Вы находитесь на странице: 1из 48

HB634GB.

VLHPHQVKRPHFRPZHOFRPH

ru
5HJLVWHU
\RXU
SURGXFW
RQOLQH

ru

ru

8 . . . . . . . . . . . . . . . . .4
( . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7 . . . . . . . . . . . . . . . . .6

D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . .19

q epa popa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . .21

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 ? . . . . . . . 22

. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .

. . .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

7
7
8
8
8
9
9

_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
, . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

K . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . 12

1 . . . . . . . . . . . . .12
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

12
12
13
13
13

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.22
.22
.22
.23

4 Cya cepca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

J
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
, . . . . . . . . . . . . . .28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

().. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . . . . . . .39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Produktinfo

,
,
www.siemenshome.com - www.siemenseshop.com

ru


.

.


.

.

.
.
,
.


.
-

.

.

.
.
.

2000
.
8 ,
,
, ,

,
,
,
,
.
.

,
, 8
.
8
.


. ~ ""
10



.
.
,
.
,


.

-
,
,
,
.


. ,

.
,
.

: !

.


.
.

.


.
,
.


.
,
.


.
.

:
!



.
.
.



.

. ,
.
.
.



.
.
:
!


.
,
.



,
.
,
.

ru


.
.


.
.

: ,
!

,

, ,
.

,
10 .

:
!

,
.


.

:
!



.


,
.
,


.
.



.
,
.


.

.
!

ru

, ,
:
.

.
,
50 C.
.
,
.

:
,
.
.

:
.
.
.

: ,
,
.
.

.

.

:

.

- .
,

.


.

:
.
,
.

.

:

.

. .


:
.
.

:

.

.

:
.
.


.
,

.


,
.
,
.
.

.

. ,
.
2
.

10

.



.

2012/19/EU
(waste
electrical and electronic equipment - WEEE).


.

ru



,
.
.


. ,
.

:

.



 '

POPGG

NFOV

&


.
.
0

, .
8

,
.
@

.
.

TUBSUTUPQ

l/

start/stop

--------


,

.


.

on/off

menu



,
.
, ,
,
. , ,

,
.

ru

.
,
,
.

.
,
.


. , ,
.
,
.

.
, ,
.

.

,
,
. . 60 C, .

: -

.

.


,
, .

,

.

~ "
" 15

--------



,
.

4D-

30-275 C

, .
, , .

30-300 C


. .
.

eco

30-275 C


.
, , , , .

/ eco 30-300 C

.
.

30-300 C

, .
. .

:
1 =
2 =
3 =

, , ,
.
.

ru

:
1 =
2 =
3 =

,
.
.

30-275 C

, .
,
.

70-120 C


.

.

$
R

30-250 C

.
.

60-100 C

30-70 C

CoolStart

30-275 C

3. . ,
. . .

--------




.
.





. l.
.

, ,
.



. .
!
,
.


.
:

. ~ " " 15


.
, ,
, .


.
.


.
15 , .

.
.
:
,
.

ru

_

.

.

, .
,
.


,
.


, .

.
,
.
,

.

.


,
,
.

.
,
.

D
D

--------

,
.

,

.
.
:


-.
:
.
.

.


5 .
.








.

.

10

D
D
E




.
,
.


.

D
D

HZ633001
.


.

ru

HZ617000

-
HZ625071

.
.



-.


.


. .
.

.
:
.
( E)
. ~ "Cya cepca" 23

HZ634000
, ,

.

HZ632070
, ,
.

. ,
.

HZ631070


, .

( ).

HZ324000


,
.
.

HZ327000

(5,1 )
.

.

HZ915001


,
, .

HZ86S000


,
.

HZ636000

1-
HZ638100
2 ,
, , .
2-
HZ638200
2 3 , , , .
3-
1, 2 3 ,
, , .

HZ638300

HZ66X600

--------

HZ632010

, ,
.
.

.
.

HZ631010

HZ633070

11

ru


, .
.


on/off.


. ,
.

, ,

.




.
:
. ~ " "
15

.
1.

2. .



12:00.
1.

2.


01.01.2014.
1. ,

.
2. .

.


.

,
.
,
, ,
.

.
.
.

/ %

240 C

12


.
. ,

.


.
:

.
, , ,
,
,
.
.

, .

on/off.
on/off .
Siemens,
.
:
, .

on/off.
.
.
.
: ,

.



start/stop.
.

ru

on/off.


, .

.

c
.

.
:



.
1. menu.
2.

3.
4.

5.

.

.

.

.

.

.
start/stop.



.
start/stop.
,
, .
: / , 180 C
1. .




&


2. .
3.

4D-
/

.
100 C,
.
1. .
2. c.








&

c .
.
.
c .
.


,
.


l.

c. c.



:
%


&


4. start/stop.






&


13

ru

O

.


0

. 0.


.

.

,

. .


.
.


. ,
.


.

5 .



:
10 ,
30 .

l
,
.


.

, ,
.
24 .
1. 0.

2.

.
.

U .

.
.
0.

0
.
0.

:
.
: 4D- , 180 C,
45 .
1. 0.









2.









3. start/stop.


x.


.
.
0.

0.

.
.

0.

.


,

.
:
. .
0 .
:
9:30. 45 ,
10:15. ,
12:45.

14


1. y

2.

A


,
.



,
.
on/off.


3. start/stop.



ru



'

&

.
y
.
.
.

.
.
0.

,
.
1. start/stop.
2. 0.

3. y


.
4. 0.
5. start/stop.
.

,
.
1. start/stop.
2. 0.

3. y


.
4. 0.
5. start/stop.
.



,
, .
4 /.
,
/.

Q

.
.


1. on/off.
2. menu.

3.

4. .
5.

6.

7. menu, .



.
,
.
:

. (30 s)
. (1 m)
. (5 m)

15

ru

(

on/off)

.
.

(
22:00 5:59)

*) ,
!

: .

: .
: ,
, ,
. ,
,
.



.
, .

F

74 .
,
.


:
.
~ " " 15
/
85 C 140 C.
1. on/off.
2.
3.
4.
5.
6.


.

.

.
0.
25:00 .

.
start/stop.

.


.
.


.

--------


.
: .
1. on/off.
2. menu.
3.

4. .
5.

6. menu.

16

on/off. .
.

D

.


.

:
,
.

.

:
,
.
.

:
,
.

,
.




.
, ,
, .
!

:

,
,


.

.
:

. .

: !
.

.
.
.


:
,

.
, , .
.
, ,

.
.

:
,
.

.

:
,
.

ru


, .

:
,
.

.

:
.
.

:
- .


.

.

:
,
.

- :

.
,
,
. .
.

:
,
.
.

--------

- ,
, , , ,

.

, ,
,
.

17

ru



.
.
.

.

.

!

,
.

, .

.


,
.


, ,
.

,
.




. .

, .


.

.
:
.
.
.


.

.

,

.

,
,
.
,
.
1. 4D- .
2. .
3.
1 .
.
, ,

.
:
,
.

.

18


, .

, ,
.


, , .

p

.

.

: !
.
.
.
.

ru


.
,
.
1.

,
, (. !).
2.
,
,
(. ").

F
G

1.
(. !).
2.
(. ").

2
D


.
.

19

epa popa

ru

q epa popa

.

.

a p o p a p e



.

.
(. !),
,
.

(. "), .
.

,
.
1. ,
(. !).


.
,
.
, .
, ,
.

2
2. .
(. ").

2I

: !

,
. ,
,
.

,
. ,
.


1.

2.
(. !).
3. .


(. ").

1I

3. .



.
.
1. .
2.
(. !).
3. (. ").

:

.

.

20

epa popa
4. .

,
(. #).

ru


,
. ,
.


1.
(. !).
2. ,
(. ").

5. .

3. ,

1. .
2.
(. !).
3. (. ").

(. #)
4.
.

5. .
6. ,


(. $).

4.
(. #).
5. , ,


(. $).

.

7. .

!

.

,
.

: !


. ,
.

21

ru

3
?
,
- .

,
.

: - ,

.
. ~ "
-" 23

: !

.

,
. ,

.
.


E, ,
E0111,

. ,
.


, 1

1, 1

,

.


. 10 . .

--------



,

.
,
.

.
.

.
.
:
, ,
,
. ,
.



,
.
230 40

.
.
.
.

22

: !
,
.


.
: !
.

.
.
.
1.

2.
(. !).
3. , (. ").

,
. ,
.

Cya cepca
4. .
5.

4 Cya cepca
,
.
, ,
, .

acpec ayC

E FD

( E) ( FD),
.

.

)'

=1U

7\SH

,

.
E

J
-

. ,

. ,
.

.


, .
.
( E)
( FD) .

(1U

ru

FD

O
,
,
,
.


.
.
,

.

:
.

.


,
.
.

.




.

,
.
.
.



.

.

.

.
.

.


:

: 2

: 3
4D-
, 1, 2, 3 4.

4D- .

.

23

ru

: 3
: 1


: 3
: 1
:

: 5
: 3
: 1
:

4
: 5
: 3
: 2
: 1

45 .

.

,
.


.


.

,
.


.
,
,
.

/ ,
1.

,
.
.


.

. .
.
.
,
.
:
.
,
.
, , ,
.
20 .
,
.

, .
,
.


.

.
20 .

: 4D-

% /

, C

,
.

150-170

50-70

, 2

3+1

140-160

60-80

150-170

60-80

, ,

160-180

40-60

160-180

20-30

26

170-190

60-80

170-190

45-55

190-210

25-40

150-170

50-70

28

160-170

20-30

*
** . 5 .,

24

%
:
%
%
%
%
;
;
%
%

ru

, C

,
.

, 2

20-30

26

160-170*

25-35

, 6

28

%
%
:

150-170*

, 3

150-170*

30-50

160-180

20-40

, 2

3+1

%
:

140-160

30-50

170-190

25-35

,
2

3+1

%
:

160-170

35-45

55-65

170-190

45-55

160-180

15-20

, +
2

3+1

%
;
%
:

160-180

150-170

20-30

180-200

30-40

, 2

3+1

150-170

45-60

160-170

25-35

180-200*

8-15

500

150-170

45-60

170-180

50-60

%
:
%
:
:

200-220

35-45

160**

20-30

150**

25-35

, 2

3+1

%
:
:

150**

25-35

, 3

5+3+1

140**

35-45

170-190

15-20

, 2

3+1

160-180*

15-30

160-180

25-35

,
2

3+1

:
%
:
%
:

150-170

25-40

170-190*

20-35

, 2

3+1

:
:

170-190*

20-45

, 3

5+3+1

170-190*

20-45

180-200*

20-35

200-220

30-40

190-210

35-45

160-180

20-30

, , 4 4

5+3+2+1

, 2

3+1

:
:
%
:

*
** . 5 .,

25

ru

, C

,
.

140-150**

25-40

140-150**

25-40

, 2

3+1

%
:
:

140-150**

30-40

, 3

5+3+1

130-140**

35-55

140-160

15-30

, 2

3+1

:
:
:

140-160

15-30

, 3

5+3+1

140-160

15-30

80-90*

120-150

, 2

3+1

:
:
:

80-90*

120-180

90-110

20-40

, 2

3+1

:
:

90-110

25-45

, 3

5+3+1

90-110

30-45

*
** . 5 .,

, .

. , .

. 10
. .

,
.

. .

. 2 . , .

10 .

,
.

,
.

,
.

. .

, .

, , .

.
.
.
,
.
, , .

. , .

4D- .
.

26

ru

, , ,
.
, .
.
- 5-10 . , .
.
. .



.

.

.

.
.

.


:

: 2

: 3
4D-
, 1, 2, 3 4.

.
.

.
.

.
.


.
.
.
.
.
,
.
:
.
, .


4D- .

.

: 3
: 1


: 3
: 1

, , ,
.
20 .
,
.


45 .

.


,
.

,
.


.


.


, .
,
. .

,
.

.
20 .
!

.
.



.
,
,
.
/ ,
1.

,

27

ru

: 4D-

% /

( ,
, CoolStart

, C

,
.

210-220*

10-15

180-190

25-35

210-220*

10-15

180-190

40-50

, 1

210-220*

10-15

180-190

40-50

250-270

20-25

,
**

170-190*

15-20

, , ,
2

3+1

%
:

150-170*

20-30

20-30

%
,

180-200

, , **

, **

,
:

170-190

30-35

, , 4 .

10-15

230-250

10-15

, ( .
)

4
4
(

190-210

, , 12 .

4-6

, 750
, 1,5

:
:

,
,
**

*
**

,

,
.
.

: 2

: 3

4D-
, 1, 2, 3 4.


.
.


4D-

.
:

: 3
: 1

28


: 3
: 1

ru


.
.

.
.

4
: 5
: 3
: 2
: 1


45 .

.

,
.


.
.
.
.
. ,
.
:
.
, .

, , ,
.
20 .
,
.


, .

,
.

,
,
.
/ ,
1.

,
.
.


.
20 .

: 4D-

% /

, CoolStart

, C

,
.

200-220

25-35

200-220

25-35

, , 2

3+1

%
;
:

180-200

35-45

, ,

220-230

20-30

, **

;
,

1 .**

2 .

3+1

190-210

20-25

1 .**

2 .

3+1

190-210

20-30

-**

,
:
,
:
,

*
**

29

ru

, C

,
.

-**

5+3+2+1

,
:

-, 7 , 4

180-200*

20-30

28

170-190

55-65

190-210

30-40

()

260-280*

10-15

190-200

30-45

( )

180-190

30-45

;
;
%
%
:
:

200-220*

20-30

*
**



.

.

.
.

.

.

: 2

: 3

.
2.

45 .
.

,
.


.


.


.

.


.
.

30

.
. .

. ,
.
:
.
, .
, , ,
.
20 .
,
.
,
.

.
20 .

: 4D-

% /

ru

;
, CoolStart

, ,

200-220

30-50

170-190

40-60

, , 1

160-180

50-60

, , 400 *

, ,
4

%
%
:
,
;

160-190

50-70

, ,
4 , 2

3+1

150-170

60-80

160-180*

35-45

:
:

190-210

25-30


.
.


.



. ,
.
.

.
,
.


. ,

. ~ ""
10


.

.


^ .
.
.
, .


,
. ,
.
.
.
,
.

, ,
.
.

.

.


. .
,
.


.
.

.

.
.
, ,
.

.
.

. , ,
.


, .
,
.

31

ru



.
,
.
. .
,
.
, ,

,
.
20 .
,
.

.
,
. ,

.

.
: ,
.

. ^ Z
.
: ,
.
.


. .

.
.

, ,
.


,
,
.

.
20 .

% /

( ,

, CoolStart

, C

,
.

200-220

60-70

, 150 (-
)

4
(

3*

15-20

, 250

220-230

30-35

4
,

, 1,5

200-220

70-90

, 2

180-200

90-110

, 300

230-250

17-20

, 3

160-180

120-150

, 350

4
4
4
4

210-230

40-50

, 2,5

180-200

70-90

, , 1

4
%
4

240-260

80-100

180-200

80-100

, ,
1
* 5

32


.
.


.
-.
, ,
.
,
10
. .
,
.

.

ru



. .
,
.


. ,
.
.

3 . .

.
,
.
, ,
.
, ,
. 12 .

.
.

,
^ .
.
.
, .


.

.


. ,

. ~ ""
10

.

.
,
. ,
.
.
.
,
.
.
.
^ .
,
, .

, ,
.
.
.

, ,
.
.

.

.



.
.

.

.
.
, ,
.

.
.

. , ,
.

. .


, .
,
.

.


.
,
.
. .
,
.
, ,

33

ru

.
20 .
,
.

.
,
.
,
.

.
: ,
.


^ Z
.
,
.

,
.

.
20 .

% /

( ,

, C

,
.

, . -
, 1,5

180-190

110-130

.,
, 2

190-200

130-140

, 1,5

220-230

70-80

, 400

220-230

20-25

, 1 ( )

4
4
4

210-230

70-90

16-20

3 (
5 .)

(
(

3*

8-12

, ,
1

210-220

40-50

, 1,5

130-160

220-230

60-70


3 ( . )

4
4
(

200-220

, 1,5

15-20

3-4

25-30

, 1,5

100-120

4
%

160-170

, 1,5

200-210

100-120

, -
, 1,5

170-190

50-80

**

180-190

40-50

4
(

12-16

10-15


*
**

34

ru

, C

,
.

170-180

60-70


, 1

*
**
,
.
.

.
.
.


/
.

. ,
, .

,
.

, , .

,
.

, , .

.
, , .

. .
. .


.
.
.

.

.

,
.


.

.

^ .
.
,
.

.
.
, ,
.

.
.


. , ,
.


, .
,
.

.


,
. ,
.
.
.
,
.

, ,
.
.

.

.


.
. ,
.

35

ru



. ,
.
.

-
.

.
,
.

.

.


.
,
.
.
. ,
.
, ,

.

20 .
,
.

.
,
. ,

.
.
: ,
.
,
, . ^ Z
.
: ,
.
.

.
20 .

% /

( ,

300 , , .,

170-190

20-30

, 1,5 , .,

170-190

30-40

1*

15-25

10-20

210-230

20-30

%
4
%

200-220

45-60

200-220

20-30


,

3 **
,

( -
)
*
** 2

36



,
.

.
.



.

,
.
.


.

.

4D- .

.

: 3

: 1

,
.

ru


.
.
.
.
.
,
.
, , ,
.

.
,
.

: 4D-

( ,

, CoolStart

, C

,
.

10-15

160-180

45-60

, *

, 2

3+1

,
,
,
,
:

190-210

30-40

,
,

37

ru

2.
3.


.
.
1. 1 ( 3,5 %)

90 C
40 C.

4.
5.

-
40 C.
150 (
).

.

, .

.

: 4D-

40-45

8-9


().
,

/
.
.
.

.

.
.

.
.

,
.


.


.

. 35
.

, .
,
.
,
,
.

,
.
.


.
.
.
.
. ,
.
:
.
,
.

eco

+ / eco

, C

,
.

140-160

60-80

150-170

20-30

, 2

150-170

20-30

, 3

26

160-170

30-45

, 6

28

150-160

50-60

38

ru

, C

,
.

150-170

50-70

25-40

170-180

25-35

180-190

15-20

160-170

25-35

+
+

150-170

160-180

15-20

160-180

15-25

150-160

25-35

170-190

20-35

200-220

35-45

140-160

15-30

140-150

25-35

160-180

25-35

200-210

35-45

250-275

15-20

170-190

15-20

180-200

20-30

, 1,5

+
+
+
+

, .
, 1,5

180-190

120-140

, 1,5

200-220

140-160

, 1,5

+
+

170-180

110-130

, 300 , .,

190-210

25-35

, 1,5 , .,

190-210

45-55

+
+
+

190-210

15-25


, ,

, ,
, , , ,
(, , ).

.
, .
,
.

/ . 200 C.
. 180 C.

39

ru

/ . 190 C.
. 170 C.
.

. 400 ,
.



.

.

(,
, , , ),

.
, .
:
,

.
.

.

:

.

,
.
.

2.


.

. ,
.

. 15 .


.
.

.
.
.


, .
.

.


. .

,
.


, .
.

, 400

6-8

90*

45-60

, 200

5-7

90*

30-60

, , 1

.
.
.

8-10

90*

150-210


5-6 , 1,5

8-10

80*

210-240

6-8

80*

90-120

.
.

5-7

80*

90-120

8-10

80*

210-270

(), 6-7 , 1,5


*

40

ru

, , 1

80*

150-210

6-8

80*

210-270

/
4

.
.
.

4-6

5-6

5-7

80*

30-60

4-5 ,
1,5

8-10

80*

210-240

1015 , 1,5

8-10

80*

210-240

, , 800

5-7

80*

120-150

.
.

5-7

80*

45-90

, ,
200

5-7

80*

120-180

,
, 1

6-8

80*

180-240

*

. . 35 .
, .

, .

4D-
.

.
,
, .

. .

.
. ,
, , ,
.

.
.
.
.

1 : 3

2 : 3+1

.
.


.
, ,
, .
, .
,
.
.
,
.
:

: 4D-

( 3 , 200 1 )

1-2

80

5-9

()

1-2

:
:

80

8-10

41

ru

(), ,

1-2

5-8

1-2

60

6-9

1-2

:
:
:

80

60

2-6

, .

. .
,
.
500 (. 80 C). ,
.

: !

.
.


. ,
.

.



.
,
. .


.

^, 1 1^
.
. .


.
, 120 C
,
.

, .


.
, .
,
. ,
.

.
.
.
, ,
, ,
. 2
.




.
, , ,
.
.
, ,
.
3060 .


(. 400 1 ). :

. 250 ;

. 500 .

: 4D-

, .,

- 1

, .,

42

- 1

160-170

:30-40

120

:
30-40

:
30

160-170

: 30-40

:
30

, ., ,

- 1

- 1

, ., ,



, .
/ .

.
.

(
).

, ,
. .

ru

160-170

:30-40

:35

160-170

:30-40

:
25


, .
.

.
,

.


. ,
, .
:

% /

35-40

25-30

35-40

10-20

35-40

20-40

35-40

15-25

,
4D- .
,
.
:

1 : 2

2 : 3+1


- .
.
, ,
.
10
30 ,
.


, ,
. ,
(-18C)
. .

, .
:
,
.

.

43

ru

: 4D-

50

40-70

50

70-90

:
:

60

60-75

: 1


.
,
.


:

.


. ,

. , .

:

.



, .
EN 60350-1:2013 IEC 60350-1:2011.


.
:

: 3
: 1


: 3
: 1
:

: 5

: 3

:
/ .

.

:
.

,
.
.

: 4D-

% /

, C

,
.

140-150*

25-40

140-150*

25-40

, 2

3+1

%
:
:

140-150*

30-40

, 3

5+3+1

130-140*

35-55

160*

20-30

:
%
:

150*

25-35

* . 5 .,
** . ,

44

ru

, C

,
.

, 2

3+1

150*

25-35

, 3

5+3+1

140*

35-45

26

160-170**

25-35

26

160-170**

30-40

, 2

26

3+1

150-170**

30-50

2 20

170-180

60-80

2 20

180-200

60-80

, 2

2 20

3+1

:
%
:
:
;
%
:

170-190

70-90

* . 5 .,
** . ,

.
,
.

( ,

4-6

, 12 .**

25-30

(
(

*
** 2/3

45

%6++DXVJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WU
0QFKHQ*(50$1<

VLHPHQVKRPHFRP

*9000992177*
9000992177
951126