service information

Fecha: Junio/02

Distribucin: I

Gr.: 07

Substituye:

Nr.: 02/02

i
Oscilacin de la Marcha en Vaco - Motor OM 366 LA
Vehculos L/LK 1620, L 1620 (6x2), 1720 y 1720K
La bomba de inyeccin de los motores OM 366 LA, aplicados en los vehculos mencionados, pas a recibir:
nuevo reglaje, segn Tabla de Prueba F 000 409 013;
nuevos muelles del grupo regulador (muelles de la marcha en vaco y muelles intermediarias);
nuevo plato de muelle;
adicin de un calzo (0,3mm) para cada muelle de marcha en vaco.
Estas alteraciones fueran aplicadas conforme indicaciones abajo (vase APLICACIN EN LA SERIE) con la finalidad de evitar posible ocurrencia de oscilacin de la marcha en vaco.
APLICACIN EN LA SERIE
Motor
Tipo

N de constr.
377.983

OM 366 LA
377.984

Aplicacin
A partir del motor
n final ...521388

Bomba Inyeccin
envuelta

Vehculos
N de constr.

Modelo

N Bosch:
F 000 409 013

695.013/014/015/016 L 1620
695.301
L 1620 (6x2)
695.043
LK 1620

N MBBras:
028 074 74 02

693.127
693.128/191

1720
1720 K

PROCEDIMIENTOS
La alteracin en cuestin deber ser aplicada tambin en los vehculos con motor de n final inferior al ...521388,
equipados con bomba de inyeccin N F 000 409 013 (Bosch)/028 074 74 02 (MBBras), caso estos vehculos
presenten oscilacin de marcha en vaco. Al ejecutar el servicio observar que:
La substitucin de los muelles, del plato de muelle y la adicin del calzo, deber ser realizada segn instrucciones constantes en el "Informativo Bosch - 052/2001".
El reglaje de la bomba de inyeccin deber ser realizada segn la Tabla de Prueba - F 000 409 013 .
NOTAS:
Cabr a la Red Bosch la ejecucin del servicio. As, recomendamos a nuestra Red proceder al desmontaje de
la bomba de inyeccin y encaminarla al Puesto Autorizado Bosch ms cercano o el de su preferencia.

DAIMLERCHRYSLER DO BRASIL LTDA.

PROHIBIDA LA REIMPRESION,
REPRODUCCION O TRADUCCION,
AUN PARCIAL

I.S. 07 - 02/02
Pg. 02

Para los vehculos encuadrados en el perodo de garanta, el servicio deber ser hecho sin costo para el
Cliente. Para el resarcimiento, encaminar Solicitud de Garanta (S.G.) a la Fbrica, mencionando el nmero de
esta I.S. y considerando la siguiente subdivisin:
DESMONTAJE / MONTAJE DE LA BOMBA INYECTORA
- Considerar el tiempo previsto para la ejecucin del servicio, conforme TTR:
N de la operacin

Tiempo

33 09 40 07 8410 02

2,8h

Descripcin
Bomba inyectora: desmontar /
montar

SUBSTITUCIN DE LOS MUELLES, PLATOS DE MUELLES, ADICIN DE CALZOS Y NUEVO REGLAJE E LA

BOMA INYECTORA
- Siendo el servicio realizado en Puestos Autorizados Bosch, encaminar presupuesto al "XAPG - Procesamiento de Garanta de la DaimlerChrysler do Brasil Ltda., para la aprobacin, conforme prctica.
CDIGO DE ANOMALA: 07011 51
PIEZA CAUSANTE: 028 074 74 02

MERCEDES-BENZ
Post-Ventas