hlo-og o2tde NORMA COVENIN VENEZOLANA 2634:2002 iia AGUAS NATURALES, INDUSTRIALES Y RESIDUALES. DEFINICIONES (1% Revision) PONDONORMA,PROLOGO La presente norma sustituye totalmente a ta Norma Venezolana COVENIN 2634:1989 Aguas naturales, industriales y residuales. Definiciones, fue revisada de acuerdo a fas directrices de la Comisi6n Técnica de Normaiizacion CT44 Calidad Ambiental y aprobada por FONDONORMA en la reunién del Consejo Superior N° 2002.05 de fecha 29/05/2002 En la revision de esta Norma participaron las siguientes entidades: Sidor, PDVSAINTEVEP; Ministerio de Salud y Desarrollo Social’ Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Cerveceria Polar; Universidad Simén Bolivar-UGA; Universidad Central de Venezuela; Universidad de Carabobo; Fundacién Ciepe; Consultoria Global de Sistemas.NORMA VENEZOLANA COVENIN AGUAS NATURALES, INDUSTRIALES, 2634:2002 Y RESIDUALES. DEFINICIONES (1° Revision) 4 OBJETO Esta Norma Venezolana contiene las definiciones de los terminos empleados en e! andlisis y tratamiento de ‘aguas naturales, industriales y residuales. 2 REFERENCIAS NORI tituyen requisites de esta ta publicacién, Como base en elias, que ente. Las siguientes norm; Norma Venezola, toda norma analicen ja iciones que al ser citadas en jas estaban en vigencia er mienda a aquellos que més recientes de las nor COVENIt nal de los términos fundamental metrologia. las siguientes definiciones: 34 Es rial recuperado como una a soluble en un solvente orgénico. otros m son extraidos por el solvente fj una muestra acidificada, base fuerte hasta un pH cuantitativa de un agua para reaccioy 2 un sistema o cuerpo eS 0 residuales tratadas om agua estanque 0 3.5 Agua cruda Es el termino empleado para 18 aguas naturals, industriales o resid ningun tipo de tratamiento, 3.6 Agua industrial Es aquella con la calidad requerida para su uso en procesos industriales. 3.7 Agua natural Es aquella proveniente de fuentes naturales, tales como rios, lagos, manantiales y otvos. 3.8 Agua potable Ei agua potable es aquella que cumple con los requisites microbiologicos, organolepticos, fisicos, quimicos y radiactivos que establecen las normas sanitarias de calidad del agua potable y que se considera apta para e! consumo humano.3.9 Agua residual Es el agua proveniente de cualquier proceso industrial, actividad domestica, agropecuaria, comercial y que perdié sus caracteristicas originales 3.10 Agua servida Es el agua proveniente de las actividades domesticas. 3.11 Alealinidad Es (a capacided cvantitativa de un agua para reaccionar con un decide fuer hasta un determinado pH. 3.12 Alcalinidad fenolftaleinica Es la capacidad cuantitati 3.13. Alcalinida ua para reaccionar con un Acido un pide 8.3. ra reaccionar con un dcido Esla 4.0 hasta pH 5.0 3.44 Organi 3.45 hl 6xidos de nitrégeno para su pr mentar la lactosa @ una temper especies de Klebsiella, Enteroba ‘residuos industriales y de otras aguas jiante © material que interesa aisiar yy sustancias qu 3.20 Carbono Medica cuantitativa del carbon, tanto organico como inorganico pr el agua 3.21, Cloro combinado disponible Es el cloro residual combinado con nitrégeno amoniacal 0 compuestos de nitrogeno, despues de satisfecha la demanda de cloro. 3.22 Cloro libre disponible Corresponde a los iones de hipociorito (OCI), Acido hipocioroso (HOC!) 0 ta combinacion de ellos presentes en el agua, después de satisfecha la demanda de cloro, 3.23 Cloro residual Es la canlidad de cloro (combinado o libre) presente en el agua al final de un periodo de contacto especificado, después de la aplicacién de claro. 23.24 Coliformes El grupo coliforme esta formada por todas las bacterias aerobias 0 anaerobias facultativas, gram-negativo, no formadoras de esporas y con forma de bast6n que fermentan la lactosa, produciendo gas y acido en 48 horas de incubacion a 35°C. 3.25 Color aparente Es el color del agua debido a la apariencia de las sustancias disueltas y suspendidas. 3.26 Color verdadero Es el color del agua a la cual se le ha removido ta turbiedad. 3.27 Cometabolismo Transformaci6n metal tancia mientras que una segu sirve de fuente de energia primaria o de fuent do, expresado expresa 0 la cantidad de oxigeno requeris lorgarica radacion bajo condiciones eerat de cloro idacién mediante un agente oxidante 3.34 Es la cantidad de oxigeno requerido, para la oxidacién de sustancias 8fffenicas e inorganicas contenidas en el agua. La oxidacion se lleva a cabo en un lecho catalitico @ 900°C e incluye la conversién de carbén, nitrégeno y muchos minerales a Sus Oxidos. 335 Depésitos biolégicos Son los depésites de organismos o los productos de sus procesos vitales 3.36 Desviacién estandar(o) y (s) La desviacion estndar de una distribucion normal se define como o. Pew YonDonde: X: Valor observado. 1: Valor verdadero 1: Numero de observaciones. La desviacion estandar de un nmero de observaciones finitas se denota como s y se define como: = (x - x) nt ond X: Valor observado. X: Valor ‘en Fiquida 0 de liquide en tiquido n paticules quimica 0 elemento que puede juales presentes en el agua. fica del agua impartida principalment carbonates de calcio, rvado y el valor verdadero. 3.43 Error relative Es el etror dividido entre el valor verdadero 3.44 Estandar (patron) interno. Es un compuesto afiadido a la muestra y a los estandares de trabajo justo antes del andlisis instrumental para compensar errores en el ensayo, 3.45 Esterilizacion Es el proceso de destruccién de todo organismo vivo, generalmente mediante el empleo de calor o de un producto quimico.3.46 Exactitud Proximidad de la concordancia entre un resultado de ensayo y el valor de referencia aceptado. 3.47 Filtro de membrana Es un medio de fitracion no fibroso, delgado, con un tamatio de poro promedio entre 0,2 y 0,45 micras de diametro, 3.48 Hidrocarburos ‘Son compuestos argénicos de carbono e hidrégeno, que pueden contener en su estructura otros elementos como oxigeno, nitrogeno, azufre y metales. Su origen puede ser de fuentes animales, vegetales o minerales. 3.49 Incrustacion nan los materiales inorgéi emman sobre superficies en ‘cambio fisico 0 quimico. Es el precipitado en contacto con agua Transferen, Sit 10 radical en a reversiblemente ciertos iones de con iones. de miliequivalentes de i su forma normal de uso. ;ntenga gran cantidad de agua! Es aquel que esta libre , vives 0 latentes. 3.53 Metabolismo Conjunto de transformaciones bioquimicas involucradas en el crecimiento y la sintesis: 3.54 Muestreo Es Ia obtencién de una porcion representativa del material de interés. 3.55 _Nitrégeno total Es la suma de las concentvaciones de todas las especies nitrogenadas presentes en e! agua, 3.56 Ndmero mas probable (NMP) Cantidad de organismos por unidad de volumen que. de acuerdo con {a teoria estadistica, produce e! resultado analitico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad. o bien que produce e:resultado analitico observado con la mayor frecuencia, Se expresa como densidad de organismos por 100 mi Los resultados se calculan a partir del nimero de hallazgos positivos de orgenismos det grupo coliforme roducidos por siembra, realizados con diluciones decimales miiltples, Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes. 3.57 Oxigeno disuelto Es la cantidad de oxigeno molecular que permanece disuelto en un medio acuoso, en condiciones de temperatura y presién especificadas. 3.88 pH Es el logaritmo negativo o el logaritmo recipraco de la actividad de ién hidrégeno en una solucién acuosa o de tro solvente especificado. 3.58 Precisién Es el grado de or experimental 1ndo el procedimiento desviacién estandar. 3.60 Pe d de las aguas de desecho, jlidad je concordancia entre resultados inde} 5 oblenidos con el mismo ndiciones iguales (igual operadar, jones diferentes (diferente [de diferentes ‘convertidos a oxides, nica ha sido oxidada, Son los s6lidos Jos bromuros e numéricamente es el agua después que todo: mpiazados por cloruo y tl siduo fitrable. 3.65 Salmuera Es el agua que contiene sdlides disueltos a una concentracion mayor de 30,000 mail 3.68 —Sélidos totaies. Es el término aplicado al material o residuo qua permanece en el recipiente despues de la evaporacién de muestra y su posterior secado en un horno a una temperatura definida 3.67 Sdtidos disueltos Es la porcién de sblidos que pasa a través de un firo con tamafie de poro de 2,0 um 0 menos, bajo condiciones especificadas.3.68 Sdlidos suspen jos Es la porcién de sélidos que es retenida en un fitro con tamafio de poro de 2,0 jim menos. Se determina por pesada del filtro 0 como la diferencia entre s6lidos totales y s6lidos disueltos 3.69 Sélidos fijos Es el término aplicado al residuo de los sélidos totales, suspendides 0 disueltos después del proceso de ignicion de la muestra, durante un tiempo y temperatura especificados. 3.70 Sélidos volatiles Es la peérdida de peso en el proceso de ignicién para la determinacién de los solidos fijos, Se determina como la diferencia entre los sdlidos totales y los slidos fjos 3.71 Temperatura Medida del estado 3.72 Turbi Esuna causa la dispersion y absorcion e la transmision en linea © intlirestamente 2 los cuerpos. Dess Juas residuales que inyeoci6n en el subsuelo, descarg . descarga directa dio marino costero y des 82b Standard Definitions of Term; ierla de Aguas Residuales, Espat Presentation of Results of CI IUPAC, 1994. N° 3, pp. 595-608. 1994, 10d for the Examination of 0, Zidy, Carpi, Maruja, Costa Participaron en la prime! iz, Maria J.; Picon, Ana Raquel Julia; Fuentes, Judith; Gomez, Eumelia; Latouche, Maria: Olivier, Gl Plaza, Dorania; Sanchez, Cesar, Sanchez, Ramon.CATEGORIA COVENIN 2634:2002 B { _ { FONDONORMA Av. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comtn Pisos 11 y 12 Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12 CARACAS Publicacion de: :ovoms RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Prohipida la ceproduccion total o parcial, por cualquier medio LC.S: 13.060.01 ISBN: 980-06-2970-X Descriptores: Agua, natural, industrial, residual, definicion.