| | | Discurso critico Y MODERNIDAD ENSAYOS ESCOGIDOS Bolivar Echeverria Ediciones desde abajoaloe donde sho Bogudb.C. Colma, abt 201 Dist dneraain: . nga oad de: btptewwelurunscad one erzera 18" 5757, Hosts D.C. Clomia "elon 366240209 197-946 2608 ‘Bonini oun bende I huni ‘oder n srs unos dates naar ‘Se yomit In pia, de nom atels completes esta bra del fenjte de nsdn en sng francis oii mere ‘Sano no ot oduct de oeteran seeps aon indice Prslogo ‘Un momento intelectual, Bolivar Eehoveria (1941-2010) 1. Moderne y apts on 2. La ralidad nacional y el ftichismo moder nnnsnnnnn 9S 3 Octavio Paz, muralista mexiane nen ar 4. Lo pico ea plied ennannn [5.1 Valor de uso": ontology Seite nen 6. Definicin dl eiscurso creo 7.81 thos baroco 8. La identidad evanescent enn 9. Malinti, ta lengua 10, Msitaciones sobre el barroqusm0 nn 11 El brroquisme enla Ameria Latina 265 12, Acepiones dela iustraién sven 384 13 La elgion dels modetn0s nen 2 14. De Vole 8 Wille er ennr 15, La modernided “americana” enn7. El ethos barroco ‘¥en saber itr eanvartr x plasres Toque aan de oer, ‘Baltasar Grecian Dentro de una cle de ret daddies In explain sinus figures hints do BT hombre europe, Roser Vll publish base pecs tna vcepilason de enone obo hombre hora, Dei hella iron perenaen spc de la wide coca ea Europa duane tee sige XVIE el paberante ol Sane, el secretarial rebelde Prodi, el mshneo, Ia eligi, ln bia, al ceo, lari, argu. Melon ata pulinc en calidad do mse do un hodho in ews lconrptn d Baracoa sao de Ia itor dl arte y In itertsa en prtolary se a armad coms nt satagra dela ie tevin dle clara on genre. “ltdos ellos cons reutado dna ttaizconhitrcn caps de ons. ‘tir ls sla ung dooce on af mia, Se trata de una aigarroda serie Ae comportamimos aja scales ue, en nebo desu eterogene= ‘ad, muestra sn embargo una ceva oxpartenacia entra sy un ert parenteso dfs pro inant parents gnerel que pac en “Scare do emerpmci, «fla deur pecedinint rej, mediante el cara lor ranger te slp larch ni ules quo exbezth sto Dparetesca, mds particular, dnt de la stra dal art, ld ae eas $x elacurann cance como “bao” ntnto dl prosent enya {ade reflesse que dstriptivo, ol de explorer fntamente agelo got ‘ne lame etter como breccia fandmenos de le histara de Inultur yw opnelo a otros en un determinade plano de compara, ‘Se tata, sce td de propane una tee, un “radar que hol ‘mado del ethcehistric, en capa prspetin eto pedo dstingi con 1191ciera caida agp ai como un eto baroco Cabs air qu eno gue ‘Bru la nec senda on ln natracn istrza de contre com ‘ipo de une Goes barre 2 spats eon una mcd brent, que [parece el dmbho down diaure rien cava dle epee prevents 3 Tented dela oerniad qu la sostiens Malestar en Ia civilizacion y ethos barroco Sefalo Yeevemente € sesio do esta preosioacin por Jo barren ae decree qu af ono menos mprecion la sptalin que tenerte ‘Glas dimensinee roles de In eve de moestz0 apo. La ingen pntomsties de hace wn sila, que a vepresentas ms en cola de (Shncian curosente son oor cameo, bussed como “acids Tee, puede ser vista ahora com un futo mi cel patos resodonara {F sosunide do a borgseiasrstoealzada de wo mento histo, Sometida a ae amenazas de Ia “pub ovals, No cstaot, In peo Riad y le Goracsin de la sna tampnoo peeeen sr snlamente at ‘scored nei paar, de renown 9 anova, que ‘ctats a un sept partial de la exit oc, nels tenon {nen ents Ine ropercuriones que andra en la tlie do la msn, ema yu eviente gue uaa oceanic oil, pac oo ‘llr oun dteainadcoinacén dealing gue no aksnaa ee “ijoncao da aners ms o menos ible drara deed hace yas Ge cien aio. modo emo le iatintas ee einen, custiajen [Feompementen ene x pores Sadia qe lacuna ean ane ‘aie vada, habl deen of cari om I base de tae ela {i ree clonal, ‘Poona rae, e menos ndufabledeae ste XVI, se ha voto ‘tmonbi parr Ins rsgoe propio de a vida eliza en gooral do lor que crrespunian perdculsrmene @ le Vide nodeene. La presencia ie csae mos parse, sno agate consti na pare sustancil eee coniciones de poi de lepers La moderaldad, que Toe tne modaliad dla eiacn mana, por I qo ta opt an un do termined mrrento da hata, ha Gj deer floes una > fee en principle reverie de ais, ha pad a formar parte de ‘evel, Sinooderaida, I visa on aerial we ba volo ya ‘Casto bablomae de criss ciizateia noe ferimea justamonts Ja ese el proyecto de modernidad quo ge inpuso en este proces de (9 _nodeennacién den vies humana: el proyecto eaiaisa ent ‘sin puritan y nrearope, qu a fu aBrnana y Bando lta: IRenle al peealce ere sire allereaivon y que dann sctualmen ‘2, convertido ev un eaquema operative eapas Ue adaptarse a euslgler ‘osancia ularly dood dona viganee una efetividad hiss Tes erin delncvizaion qu on died sgn ol prayect capita sta de moderidad Deva mde do cen afin. Came de Water Benamin, ‘en 167, "ante al deeonansente don anomentae dela orgs Iintras"l fentmagaria dl cls cnpitaieaaisneaba ds Plague me himinow or In Hxpoen Universal de Parr or ya pose ‘socio en clbad de eu” Yoon in dda de una ce por queen primer ogy elie de a madera eapitalista no puede In stirs es ds, el rab ano qu bs It abun 8 ‘sven medina el tatanieno hens del naaralete 7 pra en segundo lugar, enpedada o elude tl atin, ecu usamest ea "evorsin qe a hace err su snin do ser fps de penosdivey eos ‘is inaudos que, a age do ations nesses humans, as ‘ming, 9 on lugar de poten In produsivdad natal, angela, Slee XX pad pasar or ato aruda de ata vse dtu qu Ilo taming del llamas soils rea can su petnsi de Ike ncn elder dun elon erent de xabled So nce del deerumbe dela Unién Soto yee atadoe que dopon fan de pasa ques ira evident qu el siterme soil impust en lin noi presents ninguna altaratva revluceania a proj odoin clea. que elcapitalismo do ertado uo babi pasads ose una carcatara eva dal capitalio Tera que redone actuimente ro enn destin neal —un programa {us beroe cup hasta el nal, hata ol nada Improbable eacenaio peeligio de un retroo « a bevbario en med de la dstrcein del Blanste—, par nos posible pasrios por als. Ks un hoo inngablo (juve daninis dela maternal estaba noc abedato ni wore Westamin ue ella mine nor una validad menlin sia que ext ‘onpuesta de un sinnliere de versiones ifeents dos mama verso ‘nos que fron Yeneidas desinedas par une do las nl pasa, pero 1 teprimides x sborinadas, no dejan de ser arsige on ol presente. ‘Naw stent ndagar a oman anil Ingenta Bit ica de un eee Borrow we yesena ata pair do aoa poner Por Te ose cular contempordnea ycbudece al Gat, alceanad Lspar lt sxpereni,do pensar en una moderaidad pscepitalista como vos oie alana Si el Baroquisno el cmngortamento ra yoo {ie ne aus eles nu tho aro y Ste we eoresponde es ‘mente con una de as mdrnidadesexptlisias que anecediaran a {tsaly que periven en ella, nde peaaree enbaes quo la atta. Ios excayets de expt relist ypurtano que domi en Ia Fnedemided tual ex delanibe, «infers tami indiectament, ‘fur oes verdad qu no sen posblainaginarcomoreelizale una moder. [dad cage entrersna no eat soa en trne a posi eapealita ‘ole produc, a ccslaciny elconeme do aqua social El cuddruple ethos de la modernidad capitalista a cansopein de Mas Weber aed la cul tra un eorrspone cin bane entre epi del epitaismo” ya "tin protentant’, ‘toiadn a In sposcign de que imposible ana moderna gue mo ox ‘iain, spots argunotr a ln neces de qe Uni forme ime {inte do poner un ard on el eluinamlento noderao deeb aea6| ‘Producivae dla eoedad humana es ustunon lh qo oe abou on oe rasan ies potest. a ides don ene barroc aparece dete 4s on inten de repeat Ie Stina tice gue deplete 68 ‘vein sn toda mirada ees slr acinar coatompardne, "encuentro de "eprts dl etl vist como la pura dma dia de un eomgortamiento humano estacsuralmonte ambi, rai ‘ileaor progsesit, con I en potatence (a se Yersnpurtana ‘vii vist como la pura ofr do una tena de comportanieato| Individual en toro a una mrrepefi prodctvistay una autos {osgnabiad, eu clarameste tina candies rover. de In orgaei ‘hen dela vida vz en torn qe solace el eptal era m0 Gabe dud gus of apletu dal exptlicoe reba prop presencia en Iasi gure do ost demands, a omneaeidenta que Wve en cove ‘italien pa se algo me que we por pars El termi elhoe bene In vena de so amsbipidado dle srt ‘neta a combiner, ep la sgnearanblsca de “rad o abi n que hla on refers “rf, arose desi asia eon gue ob tla se rr a “em rst fea o eat, Causa el ane to de “wae catuntr o compertamlento automata” —une peseaia dl ‘mundo en nowcvy, que nos pte dela need de dso mena ‘ro ent el concupt da “ante, petemsliad indivstual w mace de {nr ona pesenein de nosotros en el mundo, que liga ¢tacarnos 195) una deren manera, Ubice a mismo el bt qa le ‘cmmprtamien social catructaral al qua podemos llamas ethos Mstisa ‘sda ver visto com todo un pnp de construccin del mundo dele ‘ide. Be un comportamlonto que intents hacer vibe J nib: oe ‘specie denctualizacin de una eretogie destnadaadscver, ya que mo incon, uns deterinade forma erpcifn do a cmtrnsicn sas eutive do endievs humana la quel ene de ser pre la frm (ona suszaia provi o "nvr (ep hme ineanda nia), gue a Drstblter su expesin debe cin embargo reprint {a srt ex neces dasver mpetomants oa node? De gut ay gue "gis cnt us hay us “rare it moderna? No hay oo eta ua repel seta pregunta ‘mmeutar una dolasymeras obras que ceiean ea alr (ue Sresbeno ol Inde boram prohbitorum neciheal ype lS la dese ‘ia vide pretica es la mudaradad raalimentaeastnte debe dare. ‘lvoe ea un mundo cua fora cbjatita se encuntr etracturada en tomo do una presoncadaminaace, ade a rela o dl heco epic ‘Se ean, en ereci, de un ocho que ee une coneadiin, do unk ela queer un conc persnnente ent la endois conta {e ded dinmics simultane, canattatvas de In vida soca Ia de {ta em tenn quo ce un press de eae) y de disrte refer avalaree ‘deus, por un lad, ya oa reproduc de 2 iquca, en tant qe ee to posto de"“valrnneién dl valor abstracts" o nessa de anit, pr oo Se tat, por dam, de un condi en eqn yor} in doscanay i riers suerica a angunay ounce ele ‘i esidad expt coun bebo bistro inevitable, del que oe posible czar y que pox tanto dao cr inapredo oo a cansirea ee Pstncn dl mundo de le wide: que dae nr comer en aso atures pare ete gue asogra le “arma ndiepanable del ei tenia cotiin, ‘Cro saan as en principio, ns ditentes poids que se clrecn de vivir mand dante al expt cae na dell i Caria na aetitua peels de eooncimionto ode dessoneinion9, fa de ditaniamientoo da partepasion— ante el hac contadictris. ‘ue cavacterian ala alia capitals ‘Una primera manera de conor en iamedietoy capontdnee et be ho caialies es In el comportamiene que = desrvasie dentro de tua std de seniassin adrmati y mint cn la peta de ‘reativhed que ne la acelin dl Captal co ln pete de ‘nal de eprecentar lint os inersoue del proc soil oaral cyte reproducén —inarueas qos on verdad repre deforma, sno de tural serico dei poten cunttatia talitativa dl mista. \abiacin de! valor y doer do as uereespeductivas seria, da tao do ate compartamiencs epanténc, mas que ds dndimics cin ‘lente ney latina untae indvnble Ate ethos elemental fo ‘odemie Faia realist yore xefearaBemativono elo dol fence {lt bea nsoprabes dl mundo etacld oxime existent”, “inn sobe tod, dela impotiidad de un mand a=ratine ‘Un endo modo de nasrelizar lo eal, gual de mikante ue el anterior aro completamente contrepueto «implica también [canton do low dee termine, poo no dono do na tirmacin de ‘alo sop justamente Sl var de sn. In "olerizan aparece Donamenie seduce a ls" tara Rast dl "eptta de is'ealinelin do Informa netarl, puesto que ete "epirin ecny 25 ea, do Ia gures oman que heen de Pisa una venars Drmanene pms en el plano de lo bumano invidal queen elo aman cletiv. Mutaln probsblontn peeves, eta meamorfss ome” de “milagre” ae seem a sme ln Cron. ta ecw liar manera de vivir cn ol apislisno, quo se afrma en la media ea (ge I teanaigun en au conten, ee opin al ether oii ‘Vive cepted la raid spain como ol eclado de una noted teases ee doi, cma un hehe eos roan dt lice ee eompeosen en sma stand om la potiied den existe ‘let, la sme a stn sl del angen deny devo (ge corepoode lo aman ota sf oon mera de haces, Be a {haner dil thos lise dita a emprmeia en conta don “eign negtve pret coms napa, ino conprosia costa ‘eden el empleo tg de la merch do hs os Tineunrta mani do intro ol opitalisnn en exjetansiad de tu vat In el eth qu quero narra Ta dst ‘ada io alsin i anced eased dbo capi, Jo acepta, sn entargni re sums 2d sino que bnansione spre ao inaptaley en Se tela de una afraid m "oem antral” dl Imuouooavn que parts parediivamente dla eerienia de oe ro ‘Sim ya vena ated po Ia cin devetara leapt Quo prt ‘de vestdlcr Ie ela de a een eonereta resend in rl iierens como cual sone "vu gra Ta iden que Bale tena dl retin, evan do qu I 3300 ‘cin dela ide leas un deo de a rete] ss puede sr Lis) ‘rasan, sin exes de vec (al ve, sin, con ta propia, 1s dain de een barron a bacrca la aneva dor moder 00 puemto vrela distruein doo coatatvo, produc po product ‘ncaa, lcnverta ene aro aa reac deta sana fel que ae rove Io cuttin exenielo rears mats El thot Teroco no bray com lo hae el cali, ln coctrdionn propin el mu dela vida on a daria epalista tampooo ln seg, co oh ‘sel romantic a vroooe cme tne ala manors el ao, per, 1 itencia de at, erste arpterl,petende representa "a @ ptr del lade mals por l qu, opin Hoge, ave a isto, ‘Provenanasdedasinas pens dol ers dai fei 4 ditntos impulze sowivas del epitallamo —el meterrneo, ne 6, lovato cetroouropoo— ls tints versione dl hoe ms “argudgcs ode deeaiacin hited uno ha tio ro promis anor de arunr be le sociedad yuna dimenln peirnte dla mi ‘oa dete denis ba expandido su asin. Defntiva y generalities ‘ido at, preempt primera pont To barron eI ee ‘ia dela clea oder eels na yore woe eigy dot ‘radia ccdental crepes mimatsindal tetralmente despa Se ca move ola dstrucia Poneiene dal daseello capita. Como lo ec guatments ima inpront, la "Yomante’ ola eadeneia de Prlitsn madara rata ln omne concrete I eile anne (Sbad de materia maleale por ania de en grnen nos de ln ‘ed, olivia oceton Lo barroco del ethos barroco {Ro sion que empterne el inn “bao” para nombre canta eng eeu do la odernidad capa ‘Stung considers la ues queso hen dad al aeiv “barron eae lego XVII, para calc todo conju de eel” mri {08 lteraricepesronacetstas indo el mensareme— y tabi, bor extensin, todo un cojunto de conpartamientos, de modos de ser {accor del sig XVI, pa a wna operoieda somntce en Te goo Tagan s ene tees Gonunt de ndjeivnciin diferentes, doe els (intense peyorativa™ 18 ene arn i iy a sei Ie ‘Sonic prune ov ag lve sias sha ce at (199“Tass” ha quer dies ornament en snide de fas Chern), heii, fotits, uperScal inmedistst, sensual, ‘etter; extrvagante ois) anc en esto de: rebusendo 9 tania, eee, exagerad, como on old: rears, redundant, ‘Sruberente Copel), 9 uaa ceremonial nl eto de ree ‘inks, mali, ectrco aan”. El primer coin de adjeeonsubraya ol spect impreductizo © Aecesponsaie respect dla fui a a endo lad range tore doformadee rapt de une rma "elie ceo ote ‘Sn reper de a ibetad eesti ‘Ahora bon, ln pregunta por In valde do estos jos bre el arte usraco ae, pot Ine importantes intents tics del ilo XX por [reblomatisoy defen sigutn seo dominaste ex opin pt ‘psi madera do fons arte, concaeentaseon I fora Baros| {csrrada por tata ae expecdedad, Ine que ehibon en ellos, ci {nal e eu nner, su porspsn do asvec. Bn two en compe {asin cn ana firma gue a aitlonde aa ema somo reprofussicn de a Jimagenverdadera oan de und, bom bern pode resclae ‘lopita, puraeats imaginative, aoe, s-sueinteo insignifeant= preslesin serge, ens puaure, pr ejanpl, po tenes tno cromtic, a epesentacn an trompe fr tems tend (hy etcbery oo eva ta core que una elnicasn ates en busea do tt sata famed sobre el epectder. Stl ede una porcpoctiva Feral pra las om mage el mundo ya existe yom ieebaable, tre etroco oon su abure ene strimient de las formas antighas {i coke “amenity els oopoacén el mpado come lugar do Feproeetacin alas yeapillossblocagedoe de smgenc), por dom Ho pute aparvcer ona tina menetrvntad o deforma ieespon- ee innminenin®, Sa resent de le coviséncreasontta dla ape ca pin ee ada a pl ee {Ehdtare ane dao go prams So bros Se fauna es eds id yreeanat o ts em mde ‘Elta rss os ae a var ro, mie us eos enti i ie de on vin ‘tis thcday ree (RML San > HP Rpts ees ‘Stn mada slgnae eer bec plneoe ay ataes ut "Sig el ee del pla que Baris cass part cartel Five Chih [20 ita modern, ol neg barovo can I yoseritina —por eel Ma ‘iss, ed orlterseno del sntdedremtico en le tenes del go oF ‘samental (Creo Ta tonspesin dela jrarguzaciénexnénic dal ‘mismo (Vive) puede rr visto somo adverao Ia eepotaneided dal ‘rte cmp emanacn Hire del epi Se tas, at po dao de eae tre enjntzs de califsativos gue ha rid else posrencentits de tees deficinas que icon mas acerca del gar tern deede el qu To doin quo ace doo propiamente barrow, mania, castor. Son {afniconee qe ala ndiactamenta nae permiton apron eh qU6 puree ‘car lbaroca “gut canine oars? Varas han sido drat ete il lsc ‘eed inaiidad que ntora histori ln ear yl ats ‘rope pare eotrir una imag coneptal caborente a parr dl ‘maps do bechon, usldadr, ranges y odor de comporsamints consid ‘Tar caraclriacateae barra, Crm eo usta al propone x pei ‘odo sateasia do este paneana nas, toda lise pone prime fn Joop dstintesporepeetias do horse dal smo, ls combi ‘ison rernyenfain alguna de le Tienen en esr, por = ‘asl el mado en que at nse sa msn en tanto gue es une dna ‘es, date deluge eopantdoge o natura delas bemas dentro de Sistema do formas quo provleotradiionalmants; la elesn qu ha fe cena ura partelar pam al eonnto de pode de den (ke Semn c desy In ampli, ln conaetoncin >In eregunasign que rope bere pop nto de lee arta tp de ela gue ‘zac con a dentdad ain dl longue vc dasa tual dota ‘en df lg do elacién que eablas etre os eotenitosingtice las formas lngistins yn lings eee ‘Pare reper a la roguntescern de alguna homdlgia exe sre uarrco ya cuata modalidad deletion aro quo perma ext Gar ada aplatvo dl primer, resulta sunt tnar en cuanta 1 hares al ome so presnin on a primera do sts perspoctivs do bor fn Buta e, por lo demi, aque erplors el la en el que oo de (es armar nu epochal eb dec ou daidad ls edmone cscs, ‘ala all da fag pocrnocantste qu los aqueaba. "Bl braeo pares constifuo por nk vlunted do frma que ost ate paca sare da eden contrast espa dal conurtn Ge posta Andon cls, odo, “naturale eepotnens, de dar rma la Vide A ative peyrtv enol qo stn eur” prin, tad (201ta del deeneai, pr un ad nn afm de) mismo | ‘eaperale—y qu eee acne wpe ome efors tren aso sour, deonliaties odiants un repanteainiai de ese nine a ‘er oma diferente como enzo wo mista La nea brocade cx Fetal el teal pats de un esi noodle canon leo 2 tndianal ~snenn “oaon” ths ene un eine generar do firma” qe como un simple conunte de replas, se desncata po I ‘nsfeineae de misma frente a nave sustenla Vital ala qu debe Feemary asta la pola dela retonoi do a nt aa Je que seture evga de qi oanigu ne omeverew jstrente Su contrario,en b moter, "Yeon Sima tran del silo XVI las exparknsas histviamento inion que muse muds dea via intone a nde caereto son ‘de etethae El canon Sse et on agonin Er imple dear dept ‘Shir este ocho y nga a cestinasn hay que mtarloo que even Elarteromenscentet prmansce suspen ene outa 3a oo. Sin {etna el cha la dead oo trainee rita aja co ‘ee maria cufoeiabls. Per metre el hermaro gemel Gl bara, ‘raat os dea liad un preerto dl cnstinazset, een ‘sia ace de Ge an eeramenta dea liad Bl are barrom, dice Adsrn, ena ecrosone aera’ una de conasine gu ea ena de Po sari ee ta, que ha alo {door mea oe a eouvorio ella misma on Sn: que "he dasrrlade ‘pop ey rma” Fn efea, ol arte de la erbsmonta propio eel ‘oto dc al procao da veverbras al qo sonst Tas formas roel insistent dnd toon lo gut imaginable, ene ‘St propia stan ert el ano mente rami do ou ge tein inaneiin quo os comple sande el ewinging de las fama ela inven La invnein de una mien arnecopan doe drematiarae. La Tecralided enc del besos ene estes ela ate neces de ‘pera pra y lao po eitatoar In valde dl canon lin. El comprar artis brvoc se devia, en vera et os pass erent, sont contri edema —paradicnmanto Iouiéneos Lae innamerabas matods proceemantos qe se venta ‘are leva las fra eens por dau estado Se inten Sactln if moe gue preduesn aque periensa retsrada, orsamenale tay frmatisen que fstingbe— estén enaminaon a dspertar on ol ‘cuon prcolatin unadeamatided eeiginaria que supene doe co SEs ln devorprasin ante ol agotumate do eo eaton, que para fl “ont lek fute ponte do entdo obo, ln gue Io eva 8 (20 somoteo a tae ese jngo de paraioiasycasdeauras del cre, deem Fentamiestaeyconciacones do contrares, do coafuslin de place de ‘eprecenlansny de pornutasign de vas facings seins, ta {ureteriticaronte suo. Se tte de todo un sate depres ten ‘echoes, dstinado a retaure en el canon uns vials nn Incl In ‘ye proie coma actividad gue tea que ver essivamenta co lo oe mando Gane de forme, sarecria do suvtnta Sw ergsoia introduce Sin enbarg usa mediacin signs, aorta wn fess propio. Sk tra oy slo con el easony made nino a ras y abe tu taba uo sto os cape de dsportar la Gramaiad loin ox Ia ‘medida en que misma, en un sogundo nivel, pone une drat opi. Hl ares burrow enone alo quo Dornb Innes dl eo tain, pry conundida co I ups, enengetn teste, gd Pond decree, ore, aun el comportamienta baron pares ia dees each teria onl vit: enn expariancia do qe la ped oe ‘Cbuseaba para sear della riqueza no et ena deca coa ue de Tos rots desu propio vac. Combinneion enfin de conservaduiimo« ineonformidad, ese tw alser yal misno tape coastonadifeata, l eompartaminto bx ‘rma encars una remain del fandamento de toa In onsen 4s} manda, peo una reafrmacin qu, peadijnmentey al cumpire, o> Stace fda eo fda ei, ea yan ery ‘enfirmata en su propie ineonsistenci. ‘Pnsamee quel arte barren pode pestle nme aes eho equ, cro €—que nepal nsuperahle del principio fra del pe do, que, sl enplers sobre la autancin suera para expose #4 ove And inten deepercar Ie vlad dl geen peticado an lO fuente ‘eeu ieacstinaaided)y qe el azo termina por poner en hgar de ‘eu iad ln myn pon eae tambon rerun do una eotetegia “i afmscin de la corperad noes del valor de uo ue termina et) tuna reconstesia dol misma wn un segundo aval una etatagia ue "vopts In ee de a steslnciin meen an Que ex srpeneed se ‘en paras as mn ht sono lis ls tomele sun jargo de teenepesones qu Int efurchnaio, Deserta dost para, le homolog entra venta do forma tives haroee you acid frente a hvinate etalod de posta es de estesiacé, or un Ido leon que cavscterige sno de oe ‘tna ion barns de modern qe ete menonad, po ko, ‘punta hacia ago mie que un simple pvecdo earl exterior ete ‘bos nen quel burro en elarte el mod en que ees bare: (23noe ace present, como una propos ete ores sin dud In mis txitne- en el protec cect de entetiacn dela vide cna que Invsredad europe, capaialmanto la meridional, lev x cabo eet ‘Senmente dura ego XVIL. Bn eae ean, ozo one de las donde ‘olalidads delice modern, ol modo artic de presana deletes eomplvment clare y dered, dad qe zante —sinien tementa- ce aunio del arte la peta en evidence del thor de ne 90 Seda y de une po, Las afinidades histéricas del ethos barroco ‘Sin sr exo de una tain 9 una épocpartelare de hs orig nanins ni pertaecns a ellonspor naturale leon bere 98 to lon domi, ro genera y dosarralla a puri de Gorasercastancae {fesse er eeinen de ase deeigunl en ls ditnae pare y omen ‘Sevocila dent historia. Son etemstancnacayooojuntoc iflrnte ca stuein singe poo que parecen organiza sempre en ar ‘bo aun drome hstroo cya pecllaridad vesso en que eth tera ‘ado port eto de enpate ¢interdpendencn entre dw propuestae| Sntapnices de forme por un miso ob: una, progresista yuan {ue domi ew te, saneerdore y Ste, a ue a ree go M0 Sutde elimina ysustibiry en Is goede bara apa ante las eigon ‘ns del abies, que In dosrdan. Hota do desaelmiono do la ferma Sencedrn de tian y dblded—, pat un lad, 7 de resistencia la [rma voncida —de deol yfrtalna pr oto, ‘Pensains que poss historias parnulree poten ofrecer un peno- rama ir pa el esio del toe ero que lahstra dol culura nla Bupa emeriana Selo sign XVI y XVII I i 0 ha rep ‘Teo de lla cn le paises a Adie Latina ato po dos rane envergentx primer, porguo 10 fa hab fal vex ninguna ten we ‘Sin hte como laa eoiedaden contr sobre le dstrucsen {ie consist ores tse) de ae cera indigonasy eteas o Js que n modalded beroce del elios moder he tele mayeres ¥ ‘is inistntasQprtunsades de prevleer sores easy und, [orgucel argo peedoini, enna otal y abr ydaspuc manual {aber deeets ethos en dichassocedadse ha perme qo eu ‘apteida de inspiar Ia crotsSe de formas ce efeare ll de manera rigs empin ym peor, Ten proplste expects arcoca para vir le modernidd 26 pone la fsa gue han predominad on in itera dominant; co a [208 ita ana aornatva junto walls poo tampo elas ala de or ua propueste especicn para vivir en eon el eaptlime, El ethos bacroc> ‘puede sr era eon que un prnpo de crdnamienta del mando de a, aunque ses un pepo que pero do totaliza eo mand, Puede tna platafma de alia en la puesta en jogo eon gue la vida con ‘ota de las scadadee arma ny sngulaidad ella plantedndala al ‘am timp rma abualutey como evanescent; peo no ol micee de “ing dei ented Sta como son ieein del comport tot dena comsnidag "Ameria Laine’ anes caro que te ‘rs eonenndo ania storia acta ol grado e enatuirwnu eopecse ‘de maldeparliar con ol que an hacen elsivarcnta lob miembros de Js misma” Sustansvar I sngularsad de os ltinanmarcanos, lar ‘hniokealegrenente com “haroc’, “oats igi ttre, ot Jor salifeate que el dincurn rovenens de os sr odds dl ‘thas meen ba empleo dea sempre par rela thao barren ‘t'no-undo dela resmderaia y pare err al tsbo de core ‘in, dfmcis ¥rofneionalizatin de sus pocalisidades eon l ue ‘seat mptldage han imparts sbee l bao. "Tel ver La abeprendenteeeeaer eativn. de etudin ices 2 re elspa XVII umereeno se datas ue es un silo ped" soo Jsga en reirencin a su aporce ala constewcin del proven una vor ‘so etd el ronentesaelaseument oq en prodomina $Feelae. La poclinided y ln mportencin de ets sig slo aparecen ‘een conndo sien ol onsejo de Beam, ol hstoriador vuelve ‘obre la eotinudad istics que ha coaducdo al pretente, peo revi doe“ otal” siglo XVI amricano, bata torpement en a deena deed taxa rina el sit XVII parla comers "spin sted’ de Ja Hepa umercana on colonia bia, caueured defnstvenente de ‘uanar igualmeotsdespitieneunque mans Insta, cone detccio elas Reduces Guarenies yl canceacén de Te plea jesita de Died Tata do Mid (1750, nl usa Ina deme ‘Sento einounta af, sino ge toda parece indica queen ho lugar ada enon gue la contin, el atenoe rcac de odo un mo ‘Mates pecans Un mundo hiro que exis coped cone ita to-de ie Igis Ctsn de cnstrair wna moderne pro, eet, ‘gitar on tron al ovitalencsn ela pla tea cme lterns tiene la modernited individualist aetracta, que giaba en torno la ‘tla dal apa y que debi dja de exit cuando es inant s ‘revel come una tpt neal 205 1arose ea, fartinamente com egen ls lternativas discon ‘uns do ln gu nts bool progress Mstrtco— des sats Senta 1h sgl XVI, yl amparo de las inoperantee peices poral, ufo on la Hepa americana el ecbozode un orb exnin, ‘ein vida econdica de eerenciasotnama 9a "ecanamiamuDas! (Goma in lnea Bens, gue extend con una presencia de mea o ‘benedeni, dard ol norte de México host el Alto Par, ariuleda emilee que tbaneancntrndoo en deo al “Beitersinee Seroto’, entre Vereen» Matarsbe, dete done ne onetab, os th monon de bando que de entabando, a tres del Ati, con el ‘nero mundial y la sonoma dominant, Se tea Ge un orb eb ‘io “infamy fllmentedetataeon goetal ns documentos of Cia, pore eoramente Ai de atrpar on st dalle landestine: wh Te renlncon de ee proyecto sie” espnthan de canstrocan ator al que we ele denominar “val, apes el name de 1s laos social que ha protagoninaa tal realinat, pero gon parece de: finirse sobre topo el sho de sor un preyecte de een de “ra "urope, era de ropa de re-conaitarn yr i de omtouassn o prolgacin de In einai europe en Aria, ote la bas del ‘neti de lea eae propia de Gta cone esoene deforma do las ‘lellsainas"aturle” edigona yafiana, quenlsneaton a sleeve Aa destin. Tod parece ndiae ques comienac dl ilo 2VI oe tartrive co- lr ae que 9 aenta la Fopeda ameriana arn ol espero de dab “Gpeeas Mstrea difrenta; que, cobro alls ous hitantee ern Prot fists de doe datas ala wor: wna que ym dice y ne ceva, {70 que apenas samenaabny ae eaoeaba. Em eta a we considera ‘intaniso cualtativ deter rcopsiinae de buco que los invest Sores sinervan ens damogralla en la asivdedeomarce 5m lat tain del bap urnte Joa sontnta aos qs mn do 1505 1635, ula In impresn insu de que entre pinoy olin ds ‘cmpotamentosconiceradb, out de as manos he asad por wba ‘motors noni, “En curva inate del aspect cunsativo gba do In demografa lanza pnt ms ao In rota delineate ll, tesa, ‘runs doe done ao mint un acer stanly sotenido a ‘ars de 1690 Pr manera a nce gue desona ropeestaa a ua Foblein campuesa predominantamente do indigeas pace y de ala ‘os poninulares rsa gad, a ion qu conde etal por una omposiién damegrifon deena, on le gus preanina hrunaderame 1206 5 te laps gina a el matin: rl, clay multe —con t- lav aus vias qu a “intra do casts” velvet "pintoeses” un [Scere n,n ska ofa fen ao rn de In ey, Ik ‘cnaslrscsn dl depts srr Tamia In sora sndcten de In aided comercial eInditetamente dela ald scone tends uot realidad el peibeiio yore dente al fia lowe descents teers on ential ten itamarinn deminer eel, mi {fer gue la asendens ln hce cn ron amen do amacarery oducts aropenarie. Yo mismo orure con al mbleimsento de ‘plots dal ra una ese so que decal pring, el gman do inencominda, propio do oulime medornizdo quo asogura con dis nr meres sometmient srl de expla a extn, {er diferente lo qu ot rtlnar a final In realidad de a hace, prop ‘aoe ytejedres mutant recurso de vik ortewonsinica Sam Thea sesame srs da Bae Medi repo, Ts cntnaiad hints no se daa po In octal proce que essen ene ampe, sine pe conta, en virtad ya tends dela Ba eaco doa primara mad dal ilo XVIT ameciuto, "eno pil en qo toma cuorpe oencaee i experiancia do ests eco parajin propia ol presi dal do arvo a cone (dal und de levi ‘Para extncee, un drat hstree habla egado a0 fn, a bla ‘quodedo an ezree antes do agotar cu egos ol drama dl gran ‘Scio de Inconquista y In evangelzacin, eal ge la asbreds ona {uccn de un nondad spin —eayo sincretin bia isan por ‘gual us dovconponentoy, lov ciao y le pagnooe-—ictent dex caperadamente compensa In dsteecin efetvn do un mundo entero, {uo se cumpla junto olla. Los personajes Gecundariog que queda an sbandonadoe on medio del dsranesoients deere drama pn sk procodntes no llnguren saer on ln perpljidad. Antes de que lot ‘soeupar yu ura los Lada invlucradosy lee otorgae prtaeoalaro. [rl draina Glee XVI el mostiaeevnacainyelera. 1 esi, el modo do vide natal del sara, 0 paoee se tar onion on Ia Bigura quimies (yextapecngn de euslade) ni om 1a bikin (ceo combinatria de cualldades) a teva doles que "saul pena. Tob inden que sa teat mde bea de un proceso semi eo al qua bien podela denominar "eodigefagia” Las subcode ss otfiguracionssingulare yeonsrtas del cigs dea humane no ‘arocon tor ota manera de cosets entre af que wo eel del dew roe Ins une alo otras lado galpar dstructivemente ob eno L207a simbolcacién conti dela gue tinea ententoy apepinrs @ Itiograr ens socidoos a nismas ana stern cone, oe restos an vives gue gvedan dela despots Dicimente se puede imaginar wna extralias mayor entre dow sinernnessviatorin” bisies gue la qu ctsta da ere lnc figenthn cltralcusopeny la americana, Punénda rogramente on Ter tengo de la pimara stenson de In histrn, de len primera stparaciace“osientlor reepoto del acontece istic cate, e “rine Ie oxteniena entre erpalas ends —a deposi do las i Honor de oe evangalizaoreerenacentsts— ere die), no oconocia {trren homopineos i puents de ingsaa cate que pieran Uni ‘canoe. Temporlidd sepa eran dimenisner del mundo de “ide dfinidan nosso yon oto no ala de manera dren, sno {tht tsadee pr uno par so en ron que ne eieiian ona. tent. La tte por empl, pars los soar ere para que el ara le ‘vetare arn loeoeroe on cam, para que cola penctear, Rest ta as comprensble qu, santo para lbs espafale com para os indive, ‘iow con el otro haya sido lo misao que eorear augue furs cotra ‘a valuntad, un Bote! complete constant sobre "il aparded rs aresieaoetrteia de conrvscaitercnmunitaria «ese enetonaton en Insc cll molar aba tnid ob In expan amrsnna el mimo fndamento quo eu Aino on Afi, do ober io por las enilnos my enpriss en las qua se encarta 1 oblsln do dminadoes cepts, or misane que le aver Ponda de soapar na rele de nterinidd o veiprocdad con as Drchbe atures” Gnigeasyafisune) en Arica, 1 piled explora poral so XV, a que a pa ‘ana o enatruverss modo de una pong de la Kspaa erope St habia laseurde, Lon apnoes smersanne dan acsplae que ha Ws sid abandanados por Ie rade patria: que bli perio todo into osname) en ou exteain trata habia edo fuse corn que la unis con lla oe daiitars hats In insignis El eiquama ciilzatro europe no pein compar su co de eepo fic en Aten, qi Snein ona fase evens de retrulinotalin Iedianes el eantact orginic y pormanente cn le ostepl. Vendor tobre la eign americana, do la que able dj or cose que Fests ineoneos yaguniuntes, el cnave emeriino do a eliza ‘ropes amenazaba fon extnguis uc omplir por sl. El aso de a tenant coop tvs tartare smeroano~ ettratvo; pda a servi on po (208 1 ico ob radios lcci diad pars vida ono ened, x qs in embargo te lon do acter, Sslontaba, ora una teealogia gue a en crise (Gb deve cade ves rds un ingle pst vac, ero na al Ta cian gurapen eta on trang de extinguirs las celzcones atl” vinnie Salo poor que Se tll. No staan en cnaciad de ponerse en npn della tal ve ome tev, pore elas mimes no extn ya camo cates de sntizas ‘ri Su presencia ebm taalizaines plo tligiss hbie sd an ‘lla de elle alo pertansra na nna’ de detalles euros ‘Eseriousdon qve ademas dopedian de In vgeeia dene nations poo ricer suopene para mentaners id Bn esas endian etrasagia del parti vent in duds ene coneeaunsias inmdistamante sues, qe, pena los “notaries” y ‘rangi lo aplon peior oa td lars en I ida prt ‘25 uton cso on anearon on el rchaan de laura foe pore oe ‘isn vluned de viz, lid anol peligro de a barber adeno ydangntad, ol enue cvlaatare oop re aoe mano ne Gu evi enn organizain de ni oan EL hea, lq fo veep lena imensin prodsctvta dela exitncia neil, poo no hab so anigado mania, mo ets je ae Aiaaoe de diaper ean prac: Sls allo aspen ome nick {arena de un vlan sve ran su 97a, cnfondsndane (ad recnstuydadl con el nde mantnoe se vigeci amenazaa. "1 aston dns fora eubural spares en a Amis a io {XVI primero co ona anatgea de oupervienc, de Vid spe doa rer, enelcanprtaieto dee naturales some, es oc, ds {naigenas ys affcaositograos ela eit ating, que dose incp fe el modo do exstnlapednnante. Su resistencia peri ci en ot nid pci de simon dea wea, para cr elective, so ‘bli teaver © nie inal en qe habia teen a ‘rota jgare en un angundo plana dela pasar not pra setae, ‘Ste pra deli ea ental d nd tua por lo oid {ncn i nar on claret de Sty man eno cra. ‘eamos on sjmpl, que noe permiir I yer establecee por Ia one ese cl mectzne cultural on la Ean americana yo thor tere, Puede deseoe quel civunstanciae del apartheid ram ne saritmente ques eo coiiana del eign somnintve comer (tah odie de ln ignsencin elmental que cpanel afr tivo lo napntivo una signibenin eve delerminscin oo enewera en ‘les mismo do tod igo, decir ia acu ninguna soioss m= ible Ell suede porgue en telancranstancne de sonia ¥ acs, [2081 margon do dzcropanci entre la prosencia © austin do un atebuto avnctriioe de ln persona yn vgensia de ou Mela —margen ia {cel ninguna relaconIntrsubjeiva ents pesiaa ce prio 56 cuenta redueido seu nina expresin. Ata gra a presencia del ‘ero tas conigo wna emenaza para a dented yon ell para ln exe tancin mma do In porsana, que aoa ou pace entrar en peligro ‘ude vr gue elgun de os ssuton de la primera puede poeta on ego, smi la aceptaciéno al echazo on cuter earn con Le men lacin qe pads tant on momo des comunidad que ot {sofia cen orriio ono que ora comunidad ela “satura” com un ‘miombre de cea sitima rnala er In sonia d rela, el simple fico de no grein Eno cwo el abla o I stuaiacin dl edigo ings, nen lat qu oo prolongs eae seater coma la oposcnas “Sur, “poston? onctroy 9 l de cron rears ines expeilos— =o enguanza vedao a be latedbeuteres “ea aparhei, S el ilelcute {nboeinadorespondo eon un ow un queries del dominant, te entnt cuore in ntegrided de ou popusts do mundo, rekon la subcoifcain que denffon au lengua, ym ved obliga a con iat de pla lent, ions la unc fed aera, ‘qo al primero, al dapendinto, lo rsula do vital inportancin. Si gan homing In sitsnen dose der do pce palabra deminad, ‘que Race cx anoles y puede heer, porque eo como arn Fala, quia ee lpr de “ncender” Ia viganea dl conjnts de os “alr de usa. ET eubrdinado est competi ala squecnca ents 1 dominadn, 9 Sene acoso In sinifensin "no Poo al orinaor ‘ampeco at sberens eat sped dp dpance de Le igen "a Sando va dingida hci al snterootar dana. Su seepacn do “eluate de dt, yor puntaleisensiva gue for, impala una af ‘asin impikta dee velides abel dal tio del domme, ca el quo Aisha tote ee artioul, ratifenria aol ade de re que aqua ‘a alder gee el aye prop eral mismo que propner I en {ied anemign como sus dla pops. ‘Bn le Espa americune dl siglo EVI sop ls dominate oe nce Aes jetores primers del poets de codignaia através del cul ‘eSdiga de lor dominaderes ae tranatema asf mmo en proto de ‘emacs dela ruimae on Ine que pevive lcidigo dest Eso ia le que nowain dopaer de a eapacdad do mar pare cumple fe custo vida humana, yn alae e qo s invents sla prin ‘i procediiens para hacer gun ol eign vigente. que ler oti 3 Ia (201 suisconsa, os prmita cin ombargo doce“ aftmarse pee ato, {st mparenpblmen en In nea do quo fi seid, ‘Yin enatgis del mestesje coltural er sin dda baroc, eine peletemente con el comportamsealo caracericice dl thor base {2 a modcalded europe 5 eon la aettudburroos al poernecentmo font ls cénonos esis dl art sciontl. La expres da", ln megan ocotraponin In vlunend dl, debe spun. tino rebumcado; ene qu constrire de manera inca y poe Ser ‘Sta. Debe hace mediante un Juego aut on una ame de" ta amplizad, quo sa capazdosobrodstrminar Ia signiseasin aimatira Pars decent en un und queen ein signin extern ‘waar sobre el arden vlraiv que lo mst acura, coer, ‘mismo, oe trensormo, quo oe crasade aun nivel spern, dndo ago (ur pars dns debra sor tra oan que un veinn de ona are one. ‘do ala algae pueda “ealvaraeltegrad aac por 6 El comportamiento barroco elemental 1. comportamienio humane, anda como un sctuer de maneea ioe enn sac dd neon mio en eta de Ta leon ‘emo doo toad artigo Tn listante de In sles spon prions In expacidad de intodace I termini en mado Sena ‘ere ndeersnada de eonn en dese, de ear perto yor unas para tal ‘eal eits,y da eater ae otras. Deerminatiomegtio et coma dla Sinan aplicnde el pinni dlterum now datur toa firma ds ‘a poriiad impli ta neg de lear; aye moon nt la cms del mun ain adidas a todas, aungue ta on aie ‘ier, ne del an ctagetanaprovecabe 9 dened, ustanea] 9 ateseio™. Las cosas san sempre, en cae css necesaras hee une “pre mi mundo inaceerias pats ndispensteso presi, ‘roto stl det de bien ne un fandom un aan do er, ten completamente casa fru, No existe une trom clei 1 Mgrs NaF Last sopra, Pra Uaines vat Dele un on spn ea ca, ne cleo ‘etic in epee oan doce ta tam)bl, ap de oun ews, on singularidad ce una experienc, eoncbi oor yu conearia desea eas Tn Ia vin sidan dal silo XVI, else do transi suspen ida, ol ato de leg ula eapeileto problemi, las condos ‘hs feevalcen en al pena ada paso I adjcenl de una cee ‘isentae ds extsgoia las cna y Ine snes del und daa, e tbetasloan ssterdicamante lomo eb ba mds iportnts qu on le i isignoants de lass. Sn cnn quo irdusen una “rand rafal en ria sans > ma msndo ona amen tol, qe leg letter do convert In coneataca de os mime on in reaied evanescent, Baylin en elet, le ttn euaitties {rm acto un ej no manifesta nl respetan minguna core: at ‘uals de tl, bur, verdaar, blo no sl rose azompatan entre ‘on potividad soi evan ad le nin doe mate ue tie on ave rola mpi spoon ana crrerporancaunivora see tas ave piers eta armenia, por ba pfu einpetcpee tic uno quisiera imapinaia Lo mim eleampo dea valores pvitive fuse de nega neuen eaalidedcs ogo spats sin hoe "setae. Se tata, por lo dds de ana ta decaberensa gue mo so Che poamno a una saree sino al lence eno, ambivalent, {rn netancin i en aque rea la capaci de ster el qo ue fates hea una stat ny ald don verdad unas lpooda (nar yelea owl bela que tna nsin proves pond sor nl ‘hao iat yun ato vrtane,opagnante Tun ambient enotpna se pros pr el bacbo de qu el ipo ii apan de alaiviear I ontodilonee ene Sea oad ‘edacir la verdad la bonded lid a eels, de demote into oe dsclpableydasabe lo fpupoante— oe a malpizado en {hos verionseontaptetne do inode propstay de eben [trwona que man, cada naa de elas arse nae de ‘Realiddé Hay un gusta sora nts de unis de sot, aoe Fone ‘dopa edo elif de contenido eaten dl nds yo pr ‘basta dla minis univossad prop dl hic et anc en el que pudiean ‘ar nseeaviment ona In te Ln cntapeas entre o speorech ‘iy deh, 9 mustancal yo sacra, fndamentado yo a rom, sneer eotingsn; a cotraoscén ete Toque obec {un crdan ten sri oti yearend entice presenta a tn dos versiones dstnes quo ex ana reposts y gue pueda Sar ‘unlmente vse oigunmente nsonteniiee™ Presa a0 VI Lana ete erate alee dos univers do soto sonerrente, laa tivnienia deo do In que debe comportaas el hoe de la moderna o> {ine evleni ndamesal earn etl: on mode do teen {us con eor nc son cada uno de ellos pie oxtracuranes del ‘enjuns dla via mane y dl mundo ea qu la davai Tertium datur: la libertad como eleccién del tercero excluido Sins dotarminacinee cantatas del vida y 2 mundo, para afi ‘mare om tak, pr ene un sed (posto o nega ston ser lo nse lo ira ~nusastanofrttennotnnlee © tine, faa ‘aso cotingartee” seta sartece por, en ns oan de Invita moern, use yor ne han us neces, Ia primer farea qua camp eos qu ae ntegeaafemativarent ne modern ‘iin premlesnte consists ean en Your eo oquivlncin do ns doe opus de mcesiad y eno, rmper a ambit dl undo yk [Sivan dl sensi, yon tomar pared pr aqui propusta que I opi dermis re onc, In gus oe genera eI centrucin cs alisn del mundo. Conite en dai quo anaes ye onto pro cos prs" dal alr doi son rete ln propunta dela ‘olemiad capitalist y dob portant tredacirse Hl ethae barnoc, sa cambio, que te vores al imperative de ese lec 9 ave o aia ni ature la madernieain en marche, gi ‘bo sscriéon el valor douse pero tampoco oe rola contr In vaoriza ‘lin del vala,dabebasear una sia Sfoent:stuado en este eee ida de ela, eniestao sent alternation, noo ln abtencin ol fneesclin, come podria parece primera vat, lo que caracteria ‘ontalmente ol comportamenta barron. Bo mds bian of Geir 0 t- ‘ear pata de una manera que se antojeebourds, parediea~ por Tarde contraroe aleve: ee dei, on roid, el rsnrese por Un THREES Ere en mt i Eecoree rece i cnc dete aoe ‘Sul lscmnan tee on ners de teen gn cate ‘Srl i iad sen en Ia)tranlacn del conflict entre lls © um plano diferese, aun escent "ode teatalizaca, on el qu al isto —sin wr eliminado~ quede frascendio™. Inherent wl sthor barron ee asf ana toma de deca ow el carer carla, por un elo capa do rebar el expat de Ia entradas como la aivaenci que res de un lec fue impli in dada, jusfade desde Ie ectitod “weaita, un ese {ts une"hoide floor dole realidad” Hig a “orera poublidad, Tn gor o ten caida en al mundo extableio, te cnsigo un "Vive ‘oe mundo deni de eae und" cin, ita I aera, "po ‘erel munca, tl come exete de heho, entre parniesie Se trata, in ‘tubango den “parents” queer toda una pace on eocenas a “ecretlizacn’ tetra de ln sontradica y la nbivaend que i pretender reelveran, otena de tous mancras neutralizes, a stands vivir su via en una realidad soga vel, que tendrin a In realidedprimaria Ia contadistoriay ambiente en calidad de sontrst relaborado por ell: ae invents Una "sesidadcontingante ‘rei de la contingenis de ambasnecesidadeseontapaostas™, “un ‘ato dentro da atbivalenia oon ted del vc de ei i ene en in, ui tig pri St Mt eed ni ii SERS Sil eimai marcescens ale ‘Bch? Hone Graham Gee 7) earl ohana ‘ere en mana ents un Sal ee Vl ne ‘Bhs tas, yon ea pesca Se Buea woe oe ia de ‘tn ncn ds ours eee gc pe ade Por ‘a Se Pr W750) Bowe ein pele en Lae Foo autres como Baltsae Gc han aid expen de manera tap par cl eprits de sa Eppes, 8a Ordclo manual 9 are de prudent {ch leto tore come un mamal de “naheting dal i XVI", del rte {ie uns “prudent” cnioa gus a consetra en or cn gb¢ ohn“. ‘er vv eg sce entre “aber da a eapals” ato aualo que ‘pueda porta el duo el toy ef bain eeanzado con 96 {tata in da de sn mana que guia para"teanr ep el mands px 0 {inn egal que pu ain nun muy dade, enue? ‘muy rv” noe quer ora sno mls on exis l carder tan Stotrareno "xsi d et ama” en neste das, eo neers fener en considera In poubet marided on In qu ng en Gra ‘iin asopesin de tron era “oir pret, ata "beet “trun attr, y el hecho de qu, pars es denial tio qe (ites enon on a aepndosrseloda po la moar loot “omnes cola Bepaa iericadespate do su tovbonizaié cna slo XVIII eneuentre no ao alert sno ics ne. El-tesuni que su persue ene cnsijos de Gracin os dua, el ht yanin empetdo eas aoe tarrnale, “compres n tar ‘imu? Peo os runt "Beat "dt Bamo 16 que Vial “Sclizb mc sig eas, con tc lar arrose tnt manda aden hombre stands ele tempore hom oe que a deren ‘eos do antn yan wrt de qu la Ilsa Colic, ranveda en Trento digi prla Compass de Jets reconstye cl mundo on la peti, {9d mare Dei loro ex "pena mn” ten fn, despa So ‘Sn larg bstorin, mae pstidades de crn on ol panar In propia ‘ina’ qe con el perder La reli personal daca ques on aha ‘0 ofl dscable sno pola, y alo en armonia con la raliccin de Ie eachlié ete ole comida wnvereal de oe sre umanoe, que ‘hn torinda pari pr Dig, on onten do Stans, y quot engcan Orda, ue ceasine a bo sel de mal” (Abrisrn 243). La bara (hl var prdente cot inmerse es evap y eoneres, peso quo "a sabor tree bo overdo sabar” (A. 232, peo ee una soir gue To esn mp “me all” dela iments do avid, vendo [Etuniral costa en tna totale ques ovens fren srs cada vers labora paral arededingetable dau at Ts per a lin i "re acy alam, ‘nnn etn Wa Leos en nd Goa a ‘uo ar up, yr sel, a Bano a edad ee da ‘nn no Clon, Madr 906187 pp. 4851) Lasrales animal (A. 88). “Vaténdesengad" dat acon el meno (100 ize barroom "meno a 5 pros nose ilividnn tahoe lan ena” (A. 8). Tntni, por ef contrar, “incendie” Ie ‘Stsdiansad de a vida, iia Menino oo I neela quo uaa os apace, Set “rascedeta™ dice Gracn, srl en todo le primar y eure rola dl obary del hablar.” (A #2 sae" oerten mint cele que ay de mr en al or hua —quo es wt vex, “o ‘ns de vl, y el seni qo at anne su planed eusdo oe tetacendnta”o “alent” Elmina’ el as evan, 1s capaciad do tate sender» mbre-poneree, de “ign con igual a lorloseatemae de ln fran, dao or, sia Groin, iio poi y ‘sinned ser urano, De ai quo el vars "isi ceria el queso el yencur au lucien” qe es peep de Eni, que "ost, fnoea son oredado de viarraamaneccado mcs ecm coo Sl ‘rand aa l sent, pars qv che oe privacy en etre [Eovedad soliton ag el apa, allel dass". 81 Disimulo y resistencia ‘Tal vee a imagen més omar dl conportaminto barrel face que ao enewetta en asin onal procne de mera ciiztaro que ‘ample vce dad arercana del sigh EVIL TEs Ln Amarin unguitada jor Eatin y Ports) dn eines sactespusta de lo queen dn mana you mando ee neces § peo do cet» lo qoe nooo, combatian entre comienzs del [> XVI nampa in aida ents das caractrzaba la sisi o [E que seencntaba nu placa foporiearin, compote In mia poe lee tebevvianten ndigean GI dovstacsn Somogeaeny chat ‘ia dels pan, aie por negro, maton y mediace de oda tne ¥ That por eros vero menos. La primara defn ea peeeptie fan Inset de sometimsntn al prec ciitoro Ya evening Palit del entre imperial ys eniaos, os "peninsular deat ‘aid de "wae ao quo era América oq ie haber sid ants foe esis, an aie fe ante lays quesigld endo despot fs ella, en su runes yproarn sobreivendia. La eapunda ara porep- tile dee leat! de ebeliny essere abe Tala de Te arpa tranplasiads, de idelidad «un modo nga, atéctann oe Ii de ata en coer con la naturale americana Amboeproyetae tenn, abs "gins yal ser gamete evinces, pos Be (761 ds veclamahon, cada uno para ala afmacin la vida, y combatin falco seus de oa una nopacin de emis Serotec, calaborer fen a mu yl poor cables, eguvalianacagurar la mascha de In me sonoma ra parisparen sus benef la"muerte moral” qu sl trata consiga evens a uno smo” ala fra soil peculiar 1 ia do azeay cviatrio a To Oto, podia sr visto con toda razin fomo al prec que era neeeario pagar por mantener Ja existencn fi th cue tee! findamnto real de Yola choral ta Wena, Por ot rt, resin l mundo yal poder estaba, robelarae exten clo, lo misto que pitageryresntar la stonomia la digidad mors Tamora far qe eto implabs, ol epg: cf mismo, alsaree ht proson sinatra» eiaae eno nat, pon vere parse {frmenta cnn lenis manera reat lo ple dei io Qe ‘iden wer ln bento enon soon rales tloo™ “La vigils smlkdeey portato contraticori do estas dos verso os do In pein neowarokoningnteimponia em Ik vida socal un fbimlence radical enlace ested cua a poblacin ame apo fern una acid expec ems uo en ig acenor habla {venteda por In "eogia" do Hernan Coté, la fmooe Manche. nla rien do os os das, clon do strato rd miserable Deg 3 tspeniee ya provlocr en el onunt de la soceded une pecliret tapi de cemportamsenteomitnen ho smears ni ampac rebar ra ls over, en bnetere 9 rebar l smo enpo. Bre oa ota toga destin esas do ln alernatin iad nee ln denigracn 9 ‘vein yon jeamente en ons “losin dl tore excl’ en Ah tlio aun tervne hire fren, eno ue eat sharnativa prin [strani de wer; ov un recur la prefiguraca do un fatto peal, Poe laa eacplasi de a fara czar yl cumple dels ley ydiprtaonc pleas dl inpers eran Teva atl extrem en In pee tian, gus pont = Ine memae en una crise de igen lepmidnd den que slo hubran pd air lctivamente i bien legrado veplantear a sto au alance, redefine yrefusamantarse. ‘Par cro lado, la eisteneia larva dea "nse americans, 1 Lai ahr si a nn ist, nts tin de mars ‘hiccups en hae inom rd Ants Cnt pe nat, tinny nod inane sb po Law)cumple de mane an ada que og Sata a poner prueba (la pectic el neo de nu propa Gvietara, @ffudaroe ¥ 76 feafigrars para reper ie asses conics histveus. Bea a fetzatogie que no paaceuia adcyary prtongar on América la gua his ‘rca poinauae de Te iinatn europen a fs desig XVI, ota poco reacr In sling prolong, "oriole con sr dela furpa ino or racer, an hasr de nwo la cil europea Dero ‘ce cilzcin amaricana igual y dfn de st misma ala ver. ra In crap qo Lavina apnea "Se entucrit Doe cata fo la expone Octavio Pas fares le mains tanto "es? ‘Sm ilo" qusaas"ealmante earn aa scadad goneado- de csta estate: "ou verdadero hose que eastulan ea América so una Bap "sew sino“ “te eariagin bare dle en dele eran niin ia cad wala oe del olsen Matis nportaes da igo {XVITamaicana. Lams bale y determinant do des, s apa 5a ‘enfirmacin pinera do ona nieve “oonomia‘murco™®, cece cara tiene a estate de oaannt eased par entre =. ‘ers ala poles conden ae unte dela Cana oblate eobra ‘dle mediante una activi cnmicapuremete Leal ¥conteeontra ‘La "eonomiasmunds en gestacin no scab su fra del seat de a wgaied yl intone ecotmias etal sino po el eore ‘ip dl yl shar qu hacia ene mse Suite pce damien do ley la poste ex vguaia do una alidadeustutvay sn titclonalded yall, Ersnesomoria "ara, sobrepioa {1 oil, go n ees ros eaorabe In posted do una organiza ‘in scaly plies diferente par ol pune america. ‘Lo miso puede devise del brfequstn dela sctviadplitcn "exo en ula con I poten central dl mera un brzogoame que Rosar Vilas enccentratanbin en Je pita co I open al "gimenon ol Rio do Napoles durant ol sige XVI. La smi, el fonlormiamo yal opartaniamo, cn oe recursos de intel ei $e hiperela, no son rangoneacunes del ptce baron m tam {ir ld ara, dain ole cana Atak A Me Ms, Ms Haagen merce i de nae, Dias ech, Cae sue Sten tio Curt manga, de tarsi, is mda ep 2b lp da nace Lat tes nel Senta Rm Ba 8,5 (my oc lon pinipale y cracerfstioes de lla. La imagen denirstorn do Je culture paitea Baraca, quo afma tl cosa, do origen elramente coe igot interesademente In pecolariad de un moo moderna {Dinter pln que nv te sine al rico predominnateyconeagrads “ali, partano, pero qua abre un campo diferente, igualeato {eaino, de poailidaca do hacer pln, an el que puodon dare pot ‘pl wo #6 toon det sino tan toda Ing vende de ane ‘ead poltca en cuanto tal. Una musta de ne mod barvac spl ‘sara jstamante, como lo ana Vlas “dloinalocone (Clam ‘ate polite ropublene ll! donde ol dgpriamo estate a impostbiia ‘stemiinmenea, all anda eth lignan crrmpesse yawns, ‘eects ytsiionare, puesto que cualquier nut Semin zeta y sets In orllarn al roel yl neausaria ef lsd, ala dara {Shean gu trad nw acto poltsn, odusdor a onsen do Ickes stiri leeianadores, plano doo imapintist came, sno Stereos ona repien vista y cumple as ler “nro” ‘intr ge ine dasa ytetralizn como furan la que so pues (a pore doapatismo imparanta™ Hl plantoamanto de in dssimulzione (coatamporéne do otros s- sles an Jn etre saropen do Snfenca tmeditrrina, como oe del Ondsulo maraal de Grain pr empl) acon hacer cbcsines en ‘plans ina yevdene, cme manish de oealtamnto dea omg fal plan aperior eis; com nstzmenta para poner an preston "na polities do oposin fective dento do un espacia palit drinad Darn dictadure 9 Ia ropresin. Heel iano planteriento etatgie “rll” dl "se bedace, pao no se cumple’ reid sla daposianes ‘eal, Vidas n a isan, ota dion cin embargo past el trans ‘erode ar “eprnentadas”o puesta en osene por tela amar cana para gar esr eetvaren apts en la 1 Haast el mand cara en roa ia, Pato Re Gls hen Alana, Mode 1889.) so. a ‘tse De atmos ove 6) gel due noes mee ‘Smits de ae poe rain ss ba ma ans ae ans Stunts eens eta pau anc pede sus ea poi te fk nner perl we, Ns me ‘boos tas a horraea catar pio mere o9 opie tis ‘itl bmi pune ar oon de seers See a td ‘tsi mers ae gots dco esi at es (aw)