Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
GOVERNMENT &
English
government
Standard
Arabic
)(
Transliteration
Hukuuma (pl.) Hukuumaat
politics
as-siyaasa
political
siyaasi
party
)(
movement
)(
faction
)(
bloc
)(
liberal
liibiraali
conservative
muHaafiZ
neo-conservative
country
nation, homeland
)(
)(
muHaafiZ jadiid
dawla (pl.) duwal
waTan (pl.) awTaan
citizen
)(
immigrant
)(
population
3adad sukkaan
democracy
diimoqraaTiyya
republic
jumhuuriyya
kingdom
)(
empire
( )
imbraaTuuriyya (pl.)
imbraaTuuriyyaat
mandate
colony
dictatorship
totalitarianism
( )
fascism
communism
intidaab
musta3mara (pl.)
musta3maraat
diiktaatoriyya
umuuliyya
faaiyya
uyuu3iyya
socialism
itiraakiyya
capitalism
ra'smaaliyya
anarchism
fawDawiyya
patriotism
waTaniyya
nationalism
qawmiyya
84
pan-Arab nationalism
al-qawmiyya l-3arabiyya
federal government
Hukuuma ittiHaadiyya
local government
coalition government
authority
)(
al-Hukuuma al-maHaliyya
Hukuuma i'tilaafiyya
sulTa (pl.) sulaTaat
legislative
tarii3i
executive
tanfiidi
judicial
qaDaa'i
constitution
)(
amendment
)(
veto
position, office
president; chairman
)(
)(
naqD
manSib (pl.) manaaSib
ra'iis (pl.) ru'asaa'
prime minister
ra'iis al-wuzaraa'
governor; ruler
)(
mayor
)(
monarch
)(
king
)(
prince
)(
crown prince
His Majesty
His Royal Highness
waliiy al-3ahd
jalaalatuhu
SaaHib as-sumuuw almalaki
tyrant
mustabidd
despot
Taaiyya
ambassador
)(
minister
)(
deputy, vice,
representative
member
official
representative
spokesman
)(
)(
)(
)(
delegate, envoy
)(
84
deputy, agent
)(
councillor, advisor
)(
secretary general
leader
embassy
)(
)(
)(
)(
delegation
al-amiin al-3aamm
)(
parliament
mustaaar (pl.)
mustaaaruun
)( |
committee
council
)(
majlis an-nuwwaab
al-maHkama al-3ulya
agency
institution, foundation
)(
)(
organization
)(
munaZZama (pl.)
munaZZamaat
group, association
)(
)(
al-umam al-muttaHida
al-jama3iyya al-3aamma
majlis al-amn
)(
session
)(
al-ittiHaad al-uruubi
majmuu3at at-tamaani
84
aS-Saliib al-aHmar
al-hilaal al-aHmar
OPEC
Hezbollah
Hamas
the Muslim Brotherhood
)
(
Al-Qaeda
Islamic Jihad
administration
govt. agency or authority
intelligence
ministry
ministry of defense
ministry of the interior
ministry of foreign affairs
tanZiim al-qaa3ida
al-jihaad al-islaami
)(
)(
)(
wizaarat ad-daaxiliyya
wizaarat al-xaarijiyya
ministry of justice
wizaarat al-3adl
ministry of finance
wizaarat al-maaliyya
ministry of health
wizaarat aS-SiHHa
wizaarat az-ziraa3a
ministry of agriculture
ministry of education
ministry of higher
education
84
ministry of water
resources and irrigation
ministry of
communications and
transportation
ministry of energy and
mineral resources
ministry of Islamic affairs
and endowments
ministry of social
development
ministry of culture
election
)(
campaign
)(
candidate
)(
muraaH (pl.)
muraaHHuun
competitor
)(
voter
)(
clean, fair
transparency
election rigging, fraud
contribution
)(
musaahama (pl.)
musaahamaat
referendum
)(
propaganda, advertising
slogan
empty slogan
debate
voter turnout
)(
)(
84
da3aaya
a3aar (pl.) a3aaraat
a3aar ajwaf
munaaZara (pl.)
munaaZaraat
nisbat al-muaaraka
)(
-
()
( )-
poll
( )
)(
opinion
)(
analysis
statistics
result
half
)(
percentage
)(
majority
alabiyya/aktariyya
the overwhelming
majority
to support
to oppose
( )-
( )-
-
()
3aaraDa - yu3aariDu
(mu3aaraDa)
-
()
naaHada - yunaahiDu
(munaahaDa)
affair
law
policy
restrictions (on)
reform
controversy (about)
scandal
corruption - corrupt
al-alabiyya s-saaHiqa
ma3a
Didd
)(
)(
)(
)(
)(
)(
)(
-
negligence
ihmaal
theft
sariqa
84
swindling
bribery
embezzlement
naSb
irtiaa'/rawa
ixtilaas
fraud
iHtiyaal
blackmail
ibtizaaz
favoritism
muHaabaah
tafDiil
nepotism
connections
security
safety
peace
stability
maHsuubiyya
waasTa
amn
salaama
salaam
istiqraar
protection
Himaaya
unity
waHda
equality
musaawaah
independence
istiqlaal
siyaada
sovereignty
justice
3adl/3adaala
tolerance
tasaamuH
coexistence
ta3aayu
pluralism
ta3addud(iyya)
diversity
tanawwu3
freedom
Hurriyya
dignity
karaama
conscience
Damiir
principle
)(
morals
)(
standard
right
)(
)(
Huquuq al-insaan
women's rights
Huquuq al-mar'a
minority rights
Huquuq al-aqaliyya
human rights
84
Haqq at-taSwiit
Haqq al-muHaakama l-
3aadila
the right to privacy
Haqq al-xuSuuSiyya
freedom of religion
Hurriyyat al-adyaan
)
(
oppression
persecution
repression
tyranny
Hurriyyat aS-SaHaafa
Hurriyat ar-ra'i
Hurriyyat at-ta3biir (3an arra'i)
Zulm
iDTihaad
qam3
istibdaad
prejudice
taHayyuz
discrimination
tamyiiz
sexism
racism
at-tamyiiz al-jinsi
3unSuriyya
3irqiyya
anti-Semitism
mu3aadaat as-saamiyya
homophobia
ruhaab al-mitliyya
torture
massacre
)(
)(
genocide
ethnic cleansing
female genital mutilation
honor crime
domestic violence
sexual harassment
rape
sexual exploitation
prostitution
sex trafficking
human trafficking
slavery
( )
)(
84
ta3diib
madbaHa (pl.) madaabiH
majzara (pl.) majaazir
ibaada (jamaa3iyya)
taThiir 3irqi
xitaan al-inaat
jariimat araf (pl.) jaraa'im
araf
al-3unf al-manzili
at-taHarru al-jinsi
itiSaab
al-istilaal al-jinsi
da3aara
tijaarat ar-raqiiq al-abyaD
al-ittijaar bil-baar
3ubuudiyya
istirqaaq
Standard
Arabic
)(
)(
)(
)(
)(
suspect in
accused of
involvement in
illegal
to arrest
to suspect s.o. of
to charge, indict
to sue
)(
( )
Transliteration
ijraam
jariima (pl.) jaraa'im
mujrim (pl.) mujrimuun
saffaaH
DaHiyya (pl.) DaHaaya
asiir (pl.) asra
sajiin (pl.) sujanaa'
mutaba fi
muttaham bi
Dil3 (pl.) Duluu3 fi
eir qaanuuni
i3taqala - ya3taqilu (i3tiqaal)
)( -
)(
)( -
( )-
84
to extradite
to confess to
to release, free
( )
-
)(
( )
)(
to pardon
warrant
bail
justice - just
denial of justice
trial
case, lawsuit
court or tribunal
)( -
- |
)(
)(
appeal
judge
)(
lawyer
jury
juror
witness
)(
)(
)(
eyewitness
prosecution
defense
case
to claim, allege
to prove
proof, evidence
)(
( )-
( )-
)(
to convict
( )-
guilty
)(
to acquit
)( -
innocent
)(
theft
robbery
burglary of
drug possession
sariqa
nahb
84
saTw 3ala
Hiyaazat muxaddiraat
drug trade
smuggling
rape
murder
bribery
embezzlement
mutaajarat muxaddiraat
tahriib
itiSaab
qatl
irtiaa'/rawa
ixtilaas
fraud
iHtiyaal
blackmail
ibtizaaz
punishment (in
general)
3iqaab
(a) punishment
)(
sentence
)(
sentenced to
fine
)(
prison, jail
)(
prison cell
)(
imprisonment
life imprisonment
death penalty
to execute s.o.
( )-
hanging
gallows
)(
lethal injection
the electric chair
chained, handcuffed
chains
)(
84
maHkuum bi
araama (pl.) araamaat
sijn (pl.) sujuun
zinzaana (pl.) zinzaanaat
Habs
as-sijn al-mu'abbad
Hukm al-i3daam
a3dama - yu3dimu (i3daam)
anq
minaqa (pl.) maaaniq
al-Huqna l-qaatila
al-kursi l-kahrabaa'i
mukabbal
salaasil (sing.) silsila
WAR
English
war
civil war
Standard Arabic
)(
Transliteration
Harb (pl.) Huruub (fem.)
Harb ahliyya
proxy war
Harb bil-wakaala
al-Harb al-baarida
revolution
coup
bloodless coup
to overthrow
)(
( )-
conflict
strife
fight, struggle
Siraa3
nizaa3
niDaal
kifaaH
resistance
muqaawama
insurrection
3iSyaan
rebellion
military (adj.)
tamarrud
3askari
alliance
)(
ally
)(
defense (of)
pre-emptive strike
martial law
occupation
weapon, gun
)(
machine gun
)(
heavy
light
84
difaa3 3an
Darba wiqaa'iyya
al-Hukm al-3urfi
iHtilaal
silaaH (pl.) asliHa
raaa (pl.) raaaaat
taqiil
xafiif
rifle
sniper rifle
)(
pistol
)(
sword
)(
spear
)(
bullet
)(
rubber bullets
live ammunition
tear gas
weapons that are not
firearms (e.g. knives,
batons, etc.)
baton, billy stick
firearm
medium-range weapons
)(
weapons of mass
destruction
nuclear weapons
chemical weapons
atomic bomb
qunbula darriyya
smart bomb
qunbula dakiyya
cluster bomb
land mine
mortar
bomb, grenade
Molotov cocktail
car bomb
missile, shell
qunbula 3unquudiyya
)(
)(
)(
sayyaara mufaxxaxa
)(
missile, rocket
)(
rocket launcher
( )
bombing, shelling
explosion
)(
)(
explosive (adj.)
84
qaSf
infijaar (pl.) infijaaraat
tafjiir (pl.) tafjiiraat
mutafajjir
explosive
)(
bloodshed
safk ad-dimaa'
violence - violent
3unf - 3aniif
battle
clash, confrontation
)(
)(
)(
( )-
( )-
-
()
( ) -
to attack
-
()
attack
attack, aggression
to assault
)(
-
()
( )-
ambush
raid
to raid a house
aggression
suicide bombing
to hit, strike, bombard
to seize
)(
)(
( )-
( )-
-
)(
siege, blockade
invasion
incursion
to withdraw (reflexive)
to injure, wound
-
)(
( )-
)(
84
to be injured, wounded
injury, wound
uSiiba - yuSaab bi
juriHa
)(
injured, wounded
)(
to kill
( )-
to be killed
killed, dead
)(
qutila - yuqtil
qatiil (pl.) qatla
to die
( )-
to pass away
( )-
tuwuffiya - yutawaffayu
(wafaah)
|
( )-
laqiya Hatfahu/maSra3ahu
faaraqa - yufaariqu
(mufaaraqa) al-Hayaah
death
| | |
victim
)(
martyr
)(
civilian
)(
wafaah/moot/Hatf/maSra3
innocent
)(
unarmed
)(
to bury
corpse, body
to see someone off
(e.g. at a funeral)
funeral
graveyard
grave
deceased
( )-
)(
( )-
)(
(armed) forces
air force
navy
)(
)(
departed (dead)
army
)(
late lamented, mourned
)(
( )
84
)(
)(
al-Haras al-jumhuuri
fawj (pl.) afwaaj
dabbaaba (pl.) dabbaabaat
armored car
)(
gunman
)(
rank
)(
soldier
)(
officer
)(
sniper
)(
commando
)(
private
3askari
corporal
3ariif
sergeant
raqiib
lieutenant
mulaazim
major
raa'id
colonel
3aqiid
brigadier general
3amiid
liwaa'
general
commander in chief
enemy
to defeat
defeat
loss
to surrender (reflexive)
to surrender, deliver,
hand over (s.t.)
)(
( )-
)(
-
()
( )-
victory
victory, triumph
treaty; charter
treaty
treaty; agreement
agreement
ceasefire
armistice, truce
)(
)(
)(
)(
)(
)(
84
al-qaa'id al-a3la
3aduuww (pl.) a3daa'
hazama - yahzimu (hazm)
haziima (pl.) hazaa'im
xusaara
istaslama - yastaslimu
(istislaam)
sallama - yusallimu (tasliim)
naSr
intiSaar (pl.) intiSaaraat
miitaaq (pl.) mawaatiiq
mu3aahada (pl.) mu3aahadaat
ittifaaqiyya (pl.) ittifaaqiyyaat
ittifaaq (pl.) ittifaaqaat
waqf an-niiraan
hudna (pl.) hudanaat
solution
)(
compromise
Hall wasaT
negotiations
mufaawaDaat
muHaadataat
mubaaHataat
talks
dialogue
mediator, intermediary
)(
Hiwaar
wasiiT (pl.) wusaTaa'
HUMAN BODY
English
body
part, organ
Standard
Arabic
Transliteration
)(
)(
)(
84
gland
skin
)(
)(
head
)(
skull
)(
brain
)(
hair
a3r
bangs, fringe
quSSa
straight (or
soft/gentle)
naa3im
curly
wavy
dry
muja33ad
mutamawwij
jaaf
coarse
xain
greasy
duhni
thick
samiik
xafiif
mustache
beard
bald
)(
)(
completely bald
wig
dandruff
a3r musta3aar
qira
face
)(
forehead
)(
temple
cheek
pimple
)(
)(
)(
)(
)(
acne
mole
freckles
eye
eyebrow
)(
)(
)(
84
eyelid
)(
eyelash
)(
eyeball
)(
pupil
)(
iris
retina
lens
cornea
ear
eardrum
nose
)(
)(
| )(
)(
nostril
)(
mouth
)(
tonsils
saliva
lip
)(
)(
upper
3ulwii
lower
suflii
tongue
)(
tooth
)(
gums
litta
chin
)(
jaw
)(
neck
)(
)(
)(
)(
esophagus
| )(
collarbone
)(
shoulder
)(
84
)(
chest
bust, breast
nipple
arm
armpit
)(
)(
)(
)(
)(
elbow
)(
forearm
)(
)(
hand
)(
wrist
)(
)(
finger/toe*
)(
thumb/big toe
)(
index finger
)(
middle finger
)(
ring finger
pinky finger
knuckle, joint
palm
)(
)(
)(
)(
| )(
fingernail/toenail
| )(
fist
)(
abdomen
)(