4, Constitucién Francesa de 1793CONSTITUCION FRANCESA DE 1793 539 Constitucién francesa de 21 de Junio de 1793. DECLARACION DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE. Convencido el pueblo francés de que el olvido y el desprecio de los derechos naturales del hombre son las tinicas causas de las desgracias del mundo, ha re- suelto exponer estos derechos sagrados é inalienables en una declaracién solemne, para que todos los ciuda- danos, pudiendo cotejar incesantemente asi los actos del gobierno con el fin de toda institucién social, evi- ten que la tirania los oprima y envilezca; y 4 fin tam- bién de que el pueblo tenga siempre 4 la vista las ba- ses de su libertad y ventura, el magistrado la regla de sus deberes, el legislador el objeto de su misién. En consecuencia proclama, en presencia del Ser Su- premo, la siguiente declaracién de los derechos del tiombre y del ciudadano. Art. 1? El fin de la sociedad es la felicidad comin. El Gobierno se instituye para garantir al hombre el goce cle sus derechos naturales é imprescriptibles. 2° Estos derechos son: libertad, igualdad, seguridad y propiedad.540 LAS CONSTITUCIONES DE MEXICO 3° Por la naturaleza y ante la ley, todos los hom- ‘bres son iguales. 4° La ley es la expresién libre y solemne de la vo- luntad general. Ya proteja 6 ya castigue, es idéntica para todos. No puede prescribir sino lo que es justo y itil para la sociedad, y no puede prohibir sino lo ‘que perjudica 4 la misma. 5° Todos los ciudadanos tienen el mismo derecho & los empleos ptiblicos. Los pueblos libres no conocen més motivos de preferencia, en sus elecciones, que las virtudes y el talento. 6° Libertad es la potestad que el hombre tiene de hacer todo lo que no perjudica al derecho ajeno; tiene por principio la naturaleza, por regla la justicia, por salvaguardia la ley Su limite moral est& en esta maxima: no hagas 4 otro lo que no quieras que se te haga. 7° El derecho de manifestar el pensamiento y las opiniones, ya por medio de la prensa, ya de cualquie- ra otra manera, el derecho de reunirse pacificamente y el libre ejercicio de los cultos, no pueden ser prohi- bidos. La necesidad de enunciar estos derechos supo- ne 6 la presencia 6 el reciente recuerdo del despo- tismo. 8° La seguridad consiste en la proteccién que la sociedad concede 4 cada uno de sus miembros para la conservacién de su persona, derechos y propie- dades. 9° La ley debe proteger la libertad ptiblica é indi- vidual contra la opresién de los gobernantes. 10° Nadie debe ser acusado, aprehendido ni deteni-CONSTITUCION FRANCESA DE 1793 541 do sino en los casos determinados por la ley y me- diante ias formas por ella prescritas. Todo ciudadano- Namado 6 detenido por autoridad de la ley, debe obe- decer al instante: la resistencia lo hace culpable. 11° Todo acto ejercido contra un hombre, fuera de los casos y formas que determina la ley, es arbitrario- y tirénico, y aquel contra quien se trate de ejecutarlo por fuerza, tiene el derecho de repelerlo con Ja fuerza. 12° Los que soliciten, expidan, firmen, ejecuten 6 hagan ejecutar actos arbitrarios son culpables y deben ser castigados. 13° Como se presume inocente 4 todo hombre, mien- tras no se le declare culpable, si se hace preciso apre- henderlo, cualquier rigor innecesario para asegurarse de su persona debe ser reprimido severamente por la ley. 14° Nadie debe ser juzgado y castigado sino des- pués de haber sido oido 6 legalmente Namado, y con fundamento de una ley promulgada con anterioridad al delito. La ley que castigase delitos cometidos antes de su expedicién seria una tirania. Dar efecto retroactivo 4 la ley es un crimen. 15° La ley no debe establecer mas penas que las es- tricta y evidentemente necesarias. Deben ser propor- cionadas al delito y utiles 4 Ja sociedad. 16° El derecho de propiedad es el que pertenece & todo ciudadano para gozar y disponer libremente de sus bienes, rentas, industria y fruto de su trabajo. 17° Para favorecer la industria de los ciudadanos, no puede prohibirse ningtin género de trabajo, cultivo 6 comercio.-542 LAS CONSTITUCIONES DE MEXICO 18° Todo hombre puede comprometer sus servicios y su tiempo, pero no venderse ni ser vendido; su per- Sona no es una prépiedad transmisible. La ley no re- conoce domesticidad: sélo puede haber compromisos de cuidados y de reconocimientos entre el hombre que trabaja y el que lo ocupa. 19° A nadie puede privarse de la menor porcién de su propiedad sin su consentimiento, 4 no ser que la necesidad publica legalmente acreditada lo exija y ba- jo condicién de una justa y previa indemnizacién. 20° No puede establecerse ninguna contribucién si- no para utilidad general. Todos los ciudadanos tienen derecho 4 concurrir para fijar contribuciones, & vigilar el empleo de las mismas y 4 que se dé cuenta de di- cho empleo. 21° Los socorros pitblicos son una deuda sagrada; la sociedad debe su subsistencia 4 los ciudadanos des- graciados, bien procuréndoles trabajo, bien aseguran- do los medios de existir 4 los que estan imposibilita- dos de trabajar. 22° La instruccién es una necesidad comin: la so- ciedad debe favorecer con todo su poder los progresos de Ja razén ptiblica y poner la instruccién al alcance de todos los ciudadanos. 23? La garantia social consiste en la accién de to- dos para asegurar 4 cada uno el goce y conservacién de sus derechos. Esta garantia se apoya en la sobera- Nia nacional. 24° Dicha garantia no puede existir si los limites de las funciones ptiblicas no estan determinados clara- mente en la Jey y si no est& determinada la responsa- bilidad de todos los funcionarios.CONSTITUCION FRANCESA DE 1793 543 25° La soberania reside en el pueblo: es una, indi- visible, imprescriptible é inalienable. 26° Ninguna porcién del pueblo puede ejercer el poder del pueblo entero; pero reunida cada porcién del soberano debe gozar del derecho de expresar su voluntad libremente. 27° Que los hombres libres condenen & muerte 4 cualquier individuo que usurpe la soberania. 28° Un pueblo siempre tiene el derecho de revisar, reformar y cambiar su Constitucién. No puede una generacién sujetar 4 sus leyes & las generaciones fu- turas. 29° Cada ciudadano tiene el mismo derecho para eoncurrir 4 la formacién de la ley y al nombramiento de sus mandatarios 6 agentes. 30° Las funciones piiblicas son esencialmente tem- porales: no pueden considerarse como distinciones ni como recompensas, sino como deberes. 31° Los delitos de los mandatarios publicos y sus agentes jamds deben quedar impunes. Nadie tiene de- recho de suponerse mas inviolable que otro ciuda- dano. 32° El derecho de presentar solicitudes & los depo- sitarios de la autoridad publica en ningiin caso puede prohibirse, suspenderse ni limitarse. 33° La resistencia 4 la opresién es la consecuencia de los derechos del hombre. 34° Para que haya opresién contra, el cuerpo social basta que uno solo de sus miembros sea oprimido. Hay opresién contra cada miembro cuando el oprimido es el cuerpo social.544 LAS CONSTITUCIONES DE MEXICO 35°? Cuando el gobierno viola los derechos del pue- blo, la insurreccién es, para todo éste y para cada porcién, el m4s sagrado de los derechos y el mas in- dispensable de los deberes. ACTA CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA. 1° La Repitblica francesa es una é indivisible. Dr ta DISTRIBUCION DEL PUEBLO. 2° El pueblo francés queda distribuido para el ejer- ticio de su soberania en Asambleas primarias de can- tones. 3° Para la administracién y para la justicia queda distribuido en departamentos, distritos y municipali- dades. DEL ESTADO DE LOS CIUDADANOS, 4° Todo hombre nacido y domiciliado en Francia de veintiiin afios cumplidos, todo extranjero de vein- titin afios cumplidos que, domiciliado en Francia por un afio, viva de su trabajo, 6 adquiera una propiedad, 6 se case con francesa, 6 adopte un hijo, 6 alimente un anciano; por ultimo, todo extranjero que segtin el Cuerpo Legislativo haya merecido bien dela humani- dad, queda admitido al ejercicio de los derechos de ciudadano francés,CONSTITUCION FRANCESA DE 1793 545, 5° El ejercicio de los derechos de ciudadano se pier- de: por naturalizacién en pais extranjero, por aceptar funciones 6 favores emanados de un gobierno no popu- lar, y por condena 4 penas infamantes 6 aflictivas has- ta la rehabilitacién. 6° El ejercicio de los derechos de ciudadano se sus- pende por el estado de acusacién y por la sentencia en contumacia, mientras el juicio no se anule. DeLa SOBERANIA DEL PUEBLO. 7° El pueblo soberano es la universalidad de los ciudadanos franceses. 8° Nombra directamente 4 sus diputados. Delega 4 electores la eleccién de administrado- res, arbitros ptiblicus, jueces de lo criminal y de ca- sacion. 10° Delibera acerca de las leyes De Las ASAMBLEAS PRIMARIAS. 11° Las Asambleas Primarias se componen de los ciudadanos domiciliados durante seis meses en cada canton. 12° Se integran con doscientos ciudadanos, cuando menos, y seiscientos cuando mas, llamados 4 votar. 13° Se constituyen por la eleccién de un Presiden- te, Secretarios y Escrutadores. 14° A ellos toca su propia policia. 15° Nadie puede presentarse armado en ellas. 16° Las elecciones se hacen, 4 gusto de cada votan- le, por escrutinio 6 en alta voz.546 17° En ningtin caso puede una Asamblea Primaria prescribir modo uniforme de votar. 18° Los escrutadores declaran el voto de los ciuda- danos que por nv saber escribir prefieran votar me- diante escrutinio. 19° Los sufragios acerca de las leyes se dan por sies 6 nées. 20° El voto de la Asamblea Primaria se proclama de la siguiente manera: ‘Los ciudadanos reunidos en Asamblea primaria de........... con un mimero dé......++. votantes, votan en pré 6 votan en contra, por mayoria Or ae Rove DE LA REPRESENTACION NACIONAL. 21° La poblacién es la tinica base de Ja representa- cién nacional. 22° Hay un diputado por cada cuarenta mil indivi- duos, 23? Cada reunién de Asamblea primaria con una poblacién de treinta y nueve 4 cuarenta y un mil al- mas, nombra un diputado. 242 El nombramiento se hace por mayoria absolu- ta de votos. 25° Cada Asamblea hace el escrutinio de los sufra- gios y envia un comisario para recenso general al lu- gar que se designe como ms céntrico. 26° Si el primer recenso no da mayoria absoluta, se procede 4 un segundo llamamiento y se vota entre los dos ciudadanos que han obtenido mayoria. 27° En caso de igualdad de votos el de mas cdadCONSTITUCION FRANCESA DE 1793 547 tiene la preferencia para ser, 6 sorteado, 6 electo. Em caso de igualdad de edad, decide la suerte. 28° Todo francés, en ejercicio de los derechos de- ciudadano, es elegible en toda la Republica. 29° Cada diputado pertenece 4 la nacién entera. 30° En caso de no aceptacién, renuncia, falta 6- muerte de un diputado, se provee 4 su reemplazo por las Asambleas primarias que lo eligieron. 31° Un diputado que renuncia no puede dejar su asiento hasta que se admita 4 su sucesor. 32? El pueblo francés se reune cada afio para elec- ciones el primero de Mayo. 33° Procede 4 ellas sea cual fuere el numero de los ciudadanos que tengan derecho de votar. 34° Las Asambleas primarias se reunen extraordi- nariamente por peticién del quinto de los ciudadanos. que tienen derecho de votar en ellas, 35° En tal caso, la convocatoria se expide por Ja municipalidad del lugar ordinario de Ja reunién. 36° Estas Asambleas extraordinarias no deliberan sino hasta que concurra la mitad y uno mas de los. ciudadanos que tienen derecho de votar. De Las ASAMBLEAS ELECTORALES. 37° Los ciudadanos reunidos en Asamblea prima- ria nombran un elector por cada doscientos ciudada- nos presentes 6 no; dos, desde doscientos uno hasta cuatrocientos; tres, desde cuatrocientos uno hasta seis- cientos. 38° Las formalidades de las Asambleas electorales548 LAS CONSTITUCIONES DE MEXICO y el modo de elegir son iguales 4 las establecidas pa- ra las Asambleas primarias. Det Cuerpo LEGISLATIVO. 39° El Cuerpo Legislativo es uno, indivisible y per- manente, 40° Sus sesiones duran un afio. 41° Se reune el primero de Julio. 42° La Asamblea Nacional no puede constituirse si no concurre, por lo menos, la mitad de los diputados y uno mas. 43° Los diputados no pueden ser vigilados, acusa- dos ni juzgados en ningiin tiempo por las opiniones que emitan en el seno del Cuerpo Legislativo. 44° Por un acto criminal pueden ser aprehendidos en fragante delito. Las érdenes de arresto y aprehen- sién no pueden expedirse sino previa autorizacién del Cuerpo Legislativo. C6Mo CELEBRA SUS SESIONES EL Currro LEcIsLativo. 45° Las sesiones de la Asamblea Nacional son pi- blicas. 46° Se imprimiran las actas de las sesiones. 47° No puede deliberar sin asistencia, por lo menos, de doscientos miembros. 48° No puede negar la palabra 4 sus miembros en el orden en que la han pedido. 49° Delibera por mayoria de los presentes. Gamboa.—10CONSTITUCION FRANCESA DE 1793 549 50? Cincuenta miembros tienen derecho de exigir Ja votacién nominal. 451° Tiene derecho de censura por la conducta de sus miembros dentro de su seno. 52° Le pertenece la policia del lugar de sus sesio- nes, asi como del recinto exterior que haya determi- nado. DE LAS FUNCIONES DEL Cuervo LEGISLATIVO. 53° El Cuerpo Legislativo propone leyes y da de- cretos. 54° Se comprenden bajo el nombre general de leyes jos actos del Cuerpo Legislativo referentes: 4 la legis- lacién civil y penal; 4 la administracién general de rentas y gastos ordinarios de la Reptiblica; 4 los do- minios nacionales; 4 la ley, peso, cufio y denominacién de la moneda; 41a naturaleza, importe y percepcién de las contribuciones; 4 la declaracién de guerra; 4 to- da nueva distribucién general del territorio francés; & la instruccién ptiblica; 4 los honores publicos por la memoria de los grandes hombres. 55° Se designan bajo el nombre particular de decre- tos los actos del Cuerpo Legislativo referentes: al esta- blecimiento anual de las fuerzas de mar y tierra; al permiso 6 prohibicién para el paso de tropas extran- jeras por el territorio francés; 4 la introduccién de fuerzas navales extranjeras en los puertos de la Repti- blica; & las medidas de seguridad y tranquilidad ge- nerales; 4 la distribucién anual y momentanea de los negocios y cae ptiblicos; 4 las érdenes para fabri-550 LAS CONSTITUCIONES DE MEXICO car moneda de toda clase; 4 los gastos imprevistos y extraordinarios; & las medidas locales y particulares de una administracién 6 comuna para un género de trabajos ptiblicos; & la defensa del territorio; 4 la rati- ficacién de los tratados; al nombramiento y destitu- cién de los comandantes en jefe de los ejércitos; 4 la prosecucién de la responsabilidad de los miembros del Consejo y funcionarios publicos; 4 Ja acusacién de los responsables de conspiracién contra la seguridad de la Repiiblica; 4 todo cambio en la distribucién parcial en el territorio francés; 4 las recompensas nacionales. DE LA FORMACION DE LAS LEYES. 56° Preceder& un dictamen 4 los proyectos de ley. 57° No puede abrirse la discusién, ni fijarse provi- sionalmente la ley, sino después de quince dias del dictamen. 58° El proyecto se imprime y se remite 4 todas las comunas de la Reptiblica bajo este titulo: Ley pro- puesta. 59° Cuarenta dias después de la remisién de la ley propuesta, si en la mitad de los Departamentos mas uno, el décimo de las Asambleas primarias de cada uno de ellos regularmente formadas no reclama, que- da el proyecto aceptado y se convierte en ley. 60° Si hay reclamacién, el Cuerpo Legislativo con- yoca 4 la Asamblea primaria. DEL INTITULAVO DE LAS LEYES Y DECRETOS. 61° Las leyes, decretos, sentencias y demas actosCONSTITUCION FRANCESA DE 1793 551 publicos se intitulan asi: En nombre del pueblo francés, OU GHOs,<.c<555 de la Repiblica francesa. Dex Consrso EsEcurivo. 62° Hay un Consejo Ejecutivo compuesto de vein- ticuatro miembros. 63° La Asamblea electoral de cada Departamento nombra un candidato, y el Cuerpo Legislativo escoge, sobre la lista general, los miembros del Consejo. 64° Se renueva por mitad en cada Legislatura, en los uiltimos meses de las sesiones. 65° El Consejo es el encargado de la direcvién y vigilancia de la administracién general. No puede obrar sino ejecutando leyes y decretos del Cuerpo Le- gislativo. 66° Nombra de fuera de su seno los agentes en jefe de Ja administracién general de la Repitiblica. 67° El Cuerpo Legislativo determina el niimero y las funciones de esos agentes. 68° Los mismos agentes no forman Consejo: esta- rén separados, sin relaciones inmediatas entre si y no ejercen autoridad alguna personal. 69° El Consejo nombra de fuera de su seno los agen- tes exteriores de la Republica. 70° Negocia los tratados. 71° Los miembros del Consejo, en caso de prevari- eato, son acusados por el Cuerpo Legislativo. 72° Hl Consejo es responsable de que no se cumplan las leyes y deetetos, y de los abusos que no denuncie. 73° Remueve y reemplaza los agentes que nombra.552 LAS CONSTITUCIONES DE MEXICO 742 Est& obligado 4 denunciarlos, cuando haya lu- gar, ante la autoridad judicial. DE LAS RELACIONES DEL CuERPo EyEcutivo CON EL CuERPO LEGISLATIVO. 75° El Consejo Hjecutivo reside cerca del Cuerpo Legislativo, tiene entrada en éste y un lugar separado en el lugar de las sesiones. 76° Es oido siempre que tenga que informar. 77° El Cuerpo Legislativo lo llama 4 su seno, com- pleto 6 en parte, cuando lo juzga conveniente. Dz Los Currros ADMINISTRATIVO Y MUNICIPAL. 78° Hay en cada comuna de la Reptblica una Ad- ministracién Municipal, en cada Distrito una Admi- nistracién intermedia, en cada Departamento una Ad- ministracién Central. 79° Los oficiales municipales son electos por las asambleas de Comuna. 80° Los administradores son nombrados por las asambleas electorales de Departamento y de Distrito. 81° Las municipalidades y las administraciones se renuevan anualmente por mitad. 82°? Los administradores y oficiales municipales no tienen ningtin cardcter representativo: no pueden en ningtin caso modificar los actos del Cuerpo Legislati- Vo, ni suspender su ejecucién. 83° El Cuerpo Legislativo determina las funciones de los oficiales municipales y de los administradores,CONSTITUGION FRANCESA DE 1793 553 las reglas para su subordinacién y las penas en que pueden incurrir. 84° Las sesiones de las municipalidades y de las administraciones son pitiblicas. DeE wa Justicia CiviL. 85° El Cédigo de las leyes civiles y penales es uni- forme para toda la Reptiblica. 86° No puede atentarse en manera alguna al dere- cho que los ciudadanos tienen para que se resuelvan sus diferencias mediante Arbitros de su eleccién. 87° La decisién de esos Arbitros es definitiva, si los ciudadanos no se han reservado el derecho de recla- marla. 88° Hay jueces de paz electos por los ciudadanos en las circunscripciones determinadas por la ley. 89° Concilian y fallan sin costas. 90° Su ntimero y competencia se arreglan por el Cuerpo Legislativo. 91° Hay 4rbitros ptiblicos electos por la Asamblea Electoral. 92° Su ntimero y jurisdiccién se fijan por el Cuerpo Legislativo. 93° Conocen de las disputas que no hayan termina- do definitivamente arbitros privados 6 jueces de paz. 94° Deliberan en publico, opinan en alta voz, fallan. en ultima instancia, previa defensa verbal 6 simples apuntes, sin procedimientos y sin costas. Motivan sus resoluciones. 95° Los jueces de paz y los arbitros piiblicos son electos cada afio.554 LAS CONSTITUCIONES DE MEXICO DE LA JUSTICIA CRIMINAL. 96° En materia criminal, ningtin ciudadano puede ser juzgado sino previa acusacién recibida por los ju- rados 6 declarada por el Cuerpo Legislativo. Los acu- sados tienen defensores que escogen 6 que se les nom- bra de oficio. La instruccién es ptiblica. El hecho y la intencién se declaran por el jurado. Las penas se aplican por un tribunal criminal. 97° Los jueces de lo criminal son electos cada afio por las Asambleas electorales. Det TRIBUNAL DE CASACION. 98° Para toda la Reptiblica hay un Tribunal de Ca- sacién. 99° Este Tribunal no conoce del fondo de los nego- cios: resuelve sobre la violacién de las forms y sobre las contravenciones expresas de la ley. 100° Los miembros de este Tribunal se nombran cada afio por las Asambleas electorales. DE LAS CONTRIBUCIONES PUBLICAS. 101° Ningtin ciudadano est& dispensado de la ho- norable obligacién de contribuir 4 las cargas piiblicas. Dr La TrsoRERiA NacIonaL. 102° La Tesoreria Nacional es el punto central de los ingresos y egresos de la Reptiblica.CONSTITUCION FRANCESA DE 1793 555 103° La administran agentes contadores nombrados por el Consejo ejecutivo.- 104° Estos agentes son vigilados por comisarios que nombra el Cuerpo Legislativo, de fuera de su seno, responsables de los abusos que no denuncien. DE LA CONTABILIDAD. 105° Las cuentas de los agentes de la Tesoreria Na- cional y de los administradores de dineros ptiblicos, se entregar4n cada afio 4 los comisarios responsables, nombrados por el Consejo Ejecutivo. 106° Estos verificadores serin vigilados por comi- sarios nombrados por el Cuerpo Legislativo de fuera de su seno y responsables de los abusos y errores que no denuncien. El Cuerpo Legislativo resuelve sobre las cuentas. DE LAS FUERZAS DE LA Reptsuica. 107° La fuerza general de la Reptiblica se compo- ne del pueblo entero. 108° La Republica mantiene 4 sueldo, aun en tiem- po de paz, una fuerza armada de tierra y mar. 109° Todos los franceses son soldados. Todos se ejercitan en el manejo de las armas. 110° No hay generalisimo, 111° La diferencia de grados, sus distintivos y la subordinacién no subsisten sino con respecto al servi- cio y mientras el mismo dure. 112° La fuerza publica, empleada para mantener el556 ITUCIONES DE MEXICO orden y la paz en el interior, no funge sino cuando lo requieren por escrito las autoridades constituidas. 113° La fuerza publica empleada contra los enemi- gos exteriores obra por orden del Consejo Ejecutivo. 114° Ningtin cuerpo armado puede deliberar. DE Las Convenciones NACIONALES. 115° Si en Ja mitad de los Departamentos mas uno, la décima parte de Jas Asambleas primarias regular- mente formadas piden revisién del acta constitucional 6 cambio de algunos de sus articulos, el Cuerpo Le- gislativo est4 obligado 4 convocar 4 todas las Asam- bleas primarias de la Reptiblica para saber si ha lu- gar 4 una Convencién Nacional. 116° La Convencién Nacional se forma lo mismo que las Legislaturas y reune los poderes de éstas. 117° Respecto 4 la Constitucién, no se ocupa sino de los objetos que motivaron su convocatoria. De tas RELACIONES DE LA REPUBLICA FRANCESA CON LAS NACIONES EXTRANJERAS. 118° El pueblo francés es el amigo y el aliado na- tural de los pueblos libres. 119° No se mezcla en los gobiernos de las otras na- ciones. No sufre que las otras naciones se mezclen en el suyo. 120° Da asilo 4 los extranjeros desterrados de su patria por causa de la libertad: lo rehusa 4 los tira- nos.CONSTITUCION FRANCESA DE 1793 557 121° No hace Ja paz con un enemigo que ocupa su territorio. DE LA GARANT{A DE LOS DERECHOS. 122° La Constitucién garantiza & todos los france- ses igualdad, libertad, seguridad, propiedad, deuda pt- blica, libre ejercicio de cultos, instruccién comin, ne- gocios publicos, libertad indefinida de la prensa, dere- cho de peticién, derecho de reunién en sociedades populares, y el goce de todos los derechos del hom- bre. 123? La Republica francesa honra la lealtad, el va- lor, la ancianidad, la piedad filial, la desgracia. En- trega el depésito de su Constitucién 4 la guarda de todas las virtudes. 124° La declaracién de derechos y el acta constitu- cional se gravarén en unas tablas en la seccién del Cuerpo Legislativo y en las plazas piblicas. Collot D’ Herbois, presidente. Durand Maillane, Ducos, Méaulle, Ch. Delacroix, Gossuin, P. A. Laloy, secretarios.