Introduccin

La suegra es una comedia statria, o sea de accin sosegada, pobre de

intriga, pero rica en dilogos: todo el desarrollo se reduce a discusiones,
exmenes de conciencia y anlisis psicolgicos.
La pieza fue representada, durante la vida del poeta, tres veces: la
primera en 165 y las otras dos en 160 a. de J.C. Por el segundo prlogo
de la misma nos enteramos de que su representacin sufri dos chascos
seguidos: la primera vez el pblico dej plantados a los actores apenas
cundi la noticia de un pugilato y de exhibiciones de un volatinero; la
segunda vez, no bien corri la voz de un espectculo de gladiadores.
Fue por la porfa de Ambivio Turpin, director de teatro y a la vez primer
actor, que la comedia logr afirmarse en una tercera representacin. Por
la cronologa de las magistraturas nombradas en su didascalia, se
desprende que tal representacin ocurri en la primera quincena de
septiembre del ao 160 durante los Juegos Romanos. Fue tambin la
ltima que se dio antes de que Terencio emprendiera su viaje al mundo
griego, en cuyo transcurso al regresar hall la muerte.
La suegra es una comedia netamente sentimental, seria, melanclica, e
incluso de tono lloroso. En ella no se encuentra el menor chiste. La
Suegra y El Atormentador de s mismo son verdaderamente pequeos
dramas y se puede ver en Terencio el antepasado y el modelo de la
moderna comedia sentimental.
El presente reporte ampliar con mayor claridad algunos de los aspectos
culturales, geogrficos, cronolgicos y analticos acerca de la obra La
Suegra enfocndonos en los sucesos acontecidos y en el desarrollo de
cada uno de los personajes.

El porqu de la obra La suegra

Una recin casada, cuyo marido est ausente, se va a casa de su madre;
su suegro y su marido creen que lo ha hecho por no poder aguantar a su
suegra; esta, que es bondadosa y sin culpa, est dispuesta a dejar su casa
para que puedan vivir tranquilos su hijo y su nuera; al final todo se
aclara.
El nombre de el autor de la obra la Suegra
Publio Terencio Afro (Publius Terentius Afer), ms conocido como
Terencio, fue un autor de comedias durante la repblica Romana.
Desconocemos la fecha exacta de su nacimiento, pero segn Suetonio,
muri en 169 a. C. a la edad de treinta y cinco aos. Sus comedias se
estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribi seis obras,
de las cuales todas se han conservado. En comparacin, su predecesor
Plauto escribi alrededor de 130 obras y actualmente solamente
disponemos de los textos de veintiuna de ellas.
poca en que se refiere la obra
La obra probablemente tenga su lugar en la historia antes de los aos 415
a.C - 404 a.C aproximadamente, donde Atenas tena bajo su dominio
varios de los estados del Mar Egeo y en Jonia y donde se libr una fuerte
guerra llamada la guerra del Peloponeso.
mbito geogrfico
En el ambito geogrfico esta comedia, el lugar donde transcurre la accion
es en una calle de Atenas la capital de Grecia y actualmente la ciudad
ms grande del pas. Es el centro principal de la vida econmica, cultural
y poltica griega. Sin embargo otros lugares son mencionados a lo largo
de la trama, por ejemplo Imbros (donde fue Panfilo a resolver la
situacion de la herencia) que es una isla del mar Egeo que pertenece a
Turqua, y tambien Corinto (Donde sola vivir Filotis) que es una ciudad
del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad perifrica de Corintia.

Idea central de la obra

La idea central de la obra es explicar y comprobar el popular estereotipo
de que por lo general las suegras resultan ser hostiles ante las nueras sea
cual sea la causante de los conflictos siempre las situaciones se pondran
tensas cuando ellas intentan convivir juntas tal como sucedio entre
Filomena la nuera y Sstrata la suegra de alguna forma una termino
aborreciendo a la otra.
Personajes
LAQUES, anciano (padre de Pnfilo).
FIDIPO, anciano (padre de Filomena).
PNFILO, joven (hijo de Laques y Sstrata, esposo de Filomena).
MIRRINA, esposa (de Fidipo).
SSTRATA, esposa (de Laques).
SIRA, anciana (casamentera).
BAQUIS, meretriz (amiga de Pnfilo).
FILOTIS, meretriz (amiga de Baquis).
PARMENN, esclavo (de Laques).
SOSIA, esclavo (de Pnfilo).
(EL CANTOR).
Personajes que no hablan
FILOMENA, joven (hija de Fidipo y Mirrina).
ESCIRTO, esclavo (de Pnfilo).
UNA NODRIZA.
DOS CRIADAS (de Baquis)

Estructura de la obra
Presentacin del conflicto dramtico
Pnfilo, muy enamorado de la cortesana Bquide, cediendo a los ruegos
de su padre Laques ha renunciado a ser su protector para casarse con
Filmena, hija de una vecina.
Desarrollo del conflicto. Una situacin inesperada lo obliga a marcharse
a Imbros; durante su ausencia Filomena, quien se lleva mal con su suegra
Sstrata, se va a la casa de sus padres
Clmax. Cuando retorna Pnfilo descubre que su esposa ha sido violada
por un desconocido que la dej embarazada y Sstrata le ha pedido que
oculte esa situacin deshonrosa. Pnfilo promete silenciar lo ocurrido,
pero le resulta difcil. No quiere recibir a su esposa, algo que Laques
atribuye a su antiguo amor por Baquis.
Desenlace. En realidad el culpable no es otro que Pnfilo, quien
precedentemente haba violado a Filomena sin conocerla y le haba
sacado a viva fuerza un anillo que le obsequi a su amiga Baquis.
Cuando sta se sincera, la madre de Filomena reconoce por casualidad el
anillo de la hija que fuera violada.
Marco Referencial
La comedia es un gnero dramtico que se caracteriza porque sus
personajes protagonistas se ven enfrentados a las dificultades de la vida
cotidiana, movidos por sus propios defectos hacia desenlaces felices
donde se hace escarnio de la debilidad humana. La comedia se origina en
el mundo griego, pero se va desarrollando a lo largo del Medievo y la
Edad Moderna, hasta llegar a nuestros das.

Como los dems gneros dramticos, la comedia est determinada por la

accin dramtica del personaje protagonista; de ah que no sea extrao
encontrar personajes con un rol trgico en obras de teatro cmicas,
siempre y cuando estos sean, por decirlo de algn modo, personajes
secundarios.
A pesar de que La Suegra no cosech del favor del pblico, muchos
estudiosos creen que no fue un fracaso, pero no ello se puede asegurar
porque es la nica comedia de la que no se conservan datos para suponer
reposiciones posteriores.
La influencia no es muy destacada, aunque se pueden detectar obras que
s que estn influenciadas por sta ya a partir del siglo XVI. Benedetto
Varchi, en La suocera (1557), traduce versos y su obra se asemeja mucho
a la Hecyra, y Ariosto, en Negromante (1530), contamina situaciones de
Andria, Phormio y Hecyra. En el siglo XVII espaol, Cervantes presenta
un cuadro de familia anlogo al terenciano en una de las Novelas
ejemplares (1613), concretamente en La fuerza de la sangre. En el siglo
XVIII se han visto reminiscencias e influjos en The Charitable
Association (1778) de Henry Brooke y en Die Marquise con O... de
Heinrich von Kleist, que escribi a caballo entre los siglo XVIII y XIX.
En el siglo XIX destaca Alexandre Dumas (hijo), que en La dama de las
camelias (1848) recuerda a Terencio por el mismo ideal de humanitas, de
comprensin humana.
Hcyra en el texto latino. Ms propiamente sera Hcura (Hekur, en
griego), puesto que solo en tiempos de Cicern la psilon griega se
transcribi y en el alfabeto latino. Hcyra significa suegra, pero con el
sentido limitado a madre del marido, as como hekurs se deca del padre
del marido

Argumento de la obra.
La obra se inicia cuando el esclavo Parmenn explica el estado de las una
situacin a dos amigas, la cortesana Filotis y a la anciana Sira. Su joven
amo Pnfilo, muy enamorado de la cortesana Bquis, cediendo a los
ruegos de su padre Laques, ha renunciado a ser su protector para
casarse con Filomena, hija de una vecina. Fiel a su primer amor, Pnfilo
se abstiene de consumar su matrimonio, con la esperanza de que
Filomena, cansada de su desprecio, toma la iniciativa de deshacer la
unin; pero, en vista de la paciencia y del tacto de la mujer y de la
brusquedad con la que lo trata Bquis celosa, Pnfilo se aparta de sta y
se enamora de su mujer. Mientras tanto ha muerto un pariente lejano y el
joven tiene que emprender un largo viaje para recoger la herencia. En la
ausencia, Filomena vive sola con Sstrata, la madre de Pnfilo, ya que
Laques estaba en el campo trabajando; suegra y nuera han vivido en
armona, hasta que un da, nadie sabe por qu, Filomena vuelve a casa de
sus padres. La razn de la huida de Filomena es la violacin de la que fue
vctima dos meses antes de casarse, y del embarazo de la misma.
Protegida por su madre, la joven decide hacer desaparecer el fruto de su
desgracia, pero Pnfilo, volviendo de su viaje, para en casa de sus
suegros en ese mismo momento y huye indignado, al comprender que el
recin nacido no puede ser suyo. Mirrina le suplica que no descubra la
infidelidad de su esposa, incluso propone anular el matrimonio. sta es la
resolucin que toma Pnfilo, ligado a su mujer, pero a la vez rechaza ser
el segundo plato de Filomena. Laques y Fidipo, los padres de la pareja,
no comprenden la resistencia de Pnfilo, que se excusa con el respeto
debido a su madre, pero aun as Sstrata decide retirarse al campo para
no interponerse en la reconciliacin de la pareja. Pnfilo persiste en la
negativa, que, a pesar de estar entre acorralado entre los dos ancianos,
comienza a dudar y parece inclinarse interiormente hacia lo que le pide el
corazn. Pero Fidipo descubre el parto, salva a la criatura antes de que
haya tiempo de exponerla y, mientras l y Laques, convencidos de que es
hija de Pnfilo, lo van presionando cada vez ms, ste se siente
firmemente convencido de que debe romper el matrimonio, que le
obligara a adoptar el hijo de un desconocido. Los dos ancianos ya no

ven otra explicacin a su negativa que la sospecha en la que tienen que

reprender a su viejo amor por Bquis, y Mirrina les hace creer ms en
esta sospecha. Los ancianos deciden alejar a Bquis de Pnfilo.
Finalmente esto provoca el desenlace, en el que Bquis sabe convencer al
viajo Laques de su inocencia: Pnfilo la dej de ver despus de su boda y
no ha vuelto a saber de l. Entonces, conviene que Bquis vaya a ver a
Mirrina y a la muchacha, y les convenza, al menos a ellas, de que no es
necesaria la disolucin del matrimonio. Bquis accede, mostrando una
generosidad inesperada, y va a ver a madre e hija, stas reconocen en su
dedo un anillo que el violador le rob a Filomena. Bquis recuerda que el
anillo se lo dio Pnfilo una noche que l iba ebrio despus de violentar a
una desconocida, y as se descubre que Pnfilo es el padre de la criatura,
y el marido enamorado triunfa al ver desaparecer su desgracia
imaginaria, y al sentirse obligado a una reconciliacin que deseaba de
corazn.
Costumbres de la obra
En Roma el marido, al regresar de un viaje o del campo, haca anunciar a
la mujer su llegada. Si, como parece probable, esta costumbre no se daba
en Grecia, hay que decir que Terencio se olvid en este punto de que la
accin de la pieza se estaba desarrollando en Atenas.
La legislacin ateniense consenta al padre deshacerse de una criatura
recin nacida hacindola matar o exponer (esto es, dejarla abandonada en
un paraje pblico: Eso ocurra frecuentemente, mxime si se trataba de
nias a fin de evitar los gastos de la dote que corran por cuenta del
padre.

Nexos.