello ahora debe seguir EL

DEBIDO PROCESO, la averiguacin de la verdad (5
d) posterioridad del 6

fines)
El proceso

12

proceso

podr

ser

iniciado

LUEGO

DE

COMETIDO EL DELITO, no antes o por suponer que

se va cometer.

Principio de juez natural:

Por su naturaleza o por su forma de ser QUE SEA IDNEO PARA CONOCER DEL
COFLICTO
GARANTIA

CP

P
a) imparcialidad 7
b)

7.1

CPR

DEFINICIN

G
1

El juez que conozca del proceso No debe estar vinculado

203

con ninguna de las partes para poder ser objetivo.

El juez solamente est sujeto a lo que establece la

independencia

CPRG y las leyes, ninguna persona le puede decir como

resolver (no se refiere a la independencia del Organismo

c) exclusividad

7.2

203

jurisdiccional
d) juez

Judicial, sino del Juez, slo l toma la decisin.

Ninguna autoridad puede ejercer jurisdiccin, slo el
rgano administrativo al que se le ha delegado dicha

7.3

12

preestablecido

jurisdiccin.
No puede haber jueces distintos a los que se les ha
delegado previamente la jurisdiccin (no se puede armar

juzgados especiales).
Principio Acusatorio: Hay dos clases de sistemas penales:
SISTEMA INQUISITIVO: El juez investigaba si los hechos que se atribuan eran ciertos, l
dictaba sentencia, l mismo la revisaba. No es Imparcial
SISTEMA ACUSATORIO

3 personas distintas intervienen:

Ministerio Pblico Investiga

 Juez de Primera Instancia

Vigila

que en esa investigacin no se violen los

derechos, controla la investigacin.

Tribunal de Sentencia

Juzga

Se logra Independencia e Imparcialidad

GARANTIA

CPP

CPR

DEFINICIN

a) independencia del

G
251

El Ministerio Pblico es independiente

ministerio pblico.

como institucin, ningn otro rgano le

b) instrucciones al ministerio

puede indicar que hacer.

Dentro del Ministerio Pblico

---

pblico.

si

hay

dependencia y jerarqua por lo que un

superior jerrquico si puede indicar a su

inferior como investigar.

*El Ministerio Pblico es un rgano DESCENTRALIZADO (no autnomo porque depende
del presupuesto del Organismo Judicial) de acuerdo a los Sistemas de los rganos de la
Administracin Pblica. SUS FUNCIONES, SI SON AUTONOMAS.
*El Ministerio Pblico slo es independiente como institucin, de fuera del MP, nadie le
puede indicar como investigar, pero dentro de la institucin si hay dependencia y jerarqua,
si se le puede indicar a un inferior como investigar (3 niveles)
*El Juez tiene una DOBLE INDEPENDENCIA:
1.

El organismo judicial como institucin es independiente.

2.

El Juez es independiente, nadie fuera o dentro del Organismo Judicial le puede

indicar o decir cmo resolver.

GARANTIA

CP

CPR
G

a) obligatoriedad
b) indisponibilidad
c) gratuidad

P
12
13
12

d) publicidad

12

14.2

DEFINICIN
Es obligatorio que el Juez lo conozca.
El juez NO puede disponer estar o no en un proceso.
El proceso debe ser Gratuito.
Los abogados y las partes pueden conocerlos. En el
debate si cambia, porque cualquier persona (todos)
puede entrar a la audiencia y escuchar
*Se aplica el 14.2 de la CPRG, porque es UN
PROCESO, no se aplica el 30 de la CPRG ya que no
es un acto administrativo.

Principio De Presuncin De Inocencia

GARANTIA

CP

CPR

DEFINICIN

a) tratamiento como

P
14

G
14

El defensor tiene las de ganar, porque el Estado

inocente

a travs del MP debe demostrar que soy

b) sistemas de

culpable.
3 formas de interpretar la ley: Restrictiva,

14.2 14

interpretacin

Extensiva, Por Analoga.

Interpretacin restrictiva en cuanto a restringir la

c) excepcionalidad de las
medidas de coercin

14.3 14

libertad del imputado.

Restricciones a los derechos de las personas en
un proceso penal (254 se encuadra, solo se

d) indubio pro reo (antes

14

impone excepcionalmente)
Se debe interpretar por analoga nicamente

14

en la doctrina) ahora se le final

cuando favorezca al reo cuando favorezcan su

llama favor rei

libertad o el ejercicio de sus facultades.

Principio de limitaciones a la investigacin:

GARANTIA

CP

CPR

DEFINICIN

a) declaracin libre

P
15

G
16

No puede ser obligado a declarar contra s o

parientes, libre de coaccin o amenazas, si

b) respeto a los derechos

16

---

se toma as, carece de veracidad

Se le deben respetar los derechos de que

humanos

goza (inherentes a la persona, an no

c) unica persecucin penal

regulados) se deben respetar siempre.

No se permite iniciar dos o

17

46

mas

persecuciones penales por el mismo hecho a

d) cosa juzgada

18

---

una persona
Proceso fenecido, no puede ser abierto de
nuevo

e) continuidad de la

19

---

investigacin

(ya

hubo

sentencia,

estando

cumpliendo la pena, se pide la REVISIN

No se puede suspender ni interrumpir el
proceso. Salvo 27 CPP.

Principio De Defensa
GARANTA

CP

CPR

DEFINICIN

a) garanta de defensa

P
20

G
12

Sin antes haber sido citado, odo y vencido

PRINCIPIO DE IGUALDAD:
GARANTIA
a) igualdad en el proceso

CPP

CPR

DEFINICIN

21

G
4

Sin discriminacin, se goza de derechos y

garantas que la CPRG y otras leyes

b) no se reconocen lugares 22

27

establecen.
Salvo los pactados. En Guatemala no hay

de asilo
c) no acudir

29.2

lugares de asilo.
Los extranjeros no pueden acudir a la Va

la

va 23

diplomtica

Diplomtica en derecho penal.

GARANTAS PROCESALES CONSTITUCIONALES:

GARANTA

CPR

detencin legal
detencin por faltas
Defensa
motivos para la prisin

G
6 a 10
11
12
13

preventiva
presuncin de inocencia

14,

Publicidad
Irretroactividad
declaracin libre (prohibicin

13.2
14.2
15
16

de auto imputacin)
Legalidad
pena de muerte
sistema penitenciario
menores de edad
antecedentes penales
inviolabilidad de la vivienda
inviolabilidad de

17
18
19, 21
20, 21
22
23
24

correspondencia,
documento s y libros
registro de personas y

25

vehculos
libertar de locomocin
derecho de asilo
Extradicin
Citaciones

26
27
27
32
PERSECUCIN Y ACCIN PENAL.6

Persecucin Penal:
Es la obligacin que tiene el Ministerio Pblico, tan pronto como se entera de un hecho que
posiblemente constituya delito, de investigar por todos los medios legales a su alcance, las
circunstancias en las que ocurri tal hecho; y de recabar los elementos de conviccin que
permiten en el futuro, demostrar como ocurri el hecho.
Accin Penal:
Es la obligacin que tiene el MP., de poner en movimiento a los rganos jurisdiccionales y
solicitarles el enjuiciamiento del sindicado, para determinar si tiene responsabilidad penal o
no por la comisin de un delito. (Es la regla general, porque existen excepciones).
MP se entera

Investiga

Solicita al

De la comisin

Recaba elementos

De un hecho.

De conviccin.

Acusar y solicitar la

Juez

apertura a juicio.
El Sobreseimiento

Clases de Accin Penal :

Accin Penal Publica: (24 Y 24 bis CPP) Procedimiento COMUN, salvo delitos contra la
seguridad del trnsito y aquellos cuya sancin principal sea la pena de multa. (de ah
TODOS). El MP, tiene la obligacin de perseguirlos de oficio, en representacin de la
sociedad.
Accin Penal Publica Dependiente De Instancia Particular: (24 Ter CPP) Procedimiento
COMUN: Lesiones leves, culposas, contagio venreo, amenazas, allanamiento de morada,
abusos deshonestos y violacin de menor de 18 aos; hurto.... El MP, debe ejercer la
accin penal de oficio, pero necesita que el agraviado manifieste su deseo de que sea
perseguido.

El agraviado presenta Denuncia

El agraviado presenta una Querella

El agraviado no lo denuncia, sino que lo hace una tercera persona, el MP manda

a solicitar al agraviado para que la ratifique o no.

6Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Anlisis del Cdigo Procesal

penal. Pg. 23.
7Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 artculos 24, 24bis y 24 ter.

En que momento, la accin pblica dependiente de instancia particular, se convierte

en pblica. (Art. 24 ter.)

Cuando fueren cometidos por funcionario o empleado pblico en el ejercicio o con

ocasin de su cargo.

Cuando fuere cometido contra menor que no tenga padres, tutor, guardador, etc.

Contra un incapaz, que no tenga tutor, guardador, etc.

Cuando fuere cometido contra menor o incapaz, por sus parientes, tutor o
guardador.

Accin Penal Publica Dependiente De Autorizacin Estatal: (24 Ter ltimo prrafo CPP)
Primero el ANTEJUICIO, luego el Procedimiento COMUN, al obtener la resolucin del
antejuicio.
Accin Penal Privada: (24 QUATER CPP) Querella, Procedimiento ESPECIFICO (539
CPP), los relativos al honor, daos, relativos a delitos informticos, violacin y revelacin de
secretos, estafa mediante cheque. El nico facultado para el ejercicio de la accin es el
Agraviado.
Delitos contra la seguridad del trnsito y aquellos cuya sancin principal, sea la pena
de multa:
Se regirn con forme el JUICIO DE FALTAS. (Art. 488)
RGANO JURISDICCIONAL:
Es el ente a quien el Estado le ha delegado la potestad de administrar justicia.
1. De Paz (44)
2. Juez de Paz Mvil (44 Tr)
3. De Primera Instancia Penal, Narcoactividad Y Delitos Contra El Ambiente (47)
4. De Sentencia Penal (48)
5. Salas De La Corte De Apelaciones (49)
6. Corte Suprema De Justicia (50)
7. Jueces De Ejecucin (51)
Jurisdiccin:
Es la facultad que corresponde al Estado con exclusividad de administrar justicia, la cual
delega a los rganos jurisdiccionales, para que juzguen y promuevan la ejecucin de lo
juzgado.
Poderes de la Jurisdiccin:
1. Notio: Facultad de conocer.
2. Vocatio: Facultad de convocar a las partes y stas comparecer.
3. Coertio: Obligar a las partes a cumplir con sus obligaciones.
4. Iudicium: Facultad de resolver un conflicto por medio de la sentencia.
5. Executio: Facultad de ejecutar dicha sentencia, hacerla cumplir.
Competencia:
Es el lmite de la jurisdiccin y consiste en una serie de criterios que permiten determinar
que casos puede conocer un rgano jurisdiccional y cual no.
MATERIA

CUANTIA

PENAL

TERRITORI

TURNO

GRADO

NO IMPORTA,

JUZGADOS DE

PRIMERA

NARCOACTIVIDA

salvo algunos

TURNO en horas

INSTANCIA

casos que

inhbiles (en

-Primera

MEDIO AMBIENTE conoce un juez

municipios si hay 2

instancia penal

de Paz.

o ms se turnan, si

-Ejecucin

Art. 485 CP

slo hay uno, los

Penal

(hurto)

oficiales son los

Art. 24 ter CPP

que se turnan) (Por SEGUNDA

medio del Centro

INSTANCIA

Administrativo de

-Slo las Salas

Gestin Penal)

de Apelacin

PARTES EN UN PROCESO PENAL8

EL IMPUTADO:
Sin este personaje no existira ni el delito ni la pena, por cuanto no se transgred ninguna
norma jurdica que el Estado pudiera tutelar. El imputado es entonces, la parte pasiva
necesaria del proceso penal. El que ve amenazado su derecho a la libertad, a la
honorabilidad y a la dignidad, al imputrsele la comisin de hechos delictivos, por la posible
imposicin de una sancin.
A este se le dan varias denominaciones, es preciso hacer la siguiente relacin: es
imputado, desde el momento en que se seala a una persona de haber cometido delito; es
procesado, cuando se haya dictado auto de procesamiento; es acusado, cuando el Fiscal
del Ministerio Pblico, haya formulado su acusacin ante el rgano jurisdiccional
competente; es enjuiciado, desde el momento en que se realiza el juicio oral y pblico ante
el Tribunal de Sentencia; y condenado, cuando la persona enjuiciada haya obtenido una
sentencia condenatoria y ya este cumpliendo la pena en el centro penitenciario respectivo,
caso en el cual puede llamrsele tambin ejecutando.
La importancia del imputado radica en que este es, precisamente, una de las partes
esenciales respecto del sentido de la declaracin de ese imputado, ya que, siendo el sujeto
del proceso, su declaracin constituir, fundamentalmente, un medio de defensa tal como
lo regula el art. 70 del cdigo procesal penal.
EL DEFENSOR:
Un personaje principal que tambin reluce en el proceso penal, es el defensor quien como
profesional del derecho interviene y asiste al sindicado, desde el momento de la imputacin
hasta la ejecucin de la sentencia, en caso de ser condenatoria, y esto, como parte
esencial del derecho de defensa que le es inherente al sindicado.
El sindicado, cuenta, con la posibilidad de elegir un abogado que lo asesore, oriente y dirija
durante la dilacin del proceso penal, lo cual puede ser un abogado de su confianza, como
bien lo denomina el cdigo como lo establece el art. 92 del cdigo procesal penal, o bien,
de no tener recursos econmicos, se le designa un defensor pblico, que pertenece al
Servicio Pblico de Defensa, adscrito al Organismo Judicial, dando cumplimiento as al
mandato legal del derecho de defensa como garanta constitucional.
Desde el inicio de la imputacin, tiene derecho a asistirse de un abogado tcnico o letrado,
ya que este como jurisperito, le garantiza una defensa profesional adecuada, que asegura
el respecto de sus mas elementales derechos y garantas constitucionales.
EL MINISTERIO PBLICO9:
8Jos Mynor Par Usen. Pg. 166 a la 170.
9Ob. Cit. Pg. 166.

La parte que figura como sujeto activo en el proceso penal, la constituye el Ministerio
Pblico, al que por mandato constitucional corresponde ejercer la persecucin penal. Este
personaje, en la doctrina, tambin es conocido como acusador oficial, Ministerio Fiscal,
Ministerio Pblico, ya que es el encargado de desarrollar la investigacin en los delitos de
accin pblica, durante la fase preliminar del proceso penal.
La figura de fiscal se relaciona necesariamente con el sistema acusatorio. De acuerdo con
nuestra Carta Magna, al Ministerio Pblico le corresponde el ejercicio de la accin penal en
los delitos de accin pblico, en otras palabras, tiene a su cargo la investigacin y
ordenamiento del procedimiento preparatorio, y adems, la direccin, coordinacin y
supervisin de la policial, en materia de investigacin penal como lo establece el art. 107
del cdigo procesal penal.
QUERELLANTE ADHESIVO:
En los delitos de accin publica el cdigo le da esta denominacin a la parte que interviene
en proceso penal como agraviado, ofendido o victima, o bien cualquier ciudadano
guatemalteco, que entable una querella en contra de alguna persona y de all su nombre.
Producir querella significa manifestarse en un acto imputativo desde el punto de vista penal,
o sea, realizar un acto persecutorio de contenido delictuoso especfico, por lo menos
objetivamente. En esto se advierte su fundamental diferencia con la denuncia, que es acto
de acontecimiento de un hecho con incriminacin genrica.
La Legislacin procesal penal, contempla como parte procesal al querellante adhesivo, y
determina expresamente las personas que deben ser consideradas como agraviados:

A la victima afectada por la comisin del delito,

Al conyugue, a los padres y a los hijos de la vctima y a la persona que conviva con
ella en el momento de cometerse un delito,

A los representantes de una sociedad por los delitos cometidos contra la misma y a
los socios respecto a los cometidos por quienes las dirijan, administren y controles,

A las asociaciones de los delitos que afecten interese colectivo o difuso, siempre
que el objeto de la asociacin se vincula directamente con dichos intereses. La
oportunidad que tiene el querellante adhesivo, para constituirse en acusador, debe
efectuarla en la fase preliminar o bien cuando el Fiscal del Ministerio Pblico
requiera la apertura del juicio penal y formule su acusacin.

Todo esto en base al art. 116, 117 y 118 del cdigo procesal penal.
EL QUERELLANTE EXCLUSIVO:
El querellante exclusivo alude precisamente a aquella parte procesal que ejercita la accin
penal en los delitos de accin privada, quien tambin es conocida con la denominacin de
acusador privado. Tal calidad nicamente se pierde por renuncia o desistimiento de esa
facultad; acto procesal que pone fin al proceso penal en razn del poder de disposicin que
se le confiere a este, produciendo estos mismos efectos el perdn del ofendido o de su
representante legal, en su caso, lo que motiva la extincin de la accin penal.
Es este sentido la exclusividad del querellante, en el ejercicio de la persecucin penal, es
otorgada por la ley procesal penal en su artculo122 al establecer que: cuando conforme a
la ley, la persecucin fuese privada, actuara como querellante la persona que sea titular del
ejercicio de la accin, es decir que esa facultad nace en virtud que las personas agraviada
es la que se ve afectada en sus derechos o bienes jurdicos tutelados por la ley penal, por
ejemplo: su honor.

EL ACTOR CIVIL:
Como consecuencia de la comisin de un delito, se generan acciones importantes. Por un
lado la accin penal para castigar al imputado por el delito cometido, y por otro, la accin
civil, para ejercer la accin reparadora o restitucin del dao causado. La parte quien
solicita esa reparacin de le denomina actor civil, y lo puede hacer antes que el Ministerio
Pblico requiera la apertura del juicio o el sobreseimiento. Vencida la oportunidad, el juez
rechazara sin ms trmite. Esa accin civil, puede dirigirse contra el imputado, esta
proceder aun cuando no estuviera individualizado. Podr tambin dirigirse contra quien,
por previsin de la ley, responde por el dao que el imputado hubiera causado con el hecho
punible.
EL TERCERO CIVILMENTE DEMANDADO:
La legislacin procesal penal, tambin reglamenta la figura de una tercera persona que
conforme a la ley, tiene obligacin de responder por los daos causados por el imputado,
se denominacin es tercero civilmente demandado. As la ley, seala que la persona que
ejerza la accin reparadora podr solicitar la situacin de la persona que, por previsin
directa de la ley, responda por el dao que el imputado hubiere causado con el hecho
punible, a fin de que intervenga en el procedimiento como demandado.
Diferencia Querellante Adhesivo y Exclusivo:
Adhesivo: Para delitos de accin Pblica y participa el MP
Exclusivo: Para delitos de accin Privada y No participa el MP.
La Responsabilidad Civil
* Responsable Civilmente (129 CPP)

Actor Civil (129):

ACCION

Normalmente es el Sindicado (eje. Piloto que

Agraviado: posibilidad

PRIVADA (122)

atropell)

de reclamar

*Querellante

* Tercero Civilmente Responsable O

a) civilmente y

EXCLUSIVO

Demandado (135 CPP) no cometi el delito

b) penalmente

pero por disposicin legal debe responder por

el dao (eje. Dueo del bus)
ALTERNATIVA: Por aparte la accin civil y la penal.
ACCESORIA: Conjuntamente la accin civil y la penal.
Si quiero reclamar Penalmente = Querellante Adhesivo.
Si quiero declamar Civilmente = Actor Civil
DETENIDO

SINDICADO IMPUTADO

su MP

virtud de orden posible

de

le

o en

delito flagrante. (70)

delito.

CONDENAD

O
la Con

dictado cual el MP, Sentencia

auto

de ha

procesamient

la formalmente o

por encontrarla comisin de . (320)

cometiendo un un

ha haya

imputado un un

juez participacin hecho

competente

ACUSADO

O
A la que el A la cual se Contra

Al que la PNC Sealado

ha detenido en por

PROCESAD

en

contra.

formulado

su una
acusacin.

firme. (70)
Le

llaman

delincuente.

FASES DEL PROCESO PENAL10

Las etapas o fases procesales, son las fases en que se agrupan los actos y hechos
procesales a travs de los cuales se concreta y desenvuelve el proceso y de acuerdo con
su finalidad inmediata. Adems, debe decirse que la sujecin del proceso a determina
normas, regulan la forma de cmo se debe desarrollar el procedimiento. Estas normas son
necesarias, principalmente por las garantas que suponen las partes, en tanto saben
perfectamente de antemano a que deben atenderse en su actuacin, sin posibilidad de
sorpresa.
Es necesario sealar que en proceso penal se divide en cinco fases principales:
ETAPA PREPARATORIA, DE INSTRUCCIN O INVESTIGACIN
El Ministerio Pblico, se entera de un hecho, que es posible sea delito, investiga, recaba los
elementos de conviccin.
O sea que es la instruccin preliminar, cuyo cometido principal consiste en la preparacin
de la acusacin y por ende el juicio oral y pblico.
Fase Intermedia: donde se critica, se depura y analiza el resultado de esa investigacin.
Un Juez de Primera Instancia Penal, controla la Investigacin.
ETAPA INTERMEDIA:
Se evala si existe fundamento para someter a juicio a una persona o no.
Un Juez de Primera Instancia Penal, controla.
ETAPA DE JUICIO.
Etapa esencial, plena y principal que define el proceso penal por medio de la sentencia.
Se determina si el sindicado tiene o no responsabilidad penal por la comisin del delito.
Est a cargo de un Tribunal de Sentencia.
IMPUGNACIONES.
Fase de controlo jurdico procesal sobre la sentencia. Este se desarrolla a travs de los
medios de impugnacin.
Se plantea un recurso contra la sentencia.
Est a cargo de una Sala de la Corte de Apelaciones
EJECUCIN
Fase de ejecucin penal, en la que se ejecuta la sentencia firme.
Se da cumplimiento a la pena o medida de seguridad.
Est a cargo de un Juzgado de Ejecucin.
EL IMPUTADO (70 CPP):
Persona a quien se le sindica o seala de haber cometido un delito
ACTOS INTRODUCTORIOS11:
Cualquier acto a travs del cual, el Ministerio Pblico tiene conocimiento de un hecho que
posiblemente constituya delito.
Denuncia12:
10Ob. Cit. Pg. 180 a la 185.
11Ob. Cit. Pg. 190.
12Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 artculos 297, 298 y 299.Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala artculo16.

La denuncia es el acto de comunicar de forma escrita u oral a la PNC o al MP el

conocimiento que se tenga de la comisin de un delito de accin pblica.
(297-299 CPP.) Acto Introductorio por medio del cual CUALQUIER PERSONA puede hacer
del conocimiento del MP, de la PNC, o de un Juez, un hecho que se considera delictivo.
Denuncia Obligatoria: No obstante el carcter expreso del Cdigo, el legislador insiste en
forma especfica en otra clase de denuncia, como lo es la denuncia obligatoria. Tal
obligacin se da en los delitos de accin pblica que por su naturaleza son perseguibles de
oficio por los rganos encargados de ejercer la accin penal; pero por presupuestos
debidamente determinados en la ley:
"Artculo 298. Denuncia obligatoria. Deben denunciar el conocimiento que tienen sobre un
delito de accin pblica, con excepcin de los que requieren instancia, denuncia o
autorizacin para su persecucin, y sin demora alguna:
1.) Los funcionarios y empleados pblicos que conozcan el hecho en ejercicio de sus
funciones, salvo el caso de que pese sobre ellos el deber de guardar secreto.
2.) Quienes ejerzan el arte de curar y conozcan el hecho en ejercicio de su profesin u
oficio, cuando se trate de delitos contra la vida o la integridad corporal de las personas, con
la excepcin especificada en el inciso anterior; y,
3.) Quienes por disposicin de la ley, de la autoridad o por un acto jurdico tuvieren a su
cargo el manejo, la administracin, el cuidado o control de bienes o intereses de una
institucin, entidad o personal, respecto de delitos cometidos en su perjuicio, o en perjuicio
de la masa o patrimonio puesto bajo su cargo o control, siempre que conozcan el hecho
con motivo del ejercicio de sus funciones.
En todos estos casos la denuncia no ser obligatoria si razonablemente arriesgare la
persecucin penal propia, del cnyuge, o de ascendientes, descendientes o hermanos o del
conviviente de hecho." (Ver Art. 16 Constitucin de la Repblica.)
Querella13:
Este es un acto de iniciacin procesal, de naturaleza formal, donde el interesado o
querellante previamente debe cumplir con determinados requisitos procesales que la ley
exige para poner en movimiento al rgano jurisdiccional y al rgano encargado de la
persecucin penal.
(302CPP.) Acto introductorio por el cual EL AGRAVIADO en la comisin de un delito,
promueve la persecucin penal o se adhiere a la ya iniciada por el MP, adquiriendo la
calidad de parte dentro del proceso penal. Hay 2 momentos en que puede hacerlo: 1. (118
y 121) antes que el MP requiera la apertura a Juicio o el sobreseimiento; 2. (340.2) al
Renovar su solicitud.
Prevencin Policial:
La persecucin de oficio se da generalmente con la prevencin policial hecha por la PNC
Cuando tengan noticia de un hecho punible perseguible de oficio. Es realizada por el MP o
por lo Jueces de Paz donde no existan fiscales. Deber cumplir con un tipo de formalidades
siguiendo las reglas para el procedimiento preparatorio a cargo del MP y deber asentar en
un acta con la mayor exactitud posible las diligencias prcticadas, expresando el da que se
realizaron y de la utilidad para la investigacin.

13Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 artculos 118, 121, 304, 306 y 340.

(304 y Ley Orgnica del MP) Acto introductorio por el cual los funcionarios y agentes
policiales que tengan noticia de un hecho punible proseguible de oficio, informarn
enseguida detalladamente al MP y prcticarn la Investigacin Preliminar para reunir o
asegurar con urgencia los elementos de conviccin y evitar la fuga u ocultacin de los
sospechosos. Igual funcin tendrn los Jueces de paz en los lugares donde no exista MP o
Agentes de la PNC.
PREPARACION DEL JUICIO ORAL
La primera actividad es la preparacin del juicio. Consiste en la integracin del Tribunal, es
decir, la determinacin concreta y anticipada de los jueces que resolvern el caso. Segn la
concreta organizacin judicial, la actividad tiene importancia, debido a que si la
organizacin judicial es de tipo rgido, los jueces estarn predeterminados por la asignacin
del caso a un tribunal o a una cmara. En Guatemala corresponde a la Corte Suprema de
Justicia nombrar a los jueces que debern integrar el Tribunal de Sentencia, quienes
conocern de cada juicio oral en cada uno de los departamentos de la Repblica.
En este punto debe de quedar claras las exigencias constitucionales que el tribunal que
interviene en el juicio debe llenar, una de ellas es la independencia e imparcialidad en sus
funciones.
Las partes deben de tener presentes los presupuestos jurdicos necesarios, que las
condiciones lgicas para ingresar al debate sin ningn obstculo.
Tambin son actos de preparacin al juicio oral, la presencia ininterrumpida de los
miembros del tribunal, la citacin a la audiencia a las partes, el ofrecimiento de pruebas,
anticipo de prueba, fijacin de la audiencia para el debate, acumulacin o separacin del
proceso, el sobreseimiento o archivo del proceso, la presencia del acusado en el juicio, la
presencia obligatoria del fiscal y del defensor, poder de disciplina del presidente del tribunal,
entre otros actos.
CITACION A JUICIO A LAS PARTES
Esta fase procesal se da dentro de los actos preliminares del juicio y consiste en el acto por
el cual el Juez previene a las partes, para los efectos que mediante el plazo legal de diez
das, se apersones ante el Tribunal de Sentencia designado, sealen lugar para recibir
notificaciones y ofrezcan las pruebas que estimen convenientes.
Segn establece el Cdigo Procesal Penalen su Art. 344. CITACION A JUICIO. Al dictar el
auto de apertura del juicio, el juez citar a quienes se les haya otorgado participacin
definitiva en el procedimiento, a sus mandatarios, a sus defensores y al Ministerio Pblico
para que, en el plazo comn de diez das comparezcan a juicio al tribunal designado y
constituyan lugar para recibir notificaciones. Si el juicio se realizare en un lugar distinto al
del procedimiento intermedio, el plazo de citacin se prolongar cinco das ms.
AUDIENCIA A LAS PARTES
Integrado el Tribual de Sentencia, y una vez que haya recibido formalmente el proceso, el
Tribunal dar audiencia a las partes por el plazo de seis das para que estas interpongan
las recusaciones y excepciones fundadas sobre nuevos hachos, en cuyo caso el Tribunal
resolver las excepciones, conforme al trmite de los incidentes. Precisa indicar que el
mismo Cdigo, en su Art. 346, expresa que si las excepciones que se les plantean no
llenan ese requisito, estas debern ser rechazadas de plano. Esto lleva implcito la
posibilidad que tienen las partes procesales, para plantear recusaciones contra algn
miembro del Tribunal o el Fiscal del Ministerio Pblico fundado en el temor de parcialidad,
causal que pueden darse, por parentesco, amistad, enemistad, inters en el proceso penal

u otras causales conforme a la ley del Organismo Judicial, motivan planteas las mismas.
Esta audiencia tambin es para que las partes examinen las actuaciones procesales, es
decir, los documentos, evidencias, informes y las cosas secuestradas u objetos del delito
que obran en el mismo, para tener una visin clara del caso que se encuentra pendiente de
juzgar.
OFRECIMIENTO DE PRUEBA
El acto del procedimiento que sigue, una vez que hayan sido resueltas las excusas,
recusaciones o excepciones, si las hubo, es la oportunidad procesal que tienen las partes
para ofrecer e individualizar la prueba. As lo precepta al Art. 347 del Cdigo que seala:
Ofrecimiento de prueba. Resueltos los incidentes a que se refiere el Artculo anterior, las
partes ofrecern en un plazo de ocho das la lista de testigos, peritos e intrpretes, con
indicacin del hombre profesin, lugar para recibir citaciones y notificaciones, y sealarn
los hechos a cerca de los cuales sern examinados durante el debate. Quien ofrezca la
prueba podr manifestar su conformidad para que se lea en el debate la declaracin o
dictamen presentado durante el procedimiento preparatorio. Se deber presentar tambin
los documentos que no fueron ingresados antes o sealar el lugar en donde se hallen, para
que el tribunal lo requiera. Los dems medios de prueba sern ofrecidos con indicacin del
hecho o circunstancia que se pretenda probar. Si el Ministerio Pblico no ofreciere prueba,
se le emplazar por tres das. Al mismo tiempo, se le notificar al Fiscal General de la
Repblica para que ordene lo conducente sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones
legales que procedan.
Tal como aparece en al ley, en este momento procesal, tambin se pueden presentar los
documentos y pruebas que no fueron ingresados antes, o pueden indicar el lugar donde se
encuentran, para que el Tribunal los requiera. Cabe reiterar, que en ese mismo plazo las
partes tambin deben de ofrecer e individualizar las pruebas documentales, tales como
constancias, reconocimiento e inspeccin, declaracin de testigos, las que hayan sido
prcticadas con carcter de prueba anticipada, diligencias jurdicas, etc. o bien las que
establecen los artculos 363 y 364 del cdigo. Y pedir que en momento procesal se deban
incorporar por su lectura al debate. En todos estos casos, las partes deben sealar los
hechos y circunstancias que se pretenda probar con los mismos. El cdigo no seala el
nmero de testigos, peritos o interpretes que pueden ofrecer las partes. Sin embargo se
deduce que el numero de ilimitado. Queda entonces, a criterio del oferente de la prueba de
cuantos ofrecer. En igual forma queda la prueba de documentos. Obviamente la parte que
los ofrezcan deben examinar minuciosamente las actuaciones para establecer cuales son
los mas idneos, tiles a sus intereses y los que mejor conozcan el hecho punible.
NUEVOS TESTIGOS Y PERITOS
El cdigo carece de normas especificas respecto a que se las partes pueden ofrecer
nuevos testigos y perito, adems de los que ya fueron ofrecidos y admitidos en la fase de
investigacin Procesal Penal.
Es menester considerar que en el mismo plazo de ocho das las partes bien pueden ofrecer
nuevos testigos que tengan conocimiento de los hechos por cuanto en el proceso es
admisible aunque estos no hayan declarado con anterioridad; esto obedece a la garanta
constitucional del debido proceso al que tienen derecho las partes. En el caso de
ofrecimiento de nuevos testigos, se deber expresar cuales son los hechos sobre los
cuales deben ser interrogados. Y en cuanto al ofrecimiento de nuevos peritos, las partes si
lo pueden hacer, si pueden ofrecer nuevos peritos, a quienes tambin puede citrseles si
sus dictmenes resultaren insuficientes.

ADMISION O RECHAZO DE LA PRUEBA

Finalizando el plazo del ofrecimiento de las pruebas, el tribunal debe resolver en un solo
auto dicha peticin, ya sea rechazando la pruebas, si estas fueren ilegitimas
manifiestamente impertinentes, intiles o abundantes. O bien, admitiendo las pruebas
ofrecidas, en el caso de documentos o pruebas anticipadas, lo cual debe sealarse a fin de
que se incorporen al debate para su lectura; disponiendo sus medidas necesarias para el
debate.
Es de referirse que conforme al Art. 351 del Cdigo seala:
Prueba de oficio. En la decisin, el tribunal podr ordenar la recepcin de la prueba
pertinente y til que considere conveniente, siempre que su fuente resida en las
actuaciones ya prcticadas. En otras palabras, EL tribunal de oficio puede decretar que se
tengan como prueba, la declaracin de testigos, la comparecencia de peritos o interpretes,
siempre que no hayan sido ofrecidos por las partes y que obren en el expediente.
ANTICIPO DE LA PRUEBA:
De conformidad con la doctrina, el anticipo de prueba tambin es conocido como
instruccin suplementaria, debido a que trata de la realizacin de un acto de investigacin
necesaria para la averiguacin del hecho delictivo, y que se efecta durante el desarrollo
del juicio, cuando por algn motivo (enfermedad o ausencia durante esa fecha) el rgano
de prueba, o sea el testigo o el perito, no se puede concurrir a juicio. O bien cuando se
realiza para adelantar las operaciones periciales.
En nuestro pas el Cdigo vigente seala que dentro de los mismos ocho das del
ofrecimiento de las pruebas, el Tribunal puede ordenar de oficio o a peticin de parte, una
investigacin suplementaria, con el fin de recibir la declaracin de los rganos de pruebas
que, por algn obstculo difcil de superar, se presume que no podrn asistir al debate. O
bien, adelantar la operaciones periciales, que son necesarias y no pueden esperarse hasta
el debate, o llevar a cabo los actos probatorios que fueran difcil de cumplirse en la
audiencia, o que no admitieren dilacin; en cuyos casos, el tribunal designara quien
presidir la instruccin ordenada.
En sntesis se puede decir que mediante este anticipo de prueba, se trata de salvar las
omisiones en que hubiere incurrido el fiscal del ministerio Pblico, al mismo tiempo se
aprovecha para efectuar una nueva evaluacin sobre la pertinencia y utilidad de aquellas
pruebas ofrecidas en la fase preliminar y que no fueron aceptadas por el rgano de la
persecucin penal. Siendo estas pruebas determinantes para establecer el esclarecimiento
de la verdad histrica del hecho y la participacin del acusado.
FIJACION DE LA AUDIENCIA PARA EL DEBATE
El auto judicial que fija la audiencia para el debate, constituye un acto procesal fundamental
en el proceso penal, ya que es una manifestacin determinante del rgano jurisdiccional
que fija el lugar, la hora y el da que deber desarrollarse el juicio oral.
El Cdigo Procesal Penalen su art. 350 establece: Resolucin y fijacin de Audiencia. 1.;
2. Fijara, da y hora para la iniciacin del debate en un plazo no mayor de 15 das,
ordenando la citacin de todas aquellas personas que debern intervenir en el.
Esta fase del procedimiento tiene lugar una vez que haya vencido el plazo de 8 das del
ofrecimiento de las pruebas o una vez que se haya realizado el anticipo de prueba. Es
importante precisar que debe citarse a las partes, es decir, al fiscal, defensor, querellante
adhesivo si lo hubiere y a las partes civiles. La emisin de la citacin a juicio a cualquiera
de estos produce un defecto absoluto de procedimiento respecto del afectado, porque viola
el derecho de defensa y el debido proceso.

ACUMULACION O UNION DE JUICIO

EL Tribunal de sentencia, previo a la fijar la audiencia de juicio oral, debe considerar lo que
establece el art. 349 del Cdigo, que seala: Si por el mismo hecho punible atribuido a
varios acusados se hubiere formulado diversas acusaciones, el tribunal podr ordenar la
acumulacin de oficio, o a pedido de alguna de las partes, siempre que ello no ocasione un
grave retardo del procedimiento...
Esa facultad que tiene el tribunal para acumular, resulta importante, por cuanto si existen
varios procesos contra un mismo imputado. Lo mas razonable es disponer la acumulacin
de los procesos, con el objeto de que todos sean resueltos mediante un juicio oral nico,
donde se obtenga una sentencia nica; o bien, cuando un solo delito es atribuido a varios
acusados en este caso el tribunal puede ordenar la acumulacin, o bien, disponer la
separacin por el estado que guarda cada uno.
SEPARACION DE PROCESOS
Si la acusacin tuviere por objeto varios hechos punibles atribuidos a uno o mas acusados,
el tribunal puede disponer, de la misma manera, que los debates se lleven a cabo
separadamente, pero, en lo posible, en forma continua.
Lo que se persigue con la acumulacin o la separacin de procesos, es evitar el retardo en
la substanciacin de cada uno de los juicios orales. En consecuencia, al decir tales
extremos, debe tenerse presente que las condiciones en que se de una u otra sean
siempre favorables al acusado o acusados, segn sea el caso. En este sentido vale decir
que en los casos de juicio nico con una acusacin mltiple, el tribunal tiene la facultad de
disponer la separacin de las causas en procesos independientes para cada hecho y
resolverlas de uno en uno.
SOBRESEIMIENTO O ARCHIVO EN EL JUICIO
En esta misma fase previa al juicio oral, el Tribunal puede de oficio dictar el sobreseimiento,
cuando fuere notoria y evidente una causa extintiva de la persecucin penal, estos
presupuestos aluden a la muerte del acusado, por amnista por prescripcin y otros motivos
especficamente normados por el art. 32 del Cdigo. O bien si se tratare de una persona
inimputable, o exista una causa de justificacin, siempre que para probar el motivo no sea
necesario el debate de la misma manera podr archivar las actuaciones cuando fuere
evidente que no se puede proceder.
DIVISION DEL DEBATE
Segn la legislacin vigente, un caso que tambin merece destacarse es cuando el
acusado este siendo juzgado por el delito grave. Aqu, el tribunal tiene la posibilidad de
dividir el debate, pero este tiene lugar nicamente cuando el MP o el defensor lo solicita.
Caso en el cual el tribunal dividir el debate nico de la siguiente forma: Primero, Una
audiencia donde se trate la culpabilidad del acusado; Segundo, otra, cuando se trate lo
relativo a la determinacin de la pena, o medida de seguridad y correccin que
corresponda, y la responsabilidad civil cuando se ejerce la accin civil. De ser as, el
tribunal har el anuncio a mas tardar en la apertura del debate, y al finalizar este, emitir la
sentencia correspondiente, en caso de ser absolutorio.
Caso contrario al culminar la primera parte del debate, el tribunal resolver la cuestin de
culpabilidad y si la decisin habilita la imposicin de una pena o medida de seguridad y
correccin, y fijara da y hora para la prosecucin del debate; al contrario sensu, el tribunal
establece la no culpabilidad del acusado automticamente, debe dictar la sentencia
absolutoria.

CARCTER DE LA ETAPA PREVIA AL DEBATE

La caracterstica de esta fase procesal es que se tramita ntegramente por escrito, es
pblico para las partes, por no sujeta a control de la poblacin en genera. En otras
palabras, la publicidad externa de este momento de proceso previo al debate, resultara
evidentemente perjudicial por la demora que producira en los trmites, y que los actos que
podran interesar al pblico deben reproducirse en el debate o introducirse en el por la
lectura.
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DEL JUICIO
El cdigo penal, en el titulo II, establece los principios procesales, que caracterizan al
proceso penal que adopta el sistema acusatorio, y que definen las reglas del juego, que
habr de llevarse a cabo entre las partes y el tribunal, consagrando as los diversos
principios tpicos de esta etapa del procedimiento que, como ya se ha dicho, debera de ser
el eje principal del proceso contradictorio. Se debe recordar que en el capitulo VII de esta
obra, fue abordado lo concerniente a los principios en el que se inspira el proceso penal,
tales como: el principio de inmediacin, la publicidad del debate, la concentracin procesal,
la oralidad y continuidad, etc.
QUIENES PUEDEN PRESENCIAR EL DEBATE
El carcter pblico del juicio, propicia que por regla general todo ciudadano tenga el
derecho de asistir a la sala del debate, y presenciar las diligencias sin ninguna limitacin.
Es conveniente que esto se a as, por cuanto a la publicidad es un principio en que se
inspira el sistema acusatorio y por que es una garanta constitucional.
A este respecto, el cdigo, e su art. 359 seala: Deberes de los asistentes. Quienes asistan
a la audiencia debern permanecer respetuosamente y en silencio mientras no estn
autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se les formulen. No
podrn llevar cmaras fotogrficas, videos o grabadoras, armas u otros elementos aptos
para molestar u ofender, ni adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario
al decoro, ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos.
Todos pueden asistir al debate por su carcter pblico pero existen prohibiciones que el
mismo cdigo recoge, la que tambin hay que considerar. El Art. 357 del cdigo establece:
Restricciones al acceso. Se negar el acceso a los menores de diecisis aos, no
acompaados por un mayor que responda por su conducta, o a cualquier persona que se
presente en forma incompatible con la seriedad de la audiencia. El presidente del tribunal
podr limitar el ingreso del pblico a una cantidad determinada de personas, segn las
posibilidades de la sala de audiencia.
SUSPENSIN DEL DEBATE
El juicio, por norma general debe realizarse en forma continua y permanente, durante todos
los debates o audiencias consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin. Sin
embargo, durante el desarrollo del juicio oral, se general ciertas causales que motiva la
suspensin del debate. Esa suspensin del debate al que la ley expresamente se refiere,
no debe confundirse con la simple interrupcin y con el aplazamiento, aunque este puede
resultar a veces de la primera. El cese momentneo del debate no es mas que la breve
paralizacin de la actividad judicial, con el objeto de que las personas que en el
participacin gocen el reposo fsico mental que les permitir renovar energa lo que es
indispensable a veces para lograr una intervencin eficaz. De manera tal que ese
aplazamiento o cese temporal, tampoco se debe confundir con la interrupcin del debate.
RESOLUCION DE CUESTIONES INCIDENTALES14
14Ob. Cit. Pg. 255.

El debate puede suspenderse cunado sea necesario resolver una cuestin incidental o
prcticar algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cundo una revelacin
inesperada haga indispensable una instruccin suplementaria, siempre que no sea posible
cumplir los actos en el intervalo entre dos secciones.
INCOMPARECENCIA DE TESTIGOS, PERITO O INTRPRETES
Otra causal, que motiva la suspensin del debate, se da cuando no comparecen testigos,
peritos o interpretes, y fuere imposible e inconveniente continuar el debate hasta que les
haga comparecer por la fuerza publica.
ENFERMEDAD DE ALGUN JUEZ QUE INTEGRA EL TRIBUNAL
Se debe tener presente que cuando fuere uno o todos los jueces que integran el Tribunal,
quienes se enfermaren y quedaren imposibilitados de seguir actuando en el debate, como
efecto procesal procede automticamente suspender el debate, ya que los jueces no
pueden ser reemplazados o sustituidos por otros, por cuanto habra una clara violacin a al
garanta del debido proceso y al derecho constitucional que tiene el enjuiciado.
ENFERMEDAD DEL FISCAL O DEL DEFENSOR:
Igual circunstancia ocurre en caso que sea el fiscal del MP o el defensor del acusado,
quienes no comparezcan al debate, con la variante de que estos si pueden ser sustituidos
inmediatamente durante el debate. En estos casos no se interrumpen la continuidad de la
audiencia, ya que se puede desarrollar con normalidad.
ENFERMEDAD DEL ENJUICIADO
Si fuere el acusado quien durante el debate se enfermare de gravedad la cual imposibilita
su presencia, esto tambin motiva que el tribunal suspenda el debate.
AMPLIACION DE LA ACUSACION
Esta otra causal, segn el cdigo, motiva que la audiencia o debate tambin pueda
suspenderse. Esto ocurre cuando el MP requiere al tribunal ampliar la acusacin; o bien,
cuando el acusado o su defensor lo soliciten despus de ampliada la acusacin siempre
que, por las caractersticas del caso, no se pueda continuar inmediatamente el debate.
SUSPENSIN A PETICION DEL DEFENSOR
El Art. 373 del cdigo le otorga al defensor la facultad de pedir la suspensin del debate
ante la ampliacin de la acusacin por parte del fiscal de MP.
En este aspecto, el cdigo en su art. 373 establece:
Ampliacin de la acusacin. Durante el debate, el Ministerio Pblico podr ampliar la
acusacin, por inclusin de un nuevo hecho o una nueva circunstancia que no hubiere sido
mencionado en la acusacin o en el auto de apertura del juicio y que modificar la
calificacin legal o la pena del mismo hecho objeto del debate, o integrare la continuacin
delictiva. En tal caso, con relacin a los hechos o circunstancias atribuidos en la ampliacin,
el presidente proceder a recibir nueva declaracin al acusado e informar a las partes que
tienen derecho a pedir la suspensin del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar su
intervencin. Cuando este derecho sea ejercido, el tribunal suspender el debate por un
plazo que fijar prudencialmente, segn la naturaleza de los hechos y la necesidad de la
defensa. Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la ampliacin, quedarn
comprendidos en la imputacin.
SUSPENSIN POR UNA CATASTROFE O HECHO EXTRAORDINARIO:
Se debe reiterar que la regla principal indica que en ningn momento puede suspenderse el
debate, salvo por causas excepcionales como las analizadas con anterioridad, o bien por
causas de fuerza mayor, tales como el acontecimientos de una catstrofe o algn hecho

extraordinario similar, que torne imposible su continuacin, motivando que el tribunal

suspenda el debate de oficio, por medio de resolucin fundada.
PRESENCIA DEL ACUSADO DURANTE EL JUICIO
La presencia del enjuiciado durante la audiencia es una condicin indispensable para la
valides del debate; y su intervencin es necesaria por que la justicia no se puede discernir
sin su presencia (no hay juicio en rebelda), de suerte que el tiene la obligacin de
comparecer a toda citacin judicial, so pena de ser compelido por la fuerza publica y asta
privado de su libertad.
No obstante lo relacionado, el art. 358 del cdigo en su ultimo pargrafo, precepta que la
ausencia del enjuiciado durante el debate puede ser dispuesta por el tribunal a travs de
una expulsin cuando cometa alguna falta o infraccin.
REBELDIA DEL IMPUTADO
Si partimos de la premisa de que la parte principal del proceso los constituye el acusado,
entonces se puede decir que no puede haber debate sin su presencia. Consecuentemente
la fuga del acusado, o su no comparecencia a una citacin le produce un estado de
rebelda, lo cual le trae efectos negativos en su contra ya que esto conlleva a que se le
declare rebelde e inmediatamente se ordena su detencin.
El cdigo vigente en su art. 79, establece: Ser declarado rebelde el imputado que sin
grave impedimento no compareciere a una citacin, se fugar del establecimiento o lugar
en donde estuviere detenido, huyere la orden de aprehensin emitida en su contra, o se
ausentare del lugar asignado para residir, sin licencia del tribunal.
PRESENCIA OBLIGATORIA DEL FISCAL O DEL DEFENSOR
La presencia del fiscal o del defensor son importantes durante el proceso penal, pues el
primero debe cumplir con el mandato legal de ejercer la accin penal; en tanto que el
segundo tiene el deber de desarrollar el derecho de defensa del enjuiciado. Esto determina
que la presencia de ambos sea indispensable. En caso de que alguno de los dos no
pudiera asistir a la audiencia, por cualquier circunstancia, siempre existir la posibilidad de
que sean reemplazados por otro sin embargo tambin puede considerarse la suspensin
del debate por el tribunal correspondiente de oficio o a peticin de parte.
En caso de que el Fiscal del MP, o bien el defensor del acusado, no comparezcan al debate
en forma justificada, el autor considera que la inasistencia da motivos para que el tribunal
imponga una sancin disciplinaria a la parte que no concurre al debate.
OBLIGACIONES DE LOS ASISTENTES
Por el principio de publicidad se hace pblico el juicio penal, y se materializa con la
asistencia de las personas particulares a la audiencia, quienes de ningn modo pueden
perturbar o interrumpir la realizacin del debate, debiendo permanecer en forma respetuosa
y en silencio.
La ley procesal penal regula expresamente lo siguiente: Quienes asistan a la audiencia
debern permanecer respetuosamente y en silencio mientras no estn autorizados para
exponer o debern responder a las preguntas que se les formules no podrn llevar cmara
fotogrficas, videos o grabadoras, armas u otros elementos aptos para moleste ofender, no
adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni producir
disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos.
PODER DE DISCIPLINA DEL PRESIDENTE

Las atribuciones disciplinarias del presidente del tribunal tienen por objeto el mantenimiento
del orden durante el debate, para contribuir a su mayor eficacia. Con la regulacin se
previene y con la aplicacin se obtiene la adecuacin de la conducta de todos los que
intervienen, a las finalidades del trmite; para corregir su afectacin con el abuso de la
tolerada intervencin o asistencia. Impedir las declaraciones impertinentes que no
conduzcan al esclarecimiento de la verdad, pudiendo amonestar a quienes persistan en ella
y aun alejar de la sala al imputado.
De conformidad con lo preceptuado por el art. 358 del cdigo procesal penal, Poder de
disciplina. El presidente del tribunal ejercer el poder de disciplina de la audiencia. Tambin
podr: 1) Por razones de orden, higiene, decoro o eficacia del debate, disponer el
alejamiento de las personas cuya presencia no fuere necesaria. 2) Corregir en el acto, con
arresto hasta de cinco das o multa las infracciones que se cometan, sin perjuicio de
expulsar al infractor de la sala de audiencia.
La medida ser dispuesta por el tribunal si el infractor fuere el representante del Ministerio
Pblico, el acusado, su defensor, el querellante, las partes civiles, o sus mandatarios. Si los
expulsados fueren el Ministerio Pblico o el defensor, forzosamente se proceder al
nombramiento de sustituto. Si fueren las partes civiles o el querellante podrn nombrar
sustituto y, si no lo hicieren, se tendr por abandonadas sus intervenciones. Si fuere el
acusado, la audiencia continuar con el defensor.
CONSUMACION DEL DELITO DURANTE EL DEBATE
La realizacin del juicio oral y pblico trae aparejada la concurrencia de un nmero
significativo de personas (curiosos, familiares o amigos de las partes) interesadas de ver
como se administra justicia.
El art. 367 establece: Delito en audiencia. Si durante el debate se cometiere falta o delito, el
Tribunal ordenar levantar acta con las indicaciones que correspondan y har detener al
presunto culpable, remitindose copia de los antecedentes necesarios al Ministerio Pblico
a fin de que proceda de conformidad con la ley.
Anlogamente se proceder en el caso de una falta, sin perjuicio de la libertad del
imputado.
FORMAS DE LAS RESOLUCIONES DURANTE EL DEBATE:
Todos los actos procesales que se desarrollan durante el juicio deben efectuarse en forma
oral y publica, ya que es la caracterstica principal de nuestro sistema penal. Como
consecuencia, lo forma en que las partes deben actuar durante el debate es a travs de la
palabra hablada; en este sentido tanto el ministerio pblico, como el defensor, el enjuiciado
y las partes civiles han de realizar sus intervenciones de viva voz. As tambin lo harn los
testigos y los peritos al declarar; sin embargo, como son actos del debate que conforman el
juicio, debe dejarse constancia mediante acta que el secretario del tribunal debe suscribir.
REALIZACION DEL JUICIO FUERA DE LA SEDE DEL TRIBUNAL
La realizacin del debate fuera de la sede del tribunal, suele suceder en dos casos
importantes, Primero: Cuando del debate tiene lugar fuera de la sede del tribunal donde se
encuentra constituida, pero dentro del lmite de su competencia territorial. Segundo:
tambin suele darse cuando el debate tiene lugar fuera de la circunscripcin territorial
departamental donde el tribunal debiera estar constituido, esto se da, ya sea por razones
de seguridad de las partes procesales, o bien, por que no existe suficientes jueces para
integrar el tribunal, lo que motiva que la suprema corte, designe un tribunal de sentencia,
distinto al de su competencia territorial departamental.

DIRECCION DEL DEBATE

Conforme a lo normal por el art. 366 del Cdigo el Presidente dirigir el debate, ordenara
las lecturas pertinentes, har las advertencias que correspondan, exigir las potestades
solemnes, moderara la discusin, impidiendo derivaciones impertinentes o que no
conduzcan al esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles sin coartar por ello el
ejercicio de la acusacin de la libertad de defensa.
Por mandato legal, el presidente del tribunal debe presidir el debate, por cuanto se trata de
un rgano colegiado y es a este a quien corresponde la direccin.
ANALISIS PREVIO AL DESARROLLO DEL DEBATE
Integrado el Tribunal de sentencia y substanciada la fase previa al debate, corresponde
ahora, a ser una breve descripcin de lo que exactamente suceder en el juicio o bien en
cada uno de los debates que conformaran el juicio.
El debate es un punto de encuentro en la dinmica del proceso penal. Se halla en juego, en
la diferenciacin, producto de la asignacin de distintas funciones a cada una de las partes
procesales y en el encuentro personal de todos esos sujetos en el debate o vista principal.
INICIO DEL DEBATE
El cdigo en el Art. 368, determina la temtica a seguir en el debate, y literalmente
establece as: En el da y hora fijados, el tribunal se constituir en el lugar sealado para la
audiencia. El presidente verificara la presencia del ministerio pblico, del acusado y de su
defensor, de las dems partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos, peritos o
interpretes que debern tomar parte en el debate. El presidente del tribunal declara abierto
el debate. Inmediatamente despus, advertir al acusado sobre la importancia y significado
de lo que va suceder, le indicara que preste atencin y ordenara la lectura de la acusacin y
del auto de la apertura del juicio.
La norma procesal citada contiene tres presupuestos importantes a saber:
La apertura del debate
Constatar la presencia de las partes
La intimidacin al imputado
INCIDENTES QUE PUEDEN PLANTEARSE AL INICIAR EL DEBATE.
El cdigo es claro, al sealar que todas las cuestiones incidentales que se pudieran suscitar
sern tratadas en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva hacerlo sucesivamente o
diferir alguna,
Segn convenga al orden del debate. En este caso, en la discusin de las cuestiones
incidentales se les conceder la palabra por nica vez, por el tiempo que establezca el
presidente, al MP, al defensor y a los abogados de las dems partes. De lo anterior se
desprende claramente que en este momento procesal es cuando deben plantearse esos
casos, los que obviamente deben ser cuestiones de naturaleza procesal y no ataen al
objeto procesal del proceso.
Tambin se admiten el planteamiento de las cuestiones atinentes a la constitucin del
tribunal, o sea con las vinculadas con las causales de recusacin de los jueces y en una
eventual conformacin defectuosa del tribunal por causa de una integracin a los efectos
de ese debate, por licencia o excusa de algn miembro del tribunal que se considere ilegal
o inconveniente por alguna de las partes.
INTIMACION DE LA ACUSACION
Es el acto por la cual el tribunal pone en contacto al acusado con el hecho punible o
reproche jurdico que exista en su contra y su presunta responsabilidad penal en el mismo.

Es el acto en la que la autoridad judicial entra en un grado de intimidad con el acusado y le

seala los motivos del por que ser juzgado ante la presencia del tribunal.
El Art. 370 del Cdigo precepta: Declaracin del Acusado. Despus de la apertura del
debate o de Resueltas las cuestiones incidentales, el Presidente le explicara con palabras
claras y sencillas el hecho que se atribuye y le advertir que puede abstenerse de declarar
y que el debate continuara aunque no declare.
Lo fundamental de este acto de intimacin entre el tribunal y el acusado, obedece entonces
como, al pleno conocimiento que el acusado debe tener del hecho ilcito que se le imputa.
DECLARACION DEL ENJUICIADO
Con anterioridad quedo indicada la importancia de la presencia del enjuiciado al debate.
Esto obedece, precisamente a que es la parte principal quien motiva su juzgamiento.
Declarado abierto el debate, una vez resueltas las cuestiones incidentales planteadas, el
presidente del tribunal llamara al enjuiciado al banquillo de los acusados le explicara con
palabras claras y sencillas el hecho que se le atribuya y le advertir que puede abstenerse
de declara y que el debate continuara aunque no declare.
La declaracin del acusado es un derecho de defensa, por lo tanto, se debe criticar que el
artculo370 del cdigo, permite que las partes interroguen al acusado, y tambin se permite
que los miembros del tribunal lo hagan.
FACULTADES DEL ACUSADO
Durante el debate el acusado tiene una garanta bsica de su derecho de defensa material.
A este respecto el Art. 372 del cdigo precepta: En el curso del debate el acusado podr
hacer todas las declaraciones que considere pertinentes incluso si antes se hubiere
abstenido, siempre que se refieran al objeto del debate. El presidente impedir cualquier
divagacin y, si persistiere, podr tambin hablar con su defensor, sin que por ello la
audiencia se suspenda, a cuyo fin se les ubicara, en lo posible, uno al lado del otro, no lo
podr hacer durante su declaracin o antes de responder a preguntas que le sean
formuladas en este momento tampoco se admitir sugerencia alguna.
Un aspecto que regula la norma citada, contempla dos elementos perfectamente
diferenciales:
La facultad del imputado de hablar con su defensor, sin que por ello la audiencia deba
suspenderse,
La excepcin a esta posibilidad de intercomunicacin se refiere, a que el imputado no podr
hablar con su defensor, ni recibir de nadie sugerencia alguna durante su declaracin o
antes de responder a las preguntas que se le formulen.
FORMAS DEL INTERROGATORIO
Si los actos procesales se plantean en forma oral en el debate, obviamente de debe
entender que todos los actos procesales durante la audiencia son planteados de viva voz al
tribunal y en la misma forma se aran tambin los interrogatorio., tanto el enjuiciado, como a
los rganos de prueba. A este respecto el cdigo seala, que el presidente despus de
interrogar al perito o al testigo sobre su identidad personal y las circunstancias generales
para valorar su testimonio lo protestara legalmente y le otorgara la palabra para que
informe todo lo que se sabe a cerca del hecho propuesto como objeto de la prueba. Al
finalizar el relato o si el testigo no tuviere ningn relato que hacer, conceder el
interrogatorio al que lo propuso y, con posterioridad, lo har a las dems partes que deseen
interrogarlo en el orden que considere conveniente, por ultimo, el presidente y los miembro
del tribunal podrn interrogar al perito o al testigo, a fin de conocer circunstancias de
importancias para el xito del juicio.

AMPLIACION DE LA ACUSACION
Dentro de la substanciacin del debate puede darse el caso que el hecho atribuido tenga
caractersticas distintas de las contenidas en la acusacin inicial, y que signifiquen una
agravacin de este. El anlisis mas detenido de la causa y la amplia recepcin de todas las
probanzas que se relacionen con la investigacin, puede confirmar su extremo.
La ampliacin de esta acusacin puede ocurrir en virtud de generarse alguna informacin,
de la propia declaracin del enjuiciado, o de algn rgano de prueba que se rinda durante
el debate, lo cual abarca otros hechos, o que este, en principio, dad la existencia de
circunstancias agravantes, no contenidas en la acusacin inicial, debe ser calificadas de
una manera distinta, de mayor gravedad, o sea, se de las pruebas recibidas se desprende
que existen circunstancias que importan un agravante para la calificacin del hecho.
ALTERNATIVAS QUE PUEDEN OCURRIR DURANTE EL DEBATE:
1. EL MP AMPLIE SU ACUSACIN Art. 373
2. CAMBIO DE LA CALIFICACIN JURIDICA Art. 374
RECEPCION DE LAS PRUEBAS
Concluida la declaracin del acusado, contina la recepcin de las pruebas ofrecidas por
las partes, durante la audiencia de ocho das que se les otorgo en su oportunidad procesal.
El presidente del tribunal tiene la atribucin de disponer la comparecencia de los testigos o
peritos segn el orden que se crea conveniente. Se tendr en cuenta en esa decisin las
circunstancias particulares de cada caso.
En cuanto al acusado, la doctrina es unnime en considerar que la declaracin del acusado
constituye un acto de defensa para este y no un medio de investigacin o prueba en su
contra, como falsamente se maneja en la realidad.
PERITOS E INTRPRETES:
Con base a lo preceptuado por el Art. 376 del cdigo: el presidente har leer las
conclusiones de los dictmenes presentados por los peritos, si estos hubieren sido citados,
respondern directamente a las preguntas que les formules las partes, sus abogados o
consultores tcnicos o los miembros del tribunal, en ese orden y comenzando por quienes
ofrecieron el medio de prueba. Si resultare conveniente, el tribunal podr disponer que los
peritos presencien los actos de debate.
Estas disposiciones son aplicables, en lo pertinente a los intrpretes. La primera parte de la
norma citada, alude a la forma comn de incorporar al debate los dictmenes de los peritos
a travs de su lectura; el segundo aspecto de la norma es que estos presupuestos legales
tambin son aplicables a los intrpretes pero nicamente en lo referente a su presencia e
intervencin como traductores.
Precisa indicar que la ley adjetiva estipula que los peritos deben rendir sus informes bajo
juramento legal, significa que si el perito no acta con las formalidades legales, incurre en
el delito de perjurio.
EXAMEN DE LOS TESTIGOS
La prueba de los testigos es una de las ms importantes y comunes en el mbito jurdico
procesal, entre otras que van a nutrir y fundamentar la decisin judicial que se concretar a
travs de la sentencia.
Su recepcin en el mbito de una audacia oral hace que sea una eficaz instrumento para la
investigacin de los hechos. Por ello es indispensable que cada testimonio sea tomado con
la amplitud necesaria y en profundidad.
En cuando a esta prueba el cdigo en su artculo 377 establece: Inmediatamente, el
presidente proceder a llamar a los testigos, uno a uno. Comenzar con los que hubiere
ofrecido el MP; continuara con los propuesto por los dems actores y concluir con los del

acusado y los del tercero civilmente demandado. El presidente sin embargo, podr alterar
este orden cuando as lo considere conveniente para el mejor esclarecimiento de los
hechos.
INCOMPARECENCIA DE LOS TESTIGOS O PERITOS
Por imperativo legal, tanto los testigos como los peritos deben concurrir al debate al
momento de ser citado por el tribunal; no obstante ser un mandato; puede suceder que
dicho rganos de prueba, no comparezcan al debate, por diversos motivos.
El cdigo en su Art. 379 establece: cuando el perito o testigo oportunamente citado no
hubiere comparecido, el presidente dispondr lo necesario para hacerlo comparecer por la
fuerza pblica.
Si estuviera imposibilitado para con incurrir al debate, las reglas anteriores podrn ser
cumplidas por medio de suplicatorio, carta rogatoria o requerimiento pudiendo las partes
designar quien las representara ante el comisionado o consignar por escrito las preguntas
que deseen formular.
RECONOCIMIENTO E INSPECCION
Las leyes prevn expresamente, como caso especial, la practica de una inspeccin judicial,
limitada por la mayora de los cdigos a la inspeccin de un lugar. Para su realizacin se
requiere que sea indispensable (San Juan) o absolutamente necesaria. Cuyas do as
ocurriera, el tribunal ordenara la inspeccin aun de oficio y la prcticara el presidente o uno
de los vocales con las mismas limitaciones previstas para la prueba anterior. Su ingreso en
el debate se producir por medio de la lectura del acta que se labre.
El tercer pargrafo del art. 380 del Cdigo seala literalmente. Si para conocer los hechos
fuere necesaria una inspeccin o una reconstruccin, el tribunal podr disponerlo, aun de
oficio, y el presidente ordenara las medidas necesarias para llevar a cabo el acto. Si el acto
se realizase fuera del lugar de la audiencia, el presidente deber informar sumariamente
sobre las diligencias realizadas.
LECTURA DE DOCUMENTOS Y ACTAS
El debate es la fase procesal en que debe recibirse toda la prueba existente y necesaria
para resolver el proceso penal. Por esta razn se hace necesario que mediante su lectura,
se introduzca al mismo todos aquellos documentos que constituyen pruebas en el proceso
y que contribuyen al esclarecimiento de los hechos, siempre y cuando el tribunal haya
admitido legalmente la recepcin de dicha prueba.
NUEVAS PRUEBAS
El debate, por mandato legal es el medio idneo para encontrar la verdad real del hecho.
Por ello es necesario que se incorpore al incluso las pruebas que las partes no hayan
ofrecido pero que las circunstancias hicieren indispensables y tiles.
El cdigo en su art. 381 establece: Durante el debate, el tribunal tambin podr ordenar,
aun de oficio, la recepcin de nuevos medios de prueba, sin en el curso del debate
resultaren indispensables o manifiestamente tiles para esclarecer la verdad. En este caso,
la audiencia ser suspendida a peticin de algunas de las partes por un plazo no mayor de
5 das. Tambin podr citar a los peritos si sus dictmenes resultaren insuficientes. Las
operaciones periciales necesarias sern prcticadas en la misma audiencia, cuando fuere
posible.
ALEGATOS FINALES
Este punto tiene lugar cuando una vez finalizada la recepcin de las pruebas, cada parte
realiza su alegato o discusin final, sobre todas las pruebas producidas en el debate
conforme a sus legtimos intereses, sealando y reiterando los defectos y contradicciones

que adolezcan los mismos con el objeto de convencer la conciencia y decisin de los
miembros del tribunal.
En este sentido, el Art. 382 del cdigo habla sobre ello. En otras palabras, el alegato final
consiste en que las partes realizan un anlisis critico positivo o negativo de los hechos que
se investigan, la cual debe efectuarse desde cuatro perspectivas jurdicas que apuntan
hacia una misma direccin: a) consideracin Fctica, b) consideracin jurdica, c)
consideracin doctrinaria y d) consideracin jurisprudencial.
CIERRE DEL DEBATE
Una vez que las partes, hayan realizado sus alegatos finales, el presidente del tribunal,
preguntara al acusado si tiene algo mas que manifestar, concedindole la palabra si este
desea serlo, pasaran nuevamente a decir lo que consideren convenientes; seguidamente y
en igual forma el tribunal preguntara al agravado con el objeto de indicarle si tiene algo mas
que manifestar, a continuacin el tribunal cerrara el debate y pasara a deliberar. Esto le
encontramos regulado en el art. 383 de nuestro cdigo vigente.
ACTA DEL DEBATE
Conforme al art. 395 del cdigo seala: ACTA DEL DEBATE. Quien desempee la funcin
de secretario durante el debate levantara acta, que contendr sus respectivas
enunciaciones.
El acta del debate, debe contener todos los requisitos, sealados en el art. 395 y adems
se debe asentar que se tom la declaracin del acusado pero no es necesariamente la
trascripcin de toda la declaracin.
El acta se leer inmediatamente despus de la sentencia ante los comparecientes, con la
que quedaran notificadas; el Tribunal podr reemplazar la lectura con la entrega de una
copia para cada una de las partes en el mismo acto; al pie del acta se dejara constancia de
la forma en que ella fue notificada.
DESARROLLO DEL DEBATE:
APERTURA DEL DEBATE (368)
a) Constitucin del Tribunal en el lugar y hora sealados para la audiencia
b) El Presidente verifica la presencia de las partes
c) Declara abierto el debate
d) Advertir al acusado sobre la importancia y significado de lo que va a suceder
e) Le indica que preste atencin
f)

Ordena la lectura de la acusacin y apertura a juicio

INCIDENTES (369)
Sern resueltos De una vez, en otra audiencia o hasta en Sentencia. Son referentes a:
Garantas Procesales, Responsabilidad Penal, El Desarrollo del Debate.)
Por ejemplo: Incidente de Detencin ilegal del acusado, cuestin Prejudicial,
Obstculo a la Persecucin Penal, Causa de Justificacin, Causa de
Inculpabilidad, etc.
DECLARACIN DEL ACUSADO
Si fuesen varios los acusados, se les permitir de manera independiente que presten su
declaracin ingresando uno por uno y no permitiendo que se comuniquen lo que cada uno
aport al Debate, para evitar vicios.
a) Identificarlo
b) El presidente del Tribunal le explicar con palabras claras y sencillas el hecho que
se le atribuye

c) Le advertir que puede abstenerse de declarar y que el debate continuar aunque

no declare Declaracin libre
d) Amonestarlo (menores de edad, participes y sospechosos de un delito)
e) Permitir en principio que declare libremente
f)

Interrogatorio (MP, Querellante, Defensa, Partes civiles)

*Si se abstuviere o existen contradicciones en la declaracin, se puede incorporar
mediante la lectura la primera declaracin (defensa plantea incidente de
Inconstitucionalidad porque viola el derecho de Declaracin Libre 16 CPRG)

RECEPCIN DE PRUEBAS15
A. Prueba Pericial
i. Leer las conclusiones (376)
ii. Identificar (378)
iii. Protesta (378,219)
iv. Interrogatorio (378) a. Quien lo ofreci, b. La otra parte, c. Presidente, d.
Tribunal
B. Testigos
i. Identificarlo (378)
ii. Protestarlo (219)
iii. Otorga la palabra
iv. Interrogatorio (378) a. Quien lo propuso, b. La otra parte, c. Presidente,
PREGUNTAS PROHIBIDAS
Preguntas Capciosas: Aquellas que con pretexto de preguntar aparentemente algo
insignificante oculta en realidad la negacin o afirmacin de un hecho relevante para el
proceso penal (eje. Cuntas personas haba en la habitacin cuando entr con el arma en
la mano?)
Preguntas Sugestivas: (87) Instadas perentoriamente la respuesta (Verdad que no
llevaba arma en la mano cuando entr en la habitacin?)
Preguntas Impertinentes: Las que no se relacionan con el asunto (eje. Preferencia sexual,
lugar de trabajo que no se relacione con el hecho, etc.)
Antes PRUEBA DE PARAFINA: ahora PUEBA DE EXPOSION ATOMICA.
OBJECIONES16
Las protesta u objecin es la forma de impugnar un comportamiento del tribunal, de las
partes y sus abogados o la incorporacin de un medio o elemento particular de prueba.
Idealmente, durante el proceso el Fiscal debe ejercer la accin penal pblica en plena
libertad e igualdad; el defensor, por su lado, tiene derecho a que su mandato se ejecute
libremente y sin que se disminuyan los derechos a favor del acusado. No obstante esa
garanta, la experiencia demuestra que durante el proceso, y particularmente en el debate,
se dan situaciones en las que los sujetos procesales, an actuando de buena fe, limitan,
impiden, disminuyen o dificultan el libre ejercicio de la acusacin o la defensa. Tambin
ocurre que, voluntaria o involuntariamente, los sujetos procesales sobrepasan o desean
sobrepasar el cuadro legal de sus obligaciones y competencias. Finalmente, para
salvaguardar el derecho de invocar motivos de forma en la apelacin especial, el litigante
15Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 art. 346 al 378.

16Ob. Cit. Pg. 324 a la 347.

debe reclamar oportunamente la subsanacin o haber hecho protesta de anulacin formal.

Por todo ello, el abogado debe estar preparado para protestar u objetar en tiempo oportuno,
con eficacia y la debida fundamentacin.
Base legal.
El artculo 366 del CPP, estipula que el Presidente del Tribunal debe dirigir el debate y
moderar la discusin, impidiendo derivaciones impertinentes o que no conduzcan al
esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles; no obstante, ese poder de direccin
no debe utilizarse para coartar el ejercicio de la acusacin ni la libertad de defensa o tener
esos efectos. Ese mismo artculo seala que durante el debate, las protestas u objeciones
sern resueltas por el presidente del Tribunal y que, en caso de impugnacin, decidir el
tribunal en ltima instancia.
El CPP no contiene una norma que regule ampliamente las protestas u objeciones que
pueden invocarse para impugnar el comportamiento de los sujetos procesales o la
incorporacin de prueba. El impugnante debe recurrir a las reglas generales relativas a la
prueba y las impugnaciones estipuladas en el CPP, as como a otras leyes y la doctrina,
para fundamentar sus intervenciones.
Tipo de objeciones y protestas
Las objeciones pueden interponerse contra la prueba 8contra una pregunta, contra un
respuesta o contra una pieza de conviccin9 o contra la discusin final o argumentacin.
Los motivos que a continuacin se enumeran, hacen parte de los elementos que, segn el
CPP, limitan la admisibilidad de la prueba por ilegalidad, impertinencia e inutilidad.
Objeciones a las preguntas

Por impertinente, es decir, su respuesta no sera pertinente al punto en litigio;

Porque viola la regla de la mejor prueba;

Porque conlleva violacin al derecho u obligacin de abstenerse a declarar,

Porque pide una conclusin (lo cual pertenece al tribunal o al abogado al momento
de argumentar)

Porque se pide una opinin a un testigo no competente para ello;

Porque conlleva una respuesta muy extensa, sin mayor utilidad para la averiguacin
de la verdad (estratgicamente, conviene objetarse porque con una narracin
extensa, el testigo podra introducir respuestas que de otra manera podran ser
inadmisibles)

Porque pide una declaracin referencial;

Porque es sugestiva,

Por repetitiva o redundante

Por capciosa, ambigua o confusa,

Porque se pide una respuesta especulativa

Por argumentativa

Por tendenciosa o utilizar trminos irrespetuosos que conllevan conclusiones sobre

la personalidad o carcter de una persona,

Porque contiene varias preguntas o varios elementos a la vez ( es necesario evitar

respuestas sencillas o confusas con respecto al lecho que se responde, ya que
puede ser cierta o exacta en parte solamente)

Porque sobrepasa el cuadro del contrainterrogatorio o re interrogatorio,

Porque la pregunta hace referencia a hechos no probados;

Porque cita incorrectamente una prueba

Porque cita mal las palabras de un testigo o acusado.

Objeciones contra las respuestas de los testigos

Por impertinente

Por revelar el contenido de una comunicacin privilegiada o protegida

Por contener conclusiones u opiniones sin ser perito o no tener las competencias
requeridas

Por no responder a la pregunta que se le formulo

Por transmitir el testimonio de otra persona (o testimonio referencial)

Por ser muy larga o narrativa, conteniendo varios elementos a la vez

Por tendenciosa

Por violar la regla del testimonio oral (lectura de documentos o notas, sin
autorizacin)

Por contener elementos no solicitados

Objeciones contra la prueba material

Por impertinente o intil

Por haber sido obtenida ilegalmente

Por no estar debidamente identificada

Por haberse roto la cadena de custodia

Por estar fundada en testimonios referenciales

Por sugestiva

Porque el valor probatorio es menor al perjuicio que causara al acusado (tambin

puede invocarse que es abundante o redundante, o que no es til para esclarecer la
verdad, y el hecho puede probarse con medios ms idneos)

Por contener puntos o partes inadmisibles.

Objeciones contra la discusin final

En el caso de las objeciones a la discusin final, dada la prctica de nuestros tribunales, es
muy probable que no sean aceptadas, con el fin de evitar las interrupciones. En su caso, la
siguiente lista es importante como elementos a considerar para la rplica.

Por mencionar una prueba inadmisible

Por mencionar un hecho no probado

Porque el argumento contiene nicamente una opinin personal del litigante

Por citar incorrectamente una prueba

Por contener ataques personales contra una delas partes o a sus abogados

Por contener argumentos con poca o ninguna relacin la prueba

Las objeciones pueden formularse atendiendo a la naturaleza o a la forma de la pregunta,

de la prueba material o de la argumentacin. En caso de atacarse la forma, puede
corregirse, reformando la pregunta o adaptando su incorporacin, pero cuando es el fondo
el que se ataca, la objecin conlleva la exclusin de la prueba, por lo que en este caso la

protesta debe formularse con fines de apelacin y estar atento a que la misma sea anotada
en el acta del debate, a fin de proteger el derecho de impugnacin17.
Por aparte, la decisin de objetar o no es una cuestin de lgica y de estrategia. Si el
problema es de fcil solucin, es preferible no hacerlo, pues la objecin podra ser ms
perjudicial a la causa que la exclusin de la prueba. Por ejemplo, cuando se objeta la
incorporacin de una pieza porque no se ha probado la cadena de custodia, la parte
objetada podra completar esta parte de su prueba y dar mayor credibilidad a la misma,
causando un impacto negativo hacia la parte que se objet.
d. Tribunal
C. Careos (377.3)
D. Reconstrucciones (378)
E. Documentos (380) mediante su lectura
F. Exhibicin de cosas (380)
G. Audiovisuales (380)
H. Inspeccin (380)
NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA (380 final):
No son muy convenientes ya que debern desprenderse de la prueba previamente
recibida.
DISCUSIN FINAL (382)
Conclusiones: Argumento final que hacen las partes para convencer al Tribunal sobre
la existencia de los hechos (elementos fcticos), que han argumentado, el valor de los
medios de prueba (elementos probatorios), y las consecuencias jurdicas del delito
(elemento jurdico) y se le formulan peticiones al tribunal (peticin)
Rplica: Derecho que la ley de concede al MP y al Defensor, para realizar una contra
argumentacin cuyo fin es Refutar los argumentos adversos de la otra parte.
CLAUSURA
a. Conceder la palabra al Agraviado que haya denunciado el hecho
b. Conceder la palabra al Acusado (Derecho a la ltima Palabra)
c. Cerrar el Debate
ALTERNATIVAS QUE PUEDEN OCURRIR DURANTE EL DEBATE:
1. EL MP AMPLIE SU ACUSACIN Art. 373
2. CAMBIO DE LA CALIFICACIN JURIDICA Art. 374
En que momento las partes civiles fijan sus pretensiones?
En la etapa preparatoria (audiencia 382.2) actitud de las partes civiles. Y por otra parte en
el debate.
Concretar detalladamente los daos emergentes del delito, indican cuando es posible su
importe aproximado de la indemnizacin o forma de establecerla.

17Ossorio, Manuel. Ob. cit. Pgina 123.[2]

Herrarte, Alberto. Ob. cit. Pgina 40.

Herrarte, Alberto. Ob. cit. Pgina 38.

Castellanos, Carlos. "Derecho Procesal Guatemalteco". Curso de Procedimientos Penales. Tipografa Nacional.
Guatemala, Centro Amrica. Mayo 1938. Pgina 6.

DELIBERACIN Y SENTENCIA18:
EL TRIBUNAL PASA A DELIBERAR EN SESIN SECRETA (383)
ORDEN DE LA DELIBERACIN Y VOTACIN (386, 387 = vota c/u por mayora simple (2
de 3)
a) Cuestiones Previas (excepciones)
b) Existe o no el Delito (384) Reapertura del Debate (8 das)
c) Responsabilidad Penal
d) Calificacin del delito 1. Parte en el caso de Cesura
e)

Pena

f)

Responsabilidad Civil

g) Costas
h) Otros
SENTENCIA19
El artculo141 de la Ley del Organismo Judicial manifiesta que entre la resoluciones
judiciales estn las sentencias, que estas deciden el asunto principal despus de agotado
los trmites del proceso y aquellas que sin llenar estos requisitos sean designadas como
tales por la ley.
Los artculos 383 al 388 del Cdigo Procesal Penalmanifiestan que inmediatamente
despus de clausurado el debate, los jueces que hayan intervenido en el pasarn a
deliberar en sesin secreta, a la cual solo podr asistir el secretario.
Si el tribunal considera imprescindible, durante la deliberacin, recibir nuevas pruebas o
ampliar las incorporadas, podr disponer a ese fin, la reapertura del debate. Resuelta la
reapertura, se convocar a las partes a la audiencia, y se ordenar la citacin urgente de
quienes deban declarar o la realizacin de los actos correspondientes. La discusin final
quedar limitada al examen de los nuevos elementos. La audiencia se verificar en un
trmino que no exceda de ocho das.
Para la deliberacin y votacin, el tribunal apreciar la prueba segn las reglas de la sana
critica razonada y resolver por mayora de votos.
La decisin versar sobre la absolucin o la condena. Si se hubiere ejercido la accin civil,
declarar procedente o sin lugar la demanda, en la forma que corresponda.
Las cuestiones se debilitarn, siguiendo un orden lgico en la siguiente forma:
1. existencia del delito
2. responsabilidad penal del acusado
3. calificacin legal del delito
4. pena a imponer
5. responsabilidad civil
6. costas
7. lo dems que el Cdigo Procesal Penaly otras leyes sealen.
La decisin posterior versar sobre la absolucin y la condena. Si se hubiere ejercido la
accin civil, admitir la demanda en la forma que corresponda o la rechazar.

18Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 art. 379 al 387.

19Ley del Organismo Judicial artculo147.Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 art. 383 al 389.
Ibid. Pg. 455.

Los vocales debern votar cada una de las cuestiones, cualquiera que fuere el sentido de
su voto sobre las procedentes, resolvindose por simple mayora. El juez que est en
desacuerdo podr razonar su voto.
Sobre la sancin penal o la medida de seguridad y correccin, deliberarn y votarn todos
los jueces. Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de penas, el tribunal
deliberar y votar, en primer lugar, sobre la especie de pena a aplicar, decidiendo por
mayora de votos.
La sentencia no podr dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias que los
descritos en la acusacin y en el auto de apertura del juicio o, en su caso, en la ampliacin
de la acusacin, salvo cuando favorezca al acusado.
En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de aquella de
la acusacin o de la del auto de apertura del juicio, o imponer penas mayores o menores
que la pedida por el Ministerio Pblico.
Los requisitos de la sentencia se estipulan en los artculos 389 del Cdigo Procesal Penaly
del 147 de la Ley del Organismo Judicial.
El art. 389 CPP. Manifiesta que la sentencia contendr:

La mencin del tribunal y la fecha en que se dicta; el nombre y apellido del acusado
y los dems datos que sirvan para determinar su identidad personal; y si la
acusacin corresponde al Ministerio Pblico; si hay querellante adhesivo sus
nombres y apellidos. Cuando se ejerza la accin civil, el nombre y apellido del actor
civil y, en s caso, del tercero civilmente demandando.

La enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto de la

acusacin o de su ampliacin, y del auto de apertura del juicio; los daos cuya
reparacin reclama el actor civil y su pretensin reparatoria;

La determinacin precisa y circunstanciada del hecho que el tribunal estime

acreditado;

Los razonamientos que inducen al tribunal a condenar o absolver;

La parte resolutiva, con mencin de las disposiciones legales aplicables, y,

La firma de los jueces.

Por su parte el artculo 147 de la ley del organismo Judicial manifiesta que la sentencias
expresarn:

nombre completo, razn social o denominacin y domicilio de los litigantes en caso

de las personas que los hubieren representado; y el nombre de los abogados de
cada parte,

clase y tipo de proceso, y el objeto sobre el que vers, en relacin a los hechos;

Se consignar en prrafos separados resmenes sobre el memorial de demanda,

su contestacin, la reconvencin, las excepciones interpuestas y los hechos que se
hubieren sujetado a prueba.

Las consideraciones de derecho que harn mrito del valor de las pruebas rendidas
y de cuales de los hechos sujetos a discusin se estiman probados se expondrn,
asimismo, las doctrinas fundamentales de derecho y principios que sean aplicables
al caso y se analizarn las leyes en que se apoyen los razonamientos en que se
descanse la sentencia.

La parte resolutiva, que contendr decisiones expresas precisas, congruentes con el

objeto del proceso.

Entonces para dictar la sentencia se conjugarn las estipulaciones del artculo 389 del
Cdigo Procesal Penaly las disposiciones del artculo 147 de la LOJ. No perdiendo de vista
que el artculo 390 de nuestro ordenamiento procesal penal dice que las sentencias se
pronunciarn siempre en nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala.
Redactada la sentencia el tribunal se constituir nuevamente en la sala de la audiencia,
despus de ser convocadas verbalmente todas las partes en el debate, y el documentos
ser ledo ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo caso como notificacin
entregndose posteriormente copia a los que la requieran. El original del documento
agregar al expediente.
Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora torne necesario diferir la
redaccin de la sentencia, se leer tan slo su parte resolutiva y el tribunal designar un
juez relator que imponga a la audiencia, sintticamente, de los fundamentos que motivaron
la decisin. La lectura de la sentencia se deber llevar a cabo, a ms tardar, dentro de los
cinco das posteriores al pronunciamiento de la parte resolutiva.
La sentencia decidir tambin sobre las costas y sobre la entrega de los objetos
secuestrados a quien el tribunal estime con mejor derecho a poseerlos, decidir tambin
sobre el decomiso y destruccin, previstos en la ley penal.
Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento, el tribunal mandar inscribir
en l una nota marginal sobre la falsedad, con indicacin del tribunal, del procedimiento en
el cual se dict la sentencia y de la fecha de su pronunciamiento. Cuando el documento
est inscrito en un registro oficial o cuando determine una constancia o su modificacin en
l, tambin se manar inscribir en el registro.
Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento, el tribunal manar inscribir
en l una nota marginal sobre la falsedad, con indicacin del tribunal, del procedimiento en
el cual se dict la sentencia y de la fecha de su pronunciamiento. Cuando el documento
est inscrito en un registro oficial o cuando determine una constancia o su modificacin en
l, tambin se mandar inscribir en el registro.
Cuando se haya ejercido la accin civil y la pretensin se haya mantenido hasta la
sentencia, sea condenatoria o absolutorio, resolver expresamente sobre la cuestin,
fijando la forma de reponer las cosas al estado anterior o, si fuere en su caso, la
indemnizacin correspondiente.
SENTENCIA
Un ultimo acto procesal es el juicio oral, es la sentencia, la cual esta constituida por un
razonamiento lgico decisivo, mediante el cual el rgano jurisdiccional pone fin a la primera
instancia del proceso penal. Es por eso que la sentencia es un acto procesal por
excelencia, mdiate el cual termina normalmente el proceso y cumple el Estado la delicada
tarea de actuar el derecho objetivo. Y es que la sentencia es el nico medio idneo para
agotar el proceso penal e inevitable para imponer la pena; es definitiva, en oposicin a la
interlocutoria; definitoria de la cuestin sustancial; ineludible, pasada la etapa de
conocimiento, imperativa e inmutable, salvo su impugnabilidad.
El Estado a travs del rgano jurisdiccional emite el acto procesal decisivo, mediante el
cual provee del valor de la justicia a la sociedad, garantizando a las partes la obtencin de
una sentencia justa, en la que el tribunal nicamente se sujeta a los preceptos de la
Constitucin y al cdigo, dando, de esa forma, cumplimiento al fin ultimo del proceso penal,
que es: EL descubrimiento de la verdad histrica y la responsabilidad del acusado, en cuyo
caso se obtendra una sentencia condenatoria, o bien, la determinacin de la no

participacin del acusado, lo que trae como consecuencia una sentencia absolutoria, que
motivara el cese inmediato de toda medida coercitiva impuesta al acusado.
NATURALEZA JURIDICA
Existen corrientes doctrinarias que se consideran a la sentencia como un acto
eminentemente jurisdiccional, como un juicio lgico jurdico, como una declaracin de
voluntad del Tribunal. O bien, como una actividad creadora del Juez; tales teoras se
condensan en el hecho de que no de puede negar que la sentencia es eminentemente
jurisdiccional. Tampoco puede negarse que durante la construccin de la misma por parte
del juez, a travs del elemento Iudicium. El tribunal hace un juicio lgico de las constancias
procesales.
IMPORTANCIA DE LA SENTENCIA
La importancia de la sentencia, radica en el hecho mismo de que el Tribunal debe emitirla,
ajustada a los preceptos constitucionales y procesales, para que ese acto decisivo, no sea
objeto de impugnacin al adolecer de algn vicio o error de fondo o formal, que imposibilite
cumplir con el fin ultimo de la funcin jurisdiccional, como lo es el hecho de garantizar a las
partes y a la colectividad, la prestacin del valor justicia.
En consecuencia, su importancia deviene a raz de que la sentencia debe cumplir con los
elementos formales y materiales, del ordenamiento jurdico. Para los efectos formales debe
cumplir con los requisitos que el mismo cdigo seala en relacin al respecto material o
sustantivo; debe destacar la relevancia de la motivacin y la relacin integra de la comisin
del delito y la participacin del mismo; pues la sentencia deviene del poder jurisdiccional, al
pronunciarla, constituye el instrumento jurdico eficaz y razonables, que mantiene el orden
jurdico establecido por el Estado.
DELIBERACION:
La deliberacin, constituye una fase de discusin y anlisis de todos los elementos de
prueba incorporado al proceso durante el juicio oral, tanto los que se producieron en el
mismo y los que se incorporaron por su lectura, todo esto termina con la sentencia, y tiene
lugar inmediatamente clausurado el debate, lo cual general el deber que tiene el tribunal
para efectos de pasar a deliberar en sesin secreta, adonde nicamente podr asistir el
secretario del tribunal.
De esa cuanta es como se dispone, por mandato legal, que concluido el debate se pasa
inmediatamente a deliberar, en sesin secreta. La deliberacin presenta dos caracteres
fundamentales:
Debe suceder al debate sin solucin de continuidad,
Es absolutamente reservada.
En la deliberacin, los jueces intercambian libremente sus opiniones respecto de la
valoracin de la prueba y la decisin que corresponde. Se debe realizar, entonces, en un
lugar que permita la privacidad e inmediatez que exige la ley.
REAPERTURA DEL DEBATE
En este sentido, el Cdigo en el ARt. 384 da la posibilidad de reabrir el debate y al respecto
dice: Si el tribunal estimare imprescindible, durante la deliberacin, recibir nuevas pruebas
o ampliar las incorporadas, podr disponer, a ese fin, la reapertura del debate. Resulta la
reapertura, se convocara a las partes a la audiencia, y se ordenara la citacin urgente de
quienes deban declarar o la realizacin de los actos correspondientes. La discusin final
quedar limitada al examen de los nuevos elementos. La audiencia se verificara en un
trmino que no exceda de ocho das.

Esta medida es de carcter excepcional, que de hecho no debe ser comn en la prctica de
los tribunales de justicia; por cuanto, implica una alteracin al orden lgico establecido en el
Cdigo, su ejercicio debe hacerse cuando este dada la imprescindible de esa nueva
prueba, cuya relevancia aparezca como fundamental.
REGLAS DE LIBERACION:
El cdigo en su art. 386, norma lo referente a la forma en que debe llevarse a cabo la
deliberacin, que mas tarde se plasmara en la sentencia, y literalmente precepta: Las
cuestiones se deliberan, siguiendo un orden lgico en la siguiente forma: cuestiones
previas; existencia del delito; responsabilidad penal del acusado; calificacin legal del
delito; pena a imponer; responsabilidad civil; costas y lo dems que este cdigo u otras
leyes seales.
La decisin posterior versara sobre la absolucin o la condena. Si hubiere ejercido la accin
civil, admitir la demanda en la forma que corresponda o la rechazara.
VOTACIN
Para tratar este subtema se debe partir del criterio, de que la sentencia debe ser dictada
por los tres jueces que integran el tribunal de sentencia. Estos en la deliberacin han hecho
sus aportes y vertido sus opiniones respecto de los hechos y del derecho. Es un trabajo en
conjunto en el cual se llego a una coincidencia. Queda la tarea de redactar los
fundamentos, cuyos lineamientos fundamentales ya estn dados. La necesidad divisin del
trabajo, la cual hay que establecer, hace que sea uno solo de los jueces quien la
materialice, teniendo en cuanta lo manifestado en la deliberacin.
De acuerdo a lo preceptuado por el cdigo en el Art. 387, los vocales debern votar cada
una de las cuestiones, cualquiera que fuere el sentido de su voto sobre las precedentes,
resolvindose por simple mayora. El juez que este en desacuerdo podr razonar su voto.
VALORIZACIN DE LA PRUEBA
Un elemento bsico que el tribunal debe tomar en cuenta al momento de la deliberacin, es
que todas las pruebas producidas durante el juicio penal oral, deber ser valoradas conforme
al sistema de la sana critica razonada.
Este sistema de valorizacin implica, en primer lugar, ausencia, de reglas abstractas y
generales de valorizacin probatoria. Sin embargo, la ausencia de reglas condicionantes de
la conviccin, similares a las del sistema de prueba legal o tazada, no significa carencia
absoluta de reglas,
El Cdigo, en el art. 385, determina expresamente: Para la deliberacin y votacin, el
tribunal apreciara la prueba segn las reglas de la sana critica razonada y resolver por
mayora de votos. L decisin versara sobre la absolucin o la condena. Si se hubiere
ejercido la accin civil, declarara procedente o sin lugar la demanda, en la forma que
corresponda.
REQUISITOS DE LA SENTENCIA:
La sentencia al igual que todo acto judicial, debe reunir ciertos requisitos formales y
materiales para que sea legtima expresin de la misma justicia; de ah que debe cumplir
con los presuntos jurdicos que existen en la misma ley. El art. 389 del cdigo, establece los
siguientes: - Requisitos de la sentencia. La sentencia contendr: 1) La mencin del tribunal
y la fecha en que se dicta; el nombre y apellido del acusado y los dems datos que sirvan
para determinar su identidad personal; si la acusacin corresponde al Ministerio Pblico; si
hay querellante adhesivo sus nombres y apellidos. Cuando se ejerza la accin civil, el
nombre y apellido del actor civil y, en su caso, del tercero civilmente demandado. 2) La

enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto de la acusacin o de su

ampliacin, y del auto de apertura del juicio; los daos cuya reparacin reclama el actor civil
y su pretensin reparadora. 3) La determinacin precisa y circunstanciada del hecho que el
tribunal estime acreditado. 4) Los razonamientos que inducen al tribunal a condenar o
absolver. 5) La parte resolutiva con mencin de las disposiciones legales aplicables; y 6) La
firma de los jueces.
La sentencia entonces, constara de una primera parte en donde previo a la mencin del
tribunal y de los que intervienen en el acto, y luego una completa individualizacin del
imputado, los jueces harn constar la manera en que resuelven cada una de las cuestiones
planteadas.
LECTURA Y PRONUNCIACION DE LA SENTENCIA
Una vez finalizada la deliberacin y terminado el trabajo material de redaccin de la
sentencia, los jueces deben volver a las sala de debate, previa comunicacin a las partes.
El cdigo en el Art. 390 seala expresamente: Pronunciamiento. La sentencia se
pronunciar siempre en nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala. Redactada la
sentencia, el tribunal se constituir nuevamente en la sala de la audiencia, despus de ser
convocados verbalmente todas las partes en el debate, y el documento ser ledo ante los
que comparezcan. La lectura valdr en todo caso como notificacin, entregndose
posteriormente copia a los que la requieran. El original del documento se agregar al
expediente.
Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora torne necesario diferir la
redaccin de la sentencia, se leer tan slo su parte resolutiva y el tribunal designar un
juez relator que imponga a la audiencia, sintticamente, de los fundamentos que motivaron
la decisin. La lectura de la sentencia se deber llevar a cabo, a ms tardar dentro de los
cinco das posteriores al pronunciamiento de la parte resolutiva. En los procesos cuya
competencia corresponda a los jueces de paz de sentencia, la lectura de la sentencia se
deber llevar acabo, a ms tardar, dentro de los cinco das siguientes del pronunciamiento
de la parte resolutiva.
Los presupuestos contenido en el Art. Citado, se puede resumir en tres:
El pronunciamiento de la sentencia debe realizarse en nombre del pueblo de Guatemala,
Previo a la lectura y pronunciamiento de la sentencia, debe ser comunicada a las partes
para estar presentes en el acto;
La lectura de la sentencia, equivale a la notificacin.
RELACIN ENTRE LA SENTENCIA Y LA ACUSACION
Estos elementos jurdicos los esboza claramente el Art. 388 del cdigo: Sentencia y
acusacin. La sentencia no podr dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias
que los descritos en la acusacin y en el auto de apertura del juicio o, en su caso, en la
ampliacin de la acusacin, salvo cuando favorezca al acusado.
En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de aquella de
la acusacin o de la del auto de apertura del juicio, o imponer penas mayores o menores
que la pedida por el Ministerio Pblico.
SENTENCIA ABSOLUTORIA
Para efectos de la sentencia, el cdigo en su Art. 391, es claro al preceptuar: Absolucin.
La sentencia absolutoria se entender libre del cargo en todos los casos. Podr, segn las
circunstancias y la gravedad del delito, ordenar la libertad del acusado, la cesacin de las

restricciones impuestas provisionalmente y resolver sobre las costas. Aplicar, cuando

corresponda, medidas de seguridad y correccin...
Los presupuestos legales que recoge dicha norma, son bastantes lgicos y comprensibles,
ya que menciona las consecuencias naturales de la sentencia absolutoria que obliga a
ordenar de inmediato la libertad del acusado hacer cesar cualquier medida coercitiva
impuesta contra este durante la dilacin procesal.
SENTENCIA CONDENATORIA
En cuanto a esta clase de sentencia la ley regula en forma expresa. El art. 392 del cdigo
establece: Condena. La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad y
correccin que correspondan. Tambin determinar la suspensin condicional de la pena y,
cuando procediere, las obligaciones que deber cumplir el condenado y, en su caso,
unificar las penas, cuando fuere posible.
La sentencia decidir tambin sobre las costas y sobre la entrega de los objetos
secuestrados a quien el tribunal estime con mejor derecho a poseerlos, sin perjuicio de los
reclamos que correspondieren ante los tribunales competentes; decidir tambin sobre el
decomiso y destruccin, previstos en la ley penal.
Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento, el tribunal mandar inscribir
en l una nota marginal sobre la falsedad, con indicacin del tribunal, del procedimiento en
el cual se dict la sentencia y de la fecha de su pronunciamiento. Cuando el documento
est inscrito en un registro oficial, o cuando determine una constancia o su modificacin en
l, tambin se mandar inscribir en el registro.
Impugnaciones20
Los recursos o impugnaciones son los medios procesales a travs de los cuales las partes
solicitan la modificacin de un resolucin judicial, que consideran injusta o ilegal, ante el
juzgado o tribunal que dict la resolucin o ante uno superior. Tienen como objetivo corregir
errores de los jueces o tribunales y unificar la jurisprudencia o la interpretacin nica de la
ley, con el fin de dotar de seguridad jurdica.
El libro tercero del CPP regula los recursos, prefiriendo el legislado, un sistema que
podramos llamar clsico dentro de los ordenamiento de este tipo.
El sistema de recursos tiene como base un recurso amplio en cuanto a sus motivos,
aunque limitado a decisiones de la primera parte del proceso, como es la apelacin y otro
restringido, limitado en cuanto a sus motivos y dirigido a impugnar la sentencia o decisiones
asimilables, llamado apelacin especial.
Estos recursos son complementados por el recurso de reposicin, el de queja, el de
casacin y el de revisin.
A diferencia de lo que ocurre durante todo el proceso que se rige por el principio de
oficialidad o impulso oficial, en la etapa de los recursos se abre la puerta al principio
dispositivo o de la autonoma de la voluntad. Ello implica, en primer lugar, que ningn
jugado o tribunal puede conocer de oficio un recurso, sino slo si alguna de las partes lo
interpone. En segundo lugar, la interposicin de un recurso determina los lmites del
examen del tribunal que decidir en el caso, por lo que el tribunal examinador no podr
extender su decisin ms all del objeto introducido por el recurrente. Por ello, los recursos

20Herrarte, Alberto. Ob. cit. Pgina 41.Binder Barzizza, Alberto. "Programa para el mejoramiento de la justicia."
Ilanud. San Jos de Costa Rica. 1991. Pgina 35.

han de estar fundamentados, explicando lo que est recurriendo y los motivos. En tercer
lugar existe la posibilidad del desistimiento de la interposicin del recurso, por lo que una
vez presentado y antes de que el tribunal decida, el interponente podr comunicar su
desistimiento y privar, entonces, al tribunal, del objeto de la decisin.
Como efecto de la vigencia plena del derecho de defensa en el presente sistema de
enjuiciamiento, rige la prohibicin de la reformatio in peius, por el cual cuando tan slo el
imputado o su defensor recurren, la decisin que revisa la resolucin recurrida no puede
resultar mas perjudicial para el recurrente.
Recurribilidad subjetiva
La recuribilidad subjetiva es el concepto que se utiliza para determinar quines son los que
tienen derecho a recurrir determinada decisin judicial. El artculo 98 CPP es el que resea
las posibilidades recursivas de las partes. Procede, pues, analizar cada una de ellas.
El defensor y el imputado. (Ver artculo 400 CPP)
El querellante. (El querellante puede recurrir aun cuando no haya recurrido el MP)
3. El Ministerio Pblico (El MP puede ejercer todos los recursos, incluso puede recurrir a
favor del imputado)
4. La parte civil (Las partes civiles slo podrn recurrir en cuanto a sus intereses civiles. Sin
embargo, puede ocurrir que impugne una resolucin judicial de forma o de fondo que sin
versar especficamente en material civil, pueda afectar por ejemplo, el monto de la
indemnizacin. Ver art. 398 CPP.
Efectos de las impugnaciones.
Los recursos penales pueden producir el efecto devolutivo, el suspensivo y el extensivo.
Efecto devolutivo.
La doctrina conoce por efecto devolutivo al hecho de que el recurso sea conocido por un
rgano superior jerrquico al que dict la resolucin recurrida. En el CPP, todos los
recursos, con excepcin de la reposicin (art. 402) tiene el efecto devolutivo.
Efecto suspensivo.
Segn la doctrina, se produce efecto suspensivo cuando la presentacin de un recurso
genera la inejecucin de la resolucin recurrida. El efecto suspensivo del recurso no est
claramente determinado en el Cdigo Procesal Penalvigente, debido a la redaccin confusa
de los artculos 401 y 408 del CPP. Del anlisis de los citados preceptos se concluye que
cuando el legislador habla de " efecto suspensivo" de la apelacin no lo hace en el sentido
utilizado por la adoctrina sino que lo equipara a paralizacin del proceso. Por ello el artculo
408 slo admite el efecto suspensivo de la apelacin cuando de no concederse se
pudiesen generar actuaciones posteriores susceptibles de anulacin. Lo que viene a decir
este artculo es que no tiene sentido continuar el proceso si por ejemplo se discute la
competencia material de un juez, por cuanto se declara con lugar el recurso, todos los
actos seran nulos.
Efecto extensivo
El efecto extensivo viene determinado por el artculo 401 del CPP: cuando haya varios
imputados en un mismo proceso el recurso interpuesto por uno de ellos favorecer a los
dems, salvo que los motivos sean exclusivamente personales. Por ejemplo, cuando se
recurre una sentencia por ser el impugnante menor de edad, la admisin del recurso no
afectar a los mayores copartcipes. Sin embargo, si en un robo uno de los participes
recurre la aplicacin de la agravante de nocturnidad, la admisin del recurso favorecer a
todos los imputados.

REPOSICIN
La reposicin es un recurso que se puede plantear frente a cualquier resolucin de juez o
tribunal, que se haya dictado sin audiencia previa, siempre y cuando no quepa frente a las
mismas, recurso de apelacin o de apelacin especial, con el objetivo de que se reforme o
revoque. El recurso de reposicin se interpone ante el mismo rgano jurisdiccional que
dict la resolucin. (Art. 402 CPP).
En base a la definicin anterior podemos hacer las siguientes puntualizaciones:
No existen lmites en cuanto a los motivos en los que se base el recurso: puede ser por
motivos de forma o de fondo.
Son recurribles todas las resoluciones, salvo aquellas frente a las que proceda apelacin o
apelacin especial.
El recurso de reposicin procede contra las resoluciones dictadas sin audiencia previa. No
proceder, por tanto, el recurso contra aquellas decisiones en la que las partes han tenido
oportunidad de pronunciarse antes de la resolucin, por ejemplo, no podr ser objeto de
reposicin la resolucin que fue adoptada luego de dar traslado a las partes.
A pesar de lo expuesto, el recurso de reposicin, es de suma utilidad y de mayor uso
durante las audiencias, en especial durante el debate, donde cualquiera de las resoluciones
puede ser impugnada por esta va. La interposicin en el debate vale como protesta previa
para recurrir en apelacin especial.
Tiempo y forma.
Conforme el artculo 402 del CPP, los requisitos son los siguientes:

Interposicin por escrito;

Ha de plantearse dentro de los tres das de notificada la resolucin;

El recurso ha de ser fundado, tal y como se indic en el recurso de apelacin;

El recurso de apelacin se resolver con un auto y en su caso se reformar la

resolucin recurrida.

Conforme el artculo 403 CPP en el debate y en el resto de las audiencias que se celebren
los requisitos son:

Interposicin oral;

Ha de plantearse inmediatamente despus de dictada la resolucin o cuando sta

surta sus efectos si no hubiere sido interpuesta en ese momento;

Ha de ser fundado.

El recurso de reposicin se resolver inmediatamente y en forma verbal.

APELACIN
Objeto y motivos del recurso.
El recurso de apelacin, es el medio de impugnacin que se interpone frente a las
resoluciones del juez de primera instancia, para que la sala de apelaciones, reexamine lo
resuelto y revoque o modifique la resolucin recurrida. El recurso de apelacin es un
recurso amplio en cuanto a los motivos por los que procede, no as frene a los casos en los
que se puede interponer, dado que en el artculo 404 y 405 se expresan taxativamente
(exclusivamente) las resoluciones que pueden ser susceptibles de ser impugnadas
mediante este recurso.
En cuanto a los motivos por los que procede el recurso de apelacin, se dice que son
amplios porque pueden discutirse cuestiones referidas a la aplicacin del derecho (tanto
penal como procesal) o cuestiones de valoracin de los hechos y la prueba que funda la

decisin. Por ejemplo, se puede discutir la aplicacin de la prisin preventiva, tanto por el
hecho de discutir si en el caso concreto puede entenderse que existe peligro de fuga
conforme las pruebas que se tienen, o que no existen elementos suficientes para
considerar al imputado posible autor o partcipe del hecho de acuerdo a la informacin que
se ha obtenido hasta el momento.
Pueden impugnarse, mediante este recurso, los autos de los jueces de primera instancia
que establece el artculo 404.
Tiempo y forma.
Segn lo preceptuado por el artculo 407 del CPP, los requisitos para el planteamiento del
recurso de apelacin son:

Debe ser por escrito.

Debe plantearse dentro de los tres das de notificada la resolucin apelada.

Debe ser fundado.

Que sea fundado implica que el recurrente debe sealar que parte de la resolucin
impugna, el agravio o afectacin que la resolucin le produce, y en general, justificar su
capacidad para recurrir (impugnabilidad subjetiva) y la posibilidad de recurrir por este medio
la resolucin (impugnabilidad objetiva). El objeto del recurso, que fija la competencia para
resolver de la Sala, viene determinado por la peticin del recurrente. Esto implica que la
sala no puede exceder en su resolucin los lmites de los solicitados y resolver extra
petitium (Art. 409 CPP).
Trmite.
El recurso de apelaciones presenta ante el juez de primera instancia o ante el juez de paz o
de ejecucin si se impugnara una resolucin de estos ltimos. El recurso deber
interponerse en el plazo de tres das desde la notificacin a todas las partes de la
resolucin recurrida. El juez realizar una primera revisin en cuanto a la forma de
presentacin. En el caso de que no admita la apelacin, se podr recurrir en queja (art. 412
CPP). Si el juez acepta la apelacin, notificar a las partes. Una vez hechas las
notificaciones (recordemos que las notificaciones deben hacerse al da siguiente de
dictadas las resoluciones de acuerdo al artculo 160 CPP), se elevarn las actuaciones a la
Corte de Apelaciones. La Sala deber resolver en tres das desde la elevacin de las
actuaciones (art. 411 CPP). La notificacin de la resolucin de la Corte se dar dentro de
las veinticuatro horas siguientes.
La apelacin no paraliza la investigacin del caso y el fiscal deber continuar con el trmite,
sin perjuicio de que las actuaciones originales se encuentren en la sala.
Tal y como se indic al hablar del efecto de los recursos, de acuerdo al artculo 408, la
interposicin del recurso no impide que contine el caso, salvo que exista peligro de que las
diligencias que se planteen sean anuladas.
En caso de que sea recurrida una sentencia dictada conforme el procedimiento abreviado,
la sala convocar a un audiencia dentro de los cinco das. La exposicin en la audiencia
podr ser reemplazada por un escrito.
Apelacin en proceso de faltas.
El Decreto 79-97, dando cumplimiento a los dispuestos en la normativa internacional,
modific el artculo 491 del Cdigo Procesal Penal, introduciendo la posibilidad de recurrir
la decisin del juez de paz en el proceso de faltas. El recurso podr interponerse
verbalmente o por escrito en el trmino de dos das desde la notificacin de la sentencia. El

juzgado de primera instancia resolver en el plazo de tres das y con certificacin de lo

resuelto devolver las actuaciones inmediatamente.
RECURSO DE QUEJA.
Cuando se interpone un recurso de apelacin o de apelacin especial, el juez de primera
instancia, el juez de paz, el juez de ejecucin o el tribunal de sentencia, depende de quien
haya dictado la resolucin, realizan un examen de procedibilidad del recurso, esto es, si el
escrito donde se plantea el recurso contiene las exigencias de forma que planeta la ley. En
caso que en este examen de procedibilidad el tribunal ante quien se presenta el recurso lo
rechace, se habilita la va del recurso de queja, con el objeto de que la Sala de Apelaciones
solicite las actuaciones y resuelva su procedencia y, en su caso, sobre el fondo de la
cuestin.
Tiempo, forma y trmite
El recurso de queja debe presentarse ante la sala de la Corte de Apelaciones dentro de los
tres das de notificada la resolucin del juez que dict la resolucin apelada (art. 412 CPP),
por escrito. La sala solicitar los antecedentes al juez respectivo dentro de las veinticuatro
horas y en el mismo plazo resolver. Si el recurso no es admitido se rechazar sin ms
trmite y si se admite, la sala pasar a resolver sobre el fondo (art 413 y 414 CPP)
Caso especial de queja.
El artculo 179 CPP permite la interposicin de una queja ante el tribunal superior cuando el
juez o tribunal incumpla los plazos para dictar resolucin. El tribunal superior, previo informe
del denunciado resolver lo procedente y en su caso emplazara al juzgado o tribunal para
que dicte resolucin. Si bien este caso especial no se trata estrictamente de un recurso, por
razones didcticas es estudiado en esta oportunidad.
A estos efectos, vale recordar que los plazos para dictar las resoluciones, de conformidad a
los dispuesto en el artculo 178 CPP, en la Ley del Organismo Judicial (art. 142). En virtud
de ello, los Decretos, determinaciones de trmite, deben dictarse al da siguiente de
presentado el requerimiento y los autos a los tres das.. Lo previsto parta las sentencias
slo es aplicable para controlar el tiempo transcurrido si se ha diferido la lectura de la
sentencia por el tribunal de sentencia o el dictado de la sentencia por la sala de la Corte de
Apelaciones en el trmite de un recurso. Procede tambin la queja por incumplimiento del
artculo 160 CPP, cuando la notificacin no se realiza en el plazo estipulado de veinticuatro
horas de dictada la resolucin.
Vencidos los plazos indicados, el fiscal debe interponer queja ante el tribunal inmediato
superior. Debe recordarse que estos plazos slo operan para los procedimientos escritos,
puesto que las resoluciones que siguen a una audiencia deben dictarse inmediatamente.
(Art. 178 CPP). Esto ltimo es aplicable tanto a los debates como a las audiencias de
procedimiento abreviado, suspensin condicional de la persecucin penal (se aplica el
procedimiento abreviado con notificaciones), la revisin de la prisin, la audiencia del art.
340 CPP, etc.
APELACIN ESPECIAL
Concepto.
De acuerdo al artculo 415 del CPP, la apelacin especial es un recurso restringido en
cuanto a sus motivos que procede contra:
Las sentencias del tribunal de sentencia.
Las resoluciones del tribunal de sentencia que declaren el sobreseimiento o el archivo.

Las resoluciones del juez de ejecucin que pongan fin a la pena, a medida de seguridad y
correccin o denieguen la extincin, conmutacin o suspensin de la pena.
Este recurso, que es semejante a los recursos de casacin en la legislacin comparada y
bajo este nombre se encontrar informacin bibliogrfica, tiene por objeto controlar las
decisiones de los tribunales que dictan sentencia, asegurando de esta forma el derecho al
recurso reconocido por la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, artculo 8vo,
2, h.
Objeto.
El objeto del recurso es la sentencia o la resolucin que pone fin al procedimiento. En el
actual sistema, cualquiera de los vicios que se aleguen en el recurso deben tener expresin
en la sentencia y slo ellos pueden ser atacados. De tal manera queda excluido como
objeto de impugnacin la valoracin de la prueba que realiz el tribunal y mediante la cual
declar unos hechos como probados, ya que no es posible que un tribunal que no ha
presenciado la prctica de la prueba, celebrado en la audiencia del juicio, decida si pueden
declararse como probados los hechos descritos en la sentencia. En su caso, adems e la
sentencia podr ser impugnada el acta del debate, cuando se trate de impugnar la forma en
que se ha conducido el debate.
Apelacin especial de fondo.
Motivos.
El CPP, en su artculo 419.1 indica que podr interponerse recurso de apelacin especial
de fondo cuando exista:
i. Inobservancia de la ley: Inobservada la norma sustantiva quien hace caso omiso de ella y
no la aplica. Por ejemplo, en un relato de hecho se seala que el imputado produjo heridas
que tardaron en curar ms de veinte das y no tipifica ese hecho como lesiones leves.
Interpretacin indebida: se dar la interpretacin indebida cuando se realice una errnea
tarea de subsuncin, es decir, los hechos analizados no coinciden con el presunto fctico.
Por ejemplo: en un delito contra el patrimonio, interpretar que un edificio es un bien mueble.
Errnea aplicacin de la ley. Habr errnea aplicacin de la ley cuando ante unos hechos
se aplique una norma no prevista entre sus presupuestos fcticos. Por ejemplo, tipificar
parricidio cuando el acusado mate a su hermano.
Efectos.
En aquellos casos en los que la Sala admita un recurso de apelacin especial de fondo, de
acuerdo al artculo 431, anular la sentencia recurrida y dictar nueva sentencia. En la
misma deber, razonando jurdicamente, indicar la correcta aplicacin o interpretacin de la
ley, fijando la pena a imponer.
No ser necesario anular la sentencia cuando los errores no influyan en su parte resolutiva
o sena errores materiales en la designacin o en el cmputo de la pena. En esos casos, la
sal de limitar a corregir el error. (art. 433 CPP).
Apelacin especial de forma.
Motivos.
Con este recurso se busca que en el desarrollo del juicio se respete el "rito" establecido por
la ley, es decir, las normas que determinan el modo en que deben realizarse los actos, el
tiempo, el lugar y en general, todas aquellas normas que regulan la actividad de los sujetos
procesales. La ley, en su artculo 419 seala que procede el recurso de apelacin especial
contra una sentencia o resolucin, cuando se haya operado una inobservancia o errnea
aplicacin de la ley que constituya un defecto del procedimiento.

La ley procesal cuya violacin se alega, ser tanto el CPP como la Constitucin y tratados
internacionales de Derechos Humanos.
Nuevamente, al igual que en la apelacin de fondo, debemos hacer la aclaracin que
tampoco es discutible por este medio el relato de los hechos que el Tribunal de Sentencia
da por probados. Existe el lmite de la intangibilidad de los hechos de la sentencia.
El vicio que puede alegarse para la procedencia del recurso tiene dos caractersticas:
El vicio ha de ser esencial.
El recurrente debe haber reclamado oportunamente la subsanacin o hecho protesta de
anulacin.
Efectos
La admisin del recurso de apelacin especial de forma tiene como efecto principal la
anulacin del acto recurrido. Al respecto hay que distinguir dos situaciones distintas:
El recurso admitido impugnaba la redaccin de la sentencia, aduciendo un vicio en la
misma. Los vicios en la sentencia tendrn tratamiento distinto dependiendo de si se
consideran esenciales o no: defectos no esenciales: los defectos de la sentencia que no
influyan en la parte resolutiva sern corregidos sin que se provoque la anulacin de la
sentencia. Por ejemplo, si falta la firma de un juez, no se incluyeron los hechos descritos en
el auto de apertura a juicio o hay un error en el cmputo de la pena.
Defectos esenciales: los defectos que influyan directamente en su parte resolutiva
provocarn su anulacin y obligarn a la repeticin de un nuevo juicio, por cuanto no
podrn actuar los jueces que intervinieron en la misma.
El vicio sealado se da en el procedimiento. En este caso, habr que renovar el acto
anulado y repetir todos los actos posteriores influidos por dicho vicio. El fallo tendr que ser
dictado pos distintos jueces a los que conocieron el fallo impugnado (art. 432 CPP). Por
ello, la admisin de este recurso genera necesariamente la repeticin del debate, pues,
independientemente de la normativa sobre interrupciones (art. 361 CPP) slo podr dictar
sentencia un tribunal que hubiere presenciado todos los actos del debate. Por ejemplo, si
se admite el recurso por no haber el tribunal tomado la declaracin de un testigo, el nuevo
tribunal que se forme necesitar presenciar el resto de las pruebas para hacer una
valoracin conjunta.
Trmite.
El trmite para la interposicin del recurso es el siguiente:
1. El recurso se debe interponer por escrito en el plazo de diez das ante el tribunal que
dict la resolucin recurrida (art. 423).
El tribunal notificar a todas las partes la interposicin del recurso. Inmediatamente de
realizadas las notificaciones remitir las actuaciones a la sala de la corte de apelaciones
correspondiente, emplazando a las partes para que comparezcan ante el mismo.
En el plazo de cinco das desde el emplazamiento, las partes comparecern ante la sala y
en su caso sealarn nuevo lugar para ser notificado. En el caso de no comparecer se
entender abandonado el recurso (art. 424 CPP). Dentro de ese plazo de diez das las
otras partes podrn adherirse al recurso planteado (art. 417 CPP). Por ejemplo, el fiscal
podr adherirse al recurso del querellante o, por el principio de objetividad, al del defensor.
Sin embargo, la adhesin no subsistir si se declara desierto el recurso interpuesto, salvo si
el recurrente adherido es el querellante. (art. 424).
Recibidas las actuaciones y vencido el plazo de cinco das, la sala analizar el recurso y las
adhesiones y revisar si contiene los requisitos de tiempo, argumentacin, fundamentacin

y protesta (art. 425 CPP). Si existe defecto, la sala, de acuerdo a los dispuestos en el
artculo 399, lo har saber al interponer, explicndole los motivos, para que en el plazo de
tres das lo ample o corrija. En el caso de que no le presente corregido en plazo o que no
subsane los defectos sealados, la sala lo declarar inadmisible y devolver el recurso.
Frente a esta resolucin no cabe recurso.
Admitido el recurso, las actuaciones quedarn por seis das en la oficina del tribunal, para
que los interesados puedan examinarlas. Vencido este plazo, el presidente fijar audiencia
para el debate, con intervalo no menor de diez das y notificando a las partes (art. 426
CPP).
La audiencia se celebrar con las formalidades previstas en el artculo 427 del CPP.
Cuando el recurso planteado sea de forma, se podr presentar prueba para demostrar el
vicio de procedimiento (art. 428 CPP). Finalizada la audiencia se reunir la sala para
deliberar y posteriormente dictar sentencia (art. 429 CPP).
Cuando el objeto del recurso sean las resoluciones interlocutorias de tribunales de
sentencia o de ejecucin sealadas en el artculo 435.1 o lo relativo a la accin civil
siempre que no se recurra la parte penal de la sentencia, se modificar el procedimiento de
acuerdo al artculo 436 del CPP.
PROCEDIMIENTO ABREVIADO21
El procedimiento abreviado es un procedimiento especial en el cual el debate es sustituido
por una audiencia ante el juez de primera instancia, en la cual deben regir los principios del
debate.
En aquellos supuestos en los cuales el imputado reconoce haber cometido los hechos y la
pena a imponer sea baja el debate puede ser innecesario, ello no quiere decir que se
condene al imputado tan slo en base a su confesin. Sino que el reconocimiento de los
hechos reduce la posibilidad de que estos sern probados en juicio oral, pblico y
contradictorio.
El procedimiento abreviado beneficia al fiscal, por cuanto le supone un trabajo mucho
menor que el llevar un juicio por el procedimiento comn. Por su parte el imputado puede
estar interesado en evitar la realizacin de un debate oral y pblico en su contra s como en
agilizar la resolucin de su caso.
El procedimiento abreviado puede aplicar para cualquier delito, siempre y cuando se
cumplan los requisitos enumerados en el punto siguiente. No debemos confundir el
procedimiento abreviado con el criterio de oportunidad o la suspensin. El procedimiento
abreviado nos va a conducir a una sentencia con todos sus efectos, por lo tanto, es
irrelevante el impacto social o la calidad de funcionario pblico del imputado.
REQUISITOS
El MP estime suficiente la imposicin de una pena privativa de libertad no superior a cinco
aos o cualquier otra pena no privativa de libertad o an en forma conjunta.
Que el imputado y su defensor
Admitan los hechos descritos en la acusacin y su grado de participacin. En este punto
vale sealar que la admisin de los hechos y su participacin no implica una admisin de
culpabilidad, y es por ello, que los hechos contenidos en la acusacin deben probarse en el
debate, de lo contrario el juez puede dictar una sentencia absolutorio.
Acepten llevar el proceso por la va del procedimiento abreviado.
EFECTOS
21Gladis Yolanda Albeo Ovando. Derecho Procesal Penal. 149.

La sentencia dictada en el procedimiento abreviado tiene los mismos efectos que una
sentencia dictada en el procedimiento ordinario. Las nicas variantes con el procedimiento
ordinario son los recursos y la reparacin privada. Esta deber llevarse ante el tribunal
competente del orden civil. Sin embargo, el actor civil estar legitimado a recurrir en
apelacin en la medida en la que la sentencia influya sobre el resultado posterior (466 CPP)

MOMENTO PROCESAL
El procedimiento abreviado se iniciar una vez terminada la fase preparatoria o de
investigacin con la presentacin de la acusacin para el procedimiento abreviado.
El MP solicitar en la acusacin que se siga la va del Procedimiento abreviado. Al recibir el
requerimiento, el juzgado notificar a las partes fijando fecha y hora para la audiencia. En la
audiencia el juez de primera instancia oir al imputado y alas dems pares y dictar,
inmediatamente, la resolucin que corresponda. El juez podr absolver o condenar, pero
nunca podr imponer una pena mayor que la propuesta por el fiscal.
No obstante, el Juez podr no admitir la va del procedimiento abreviado y emplazar al MP
para que concluya la investigacin y se siga el procedimiento comn.
RECURSOS22
Conforme lo dispuesto en el artculo 405, frente a al sentencia en procedimiento abreviado
se puede recurrir en apelacin y posteriormente en casacin. Si el juez de primera
instancia, antes de producirse la audiencia, no admite la va del procedimiento abreviado, el
MP podr recurrir en reposicin. Sin embargo, si la audiencia se produjo y el juez no
admiti la va del procedimiento abreviado, no cabe ningn recurso.
Esquema del procedimiento abreviado.
PASO 1
Se requiere al Juez de Primera Instancia por escrito
PASO 2
El Juez oir al imputado.
PASO 3
Dictar la resolucin que corresponda, sin ms trmite, pudiendo absolver o condenar
Que procede en caso que el Juez no admite el Procedimiento Abreviado?
Si, no lo admite es porque estima conveniente el procedimiento comn, rechazar el
requerimiento y emplazar al Ministerio Pblico para que concluya la investigacin y
formule nuevo requerimiento.
Que recurso es admisible contra la sentencia dictada en el Procedimiento Abreviado?
El recurso y apelacin que podr interponer el Ministerio Pblico, el acusado o su defensor
y el querellante adhesivo.
PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE AVERIGUACIN
El Decreto 1-86 de la ANC, desarrollo los artculos 263 y 264 de la Constitucin relativos a
la Exhibicin Personal.

22Ibid. Pg. 149.Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92 artculo405, 465 al 466.

La exhibicin personal consiste en la solicitud de que sea puesta en presencia de los

tribunales la persona que se encuentre ilegalmente preso, detenido o cohibido de alguna
manera en el goce de su libertad individual o que estuviese en peligro de encontrarse en
esa situacin o cuando siendo legal su detencin sufriere vejmenes, con el fin de que cese
su situacin.
La exhibicin personal puede ser solicitada por el agraviado o por cualquier persona, El
ejecutor es la persona que acudir al centro donde se cree que est el agraviado con el
objeto de llevarlo ante el juez. Si all no estuviere, el ejecutor deber seguir buscndolo.
Seala la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala en su artculo 264 que si
como resultado de las diligencias practicadas no se localiza a la persona a cuyo favor se
interpuso la exhibicin, el tribunal de oficio ordenar inmediatamente la pesquisa del caso
hasta su total esclarecimiento.
Por ello el CPP ha creado un procedimiento especfico para Aquellos casos en los que la
exhibicin personal no ha determinado el paradero de la persona a cuyo favor se interpuso.
El procedimiento mantiene la estructura del procedimiento comn en la fase intermedia y en
la de juicio oral pero introduce modificaciones en el preparatorio.
SUPUESTOS
Proceder el procedimiento especial en los casos en los que una persona se encuentre
desaparecida y:

se hubiese interpuesto un recurso de exhibicin personal, sin hallar a la persona a favor

de quien se solicit

Existen motivos de sospecha suficientes para afirmar que ella ha sido detenida o
mantenida ilegalmente en detencin por un funcionario pblico, por miembros de la
seguridad el estado o por agentes regulares o irregulares.

PROCEDIMIENTO
Cualquier persona solicitar a la CSJ que (art. 467 CPP)

Intime al MP para informar al tribunal sobre el estado de la investigacin fijando un

plazo que no puede exceder de cinco das,

Encargue la investigacin, y por orden excluyente, al Procurador de los Derechos

Humanos, o si no a una entidad o asociacin jurdicamente establecida en el pas o
al cnyuge o parientes de al vctima.

La CSJ convocar a una audiencia al MP, a quien inst el procedimiento y a los interesados
para decidir sobre la procedencia de la averiguacin especial.
Si la Corte resuelve favorablemente la peticin determinar un mandatario para que realice
la averiguacin del desaparecido. Esta persona se equipara a un agente del Ministerio
Pblico con todas sus facultades y deberes y con la obligacin por parte de los empleados
del estado de prestarle toda la colaboracin. Esta designacin no inhibe al MP de continuar
investigando el caso. En caso de controversia entre el fiscal y el mandatario, resolver la
CSJ.
Finalizado el procedimiento preparatorio, el mandatario y el MP podrn formular acusacin.
Para el juicio oral, el mandatario se puede transformar en querellante si as lo solicit en la
acusacin.
JUICIO POR FALTAS
Las infracciones a la ley penal se clasifican, en funcin de su gravedad en delitos y faltas.
Para el enjuiciamiento de las faltas, el Cdigo Procesal Penal ha creado un procedimiento
especfico, en el que no hay una fase de investigacin a cargo del MP.

El Decreto 79-97 estipul que se seguirn tambin por este procedimiento, los delitos
contra la seguridad de trnsito y los delitos que contemplen como nica sancin la multa
(art. 488 CPP) Es competente para enjuiciar estos delitos el juez de paz.
El juez de paz oir al ofendido, a la autoridad denunciante y al imputado. Si el imputado
reconoce los hechos, inmediatamente el juez dictar sentencia, salvo que fuesen
necesarias algunas diligencias. En este caso y cuando el imputado no reconoce los hechos,
se celebrar audiencia en la que se podrn presentar medios probatorios para que,
inmediatamente despus dicte sentencia. Sin embargo, de oficio o a peticin de parte podr
prorrogar la audiencia por un plazo no superior a los tres das (Art. 488 CPP reformado por
79-97)
Contra las sentencias dictadas en este juicio precede el recurso de apelacin ante el juez
de primera instancia (491 CPP)
El MP no tiene ninguna intervencin en el procedimiento de faltas. En el momento en el que
el fiscal reciba una denuncia o prevencin de hechos que deban ser tipificados como faltas,
delitos contra la seguridad del trnsito o delitos que contemplen como nica funcin la
multa, remitir lo actuado al juzgado de paz. Inversamente, si el juez de paz recibiere un
hecho calificable como delito lo remitir al MP.
ESQUEMA JUICIO DE FALTAS
PASO 1
Se comete una falta o un delito contra la seguridad del trnsito o un delito cuya sancin
es multa.
PASO 2
El Juez de Paz oir al ofendido o a la autoridad que hace la denuncia e inmediatamente
al imputado.
PASO 3 Artculo 488 CPP
Si el imputado se reconoce culpable y no se estiman necesarias diligencias el Juez en el
mismo acto pronunciar la sentencia aplicando la pena.
.
EN CASO QUE EL IMPUTADO NO RECONOCE SU CULPABILIDAD O SEAN
NECESARIAS DILIGENCIAS
PASO 4
El Juez convocar inmediatamente a juicio oral y pblico al imputado, al ofendido, y a la
autoridad denunciante y recibir las pruebas.
PASO 5

Artculo 489 CPP.

En la audiencia oir brevemente a los comparecientes y dictar de inmediato la sentencia

dentro del acta, absolviendo o condenando.
Que recurso procede contra esta clase de juicios?
El recurso de apelacin.

Artculo 491 CPP

Dentro de que trmino debe interponerse el recurso de apelacin dentro del juicio de faltas?
Dentro del trmino de 2 das de notificada la sentencia.
En que formas puede interponerse el recurso de apelacin dentro del juicio de faltas?
Verbalmente o por escrito

Quien debe de resolver el recurso de apelacin interpuesto en contra de una sentencia

dictada en un juicio de faltas?
El Juzgado de Primera Instancia competente.
Dentro de que plazo debe el Juzgado de Primera Instancia resolver el recurso de apelacin
interpuesto contra una sentencia dictada en un juicio de faltas?
Dentro del plazo de 3 das.

LEYES APLICABLES:
Constitucin poltica de la repblica:
Artculo 10.- Centro de detencin legal. Las personas aprehendidas por la autoridad no
podrn ser conducidas a lugares de detencin, arresto o prisin diferentes a los que estn
legal y pblicamente destinados al efecto. Los centros de detencin, arresto o prisin
provisional, sern distintos a aquellos en que han de cumplirse las condenas.
La autoridad y sus agentes, que violen lo dispuesto en el presente artculo, sern
personalmente responsables.
Artculo 11.- Detencin por faltas o infracciones. Por faltas o por infracciones a los
reglamentos no deben permanecer detenidas las personas cuya identidad pueda
establecerse mediante documentacin, por el testimonio de persona de arraigo, o por la
propia autoridad.
En dichos casos, bajo pena de la sancin correspondiente, la autoridad limitar su cometido
a dar parte del hecho a juez competente y a prevenir al infractor, para que comparezca ante
el mismo dentro de las cuarenta y ocho horas hbiles todos los das del ao, y las horas
comprendidas entre las ocho y las dieciocho horas.
Quienes desobedezcan el emplazamiento sern sancionados conforme a la ley. La persona
que no pueda identificarse conforme a lo dispuesto en este artculo, ser puesta a
disposicin de la autoridad judicial ms cercana, dentro de la primera hora siguiente a su
detencin.
Artculo 12.- Derecho de defensa. La defensa de la persona y sus derechos son
inviolables. Nadie podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado,
odo y vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente y preestablecido.
Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales Especiales o secretos, ni por
procedimientos que no estn preestablecidos legalmente.
Artculo 13.- Motivos para auto de prisin. No podr dictarse auto de prisin, sin que
preceda informacin de haberse cometido un delito y sin que concurran motivos racionales
suficientes para creer que la persona detenida lo ha cometido o participado en l.

Las autoridades policiales no podrn presentar de oficio, ante los medios de comunicacin
social, a ninguna persona que previamente no haya sido indagada por tribunal competente.
Artculo 14.- Presuncin de inocencia y publicidad del proceso. Toda persona es inocente,
mientras no se le haya declarado responsable judicialmente, en sentencia debidamente
ejecutoriada.
El detenido, el ofendido, el Ministerio Pblico y los abogados que hayan sido designados
por los interesados, en forma verbal o escrita, tienen derecho de conocer personalmente,
todas las actuaciones, documentos y diligencias penales, sin reserva alguna y en forma
inmediata.
Artculo 15.- Irretroactividad de la ley. La ley no tiene efecto retroactivo, salvo en materia
penal cuando favorezca al reo.
Artculo 16.- Declaracin contra s y parientes. En proceso penal, ninguna persona puede
ser obligada a declarar contra s misma, contra su cnyuge o persona unida de hecho
legalmente, ni contra sus parientes dentro de los grados de ley.
Artculo 17.- No hay delito ni pena sin ley anterior. No son punibles las acciones u
omisiones que no estn calificadas como delito o falta y penadas por ley anterior a su
perpetracin.
No hay prisin por deuda.
Artculo 18.- Pena de muerte. La pena de muerte no podr imponerse en los siguientes
casos:
a. Con fundamente en presunciones;
b. A las mujeres;
c. A los mayores de sesenta aos;
d. A los reos de delitos polticos y comunes conexos con los polticos; y
e. A reos cuya extradicin haya sido concedida bajo esa condicin.
Contra la sentencia que imponga la pena de muerte, sern admisibles todos los recursos
legales pertinentes, inclusive el de casacin; ste siempre ser admitido para su trmite. La
pena se ejecutar despus de agotarse todos los recursos.
El Congreso de la Repblica podr abolir la pena de muerte.
Artculo 19.- Sistema penitenciario. El sistema penitenciario debe tender a la readaptacin
social y a la reeducacin de los reclusos y cumplir en el tratamiento de los mismos, con las
siguientes normas mnimas:
a. Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser discriminados por motivo alguno,
ni podrn infligrseles tratos crueles, torturas fsicas, morales, psquicas, coacciones o
molestias, trabajos incompatibles con su estado fsico, acciones denigrante s a su dignidad,
o hacerles vctimas de exacciones, ni ser sometidos a experimentos cientficos;
b. Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el efecto. Los centros penales
son de carcter civil y con personal especializado; y
c. Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares, abogado
defensor, asistente religioso o mdico, y en su caso, con el representante diplomtico o
consular de su nacionalidad.
La infraccin de cualquiera de las normas establecidas en este artculo, da derecho al
detenido a reclamar del Estado la indemnizacin por los daos ocasionados y la Corte
Suprema de Justicia ordenar su proteccin inmediata.
El Estado deber crear y fomentar las condiciones para el exacto cumplimiento de lo
preceptuado en este artculo.

Artculo 20.- Menores de edad. Los menores de edad que transgredan la ley son
inimputables. Su tratamiento debe estar orientado hacia una educacin integral propia para
la niez y la juventud. Los menores, cuya conducta viole la ley penal, sern atendidos por
instituciones y personal especializado. Por ningn motivo pueden ser recluidos en centros
penales o de detencin destinados para adultos. Una ley especfica regular esta materia.
Artculo 21.- Sanciones a funcionarios o empleados pblicos. Los funcionarios, empleados
pblicos y otras personas que den o ejecuten rdenes contra lo dispuesto en los dos
artculos anteriores, adems de las sanciones que les imponga la ley, sern destituidos
inmediatamente de su cargo, en su caso, e inhabilitados para el desempeo de cualquier
cargo o empleo pblico.
El custodio que hiciere uso indebido de medios o armas contra un detenido o preso, ser
responsable conforme a la Ley Penal. El delito cometido en esas circunstancias es
imprescriptible.
Artculo 22.- Antecedentes penales y policiales. Los antecedentes penales y policiales no
son causa para que a las personas se les restrinja en el ejercicio de sus derechos que esta
Constitucin y las leyes de la Repblica les garantiza, salvo cuando se limiten por ley, o en
sentencia firme, y por el plazo fijado en la misma.
Artculo 23.- Inviolabilidad de la vivienda. La vivienda es inviolable. Nadie podr penetrar
en morada ajena sin permiso de quien la habita, salvo por orden escrita de juez competente
en la que se especifique el motivo de la diligencia y nunca antes de las seis ni despus de
las dieciocho horas, Tal diligencia se realizar siempre en presencia del interesado, o de su
mandatario.
Artculo 24.- Inviolabilidad de correspondencia, documentos y libros. La correspondencia
de toda persona, sus documentos y libros son inviolables. Slo podrn revisarse o
incautarse, en virtud de resolucin firme dictada por juez competente y con las formalidades
legales. Se garantiza el secreto de la correspondencia y de las comunicaciones telefnicas,
radiofnicas, cablegrficas y otros productos de la tecnologa moderna.
Los libros, documentos y archivos que se relacionan con el pago de impuestos, tasa,
arbitrios y contribuciones, podrn ser revisados por la autoridad competente de
conformidad con la ley. Es punible revelar el monto de los impuestos pagados, utilidades,
prdidas, costos y cualquier otro dato referente a las contabilidades revisadas a personas
individuales o jurdicas, con excepcin de los balances generales, cuya publicacin ordene
la ley.
Los documentos o informaciones obtenidas con violacin de este artculo no producen fe ni
hacen prueba en juicio.
Artculo 25.- Registro de personas y vehculos. El registro de las personas y de los
vehculos, slo podr efectuarse por elementos de las fuerzas de seguridad cuando se
establezca causa justificada para ello. Para ese efecto, los elementos de l as fuerzas de
seguridad debern presentarse debidamente uniformados y pertenecer al mismo sexo de
los requisados, debiendo guardarse el respeto a la dignidad, intimidad y decoro de las
personas.
Artculo 28.- Derecho de peticin. Los habitantes de la Repblica de Guatemala tienen
derecho a dirigir, individual o colectivamente, peticiones a la autoridad, la que est obligada
a tramitarlas y deber resolverlas conforme a la ley.
En materia administrativa el trmino para resolver las peticiones y notificar las resoluciones
no podr exceder de treinta das.

En materia fiscal, para impugnar resoluciones administrativas en los expedientes que se

originen en reparos o ajustes por cualquier tributo, no se exigir al contribuyente el pago
previo del impuesto o garanta alguna.
Artculo 29.- Libre acceso a tribunales y dependencias del Estado. Toda persona tiene libre
acceso a los tribunales, dependencias y oficinas del Estado, para ejercer sus acciones y
hacer valer sus derechos de conformidad con la ley. Los extranjeros nicamente podrn
acudir a la va diplomtica en caso de denegacin de justicia.
No se califica como tal, el solo hecho de que el fallo sea contrario a sus intereses y en todo
caso, deben haberse agotado los recursos legales que establecen las leyes guatemaltecas.
Artculo 30.- Publicidad de los actos administrativos. Todos los actos de la administracin
son pblicos. Los interesados tienen derecho a obtener, en cualquier tiempo, informes,
copias, reproducciones y certificaciones que soliciten y la exhibicin de los expedientes que
deseen consultar, salvo que se trate de asuntos militares o diplomticos de seguridad
nacional, o de datos suministrados por particulares bajo garanta de confidencia.
Artculo 31.- Acceso a archivos y registros estatales. Toda persona tiene el derecho de
conocer lo que de ella conste en archivos, fichas o cualquier otra forma de registros
estatales, y la finalidad a que se dedica esta informacin, as como a correccin,
rectificacin y actualizacin. Quedan prohibidos los registros y archivos de filiacin poltica,
excepto los propios de las autoridades electorales y de los partidos polticos.
Artculo 32.- Objeto de citaciones. No es obligatoria la comparecencia ante autoridad,
funcionario o empleado pblico, si en las citaciones correspondientes no consta
expresamente el objeto de la diligencia.
Artculo 44.- Derechos inherentes a la persona humana. Los derechos y garantas que
otorga la Constitucin no excluyen otros que, aunque no figuren expresamente en ella, son
inherentes a la persona humana.
El inters social prevalece sobre el inters particular.
Sern nulas ipso jure las leyes y las disposiciones gubernativas o de cualquier otro orden
que disminuyan, restrinjan o tergiversen los derechos que la Constitucin garantiza.
Artculo 46.- Preeminencia del Derecho Internacional. Se establece el principio general de
que en materia de derechos humanos, los tratados y convenciones aceptados y ratificados
por Guatemala, tienen preeminencia sobre el derecho interno.
Cdigo Procesal Penal Decreto 51-92.
1.- no hay pena sin ley. (nullum poena sine lege): no se impondr pena alguna si la ley no
la hubiere fijado con anterioridad.
2.- no hay proceso sin ley. (nullum proceso sine lege): no podr iniciarse proceso ni
tramitarse

denuncia

querella,

sino

por

actos

omisiones

calificados

como delitos o faltas por una ley anterior.

Sin ese presupuesto, es nulo lo actuado e induce responsabilidad del tribunal.
3.- Imperatividad. Los tribunales y los sujetos procesales no podrn variar las formas del
proceso, ni la de sus diligencias o incidencias.
4.- juicio previo. Nadie podr ser condenado, penado o sometido a medida de seguridad y
correccin, sino en sentencia firme, obtenida por un procedimiento llevado a cabo conforme
a las disposiciones de este cdigo y a las normas de la constitucin, con observancia

estricta de las garantas previstas para las personas y de las facultades y derechos del
imputado o acusado.
La inobservancia de una regla de garanta establecida en favor del imputado no se podr
hacer valer en su perjuicio.
5.- fines del proceso. El proceso penal tiene por objeto la averiguacin de un hecho
sealado como delito o falta y de las circunstancias en que pudo ser cometido el
establecimiento de la posible participacin del sindicado; el pronunciamiento de la
sentencia respectiva, y la ejecucin de la misma.
6.- posterioridad del proceso. Slo despus de cometido un hecho punible se iniciar
proceso por el mismo.
7.- independencia e imparcialidad. El juzgamiento y decisin de las causas penales se
llevar a cabo por jueces imparciales e independientes, slo sometidos a la constitucin y a
la ley. La ejecucin penal estar a cargo de jueces de ejecucin.
Por ningn motivo las restantes autoridades del estado podrn arrogarse el juzgamiento de
causas pendientes o la reapertura de las ya terminadas por decisin firme.
Nadie puede ser juzgado, condenado, penado o sometido a medida de seguridad y
correccin, sino por los tribunales designados por la ley antes del hecho de la causa.
8.- independencia del ministerio pblico. El ministerio pblico, como institucin, goza de
plena independencia para el ejercicio de la accin penal y la investigacin de los delitos en
la forma determinada en este cdigo, salvo la subordinacin jerrquica establecida en su
propia ley.
11.- prevaleca del criterio jurisdiccional. Los sujetos procesales deben acatar las
resoluciones del tribunal y slo podrn impugnarlas por los medios y en la forma
establecida por la ley.
11 bis.- fundamentacin. Los autos y las sentencias contendrn una clara y precisa
fundamentacin de la decisin, su ausencia constituye un defecto absoluto de forma.
La fundamentacin expresar los motivos de hecho y de derecho en que se basare la
decisin, as como la indicacin del valor que se le hubiere asignado a los medios de
prueba.
La simple relacin de los documentos del proceso o la mencin de los requerimientos de
las partes, no reemplazarn en ningn caso a la fundamentacin.
Toda resolucin judicial carente de fundamentacin viola el derecho constitucional de
defensa y de la accin penal.
12.- obligatoriedad, gratuidad y publicidad. La funcin de los tribunales en los procesos es
obligatoria, gratuita y pblica. Los casos de diligencias o actuaciones reservadas sern
sealados expresamente por la ley.
13.- indisponibilidad. Los tribunales no pueden renunciar al ejercicio de su funcin, sino en
los casos de ley. Los interesados no pueden recurrir a tribunal distinto del reputado
legalmente competente.
14.- tratamiento como inocente. El procesado debe ser tratado como inocente durante
el procedimiento, hasta tanto una sentencia firme lo declare responsable y le imponga una
pena o una medida de seguridad y correccin.
Las disposiciones de esta ley que restringen la libertad del imputado o que limitan el
ejercicio de sus facultades sern interpretadas restrictivamente; en esta materia,
la interpretacin extensiva y la analoga quedan prohibidas, mientras no favorezcan la
libertad o el ejercicio de sus facultades.

Las nicas medidas de coercin posibles contra el imputado son las que ste cdigo
autoriza, tendrn carcter de excepcionales y sern proporcionales a la pena o medida de
seguridad y correccin que se espera del procedimiento, con estricta sujecin a las
disposiciones pertinentes.
La duda favorece al imputado.
15.- declaracin libre. El imputado no puede ser obligado a declarar contra s mismo ni a
declarase culpable. El ministerio pblico, el juez o el tribunal, le advertir clara y
precisamente, que puede responder o no con toda libertad a las preguntas, hacindolo
constar en las diligencias respectivas.
16.- respeto a los derechos humanos. Los tribunales y dems autoridades que intervengan
en los procesos debern cumplir los deberes que les imponen la constitucin y
los tratados internacionales sobre respeto a los derechos humanos.
17.- nica persecucin. Nadie debe ser perseguido penalmente ms de una vez por el
mismo hecho.
Sin embargo, ser admisible nueva persecucin penal:
1) cuando la primera fue intentada ante un tribunal incompetente.
2) cuando la no prosecucin proviene de defectos en la promocin o en ejercicio de la
misma.
3) cuando un mismo hecho debe ser juzgado por tribunales o procedimientos diferentes,
que no puedan ser unificados, segn las reglas respectivas.
18.- cosa juzgada. Un proceso fenecido no podr ser abierto de nuevo, excepto en caso de
revisin conforme a lo previsto en este cdigo.
19.- continuidad. No puede suspenderse, interrumpirse ni hacerse cesar un proceso, en
cualquiera de sus trmites, sino en los casos expresamente determinados por la ley.
20.- defensa. La defensa de la persona o de sus derechos es inviolable en el proceso
penal. Nadie podr ser condenado sin haber sido citado, odo y vencido en procedimiento
preestablecido y ante tribunal competente, en el que se hayan observado las formalidades
y garantas de ley.
21.- igualdad en el proceso. Quienes se encuentren sometidos a proceso gozarn de las
garantas y derechos que la constitucin y las leyes establecen, sin discriminacin.
22.- lugares de asilo. Salvo los traslados internacionales, el estado no reconoce en su
territorio lugares de asilo en donde los delincuentes consigan la impunidad o la disminucin
de sus condenas.
23.- va diplomtica. Los extranjeros no podrn recurrir a la va diplomtica sino por
denegacin de justicia y, en todo caso, hasta que hubieren agotado todos los recursos que
establecen las leyes guatemaltecas. No deber entenderse por denegacin de justicia el
hecho de que un fallo o una resolucin sea contrario a sus intereses.
Persecucin penal.
Accin penal
24.- clasificacin de la accin penal. La accin penal se ejercer de acuerdo a la siguiente
clasificacin:
1) accin pblica;
2) accin pblica dependiente de instancia particular o que requiera autorizacin estatal;
3) accin privada.
24. Bis,- accin pblica. Sern perseguibles de oficio por el ministerio pblico, en
representacin de la sociedad, todos los delitos de accin pblica, excepto los delitos

contra la seguridad del trnsito y aquellos cuya sancin principal sea la pena de multa, que
sern tramitados y resueltos por denuncia de autoridad competente conforme al juicio
de faltas que establece este cdigo.
24. Ter.- acciones pblicas dependientes de instancia particular. Para su persecucin por el
rgano acusador del estado dependern de instancia particular, salvo cuando mediaren
razones de inters pblico, los delitos siguientes:
1) lesiones leves o culposas y contagio venreo;
2) declarado inconstitucional.
3) amenazas, allanamiento de morada;
4) estupro, incesto, abusos deshonestos y violacin, cuando la vctima fuere mayor de
dieciocho aos. Si la vctima fuere menor de edad, la accin ser pblica;
5) hurto, alzamiento de bienes y defraudacin en consumos, cuando su valor no excediere
diez veces el salario mnimo ms bajo para el campo al momento de la comisin del delito,
excepto que el agraviado sea el estado, caso en que la accin ser pblica;
6) estafa que no sea mediante cheque sin provisin de fondos; o cuando el ofendido sea el
estado, en cuyo caso la accin ser pblica;
7) apropiacin y retencin indebida;
8) los delitos contra la libertad de cultos y el sentimiento religioso;
9) alteracin de linderos;
10) usura y negociaciones usurarias.
La accin para perseguir los delitos a que se refiere este artculo ser de accin pblica
cuando fueren cometidos por funcionario o empleado pblico en ejercicio o con ocasin de
su cargo.
En caso de que la vctima fuere menor o incapaz, la instancia particular podr efectuarla
quien ejerza su representacin legal o por su guardador. Sin embargo, se proceder de
oficio cuando el delito fuere cometido contra un menor que no tenga padres, tutor ni
guardador, o contra un incapaz que no tenga tutor ni guardador, o cuando el delito fuere
cometido por uno de sus parientes dentro de los grados de ley, tutor o guardador.
La instancia de parte obligar a la accin pblica, excepto el caso de conciliacin que
amerite la aplicacin de un criterio de oportunidad o la autorizacin de la conversin de la
accin pblica en privada.
En casos de flagrancia, la polica deber intervenir para evitar que contine la lesin del
bien jurdico tutelado o la comisin de otros delitos y para asegurar los medios de
investigacin.
Para los casos en que se requiere de autorizacin estatal para el inicio de la accin penal,
el ministerio pblico proceder como se establece en este cdigo para el trmite del
antejuicio.
24. Quter.- accin privada. Sern perseguibles, slo por accin privada, los delitos
siguientes:
1) los relativos al honor;
2) daos;
3) los relativos al derecho de autor, la propiedad industrial y delitos informticos:
4) violacin y revelacin de secretos;
5) estafa mediante cheque.
En todos los casos anteriores, se proceder nicamente por acusacin de la vctima
conforme al procedimiento especial regulado en este cdigo. Si carece de medios

econmicos, se proceder conforme el artculo 539 de este cdigo. En caso de que la

vctima fuere menor o incapaz, se proceder como lo seala el prrafo tercero del artculo
anterior.
Impedimentos, excusas y recusaciones
62.- motivos. Las causas de impedimento, excusa y recusacin de los jueces son
establecidas en la ley del organismo judicial.
63.- excusa. El juez comprendido en alguno de los motivos indicados en dicha ley deber
inhibirse inmediatamente y apartarse del conocimiento y decisin del proceso.
64.- recusacin. El ministerio pblico, las partes o sus representantes, as como los
defensores, podrn recusar a un juez cuando exista uno de los motivos indicados en la ley.
65.- forma y tiempo. La recusacin se interpondr por escrito indicando los motivos en que
se funda y los elementos de prueba pertinentes, y se resolver en las siguientes
oportunidades:
1) durante el procedimiento preparatorio, antes de su conclusin.
2) en el procedimiento intermedio, en el plazo previsto de seis das.
3) en el juicio, tambin en el plazo previsto de seis das; y
4) en los recursos, al deducirlos, mencionando los miembros del tribunal alcanzados por la
recusacin.
Sin embargo, la recusacin que se funde en un motivo producido o conocido despus de
los plazos fijados, ser deducida dentro de las veinticuatro horas de producido o conocido
el motivo, explicando esta circunstancia. Adems, en caso de ulterior integracin del
tribunal, regir el mismo plazo, a partir del momento en que se conozca esa nueva
integracin.
Durante las audiencias, la recusacin podr ser deducida oralmente, bajo las mismas
condiciones de admisibilidad de las presentadas por escrito, dejndose constancia en acta
de sus motivos.
66.- competencia y trmite. La competencia y el trmite de los impedimentos, excusas y
recusaciones, se regularn por lo establecido en la ley del organismo judicial.
67.- efectos sobre procedimiento. La excusa y la recusacin no suspendern el trmite del
procedimiento. El juez que se inhiba de oficio o el recusado ser reemplazado, conforme a
la reglamentacin que dictar la corte suprema de justicia, mediante comunicacin
inmediata al nuevo juez, al ministerio pblico y a las partes. En el procedimiento intermedio,
la cuestin ser resuelta antes de proseguir. En el juicio, previamente a la iniciacin del
debate.
Cuando la inhibitoria o la recusacin se produzca durante una audiencia o en el trmite de
un recurso, se considerar como cuestin previa a la prosecucin de la audiencia. Si fuere
rechazada, por manifiestamente improcedente, continuar la audiencia.
68.- efectos sobre los actos. Producida la inhibitoria o planteada la recusacin, el juez no
podr prcticar acto alguno, salvo aquellos urgentes que no admitan dilacin y que, segn
las circunstancias, no puedan ser llevados a cabo por el reemplazante.
69.- personal del tribunal y colaboradores. Para el personal del tribunal y los colaboradores,
que cumplan alguna funcin en el procedimiento, rigen las mismas reglas. El tribunal ante
el cual actan averiguar sumariamente el motivo invocado y resolver lo que corresponda,
sin recurso alguno.
Declaracin del sindicado

81.- advertencias preliminares. Antes de comenzar las preguntas se comunicar

detalladamente el sindicado el hecho que se le atribuye, con todas las circunstancias de
tiempo, lugar y modo, en la medida conocida; su calificacin jurdica provisional; un
resumen de los elementos de prueba existentes, y las disposiciones penales que se
juzguen aplicables.
Se le advertir tambin que puede abstenerse de declarar y que esa decisin no podr ser
utilizada en su perjuicio.
En las declaraciones que preste durante el procedimiento preparatorio ser instruido acerca
de que puede exigir la presencia de su defensor y consultar con l la actitud a asumir, antes
de comenzar la declaracin sobre el hecho.
El defensor, el querellante o las partes civiles, debern dar su direccin para recibir
citaciones y notificaciones en el permetro de la poblacin y se les indicar que tienen la
obligacin de notificar los cambios a los mismos.
82.- desarrollo. Se comentar por invitar al sindicado a dar su nombre, apellido,
sobrenombre o apodo si lo tuviera, edad, estado civil, profesin u oficio, nacionalidad, fecha
y lugar de nacimiento, domicilio, principales lugares de residencia anterior y condiciones de
vida, nombre del cnyuge e hijos y de las personas con quienes vive, de las cuales
depende o estn bajo su guarda, a expresar si antes ha sido perseguido penalmente y, en
su caso, por qu causa, ante qu tribunal, que sentencia se dict y si ella fue cumplida. En
las declaraciones posteriores bastar que confirme los datos ya proporcionados.
Inmediatamente despus, se dar oportunidad para que declare sobre el hecho que se le
atribuye y para que indique los medios de prueba cuya prctica considere oportuna;
asimismo, podr dictar su propia declaracin.
Tanto el ministerio pblico como el defensor tendrn facultad para dirigir al sindicado las
preguntas que estimen convenientes, con la venia de quien presida el acto. El juez o los
miembros del tribunal competente tambin podrn preguntar.
83.- acta en el procedimiento preparatorio. Durante el procedimiento preparatorio, la
declaracin del sindicado constar en acta que producir lo que suceda en la audiencia y la
declaracin, en lo posible, con sus propias palabras. En este caso, el acto finalizar con la
lectura y la firma del acta por todos los que han intervenido. Si se abstuviere de declarar,
total o parcialmente, se har constar en el acta; si rehusare suscribirla, se consignar el
motivo. Si no supiere o no pudiere firmar, imprimir la huella digital de alguno de sus
pulgares u otro dedo, lo que se har constar en el acta.
84.- asistencia. Durante el procedimiento preparatorio se le comunicar verbalmente al
defensor el da y la hora en que se le tomar declaracin al sindicado.
Se podr permitir, con anuencia de ste, la asistencia del querellante o de las partes civiles.
Todos los concurrentes podrn indicar las inobservancias legales en que se incurra en el
acto, o protestar en su caso, en lo que se consignar en la diligencia.
Quienes hubieren concurrido y no hubieren presenciado el acto podrn leer el acta y ejercer
el derecho previsto anteriormente, en forma inmediata a su terminacin.
85.- mtodos prohibidos para la declaracin. El sindicado no ser protestado sino
simplemente amonestado para decir la verdad. No ser sometido a ninguna clase de
coaccin, amenaza o promesa, salvo en las prevenciones expresamente autorizadas por la
ley penal o procesal. Tampoco se usar medio alguno para obligarlo, inducirlo o
determinarlo o declarar contra su voluntad, ni se le harn cargos o reconvenciones
tendientes a obtener su confesin.

86.- interrogatorio. Las preguntas sern claras y precisas; no estn permitidas las
preguntas capciosas o sugestivas y las respuestas no sern instadas perentoriamente.
87.- oportunidad y autoridad competente. Si el sindicado hubiere sido aprehendido, se dar
aviso inmediatamente al juez de primera instancia o al juez de paz en su caso, para que
declare en su presencia, dentro del plazo de veinticuatro horas a contar desde su
aprehensin. El juez proveer los medios necesarios para que en la diligencia pueda estar
presente un defensor.
Durante el procedimiento intermedio, si lo pidiere el imputado, la declaracin ser recibida
por el juez de primera instancia.
Durante el debate, la declaracin se recibir en la oportunidad y en la forma prevista por
este cdigo.
El imputado podr declarar cuantas veces quiera, siempre que su declaracin sea
pertinente y no aparezca slo como un procedimiento dilatorio o perturbador.
Durante el procedimiento preparatorio el sindicado podr informar espontneamente al
ministerio pblico acerca del hecho delictivo que se le atribuye, pero deber ser asistido por
abogado de su eleccin o por un defensor pblico.
88.- facultades policiales. La polica slo podr dirigir al imputado preguntas para constatar
su identidad, con las advertencias y condiciones establecidas en los artculos anteriores.
Deber, asimismo, instruirlo acerca de que podr informar al ministerio pblico o declarar
ante el juez, segn el caso.
89.- varias declaraciones. Cuando hubiere varios sindicados, se recibirn las declaraciones
evitando que se comuniquen entre s antes de la recepcin de todas ellas.
90.- traductor. El imputado tiene derecho a elegir un traductor o intrprete de su confianza
para que lo asista durante sus declaraciones, en los debates o en aquellas audiencias en
las que sea necesaria su citacin previa. Cuando no comprenda correctamente el idioma
oficial y no haga uso del derecho establecido anteriormente, se designar de oficio un
traductor o interprete para esos actos.
91.- valoracin. La inobservancia de los preceptos contenidos en esta seccin impedir
utilizar la declaracin para fundar cualquier decisin en contra del imputado. Se exceptan
pequeas inobservancias formales que podrn ser corregidas durante el acto o con
posterioridad. Quien deba valorar el acto apreciar la calidad de esas inobservancias.
El acusador y rganos auxiliares.
El ministerio pblico
107.- funcin. El ejercicio de la accin penal corresponde al ministerio pblico como rgano
auxiliar de la administracin de justicia conforme las disposiciones de este cdigo.
Tendr a su cargo el procedimiento preparatorio y la direccin de la polica nacional civil en
su funcin investigativa dentro del proceso penal.
108.- objetividad. En el ejercicio de su funcin, el ministerio pblico adecuar sus actos a
un criterio objetivo, velando por la correcta aplicacin de la ley penal.
Deber formular los requerimientos y solicitudes conforme a ese criterio, an en favor del
imputado.
109.- peticiones. El ministerio pblico fundamentar sus requerimientos y conclusiones con
expresin clara y concisa de lo que requiere.
Proceder oralmente en los debates y por escrito en los dems casos.

110.- poder coercitivo y facultades. En el ejercicio de sus funciones el ministerio pblico

dispondr de los poderes que este cdigo le autoriza. Si la regla que otorga el poder no
discrimina, tambin le corresponder la respectiva facultad.
111.- excusas y recusaciones. Los funcionarios del ministerio pblico debern excusarse y
podr ser recusados por los mismos motivos establecidos en la ley del organismo judicial
para los jueces, excepto los que no tengan incompatibilidad con sus funciones.
Las excusas, impedimentos y recusaciones sern resueltas informalmente por el superior
jerrquico, quien, si procede, designar el reemplazo inmediato del funcionario. Contra lo
resuelto no cabe recurso alguno.
La polica
112.- funcin. La polica, por iniciativa propia, en virtud de una denuncia o por orden del
ministerio pblico, deber:
1) investigar los hechos punibles perseguibles de oficio.
2) impedir que stos sean llevados a consecuencias ulteriores.
3) individualizar a los sindicados.
4) reunir los elementos de investigacin tiles para dar a la acusacin o determinar el
sobreseimiento; y
5) ejercer las dems funciones que le asigne este cdigo.
Si el hecho punible depende para su persecucin de una instancia particular o autorizacin
estatal, regirn las reglas establecidas por ste cdigo.
Los funcionarios y agentes policiales sern auxiliares del ministerio pblico para llevar a
cabo el procedimiento preparatorio, y obrarn bajo sus rdenes en las investigaciones que
para ese efecto se realicen.
113.- auxilio tcnico. Los funcionarios y agentes de polica, cuando realicen tareas de
investigacin en el proceso penal, actuarn bajo la direccin del ministerio pblico y
ejecutarn las actividades de investigacin que les requieran, sin perjuicio de la autoridad
administrativa a la cual estn sometidos.
Debern tambin cumplir las rdenes que, para la tramitacin del procedimiento, les dirijan
los jueces ante quienes pende el proceso.
El ministerio pblico supervisar el correcto cumplimiento de la funcin auxiliar de la polica
en los procesos penales y podr impartir instrucciones generales al respecto, cuidando de
respetar su organizacin administrativa. Dichos organismos coordinarn actividades para el
mejor ejercicio de la accin penal por parte del ministerio pblico
.
114.- poder disciplinario. Los funcionarios y agentes policiales que infrinjan disposiciones
legales o reglamentarias, que omitan o retarden la ejecucin de un acto propio de sus
funciones o lo cumplan negligentemente, sern sancionados, en la forma que corresponde
conforme a su ley orgnica, sin perjuicio de las responsabilidades penales si las hubiere.
Se podr tambin recomendar su cesanta a la autoridad administrativa correspondiente,
quien dar aviso al ministerio pblico o a los tribunales de las sanciones impuestas.
115.- otros preventores. Las mismas reglas regirn para cualquier organismo policial, como
el de frontera, mares, ros y medios de comunicacin, o cualquier fuerza de seguridad
pblica o privada que realice actos de polica o colabore en las investigaciones criminales.
El querellante
116.- querellante adhesivo. En los delitos de accin pblica, el agraviado con capacidad
civil o su representante o guardador en caso de menores o incapaces, o la administracin

tributaria en materia de su competencia, podrn provocar la persecucin penal o adherirse

a la ya iniciada por el ministerio pblico.
El mismo derecho podr ser ejercido por cualquier ciudadano o asociacin de ciudadanos
contra funcionarios o empleados pblicos que hubieren violado directamente derechos
humanos en ejercicio de su funcin, o con ocasin de ella, o cuando se trate de delitos
cometidos por funcionarios pblicos que abusen de su cargo.
Los rganos del estado solamente podrn querellarse por medio del ministerio pblico. Se
exceptan las entidades autnomas con personalidad jurdica y la administracin tributaria
en materia de su competencia.
El querellante podr siempre colaborar y coadyuvar con el fiscal en la investigacin de los
hechos. Para el efecto podr solicitar, cuando lo considere, la prctica y recepcin
de pruebas anticipadas as como cualquiera otra diligencia prevista en este cdigo. Har
sus solicitudes verbalmente o por simple oficio dirigido al fiscal quien deber considerarlas
y actuar de conformidad.
Si el querellante discrepa de la decisin del fiscal podr acudir al juez de primera instancia
de la jurisdiccin, quien sealar audiencia dentro de las veinticuatro horas siguientes para
conocer de los hechos y escuchar las razones tanto del querellante como del fiscal y
resolver inmediatamente sobre las diligencias a prcticarse. De estimarlo procedente, el
juez remitir al fiscal general lo relativo a cambios de fiscal del proceso.
117.- agraviado. Este cdigo denomina agraviado:
1) a la vctima afectada por la comisin del delito.
2) al cnyuge, a los padres y a los hijos de la vctima y a la persona que conviva con ella en
el momento de cometerse el delito.
3) a los representantes de una sociedad por los delitos cometidos contra la misma y a los
socios respecto a los cometidos por quienes la dirijan, administren o controlen; y
4) a las asociaciones en los delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que
el objeto de la asociacin se vincule directamente con dichos intereses.
118.- oportunidad. La solicitud de acusador adhesivo deber efectuarse siempre antes que
el ministerio pblico requiera la apertura del juicio o el sobreseimiento. Vencida esta
oportunidad, el juez la rechazar sin ms trmite.
Notificaciones, citaciones y audiencias
160.- notificacin. Las resoluciones de los tribunales se darn a conocer a quienes
corresponda a ms tardar al da siguiente de dictadas, salvo que la ley o el tribunal
dispusieren un plazo menor.
Cuando la ley no disponga otra cosa, las notificaciones sern prcticadas como se prev en
adelante.
161.- notificador. Las notificaciones sern prcticadas por el oficial notificador, o en su
defecto, por el secretario.
Cuando se deba prcticar una notificacin fuera de la sede del tribunal, se proceder por
medio de exhorto, despacho, suplicatorio o carta rogatoria, segn el caso, cuando exceda
el permetro municipal, a menos que sea ms prctico hacerla personalmente.
162.- lugar del acto. El ministerio pblico y los defensores podrn ser notificados en sus
respectivas oficinas o en el tribunal; las restantes partes, en el tribunal y, excepcionalmente,
en el lugar sealado por ellas.
Si el imputado estuviere privado de su libertad, ser notificado personalmente en el tribunal
o en el lugar de su detencin, segn se resuelva.

163.- lugar para notificaciones. Al comparecer en el proceso, las partes debern sealar
casa o lugar para recibir notificaciones, dentro del permetro de la poblacin en que tenga
su asiento el tribunal.
164.- notificaciones a mandatarios. Si las partes tuvieren mandatario, las notificaciones se
harn solamente a stos, salvo que la ley o la naturaleza del acto exija que tambin
aquellas sean notificadas.
165.- modo del acto. La notificacin se har entregando al interesado una copia autorizada
de la resolucin, donde conste la identificacin del proceso en que se dicto.
166.- notificaciones personales. Cuando la notificacin se haga personalmente en el
tribunal, se leer ntegramente la resolucin respectiva al notificado o se permitir que l la
lea y se dejar constancia en el expediente judicial, con indicacin del lugar, da y hora en
que se notifica, identificacin de la resolucin y del folio donde consta en el proceso, firma
del notificado o indicacin de que no quiso o no pudo firmar o de que, por ignorar hacerlo,
deja su impresin digital, y la firma del notificador, con indicacin de haberle dejado copia
de la resolucin al interesado.
167.- notificacin fuera del tribunal. Las notificaciones personales fuera del tribunal se
harn en la misma forma que indica el artculo anterior. No obstante, si el interesado no
estuviere, la cdula de notificacin podr entregarse a cualquier persona mayor de
dieciocho aos que resida en la casa, prefirindose a los parientes del interesado, o a sus
dependientes. Si no se encuentra a nadie, la cdula podr ser entregada a un vecino que
acepte la obligacin de hacerla llegar inmediatamente al interesado, advirtindole de la
responsabilidad en que incurre por falta de cumplimiento.
Si nada de esto puede lograrse, el notificador fijar la cdula en una de las puertas de la
casa, en el lugar ms seguro y protegido.
El notificador har constar esas circunstancias en la diligencia de notificacin.
168.- notificacin por estrados. Cuando la persona que deba ser notificada no haya
cumplido con sealar lugar para el efecto o se ignore el lugar donde se encuentre, la
resolucin se har saber por los estrados del tribunal, sin perjuicio de las medidas
convenientes para averiguar la residencia de la persona a quien se notifica. Cuando el
tribunal lo considere conveniente, ordenar la publicacin de edictos, en un diario de amplia
circulacin.
169 notificaciones por lectura. Las resoluciones dictadas durante las audiencias y aqullas
que lo sean inmediatamente despus de los debates, sern dadas a conocer por lectura de
la resolucin o en la forma prevista para los casos particulares.
Los interesados podrn pedir copia de las resoluciones.
170.- invalidez de la notificacin. La notificacin ser invlida cuando:
1) exista error sobre la identidad de la persona notificada.
2) la resolucin fue notificada en forma incompleta.
3) se omiti en la constancia consignar la fecha o el destino dado a la cdula, o faltare
alguna de las firmas prescritas.
171.- aceptacin expresa. Las partes podrn darse por notificadas de cualquier resolucin y
desde ese momento surte efecto respecto a ellas.
172.- limitaciones. En las notificaciones no se admitirn razonamientos ni interposicin
de recursos, salvo en los casos expresamente establecidos por la ley.

173.- citacin. Cuando la presencia de alguna persona sea necesaria para llevar a cabo un
acto, o una notificacin, el ministerio pblico o el juez o tribunal la citarn por medio de la
polica nacional, en su domicilio o residencia o en el lugar donde trabaja.
La citacin contendr:
1) el tribunal o el funcionario ante el cual debe comparecer.
2) el motivo de la citacin.
3) la identificacin del procedimiento.
4) la fecha y hora en que debe comparecer.
Al mismo tiempo, se le advertir que la incomparecencia injustificada provocar su
conduccin por la fuerza pblica, que quedar obligado por las costas que causar, las
sanciones penales y disciplinaras que procedan, impuestas por el tribunal competente, y
que, en caso de impedimento, deber comunicarlo por cualquier va a quien lo cite,
justificando inmediatamente el motivo.
El procedimiento comn.
Preparacin de la accin pblica.
Persecucin penal publica
285.- persecucin penal. El ejercicio de la accin penal no se podr suspender, interrumpir
o hacer cesar, salvo en los casos expresamente previstos por la ley.
Cuando la ley condicione la persecucin penal a una instancia particular, a denuncia o a la
autorizacin estatal, el ministerio pblico la ejercer una vez producida, sin perjuicio de
realizar o requerir los actos urgentes que interrumpan la comisin del hecho punible o
conserven elementos de prueba que se perderan por la demora. El inters protegido por la
necesidad de la instancia, de la denuncia o de la autorizacin no podr ser afectado.
286.- oportunidad. En los casos en que la ley permita la aplicacin del criterio de
oportunidad para abstenerse de ejercitar la accin penal, el ministerio pblico podr pedir la
decisin que corresponda al juez competente. La aplicacin de un criterio de oportunidad
solo ser posible antes del comienzo del debate.
Si la aplicacin del criterio de oportunidad no supone la caducidad de la persecucin penal
pblica, el ministerio pblico podr reiniciarla cuando lo considere conveniente.
El juez competente podr requerir el dictamen del ministerio pblico sobre la conveniencia
de aplicar algn criterio de oportunidad.
287.- suspensin del proceso. Cuando la ley permita la suspensin condicional de la
persecucin

penal,

se aplicar el

procedimiento abreviado,

con las

siguientes

modificaciones:
1) despus de odo del imputado, el juez decidir inmediatamente acerca de la suspensin
del procedimiento y, en caso de concederla, especificar concretamente las instrucciones e
imposiciones que debe cumplir.
2) en caso contrario, mandar seguir el procedimiento adelante, por la va que corresponda.
La resolucin conforme al inciso 1) ser notificada inmediatamente al imputado, siempre en
su presencia y por el juez, con expresa advertencia sobre las instrucciones e imposiciones
y las consecuencias de su inobservancia.
288.- instrucciones al juez de ejecucin. El juez de primera instancia solicitar al de
ejecucin que provea el control sobre la observancia de las imposiciones e instrucciones y
que le comunique cualquier incumplimiento, segn la reglamentacin que dicte la corte
suprema de justicia.

En caso de incumplimiento de las imposiciones o instrucciones, el juez de primera instancia

dar audiencia al ministerio pblico y al imputado, y resolver, por auto fundado acerca de
la reanudacin de la persecucin penal. La decisin podr ser precedida de una
investigacin sumaria y es recurrible.
289.- finalidad y alcance de la persecucin penal. Tan pronto el ministerio pblico tome
conocimiento de un hecho punible, por denuncia o por cualquier otra va fehaciente, debe
impedir que produzca consecuencias ulteriores y promover su investigacin para requerir el
enjuiciamiento del imputado. El ejercicio de las facultades previstas en los tres artculos
anteriores no lo eximir de la investigacin para asegurar los elementos de prueba
imprescindibles sobre el hecho punible y sus partcipes.
290.- extensin de la investigacin. Es obligacin del ministerio pblico extender la
investigacin no slo a las circunstancias de cargo, sino tambin a las que sirvan para
descargo, cuidando de procurar con urgencia los elementos de prueba cuya prdida es de
temer. Si estima necesaria la prctica de un acto conforme a lo previsto para los definitivos
e reproducibles, lo requerir enseguida al juez competente o, en caso de urgencia, al ms
prximo. El ministerio pblico debe tambin procurar la pronta evacuacin de las citas del
imputado para aclarar el hecho y su situacin.
El incumplimiento o la demora injustificada en la investigacin ser considerada falta grave
y har responsable al funcionario de las sanciones previstas en la ley.
Obstculos a la persecucin penal y civil
291.- cuestin perjudicial. Si la persecucin penal depende exclusivamente del juzgamiento
de una cuestin prejudicial, la cual, segn la ley, debe ser resuelta en un proceso
independiente, ste deber ser promovido y proseguido por el ministerio pblico, con
citacin de todos los interesados, siempre que la ley que regula la cuestin lo permita.
Cuando el ministerio pblico no est legitimado para impulsar la cuestin prejudicial,
notificar sobre su existencia a la persona legitimada y le requerir, a su vez, noticias sobre
la promocin del proceso y su desarrollo.
292.- planteamiento de la cuestin y efectos. La existencia de una cuestin prejudicial
podr ser planteada al tribunal por cualquiera de las partes, por escrito fundado y oralmente
en el debate. Durante el procedimiento preparatorio a cargo del ministerio pblico se
deducir ante el juez que controla la investigacin.
El tribunal tramitar la cuestin prejudicial en forma de incidente, y si acepta su existencia,
suspender el procedimiento hasta que sea resuelta por el juez competente, sin perjuicio
de los actos urgentes de investigacin que no admitan demora. Cuando el imputado
estuviere detenido, se ordenar su libertad. Si el tribunal rechaza la cuestin mandar
seguir el procedimiento.
293.- antejuicio. Cuando la viabilidad de la persecucin penal dependa de un procedimiento
previo, el tribunal competente, de oficio o a peticin del ministerio pblico, solicitar el
antejuicio a la autoridad que corresponda, con un informe de las razones que justifican el

pedido y las actuaciones originales. En lo dems se regir por la constitucin de la

repblica y leyes especiales.
Contra el titular de privilegio no se podrn realizar actos que impliquen una persecucin
penal y slo se prcticarn los de investigacin cuya prdida es de temer y los
indispensables para fundar la peticin. Culminada la investigacin esencial, se archivarn
las piezas de conviccin, salvo que el procedimiento contine con relacin a otros
imputados que no ostentan el privilegio.
Rige esta disposicin cuando se requiera la conformidad de un gobierno extranjero.
294.- excepciones. Las partes podrn oponerse al progreso de la persecucin penal o de la
accin civil, por los siguientes motivos:
1) incompetencia.
2) falta de accin; y
3) extincin de la persecucin penal o de la pretensin civil.
Las excepciones sern planteadas al juez de primera instancia, o al tribunal competente,
segn las oportunidades previstas en el procedimiento.
El juez o el tribunal podr asumir de oficio la solucin de alguna de las cuestiones
anteriores, cuando sea necesario para decidir, en las oportunidades que la ley prev y
siempre que la cuestin, por naturaleza, no requiera la instancia del legitimado a
promoverla.
295.- trmite durante el procedimiento preparatorio. La interposicin de excepciones se
tramitar en forma de incidente, sin interrumpir la investigacin.
Las excepciones no interpuestas durante el procedimiento preparatorio podrn ser
planteadas en el procedimiento intermedio.
296.- efectos. La cuestin de incompetencia ser resulta antes que cualquier otra. Si se
reconoce la mltiple persecucin penal simultnea, se deber decidir cul es el nico
tribunal competente.
Si se declara la falta de accin, se archivarn los autos, salvo que la persecucin pudiere
proseguir por medio de otro de los que intervienen, en cuyo caso la decisin slo
desplazar el procedimiento a aquel a quien afecta. La falta de poder suficiente y los
defectos formales de un acto de constitucin podrn ser subsanados hasta la oportunidad
prevista.
En los caso de extincin de la responsabilidad penal o de la pretensin civil se decretar el
sobreseimiento o se rechazar la demanda, segn corresponda.
Actos introductorios.

297.- denuncia. Cualquier persona deber comunicar, por escrito u oralmente, a la polica,
al ministerio pblico o aun tribunal el conocimiento que tuviere acerca de la comisin de un
delito de accin pblica.
El denunciante deber ser identificado.
Igualmente, se proceder a recibir la instancia, denuncia o autorizacin en los casos de los
delitos que as lo requieran.
298.- denuncia obligatoria. Deben denunciar el conocimiento que tienen sobre un delito de
accin pblica, con excepcin de los que requieren instancia, denuncia o autorizacin para
su persecucin, y sin demora alguna:
1) los funcionarios y empleados pblicos que conozcan el hecho en ejercicio de sus
funciones, salvo el caso de que pese sobre ellos el deber de guardar secreto.
2) quienes ejerzan el arte de curar y conozcan el hecho en ejercicio de su profesin u oficio,
cuando se trate de delitos contra la vida o la integridad corporal de las personas, con la
excepcin especificada en el inciso anterior; y
3) quienes por disposicin de la ley, de la autoridad o por un acto jurdico tuvieren a su
cargo el manejo, la administracin, el cuidado o control de bienes o intereses de una
institucin, entidad o persona, respecto de delitos cometidos en su perjuicio, o en perjuicio
de la masa o patrimonio puesto bajo su cargo o control, siempre que conozcan el hecho
con motivo del ejercicio de sus funciones.
En todos estos casos la denuncia no ser obligatoria si razonablemente arriesgare la
persecucin penal propia, del cnyuge, o de ascendientes, descendientes o hermanos o del
conviviente de hecho.
299.- contenido. La denuncia contendr, en lo posible, el relato circunstanciado del hecho,
con indicacin de los partcipes, agraviados y testigos, elementos de prueba y
antecedentes o consecuencias conocidos.
300.- intervencin posterior. El denunciante no intervendr posteriormente en el
procedimiento, ni contraer a su respecto responsabilidad alguna, sin perjuicio de las que
pudieran corresponder por denuncia falsa.
301.- delegacin de la accin civil. La denuncia puede contener, cuando corresponda, el
pedido de que el estado asuma en su nombre el ejercicio de la accin civil proveniente del
hecho punible, la cual ser ejercida por el ministerio pblico.
302.- querella. La querella se presentar por escrito, ante el juez que controla la
investigacin, y deber contener:
1) nombre y apellidos del querellante y, en su caso, el de su representado.
2) su residencia.
3) la cita del documento con que acredita su identidad.

4) en el caso de entes colectivos, el documento que justifique la personera.

5) el lugar que seala para recibir citaciones y notificaciones.
6) un relato circunstanciado del hecho, con indicacin de los partcipes, vctimas y testigos.
7) elementos de prueba y antecedentes o consecuencias conocidas; y
8) la prueba documental en su poder o indicacin del lugar donde se encuentre.
Si faltar alguno de estos requisitos, el juez, sin perjuicio de darle trmite inmediato,
sealar un plazo para su cumplimiento. Vencido el mismo si fuese un requisito
indispensable, el juez archivar el caso hasta que se cumpla con lo ordenado, salvo que se
trate de un delito pblico en cuyo caso proceder como en la denuncia.
303.- denuncia y querellante ante un tribunal. Cuando la denuncia o la querella se presente
ante un juez, ste la remitir inmediatamente, con la documentacin acompaada, al
ministerio pblico para que proceda a la inmediata investigacin.
304.- prevencin policial. Los funcionarios y agentes policiales que tengan noticia de un
hecho punible perseguible de oficio, informarn enseguida detalladamente al ministerio
pblico y prcticarn una investigacin preliminar, para reunir o asegurar con urgencia los
elementos de conviccin y evitar la fuga u ocultacin de los sospechosos. Igual funcin
tendrn los jueces de paz en los lugares donde no existan funcionarios del ministerio
pblico o agentes de polica.
305.- formalidades. La prevencin policial observar, para documentar sus actos, en lo
posible, las reglas previstas para el procedimiento preparatorio a cargo del ministerio
pblico. Bastar con asentar en una sola acta, con la mayor exactitud posible, las
diligencias prcticadas, con expresin del da en que se realizaron, y cualquier
circunstancia de utilidad para la investigacin. Se dejar constancia en el acta de las
informaciones recibidas, la cual ser firmada por el oficial que dirige la investigacin y, en lo
posible, por las personas que hubieren intervenido en los actos o proporcionado
informacin.
306.- actos jurisdiccionales. Cuando urja la realizacin de un acto jurisdiccional, el oficial de
polica a cargo de la investigacin informar al ministerio pblico, quien lo requerir al juez
de primera instancia o al juez de paz; en casos de extrema urgencia, la polica podr
requerir directamente el acto al juez, con noticia inmediata al ministerio pblico.
307.- remisin de actuaciones. Las copias y fotocopias de las actuaciones sern remitidas
al ministerio pblico en un plazo de tres das, sin perjuicio de lo previsto para el caso de
aprehensin de personas.
El original de las actuaciones y las cosas secuestradas, salvo que el ministerio pblico las
requiera para diligencias especficas y temporales, siempre quedarn en el juzgado.
308.- autorizacin. Los jueces de primera instancia y donde no los hubiere, los de paz,
apoyarn las actividades de investigacin de la polica y los fiscales del ministerio pblico

cuando stos lo soliciten, emitiendo, si hubiere lugar a ello, las autorizaciones para las
diligencias y medidas de coercin o cautelares que procedan conforme a la ley. Los jueces
resolvern inmediatamente y de manera motivada las solicitudes que les sean formuladas.
Para el efecto anterior, los jueces podrn estar presentes en la prctica de estas diligencias
si as lo solicita el ministerio pblico y, a peticin de ste, dictar las resoluciones que segn
las circunstancias procedan para garantizar los fines del proceso penal.
Durante la etapa preparatoria los fiscales fundamentarn verbalmente ante el juez el pedido
de autorizacin explicndole los indicios en que se basa. En el mismo acto, a peticin del
juez mostrarn el registro de las actuaciones de investigacin.
Cuando la diligencia haya sido solicitada por la polica por no existir fiscala en el lugar, sta
deber informar de ello al ministerio pblico en un plazo mximo de veinticuatro horas.
Puesta la persona a disposicin del juez, ste deber informarlo igualmente al ministerio
pblico en el mismo plazo.
Procedimiento preparatorio (instruccin).
309.- objeto de la investigacin. En la investigacin de la verdad, el ministerio pblico
deber prcticar todas las diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del
hecho, con todas las circunstancias de importancia para la ley penal. Asimismo, deber
establecer quines son los partcipes, procurando su identificacin y el conocimiento de las
circunstancias personales que sirvan para valorar su responsabilidad o influyan en su
punibilidad. Verificar tambin el dao causado por el delito, aun cuando no se haya
ejercido la accin civil.
El ministerio pblico actuar en esta etapa a travs de sus fiscales de distrito, seccin,
agentes fiscales y auxiliares fiscales de cualquier categora previstos en la ley, quienes
podrn asistir sin limitacin alguna a los actos jurisdiccionales relacionados con la
investigacin a su cargo as como a diligencias de cualquier naturaleza que tiendan a la
averiguacin de la verdad, estando obligados todas las autoridades o empleados pblicos a
facilitarles la realizacin de sus funciones.
310.- desestimacin. El ministerio pblico solicitar al juez de primera instancia el archivo
de la denuncia, la querella o la prevencin policial, cuando sea manifiesto que el hecho no
es punible o cuando no se pueda proceder. Si el juez no estuviere de acuerdo con el pedido
de archivo, firme la resolucin, el jefe del ministerio pblico decidir si la investigacin debe
continuar a cargo del mismo funcionario o designar sustituto.
311.- efectos. La resolucin que ordena el archivo no podr ser modificada mientras no
varen las circunstancias conocidas que la fundan o se mantenga el obstculo que impide la
persecucin, sin perjuicio de las facultades de oportunidad otorgadas al ministerio pblico
conforme este cdigo.
El juez, al ordenar el archivo, remitir las actuaciones nuevamente al ministerio pblico.
312.- incompetencia. Si el ministerio pblico estimar que el juzgamiento del hecho
corresponde a otro tribunal, pedir al juez de primera instancia que as lo declare. La

resolucin provocar la remisin de las actuaciones al tribunal que se considere

competente o su devolucin al ministerio pblico, segn el caso.
El pedido de incompetencia no eximir al ministerio pblico del deber de prcticar los actos
de investigacin que no admitan demora.
313.- formalidades. Las diligencias prcticadas en forma continuada constarn de una sola
acta, con expresin del da en el cual se efectan, y la identificacin de las personas que
proporcionan informacin.
Se resumir el resultado fundamental de los actos cumplidos y, con la mayor exactitud
posible, se describirn las circunstancias de utilidad para la investigacin.
El resumen ser firmado por el funcionario del ministerio pblico que lleva a cabo el
procedimiento, el secretario y, en lo posible, por quienes hayan intervenido en los actos.
314.- carcter de las actuaciones. Todos los actos de la investigacin sern reservados
para los extraos.
Las actuaciones slo podrn ser examinadas por el imputado, las dems personas a
quienes se les haya acordado intervencin en el procedimiento, los defensores y los
mandatarios. No obstante, quienes tengan conocimiento de las actuaciones cumplidas
durante la investigacin, estarn obligados a guardar reserva. Sin perjuicio de la
responsabilidad penal que corresponda, el incumplimiento de esta obligacin ser
considerado falta grave y podr ser sancionado conforme a la ley del organismo judicial y
disposiciones reglamentarias.
El ministerio pblico podr dictar las medidas razonablemente necesarias para proteger y
aislar indicios en los lugares en que se est investigando un delito, a fin de evitar la
contaminacin o destruccin de rastros, evidencias y otros elementos materiales.
No obstante, siempre que la publicidad entorpezca el descubrimiento de la verdad y si no
hubiere auto de procesamiento, el ministerio pblico podr disponer, para determinada
diligencia, la reserva total o parcial de las actuaciones por un plazo que no podr superar
los diez das corridos. El plazo se podr prorrogar hasta por otro tanto, pero, en este caso,
los interesados podrn solicitar al juez que ponga fin a la reserva.
A pesar del vencimiento de los plazos establecidos, cuando la eficacia de un acto particular
dependa de la reserva parcial de las actuaciones, el ministerio pblico podr disponerla,
con mencin de los actos a los cuales se refiere y con la limitacin prevista en el prrafo
anterior, por el tiempo absolutamente indispensable para cumplir el acto ordenado.
Los abogados que invoquen un inters legtimo debern ser informados por el ministerio
pblico, acerca del hecho que se investiga y de los imputados o detenidos que hubiere. A
ellos tambin les comprende la obligacin de guardar reserva.
315.- proposicin de diligencias. El imputado, las personas a quienes se les haya dado
intervencin en el procedimiento, sus defensores y los mandatarios podrn proponer
medios de investigacin en cualquier momento del procedimiento preparatorio. El ministerio

pblico los llevar a cabo si los considera pertinentes y tiles, debiendo dejar constancia de
su opinin contraria, a los efectos que ulteriormente correspondan. En caso de negativa el
interesado podr acudir al juez de paz o de primera instancia respectivo, para que valore la
necesidad de la prctica del medio de investigacin propuesto.
316.- participacin en los actos. El ministerio pblico permitir la asistencia del imputado,
de los dems interesados, de sus defensores o mandatarios a los actos que se practiquen,
sin citacin previa.
Los asistentes no tomarn la palabra sin expresa autorizacin de quien preside el acto.
Quienes asistan o participen en un acto de diligenciamiento de investigacin, debern
guardar seriedad, compostura y en ninguna forma perturbar, obstaculizar o impedir la
diligencia con signos de aprobacin o de desaprobacin, pudiendo ser excluidos u
obligados a retirarse en caso de que no se comporten como corresponde, sin perjuicio de
las sanciones a que hubiere lugar. Podrn solicitar que conste en el acta las observaciones
que estimen pertinentes en cuanto a la conducta de los presentes, incluso sobre las
irregularidades y defectos del acto.
317.- actos jurisdiccionales: anticipo de prueba. Cuando sea necesario prcticar un
reconocimiento, reconstruccin, pericia o inspeccin que por su naturaleza y caractersticas
deban ser considerados como actos definitivos que no puedan ser reproducidos, o cuando
deba declarar un rgano de prueba que, por algn obstculo difcil de superar, se presuma
que no podr hacerlo durante el debate, el ministerio pblico o cualquiera de las partes
requerir al juez que controla la investigacin que lo realice.
El juez prcticar el acto, si lo considera admisible formalmente, citando a todas las partes,
los defensores o mandatarios, quienes tendrn derecho a asistir con las facultades
previstas respecto de su intervencin en el debate. El imputado que estuviere detenido ser
representado por su defensor, salvo que pidiere intervenir personalmente.
Si, por naturaleza del acto, la citacin anticipada hiciere temer la prdida de elementos de
prueba, el juez prcticar la citacin de las partes a manera de evitar este peligro,
procurando no afectar las facultades atribuidas a ellas.
En ningn caso, el juez permitir que se utilice este medio para la formacin de un
expediente de instruccin sumaria que desnaturalice el proceso acusatorio.
318.- urgencia. Cuando se ignore quin ha de ser el imputado o cuando alguno de los actos
previstos en el artculo anterior sea de extrema urgencia, el ministerio pblico podr
requerir verbalmente la intervencin del juez y ste prcticar el acto con prescindencia de
las citaciones previstas en el artculo anterior, designando un defensor de oficio para que
controle el acto.
Cuando existiere peligro inminente de prdida de elemento probatorio, el juez podr
prcticar, aun de oficio, los actos urgentes de investigacin que no admitan dilacin.
Finalizado el acto, remitir las actuaciones al ministerio pblico. En el acta se dejar
constancia detallada de los motivos que determinaron la resolucin.

319.- facultades del ministerio pblico. El ministerio pblico puede exigir informaciones de
cualquier funcionario o empleado pblico, emplazndolos conforme a las circunstancias del
caso, y prcticar por s o hacer prcticar por funcionarios y agentes policiales a cualquier
clase de diligencias. Los funcionarios y agentes policiales y los auxiliares del ministerio
pblico estarn obligados a satisfacer el requerimiento o comisin.
Para solicitar informaciones de personas individuales o jurdicas el ministerio pblico
deber solicitar autorizacin de juez competente.
El ministerio pblico puede impedir que una persona perturbe el cumplimiento de un acto
determinado e, incluso, mantenerla bajo custodia hasta su finalizacin. En el acta
respectiva constar la medida y los motivos que la determinaron, con indicacin de la fecha
y hora de su comienzo y cesacin.
320.- auto de procesamiento. Inmediatamente de dictado el auto de prisin o una medida
sustitutiva, el juez que controla la investigacin, con base en el requerimiento del fiscal,
emitir auto de procesamiento contra la persona a que se refiere.
Slo podr dictarse auto de procesamiento despus de que sea indagada la persona contra
quien se emita. Podr ser reformable de oficio o a instancia de parte solamente en la fase
preparatoria, antes de la acusacin, garantizando el derecho de audiencia.
321.- requisitos. El auto de procesamiento deber contener:
1) nombres y apellidos completos del imputado, su nombre usual en su caso, o cualquier
otro dato que sirva para identificarlo.
2) una sucinta enunciacin del hecho o hechos sobre los que recibi la indagatoria.
3) la calificacin legal de delito, la cita de las disposiciones aplicables; y
4) los fundamentos de la decisin y la parte resolutiva.
322.- efectos. Son efectos del auto de procesamiento:
1) ligar el proceso a la persona contra quien se emita.
2) concederle todos los derechos y recursos que este cdigo establece para el imputado.
3) sujetarlo, asimismo, a las obligaciones y prevenciones que del proceso se deriven,
inclusive el embargo precautorio de bienes; y
4) sujetar a la persona civilmente responsable a las resultas del procedimiento.
323.- duracin. El procedimiento preparatorio deber concluir lo antes posible,
procedindose con la celeridad que el caso amerita, y deber prcticarse dentro de un
plazo de tres meses.
Conclusin

324.- peticin de apertura. Cuando el ministerio pblico estime que la investigacin

proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento pblico del imputado, requerir por
escrito al juez la decisin de apertura del juicio. Con la apertura se formular la acusacin.
324 bis.- control judicial. A los tres meses de dictado el auto de prisin preventiva, si el
ministerio pblico no ha planteado solicitud de conclusin del procedimiento preparatorio, el
juez, bajo su responsabilidad dictar resolucin concedindole un plazo mximo de tres
das para que formule la solicitud que en su concepto corresponda.
Si el fiscal asignado no formulare peticin alguna, el juez lo comunicar al fiscal general de
la repblica o al fiscal de distrito o de seccin correspondiente para que tome las medidas
disciplinarias correspondientes y ordene la formulacin de la peticin procedente. El juez lo
comunicar, adems, obligatoriamente al consejo del ministerio pblico para lo que proceda
conforme a la ley.
Si en el plazo mximo de ocho das el fiscal an no hubiere formulado peticin alguna, el
juez ordenar la clausura provisional del procedimiento con las consecuencias de ley hasta
que lo reactive el ministerio pblico a travs de los procedimientos establecidos en este
cdigo.
En el caso de que se haya dictado una medida sustitutiva, el plazo mximo del
procedimiento preparatorio durar seis meses a partir del auto de procesamiento.
Mientras no exista vinculacin procesal mediante prisin preventiva o medidas sustitutivas,
la investigacin no estar sujeta a estos plazos.
324. Ter. Control judicial por los jueces de paz. En los casos cuya competencia corresponda
a los jueces de paz, los plazos a que se refiere el artculo anterior, sern los siguientes:
A) un mximo de cuarenta y cinco das para que el ministerio pblico plantee solicitud de
conclusin del procedimiento preparatorio, a partir de dictado el auto de prisin preventiva.
B) si en el plazo mximo de cuatro das de concluido el plazo sealado en el inciso anterior,
el fiscal o a quien corresponde esa funcin no hubiere formulado peticin alguna, el juez
ordenar la clausura provisional del procedimiento con las consecuencias de ley, en este
caso el ministerio pblico podr solicitar la reapertura de la investigacin por medio de los
procedimientos establecidos en este cdigo.
C) un mximo de tres meses para la duracin del procedimiento preparatorio a partir del
auto de procesamiento, en el caso que se haya dictado cualquier medida sustitutiva.
Mientras no exista vinculacin procesal mediante auto de procesamiento o medidas
sustitutivas, la investigacin no estar sujeta a estos plazos."
325.- sobreseimiento o clausura. Si el ministerio pblico estima que no existe fundamento
para promover el juicio pblico del imputado, solicitar el sobreseimiento o la clausura
provisional.

Con el requerimiento remitir al tribunal las actuaciones y a los medios de prueba

materiales que tengan en su poder.
326.- orden de acusacin. Examinadas las actuaciones, si el juez rechaza el
sobreseimiento o la clausura del procedimiento pedido por el ministerio pblico ordenar
que se plantee la acusacin.
La resolucin obligar al ministerio pblico a plantear la acusacin.
327.- archivo. Cuando no se haya individualizado al imputado o cuando se haya declarado
su rebelda, el ministerio pblico dispondr, por escrito, el archivo de las actuaciones, sin
perjuicio de la prosecucin del procedimiento para los dems imputados.
En este caso, notificar la disposicin a las dems partes, quienes podrn objetarla ante el
juez que controla la investigacin, indicando los medios de prueba prcticables o
individualizando al imputado. El juez podr revocar la decisin, indicando los medios de
prueba tiles para continuar la investigacin o para individualizar al imputado.
Sobreseimiento y clausura de la persecucin penal
328.- sobreseimiento. Corresponder sobreseer en favor de un imputado:
1) cuando resulte evidente la falta de alguna de las condiciones para la imposicin de una
pena, salvo que correspondiere proseguir el procedimiento para decidir exclusivamente
sobre la aplicacin de una medida de seguridad y correccin.
2) cuando, a pesar de la falta de certeza, no existiere, razonablemente, la posibilidad de
incorporar nuevos elementos de prueba y fuere imposible requerir fundadamente la
apertura el juicio.
329.- forma y contenido del auto. El sobreseimiento deber contener:
1) la identificacin del imputado.
2) la descripcin del hecho que se atribuye.
3) los fundamentos; y
4) la parte resolutiva, con cita de las disposiciones penales aplicables.
330.- valor y efectos. El sobreseimiento firme cierra irrevocablemente el proceso con
relacin al imputado en cuyo favor se dicta, inhibe su nueva persecucin penal por el
mismo hecho y hace cesar todas las medidas de coercin motivadas por el mismo.
Mientras no este firme, el tribunal podr decretar provisionalmente la libertad del imputado
o hacer cesar las medidas sustitutivas que se le hubieren impuesto.
En los casos en que se persigan delitos contra el orden jurdico tributario, no proceder el
sobreseimiento, aunque se produzca el pago total de la obligacin tributaria e intereses,
cuando el proceso se refiere a:

1. Apropiacin de recursos percibidos en la aplicacin del impuesto al valor agregado.

2. Apropiacin de las retenciones prcticadas en la aplicacin del impuesto sobre la renta.
3. En los delitos contra el orden jurdico tributario a que se refieren los artculos 358 a, 358
b, 358 c y 358 d y los delitos de defraudacin y contrabando aduaneros.
331.- clausura provisional. Si no correspondiere sobreseer y los elementos de prueba
resultaren insuficientes para requerir la apertura del juicio, se ordenar la clausura del
procedimiento, por auto fundado, que deber mencionar, concretamente, los elementos de
prueba que se espera poder incorporar. Cesar toda medida de coercin para el imputado
a cuyo respecto se ordena la clausura.
Cuando nuevos elementos de prueba tomen viable la reanudacin de la persecucin penal
para arribar a la apertura del juicio o del sobreseimiento, el tribunal, a pedido del ministerio
pblico o de otra de las partes, permitir la reanudacin de la investigacin.
Procedimiento intermedio.
Solicitudes
332.- inicio. Vencido el plazo concedido para la investigacin, el fiscal deber formular la
acusacin y pedir la apertura del juicio. Tambin podr solicitar, si procediere, el
sobreseimiento o la clausura y la va especial del procedimiento abreviado cuando proceda
conforme a este cdigo. Si no lo hubiere hecho antes, podr requerir la aplicacin de un
criterio de oportunidad o la suspensin condicional de la persecucin penal.
La etapa intermedia tiene por objeto que el juez evale si existe o no fundamento para
someter a una persona a juicio oral y pblico, por la probabilidad de su participacin en un
hecho delictivo o para verificar la fundamentacin de las otras solicitudes del ministerio
pblico.
Acusacin
332 bis.- acusacin. Con la peticin de apertura a juicio se formular la acusacin, que
deber contener:
1) los datos que sirvan para identificar o individualizar al imputado, el nombre de su
defensor y la indicacin del lugar para notificarles;
2) la relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho punible que se le atribuye y su
calificacin jurdica;
3) los fundamentos resumidos de la imputacin, con expresin de los medios de
investigacin utilizados y que determinen la probabilidad de que el imputado cometi el
delito por el cual se le acusa;
4) la calificacin jurdica del hecho punible, razonndose el delito que cada uno de los
individuos ha cometido, la forma de participacin, el grado de ejecucin y las circunstancias
agravantes o atenuantes aplicables;

5) la indicacin del tribunal competente para el juicio.

El ministerio pblico remitir al juez de primera instancia, con la acusacin, las actuaciones
y medios de investigacin materiales que tenga en su poder y que sirvan para convencer al
juez de la probabilidad de la participacin del imputado en el hecho delictivo.
333.- acusacin alternativa. El ministerio pblico, para el caso de que en el debate no
resultaren demostrados todos o alguno de los hechos que fundan su calificacin jurdica
principal, podr indicar alternativamente las circunstancias de hecho que permitan
encuadrar el comportamiento del imputado en una figura delictiva distinta.
334.- declaracin del imputado. En ningn caso el ministerio pblico acusar sin antes
haber dado al imputado suficiente oportunidad de declarar.
Sin embargo, en las causas sencillas, en que no se considere necesario escucharlo
personalmente, bastar con otorgarle la oportunidad de pronunciarse por escrito, sin
perjuicio de su derecho a declarar.
335.- comunicacin. El juez ordenar la notificacin del requerimiento del ministerio pblico
al acusado y a las dems partes, entregndoles copia del escrito. Las actuaciones
quedarn en el juzgado para su consulta por el plazo de seis das comunes.
336.- actitud del acusado. En la audiencia que para el efecto seale el juzgado, el acusado
y su defensor podrn, de palabra:
1) sealar los vicios formales en que incurre el escrito de acusacin, requiriendo su
correccin;
2) plantear las excepciones u obstculos a la persecucin penal y civil previstas en este
cdigo;
3) formular objeciones u obstculos contra el requerimiento del ministerio pblico, instando,
incluso, por esas razones, el sobreseimiento o la clausura.
337.- actitud del querellante. En la audiencia, el querellante o quien sin xito haya
pretendido serlo, podr:
1) adherirse a la acusacin del ministerio pblico, exponiendo sus propios fundamentos o
manifestar que no acusar;
2) sealar los vicios formales en que incurre el escrito de acusacin requiriendo su
correccin;
3) objetar la acusacin porque omite algn imputado o algn hecho o circunstancia de
inters para la decisin penal, requiriendo su ampliacin o correccin.
338.- actitud de las partes civiles. En la audiencia, las partes civiles debern concretar
detalladamente los daos emergentes del delito cuya reparacin pretenden. Indicarn
tambin, cuando sea posible, el importe aproximado de la indemnizacin o la forma de

establecerla. La falta de cumplimiento de este precepto se considerar como desistimiento

de la accin.
339.- oposicin. En la audiencia, el acusado, su defensor y las dems partes podrn
oponerse a la constitucin definitiva del querellante y de las partes civiles, e interponer las
excepciones que correspondan.
En la misma, presentarn la prueba documental que pretendan hacer valer o sealarn los
medios de investigacin que fundamenten su oposicin.
340.- audiencia. Al da siguiente de recibida la acusacin del ministerio pblico, el juez
sealar da y hora para la celebracin de una audiencia oral, la cual deber llevarse a
cabo en un plazo no menor de diez das ni mayor de quince, con el objeto de decidir la
procedencia de la apertura del juicio. Para el efecto, el juez entregar a las partes que as
lo soliciten en el juzgado, copia de la acusacin y dejar a su disposicin en el despacho,
las actuaciones y medios de investigacin aportados por el ministerio pblico para que
puedan ser examinados. Si la audiencia no se verifica en la fecha sealada por culpa de un
funcionario o empleado administrativo o judicial, se deducirn en su contra las
consiguientes responsabilidades penales, civiles y administrativas de conformidad con la
ley.
Para permitir la participacin del querellante y las partes civiles en el proceso, stos
debern manifestar por escrito al juez, antes de la celebracin de la audiencia, su deseo de
ser admitidos como tales.
El acusado puede renunciar a su derecho a esta audiencia, en forma expresa durante su
celebracin y en forma tcita si no compareciere a la misma.
341.- resolucin. Al finalizar la intervencin de las partes a que se refiere el artculo anterior,
el juez, inmediatamente, decidir sobre las cuestiones planteadas, decidir la apertura del
juicio o de lo contrario, el sobreseimiento, la clausura del procedimiento o el archivo, con lo
cual quedarn notificadas las partes. Si por la complejidad del asunto no fuere posible la
decisin inmediata, el juez podr diferirla por veinticuatro horas, debiendo para ello, en la
misma audiencia, citar a las partes.
El pronunciamiento emitido por el juez ante las partes que concurran, tendr efectos de
notificacin para todos. A las partes que no hubieren asistido se les remitir copia escrita de
la resolucin.
De la audiencia el juez levantar un acta suscinta para los efectos legales.
342.- auto de apertura. La resolucin por la cual el juez decide admitir la acusacin y abrir
el juicio deber contener:
1. La designacin del tribunal competente para el juicio.
2. Las modificaciones con que admite la acusacin, indicando detalladamente las
circunstancias de hecho omitidas, que deben formar parte de ella.

3. La designacin concreta de los hechos por los que no se abre el juicio cuando la
acusacin ha sido interpuesta por varios hechos y el juez slo la admite parcialmente.
4. Las modificaciones en la calificacin jurdica cuando se aparte de la acusacin.
344.- citacin a juicio. Al dictar el auto de apertura del juicio, el juez citar a quienes se les
haya otorgado participacin definitiva en el procedimiento, a sus mandatarios, a sus
defensores y al ministerio pblico para que, en el plazo comn de diez das comparezcan a
juicio al tribunal designado y constituyan lugar para recibir notificaciones. Si el juicio se
realizare en un lugar distinto al del procedimiento intermedio, el plazo de citacin se
prolongar cinco das ms.
345.- remisin de actuaciones. Prcticadas las notificaciones correspondientes, se remitirn
las actuaciones, la documentacin y los objetos secuestrados a la sede del tribunal
competente para el juicio, poniendo a su disposicin a los acusados.
Otras solicitudes
345 bis.- audiencia. Si el ministerio pblico requiri el sobreseimiento, la clausura u otra
forma conclusiva que no fuera la acusacin, el juez ordenar al da siguiente de la
presentacin de la solicitud, la notificacin a las partes, entregndoles copia de la misma y
poniendo a su disposicin en el despacho las actuaciones y las evidencias reunidas
durante la investigacin para que puedan ser examinadas en un plazo comn de cinco
das.
En la misma resolucin convocar a las partes a una audiencia oral que deber realizarse
dentro de un plazo no menor de cinco das ni mayor de diez.
345 ter.- facultades y deberes de las partes. En tal audiencia, las partes podrn:
1) objetar la solicitud de sobreseimiento, clausura, suspensin condicional de la
persecucin penal, de procedimiento abreviado o aplicacin del criterio de oportunidad;
2) solicitar la revocacin de las medidas cautelares.
345 quter.- desarrollo. El da de la audiencia se conceder el tiempo necesario para que
cada parte fundamente sus pretensiones y presente los medios de investigacin
prcticados. De la audiencia se levantar un acta y al finalizar, en forma inmediata, el juez
resolver todas las cuestiones planteadas y, segn corresponda:
1) decretar la clausura provisional del proceso cuando los elementos de investigacin
resultaren insuficientes para fundamentar la acusacin, pero fuere probable que pudieren
llegar a ser incorporados nuevos elementos de conviccin. La resolucin deber mencionar
los elementos de investigacin que se esperan incorporar. La clausura har cesar toda
medida cautelar;
2) decretar el sobreseimiento cuando resultare con certeza que el hecho imputado no
existe o no est tipificado como delito, o que el imputado no ha participado en l.

Tambin podr decretarse cuando no fuere posible fundamentar una acusacin y no

existiere posibilidad de incorporar nuevos elementos de prueba, o se hubiere extinguido la
accin penal, o cuando luego de la clausura no se hubiere reabierto el proceso durante el
tiempo de cinco aos;
3) suspender condicionalmente el proceso o aplicar el criterio de oportunidad;
4) ratificar, revocar, sustituir o impondr medidas cautelares.
Si el juez considera que debe proceder la acusacin, ordenar su formulacin, la cual
deber presentarse en el plazo mximo de siete das. En este caso, planteada la
acusacin, se proceder como se especifica en el captulo dos de este ttulo. Si no
planteare la acusacin ordenada, el juez proceder conforme al artculo 324 bis.
No proceder la clausura provisional a que se refiere el artculo 324 bis, si el querellante
que fundadamente hubiere objetado el pedido de sobreseimiento o clausura, manifiesta su
inters en proseguir el juicio hasta sentencia y presenta acusacin, misma que ser
tramitada y calificada de acuerdo al trmite que se establece en el captulo anterior de este
cdigo.
Debate.
Principios fundamentales
354.- inmediacin. El debate se realizar con la presencia ininterrumpida de los jueces
llamados a dictar la sentencia, del ministerio pblico, del acusado, de su defensor y de las
dems partes o sus mandatarios.
El acusado no podr alejarse de la audiencia sin permiso del tribunal, si despus de su
declaracin rehusare asistir, ser custodiado en una sala prxima y representado por su
defensor.
Si el defensor no comparece al debate o se aleja de la audiencia, se considerar
abandonada la defensa y se proceder a su reemplazo.
Si el actor civil o el querellante no concurren al debate, o se alejan de la audiencia, se
tendrn por abandonadas sus intervenciones, sin perjuicio de que puedan ser compelidos a
comparecer como testigos.
Si el tercero civilmente demandado no comparece o se aleja de la audiencia, el debate
proseguir como si estuviera presente.
355.- acusado. El acusado asistir a la audiencia libre en su persona, pero el presidente
podr disponer la vigilancia y cautela necesaria para impedir su fuga o actos de violencia.
Si el acusado estuviere en libertad, el tribunal podr disponer, para asegurar la realizacin
del debate o de un acto particular que lo integre, su conduccin por la fuerza pblica y
hasta su detencin, determinando en este caso el lugar en que se debe cumplir. Podr

tambin variar las condiciones bajo las cuales goza de libertad o imponer alguna medida
sustitutiva.
356.- publicidad. El debate ser pblico, pero el tribunal podr resolver, aun de oficio, que
se efectu, total o parcialmente, a puertas cerradas, cuando:
1) afecte directamente el pudor, la vida o la integridad fsica de alguna de las partes o de
persona citada para participar en l.
2) afecte gravemente el orden pblico o la seguridad del estado.
3) peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial, cuya revelacin indebida sea
punible.
4) est previsto especficamente.
5) se examine a un menor, si el tribunal considera inconveniente la publicidad, porque lo
expone a un peligro.
La resolucin ser fundada y se har constar en el acta del debate. El tribunal podr
imponer a los que intervienen en el acto el deber de guardar reserva sobre los hechos que
presenciaren o conocieren, decisin que constar en el acta del debate.
Desaparecida la causa de la clausura, se har ingresar nuevamente al pblico.
357.- restricciones al acceso. Se negar el acceso a los menores de diecisis aos, no
acompaados por un mayor que responda por su conducta, o a cualquier persona que se
presente en forma incompatible con la seriedad de la audiencia.
El presidente del tribunal podr limitar el ingreso del pblico a una cantidad determinada de
personas, segn las posibilidades de la sala de audiencia.
358.- poder de disciplina. El presidente del tribunal ejercer el poder de disciplina de la
audiencia. Tambin podr:
1) por razones de orden, higiene, decoro o eficacia del debate, disponer el alejamiento de
las personas cuya presencia no fuere necesaria.
2) corregir en el acto, con arresto hasta de cinco das o multa las infracciones que se
cometan, sin perjuicio de expulsar al infractor de la sala de audiencia.
La medida ser dispuesta por el tribunal si el infractor fuere el representante del ministerio
pblico, el acusado, su defensor, el querellante, las partes civiles, o sus mandatarios.
Si los expulsados fueren el ministerio pblico o el defensor, forzosamente se proceder al
nombramiento de sustituto.
Si fueren las partes civiles o el querellante podrn nombrar sustituto y, si no lo hicieren, se
tendr por abandonadas sus intervenciones.

Si fuere el acusado, la audiencia continuar con el defensor.

359.- deberes de los asistentes. Quienes asistan a la audiencia debern permanecer
respetuosamente y en silencio mientras no estn autorizados para exponer o deban
responder a las preguntas que se les formulen. No podrn llevar cmaras fotogrficas,
videos o grabadoras, armas u otros elementos aptos para molestar u ofender, ni adoptar un
comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni producir disturbios o
manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos.
360.- continuidad y suspensin. El debate continuar durante todas las audiencias
consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin. Se podr suspender por un plazo
mximo de diez das, slo en los casos siguientes:
1) para resolver una cuestin incidental o prcticar algn acto fuera de la sala de
audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada haga indispensable una instruccin
suplementaria, siempre que no sea posible cumplir los actos en el intervalo entre dos
sesiones.
2) cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes y fuere imposible e inconveniente
continuar el debate hasta que les haga comparecer por la fuerza pblica.
3) cuando algn juez, el acusado, su defensor o el representante del ministerio pblico se
enfermare a tal extremo que no pudiere continuar interviniendo en el debate, a menos que
los ltimos puedan ser reemplazados inmediatamente.
4) cuando el ministerio pblico lo requiera para ampliar la acusacin o el acusado o su
defensor lo soliciten despus de ampliada la acusacin, siempre que, por las caractersticas
del caso, no se pueda continuar inmediatamente.
Excepcionalmente, el tribunal podr disponer la suspensin del debate, por resolucin
fundada, cuando alguna catstrofe o algn hecho extraordinario similar torne imposible su
continuacin.
El tribunal decidir la suspensin y anunciar el da y hora en que continuar la audiencia;
ello valdr como citacin para los que deban intervenir. Antes de comenzar la nueva
audiencia, el presidente del tribunal resumir brevemente los actos cumplidos con
anterioridad.
El presidente cuidar que el debate no se prolongue ms all de la jornada de trabajo;
ordenar los aplazamientos diarios indicando el da y la hora en la cual continuar el
mismo, salvo excepciones objetivamente calificadas por el tribunal.
361.- interrupcin. Si el debate no se reanuda a ms tardar el undcimo da despus de la
suspensin se considerar interrumpido y deber ser realizado de nuevo, desde su
iniciacin.
La rebelda o incapacidad del acusado interrumpirn el debate, salvo que el impedimento
se subsane dentro del plazo previsto en el prrafo anterior.

No se entender afectada la continuidad del debate, cuando se hubiese suspendido o

interrumpido por el planteamiento de acciones de amparo o de acciones, excepciones o
incidentes relativos a la inconstitucionalidad de una ley. El tribunal de sentencia deber
resolver el asunto principal dentro de los cinco das siguientes de quedar firme la cuestin
planteada o de recibida la ejecutoria correspondiente, en su caso.
362.- oralidad. El debate ser oral. En esa forma se producirn las declaraciones del
acusado, de los rganos de prueba y las intervenciones de todas las personas que
participan en l. Las resoluciones del tribunal se dictarn verbalmente, quedando
notificados todos por su emisin, pero constarn en el acta del debate. Asimismo tambin
podr proceder de acuerdo al prrafo tercero del artculo 142 de este cdigo, en lo que
fuere aplicable.
Quienes no pudieren hablar o no lo pudieren hacer en el idioma oficial formularn sus
preguntas o contestaciones por escrito o por medio de intrpretes, leyndose o relatndose
las preguntas o las contestaciones de la audiencia.
El acusado sordo y el que no pudiere entender el idioma oficial deber ser auxiliado por un
intrprete para que le transmita el contenido de los actos del debate. Asimismo tambin
podr procederse de acuerdo al prrafo tercero del artculo 142 en lo que fuere aplicable.
363.- lectura. Slo podrn ser incorporados por su lectura las actas e informes cuando:
1) se trate de la incorporacin de una acta sobre la declaracin de un testigo o cuando
fuere imposible o manifiestamente intil la declaracin en el debate.
2) las partes presenten su conformidad al ordenarse la recepcin de la prueba o lo
consientan al no comparecer el testigo cuya citacin se orden.
3) las declaraciones que se hayan rendido por exhorto o informe, y cuando el acto se haya
producido por escrito segn la autorizacin legal.
364.- lecturas de actas y documentos. El tribunal podr ordenar, an de oficio, la lectura:
1) de los dictmenes periciales, siempre que se hayan cumplido conforme a las reglas de
los actos definitivos e irreproducibles o de instruccin suplementaria, salvo la facultad de
las partes o del tribunal para exigir la declaracin del perito en el debate.
2) de las declaraciones de los testigos que hayan fallecido, estn ausentes del pas, se
ignore su residencia o que por obstculo insuperable no puedan declarar en el debate,
siempre que esas declaraciones se hayan recibido conforme a las reglas de los actos
definitivos e irreproducibles.
3) la denuncia, la prueba documental o de informes, los careos y las actas de inspeccin,
registro domiciliario, requisa personal, y reconocimientos a que el testigo aludiere en su
declaracin durante el debate.
4) las declaraciones de imputados rebeldes o condenados como participes del hecho
punible objeto del debate.

365.- imposibilidad de asistencia. Los testigos o peritos que no puedan concurrir al debate
por un impedimento justificado sern examinados en el lugar donde se hallen, por los
jueces del tribunal o por medio de exhorto a otro juez, segn los casos. Las partes podrn
participar en el acto.
El tribunal podr decidir, cuando residan en el extranjero, que las declaraciones o los
dictmenes se reciban por un juez comisionado. El acta o el informe escrito respectivo, se
leer en la audiencia, salvo cuando quien ofreci la prueba anticipe todos los gastos
necesarios para la comparecencia de la persona propuesta.
366.- direccin del debate. El presidente dirigir el debate, ordenar las lecturas
pertinentes, har las advertencias que correspondan, exigir las protestas solemnes,
moderar la discusin, impidiendo derivaciones impertinentes o que no conduzcan al
esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles, sin coartar por ello el ejercicio de la
acusacin y la libertad de defensa.
Si una disposicin del presidente es objetada como inadmisible por alguna de las partes,
decidir el tribunal.
367.- delito en audiencia. Si durante el debate se cometiere falta o delito, el tribunal
ordenar levantar acta con las indicaciones que correspondan y har detener al presunto
culpable, remitindose copia de los antecedentes necesarios al ministerio pblico a fin de
que proceda de conformidad con la ley.
Anlogamente se proceder en el caso de una falta, sin perjuicio de la libertad del
imputado.
Desarrollo
368.- apertura. En da y hora fijados, el tribunal se constituir en el lugar sealado para la
audiencia. El presidente verificar la presencia del ministerio pblico, del acusado y su
defensor, de las dems partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos, peritos o
interpretes que deben tomar parte en el debate. El presidente del tribunal declarar abierto
el debate. Inmediatamente despus, advertir al acusado sobre la importancia y el
significado de lo que va a suceder, le indicar que preste atencin, y ordenar la lectura de
la acusacin y del auto de apertura del juicio.
369.- incidentes. Todas las cuestiones incidentales que se pudieran suscitar sern tratadas
en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva hacerlo sucesivamente o diferir alguna,
segn convenga al orden del debate.
En la discusin de las cuestiones incidentales se les conceder la palabra una nica vez,
por el tiempo que establezca el presidente, al ministerio pblico, al defensor y a los
abogados de las dems partes.
370.- declaraciones del acusado. Despus de la apertura del debate o de resueltas las
cuestiones incidentales, el presidente le explicar con palabras claras y sencillas el hecho
que se le atribuye, y le advertir que puede abstenerse de declarar y que el debate
continuar aunque no declare. Permitir, en principio, que manifieste libremente cuanto

tenga por conveniente sobre la acusacin. Podrn interrogarlo el ministerio pblico, el

querellante, el defensor y las partes civiles en ese orden. Luego podrn hacerlo los
miembros del tribunal si lo consideraren conveniente.
Si el acusado se abstuviere de declarar, total o parcialmente, o incurriere en
contradicciones respecto de declaraciones anteriores, que se le pondrn de manifiesto, el
presidente ordenar, de oficio o a peticin de parte, la lectura de las mismas declaraciones,
siempre que se hubiere observado en ellas las reglas pertinentes. Posteriormente a su
declaracin y en el curso del debate se le podrn formular preguntas destinadas a aclarar
su situacin.
371.- declaracin de varios acusados. Si fueren varios los acusados, el presidente podr
alejar de la sala de audiencia a los que no declaren en ese momento, pero despus de
todas las declaraciones deber informarlos sumariamente de lo ocurrido durante su
ausencia.
372.- facultades del acusado. En el curso del debate, el acusado podr hacer todas las
declaraciones que considere pertinentes, incluso si antes se hubiera abstenido, siempre
que se refieran al objeto del debate. El presidente impedir cualquier divagacin y, si
persistiere, podr proponer al tribunal alejarlo de la audiencia. El acusado podr tambin
hablar con su defensor, sin que por ello la audiencia se suspenda, a cuyo fin se les ubicar,
en lo posible, uno al lado del otro; no lo podr hacer durante su declaracin o antes de
responder a preguntas que le sean formuladas. En este momento tampoco se admitir
sugerencia alguna.
373.- ampliacin de la acusacin. Durante el debate, el ministerio pblico podr ampliar la
acusacin, por inclusin de un nuevo hecho o una nueva circunstancia que no hubiere sido
mencionado en la acusacin o en el auto de apertura del juicio y que modificar la
calificacin legal o la pena del mismo hecho objeto del debate, o integrare la continuacin
delictiva.
En tal caso, con relacin a los hechos o circunstancias atribuidos en la ampliacin, el
presidente proceder a recibir nueva declaracin al acusado e informar a las partes que
tienen derecho a pedir la suspensin del debate para ofrecer nuevas pruebas o preparar su
intervencin. Cuando este derecho sea ejercido, el tribunal suspender el debate por un
plazo que fijar prudencialmente, segn la naturaleza de los hechos y la necesidad de la
defensa.
Los hechos o circunstancias sobre los cuales verse la ampliacin, quedarn comprendidos
en la imputacin.
374.- advertencia de oficio y suspensin del debate. El presidente del tribunal advertir a
las partes sobre la modificacin posible de la calificacin jurdica, quienes podrn ejercer el
derecho consignado en el artculo anterior.
375.- recepcin de pruebas. Despus de la declaracin del acusado, el presidente
proceder a recibir la prueba en el orden indicado en los artculos siguientes, salvo que
considere necesaria su alteracin.

376.- peritos. El presidente har leer las conclusiones de los dictmenes presentados por
los peritos. Si estos hubieran sido citados, respondern directamente a las preguntas que
les formulen las partes, sus abogados o consultores tcnicos y los miembros del tribunal,
en ese orden y comenzando por quienes ofrecieron el medio de prueba. Si resultare
conveniente, el tribunal podr disponer que los peritos presencien los actos del debate.
Estas disposiciones son aplicables, en lo pertinente, a los intrpretes.
377.- testigos. Inmediatamente, el presidente proceder a llamar a los testigos, uno a uno.
Comenzar con los que hubiere ofrecido el ministerio pblico; continuar con los
propuestos por los dems actores y concluir con los del acusado y los del tercero
civilmente demandado. El presidente, sin embargo, podr alterar este orden cuando as lo
considere conveniente para el mejor esclarecimiento de los hechos.
Antes de declarar, los testigos no podrn comunicarse entre s, ni con otras personas, ni
ver, or, o ser informados de lo que ocurra en el debate. Despus de hacerlo, el presidente
dispondr si continan en antesala.
Si fuere imprescindible, el presidente podr autorizar a los testigos a presenciar actos del
debate. Se podrn llevar a cabo careos entre testigos o entre el testigo y el acusado o
reconstrucciones.
378.- interrogatorio. El presidente, despus de interrogar al perito o testigo sobre su
identidad personal y las circunstancias generales para valorar su testimonio lo protestar
legalmente y le otorgar la palabra para que informe todo lo que sabe acerca del hecho
propuesto como objeto de la prueba. Al finalizar el relato o si el testigo no tuviere ningn
relato que hacer, conceder el interrogatorio al que lo propuso y, con posterioridad, a las
dems partes que deseen interrogarlo, en el orden que considere conveniente. Por ltimo,
el mismo presidente y los miembros del tribunal podrn interrogar al perito o al testigo, a fin
de conocer circunstancias de importancia para el xito del juicio.
El presidente moderar el interrogatorio y no permitir que el testigo conteste a preguntas
capciosas, sugestivas o impertinentes. La resolucin que sobre ese extremo adopte ser
recurrible, decidiendo inmediatamente el tribunal.
Los peritos y testigos expresarn la razn de sus informaciones y el origen de la noticia,
designando con la mayor precisin posible a los terceros que la hubieran comunicado.
379.- incomparecencia. Cuando el perito o testigo oportunamente citado no hubiere
comparecido, el presidente dispondr lo necesario para hacerlo comparecer por la fuerza
pblica. Si estuviere imposibilitado para concurrir y no se pudiere esperar hasta la
superacin del obstculo, o no resultar conveniente la suspensin de la audiencia, el
presidente designar a uno de los miembros del tribunal para que la declaracin se lleve a
cabo donde est la persona a interrogar. Todas las partes podrn participar en el acto,
segn las reglas anteriores.
Se levantar acta, lo ms detallada posible, que ser firmada por quienes participen en el
acto, si lo desean, la que se introducir por su lectura al debate.

Si el testigo residiere en el extranjero o por algn obstculo imposible de superar no

pudiere concurrir al debate, las reglas anteriores podrn ser cumplidas por medio de
suplicatorio, carta rogatoria o requerimiento, pudiendo las partes designar quien las
representar ante el comisionado o consignar por escrito las preguntas que deseen
formular.
380.- otros medios de prueba. Los documentos sern ledos y exhibidos en el debate, con
indicacin de su origen. El tribunal, excepcionalmente, con acuerdo de las partes, podr
prescindir de la lectura integra de documentos o informes escritos, o de la reproduccin
total de una grabacin, dando a conocer su contenido esencial y ordenando su lectura o
reproduccin parcial. Las cosas y otros elementos de conviccin secuestrados sern
exhibidos en el debate. Las grabaciones y elementos de prueba audiovisuales se
reproducirn en la audiencia, segn la forma habitual.
Todos los elementos de conviccin podrn ser presentados a los peritos y a los testigos
durante sus declaraciones, para invitarlo a reconocerlos o a informar lo que fuere
pertinente.
Si para conocer los hechos fuere necesaria una inspeccin o una reconstruccin, el tribunal
podr disponerlo, an de oficio, y el presidente ordenar las medidas necesarias para llevar
a cabo el acto. Si el acto se realizare fuera del lugar de la audiencia, el presidente deber
informar sumariamente sobre las diligencias realizadas.
381.- nuevas pruebas. El tribunal podr ordenar, aun de oficio, la recepcin de nuevos
medios de prueba, si en el curso del debate resultaren indispensables o manifiestamente
tiles para esclarecer la verdad. En este caso, la audiencia ser suspendida a peticin de
alguna de las partes por un plazo no mayor de cinco das.
Tambin podr citar a los peritos si sus dictmenes resulten insuficientes. Las operaciones
periciales necesarias sern practicadas en la misma audiencia, cuando fuere posible.
382.- discusin final y clausura. Terminada la recepcin de las pruebas, el presidente
conceder sucesivamente la palabra al ministerio pblico, al querellante, al actor civil, a los
defensores del acusado y a los abogados del tercero civilmente demandado, para que, en
ese orden, emitan sus conclusiones.
Las partes civiles limitarn su exposicin a los puntos concernientes a la responsabilidad
civil. En ese momento, el actor civil deber concluir, fijando su pretensin para la sentencia,
inclusive, en su caso, el importe de la indemnizacin. Sin embargo, podr dejar la
estimacin del importe indemnizatorio para el procedimiento de ejecucin de la sentencia.
Si intervinieren dos representantes del ministerio pblico o dos abogados por alguna de las
dems partes, se pondrn de acuerdo sobre quien de ellos har uso de la palabra.
Slo el ministerio pblico y el defensor del acusado podrn replicar; corresponder al
segundo la ltima palabra. La replica se deber limitar a la refutacin de los argumentos
adversos que antes no hubieren sido objeto del informe.

En caso de manifiesto abuso de la palabra, el presidente llamar la atencin al orador, y, si

ste persistiere, podr limitar prudentemente el tiempo del informe, teniendo en cuenta la
naturaleza de los hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver.
Vencido el plazo, el orador deber emitir sus conclusiones. La omisin implicar
incumplimiento de la funcin o abandono injustificado de la defensa.
Si estuviere presente el agraviado que denunci el hecho, se le conceder la palabra, si
desea exponer. Por ltimo, el presidente preguntar al acusado si tiene algo ms que
manifestar, concedindole la palabra, y cerrar el debate.
Sentencia
383. Deliberacin. Inmediatamente despus de clausurado el debate, los jueces que hayan
intervenido en l pasarn a deliberar en sesin secreta, a la cual slo podr asistir el
secretario.
384.- reapertura del debate. Si el tribunal estimare imprescindible, durante la deliberacin,
recibir nuevas pruebas o ampliar las incorporadas, podr disponer, a ese fin, la reapertura
del debate. Resuelta la reapertura, se convocar a las partes a la audiencia, y se ordenar
la citacin urgente de quienes deban declarar o la realizacin de los actos
correspondientes. La discusin final quedar limitada al examen de los nuevos elementos.
La audiencia se verificar en un trmino que no exceda de ocho das.
385.- sana crtica. Para la deliberacin y votacin, el tribunal apreciar la prueba segn las
reglas de la sana crtica razonada y resolver por mayora de votos.
La decisin versar sobre la absolucin o la condena. Si se hubiere ejercido la accin civil,
declarar procedente o sin lugar la demanda, en la forma que corresponda.
386.- orden de deliberacin. Las cuestiones se deliberarn, siguiendo un orden lgico en la
siguiente forma: cuestiones previas; existencia del delito; responsabilidad penal del
acusado; calificacin legal del delito; pena a imponer; responsabilidad civil; costas, y lo
dems que este cdigo u otras leyes sealen. La decisin posterior versar sobre la
absolucin o la condena. Si hubiere ejercido la accin civil, admitir la demanda en la forma
que corresponda o la rechazar.
387. Votacin. Los vocales debern votar cada una de las cuestiones, cualquiera que fuere
el sentido de su voto sobre las precedentes, resolvindose por simple mayora. El juez que
est en desacuerdo podr razonar su voto.
Sobre la sancin penal o la medida de seguridad y correccin, deliberarn y votarn todos
los jueces. Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de penas, el tribunal
deliberar y votar, en primer lugar, sobre la especie de pena a aplicar, decidiendo por
mayora de votos.
388.- sentencia y acusacin. La sentencia no podr dar por acreditados otros hechos u
otras circunstancias que los descritos en la acusacin y en el auto de apertura del juicio o,
en su caso, en la ampliacin de la acusacin, salvo cuando favorezca al acusado.

En la sentencia, el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta de aquella de
la acusacin o de la del auto de apertura del juicio, o imponer penas mayores o menores
que la pedida por el ministerio pblico.
389.- requisitos de la sentencia. La sentencia contendr:
1) la mencin del tribunal y la fecha en que se dicta; el nombre y apellido del acusado y los
dems datos que sirvan para determinar su identidad personal; si la acusacin corresponde
al ministerio pblico; si hay querellante adhesivo sus nombres y apellidos. Cuando se
ejerza la accin civil, el nombre y apellido del actor civil y, en su caso, del tercero civilmente
demandado.
2) la enunciacin de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto de la acusacin o
de su ampliacin, y del auto de apertura del juicio; los daos cuya reparacin reclama el
actor civil y su pretensin reparatoria.
3) la determinacin precisa y circunstanciada del hecho que el tribunal estime acreditado.
4) los razonamientos que inducen al tribunal a condenar o absolver.
5) la parte resolutiva con mencin de las disposiciones legales aplicables; y
6) la firma de los jueces.
390. Pronunciamiento. La sentencia se pronunciar siempre en nombre del pueblo de la
repblica de Guatemala. Redactada la sentencia, el tribunal se constituir nuevamente en
la sala de la audiencia, despus de ser convocados verbalmente todas las partes en el
debate, y el documento ser ledo ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo
caso como notificacin, entregndose posteriormente copia a los que la requieran. El
original del documento se agregar al expediente.
Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora torne necesario diferir la
redaccin de la sentencia, se leer tan slo su parte resolutiva y el tribunal designar un
juez relator que imponga a la audiencia, sintticamente, de los fundamentos que motivaron
la decisin. La lectura de la sentencia se deber llevar a cabo, a ms tardar dentro de los
cinco das posteriores al pronunciamiento de la parte resolutiva.
391.- absolucin. La sentencia absolutoria se entender libre del cargo en todos los casos.
Podr, segn las circunstancias y la gravedad del delito, ordenar la libertad del acusado, la
cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente y resolver sobre las costas.
Aplicar, cuando corresponda, medidas de seguridad y correccin.
Para las medidas de seguridad y correccin y las inscripciones rige el artculo siguiente.
392.- condena. La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad y
correccin que correspondan. Tambin determinar la suspensin condicional de la pena y,
cuando procediere, las obligaciones que deber cumplir el condenado y, en su caso,
unificar las penas, cuando fuere posible.

La sentencia decidir tambin sobre las costas y sobre la entrega de los objetos
secuestrados a quien el tribunal estime con mejor derecho a poseerlos, sin perjuicio de los
reclamos que correspondieren ante los tribunales competentes; decidir tambin sobre el
decomiso y destruccin, previstos en la ley penal.
Cuando la sentencia establezca la falsedad de un documento, el tribunal mandar inscribir
en l una nota marginal sobre la falsedad, con indicacin del tribunal, del procedimiento en
el cual se dict la sentencia y de la fecha de su pronunciamiento. Cuando el documento
est inscrito en un registro oficial, o cuando determine una constancia o su modificacin en
l, tambin se mandar inscribir en el registro.
393.- accin civil. Cuando se haya ejercido la accin civil y la pretensin se haya mantenido
hasta la sentencia, sea condenatoria o absolutoria, resolver expresamente sobre la
cuestin, fijando la forma de reponer las cosas al estado anterior o, si fuera el caso, la
indemnizacin correspondiente.
394.- vicios de la sentencia. Los defectos de la sentencia que habilitan la apelacin
especial, son los siguientes:
1) que el acusado o las partes civiles no estn suficientemente individualizados.
2) que falte la enunciacin de los hechos imputados o la enunciacin de los daos y la
pretensin de reparacin del acto civil.
3) si falta o es contradictoria la motivacin de los votos que haga la mayora del tribunal, o
no se hubieren observado en ella las reglas de la sana crtica razonada con respecto a
medios o elementos probatorios de valor decisivo.
4) que falte o sea incompleta en sus elementos esenciales la parte resolutiva.
5) que falte la fecha o la firma de los jueces, segn lo dispuesto en los artculos anteriores.
6) la inobservancia de las reglas previstas para la redaccin de las sentencias.
395.- acta del debate. Quien desempee la funcin de secretario durante el debate
levantar acta, que contendr, por lo menos, las siguientes enunciaciones:
1) lugar y fecha de iniciacin y finalizacin de la audiencia, con mencin de las
suspensiones ordenadas y de las reanudaciones.
2) el nombre y apellido de los jueces, de los representantes del ministerio pblico, del
acusado y de las dems partes que hubieren participado en el debate, incluyendo defensor
y mandatario.
3) el desarrollo del debate, con mencin de los nombres y apellidos de los testigos, peritos
e interpretes, con aclaracin acerca de si emitieron la protesta solemne de ley antes de su
declaracin o no lo hicieron, y el motivo de ello, designando los documentos ledos durante
la audiencia.
4) las conclusiones finales del ministerio pblico, del defensor y dems partes.

5) la observancia de las formalidades esenciales, con mencin de si se procedi

pblicamente o fue excluida la publicidad, total o parcialmente.
6) otras menciones previstas por la ley, o las que el presidente ordene por s o a solicitud de
los dems jueces o partes, y las protestas de anulacin; y
7) las firmas de los miembros del tribunal y del secretario.
El tribunal podr disponer la versin taquigrfica o la grabacin total o parcial del debate, o
que se resuma, al final de alguna declaracin o dictamen, la parte esencial de ellos, en
cuyo caso constar en el acta de disposicin del tribunal y la forma en que fue cumplida. La
versin taquigrfica, la grabacin o la sntesis integrarn los actos del debate.
396.- comunicacin del acta. El acta se leer inmediatamente despus de la sentencia ante
los comparecientes, con lo que quedar notificada; el tribunal podr reemplazar su lectura
con la entrega de una copia para cada una de las partes, en el mismo acto; al pie del acta
se dejar constancia de la forma en que ella fue notificada.
397.- valor del acta. El acta demostrar, en principio, el modo en que se desarroll el
debate, la observancia de las formalidades previstas para l, las personas que han
intervenido y los actos que se llevaron a cabo.
Libro tercero.
Impugnaciones.
Recursos
398.- facultad de recurrir. Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y
en los casos expresamente establecidos. Pero nicamente podrn recurrir quienes tengan
inters directo en el asunto. Cuando proceda en aras de la justicia, el ministerio pblico
podr recurrir en favor del acusado. Las partes civiles recurrirn slo en lo concerniente a
sus intereses. El defensor podr recurrir automticamente con relacin al acusado.
399.- interposicin. Para ser admisibles, los recursos debern ser interpuestos en las
condiciones de tiempo y modo que determine la ley.
Si existiesen defecto u omisin de forma o de fondo, el tribunal lo har saber al
interponente dndole un plazo de tres das, contados a partir de la notificacin al
recurrente, para que lo ample, o corrija, respectivamente.
400.- desistimiento. Quienes hayan interpuesto un recurso pueden desistir de l antes de
su resolucin, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes, respondiendo por las
costas.
El defensor no podr desistir de los recursos interpuestos por l sin previa consulta y
aceptacin expresa del imputado o acusado, posterior a la interposicin del recurso.
El imputado o el acusado, a su vez, podr desistir de los recursos interpuestos por su
defensor previa consulta con ste, quien dejar constancia de ello en el acto respectivo.

401.- efectos. Cuando en un proceso hubiere varios coimputados o coacusados, el recurso

interpuesto en inters de uno de ellos favorecer a los dems, siempre que los motivos en
que se funde no sean exclusivamente personales.
Tambin favorecer al imputado o acusado el recurso del tercero civilmente demandado,
salvo que sus motivos conciernan a intereses meramente civiles.
La interposicin de un recurso suspender la ejecucin nicamente en los delitos de grave
impacto social y peligrosidad del sindicado, salvo que expresamente se disponga lo
contrario o se hallan desvanecido los indicios razonables de criminalidad.
Reposicin
402.- procedencia y trmite. El recurso de reposicin proceder contra las resoluciones
dictadas en audiencia previa, y que no sean apelables a fin de que el mismo tribunal que
las dict examine nuevamente la cuestin y dicte la resolucin que corresponda.
Se interpondr por escrito fundado, dentro del plazo de tres das y el tribunal lo resolver de
plano, en el mismo plazo.
403.- reposicin durante el juicio. Las resoluciones emitidas durante el trmite del juicio
podrn ser recurridas por las partes tan slo mediante su reposicin. En el debate, el
recurso se interpondr oralmente y se tramitar y resolver inmediatamente, sin
suspenderlo, en lo posible.
La reposicin durante el juicio equivale a la protesta de anulacin a que se refiere la
apelacin especial para el caso de que el tribunal no decida la cuestin de conformidad con
el recurso interpuesto.
Apelacin
404.- apelacin. Son apelables los autos dictados por los jueces de primera instancia que
resuelvan:
1) los conflictos de competencia.
2) los impedimentos, excusas y recusaciones.
3) los que no admitan, denieguen o declaren abandonada la intervencin del querellante
adhesivo o del actor civil.
4) los que no admitan o denieguen la intervencin del tercero demandado.
5) los que autoricen la abstencin del ejercicio de la accin penal por parte del ministerio
pblico.
1.6) los que denieguen la prctica de la prueba anticipada.
7) los que declaren la suspensin condicional de la persecucin penal.

8) los que declaren el sobreseimiento o clausura del proceso.

9) los que declaren la prisin o imposicin de medidas sustitutivas y sus modificaciones.
10) los que denieguen o restrinjan la libertad.
11) los que fijen termino al procedimiento preparatorio; y
12) los que resuelvan excepciones u obstculos a la persecucin penal y civil.
13) los autos en los cuales se declare la falta de mrito.
Tambin son apelables con efectos suspensivos los autos definitivos emitidos por el juez de
ejecucin y los dictados por los jueces de paz relativos al criterio de oportunidad.
405.- sentencias apelables. Son apelables las sentencias que emitan los jueces de primera
instancia que resuelvan el procedimiento abreviado contenido en el libro cuarto de
procedimientos especiales, ttulo i, de este cdigo.
406.- interposicin. El recurso de apelacin deber interponerse ante el juez de primera
instancia, quien lo remitir a la sala de la corte de apelaciones que corresponda.
407.- tiempo y forma. La apelacin deber interponerse por escrito, dentro del trmino de
tres das, con expresa indicacin del motivo en que se funda, bajo sancin de
inadmisibilidad, si el apelante no corrige en su memorial los efectos u omisiones en la forma
establecida en este cdigo.
408.- efectos. Todas las apelaciones se otorgarn sin efecto suspensivo del procedimiento,
salvo las de las resoluciones que por su naturaleza claramente impidan seguir conociendo
del asunto por el juez de primera instancia sin que se produzca situacin que sea
susceptible de anulacin.
Excepto en los casos especiales sealados en este cdigo, la resolucin no ser ejecutada
hasta tanto sea resuelta por el tribunal superior.
409.- competencia. El recurso de apelacin permitir al tribunal de alzada el conocimiento
del proceso slo en cuanto a los puntos de la resolucin a que se refieren los agravios, y
permitir al tribunal confirmar, revocar, reformar o adicionar la resolucin.
410.- trmite. Otorgada la apelacin y hechas las notificaciones, se elevarn las
actuaciones originales, a ms tardar a la primera hora laborable del da siguiente.
411.- trmite de segunda instancia. Recibidas las actuaciones, el tribunal resolver dentro
de un plazo de tres das y, con certificacin de lo resuelto, devolver las actuaciones
inmediatamente.
Cuando se trate de apelacin de sentencia por procedimiento abreviado se sealar
audiencia dentro del plazo de cinco das de recibido el expediente para que el apelante y
dems partes expongan sus alegaciones. Podrn hacerlo tambin por escrito. Terminada la
audiencia, el tribunal pasar a deliberar y emitir la sentencia que corresponda.

Recurso de queja
412.- procedencia. Cuando el juez correspondiente haya negado el recurso de apelacin,
procediendo ste, el que se considere agraviado puede recurrir en queja ante el tribunal de
apelacin dentro de tres das de notificada la denegatoria, pidiendo que se le otorgue el
recurso.
413.- trmite. Presentada la queja, se requerir informe al juez respectivo, quien lo expedir
dentro de veinticuatro horas. El presidente pedir tambin el envo de las actuaciones
cuando lo considere necesario.
414.- resolucin de la queja. La queja ser resuelta dentro de veinticuatro horas de recibido
el informe y las actuaciones, en su caso. Si el recurso fuere desestimado, las actuaciones
sern devueltas al tribunal de origen sin ms trmite. En caso contrario se conceder el
recurso y se proceder conforme a lo prescrito para el recurso de apelacin.
Apelacin especial.
Procedencia
415.- objeto. Adems de los casos previstos, se podr interponer el recurso de apelacin
especial contra la sentencia del tribunal de sentencia o contra la resolucin de ese tribunal
y el de ejecucin que ponga fin a la accin, a la pena o a una medida de seguridad y
correccin, imposibilite que ellas continen, impida el ejercicio de la accin, o deniegue la
extincin, conmutacin o suspensin de la pena.
415. Bis. Apelacin especial ante el juzgado de paz de sentencia. En los procesos a que se
refiere el inciso b) del artculo 44 de este cdigo, el recurso de apelacin especial procede
contra las resoluciones que dicten los jueces de paz de sentencia que pongan fin a la
accin, a la pena o a una medida de seguridad o correccin, no as el medio de
impugnacin previsto en el ttulo sexto del libro tercero de este cdigo.
416.- interponentes. El recurso de apelacin especial podr ser interpuesto por el ministerio
pblico, el querellante por adhesin, el acusado o su defensor, tambin podrn interponerlo,
en la parte que les corresponde, el actor civil y el responsable civilmente.
417.- adhesin. Quien tenga derecho a plantear el recurso de apelacin especial y no lo
haya hecho, podr adherir al recurso concedido a otro, dentro del perodo del
emplazamiento ante el tribunal competente. El acto deber contener todos los dems
requisitos exigidos para la interposicin del recurso.
418.- forma y plazo. El recurso de apelacin especial ser interpuesto por escrito, con
expresin de fundamento, dentro del plazo de diez das ante el tribunal que dict la
resolucin recurrida.
El recurrente deber indicar separadamente cada motivo y con posterioridad al vencimiento
del plazo del recurso no podr invocar otros distintos y citar concretamente los preceptos
legales que considere errneamente aplicados o inobservados y expresar, concretamente,
cual es la aplicacin que pretende.

419.- motivos. El recurso especial de apelacin slo podr hacerse valer cuando la
sentencia contenga cualquiera de los siguientes vicios:
1) de fondo: inobservancia, interpretacin indebida o errnea aplicacin de la ley.
2) de forma: inobservancia o errnea aplicacin de la ley que constituya un defecto del
procedimiento. En este caso, el recurso slo ser admisible si el interesado ha reclamado
oportunamente su subsanacin o hecho protesta de anulacin, salvo en los casos del
artculo siguiente.
420.- motivos absolutos de anulacin formal. No ser necesaria la protesta previa, cuando
se invoque la inobservancia o errnea aplicacin de las disposiciones concernientes:
1) al nombramiento y capacidad de los jueces y la constitucin del tribunal.
2) a la ausencia del ministerio pblico en el debate o de otra parte cuya presencia prev la
ley.
3) a la intervencin, asistencia y representacin del acusado en el debate, en los casos y
formas que la ley establece.
4) a la publicidad y continuidad del debate, salvo las causas de reserva autorizada.
5) a los vicios de la sentencia.
6) a injusticia notoria.
421.- efectos. El tribunal de apelacin especial conocer solamente de los puntos de la
sentencia impugnada expresamente en el recurso.
En caso de proceder el recurso por motivos de fondo, anular la sentencia recurrida y
pronunciar la que corresponda.
Si se trata de motivos de forma, anular la sentencia y el acto procesal impugnado y
enviar el expediente al tribunal respectivo para que lo corrija. Seguidamente, el tribunal de
sentencia volver a dictar el fallo correspondiente.
422.- reformatio in peius. Cuando la resolucin slo haya sido recurrida por el acusado o
por otro en su favor, no podr ser modificada en su perjuicio, salvo que los motivos se
refieran a intereses civiles.
Cuando se impugne lo referente a las responsabilidades civiles, el monto fijado no podr
ser modificado o revocado en contra del recurrente, a menos que la parte contraria lo haya
solicitado.
Trmite
423.- interposicin. Interpuesto el recurso, se remitirn de oficio las actuaciones al tribunal
competente el da hbil siguiente de haber notificado a todas las partes, emplazndolas

para que comparezcan ante dicho tribunal y, en su caso, fijen nuevo lugar para recibir
notificaciones, dentro del quinto da siguiente al de la notificacin.
El acusado podr pedir la designacin de un defensor de oficio para que promueva el
recurso ante el tribunal competente, derecho sobre el cual ser instruido y preguntado
expresamente en el acto de la notificacin. El defensor podr solicitar que se designe un
defensor de oficio como su sustituto, cuando el juicio se haya celebrado en un territorio
distinto del de la sede del tribunal competente para el recurso de apelacin especial.
Ejercida esa facultad, el presidente del tribunal proveer el reemplazo.
424.- desistimiento tcito. Si en el perodo de emplazamiento no compareciere el
recurrente, el tribunal declarar de ofici desierto el recurso, devolviendo, en su caso, las
actuaciones.
La adhesin no subsistir si se declara desierto el recurso interpuesto, salvo el caso del
acusador particular.
425.- decisin previa. Recibidas las actuaciones y vencido el plazo previsto, el tribunal
examinar el recurso interpuesto y las adhesiones para ver si cumplen con los requisitos
del tiempo, argumentacin, fundamentacin y protesta. Lo anterior para decidir sobre la
admisin formal del recurso. Si lo declara inadmisible devolver las actuaciones.
426.- preparacin del debate. Admitido el recurso, las actuaciones quedarn por seis das
en la oficina del tribunal para que los interesados puedan examinarlas.
Vencido ese plazo, el presidente fijar audiencia para el debate con intervalo no menor de
diez das, notificando a todas las partes.
427.- debate. La audiencia se celebrar, ante el tribunal, con las partes que comparezcan.
La palabra ser concedida primero al abogado del recurrente. Si existieren varios recursos
se conservar el orden previsto. Podrn hablar los abogados de quienes no interpusieron el
recurso. No se admitirn replicas. Quienes intervengan en la discusin podrn dejar en
poder del tribunal breves notas escritas sobre sus alegaciones.
El acusado ser representado por su defensor, pero podr asistir a la audiencia y, en ese
caso, se le conceder la palabra en ltimo trmino. Cuando el recurso fuere interpuesto por
l o por su defensor, y en este no compareciere, el tribunal proceder a su reemplazo.
Se admitir que las partes reemplacen su participacin en la audiencia por un alegato,
presentado antes del da de la audiencia.
428.- prueba. Cuando el recurso se base en un defecto de procedimiento y se discuta la
forma en que fue llevado a cabo el acto, en contraposicin a lo sealado por el acta del
debate y por la sentencia, se podr ofrecer prueba con ese objeto.
La prueba se recibir en la audiencia, conforme a las reglas que rigen para el juicio, en lo
pertinente.
Procedimientos especficos.

Procedimiento abreviado
464.- admisibilidad. Si el ministerio pblico estimare suficiente la imposicin de una pena no
mayor a cinco aos de privacin de libertad, o de una pena no privativa de libertad, o an
en forma conjunta, podr solicitar que se proceda segn este ttulo, concretando su
requerimiento ante el juez de primera instancia en el procedimiento intermedio.
Para ello, el ministerio pblico deber contar con el acuerdo del imputado y su defensor,
que se extender a la admisin del hecho descrito en la acusacin y su participacin en l,
y a la aceptacin de la va propuesta.
La existencia de varios imputados en un mismo procedimiento no inhibir la aplicacin de
estas reglas a alguno de ellos.
465.- trmite posterior. El juez oir al imputado y dictar la resolucin que corresponda, sin
ms trmite. Podr absolver o condenar, pero la condena nunca podr superar la pena
requerida por el ministerio pblico. Se aplicarn, en lo pertinente, las reglas de la sentencia.
La sentencia se basar en el hecho descrito en la acusacin admitida por el imputado, sin
perjuicio de incorporar otros favorables a l, cuya prueba tenga su fuente en el
procedimiento preparatorio, y se podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la de
la acusacin.
Si el tribunal no admitiere la va solicitada y estimare conveniente el procedimiento comn,
para un mejor conocimiento de los hechos o ante la posibilidad de que corresponda una
pena superior a la sealada, rechazar el requerimiento y emplazar al ministerio pblico,
para que concluya la investigacin y formule nuevo requerimiento. La solicitud anterior
sobre la pena no vincula al ministerio pblico durante el debate.
466.- efectos. Contra la sentencia ser admisible el recurso de apelacin, interpuesto por el
ministerio pblico, o por el acusado, su defensor y el querellante por adhesin.
La accin civil no ser discutida y se podr deducir nuevamente ante el tribunal competente
del orden civil. Sin embargo, quienes fueron admitidos como partes civiles podrn
interponer el recurso de apelacin, con las limitaciones establecidas y slo en la medida en
que la sentencia influya sobre el resultado de una reclamacin civil posterior.
Procedimiento especial de averiguacin
467.- procedencia. Si se hubiere interpuesto un recurso de exhibicin personal, sin hallar a
la persona a cuyo favor se solicit y existieron motivos de sospecha suficientes para afirmar
que ella ha sido detenida o mantenida ilegalmente en detencin por un funcionario pblico,
por miembros de las fuerzas de seguridad del estado, o por agentes regulares o irregulares,
sin que se d razn de su paradero, la corte suprema de justicia, a solicitud de cualquier
persona , podr:
1)intimar al ministerio pblico para que en el plazo mximo de cinco das informe al tribunal
sobre el progreso y resultado de la investigacin, sobre las medidas prcticadas y

requeridas, y sobre las que an estn pendientes de realizacin, la corte suprema de

justicia podr abreviar el plazo, cuando sea necesario.
2) encargar la averiguacin (procedimiento preparatorio), en orden excluyente:
A) al procurador de los derechos humanos.
B) a una entidad o asociacin jurdicamente establecida en el pas.
C) al cnyuge o a los parientes de la vctima.
468.- admisibilidad. Para decidir sobre la procedencia de la averiguacin especial, la corte
suprema de justicia convocar a una audiencia al ministerio pblico, a quien inst el
procedimiento y a los interesados en la averiguacin que se hubieren presentado
espontneamente.
Quienes concurran a la audiencia comparecern a ella con todos los medios de prueba que
harn valer para la decisin y harn saber las dificultades que les impidieron acompaar
alguno de esos medios. Es este caso, la corte suprema de justicia, si lo considera
imprescindible, suspender la audiencia por el plazo ms breve posible y prestar el auxilio
necesario para que el medio de prueba se realice en una nueva audiencia.
Incorporada la prueba y odos los comparecientes, el tribunal decidir de inmediato, previa
deliberacin privada y por resolucin fundada, el rechazo de la solicitud o expedir el
mandato de averiguacin.
Si fuere as, la corte suprema de justicia podr emitir las medidas adecuadas para
garantizar la eficiencia y seriedad de la averiguacin.
469.- contenido del mandato. El mandato de averiguacin deber contener:
1) nombre y apellido de procurador de los derechos humanos o de quien ste designe para
la averiguacin, pudiendo ser un particular independiente de la institucin.
2) nombre, apellido y datos de identificacin de la persona a quien se le encomienda la
averiguacin; si se tratare de una asociacin o entidad, el nombre, apellido y datos de
identificacin de quien la representar en el caso, a propuesta de la entidad o asociacin.
3) nombre, apellido y datos de identificacin de la persona desaparecida, a cuyo favor se
procede, y la expresin resumida de hecho que se considera cometido.
4) la expresin del motivo de la ineficacia de la exhibicin personal y el fundamento de la
sospecha prevista.
5) la expresin de que el investigador designado se haya equiparado a los agentes del
ministerio pblico para el esclarecimiento del hecho descrito, con todas sus facultades y
deberes, y la orden a los funcionarios y empleados del estado de prestarle la misma
colaboracin y respeto que al funcionario mencionado, con la advertencia de que su
reticencia o falta de colaboracin ser sancionada segn la ley.

6) los plazos a cuyo trmino deber presentar a la corte suprema de justicia informes sobre
el resultado.
7) designacin del juez que controla la investigacin, que podr ser de nombramiento
especifico.
470.- procedimiento preparatorio. El investigador designado conformar su averiguacin
segn las reglas comunes del procedimiento de preparacin de la accin pblica, sin
perjuicio de la actividad que pudiere cumplir el ministerio pblico.
La declaracin del sindicado slo procede, a pedido del investigador designado, ante el
juez respectivo.
Cumplida la investigacin, se seguirn las reglas del procedimiento comn.
La corte suprema de justicia prestar al investigador designado el auxilio necesario para el
buen desempeo de su mandato. Decidir, adems, toda controversia que se pudiera
plantear entre ste y el ministerio pblico.
471.- procedimiento intermedio. Si el ministerio pblico o el investigador designado formula
la acusacin, el juez competente conocer del procedimiento intermedio. Cualquiera que
sea el orden en que concluyan, la corte suprema de justicia ser informada por el
investigador del resultado de su averiguacin.
Si el investigador designado no cumpliere con investigar diligentemente dentro de los
plazos sealados por la corte suprema de justicia, caducar el mandato, en cuyo caso se
podr designar otro investigador.
472.- procedimiento posterior. A partir del auto de apertura del juicio rigen las reglas
comunes, inclusive para decidir el tribunal de sentencia competente.
El investigador designado continuar como querellante si as lo hubiere solicitado en su
acusacin y ser considerado siempre como tal, en todo momento del procedimiento.
473.- proteccin especial. La corte suprema de justicia proporcionar proteccin al
querellante, a los testigos y dems sujetos que intervengan en la prueba cuando existan
fundados temores de que puedan ser vctimas de cualquier atropello.
Juicio por faltas
488.- procedimiento. Para juzgar las faltas, los delitos contra la seguridad del trnsito y
todos aquellos cuya sancin sea de multa, el juez de paz oir al ofendido o a la autoridad
que hace la denuncia e inmediatamente al imputado. Si ste se reconoce culpable y no se
estiman necesarias diligencias ulteriores, el juez en el mismo acto pronunciar la sentencia
correspondiente aplicando la pena, si es el caso, y ordenar el comiso o la restitucin de la
cosa secuestrada, si fuere procedente.
489.- juicio oral. Cuando el imputado no reconozca su culpabilidad o sean necesarias otras
diligencias, el juez convocar inmediatamente a juicio oral y pblico al imputado, al

ofendido, a la autoridad denunciante y recibir las pruebas pertinentes. En la audiencia oir

brevemente a los comparecientes y dictar de inmediato la resolucin respectiva dentro del
acta, absolviendo o condenando.
490.- prrroga de la audiencia. El juez podr prorrogar la audiencia por un trmino no
mayor de tres das, de oficio o a peticin de parte, para preparar la prueba, disponiendo la
libertad simple o caucionada del imputado.
491.- recursos. Contra las sentencias dictadas en esta clase de juicios proceder el recurso
de apelacin, del que conocer el juzgado de primera instancia competente que resolver
dentro del plazo de tres das y con certificacin de lo resuelto devolver las actuaciones
inmediatamente.
La apelacin se interpondr verbalmente o por escrito con expresin de agravios dentro del
trmino de dos das de notificada la sentencia.
PACTO SAN JOS, COSTA RICA
CONVENCIN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS
ARTCULO 8.- GARANTAS JUDICIALES.
1. Toda persona tiene derecho a ser oda con las debidas garantas y dentro de un plazo
razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con
anterioridad por la ley, en la sustanciacin de cualquier acusacin penal formulada contra
ella, o para la determinacin de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o
de cualquier carcter. 2. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a que se presuma
su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad. Durante el proceso,
toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantas: a) Derecho del
inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intrprete, sino comprende o no
habla el idioma del juzgado o tribunal; b) Comunicacin previa y detallada al inculpado de la
acusacin formulada; c) Concesin al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para
la preparacin de su defensa; d) Derecho del inculpado de defenderse personalmente o de
ser asistido por un defensor de su eleccin y de comunicarse libre y privadamente con su
defensor; e) Derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el
Estado, remunerado o no segn la legislacin interna, si el inculpado no se defendiere por
si mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido por la Ley; f) Derecho de la
defensa de interrogar a los testigos presente en el tribunal y de obtener la comparecencia,
como testigos o peritos, de otras personas que puedan arrojar luz sobre los hechos; g)
Derecho a no ser obligado a declarar contra si mismo ni a declararse culpable; h) Derecho
de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior. 3. La confesin del inculpado solamente es
valida si es hecha sin coaccin de ninguna naturaleza. 4. El inculpado absuelto por una
sentencia firme no podr ser sometido a nuevo juicio por los mismos hechos. 5. El proceso
penal debe ser pblico, salvo en lo que sea necesario para preservar los intereses de la
justicia.
ARTCULO 9.- PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y RETROACTIVIDAD.

Nadie puede ser condenado por acciones u omisiones que en el momento de cometerse no
fueran delictivas segn el derecho aplicable. Tampoco se puede imponer pena mas grave
que la aplicable en el momento de la comisin del delito. Si con posterioridad a la comisin
del delito la Ley dispone la imposicin de una pena mas leve, el delincuente se beneficiar
de ello.
ARTCULO 10.- DERECHO DE INDEMNIZACIN.
Toda persona tiene derecho a ser indemnizada conforme a la ley en el caso de haber sido
condenada en sentencia firme por error judicial.
Artculo 24. Igualdad ante la Ley
Todas las personas son iguales ante la ley. En consecuencia, tienen derecho, sin
discriminacin, a igual proteccin de la ley.
Artculo 25. Proteccin Judicial
1. Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso
efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen
sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o la presente
Convencin, aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio
de sus funciones oficiales.
2. Los Estados Partes se comprometen:
a) a garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado
decidir sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso;
b) a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y
c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisin en
que se haya estimado procedente el recurso.

DERECHO PROCESAL PENAL23

Es el conjunto de normas que tiene por finalidad obtener la existencia de un delito que ha
sido cometido por determinada persona o personas, aplicando la pena contemplada en la
ley penal, las medidas de seguridad y las responsabilidades civiles que se deduzcan de
Fernando Castellanos:24 Como el conjunto de normas relativas a la forma de aplicacin de
las reglas penales a casos particulares.
Alberto Herrarte:25Como una rama del Derecho Procesal que estudia las normas que
regulan el proceso penal.
23Albeo Ovando, Gladis Yolanda, Derecho Procesal Penal, primera edicin;
24Castellanos, Fernando, Lineamientos Elementales de derecho Penal (Parte General). Pg. 23
25Herrarte, Alberto Derecho Procesal Penal. El proceso Penal guatemalteco.

Eugenio Florin:26 Es el conjunto de norma jurdicas que regulan la disciplina del proceso,
sea en su conjunto, sea en los actos particulares que lo integran.
Guillermo Borja Osorno:27 Es el conjunto de las normas encaminadas:
A la declaracin de la certeza y aplicacin de la pena;
A la declaracin de certeza de peligrosidad social y a la aplicacin de medidas de
seguridad;
A la declaracin de certeza de responsabilidades civiles conexas al delito y a la inflixion de
las consiguientes sanciones; y
A la ejecucin de las providencias.
Objeto
Tiene por objeto regir la actividad del Estado encaminada a dirigir la actuacin de la ley
mediante los rganos jurisdiccionales de conformidad con un orden legalmente establecido
que se llama Proceso. Persigue un inters pblico y sirve de instrumento para observas
el derecho sustantivo.
Contenido
Las diferentes formas del proceso penal y las fases que presenta.
Los principios que lo inspiran.
La naturaleza jurdica.
La estructura del proceso penal. El rgano jurisdiccional.
Las partes y el objeto del proceso penal.
La actividad procesal, que se inicia con la instruccin hasta la decisin o sentencia.
Ejecucin la pena, en su caso.
Naturaleza jurdica
El derecho procesal penal es una rama del Derecho Pblico que tiene por objeto la
regulacin del proceso.
Claria Olmedo, citado por Alberto Herrarte,28 el derecho Procesal aislados y rutinarios; no
es una simple formalidad, sino que est condicionado por toda clase de consideraones,
objetivas y subjetivas, tericas y tcnicas, dogmticas y polticas..
Es un derecho autnomo, pero tiene relacin con otras ramas del derecho, como la relacin
que existe con el derecho Penal, ya que uno es complemento de otro. Se relacin tambin
con el Derecho Constitucional, ya que la jerarqua e la leyes coloca en la cspide a la
Constitucion.
PROCESO PENAL
Definicin:
De Pina Vara29 define el proceso como: el conjunto de actos regulados por la ley y
realizados con la finalidad de alcanzar la aplicacin judicial del derecho objetivo y la
satisfaccin consiguiente del inters legalmente tutelado en el caso concreto, mediante la
decisin del juez competente.
Objeto:
26Florian, Eugenio, Elementos

del Derecho Procesal Penal. Pg. 14.

27Borja Osorno, Guillermo, Derecho Procesal Penal. Pg. 23.

28 Herrarte, Alberto; Op. Cit. Pg. 33.
29 De Pina Vara, Rafael; Diccionario de Derecho, Pg. 403.

Para De Pina Vara:30 el objeto del proceso es la jurisdiccin, mediante cuyo ejercicio los
rganos jurisdiccionales aseguran la eficacia de la legalidad.
Para Florin:31el Objeto fundamental del proceso penal es una determinada relacin de
derecho penal que surge un hecho que se considera como delito y se desarrolla entre el
Estado y el individuo al cual se le atribuye el hecho con el fin de que sea aplicado a ste
ltimo la ley penal.
Fines:
Los fines del proceso penal tienen como meta:
Alcanzar el bien comn;
La justicia; y,
La seguridad jurdica; aplicando la ley penal al caso concreto.
Los fines del proceso se dividen en:
Generales y especficos, a su vez los generales los subdivide en mediatos e inmediatos; y
los especficos en investigacin de la verdad e individualizacin de la verdad del justiciable.
El fin general mediato: consiste en alcanzar los fines mismos del derecho penal, que son la
prevencin y represin del delito; mientras que el fin general inmediato, perdigue la
aplicacin de la norma material de derecho penal al caso concreto.
En cuanto a los fines especficos, la verdad material o histrica, es una verdad de hecho, se
averigua en el proceso penal, tomando en cuenta que investigacin de la verdad esta
dominada por inters pblico, la investigacin de los hecho tipificados como delitos est
encomendada al Estado, a travs de sus instituciones preestablecida.
En cuanto a la individualidad de la personalidad del justiciable, este fin se resuelve de un
modo ordenado de dar dinamismo al proceso, obteniendo resultado final en la declaracin
de responsabilidad de inocencia; o bien de la peligrosidad social del individuo sometido a
un procedimiento penal y que se haga acreedor a la imposicin de una determinada medida
de seguridad, en caso que resulte responsable del ilcito penal al dictar el fallo
correspondiente.
Naturaleza jurdica
El Proceso Penal tiene una funcin de carcter pblico y los intereses que persigue son
tambin de carcter pblico.
Las principales teoras que explican la naturaleza jurdica del proceso penal estn:
Teora de la Relacin Jurdica: sostiene que el proceso se desarrolla a travs de una
actividad por el juez y las partes regulada por la ley, teniendo cada una de sus propias
pretensiones y deberes que dan lugar a una relacin de derecho pblico. Esta Teora
establece los que dan lugar a una relacin de derecho pblico. Esta teora establece los
PRESUPUESTOS PROCESALES, que son requisito indispensable en el Proceso Penal.
Esta teora toma al imputado como verdadero sujeto de la relacin procesal, con deberes y
derechos, como toda persona, siendo el sistema acusatorio; en cambio en el sistema
inquisitivo el imputado era tomado como un objeto del proceso.
Teora de la Situacin Jurdica: el final del litigio est determinado por la destreza de las
partes, lo cual constituye un fenmeno extrajudicial, al negar la relacin jurdica procesal y
los presupuestos procesales, como una condicin de existencia de la misma, afirmando
que son las partes las que inician y dan por
30De Pina Vara. Op. Cit. Pg. 368.
31 Florin. Op. Cit. Pg. 49

concluido el Proceso Penal y que la decisin

del juez no cuenta , ya que su obligacin de administrar justicia, no se desprende de

relacin procesal alguna, sino se base en el derecho pblico que impone el Estado la
obligacin por medio del juez.
Caractersticas:
Dentro de las principales caractersticas principales del proceso penal se encuentran las
siguientes:
Conjunto de actos regulados por la ley Procesal para aplicar la ley penal a casos concretos.
Tiene una funcin de carcter pblico.
La existencia de los presupuestos procesales, como requisitos indispensables en todo
Proceso penal, integrado por: un rgano jurisdiccional competente, las partes que
intervienen el hecho antijurdico; triloga que es tomada en cuenta por el Proceso Penal
Moderno.
Estructura:
El Proceso Penal generalmente est estructurado en cinco fases:
Primera Fase: Denominada Fase de Instruccin, que no es ms que la preparacin de la
acusacin o del juicio.
Segunda Fase: Que se denomina Fase Intermedia, la cual tiene por objeto el anlisis del
resultado de la investigacin y control de las solicitudes fiscales y de los dems sujetos
procesales.
Tercera Fase: Que es el juicio propiamente dicho.
Cuarta fase: Que es la fase de Impugnacin.
Quinta Fase: Que es la denominada de Ejecucin, como su nombre lo indica, tiene por
objeto la ejecucin de la sentencia que ha quedado firme.
PRINCIPIOS QUE IMPULSAN EL PROCESO PENAL
Este principio hace obligatorio en el proceso penal, la presencia de una ley para que haya
delito y este sea sancionado con una pena previamente establecida, as mismo que haya
un juez previamente instituido por la ley para que imponga dicha pena.
Principio de oficialidad:
Consiste en que el ejercicio

de la accin penal es delegada por el Estado a otros

organismos estatales, los cuales son los responsables de investigar de oficios los hechos
calificados como delitos que le son encomendados para la preparacin de la acusacin o
del juicio en el proceso penal guatemalteco.
Principio dispositivo
A travs de este el ejercicio de la accin

penal, corresponde con exclusividad a los

particulares.
Es principio no est contemplado en el Decreto numero
Repblica de Guatemala, como se dej anotado, prevalece

51-92 del Congreso de la

el principio de oficialidad,

aunque tambin se concede oportunidad de ejercicio de la accin penal al agraviado.

Principio de Igualdad:
De Pina Vara, dice32 Igualdad de la Ley; trato igual en circunstancias iguales, que significa
la prohibicin de toda decisin o norma de carcter discriminatorio por parte de los rganos
estatales. la expresin de Igualdad ante la ley debe ser entendida en sentido de igualdad
ante el derecho.
Principio de Inmediacin:
32 De Pina Vara, Op. Cit. Pg. 297.

La inmediacin en el proceso penal, se produce, cuando el juez recibe directamente el

material probatorio y todos los elementos procesales de donde ha de deducir su conviccin
para proferir su fallo en el proceso penal que le ha sido encomendada.
Principio de Mediacin
Prevalecen en los procesos inspirados en forma escrita, en los cuales el contacto con las
partes y los elementos de prueba no es directo sino a travs de un sujeto intermediario, que
es el recibe los medios de prueba, que servir para dictar sentencia.
Principio de celeridad
Es el principio que da dinamismo al proceso penal para garantizar los derechos inherentes
al ser humano.
Principio se Secretividad:
Este principio prevalece el en sistema inquisitivo, en que la investigacin es sumamente
secreta, ya que el objeto de este principio se basa en la investigacin del proceso penal en
secreto.
Principio se publicidad:
Este nos indica que la publicidad es la posibilidad para las partes de tomar conocimiento de
las actividades del proceso consistidas en las audiencias. La publicidad da confianza al
pblico de una pronta y cumplida administracin de justicia.
Principio de oralidad:
Cuando el proceso es oral, cuando la oralidad representa el modo normal del
desenvolvimiento del mismo.
Principio de Concentracin:
El proceso penal debe desenvolverse sin interrupcin y el juez dicte el fallo a continuacin
de recibidas las pruebas y de terminado el debate. Este principio encuentra cabida en la
fase del juicio propiamente dicho, en el Debate, siempre tomando en cuenta la estructura
del Proceso Penal Guatemalteco.
Principio de Libre Apreciacin de la Prueba:
En este principio el juzgador valora libremente la prueba y decide al respecto, de acuerdo a
su conocimiento; estando orientado hacia la conviccin subjetiva.
ESTRUCTURA DEL PROCESO PENAL
JURISDICCION Y COMPETENCIA:
Jurisdiccin:
De Pina Vara,33nos dice que es la potestad para administrar justicia atribuida a los jueces,
quienes la ejercen aplicando las normas jurdicas generales y abstractas a los casos
concretos que deben decidir.
Albeo Ovando,34 dice que jurisdiccin penal, es el poder de declarar a travs de un
proceso la efectiva aplicacin de la ley penal en caso concreto; y dictar las disposiciones
que se acomode para la ejecucin de la sentencia pronunciada.
Naturaleza Jurdica:
Es el lmite para ejercer competencia entre los juzgadores.
Elementos
33 De Pina Vara. Op. Cit. Pg. 322.
34 Albeo Ovando, Derecho Procesal Penal, Pg. 24.

Alberto Herrarte,35 nos indica como elementos que integran la jurisdiccin, los siguientes:
Notio, que es el derecho de conocer una cuestin determinada;
Vocatio, la facultad por la cual se obliga a las partes a comparecer en el proceso;
Coertio, el derecho de usar la fuerza para el cumplimiento de sus decisiones;
Indicium, la facultad de dictar sentencia definitiva, con autoridad de cosa juzgada, que
ponga trmino al proceso.
Executio, facultad de ejecutar lo juzgado.
Clasificacin:
Ordinario: conocen de todos los procesos, con las excepciones marcadas en la ley, son
permanentes y continuo, entre ellas estn: La Corte Suprema de Justicia, La Corte
Apelaciones, Juzgados de Primera Instancia y Juzgados de Paz.
Especiales: Conocen en reas especiales, son tambin permanentes y continuas, entre
ellas estn: Tribunal Militar, Tribunal Contencioso Administrativo, Juzgado de Menores,
Juzgado de familia, Tribunal de Segunda Instancia de Cuentas, Juzgado de lo Econmico
Coactivo y Juzgado de Trabajo.
Excepcionales: son creados para conocer en casos determinados, no son continuos ni
permanentes, estos desaparecen al concluir el caso, para lo cual fueron creados para
conocer entre ellos est EL Tribunal de Imprenta.
Competencia:
Sergio Garca Ramrez,36 dice que competencia es: la medida de jurisdiccin que todo
juzgador posee.
Guillermo Cabanellas,37 nos dice que Competencia es la incumbencia, atribucin o
capacidad de un juez

tribunal, para conocer de un juicio o de una causa. Que por

principio los jueces tienen facultad para conocer de ciertos asuntos en atencin a la
naturaleza de stos lo cual determina su competencia; mientras la jurisdiccin es la
potestad que tiene de administrar justicia.
Manuel Osorio,38 nos indica que Competencia es Atribucin legtima a un juez u otra
autoridad para el conocimiento o resolucin de un asunto.
Garca Ramrez,39 relativo a la competencia relaciona ntimamente la jurisdiccin en dada
la atribucin jurisdiccional a un rgano del Estado, es pertinente saber en qu forma, dentro
de qu fronteras y con qu extensin puede ejercerla.

35 Herrarte, Op. Cit. Pg. 24.

36Garca Ramrez, Sergio. Derecho Procesal Penal, Pg. 34.
37 Cabanellas, Guillermo. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual. Pg. 229 Tomo II.
38 Osorio, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales. Pg. 139.
39 Ob. Cit. Pg. 151.

40

Todo juez posee por fuerza, jurisdiccin, mas no todo juez es competente para ejercerla,

en forma indiscriminada, en la solucin de jurisdiccionales y define y delimita la potestad de

conocimiento de cada juzgador particular.
Clasificacin:
Existen diferentes clasificaciones, las ms comunes son:
Competencia Objetiva: Esta puede ser por razn de la materia, en virtud que la
competencia se establece en razn de la gravedad del delito cometido, de la mayor o
menor pena que se le asigne; un criterio cuantitativo; y por razn de las personas que
aparecen sindicados.
Competencia Funcional: Atiende a cierta actividad del proceso Penal; donde la competencia
determina a los juzgados encargados de fiscalizar la preparacin del juicio o instruccin; y
los tribunales encargados del trmite del juicio propiamente, fase en la cual se incluye el
debate, y de dictar el fallo correspondiente. Tambin la competencia asignada para conocer
en primera instancia y para conocer en segunda instancia de un proceso.
Competencia Territorial: La competencia se toma en cuanta de acuerdo a la extensin
territorial de un Estado, en el cual existen jueces o tribunales que tienen igual competencia
en razn de la materia, pero con capacidad para conocer nicamente en determinado lmite
territorial. Para determinar esta clase de competencia se determina tres teoras:
Teora de la Actividad: es competente que el juez conozca el lugar donde el agente ha
realizado el acto para cometer el delito.
Teora del Resultado: Gua al juez competente para conocer, siendo el lugar donde se ha
producido el resultado de la accin delictiva.
Teora de la Ubicacin: Determina la actividad como el resultado del delito.
De conformidad con la ley adjetivo tienen competencia en materia penal: los Jueces de
Paz, los Jueces de Narcoactividad, los Jueces de Delitos contra el ambiente, los Jueces de
Primera Instancia, los Tribunales de Sentencia, las Salas de la Corte Apelaciones, CSJ, y
los Jueces de Ejecucin.
Elementos:
Improrrogable; es decir que no puede salirse de sus lmites ni dejarse para despus.
Absoluta; significa que debe conocerse en el proceso penal, desde el inicio hasta el final
del mismo; mientras no surjan excepciones contempladas por la ley.
Forzosa; nos indica que las partes no pueden decidir por s solas; sin que en ello intervenga
el juez encargado del trmite del proceso.
SISTEMAS PROCESALES PENALES41
SISTEMA ACUSATORIO
En el sistema acusatorio el proceso penal se armoniza con aquellas estructuras polticas
que permiten una amplia intervencin del ciudadano en la vida publica, reconociendo una
proteccin calificada de las personas y sus derechos en cuanto a sus relaciones con
instituciones sociales o bien estatales.
Este sistema presenta como caractersticas principales las siguientes:
Procedimiento penal es, a instancia de parte.

40 dem. Pg. 151.

41Alveo Ovando, Gladys Yolanda, Derecho Procesal Penal, Primera ed. Pag.
31 y 32

En el procedimiento penal se plasma los principios de: Oralidad, Publicidad y

Concentracin, en el juicio propiamente dicho.
En este sistema hay igualdad jurdico-procesal de las partes.
La prueba, en el sistema acusatorio, se propone con absoluta libertad por las partes,
valorndolas el juez con aplicacin del principio predominante de la libre valoracin judicial
o lo que es lo mismo libre apreciacin de la prueba.
En este sistema las funciones de acusar, defender y decidir, se encuentran plenamente
separadas, sin que en un momento determinado puedan mezclarse.
La actividad del Juez, en el juicio propiamente dicho, se limita exclusivamente a presidir y
encausar los debates del juicio.
SISTEMA INQUISITIVO
El sistema inquisitivo fue aplicado en Sistema o forma de gobierno autoritario. La persona
sindicada de haber cometido un delito era tomada dentro del proceso penal como objeto y
no como sujeto de la relacin procesal.
Dentro de las caractersticas principales de este sistema tenemos:
El proceso penal se inicia de oficio, aceptando para iniciarlo, e inclusive, la denuncia
annima.
En el sistema inquisitivo la justicia penal es nica, se concentra en el estado.
El proceso penal es escrito y secreto, sin observarse el principio de contradiccin; es decir,
el acusador aportando sus pruebas y el sindicado defendindose de esa acusacin, las dos
partes con los mismos derechos, como sistema acusatorio.
En este sistema la prueba es apreciable taxativamente, por medio del sistema de la prueba
tasada.
Los jueces, en este sistema son inamovibles y no pueden ser recusados.
La confesin del acusado en este sistema, es fundamental, por lo que para obtenerlo se
aplican mtodos contrarios a la conservacin de los derechos humanos, como lo es el
tormento y la tortura, siendo estos sus mas poderosos y eficaces instrumentos.
El proceso penal deja de ser proceso entre las partes en el sistema inquisitivo.
En este sistema el sindicado es tomado como objeto dentro del proceso penal y no como
sujeto o parte en el mismo.
SISTEMA MIXTO:42
En virtud que en l se fusionan los sistemas acusatorios e inquisitivos; en la primera fase,
que es la instruccin se observa el sistema inquisitivo, tomando en cuenta sus
caractersticas y en la segunda fase o el juicio propiamente se observa el sistema
acusatorio.
El sistema mixto se caracteriza:
El proceso penal se estructura en dos fases: la primera, que se denomina fase de
instruccin o investigacin de la causa o bien fase sumaria; y la segunda que es el juicio
propiamente dicho.
La etapa o fase de instruccin reviste caractersticas del sistema inquisitivo como lo es la
estructura y la Secretividad.
La etapa o fase del juicio propiamente dicho se estructura sobre caractersticas del sistema
acusatorio, como lo son: debate oral y pblico, aplicando los principios de inmediacin,
celeridad y contradictorio en el proceso penal.

42Ibid. Pag. 33

LAS ACCIONES
Concepto de Accin:
Manuel Osorio la define como: Derecho que se tiene a pedir alguna cosa en juicio, y modo
legal de ejercitar el mismo derecho, pidiendo en justicia lo que se es nuestro o se nos debe.
43

Eduardo Couture, dice La accin es, en nuestro concepto el poder jurdico que tienen todo
sujeto de derecho, de acudir a los rganos jurisdiccionales para reclamarles las satisfaccin
de una pretensin. 44
NATURALEZA JURIDICA: La accin penal la encontramos en el derecho pblico, siendo
esta pblica y pertenece a la sociedad, ejercitndola en su nombre el Ministerio Pblico, el
damnificado o cualquier ciudadano.
Romeo Augusto de Len expone la accin penal que es una exigencia de justicia social del
resorte del derecho privado.45
LA ACCION PENAL:
Luis Alcal-Zamora y Castillo, La Accin Penal: Es el poder jurdico de promover la
actuacin jurisdiccional, a fin de que el juzgador se pronuncie acerca de la punibilidad de
los hechos que del titular de la accin reputa constitutivo de delito.46
Eugenio Florin nos dice: La accin penal domina y da carcter a todo proceso: lo inicia y
lo hace avanzar hasta su meta (La sentencia). Tiene su base en el delito teniendo su
presupuesto en este o en el hecho previsto como tal.47
OBJETO:
El objetivo principal de la accin penal es determinar la verdad cuando se tiene informacin
de un delito que se le imputa a determinada persona, a travs del desenvolvimiento del
proceso.

CARACTERISTICAS:
La accin penal se caracteriza:
Es pblica, porque est encaminada hacer valer un derecho pblico del estado que
desarrolla este a travs del Ministerio Pblico.
Es indivisible, porque es de aplicacin general a todos los que han participado en la
comisin de un delito.
Es irrevocable, porque una vez puesta en marcha el ejercicio de la accin penal, el rgano
actor no tiene facultad para desistir; iniciado el proceso, su fin primordial es concluir con la
sentencia.
EXTINCION:

43 Osorio, Manuel, Op. Cit. Pg. 16

44 Couture, Eduardo. Fundamento del Derecho Procesal Civil Pg. 57

45 De len, Romeo Augusto La Accin Civil derivada del Delito Pg. 21
46 Cabanellas. Op. Cit. Pg. 84 Tomo I
47 Florin, Eugenio. Op. Cit. Pg. 173

La accin Penal desaparece o se extingue:

Por muerte del imputado
Amnista
Por prescripcin.
LA ACCION CIVIL:48
Cabanellas dice: Que tomando en cuenta la jurisdiccin criminal, la accin civil, es la que
entabla las vctimas de un delito o sus derechos inherentes para conseguir la restitucin de
lo arrebatado, la separacin del dao y del resarcimiento de perjuicios. 49
El ejercicio de la accin civil, corresponde al agraviado o a quien resulte ofendido por la
comisin de un hecho delictivo para obtener el resarcimiento de los daos derivados de los
mismos y padecidos por el ofendido.
El ejercicio de la accin civil en el procedimiento penal se limita a la reparacin del dao
causado por el delito cometido.
OBJETIVO:
La finalidad de la accin civil es primordial de resarcir de un dao, causado como
consecuencia de un delito por persona determinada.
CARACTERISTICAS:
Dentro de las principales caractersticas de la accin civil tenemos:
Es privada, su ejercicio corresponde a la persona agraviada u ofendida, por un hecho
tipificado en la ley penal como delito, cometido por una o varias personas.
Tienen carcter patrimonial representando un derecho patrimonial (bienes de una persona
fsica o jurdica), aun en los casos en que el dao sea de orden moral o el resarcimiento del
dao causado no consiste en el pago de una suma de dinero.
Es contingente, significa que se da la posibilidad de que pueda suceder o no, aunque exista
un hecho delictivo, sea porque se trate de un delito que cause dao o porque el ofendido o
agraviado no quiere ejercitar la accin civil.
EXTINCION:
La accin civil se extingue:
Prescripcin
Desistimiento y abandono.

LA RELACION JURIDICA50
Es todo vnculo establecido entre personas regido por el Derecho.

Los elementos de la

relacin jurdica, son tres:

El sujeto;
El objeto;
De Pina Vara, nos dice: El trato humano determina una serie de relaciones de la mas
diversa ndole que, cuando caen dentro de la esfera del derecho, reciben la denominacin

48 Albeo Ovando, Gladys Yolanda. Derecho Procesal Penal Pg. 65 y 66

49 Cabanellas, Guillermo. Op. Cit. Pg. 74. Tomo I

50Ibid. Pg. 69, 70, 71,72,77 y 78.

de relacin jurdica. Tambin en la actualidad la idea de relacin jurdica pertenece al

dominio comn de los juristas.51,52
Snchez Roman, citado por De Pina Vara, nos dice: la relacin jurdica, es la conexin o
concurso de dos o ms personas en un objeto de derecho; el vnculo que hace coincidir al
sujeto activo con el pasivo en la cosa objeto del Derecho.53
De Pina tambin cita a Savini, quien define la relacin jurdica as: La regla jurdica asigna
a cada individuo implicado en la relacin un dominio en donde su voluntad reina
independientemente de toda voluntad extraa; toda relacin de derecho se compone de
dos elementos: primero, una materia dada, la relacin misma; segundo la idea de derecho
que regula esta relacin.
De Pina Vara, nos dice: Du Pasquier- entiende por relacin jurdica el conjunto de derechos
y deberes determinados y eventuales que el ordenamiento jurdico atribuye a una persona
colocada en determinadas condiciones.
Relacin jurdica:
Es la relacin que se desarrolla entre los sujetos procesales, como partes del proceso,
producindose recprocamente derechos y obligaciones.
En el proceso penal, seguida a la relacin jurdica procesal, surgen los presupuestos
procesales, como condicin indispensable para la constitucin de la misma.
Naturaleza:
La naturaleza de la relacin jurdica, perteneciente al Derecho Pblico, tomando en cuenta
la actividad jurisdiccional del Estado que es Derecho Pblico; tambin es autnoma, porque
es independiente de la relacin jurdica material; y compleja, porque abarca una serie de
derechos y obligaciones que se extienden a lo largo de los diversos perodos del proceso.
Contenido:
El contenido de la relacin jurdica procesal, est integrado por la serie de derechos y
obligaciones que entre los sujetos de ella tiene lugar. En el proceso penal tiene dos tipos
funcionales: la del juzgador, de proveer a las pretensiones que por las partes o sujetos se le
formulen, y la del Ministerio Pblico, de proveer la persecucin de los delito.
Sujetos Procesales:
Son las pretensiones entre las cuales se desarrolla la relacin jurdica; donde hay una
persona acusadora, que puede ser una persona particular, cuando la acusacin es iniciada
por persona determinada, cuando la acusacin la inicia el Ministerio Pblico, estamos ante
una acusacin oficial. Tambin hay una persona en contra de quien se ejercita la accin
penal, que es el acusado, procesado, inculpado o imputado; quien debe proveerse en el
trmite del proceso de un defensor, desde que es privado de su libertad.
Los sujetos procesales se dividen en:
Sujetos Procesales Principales: En el proceso penal: el juez, el Ministerio Pblico, el
imputado y su defensor.
Sujetos Procesales Accesorios: la parte civil o actor civil, el civilmente responsable para el
resarcimiento del dao derivado de un delito y el civilmente obligado al pago de la multa. En

51 De Pina Vara, Op. Cit. Pg. 431.

52Idem. Op. Cit. Pg. 432
53 Ibdem. Op. Cit. 432.

el Proceso Penal Guatemalteco se toma en cuenta, como sujetos procesales accesorios el

actor civil y el tercero civilmente demandado.
Las Partes:
Herrarte los dice: La existencia de las

partes en el proceso penal es un reuqisito

fundamental para la debida imparcialidad e independencia del juzgador.54

Florin, dice: Que es parte aquel que deduce en el proceso penal o contra el que es
deducida una relacin de derecho substantivo, en cuanto est investido de las facultades
procesales necesaria para hacerla valer o,

para oponerse, es decir, parte es el sujeto

procesal de los derechos y de las obligaciones sobre que se decide en cualquier medida en
el proceso pena en cuanto le haya sido reconocida la facultad de desplegar, con efectos,
actividad procesal.55
En el proceso penal, generalmente se toma como partes:
Parte Acusadora,

es la que ejercita la accin penal, que resulte ofendido por hecho

delictivo cometido en su contra, o encomendada al Ministerio Pblico.

Parte Acusada, persona contra la cual se promueve un proceso penal, quien se le imputa
un hecho delictivo, sometido a investigacin judicial.
Borja Osorno nos dice: Que el acusado es, parte en cuanto a sujeto pasivo de la doble
relacin de derecho materia y formal, en cuanto provisto de facultades procesales para
oponerse a as peticione del Ministerio Pblico con respecto a la relacin principal y a las
del actor civil.56
Florian, la nocion fundamental de acusado, est determinada por dos elementos: el estado
de detencin (arresto), en una persona, an sin orden de la autoridad judicial, es puesto a
disposicin de la misma.57
El Defensor, persona que toma a su cargo la defensa de otra. Integra la personalidad
procesal y colabora con el titular del juzgado en el desarrollo del proceso, en la interesante
investigacin de la verdad, con el fin de la actuacin en justicia.
Claria Olmedo, el defensor ejerce una tarea profesional, al servicio de un inters privado,
pero tambin en beneficio del inters pblico del proceso.58
ACTOS PROCESALES59
Goldschmidt, citado por Borja define los actos procesales como Aquellos actos de las
partes y del juez que forman la situacin procesal, es decir, constituyen, modifican o
extinguen expectativas, posibilidades o cargas procesales o dispensas de cargas.60
Rafael De Pina dice: Actos Procesales especie de actos jurdicos realizados para la
constitucin, conservacin, desarrollo, modificacin o definicin de una relacin procesal.
54 Herrarte. Op. Cit. Pg. 89.
55 Florin. Op. Cit. Pg. 90.
56 Borja Osorno. Op. Cit. Pg. 177.
57 Florin, Op. Cit. Pg. 89.
58Ibid, Pg. 78.
59IbidPag. 81.
60 Borja Osorno. Op. Cit. Pag. 49.

Tambin son exclusivamente, los realizados dentro del proceso, los mismos son las
manifestaciones de la voluntad emitidas por los rganos personales de la jurisdiccin, por el
Ministerio Pblico, por las partes y por quienes tienen en el proceso alguna intervencin
legtima.61
Chiovenda, citado por De Pina Vara, define los actos jurdicos procesales, diciendo que son
los que tienen importancia jurdica, respecto de la relacin procesal, es decir, los actos que
tienen por consecuencia inmediata la constitucin, conservacin desarrollo, modificacin o
definicin de una relacin procesal.
De Pina Vara, tambin cita a Carnelutti diciendo: El acto procesal es una especie de acto
jurdico, caracterizado por la naturaleza procesal de la modificacin jurdica en que consiste
la juricidad del hecho, teniendo en cuenta; esto es por efecto jurdico del hecho material.62
El concepto de Pina Vara dice: El acto tiene lugar en el proceso, sin que esto signifique
negar que existan actos jurdicos no procesales que son capaces de producir efectos en el
proceso.63
En conclusin todo acto procesal es un acto jurdico, sea que emane de las partes, de los
rganos jurisdiccionales o bien de terceros que tienen relacin en el proceso.
Elementos:
Los actos procesales constan de dos elementos:
Elemento subjetivo, el acto procesal es producido por el juez, por las parte o por tercero; los
primeros sindolos ms importantes y que dan dinamismo al proceso, siendo ellos las
resoluciones judiciales.
Elemento Objetivo, se refiere a las formas que deben adoptarse, las cuales pueden
referirse a requisitos de lugar, tiempo y modo.
En relacin a los requisitos de lugar; los actos procesales, deben producirse en la sede del
juzgado o tribunal, admitiendo esta regla excepciones.
El tiempo es muy importante, siendo el mismo una sucesin de actos procesales, los cuales
se ordenan mediante el tiempo, el cual regula diversas fases en que se estructura. En estos
casos opera el principio de preclusin, para pasar de una fase a otra, evitando con ello que
los actos procesales se desarrolle anrquicamente.
El modo o forma del acto jurdico se toma en cuenta como corresponde dentro del proceso.
Manzini sostiene que en la etapa de instruccin no existen actos procesales propiamente
dichos, sino actos pre-procesales, ya que dicha fase del Proceso Penal, es pre-procesal o
preparatoria del juicio.
Naturaleza Juridica:
El acto procesal penal, tiene categora propia; la naturaleza jurdica del Derecho Procesal
Penal es de orden pblico, el acto procesal encuentra su naturaleza jurdica en el mismo.
Fenech, divide los actos procesales penales, en actos de iniciacin, actos de desarrollo y
actos de conclusin, ello atendiendo a la ubicacin del acto en el proceso y a una
combinacin objetiva-subjetiva.
Otros autores, como Viada, citado por Herrarte, atienden a las diferentes fases del proceso;
de tal manera que la fase de preparacin del proceso tiene sus propios actos de iniciacin
61 Rafael De Pina. Op. Cit. Pg. 54.
62Idem. Op. Cit. Pg. 54
63Idem. Op. Cit, Pg. 54

(querella, denuncia, actividad de oficio), actos de terminacin (sobreseimiento, remisin

para la apertura del juicio). La fase del juicio tiene tambin sus actos de iniciacin
(acusacin, escritos de calificacin, otros) actos de desarrollo, que comprenden los actos
de ordenacin, los actos de impulso, los actos de direccin y los actos de constancia, y los
actos de terminacin (sentencia o sobreseimiento). Existe tambin una fase de ejecucin
con actos de expropiacin (patrimonial o personal) y actos de reintegracin.
PARTE ESPECIAL
ESTRUCTURA DEL PROCESO PENAL:64
Primera Fase de Instruccin:
Florin, citado por Osorio, nos dice: Instruccin penal. Constituye la primera fase del
procedimiento criminal y tiene por objeto recoger el material para determinar, por lo
menos aproximadamente, si el hecho delictivo se ha cometido y quien sea su autor y cual
su culpabilidad65
La instruccin constituye: La investigacin preliminar, realizada por el Ministerio Pblico y
controlada por los jueces de primera instancia, la cual sirve para preparar la acusacin.
Formas de Iniciacin de la Investigacin Preliminar:
la investigacin preliminar o instruccin, generalmente se inicia por tres formas:
Prevencin Policial: La investigacin preliminar est a cargo de los funcionarios y agentes
de polica que tienen noticia de un hecho delictivo perseguible de oficio. Por medio de sta
informarn al Ministerio Pblico en forma detallada y practicarn esa investigacin
preliminar, para reunir o asegurar los elementos de conviccin y evitar la fuga u ocultacin
de los sospechosos.
El resultado de la prevencin policial debe ser remitido al Ministerio Pblico, quien
designar al fiscal para que se encargue de la investigacin formal o instruccin tomando
como punto de partida el parte de polica que ha recibido para dar inicio a esa
investigacin.
Denuncia: otra forma de iniciar la Instruccin, donde todo ciudadano puede comunicar en
forma verbal o escrito a la polica, al Ministerio Pblico o tribunal, acerca del conocimiento
que tuviere de la comisin de un deliro de accin pblica.
Los sistemas Procesales modernos establecen requisitos

de validez para las denuncias,

siendo stos:
Una descripcin del hecho denunciado.
Indicacin de la persona que supuestamente es partcipe en el hecho denunciado.
Que el denunciante, en la medida de sus posibilidades seale pruebas o antecedentes de
su denuncia.
Los cdigos modernos exigen que el denunciante se identifique para cuidar que la denuncia
no sea annima; pues sta

en un estado de derecho protector de los ciudadanos no es

vlida o admisible.
Querella: la comunicin de un hecho delictivo, debe realizarse ante juez competente, en
forma escrita, sta es la diferencia que existe entre la denuncia y la querella, puede
hacerse verbal o escrita ante la polica, el Ministerio Pblico; mientras que sta, deber
hacerse slo en forma escrita ante juez competente que controla la instruccin.
64Ibid, pg. 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102 y 103.
65 Osorio, Manuel. Op. Cit. Pg. 389.

Actividades que se desarrollan:

Investigacin: El Ministerio Pblico es el encargado de la instruccin, en los sistemas
Procesales Penales Modernos, de practicar todas las diligencias pertinentes y tiles para
determinar la existencia del hecho punible. Dentro de su investigacin establecer: en
primer lugar si el hecho sometido a investigar es constitutivo de delito; luego, la persona
que ha participado en ste, procurando su identificacin y el conocimiento de las
circunstancias personales que sirven para valorar su responsabilidad o influyan en su
punibilidad.
Decisiones: Estas se dan por medio del juez que controla la investigacin. Dividindose
stas en: resoluciones y autorizaciones judiciales; que consisten en que el Ministerio
Pblico para realizar la investigacin acerca de determinado hecho delictivo, sometido a
investigacin, cuando necesite ingresar a un domicilio para la localizacin de determinado
hecho delictivo, sometido a la investigacin, cuando necesite ingresar a un domicilio para la
localizacin de determinada prueba, secuestrar un objeto; debe solicitarlo al juez que
controla la investigacin.
Anticipo de Prueba: en la etapa de la instruccin slo se recolectan los elementos que
sirven para probar la imputacin que de un hecho delictivo se hace a determinada persona;
el conjunto de estos elementos probatorios, son los que constituyen la preparacin de la
acusacin. Pero en ocasiones especiales, para que se produzca la prueba, no es posible
esperar el juicio, por existir obstculos insuperables para producir la misma en el momento
correspondiente. Siendo el anticipo de prueba; que debe ser prcticada ante la presencia
del juez

encargado del control de la investigacin que es lo que da juricidad a todos los

elementos.
Conclusin:
El Procedimiento preparatorio en los Sistemas Procesales penales modernos tiene actos de
iniciacin como acto de conclusin, entre los dos modos de concluir la fase de instruccin:
La Acusacin: es el ms importante de concluir la fase de instruccin, ya que es el acto por
el cual el Ministerio Pbico, requiere por escrito al juez que se admira la acusacin.
Sobreseimiento: El Ministerio Pblico lo solicita al no encontrar los elementos necesarios
para formula acusacin; siendo sta una de las formas de concluir la fase de instruccin.
Tambin puede ser provisional o definitivo; el primero

se toma en cuenta un plazo

razonable, a efecto si logran nuevos medios de investigacin, que trascurrido ste debe
resolverse el sobreseimiento en forma definitiva; a efecto que la persona sometida a
procedimiento o investigacin, tambin tenga derecho a que su situacin jurdica tenga una
solucin definitiva.
SEGUNDA FASE66
INTERMEDIA:
El procedimiento intermedio, es la fase de transicin entre el procedimiento preparatorio y
el juicio propiamente dicho.
La Fase Intermedia, desde el punto de vista formal constituye el conjunto de actos
procesales que tienen como fin la correccin de los requerimientos o actos conclusivos de
la investigacin, el control de esos actos conclusivos de la investigacin los realiza el
juzgado competente.
Funciones:67
66Ibid. Pg. 105,

106, 107, 108 y 109

La fase Intermedia cumple dos funciones: una de discusin o debate preliminar sobre los
actos o requerimientos conclusivos de la investigacin y la otra la de decisin judicial, por
medio de la cual se admite la acusacin. Dentro de este debate preliminar, tanto el
imputado como su defensor, tienen oportunidad de objetar la acusacin solicitada por el
Ministerio Pblico, por considerar que la misma carece de fundamento suficiente. Tambin
puede objetar en cuanto a la tipicidad del delito; es decir, si el hecho por el cual se solicita
la acusacin constituye un delito diferente del considerado en el requerimiento o bien que el
hecho por el cual se solicita dicha acusacin, no constituye delito.
Algunos sistemas dividen la discusin de la Fase Intermedia en:
Los actos finales de la instruccin, los cuales giran en torno a la clausura o conclusin de la
fase de instruccin.
Actos preparatorios del juicio. En estos casos, aunque la fase intermedia existe
completamente en la estructura del proceso penal, no se le distingue formalmente con
claridad.
Otra estructura del proceso penal, que es contrario a lo anterior, consiste en marcar la fase
intermedia, de manera que constituye un conjunto de actos relativamente autnomos o en
los que se suma con claridad la crtica de los resultados de la investigacin.
Desarrollo:
Los actos de desarrollo de la Fase Intermedia en la Estructura del Proceso Penal
Guatemalteco, son los siguientes:
El Ministerio Pblico, solicita apertura a juicio, formulando la acusacin, son los siguiente:
Los datos que sirvan para identificar al imputado, as como el nombre y lugar para notificar
a su defensor.
La relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho punible que se le atribuye y su
calificacin.
Los fundamentos resumidos de la imputacin, con expresin de los medios de investigacin
utilizados.
La expresin precisa de los preceptos jurdicos aplicables.
La indicacin del tribunal competente para el juicio.
El Ministerio Pblico, con la formulacin de la acusacin, remitir al juzgado de primera
instancia las actuaciones y medios de investigacin materiales que tenga en su poder, lo
cual servir para la apertura del juicio.
El requerimiento del Ministerio Pblico, ser notificado a las partes, quienes podrn
consultar las actuaciones en el Juzgado de primera instancia por el plazo de seis das
comunes. Dentro de ste el acusado y su defensor podrn:
Sealar los vicios formulados en que incurre el escrito de acusacin.
Plantear las excepciones u obstculos a la persecucin penal y civil prevista en el cdigo.
Formular objeciones contra el requerimiento del Ministerio Pblico, instando inclusive el
sobreseimiento, la clausura o el archivo.
Requerir que el juez practique los medios de investigacin omitidos, manifiestamente
pertinentes u propuestos que sean decisivos para rechazar el requerimiento de apertura del
juicio o conduzcan directamente al sobreseimiento.
Tambin el querellante podr
guatemalteco:
67Ibid, 105 y 106

dentro del mismo plazo previsto en el ordenamiento

Adherirse a la acusacin de Ministerio pblico, exponiendo sus propios sus propios

fundamentos, o manifestar que no acusar.
Sealar los vicios formales en que incurre el escrito de acusacin, requiriendo su
correccin.
Objetar el pedido de sobreseimiento o clausura.
Requerir que el juez practique los medios de investigacin omitidos, manifiestamente
pertinentes y propuestos que sean decisivos para provocar la apertura del juicio.
Dentro del plazo de seis das que estamos comentando en la Fase Intermedia, de la
Estructura del Proceso Penal Guatemalteco, las partes civiles podrn renovar las
solicitudes de constitucin que hayan sido rechazadas, durante el procedimiento
preparatorio o Fase de Instruccin.
En este plazo, el actor civil ya constituido o que pretensa constituirse deber detallar los
daos del delito cuyo resarcimiento pretenda. Indicara tambin cuando sea posible el valor
aproximado de la indemnizacin o la forma de establecerla.
Concluido el plazo de seis das comunes, el Juzgado de primera instancia, ordenar
prcticar, en su caso, los medios de investigacin pertinente y tiles que fueron ofrecidos.
Tambin podr ordenar de oficio los medios de investigacin que considere pertinentes y
tiles para la averiguacin de la verdad material.
Al cumplirse los actos preparatorios, el juez de primera instancia fijar audiencia pblica, en
la cual se recibirn los medios de investigacin correspondiente y se llamar a las partes
que comparezcan a la misma, para concluir acerca de sus pretensiones. El defensor podr
representar al procesado.
La audiencia pblica, en esta fase no ser necesaria en el caso que no se ofrezcan medios
de investigacin, ni el juez considere necesario recibirlos, o bien, que la prueba incorporada
fuere documental o de informes y resolver lo siguiente:
Si constata vicios formales en la acusacin, los enunciara detalladamente y ordenara al
Ministerio Pblico su correccin, en este caso, dicha institucin proceder a modificar la
acusacin o la formularla nuevamente.
Resolver las solicitudes de constitucin y, en caso de excepciones u oposiciones, dictara
la resolucin que corresponda.
Dictara el auto de apertura de juicio, o de lo contrario, el sobreseimiento, la clausura del
procedimiento o el archivo.
Si el juez de primera instancia decide admitir la acusacin formulada por el Ministerio
Pblico, distar el auto de apertura de juicio, que deber contener.
La designacin del tribunal competente para el juicio.
Las modificaciones con que admite la acusacin, indicando detalladamente las
circunstancias de hecho omitidas, que deben formar parte de ella.
La designacin concreta de los hechos por los que se abre el juicio, cuando la acusacin ha
sido formulada por varios hechos y el juez solo la admite parcialmente.
Las modificaciones en la calificacin jurdica, cuando se aparte de la acusacin.
Al dictar la apertura de juicio, luego de haber admitido la acusacin formulada por el
Ministerio Pblico o el querellante, el juez de primera instancia citara a quienes se les haya
otorgado participacin definitiva en el procedimiento, a sus mandatarios, defensores y al
Ministerio Pblico, para que en el plazo comn de diez das comparezcan a juicio ante el
tribunal de sentencia designado, sealen lugar para recibir notificacin y ofrezcan prueba.

En el caso que el juicio deba realizarse en lugar distinto al del procedimiento intermedio, el
plazo de citacin se prolongara cinco das ms.
Cuando el juez de primera instancia haya realizado las notificaciones correspondientes, se
remitirn las actuaciones, la documentacin y los objetos secuestrados a la sede del
tribunal competente para el juicio, poniendo a su disposicin a los acusados.
CONCLUSION:
La fase intermedia concluye con la decisin del juez de primera instancia de admitir la
acusacin formulada por el Ministerio Pblico o po el querellante, abriendo el juicio penal,
desarrollando los actos anteriormente expuestos, o bien el pedido de sobreseimiento,
clausura provisional o archivo del proceso.
TERCERA FASE
EL JUICIO ORAL
Definicin:
Juicio oral: Juicio que se sustancia en sus partes principales de viva voz y ante juez o
tribunal encargado.
Juicio Oral inspirado principalmente en principios de inmediacin y publicidad.
El principio de celeridad inspira el proceso penal en Guatemala.
En ste proceso prevalece la oralidad sobre la escritura en virtud de tramitarse a travs de
peticiones verbales, la concentracin puesto que se desarrolla en audiencias, pretendiendo
concentrar el mayor nmero de etapas procesales en el menor nmero de ellas e
inmediacin puesto que es obligacin del juez presidir las audiencias y el diligenciamiento
de prueba.
Segn Manuel Ossorio, el juicio oral es aquel que se sustancia en sus partes principales de
viva voz y ante el juez o tribunal que entiende en el litigio. En el juicio oral, las pruebas y los
alegatos de las partes se efectan ante el juzgador. La oralidad es esencial para cumplir
con el principio de inmediacin.
Caractersticas:
Democrtico: con garantas constitucionales y de derechos humanos, permitiendo as la
inspiracin mxima del Derecho, que es mantener inclume la majestad de la justicia y la
Equidad, como fin supremo del Bien Comn.
Predomina la palabra como expresin: exactitud de la palabra durante el desarrollo del
debate reflejando con ello la exactitud de la palabra que recibe el tribunal de viva voz de
quien o quienes la prestan, siendo la oralidad esencial para la inmediacin.
Pblico. La decisin de los tribunales es transparente, permite dictar sentencia frente a los
ciudadanos.
Inmediacin como principio fundamental: actos y prueba de viva voz, contacto directo con
las partes y con el medio de prueba.
EL DEBATE
De Pina Vara nos dice que Debate es la discusin o controversia entre dos o ms
personas, generalmente, en asamblea, junta, parlamento, sala judicial, etc. Sobre cuestin
propia de su competencia con el objeto de llegar a una solucin sobre ella para aclamacin
o por votacin.68
PRINCIPIOS
Dentro de los principios que prevalecen en el desarrollo de este juicio se encuentran:
68 De pina Vara, Op. Cit. Pg. 204

 El principio de oralidad: Se tramita a travs de peticiones verbales (la demanda,

contestacin, interposicin de excepciones, proposicin de prueba, impugnaciones, etc.)
El principio de concentracin: se desarrolla en audiencias, pretendiendo concentrar el
mayor nmero de etapas procesales en el menor nmero de ellas.
El principio de inmediacin: es una obligacin del juez presidir las audiencias y el
diligenciamiento de prueba.
Publicidad. El debate ser pblico, teniendo sus limitaciones.
Concentracin: el debate debe realizarse en una sola audiencia, o varias prximas. Para
que se mantenga la vivencia de la prueba y el fallo se ajuste al contenido de proceso.
MOMENTO DEL DEBATE (Preparacin, desarrollo y conclusin)

PREPARACION DEL DEBATE:

La preparacin del debate tiene su propio procedimiento comienza con la primera audiencia
que se confiere a las partes por seis das para que se impongan de lo actuado y pueden
presentar las recusaciones de conformidad con la Ley del Organismo Judicial, en el caso
de nuestro pas, el tribunal tramitara en incidente las excepciones planteadas.
Posteriormente se sealara un plazo de ocho das para el ofrecimiento de prueba.
El ofrecimiento de la prueba de testigos, peritos e intrpretes, las partes lo realizaran,
indicando los nombres, profesin, lugar para recibir notificaciones y citaciones, sealando
los hechos sobre los cuales sern examinados en el desarrollo del debate. En el caso de
los dictmenes o declaraciones que sean presentados dentro de la primera fase o
Instruccin, quien ofrezca la prueba, podr manifestar su consentimiento, para que la
prueba relacionada se lea en el desarrollo del debate.
En relacin con la prueba documental que no se present en la fase de instruccin deber
presentarse dentro del plazo sealado de ocho das de ofrecimiento de prueba, o bien,
sealar el lugar donde se encuentra, para que el tribunal la requiera.
Si dentro del plazo de ocho das, se ofrecen otros medios de prueba de los ya ofrecidos se
indicara el hecho o circunstancia se pretende probar. Tambin el tribunal podr ordenar de
oficio durante el plazo relacionado o a peticin de parte una investigacin suplementaria o
anticipo de prueba con el fin de recibir la declaracin, rganos de prueba que por algn
obstculo se presume que no podr concurrir en el desarrollo del debate, llevando a cabo
medios probatorios que son difciles de cumplir en audiencia del debate, o que no admita
dilacin alguna, o bien adelantar la operaciones de peritajes necesarios para informar en el
desarrollo del debate en las partes.
Dentro de la preparacin de las partes, y al concluir el plazo de ocho das sealados para el
ofrecimiento de prueba, el tribunal, resolver:
Admitir o rechazar la prueba ofrecida, cuando manifiestamente sea ilegitima, impertinente,
intil o abundante, disponiendo las medidas necesarias para su recepcin en el desarrollo
del debate; en su caso, sealara los medios de prueba que incorporara al debate para su
lectura.
Sealara lugar, da y hora para la iniciacin del desarrollo del debate, en un plazo no mayor
de quince das, ordenando la citacin de todas aquellas que debern intervenir.
En esa resolucin, el tribunal tambin podr ordenar la recepcin de la prueba pertinente y
til que estimare conveniente, siempre que su origen resida en las actuaciones ya
prcticadas.

Si al concluir la preparacin del debate, el tribunal considera que no es necesario el

desarrollo del debate para comprobar el motivo y fuese evidente una causa extintiva de la
persecucin penal, exista una causal de justificacin o bien se trate de imputado, podr
resolver de oficio el sobreseimiento en forma definitiva de la persecucin penal.
De la misma manera, archivar las actuaciones cuando resulta evidente, del estudio de las
mismas, que no procede el desarrollo del debate.
DESARROLLO DEL DEBATE:
El desarrollo del Debate comienza con la apertura del mismo, la cual se resuelve al finalizar
el momento de preparacin del mismo. El da y hora sealados, el tribunal se constituir en
el lugar sealado. El presidente verificar la presencia del Ministerio Pblico, del acusado y
su defensor, de las dems partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos, peritos o
intrpretes que deban tomar parte en el desarrollo del debate. Declarar abierto el debate,
en seguida advertir al acusado la importancia del desarrollo del mismo, y ordenar la
lectura de la acusacin y del auto de apertura del juicio.
Las cuestiones incidentales que pueden surgir en el desarrollo del debate, sern tratadas
en un solo acto; en cuya discusin se les conceder la palabra por nica vez por el tiempo
que determine el presidente del tribunal, al Ministerio Pblico, al defensor

y a los

abogados.
Seguidamente declarar el acusado, a quien el presidente le explicar en lenguaje claro y
sencillo el hecho delictual por el cual se inici procedimiento penal en su contra. El acusado
puede manifestar libremente todo lo que crea conveniente sobre la acusacin.
LA SENTENCIA:
La sentencia, es la declaracin judicial de carcter definitivo, acerca de la relacin de
Derecho Penal, sometida al conocimiento del juzgador, con la cual da por concluido el
juicio, no as el procedimiento, ya que ste termina con la ejecucin, que es la ltima fase
de la Estructura del Proceso Penal.
En el Juicio Oral, el perodo de produccin de la Sentencia se inicia con a deliberacin, que
consiste en la discusin y anlisis de todos los elementos tomado en cuenta para resolver
el hecho delictivo sometido a juicio.
ELEMENTOS:
En la sentencia, son dos los elementos esenciales; por un lado, el delito y por el otro, el
delincuente. Si no existe un hecho delictivo que investigar, ni persona alguna a quien se le
puede imputar tal hecho, no habr proceso penal; y por lo tanto no habr resultado del
mismo que es la sentencia.
A travs de la sentencia, el juez tipifica el delito por el hecho o hechos que se inici el juicio,
afirma la responsabilidad del imputado y le impone la pena correspondiente.
CLASES DE SENTENCIA:
En el procedimiento penal, se dan dos clases de sentencia:
La Condenatoria, significa el reconocimiento de la existencia de todos los presupuestos que
dan lugar a la imposicin de una pena, y su afirmacin.
La Sentencia Absolutoria, por el contrario significa que no se comprob la existencia de
presupuestos que den lugar a la aplicacin de la pena, ya sea por causas de
inimputabilidad, de justificacin o de inculpabilidad; o bien, porque no se comprob la
participacin del acusado en los hechos que se le imputan y que dieron lugar a la
persecucin penal.

Es necesario e importante tomar en cuenta el principio de continuidad, entre el desarrollo

del debate, la deliberacin y el pronunciamiento del fallo o produccin de la sentencia de
modo que estos momentos estn interrelacionados y que uno se produzca a continuacin
de otro; as:
Cerrado el desarrollo del debate, el tribunal se retira de la sala de audiencias para la
respectiva deliberacin e inmediatamente pronuncia el fallo correspondiente.
MEDIOS DE PRUEBA:
Los medios de prueba son elementos que permiten el ingreso de toda informacin
disponible, que sern utilizados en el tribunal en la deliberacin para producir la sentencia.
Dentro del juicio oral tenemos como medios de prueba, los siguientes:
Declaraciones Testimoniales
Dictmenes de expertos.
Objetos secuestrados
Documentos
Grabaciones
Prueba audiovisual
Inspeccin Judicial
Reconstruccin de hechos.
Los medios de pruebas que las partes ofrecen en la preparacin del debate o los que de
oficio ordena prcticar el tribunal se producen en el desarrollo del debate de viva voz de
quienes la producen, en presencia de los que intervienen en el mismo, refiriendo principios
de oralidad, publicidad e inmediacin que prevalecen en el desarrollo del debate en el cual
se producen los medios de prueba.
Los testigos y peritos, sern interrogados en el desarrollo del debate, por las personas que
intervienen en el mismo, como por el propio tribunal que tiene en su cargo el juicio.
La prueba documental, para tener tal calidad en el juicio oral, deber ser leida en el
desarrollo del debate.
Los objetos secuestrados como consecuencia de la persecucin penal, sern exhibidos en
el desarrollo del debate.
Las grabaciones y elementos de prueba audiovisual como medios de prueba dentro del
juicio oral se producirn en el desarrollo del debate, para que sean tomados como prueba
en el momento de deliberacin
VALORACION DE LA PRUEBA
La valoracin de la prueba en el juicio oral se lleva a cabo en la deliberacin que realice el
tribunal, luego de la clausura del debate, en dicha deliberacin se toma en cuenta las reglas
de la sana critica, aplicada tambin a la votacin, resolviendo por mayora de votos ya sea
un fallo de carcter absolutorio, o condenatorio, de acuerdo a la valoracin que el tribunal le
de a los medios de prueba en la deliberacin, para pronunciar el fallo respectivo.
CUARTA FASE
DE IMPUGNACION
Impugnacin es el derecho que tiene una persona que se considere agraviada por la
resolucin pronunciada, ya sea que se trate de un auto o sentencia, para que sea revisada
por un tribunal superior dentro de la jerarqua judicial y obtener un nuevo pronunciamiento
sobre dicha resolucin.

Tambin la impugnacin es un medio de control de lo resuelto por un juzgado o tribunal

menos, para que conozca de la misma resolucin, el tribunal superior, para que se corrijan
los posibles errores en el pronunciamiento de la resolucin.
MEDIOS DE IMPUGNACION
La impugnacin se producen a travs de ciertos mecanismos procesales que provocan la
revisin total o parcial del auto o sentencia a estos mecanismos procesales se les
denomina Recursos, que son los medios de impugnacin de resoluciones judiciales que
permiten interponerlos

a quienes se les hallen legitimados, para someter la cuestin

resuelta.
Los medios de impugnacin, pueden tomarse de dos puntos de vista:
Como un derecho de impugnacin ligado al valor de la seguridad jurdica.
Como una forma de evitar los errores judiciales en el caso concreto.
CLASIFICACION:
Los recursos o medios de impugnacin se clasifican en ordinarios y extraordinarios.
A los ordinarios se les llama Derecho Comn, siendo los que se admiten respecto a la
generalidad de las resoluciones judiciales; entre estos tenemos:
Aclaracin.
De Pina vara dice: La aclaracin de la sentencia Es la facultad conferida a las partes para
pedirla y potestad del juez ejercida para aclarar algn concepto o suplir cualquier omisin
de la sentencia con referencia a algn punto discutido en el litigio.
Continua explicando De Pina vara: la aclaracin de sentencia aunque existen opiniones en
contrario, no es un verdadero y propio recurso, pues evidentemente, en este caso no se
trata de impugnarlas, sino de conseguir su aclaracin69
AMPLIACION
A travs de este medio de impugnacin, el juez o tribunal que dict el auto o sentencia,
tiene la facultad para resolver algn punto que haya omitido en la resolucin.
En los medios de impugnacin de Aclaracin y Ampliacin no hay agravio.
REPOSICION
Vicente y Caravantes, citado por Osorio, define este recurso, diciendo: es el que interpone
el litigante que se considera perjudicado po una providencia interlocutoria para ante el
mismo juez que la dicto, a fin de que dejndola sin efecto o reponindola por contrario
imperio, quede el pleito en el mismo estado en que tena antes.70
Al recurso de reposicin, en el procedimiento penal, Cabanellas le llama tambin recurso
de reforma. El mismo autor, cita a Caravantes, diciendo que este recurso tiene por objeto
evitar la dilacin y gastos consiguientes a nueva instancia, respecto de las providencias que
recaen en diligencias o nuevas alegaciones, pruebas o plazos de las apelaciones, ni la
mayor ilustracin que se supone en los jueces superiores que atienden en estos.71
APELACION
Para Guillermo Cabanellas, la palabra Apelacin, en trminos generales, significa:
Exposicin de queja o agravio contra una resolucin o medida, a fin de conseguir su
revocacin o cambio. Especficamente en lo judicial, la palabra Apelacin significa: recurso
que una parte, cuando se considera agraviada o perjudicada por la resolucin de un juez o
69 De Pina vara Op. Cit. Pg. 43
70 Osorio. Op. Cit. Pg. 648
71 Cabanellas. Op. Cit. Pg. 698 Tomo V

tribunal, eleva a una autoridad orgnica superior; para que por el nuevo conocimiento de la
cuestin debatida, revoque, modifique o anule la resolucin apelada.72
El recurso de apelacin es el ms importante y el ms frecuentemente utilizado de los
recursos ordinarios, que permite someter una resolucin de primera instancia, a la
reconsideracin de un juez superior.
En la fase de impugnacin de la estructura del Proceso Penal, toma en cuenta el recurso
de apelacin, en una forma general, contra los autos dictados por los jueces de primera
instancia que resuelve:
Los conflictos de competencia
Los impedimentos, excusas y recusaciones
Los que no admiten, deniegan o declaren abandonada la intervencin del querellante
adhesivo o del actor civil.
Los que no admiten o denieguen la intervencin del tercero demandado.
Los que autoricen la abstencin del ejercicio de la accin penal por parte del Ministerio
Pblico.
Los que denieguen la prctica de la prueba anticipada.
Los que declaren la suspensin condicional de la persecucin penal.
Los que declaren el sobreseimiento o clausura del proceso.
Los que declaren la prisin o imposicin de medidas sustitutivas y sus modificaciones.
Los que denieguen o restrinjan la liberta.
Los que fijen termino al procedimiento preparatorio y
Los que resuelvan excepciones u obstculos a la persecucin penal y civil.
El recurso de apelacin deber interponerse ante el juez de primera instancia, quien lo
remitir a la sala de La Corte de apelaciones que corresponda.
En cuanto a tiempo y forma, la apelacin deber interponerse por escrito, dentro del
trmino de tres das, expresando el motivo en que se fundamenta, bajo sancin de
inadmisibilidad, si el apelante no corrige en su memorial los defectos u omisiones en la
forma establecida.
El trmite del recurso de apelacin corresponde al tribunal de segunda instancia, recibidas
las actuaciones resolver dentro del plazo de tres das y con certificacin de lo resuelto,
devolver las actuaciones inmediatamente.
Cuando se trate de apelacin de sentencia por procedimiento abreviado se seala
audiencia dentro del plazo de cinco das de recibido el expediente para que el apelante y
dems partes expongan sus alegaciones. Podrn tambin hacerlo por escrito. Terminada
la audiencia, el tribuna pasara a deliberar y emitir la sentencia que corresponda.
El recurso de apelacin especial podr interponerse por el Ministerio Pblico, el querellante
adhesivo, el acusado o su defensor. Tambin podrn interponerlo, en la parte que les
corresponde, el actor civil y el responsable civilmente.
El recurso de apelacin especial ser interpuesto por escrito con expresin de fundamento,
dentro del plazo de das, ante el tribunal que dict la resolucin recurrida.
ENTRE LOS RECURSOS EXTRAORDINARIOS TENEMOS:
CASACION
De Pina Vara explica que la Casacin es: Remedio supremo y extraordinario contra las
sentencias ejecutoriadas de los tribunales superiores y dictadas contra la ley o doctrina
admitida por la jurisprudencia o faltando a los trmites esenciales del juicio cuyo objeto no
72Idem. Op. Cit. Pg. 607 Tomo V

es tanto, principalmente, el perjuicio o agravio inferido a los particulares o el remediar la

vulneracin del inters privado, cuanto el atender a la recta, verdadera, general y uniforme
aplicacin e interpretacin de las leyes o doctrinas, a que no se introduzcan prcticas
abusivas, ni el derecho consuetudinario por olvido del derecho escrito, declarando nulas
para estos efectos las sentencias que violan aquellas y que por constituir ejecutorias no
pueden revocarse por medio de apelacin y dems recursos ordinarios.73
En cuanto a la forma y plazo para interponer el recurso de casacin deber hacerse dentro
del plazo de quince das de notificada la resolucin que lo motiva, ante la Corte Suprema
de Justicia o ante el tribunal que emiti la resolucin recurrida, con expresin de los
fundamentos legales que lo motivan.
En la fase de decisin, para pronunciar la sentencia de casacin el tribunal toma en cuenta
si el recurso de casacin fuere de fondo, casara la resolucin impugnada y resolver el
caso con arreglo a la ley y a la doctrina aplicables, y sin el recurso de casacin fuere de
forma se har el reenvi al tribunal que corresponda para que emita nueva resolucin sin
los vicios apuntados.
REVISION
La revisin es un medio de impugnacin extraordinario, que no propiamente constituye un
recurso, debido a lo considerado por Alberto Herrarte, la misma esta fuera de las etapas del
proceso donde ya ha recado una resolucin pasada en autoridad de cosa juzgada. La
revisin es ms que todo, una accin impugnativa.
Respecto al trmite de la revisin, al recibir la misma, la Corte Suprema de Justicia decidir
sobre su procedencia, y al admitirla resolver la apertura de la revisin y notificar la
misma, dando intervencin al Ministerio Pblico o al condenado, segn el caso y dispondr
si fuere necesario, la recepcin de los medios de prueba que ofreci el recurrente o que
crea tiles para la averiguacin de la verdad.
Al momento de notificarle la primera resolucin al que planteo la revisin, o sea de
admisibilidad e la revisin se le har saber que puede designar a un defensor, esto en el
caso que la revisin sea planteada por la persona que ha sido condenada o bien que se le
haya aplicado una medida de seguridad y de correccin. En caso que el condenado no
nombre al defensor, el tribual le designar uno de oficio.
La revisin se tramita a travs de una instruccin, en la cual la declaracin e informes se
documentarn en acta, esta instruccin est a cargo del tribunal, quien puede delegar a
alguno de sus miembros para el trmite de la misma.
Como ha concluido la instruccin, se sealara una audiencia para que se manifiesten
quienes intervienen en la revisin en esa oportunidad pueden acompaar alegatos escritos
que fundamenten su peticin.
EL PROCEDIMIENTO ABREVIADO
DEFINICIN Y OBJETIVO:
El procedimiento abreviado es un procedimiento especial en el cual el debate es sustituido
por una audiencia ante el juez de primera instancia, en la cual deben regir los principios del
debate.
El procedimiento abreviado, es un procedimiento especial que permite prescindir del juicio
oral, sustituido por una audiencia ante Juez de Primera Instancia; manteniendo los
principios del debate.74
73 De Pina Vara Op. Cit. Pg. 143

En aquellos supuestos en los cuales el imputado reconoce haber cometido los hechos y la
pena a imponer sea baja el debate puede ser innecesario, ello no quiere decir que se
condene al imputado tan slo en base a su "confesin". Sino que el reconocimiento de los
hechos reduce la posibilidad de que estos sean probados en juicio oral, pblico y
contradictorio.
El procedimiento abreviado beneficia al fiscal, por cuanto le supone un trabajo mucho
menor que el llevar un juicio por el procedimiento comn. Por su parte el imputado puede
estar interesado en evitar la realizacin de un debate oral y pblico en su contra as como
en agilizar la resolucin de su caso.
El procedimiento abreviado ha recibido diversas crticas, pues se afirma que su aplicacin
viola el derecho de toda persona de defensa. Se dice que este proceso implica la condena
sin juicio previo, y la confesin del imputado supone la firma de su sentencia.75
b) Supuestos
El procedimiento abreviado se puede aplicar para cualquier delito, siempre y cuando se
cumplan los requisitos enumerados en el punto siguiente. No debemos confundir el
procedimiento abreviado con el criterio de oportunidad o la suspensin. El procedimiento
abreviado nos va a conducir a una sentencia con todos sus efectos, por lo tanto, es
irrelevante el impacto social o la calidad de funcionario pblico del imputado.
c) Requisitos
Para poder llevar un caso a procedimiento abreviado, ser necesario:
1 Que el Ministerio Pblico estime suficiente la imposicin de una pena privativa de
libertad no superior a cinco aos o cualquier otra pena no privativa de libertad o an en
forma conjunta. (Art. 364).
2 Que el imputado y su defensor:
I. Admitan los hechos descritos en la acusacin y su grado de participacin. En este punto
vale sealar que la admisin de los hechos y su participacin no implican una admisin de
culpabilidad, y es por ello, que los hechos contenidos en la acusacin deben probarse en el
debate, de lo contrario el juez puede dictar una sentencia absolutoria.
II. Acepten llevar el proceso por la va del procedimiento abreviado.
d) Efectos
La sentencia dictada en el procedimiento abreviado tiene los mismos efectos que una
sentencia dictada en el procedimiento ordinario. Las nicas variantes con el procedimiento
ordinario son los recursos y la reparacin privada. Esta deber llevarse ante el tribunal
competente del orden civil. Sin embargo, el actor civil estar legitimado a recurrir en
apelacin en la medida en la que la sentencia influya sobre el resultado posterior por
ejemplo, si el imputado es absuelto.
e) Momento procesal
El procedimiento abreviado se iniciar una vez terminada la fase preparatoria o de
investigacin con la presentacin de la acusacin para el procedimiento abreviado.
f) Procedimiento
74 CaldernCerezo,ngel.Lareformadelprocedimientoabreviadoyelnuevoenjuiciamientorpidode
determinadosdelitos,pg34.

75 Chipana Gutirrez, Jorge Freddy. Anlisis crtico del procedimiento abreviado,

pg 45

El Ministerio Pblico solicitar en la acusacin que se siga la va del Procedimiento

Abreviado. Al recibir el requerimiento, el juzgado notificar a las partes fijando fecha y hora
para la audiencia. En la audiencia el juez de primera instancia oir al imputado y a las
dems partes y dictar, inmediatamente, la resolucin que corresponda.
El juez podr absolver o condenar, pero nunca podr imponer una pena mayor que la
propuesta por el fiscal. No obstante, el Juez podr no admitir la va del procedimiento
abreviado y emplazar al Ministerio Pblico para que concluya la investigacin y se siga el
procedimiento comn.
g) Recursos
Frente a la sentencia en procedimiento abreviado se puede recurrir en apelacin y
posteriormente en casacin. Si el juez de primera instancia, antes de producirse la
audiencia, no admite la va del procedimiento abreviado, el Ministerio Pblico podr recurrir
en reposicin. Sin embargo, si la audiencia se produjo y el juez no admiti la va del
procedimiento abreviado, no cabe ningn recurso.
EL JUICIO DE FALTAS
DEFINICION DE FALTAS:
GUILLERMO CABANELLAS: "Define las faltas como las acciones u omisiones voluntarias
castigadas por la ley con una pena leve, por lo cual se han denominado veniales o
miniaturas de delito". 76
PUIG PEA, FEDERICO: "Las [altas son aquellas acciones u omisiones voluntarias a la
que la ley castiga con penas leves. 77
FEHRI, DIRIQUE. Las define como Actos contrarios a las condiciones transitorias de
desenvolvimiento social, a veces tambin peligrosas, daosas o inmorales a veces s qee
algunos delitos leves pero que en la mayor parte de los casos, no constituyen la expresin
de una personalidad anormal y peligrosa.78
JUICIO POR FALTAS
Tambin se ha llamado a estos sistemas bipartitos (delito y falta) y tripartito (crimines,
delitos y faltas.
Dentro de las caractersticas ms destacadas que podemos encontrar en los juicios por
faltas esta:
1. UNICAMENTE LOS AUTORES SON RESPONSALES DE LAS FALTAS COMETIDAS,
excluyendo con ellos a los cmplices y encubridores.
2. SOLO SON PUNIBLES LAS FALTAS CONSUMADAS por ende no existe ni se da la
tentativa en esta clase de hechos.
EL PROCEDIMEINTO DEL JUICIO POR FALTAS ESTABLECES DOS
DIFERENCIACIONES:
1. POR UNA PARTE LOS HECHOS CALIFICADOS COMO FALTAS.

76 Cabanellas, Guillermo, Diccionario enciclopdico Pg. 173

77 Puig Pea, Federico, Derecho Penal Pg. 301, volumen 1

78 Fehri, Dirique, Principio del Derecho Criminal Pg. 117 y 118

2. POR OTRO LADO TENEMOS AQUELLOS DELITOS CUYA PENAL PRINCIPAL ES LA

MULTA.
PRINCIPIOS QUE REGULAN EL JUICIO POR FALTAS
ORALIDAD E INMEDIACION: que el juez debe recibir de los propios actores sus
declaraciones observando en ellos su comportamiento en la audiencia. Claro esta que
estas manifestaciones y declaraciones deben quedar contenidas en esta que estas
manifestaciones y declaraciones deben quedar contenidas en actas escritas, de manera
sucinta, quedando de ellas copia en audio en el respectivo juzgado.
DERECHO DE DEFENSA: el derecho que tiene toda persona de poder defenderse de
cualquier acusacin que se formule en su contra ya sea ejerciendo su defensa material o
bien a travs d la defensa tcnica, que involucra la presencia de un abogado defensor o
ambas segn la circunstancia yo importancia del caso.
PUBLICIDAD: es principio consiste en que cualquier ciudadano puede presenciar las
audiencias, escuchando y observando su desarrollo, debiendo guardar seriedad y
compostura y en ninguna forma, perturbar, obstaculizar o impedir su desarrollo
abstenindose de realizar signos de aprobacin o de desaprobacin.
CONTRADICTORIO: en la audiencia de juicio de faltas se da la posibilidad del
contradictorio entre las partes, debido precisamente a q en la audiencia respectiva se
encuentran presente las partes involucradas, de tal forma q se pueden conocer y rebatir
sus tesis, mediante el interrogatorio y las argumentaciones de las partes.
PROCEDIMIENTO DEL JUICIO POR FALTAS
1. MARCO LEGAL: Detencin legal: ninguna persona puede ser detenida o pres sino, por
causa de delito o falta y en virtud de orden librada con apego a la laye por autoridad judicial
competente.
* DETENCION POR FLATAS O INFRACCIONES: por faltas o infracciones a los
reglamentos no deben permanecer detenidas las personas cuya identidad pueda
establecerse mediante documentacin por el testimonio de personas de arraigo o por la
propia autoridad.
* ACCION PUBLICA: sern perseguidles de oficio por el Ministerio Pblico, en
representacin de la sociedad, todos los delitos de accin publica EXCEPTO los delitos
contra la seguridad de transito y aquellos cuya sancin principal sea la pena de multa.
* COMPETENCIA DE JUECES D PAZ: jueces de paz penal, los jueces d paz penal tendr
las siguientes atribuciones a) juzgaran las faltas, los delitos contra la seguridad de transito y
aquellos cuya pena principal sea multa conforme el procedimiento especifico del juicio por
faltas que establece este cdigo.
* FALTA DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DE TRANSITO Y TODOS
AQUELLOS CUYA SANCION SEA DE MULTA se tramitara mediante el juicio por faltas, de
acuerdo al siguiente procedimiento
* Se escucha al ofendido
* Se escucha a la autoridad que hace de denuncia
* Se escucha al imputado
De esta ltima se pueden dar los siguientes supuestos que son:
a) SI EL IMPUTADO: se reconoce culpable; y no se estiman necesarias diligencias
ulteriores el juez pronuncia la sentencia.

b) SI EL IMPUTADO NO RECONOCE SU CULPABILIDAD o bien se abstiene de declarar y

se estiman necesarias diligencias ulteriores, el abogado de oficio debe de solicitar al juez
de paz se convoque a juicio oral.
CONCILIACION: abogado de oficio puede provocar la conciliacin cuando sea procedente
y es potestad del juez acceder a ella.
Se solicita y se lleva a cabo inmediatamente despus de identificar a las partes dentro del
proceso.
CRITERIO DE OPORTUNIDAD: El abogado de oficio puede solicitar la aplicacin de esta
institucin procesal la cual puede y debe aplicarse a aquellos delitos No sancionados con
pena de prisin.
Dicha solicitud debe formularse en forma verbal en la audiencia respectiva al juez que la
preside en la misma puede ser solicitada por el agraviado, el imputado, defensor en
ausencia del Ministerio Pblico.
JUICIO ORAL: sealada la audiencia para el juicio oral de faltas, deber verificarse por
parte del abogado de oficio que las partes han sido debidamente notificadas y citadas a
dicha audiencia.
En dicha audiencia se procede as:
a) Se oir brevemente, o en forma concisa a los agentes o autoridad que consigna.
b) Se oir a la parte ofendida. 1. Narra el hecho 2) formula su peticin de fondo
(responsabilidad de medias de seguridad)
c) Declara o no el procesado
d) Se adopta la prueba pertinente y se diligencia (testigos, documentos)
e) El abogado defensor debe fiscalizar la prueba.
f) El abogado defensor formulara sus conclusiones de hecho y de derecho.
De acuerdo con las circunstancias especiales de cada caso el abogado de oficio puede
solicitar en sus conclusiones:
a) Se solicita SENTENCIA ABSOLUTORIA; Se debe pedir adems sobreseimiento,
desestimacin, archivo.
b) Si se considera que la sentencia ser condenatoria se puede pedir: perdn judicial,
criterio de oportunidad, que se imponga la sancin de arresto y conmuta mnimos para el
caso de delitos sancionados con multa q se conceda plazo, que se autorice el pago de la
multa por amortizaciones peridicas.
SEGUNDA INSTANCIA: al no estar de acuerdo con la sentencia condenatoria el abogado
defensor puede hacer uso del RECURSO DE APELACION, puede plantear de la siguiente
forma:
A) SE PUEDE APLEAR EN FORMA VERBAL O POR ESCRITO
B) La apelacin p0uede plantearse en la mima audiencia o dentro de los dos das
siguientes a partir de la notificacin
C) Si no se acepta el recurso de apelacin se puede recurrir en queja al juez de alzada
pidindole que se otorgue el recurso
GARANTIAS CONSTITUCIONALES: si de la sentencia de apelacin de desprende que
existe violacin a los derecho y garantas constitucionales de las partes, las mismas
pueden recurrirse a la ley de amparo y exhibicin personal y de constitucionalidad.
PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE AVERIGUACIN
a) Objetivo

La exhibicin personal consiste en la solicitud de que sea puesta en presencia de los

tribunales la persona que se encuentre ilegalmente preso, detenido o cohibido de alguna
manera en el goce de su libertad individual o que estuviese en peligro de encontrarse en
esa situacin o cuando siendo legal su detencin sufriere vejmenes, con el fin de que cese
su situacin.
La exhibicin personal puede ser solicitada por el agraviado o por cualquier persona. El
ejecutor es la persona que acudir al centro donde se cree que est el agraviado con el
objeto de llevarlo ante el juez. Si all no estuviere, el ejecutor deber seguir buscndolo.
Por ello el Cdigo Procesal ha creado un procedimiento especfico para aquellos casos en
los que la exhibicin personal no ha determinado el paradero de la persona a cuyo favor se
interpuso. El procedimiento mantiene la estructura del procedimiento comn en la fase
intermedia y en la de juicio oral pero introduce modificaciones en el preparatorio.
b) Supuestos
Proceder el procedimiento especial en los casos en los que una persona se encuentre
desaparecida y:
1 Se hubiese interpuesto un recurso de exhibicin personal, sin hallar a la persona a favor
de quien se solicit.
2 Existen motivos de sospecha suficientes para afirmar que ella ha sido detenida o
mantenida ilegalmente en detencin por un funcionario pblico, por miembros de la
seguridad del estado o por agentes regulares o irregulares.
c) Procedimiento
Cualquier persona solicitar a la Corte Suprema de Justicia que:
1 Intime al Ministerio Pblico para informar al tribunal sobre el estado de la investigacin
fijando un plazo que no puede exceder de cinco das.
2 Encargue la investigacin, y por orden excluyente, al Procurador de los Derechos
Humanos, o si no a una entidad o asociacin jurdicamente establecida en el pas o al
cnyuge o parientes de la vctima.
La Corte Suprema de Justicia convocar a una audiencia al Ministerio Pblico, a quien inst
el procedimiento y a los interesados para decidir sobre la procedencia de la averiguacin
especial. Si la Corte resuelve favorablemente la peticin determinar un mandatario para
que realice la averiguacin del desaparecido.
Esta persona se equiparar a un agente del Ministerio Pblico con todas sus facultades y
deberes y con la obligacin por parte de los empleados del estado de prestarle toda la
colaboracin. Esta designacin no inhibe al Ministerio Pblico de continuar investigando el
caso. En caso de controversia entre el fiscal y el mandatario, resolver la Corte Suprema
de Justicia.
Finalizado el procedimiento preparatorio, el mandatario y el Ministerio Pblico podrn
formular acusacin. Para el juicio oral, el mandatario se puede transformar en querellante si
as lo solicit en la acusacin.

ESQUEMAS

COMENTARIOS
.
CARN: 09-16-178
COMENTARIO:
El derecho procesal penal es una rama del derecho que se encarga de la regulacin del
proceso, es por ello que es necesario que todo lo relativo a un proceso conlleva un orden
como lo realizamos durante las clnicas, ya que lo fuimos recibiendo doctrinariamente, pero
lo importante es que tambin lo hicimos practico, considero que la prctica es un buen
mtodo para que terminar de comprender los temas.
Ha sido una gran experiencia ya que en aos atrs dramatizamos audiencias las cuales
practicbamos para que salieran lo mejor; cosa que en las clnicas fueron diferentes ya que
todo se realizo lo ms real posible y esto hizo a que como estudiantes estuviramos ms
atentos a cada paso que se daba, consultramos nuestras leyes y le dedicramos todo el
tiempo necesario.
En lo personal la clnica penal me ayudo a ver de una forma ms clara como se llevan a
cabo los procesos penales en la prctica, y que como futuros abogados tenemos la
obligacin de conocer nuestras leyes.
CARN: 10-16-221
COMENTARIO:
Durante bastante tiempo los hombres se han ocupado de su propio pensar, de su propio
intelecto, de esferas completamente especiales de conocimiento, que es directamente
aplicable a otras directrices de la vida, sin embargo la sociedad ha llegado a un estado
incongruente. Ya no distinguimos las cosas tal cual son, ya no comunicamos nuestras
experiencias al medio comn, el mundo se ha dispersado en numerosos fragmentos de
individuos y grupos atomizados, estos motivos se han convertido en preocupacin del
hombre moderno uno es el anlisis de los procesos bsicos de nuestro caos social, la
desconfianza, la agudizacin de los antagonismos sociales, por lo que en concreto
afirmamos que la justicia se encuentra en estos momentos en crisis de deterioro
institucional por lo que los poderes ejecutivo y judicial se han visto en problemas y ante
esta perspectiva sera recomendable que las instituciones ya mencionadas Involucradas
dentro del debate en el sistema de justicia colaboraran en imparticin de justicia y se
empearan resueltamente en enfrentar y erradicar los vicios y distorsiones que existen en
sus respectivos organismos. Es de hacerse notar que la delincuencia ha rebasado los
lmites de legalidad y se proponen diferentes medidas para desarrollar una nueva cultura de
legalidad y resolver el profundo y complejo problema de inseguridad pblica. El origen del
delito radica en la educacin, espacios psicolgicos y sexuales, el aspecto econmico,
social existe desempleo, pobreza y desesperanza por lo que urge inhibir la delincuencia y
otorgar seguridad y tranquilidad a las personas, a sus familias y a su patrimonio por lo que
el proceso penal debe de ir acorde a la vida actual.
En lo personal la Clnica Penal me brindo la oportunidad de aprender a conocer de que
forma se llevan a cabo los procesos en nuestro pas y como futuro profesional la
responsabilidad que tengo de saber y conocer del mbito legal para poder desenvolver un
papel digno que contribuya a la aplicacin justa de la ley en nuestro pas.
CARNE: 10-16-149
COMENTARIO PERSONAL, clnicas penales.

El rea penal viene a ser en un mayor porcentaje prctica, las diferentes actuaciones
procesales, el lado y la forma en que se llevan a cabo los procesos cada uno de los
involucrados en un caso desde un punto de vista constituye parte esencial en la actividad
penal, el grupo de clnicas llevo el desarrollo de un caso de secuestro, y como estudiante
creo que en la vida real los casos tienen una secuencia y una persecucin ejemplificar lo
que se puede dar en las audiencias viene a ser un principio de lo mucho que existe en esta
rama del Derecho, fue interesante y bueno del todo repasar y terminar de llenar nuestros
conocimientos en el rea penal.
CARN 10-16-280.
COMENTARIO:
Nuestro Ordenamiento Jurdico Guatemalteco establece principios en los cuales no debe
ser desapercibido; siendo de gran prioridad en el Derecho Procesal Penal generar los
lineamientos y directrices

para que sea cumplido el debido proceso de manera

transparente y justa en la nacin.

En Guatemala el rgano jurisdiccional tiene la potestad de administrar la justicia siendo
necesaria sta garanta al ciudadano; por tiempos definidos se ha ido implementando
como ir aplicando la justicia, donde se han obtenido resultados positivos ejecutando la
accin penal sobre la responsabilidad que una persona cometi un delito.
Es necesaria la intervencin de autoridades especficas del poder gubernativo que velen
constantemente por la accin penal, as como se cumplan las fases del proceso
literalmente como lo estable nuestra ley; sin omitir ninguna de ellas.
En lo personal la clnica penal me brind conocimiento y apreciacin a los lineamientos en
el derecho procesal penal, as como el protocolo que se utiliza en audiencias desde su
inicio hasta su final; de cuan importantes y la gran responsabilidad que debe de ejercerse
justicia.
CARNE 10-16-104
COMENTARIO:
Al hablar sobre el tema del Derecho Procesal Penal creemos es uno de los puntos mas
complicados del derecho en si, pero el Lic. Arteaga Lpez con su paciencia nos enseo
cada una de las etapas de dicho proceso en lo practico como en lo terico por lo que creo
haber adquirido los conocimientos suficientes para poder desempearme en el rea penal
ya que lo base se nos fue impartido de una manera clara para que pudiramos entender
cada uno de los puntos dentro del temario establecido.
El Derecho Procesal penal es uno de los procedimientos ms comunes dentro de nuestra
legislacin por lo que creo que las clnicas recibidas llenan cualquier expectativa a esperar
dentro de la carrera de ciencias jurdicas y sociales.
CARNE 10-16-254
COMENTARIO
El presente trabajo pretende incorporar algunos elementos al debate sobre la
administracin de justicia. La situacin de los derechos humanos parece un punto
necesario de referencia global sobre la situacin del pas. El mbito de proteccin de los
derechos humanos en la Constitucin y los tratados en esa materia ratificados por
Guatemala, as como sus implicaciones doctrinarias, sirven como un punto de partida para
analizar cualquier legislacin procesal; la forma como las garantas constitucionales se
desarrollan en el proceso penal y las caractersticas generales de ese proceso en
Guatemala, proporcionan el centro del anlisis del presente trabajo. Este marco de
referencia: la situacin de los derechos humanos y la situacin doctrinaria de las garantas

DATOS FINALES

ARMANDO SANTOS AGUSTN

CARNET 1016050

VICENTE DE LA CRUZ RUANO

CARNET 1016049

WALFRED TORRES
CARNET 1016017

FLORENCIO GMEZ
CARNER 1016088

CONCLUSION
Este trabajo fue realizado tomando el cuenta todo lo que conlleva un proceso penal, ya que
sabemos que es: El conjunto de fases que partiendo de un acto introductorio nos conduce a
la averiguacin de un hecho que la ley establece como delito o falta y que concluye con la
una decisin judicial de condena o absolucin.
Por lo tanto se hizo una estructuracin de las fases contenidas en nuestro Cdigo Procesal
Penal, las cuales son cinco: 1. La Fase Preparatoria que es de investigacin e instruccin,
2. La Fase Intermedia, Es en donde se califica, evalan y realizan el Filtro (si se pasa a
Juicio), 3. Juicio Oral y Debate Pblico, preparacin del debate, debate y desarrollo; 4.
Impugnacin, en donde se pueden planteas Apelaciones Especiales o bien Casaciones.

BIBLIOGRAFIA
OBRAS CITADAS:
-Alberto Herrarte; Derecho Procesal Penal; tomo I.
-Carlos Castellanos; Derecho Procesal Guatemalteco.
-Guillermo Cabanellas; Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual; tomo I y Diccionario
Jurdico Elemental Edicin Actualizada.
-Alberto Binder Barzizza; Programa para el Mejoramiento de Justicia, ao 1991.
-Gladys Yolanda Albeo Ovando; Derecho Procesal Penal.
-Fernando Castellanos; Lineamientos Elementales del Derecho Penal.
-Eugenio Florin; Elementos del Derecho Penal.
-Rafael De Pina Vara, Diccionario de Derecho.
-Guillermo Borja Osorio; Derecho Procesal Penal.
-Manuel Osorio; Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales.
-Sergio Garca Ramrez; Derecho Procesal Penal.
-Eduardo Couture; Fundamentos del Derecho Procesal Civil.
-Romeo augusto de Len; la Accin Civil Derivado del Delito.
-ngel Caldern Cerezo; La Reforma del Procedimiento Abreviado y el Nuevo
Enjuiciamiento Rpido de Determinados Delitos.
-Jorge Freddy Chipana Gutirrez; Anlisis Crtico del Procedimiento Abreviado.
-Federico Puig Pea; Derecho Penal, Volumen 1.
-Dirique Fehri; Principio de Derecho Criminal.
LEYES APLICABLES:
-Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala
-Cdigo Procesal Penal; Decreto Numero 51-92.
-Ley del Organismo Judicial; Decreto Numero 2-89.
-Cdigo Procesal Civil y Mercantil; Decreto numero 107.
-Pacto de San Jos, Costa Rica; Convencin Americana de Derechos Humanos.