INDICADORES

DE NIVEL PROVISTOS
DE ACOPLAMIENTO
MAGNETICO
L 14 - L 22 - L 34

INDICADORES DE NIVEL PROVISTOS DE ACOPLAMIENTO

MAGNETICO TAMAO 140/220/340

TIPO LA

TIPO
LA 14

TIPO LA 22-34

30

56.5

76

NO. AGUJEROS

2233

24

D2
O-RING

D1
D

60

CENTRO DEL CONSERVADOR

120

DC = DIAMETRO DEL CONSERVADOR

VAR
IAB
LE

58

C
D

58

R=L
ONG
ITU
D

PG 16

fig. 1
R = (DC/2 - 10) x 1.15

S = (DC/2-40) x 0.577

TIPO LB
TIPO LB 22-34

TIPO
LB 14

56.5

90

NO. AGUJEROS
D2

2233

30

24

60

O-RING

R=L
ONG
ITU
D

VAR
IAB
LE

DC = DIAMETRO DEL CONSERVADOR

D
L

D1

120

DC

VARIABILE
58

12
6

5
8

58

D
C

140

12

ASTA FLOTADOR RODANTE PARA

CONSERVADOR CON MEMBRANA
DE NITROGENO

135

PG 16

fig. 2
R = (DC/2 - 10) x 1.15

NIVEL TIPO

D1

D2

NO. AGUJEROS

O-RING TIPO

PESO kg

R STANDARD

LA14
LA22
LA34

140
220
340

125
190
305

7
11.5
18

6
8
8

245
325
445

O.R. 186 (6362)

O.R. 221
O.R. 248 (81000)

1.40
2.30
6.00

max. 370
max. 550
max. 710

LB14
LB22
LB34

140
220
340

125
190
305

7
11.5
18

6
8
8

245
325
445

O.R. 186 (6362)

O.R. 221
O.R. 248 (81000)

1.70
3.60
6.30

max. 370
max. 550
max. 710
DIMENSIONES EN MILMETROS

INDICADORES DE NIVEL PROVISTOS DE ACOPLAMIENTO MAGNTICO

Los indicadores de nivel provistos de acoplamiento magntico estn constituidos por un cuerpo slido en aleacin de aluminio ,estanque barnizado con barniz anticorrosin. El movimiento entre la varilla del flotador y el disco indicador se logra por acoplamiento magntico con una inclinacin angular de 120. De esta forma
se consigue que a cada variacin de nivel del lquido ocurra una rotacin correspondiente del imn con la consiguiente seal de variacin en el cuadrante del indicador. El disco indicador est colorado en blanco y rojo. Para cerrar el sistema se ha aplicado un disco en policarbonato serigrafiado con muescas de referencia
que sealan los niveles que el aceite tendra que alcanzar a las temperaturas en grados centgrados de: - 20C, + 20C, + 85C. Nota: A peticin pueden fabricarse unos cuadrantes especiales.
LECTURA DE LAS INDICACIONES DE LOS DISTINTOS NIVELES DEL LQUIDO:
- Nivel MNIMO: cuando se ve totalmente el color rojo
- Nivel MXIMO: cuando se ve totalmente el color blanco.
- Indicaciones intermedias entre el nivel MX. y MN.: se ver en parte una zona de color blanco y en parte una de color rojo. Hay que tener en cuenta que el tamao de color
rojo visible seala, en proporcin, la parte del conservador que se queda sin lquido.
MOVIMIENTO DEL FLOTADOR
Puede realizarse en sentido radial respecto al conservador (tipo LA) o en sentido axial (tipo LB) segn se aprecia en el dibujo (Fig. 1 y 2). En el tipo LB
es prevista una version llamada flotador rodante per aplicaciones en conservatores con membrana de nitrogeno.
VARILLA DEL FLOTADOR
Est totalmente enroscada. Si no se indica especficamente su longitud (nivel R del dibujo fig. 1 y 2) la misma se entrega con la medida estndar que se seala en la tabla. La varilla del indicador con flotador rodante es un tubo de aluminio.
SEAL ELCTRICA
En estos indicadores de nivel estn instalados microinterruptores elctricos para sealar nivel mnimo y nivel mximo del aceite.
CARACTERSTICAS ELCTRICA
- Suministro de corriente:
- Poder de desconexin:

a 24 220V de corriente alterna o continua

3 A 125/250 V ac (resistivo)
0,5 A 125 V dc para carga inductiva L/R = 40 ms
0,25 A 250 V dc para carga inductiva L/R = 40 ms

SEAL DE DISPARO
Los microinterruptores elctricos intervienen con un ngulo de 5 de antelacin en relacin con las seales de nivel mnimo o mximo de aceite que hay en
el conservador. En caso de doble contacto en el nivel mnimo y/o mximo, el disparo del secundo contacto se realiza aproximadamente 5 despus del
disparo del primer contacto. En los indicadores de nivel es posible, despus de la instalacin, comprobar el funcionamiento correcto de los microinterruptores y en general el buen funcionamiento de todos los rganos interiores del indicador, actuando de la siguiente forma:
- Quitar el tapn colocado en el centro del cuadrante en la parte delantera del indicador de nivel, desatornillndolo en sentido antihorario.
- Introducir un destornillador de entalle en el alojamiento al efecto y hacer girar el disco indicador hasta que se realice el cierre/abertura del circuito elctrico conectado.
- Volver a cerrar el tapn poniendo especial cuidado en colocar correctamente el aro de sellado (O.R.) debajo del tapn y cerrar bastante fuerte el tapn
mismo.
RESISTENCIA A LAS VIBRACIONES APLICADAS EN LOS CONTACTOS ELCTRICOS
Se han realizado unos ensayos con arreglo a las modalidades indicadas en el grfico (Nm.10 ciclos) que se reproduce a continuacin, con una amplitud
de oscilaciones igual a 2 mm y en las condiciones de trabajo normales. No se ha detectado seal alguna de cierre/abertura de los contactos.
NOTAS
Tornillera exterior en acero inox. Barnizado exterior de color gris RAL 7001. Grado de proteccin: IP 54.
Temperatura de trabajo. Todos los indicadores de nivel son aptos para funcionar a:
- Temperaturas del aceite comprendidas entre: -25C y +120C
- Temperatura ambiente comprendida entre: -25C y +60C

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE

Los indicadores de nivel en los cuales el movimiento del flotador se realiza en sentido radial en relacin con el recipiente (tipo LA) tienen que instalarse desplazados en relacin con el eje horizontal del conservador (nivel S, fig. 1) para conseguir la indicacin exacta del nivel Mnimo y Mximo de aceite. Aqullos con
movimiento en sentido axial (tipo LB) tienen que instalarse en el centro del conservador. Las medidas de los desplazamientos (nivel S) y la longitud de la varilla
con flotador (nivel R) se calculan por medio de las frmulas que aparecen debajo de las fig. 1 y 2. Es buena regla comprobar el funcionamiento del indicador
despus de haber realizado su montaje en el conservador. Par ms informes y detalles srvanse consultar la ficha tcnica/informativa suministrada en dotacin.
PRUEBAS Y ENSAYOS
Se someten los indicadores de nivel a la prueba de aislamiento hacia tierra con las modalidades siguientes: 2,5 kV AC 50/60 Hz durante 72 segundos. Se ensayan los cuerpos de los indicadores de nivel, una vez que hayan pasado el control dimensional y sin rganos interiores, respecto a su estanqueidad, para eliminar aqullos que tengan
goteos. El ensayo final se realiza cuando el indicador de nivel est montado por completo. Se controla esmeradamente la sensibilidad de todos los movimientos de seal y la ejecucin exacta del montaje de los mismos.
SIGLAS PARA SU IDENTIFICACIN
La sigla que identifica por completo el tipo de indicador de nivel se compone de una serie de letras y cifras que tienen el significado lgico siguiente:

1 (Buchstabe)
2 (Buchstabe)
3 & 4 (Zahl)

5 (Buchstabe)

6 (Buchstabe)
7 (Buchstabe)

L
A
B
14
22
34
K
Y
X
W
O
S
N
S

Indicador de nivel
Movimiento radial del flotador (Fig. 1)
Movimiento axial del flotador (Fig. 2)
Tamao del indicador de nivel = 140 mm.
Tamao del indicador de nivel = 220 mm.
Tamao del indicador de nivel = 340 mm.
Diagrama de conexin con 1 contacto en el mnimo
Diagrama de conexin con 2 contactos en el mnimo
Diagrama de conexin con 1 contacto en el mnimo + 1 contacto en el mximo
Diagrama de conexin con 2 contactos en el mnimo + 2 contactos en el mximo
Barnizado normal
Barnizado para sitios corrosivos
Indicador de nivel estndar COMEM
Indicador de nivel especfico para cliente

Ejemplo : LA14XON
Indicador de nivel con movimiento radial, de 140 mm. de dimetro, con diagrama de conexin con 1
contacto en el nivel mnimo y 1 contacto en el nivel mximo, barnizado para sitios normales y construido
con cuadrante y longitud de la varilla con arreglo al estndar COMEM.

DIAGRAMAS DE CONEXIN
SCHEMA TIPO K

1 CONTACTO SOBRE EL NIVEL MNIMO

SCHEMA TIPO X

1 CONTACTO SOBRE EL NIVEL MN. +

1 CONTACTO SOBRE EL NIVEL MX

SCHEMA TIPO Y

2 CONTACTOS SOBRE EL NIVEL MINIMO

SCHEMA TIPO W

2 CONTACTOS SOBRE EL NIVEL MN. +

2 CONTACTOS SOBRE EL NIVEL MX

comem

- S.p.A

Strada Statale 11, Signolo 22

36054 MONTEBELLO VIC.NO (VI) ITALY
Tel. 0444 449 311 Fax 0444 449 352 - 440 359
Internet http://www.comem.com e-mail: comem@comem.com

edizione E 03/2003 - www.edigrafsrl.com