Lecciones de Fisiologa

Para el uso con el programa

Biopac Student Lab

Leccin 12
FUNCION PULMONAR I
Volmenes y Capacidades

Manual Revisin 3.7.3

091608
(US: 090808)

Richard Pflanzer, Ph.D.

Profesor Asociado
Indiana University School of Medicine
Purdue University School of Science

J.C. Uyehara, Ph.D.

Bilogo
BIOPAC Systems, Inc.

William McMullen
Vice Presidente
BIOPAC Systems, Inc.

El texto traducido por

Dr. Daniel Moraga, Ph.D.
Profesor de Fisiologa
Universidad Catlica de la
Santsima Concepcin
Facultad de Ciencias de la salud

y
Sonia Droguett

BIOPAC Systems, Inc.

42 Aero Camino
Goleta, CA 93117 USA
(805) 685-0066, Fax (805) 685-0067
Email: info@biopac.com
Sitio Web: http://www.biopac.com
BIOPAC Systems, Inc.

Pgina 4

Biopac Student Lab

II. OBJETIVOS EXPERIMENTALES

1)

Observar experimentalmente, registrar y/o calcular volmenes y capacidades pulmonares

2)

Comparar valores observados de volumen y capacidad con los valores promedio.

3)

Comparar los valores normales de volmenes y capacidades pulmonares de sujetos de diferente sexo,
edad, peso y altura.

III. MATERIALES

Transductor de Flujo BIOPAC con cabezal reemplazable (SS11LA)

o

Si est utilizando un transductor SS11L con un cabezal no-reemplazable, insertar en el puerto

ms largo

Filtro bacteriolgico BIOPAC (AFT1)

Pieza bucal desechable BIOPAC (AFT2)

Pinza de nariz BIOPAC (AFT3)

Jeringa de Calibracin BIOPAC: 0.6-Litros (AFT6 o AFT6A+AFT11A) 2-Litros (AFT26)

Opcional Pieza bucal autoclavable (AFT8)

Ordenador

Biopac Student Lab 3.7

Unidad de Adquisicin de datos BIOPAC (MP36, MP35, o MP30 con cable y transformador)

IV. METODOS EXPERIMENTALES

Para una explicacin ms detallada, usar las opciones de soporte online del men Ayuda.

A. INICIO
PISTA RPIDA de Inicio
1. ENCIENDA el ordenador ON.
2. Asegrese que la unidad BIOPAC
MP3X este APAGADA.

Explicacin Detallada de los Pasos de Inicio

El escritorio debera aparecer en el monitor. Si no aparece,

pregunte al instructor de laboratorio por ayuda.

3. Enchufe el transductor de flujo de aire

(SS11LA) en el Canal 1.
4. ENCIENDA la Unidad de adquisicin
de Datos MP3X.

El filtro
bacteriolgico se debe
utilizar entre el
transductor y la
jeringa de calibracin
para que los datos
sean precisos.

Fig. 12.3

5. Coloque un filtro en el extremo de la

jeringa de calibracin.
Contina Inicio

El filtro es necesario para la calibracin ya que fuerza al aire a

moverse uniformemente a travs del transductor. Este ensamblaje
puede ser dejado conectado para un futuro uso. Ud. solo necesita
reemplazar el filtro si el papel se rompe.

Leccin 12: Funcin Pulmonar I

Pgina 5

6. Inserte el ensamblaje Filtro/jeringa de

Calibracin en el transductor de flujo de
aire (Fig. 12.4).
IMPORTANTE!
Siempre insertar en el lado
llamado Inlet

Fig. 12.4

Insertar siempre la jeringa en el lado del transductor llamado

Inlet y que el cable del transductor salga por la izquierda, como
se muestra en la fig. 12.4.
IMPORTANTE: Si su Lab esteriliza las cabezas de flujo de aire
despus de cada uso, asegrese de que se instale una cabeza
limpia.
7. Comience el programa de estudiantes
Biopac.

8. Escoja Leccin 12 Funcin

Pulmonar I.

Teclee su nombre.

9. Escriba su nombre de archivo

10. Apriete OK.
FIN DEL INICIO

Termina el procedimiento de Inicio.

Pgina 6

Biopac Student Lab

B. CALIBRACIN
El proceso de Calibracin establece los parmetros internos del equipo (tales como, ganancia, fuera de rango, y
escala) y es critico para una realizacin ptima. Ponga especial atencin al procedimiento de Calibracin.
PISTA RPIDA de Calibracin
1. Tire el embolo de la jeringa de
calibracin hacia afuera
completamente y mantenga el
ensamblaje filtro/jeringa Calibracin
hacia arriba (Fig. 12.5).

NOTA: Si ha calibrado
previamente el Transductor de Aire
SS11LA para las lecciones 12 o
13, y no ha salido del programa
BSL o cambiado el transductor, el
programa BSL ha guardado los
datos de la calibracin previa.
Ir al Paso 1 de la seccin
Adquiriendo Datos de esta
leccin si desea empezar a
adquirir datos.
Clic en Repetir Calibrar si
desea volver a calibrar el
transductor.
2. Apriete Calibrar.

Explicacin Detallada de los Pasos de Calibracin

El transductor de flujo de aire es sensible a la gravedad as que
necesita ser mantenido en una posicin hacia arriba a lo largo del
procedimiento de calibracin y registro.

Fig. 12.5

IMPORTANTE: Nunca sostenga el transductor de flujo cuando

este usando la jeringa de calibracin, ya que la punta de la jeringa
puede quebrarse

El primer estado del procedimiento de calibracin correr por 8

segundos y terminara con una caja de alerta.
IMPORTANTE: Deje l embolo extendido y mantenga todo el
ensamblaje sin moverse y hacia arriba durante el procedimiento
completo de calibracin. No toque l embolo ya que cualquier
presin en este estado causa resultados errneos.

3. Preprese para el segundo estado de

calibracin.

Etapa 1 del procedimiento de calibracin termina con una caja de

alerta preguntando s Ud. a ledo las instrucciones de la revista. Lea
las instrucciones en el Paso 5 y /o el historial de tal manera que
cuando empiece el segundo procedimiento de calibracin, Ud.
entienda totalmente los procedimientos.

4. Apriete S despus de leer la caja de

alerta.

No apriete en el botn Si hasta que Ud. haya ledo completamente

el procedimiento. Cuando Ud. apriete Si, el segundo estado del
procedimiento de calibracin empieza, y correr hasta que Ud.
apriete Fin de la Calibracin.

5. Haga el ciclo con el pistn de la

jeringa entrando y saliendo
completamente 5 veces (10 golpes).

Mantenga el ensamblaje de la jeringa como se muestra en la Fig.

12.5 anterior.

Contina la Calibracin

Use un ritmo de cerca de 1 segundo por golpe con 2 segundos

reposo entre golpe, por ejemplo, empuje el pistn hacia adentro por
1 segundo, espere 2 segundos, y tire el pistn hacia afuera, espere 2
segundos y repita 4 veces ms. Detenga el procedimiento de
calibracin oprimiendo el botn Fin de Calibracin.

Leccin 12: Funcin Pulmonar I

Pgina 7

6. Apriete en Fin de Calibracin.

Nota: El proceso de calibracin puede parecer un poco extrao,

pero es requerido por la complejidad de los clculos del Volumen
de aire. La exactitud de esta conversin es ayudada por anlisis de
las variaciones de flujo de aire que ocurren durante cinco ciclos
completos de la jeringa de calibracin. Ciclos adicionales podran
tambin ayudar, pero solo con una disminucin en las velocidades
de retorno. Cinco ciclos es un nmero adecuado para una
calibracin precisa.

7. Compruebe sus datos de calibracin.

Al final del registro de calibracin, su pantalla debera asemejarse a

la Fig. 12.6.

Fig. 12.6

Si es correcto, vaya a la seccin

de Registro datos.

El primer empujn del embolo de la jeringa debera haber resultado

en una deflexin hacia abajo de los datos. Si sus datos muestran 5
deflexiones hacia abajo y 5 deflexiones hacia arriba, puede proceder
a la seccin de registro Datos.

Si es incorrecto, Repetir

Si el primer golpe resulto en una deflexin hacia arriba, necesita

cambiar el ensamblaje de calibracin insertando el ensamblaje en el
otro orificio del transductor, entonces necesitara repetir la
calibracin.

Calibrar.

Si los datos muestran cualquier pico grande, entonces debe rehacer

la calibracin apretando el botn Repetir Calibrar y repetir toda la
secuencia de calibracin.
FIN DE LA CALIBRACION

Pgina 8

Biopac Student Lab

C. REGISTRO DE DATOS
PISTA RPIDA de Registro de Datos

Explicacin Detallada de los Pasos de Registro de Datos

1. OPCIONAL: Validar Calibracin:

a) Clic en Adquirir.
b) Empujar el mango de la jeringa 5
veces completamente para adentro y
afuera.
c) Clic en Parar.
d) Medir P-P en el canal de Volumen
CH2 para confirmar que el resultado
sea de 0.6 litros (Fig. 12.7).
e) Clic en Repetir y proceder con la
adquisicin del Sujeto (o clic en
repetir calibracin si fuera
necesario).
2. Preprese para el registro.

IMPORTANTE!
El Sujeto debe estar
relajado para obtener
mediciones precisas.

Fig. 12.7 La validacin de la Calibracin muestra el resultado P-P de

0.6 litros

De manera de trabajar en forma eficiente, lea esta seccin

completamente as conocer que hacer para cada segmento de
registro.
Seguir el procedimiento preciso es muy importante, ya que el
clculo de los flujos de aire al volumen es muy sensible.
El Sujeto debera permanecer sentado, sin estar delante de la
pantalla, relajado y con los ojos cerrados cuando se revise la
leccin.

Compruebe la ltima lnea del historial y anote la cantidad

total de tiempo disponible para los registros. Detngase despus de
cada segmento de registro tan pronto como sea posible, as Ud. no
usar una cantidad excesiva de tiempo (tiempo es memoria).

Nota: El volumen residual (VR) no puede ser determinado

usando un espirmetro normal un transductor de flujo, por lo que
el programa BIOPC Student Lab usa un valor por defecto de 1
litro. Si Ud. no quiere usar 1 litro de VR hable con su instructor.
Ayudas para obtener datos ptimos:
a) El Sujeto debera permanecer sentado, sin estar delante de la
pantalla, relajado y con los ojos cerrados
b) El Sujeto debera insertar la boquilla y empezar a respirar
normalmente ANTES de iniciar la adquisicin para que la
boquilla coja los valores normales.
c) Siempre insertar y respirar a travs del lado llamado Inlet
del transductor.
d) Mantenga el transductor de flujo en posicin vertical todo el
tiempo (Fig. 12.11).

e) Una respiracin considera un ciclo completo de inhalacin y

Contina el Registro

exhalacin. Si Ud. comienza el registro en inhalacin trate

de terminar en exhalacin y viceversa. Esto no es
absolutamente crtico, pero aumenta la exactitud del clculo
de flujo a volumen.

Leccin 12: Funcin Pulmonar I

3. Inserte una pieza bucal limpia (y un

filtro si es aplicable) hacia el transductor
de flujo de aire como se describe mas
abajo:
Para estar seguros, siga este
procedimiento precisamente para
asegurase que el transductor de flujo
de aire esta estril.
Si esta usando el transductor
SS11LA y no esteriliza la cabeza
despus de cada uso:

Pgina 9

IMPORTANTE: Si su Lab esteriliza las cabezas de flujo de aire

despus de cada uso, asegrese de que una cabeza limpia sea
instalada ahora.
Haga que el Sujeto personalmente remueva el filtro y la pieza bucal
del paquete plstico. Esta pieza bucal llega a ser la pieza bucal
personal del Sujeto. Es aconsejable escribir el nombre del Sujeto en
la pieza bucal y el filtro con un marcador permanente as ellos
pueden ser rehusados mas tarde.

Si esta usando el transductor SS11LA y no esteriliza la cabeza

despus de cada uso, inserte un filtro en la pieza bucal en el
transductor de fluido de aire.

Insertar un filtro y una boquilla en

el lado de transductor llamado
Inlet.

IMPORTANTE!
Siempre insertar en el
lado llamado Inlet

Fig. 12.8 SS11LA con cabeza no esterilizada

Si esta usando el transductor

SS11LA y esterilizando la cabeza
despus de cada uso:

Si utiliza un transductor SS11LA debe esterilizar el cabezal despus

de cada uso,

Insertar una boquilla desechable

(BIOPAC AFT2) o una boquilla
reutilizable (BIOPAC AFT8) en el
lado de transductor llamado
Inlet.

IMPORTANTE!
Siempre insertar en el
lado llamado Inlet
4. El Sujeto debera colocarse su pinza
nasal personal en la nariz.

Contina el Registro

Fig. 12.9 SS11LA con cabeza esterilizada

Pgina 10

Biopac Student Lab

5. Respirar normalmente durante 20

Una respiracin considera un ciclo completo de inhalacin y
segundos a travs del Transductor de
exhalacin. El Sujeto debera permanecer relajado con los ojos
Aire ANTES de hacer clic en Adquirir. cerrados para una respiracin normal. Permitir algo de tiempo
para que el Sujeto se acostumbre a la boquilla ANTES de empezar a
registrar.
IMPORTANTE!
El Sujeto debe
permanecer relajado y
siempre respirar por el
lado marcado Inlet

Fig. 12.10 Mantener el Transductor de Aire siempre derecho

6. Apriete Adquirir.
a) Respire normalmente por 5
ciclos
b) Inhale tan profundamente como
pueda.
c) Exhale tan profundamente como
pueda.
d) Respire normalmente por 5
ciclos ms.

7. Apriete en Parar.

Para obtener mediciones precisas, el Sujeto deber estar

completamente relajado, con los ojos cerrados y respirando
normalmente. La boquilla influenciar la respiracin del Sujeto por
lo que hay que permitir algo de tiempo para que el Sujeto se
acostumbre a respirar con la boquilla ANTES de hacer clic en
Adquirir.
Una respiracin considera un ciclo completo de
inhalacin y exhalacin. El Sujeto debera estar relajado
con los ojos cerrados y apartado de la pantalla del
ordenador.
Si usted comenz el registro en inhalacin trate de terminar
en exhalacin y viceversa.
Tan pronto como el botn Parar es presionado, el programa Biopac
Student Lab automticamente convertir los datos de flujo de aire a
datos de volumen. Al final del clculo, ambas ondas se mostrarn en
la pantalla, como se ve en la Fig. 12.11.

8. Revise los datos de la pantalla.

Si estn correctos Vaya al Paso 9.

Fig. 12.11

Contina el Registro

Sus datos deberan parecerse a la Fig.12.11, mostrando un pico

positivo en la inhalacin y uno negativo en la exhalacin.

Leccin 12: Funcin Pulmonar I

Si son incorrectos, presione

Repetir.

Pgina 11

Los datos podran estar incorrectos y Ud. necesitar repetir el

registro si Ud. siente que no sigui el procedimiento preciso, por
ejemplo tosi se le escap el aire.
En este caso, Ud. necesitara rehacer el registro apretando Repetir y
repetir los Pasos 5-8. Note Que una vez que Ud. presione Repetir,
los datos que tenia grabados sern borrados.

9. Apretar en Listo.

Despus de hacer clic en Listo, sus datos se guardarn

automticamente en la carpeta especificada. Aparecer una ventana
con opciones disponibles. Haga su eleccin, y contine como se
indica.
Si esta escogiendo la opcin Registrar desde otro Sujeto:
a) Ud. no necesitar recalibrar el transductor de flujo de aire. Por
esta razn, nosotros recomendamos que todos los registros
sean completados antes de que Ud. proceda al Anlisis de
Datos.
b) Recuerde que cada persona use su propia pieza bucal, filtro
bacteriano y pinza de nariz.
c) Repita los Pasos de registro 1-7 para cada nuevo Sujeto.
d) Cada persona deber usar un nombre de archivo nico.

FIN DEL REGISTRO

Pgina 12

Biopac Student Lab

V. ANALISIS DE DATOS
PISTA RPIDA del Anlisis de datos
1. Entrar al modo Revisin de Datos
Guardados y escoja el nombre correcto.

Explicaciones Detalladas de los Pasos del Anlisis de Datos

Entre al modo Revisin de Datos Guardados.

Note las designaciones de los canales

(CH):
Canal

Medicin

CH 1

Flujo de aire

CH 2

Volumen

Fig. 12.12

Nota: Los datos de flujo (Canal 1) y volumen (Canal 2) son

mostrados simultneamente. Al principio Ud. debera concentrarse
en los datos de volumen.
2. Apague el Canal 1, Flujo de aire.

Para Mostrar/Ocultar un canal, clic en el cuadro del nmero

del canal manteniendo pulsada la tecla ctrl..

Opcional: Revise los datos del Flujo de

aire antes de apagar el Canal 1.

3. Configure los cuadros de medicin

como sigue:

Los datos de flujo de aire no tienen mucho significado para esta

leccin y pueden ser generar un poco de confusin al principio, no
obstante contiene informacin interesante sobre el registro.
Mirando la onda de flujo, note que la escala vertical esta en litros
por segundo (Litros/seg), y que los datos estn centrados en cero.
Mirando al grfico, Ud. puede ver que con cada exhalacin,
aparece una curva hacia abajo. A mayor profundidad en la
inhalacin, ms alto es el pick positivo, y a mayor exhalacin,
mayor el pick negativo.

Canal

Medicin

CH 2

P-P

Las cajas de medicin estn por encima de la regin de marca en la

ventana de datos. Cada medicin tiene tres secciones: nmero de
canal, tipo de medicin, y resultado. Las Primeras dos secciones
son mens que bajan que son activados cuando los aprieta. La
siguiente es una descripcin breve de estas mediciones especficas.

CH 2

Mx.

CH 2

Mn.

CH 2

Delta

Contina Anlisis de Datos

P-P: encontrar el valor mximo en el rea seleccionada y

substraer el valor mnimo encontrado en el rea seleccionada.
Mx.: muestra el mximo valor en el rea seleccionada.
Mn.: muestra el mnimo en el rea seleccionada.
Delta: La medicin de la amplitud Delta computa las
diferencias en amplitud entre el ltimo punto y el primer punto
del rea seleccionada.
El rea seleccionada es el rea seleccionada por la herramienta
cursor-I (incluyendo los puntos finales).

Leccin 12: Funcin Pulmonar I

Pgina 13

4. Revisar las mediciones descritas en la

introduccin para identificar la
apropiada rea seleccionada para cada:
Capacidad Total Pulmonar
Volumen Tidal
Volumen de Reserva Inspiratorio
Volumen de Reserva Espiratorio
Capacidad Vital
Capacidad Espiratoria
Capacidad Inspiratoria
Capacidad Funcional residual
Volumen Residual
Fig. 12.13 reas de Medicin para volmenes y capacidades
respiratorias

5. Medicin observada VC (P-P).

La medicin P-P se puede utilizar para obtener VC (Fig. 12.14).

A

Fig. 12.14 Ejemplo de VC a la medicin P-P

6. Tomar 2 mediciones para el clculo

promediado TV:

La medicin P-P en Fig. 12.15 representa el primer valor requerido

para el clculo promediado del TV.

a) Utilice el cursor I-beam para

seleccionar la inhalacin del ciclo
3 y anote el resultado P-P (Fig.
12.15). El rea seleccionada
debera estar desde la bajada al pico
del tercer ciclo.

B

Fig. 12.15 Inhalacin del tercer respiro seleccionado para medir P-P

Contina Anlisis de Datos

Pgina 14

Biopac Student Lab

b) Utilice el cursor I-beam para

seleccionar la exhalacin del ciclo
3 y anote el resultado P-P (Fig.
12.16). El rea seleccionada
debera estar desde el pico a la
bajada del tercer ciclo.

La medicin P-P en Fig. 12.16 representa el segundo valor

requerido para el clculo promediado del TV.

B

Fig. 12.16 Exhalacin del tercer respiro seleccionado para medir el P-P

7. Utilice el cursor I-beam y las

Con la medicin Delta se puede obtener IRV, ERV, y otras medidas
herramientas de medicin para observar (Fig. 12.17).
los siguientes volmenes y capacidades
(definido en Fig. 12.13):
a) IRV (Delta)
b) ERV (Delta)
c) RV (Mn.)
d) IC (Delta)
e) EC (Delta)
f) TLC (Mx.)

B
Fig. 12.17 Ejemplo de mediciones para TLC (resultado mximo),
RV (resultado mnimo), y IRV (resultado Delta)T

8. Guarde o imprima los datos.

Debe guardar los datos al disco, guardar las notas del journal
o imprimir el fichero.

9. Salga del programa.

FIN DEL ANLISIS DE DATOS

FIN DE LECCIN 12
Complete el Informe siguiente de la Leccin 12.

Leccin 12: Funcin Pulmonar I

Pgina 15

FUNCIN PULMONAR
Volumen y capacidad
INFORME
Nombre:
Seccin:
Fecha:
Perfil del Sujeto
Nombre

Altura

Edad

Peso

Sexo:

Masculino / Femenino

I. Mediciones
A. Capacidad Vital
i) Prediccin: Use la ecuacin siguiente para predecir la capacidad vital:

litros
A1

Ecuacin predictiva de la capacidad vital

Hombres

V.C. = 0.052H - 0.022A 3.60

Mujeres

V.C. = 0.041H - 0.018A 2.69

V.C.
H
A

Capacidad Vital (litros)

Altura (cm)
Edad (aos)

ii) Observado: Utilice el resultado de la medicin P-P para anotar la Capacidad Vital Observada:
__________litros
A2

iii) Observaciones vs. Capacidad vital predicha

Cual es la Capacidad Vital observada del Sujeto para predecir la Capacidad Vital como un porcentaje?
VC Observado/ VC Predicha = A1/A2 = _________ litros x 100= __________ %

Nota: Las capacidades vitales son dependientes de otras variables adems de la edad y la altura. Por lo tanto un
80% de la capacidad vital predicha es todava considerado como normal

Pgina 16

Biopac Student Lab

B. Mediciones del Volumen & Capacidad

Complete la Tabla 12.2 con los resultados de las mediciones y clculos requeridos por las frmulas
proporcionadas.
Tabla 12.2 Mediciones

Tipo

Medicin

Volumen Corriente

VC

a = P-P Ciclo 3 inhalacin:

b = P-P Ciclo 3 exhalacin:

Resultado
(a + b) / 2 =

Volumen inspiratorio de reserva IRV

Delta

Volumen espiratorio de reserva ERV

Delta

Volumen residual

Min

Defecto = 1

RV

Inspiratoria

IC

Delta

VC + IRV =

Espiratoria

EC

Delta

VC + ERV =

Funcional residual

FRC

Pulmonar total

TLC

ERV + RV =
Max

IRV + VC + ERV + RV
=

C. Observaciones vs. Volmenes Predichos

Utilizar los datos obtenidos de la Tabla 12.2, comparar los volmenes Pulmonares del Sujeto con los volmenes
promedios presentados en la Introduccin.
Tabla 12.3 Volmenes Promedios vs. Volmenes Medidos

Tipo de volumen
Volumen corriente

Volumen Promedio
VC Sujeto descansado, respiracin normal:
TV es aproximadamente 500 ml.
Durante ejercicio:
TV puede ser ms de 3 litros

Volumen Medido
Ms grande de
Igual que
Menos de

Volumen inspiratorio de reserva IRV En descanso IRV para jvenes adultos es

hombres = aproximadamente 3,300 ml
mujeres = aproximadamente 1,900 ml

Ms grande

Volumen espiratorio de reserva ERV En descanso ERV para jvenes adultos es

Ms grande

hombres = aproximadamente 1,000 ml

mujeres = aproximadamente 700 ml

Igual que
Menos de

Igual que
Menos de

Leccin 12: Funcin Pulmonar I

II.

Pgina 17

PREGUNTAS

D. Por qu la capacidad vital predicha varia con la estatura?

E. Explique que otros factores aparte del peso y estatura pueden afectar la capacidad pulmonar.

F. Cmo variara la medicin del volumen si se tomara luego de ejercicio vigoroso?

G. Cul es la diferencia entre el volumen medido y la capacidad?

H. Defina volumen corriente.

I. Defina volumen inspiratorio de reserva.

J. Defina volumen espiratorio de reserva.

K. Defina volumen respiratorio

L. Defina capacidad pulmonar

M. Nombre las capacidades pulmonares.

Fin del Informe de la leccin 12