Вы находитесь на странице: 1из 45

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

INGENIERA TOTAL AMPLIACIN ALMACENAMIENTO GAS LICUADO


PLANTA SAN VICENTE

1916-ETG-340-MC-001

REV.

FECHA

DESCRIPCIN

POR

REV.

APROB.

MAR-08

EMITIDO PARA INFORMACIN

JQS

JJO

RSG

1
2
3

ABR-08
MAY-08
AGO-08

ESPECIFICACIN DE CAERAS
ESPECIFICACIN DE CAERAS
ESPECIFICACIN DE CAERAS

JQS
JQS
MFB

JJO
JJO
JJO

RSG
RSG
RSD

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001/ Rev. 3 / a

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

TABLA DE CONTENIDOS
1

ALCANCE............................................................................................................................... 1

CDIGOS NORMAS Y ESTANDARES A UTILIZAR..............................................................2

CLASIFICACION DE LOS FLUIDOS......................................................................................3

CODIFICACIN DE LINEAS..................................................................................................5

TIPO DE CONEXIONES.........................................................................................................6

ESPECIFICACIN N C001 (PRLR, BTLR, PRVR, BTVR, VPBF)........................................8

ESPECIFICACIN N C002 (PLAP, BLAP, PRVA, BTVA, VPBA)........................................11

ESPECIFICACIN N C003 (VPBF).....................................................................................14

ESPECIFICACIN N C004 (VPBA, PRVF, PRLR, BTLR, BTVF, NIPR, DIKE Y GASO)...17

10

ESPECIFICACIN N C005 (WPOT)....................................................................................23

11

ESPECIFICACIN N C006 (WPOE)...................................................................................25

12

ESPECIFICACIN N C007 (WSCI).....................................................................................28

13

ESPECIFICACIN N C008 (AINS, NIPR, APLA, WPOE)...................................................31

14

ESPECIFICACIN N C009 (APLA, AINS)..........................................................................34

15

ESPECIFICACIN N C011 (PLFP, VPBA, PRVF, PRLR, BTLR, BTVF, NIPR, PBLR).......37

16

ESPECIFICACIN N C012 (GODP)....................................................................................41

17

ESPECIFICACIN N C013 (PBLR, PBVR).........................................................................44

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001/ Rev. 3 / b

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

ALCANCE

Estas especificaciones cubren los requerimientos de materiales para caeras y


accesorios que pueden ser utilizados por los servicios indicados, en el proyecto
INGENIERA

TOTAL

AMPLIACIN

ALMACENAMIENTO

GAS

LICUADO,

PLANTA SAN VICENTE de propiedad de Abastible S.A. ubicado en la localidad


de Lenga comuna de Talcahuano, VIII Regin.
Estas especificaciones estn ordenadas de modo de establecer los materiales que
pueden ser usados por los fluidos a transportar, con este propsito se ha diseado
un cdigo de designacin para cada uno de estos tems.
Los servicios y materiales definidos de acuerdo a estas especificaciones de
caeras

prevalecen por sobre las que aparezcan en las listas de materiales

especificados y / o dibujos. Cualquier cambio de materiales debe ser


expresamente autorizado y revisado por Abastible.
Estas especificaciones trabajan en conjunto con las especificaciones tcnicas de
vlvulas No. 1916-ETG-340-MC-002.
El material y condiciones de diseo de los sistemas de caeras han sido definidos
como una especificacin N CXXS, esta codificacin incluye el servicio y el
estndar que debe ser usado para la fabricacin de los materiales.
Adems ha sido definido un cdigo de abreviacin de los fluido que van a circular
por un sistema de caeras, estas abreviaturas identifican a los fluidos en los
planos, listado de lneas, etc.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 1 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Caeras y accesorios deben estar conforme con los cdigos y estndares,


considerando clase del material para la temperatura y presin de trabajo.
Todos los materiales de caeras deben ser nuevos y limpios.
Las caeras roscadas y soldadas deben estar de acuerdo a la norma ASME
B31.3.

CDIGOS NORMAS Y ESTANDARES A UTILIZAR

ANSI

: American National Standard Institute.

API

: American Petroleum Institute.

ASME

: American Society of Mechanical Engineers.

ASTM

: American Society for Testing & Materials.

MSS

: Manufacturers Standardization Society

PFI

: Pipe Fabrication Institute.

AWS

: American Welding Society.

NFPA

: National Fire Protection Association.

AWWA

: American Water Works Association.

OSHA

: Occupational Safety & Healtlh Act.

ANSI B31.3

: Chemical Plant & Petroleum Refinery Piping.

ANSI B31.4

: Liquid Petroleum Transportation.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 2 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

CLASIFICACIN

DE

LOS

FLUIDOS

Con la intencin de establecer la codificacin de las caeras, accesorios y


vlvulas se hace necesario definir los fluidos a transportar, los siguientes cdigos
han sido seleccionados para este propsito:

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

DESCRIPCIN DEL FLUIDO


Propano Lquido Semi Refrigerado
Butano Lquido Semi Refrigerado
Vapor De Propano Semi Refrigerado
Vapor Butano Semi Refrigerado
Ventilacin De GLP Fro
Ventilacin De GLP Ambiente
Propano Lquido Ambiente Presurizado
Butano Lquido Ambiente Presurizado
Vapor De Propano Ambiente
Vapor De Butano Ambiente
Nitrgeno
Aire Instrumental
Aire De Planta
Agua Potable Interior
Agua Potable Exterior
Agua De Incendio
Agua De Mar
Diesel / Kerosn
Gasolinas
Propano / Butano Lquido Refrigerado
Propano / Butano Vapor Refrigerado
Butano Vapor Semirefrigerado
Gas odorizante para Propano
Propano lquido fro presurizado
Vapor propano Semirefrigerado

CODIGO
PRLR
BTLR
PRVF
BTVF
VPBF
VPBA
PLAP
BLAP
PRVA
BTVA
NIPR
AINS
APLA
WPOT
WPOE
WSCI
WMAR
DIKE
GASO
PBLR
PBVR
BTVR
GODP
PLFP
PRVR

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 3 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

CODIFICACIN DE LINEAS
Con la idea de identificar los sistemas de lneas y materiales asociados a estos se
usar la siguiente codificacin:
Ej.: Una lnea que se encuentra en el rea 200, Fluido Propano Lquido Semi
Refrigerado (PRLR), Especificacin C001, dimetro de lnea 14, nmero
secuencial 1612, debe ser representado como:

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 4 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

TIPO DE CONEXIONES
Cuando se requiera hacer arranques desde una matriz las conexiones se harn
segn tabla 5.1 a (Conexiones para especificaciones C001 @ C004, C011 @
C013), tabla N 5.1 b (Conexiones para las especificaciones C007 @ C009).
Tabla 5.1 a
Conexiones para especificaciones N C001 @ C004, C011 y C0013

T=Tee, TR = Tee Reduccin; TYR: Tee y Reduccin; TH = Threadolet;; W = Weldoulette


SW= Socketolet
Matriz /
Arranque

1
1.5

T
TY
R
TY
R
SW

10 12 14 16 18

TY
R
TY
R
SW SW

TY
R
TY
R
SW SW SW

4
6
8
10
12
14
16
18

SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW

1.5

SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW

SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW

T
TY
R
TY
R
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW

T
TY T
R
SW TR T
SW TR TR T
SW W TR TR T
SW W W TR TR T
SW W W W TR TR T
SW W W W W TR TR T
SW W W W W W TR TR T
SW W W W W W W TR TR

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 5 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Tabla 5.1 b
Conexiones para especificaciones N C007 @ C009
T=Tee

TR = Tee Reduccin o Tee + Reduccin

TH = Threadolet

BP = Boca de

Pescado
Matriz /
Arranque

1
1.5
2
3
4
6
8
10
12
14
16
18

1.5

10 12 14 16 18

T
TR
TR
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH

T
TR
TR
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH

T
TR
TR
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH

T
TR
TR
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH

T
TR
TR
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH

T
TR
TR
BP
BP
BP
BP
BP
BP

T
TR
TR
BP
BP
BP
BP
BP

T
TR
TR
BP
BP
BP
BP

T
TR
TR
BP
BP
BP

T
TR
TR
BP
BP

T
TR
TR
BP

T
TR
TR

T
TR

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 6 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

ESPECIFICACIN N C001 (PRLR, BTLR, PRVR, BTVR, VPBF)


Servicio:
PROPANO LIQUIDO SEMI REFRIGERADO
BUTANO LIQUIDO SEMI REFRIGERADO
VAPOR PROPANO SEMI REFRIGERADO
VAPOR BUTANO SEMI REFRIGERADO
VENTILACIN GLP FRIO

"PRLR"
"BTLR"
"PRVR"
"BTVR"
VPBF

Condiciones de Diseo:
ACERO AL CARBONO,

MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN
CORROSIN
ADMISIBLE

A106

GR. B, SIN

COSTURA (SMLS)
CLASE 150
5 C
1750 kPa
2 mm (0.0787)

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
3" - 14"
" - 2"
3" - 14"
Caeras:

Descripcin

Cdigo

Especificacin
BOLA, SOQUETE SOLDADO (SW) 600# BS601
BOLA, BRIDADA CLASE 150
BR151
SWING CHECK, SOQUETE SOLDADO
SS601
(SW) 600#
SWING CHECK, BRIDADA CLASE 150
SR151

ACERO AL CARBONO, SIN COSTURA (SMLS),


" - 2"
3" - 14"

ASTM A106 GR. B, ANSI B36.10


SCH.80 EXTREMOS PLANOS
SCH.STD., EXTREMOS CON CHAFLAN

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 7 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

MAYOR 14

ESPESOR DE CAERA DEBE SER CALCULADO

Fittings:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A 105, ANSI
" - 2"
3 14

B16.11, CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO (SW)


ACERO CARBONO, ASTM A234 GR.WPB, SCH.

MAYOR 14

STD., EXTREMOS CON CHAFLAN, ANSI B16.9


ESPESOR DE CAERA DEBE SER CALCULADO
UNION ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105,

" - 2"

ANSI B16.11, CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO

" - 2"

(SW), CONICAL SEAT


NIPPLE ACERO AL CARBONO, ASTM A106 GR. B,
EXTREMOS PLANOS, SCH.160

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 8 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Bridas:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI
" - 2"

B16.5, CLASE 150, CARA CON RESALTE (RF),


SOQUETE SOLDADO (SW).
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI

3" - 14"

B16.5, CLASE 150,

CARA CON RESALTE (RF),

CUELLO SOLDABLE (WN), SCH. STD.


Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A193 Gr B7, HILO
CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA ACERO CARBONO, ASTM A194 Gr 2H,

ANSI B1.1,

HEXAGONAL PESADA
Empaquetaduras:
EMPAQUETADURA
316L,

RELLENO

ESPIROMETALICA,
CON

PTFE,

ANSI

ACERO
CLASE

INOXIDABLE
150,

TIPO

CHESTERTON 252 CGI O SIMILAR, CON ANILLO EXTERIOR


CENTRADO ACERO AL CARBONO Y ANILLO INTERIOR ACERO
INOXIDABLE 316L, ANSI B16.20.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 9 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

ESPECIFICACIN N C002 (PLAP, BLAP, PRVA, BTVA, VPBA)


Servicio:
PROPANO LIQUIDO AMBIENTE
BUTANO LIQUIDO AMBIENTE
VAPOR PROPANO AMBIENTE
VAPOR BUTANO AMBIENTE
VENTILACIN GLP AMBIENTE

"PLAP"
"BLAP"
"PRVA"
"BTVA"
VPBA

Condiciones De Diseo:
ACERO AL CARBONO, A106 R. B, SIN COSTURA

MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN
CORROSIN
ADMISIBLE

(SMLS)
CLASE 300
5 C
2750 kPa
2 mm (0.0787)

Vlvulas:

Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
3" - 14"
" - 2"
3" - 14"

Cdigo

Descripcin
BOLA, SOQUETE SOLDADO (SW) 600#
BOLA, BRIDADA CLASE 300
SWING CHECK, SOQUETE SOLDADO
(SW) 600#
SWING CHECK, BRIDADA CLASE 300

Especificacin
BS601
BR300
SS601
SR301

Caeras:
ACERO AL CARBONO, SIN COSTURA (SMLS),
" - 2"

ASTM A106 GR. B, ANSI B36.10


SCH.XS, EXTREMOS PLANOS

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 10 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

3" - 14"
MAYOR 14

SCH.STD., EXTREMOS CON CHAFLAN


ESPESOR DE CAERA DEBE SER CALCULADO

Fittings:
ACERO CARBONO, ASTM A 105, ANSI B16.11,
" - 2"

CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO (SW)


ACERO AL CARBONO, ASTM A234

GR.WPB,

3" - 14"

SCH.STD., EXTREMOS CON CHAFLAN(BW), ANSI

MAYOR 14

B16.9
ESPESOR DE CAERA DEBE SER CALCULADO
UNION ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI

" - 2"

B16.11, CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO (SW),

" - 2"

CONICAL SEAT
NIPPLE ACERO AL CARBONO, ASTM A106 GR. B,
EXTREMOS PLANOS, SCH.160.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 11 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Bridas:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI
" - 2"

B16.5, CLASE 300, CARA CON RESALTE (RF),


SOQUETE SOLDADO (SW).
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI

3" - 14"

B16.5, CLASE 300,

CARA CON RESALTE (RF),

CUELLO SOLDABLE (WN), SCH. STD.


Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A193 Gr B7, HILO
CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA ACERO CARBONO, ASTM A194 Gr 2H,

ANSI B1.1,

HEXAGONAL PESADA
Empaquetaduras:
EMPAQUETADURA ESPIROMETALICA, ACERO INOXIDABLE
316L,

RELLENO

CON

PTFE,

ANSI

CLASE

300,

TIPO

CHESTERTON 252 CGI O SIMILAR, C/W ANILLO EXTERIOR


CENTRADO ACERO AL CARBONO Y ANILLO INTERIOR ACERO
INOXIDABLE 316L, ANSI B16.20.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 12 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

ESPECIFICACIN N C003 (VPBF)

Servicio:
VENTILACIN GLP FRIO

VPBF

Condiciones de Diseo:
MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN
CORROSIN
ADMISIBLE

ACERO AL CARBONO, ASTM A-333 GR.6


CLASE 300
-45C
1750 kPa
2 mm (0.07674)

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
3" - 14"
" - 2"
3" - 14"

Cdigo

Descripcin
BOLA, SOQUETE SOLDADO (SW) 600#
BOLA, BRIDADA CLASE 300
SWING CHECK, SOQUETE SOLDADO
(SW) 600#
SWING CHECK, BRIDADA CLASE 300

Especificacin
BS600
BR300
SS600
SR300

Caeras:
ACERO CARBONO, SIN COSTURA (SMLS), ASTM
A333 GR.6, ANSI B36.10
Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 13 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

" - 2"
3" - 14"
MAYOR 14

SCH.XS, EXTREMOS PLANOS


SCH.STD EXTREMOS CON CHAFLAN
ESPESOR DE CAERA DEBE SER CALCULADO

Fittings:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A 350-LF2,
" - 2"
3" - 14"

ANSI B16.11, CLASE 3000 , SOQUETE SOLDADO


(SW)
ACERO CARBONO, ASTM A420-WPL6, SCH. STD.,

MAYOR 14

EXTREMOS CON CHAFLAN, ANSI B16.9


ESPESOR DE CAERA DEBE SER CALCULADO
UNION ACERO CARBONO, ASTM A350-LF2, CLASE

" - 2"

1, ANSI B16.11, CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO

" - 2"

(SW), ASIENTO CNICO.


NIPPLE ACERO AL CARBONO, ASTM A333 GR. 6,
EXTREMOS PLANOS, SCH.160

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 14 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Bridas:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A350-LF2,
" - 2"

ANSI B16.5, CLASE 300 CARA CON RESALTE (RF),


SOQUETE SOLDADO (SW).
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A350-LF2,

3" - 14"

ANSI B16.5, CLASE 300 CARA CON RESALTE (RF),


CUELLO SOLDABLE (WN), SCH. STD.

Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A320 Gr L7M, HILO
CORRIDO, ANSI B1.1
TUERCA ACERO ALEACIN, ASTM A194 Gr 7M, ANSI B1.1,
HEXAGONAL PESADA.
Empaquetaduras:
EMPAQUETADURA ESPIROMETALICA, ACERO INOXIDABLE
316L,

RELLENO

CON

PTFE,

ANSI

CLASE

300,

TIPO

CHESTERTON 252 CGI O SIMILAR, C/W ANILLO EXTERIOR


CENTRADO ACERO AL CARBONO Y ANILLO INTERIOR ACERO
INOXIDABLE 316L, ANSI B16.20.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 15 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

ESPECIFICACIN N C004 (VPBA, PRVF, PRLR, BTLR, BTVF, NIPR,


DIKE Y GASO)

Servicio:
VENTILACIN GLP AMBIENTE
PROPANO VAPOR FRIO
PROPANO LQUIDO SEMI REFRIGERADO
BUTANO LQUIDO SEMI REFRIGERADO
BUTANO VAPOR FRIO
NITRGENO A PRESION
DIESEL Y KEROSENE
GASOLINAS

VPBA
PRVF
PRLR
BTLR
BTVF
NIPR
DIKE
GASO

Condiciones de Diseo:

Diesel Y Kerosene (DIKE) Y Gasolinas (GASO)

MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN
CORROSIN
ADMISIBLE

ACERO AL CARBONO, A 106 GR. B


CLASE 150
5 C
1550 kPa
2 mm (0.0787)

Ventilacin GLP Ambiente (VPBA), Propano Vapor Fro (PRVF), Propano


Lquido Semi Refrigerado (PRLR), Butano Lquido Semi Refrigerado
(BTLR), Butano Vapor Fro (BTVF), Nitrgeno a Presin (NIPR).
MATERIAL

ACERO AL CARBONO, A 106 GR. B

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 16 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN
CORROSIN
ADMISIBLE

CLASE 300
5 C
2750 Kpa
2 mm (0.0787)

Vlvulas:

Diesel Y Kerosene (DIKE) Y Gasolinas (GASO)

Dimetro
(Pulgadas)
" 2"
3" 18"
" 2"
3" 18"

Cdigo

Descripcin
BOLA, ROSCADA (NPT) CLASE 600
BOLA, BRIDADA CLASE CLASE 150
SWING CHECK, ROSCADA (NPT) CLASE
800
SWING CHECK, BRIDADA CLASE CLASE
150

Especificacin
BT600
BR150
ST600
SR150

Ventilacin GLP Ambiente (VPBA), Propano Vapor Fro (PRVF), Propano


Lquido Semi Refrigerado (PRLR), Butano Lquido Semi Refrigerado
(BTLR), Butano Vapor Fro (BTVF), Nitrgeno a Presin (NIPR)
Dimetro
(Pulgadas)
" 2"

Cdigo

Descripcin
BOLA,

SOQUETE

Especificacin
SOLDADO

CLASE 600

(SW)

BS601

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 17 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

3" 14"
" 2"
3" 14"

BOLA, BRIDADA CLASE 300


BR300
SWING CHECK, SOQUETE SOLDADO
SS601
(SW) CLASE 800
SWING CHECK, BRIDADA CLASE 300
SR301

Caeras:
ACERO AL CARBONO, SIN COSTURA (SMLS), ASTM A 106

GR. B, ANSI

B36.10.

Diesel y Kerosene (DIKE) y Gasolinas (GASO)

" - 2"
3" - 18"

SCH.80 EXTREMOS ROSCADOS (NPT)


SCH.40 EXTREMOS CON CHAFLAN

Ventilacin GLP Ambiente (VPBA), Propano Vapor Fro (PRVF), Propano


Lquido Semi Refrigerado (PRLR), Butano Lquido Semi Refrigerado
(BTLR), Butano Vapor Fro (BTVF), Nitrgeno a Presin (NIPR)
" - 2"
3" - 18"

SCH.80 EXTREMOS PLANOS


SCH.40 EXTREMOS CON CHAFLAN

Fittings:

Diesel y Kerosene (DIKE) y Gasolinas (GASO)


" - 2"
3" - 18"
" - 2"
" - 2"

ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A 105, ANSI


B16.11, CLASE 3000, ROSCADO (NPT)
ACERO CARBONO, ASTM A234 GR.WPB, ANSI B16.9
SCH.40 EXTREMOS CON CHAFLAN
UNION ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI B16.11,
CLASE 3000, ROSCADA (NPT), ASIENTO CNICO.
NIPLE ACERO AL CARBONO, ASTM A106 GR. B,
EXTREMOS ROSCADOS (NPT), SCH.160

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 18 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Ventilacin GLP Ambiente (VPBA), Propano Vapor Fro (PRVF), Propano


Lquido Semi Refrigerado (PRLR), Butano Lquido Semi Refrigerado
(BTLR), Butano Vapor Fro (BTVF), Nitrgeno a Presin (NIPR)
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A 105, ANSI
" - 2"

3" - 18"

" - 2"

" - 2"

B16.11, CLASE 3000, EXTREMOS CON SOQUETE


(SW).
ACERO CARBONO, ASTM A234 GR.WPB, ANSI B16.9
SCH.40 EXTREMOS CON CHAFLAN
UNION ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI B16.11,
CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO (SW), CONICAL
SEATS.
NIPLE ACERO AL CARBONO, ASTM A106

GR. B,

EXTREMOS PLANOS, SCH.160

Bridas:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI
" - 2"

B16.5, CLASE 300, CARA CON RESALTE (RF),


SOQUETE SOLDADO (SW).
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI

3" - 18"

B16.5, CLASE 300, CARA CON RESALTE (RF),


CUELLO SOLDABLE (WN), SCH. 40.

Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A193 GR B7, HILO
CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA ACERO CARBONO, ASTM A194 Gr 2H,

ANSI B1.1,

HEXAGONAL PESADA.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 19 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Empaquetaduras:

Diesel y Kerosene (DIKE) y Gasolinas (GASO)


EMPAQUETADURA

ESPIROMETALICA,

ACERO

INOXIDABLE

316L, PTFE FILLED, ANSI CLASE 150, TIPO CHESTERTON 252


CGI O SIMILAR, CON ANILLO EXTERIOR CENTRADO ACERO AL
CARBONO Y ANILLO INTERIOR ACERO INOXIDABLE 316L, ANSI
B16.20.

Ventilacin GLP Ambiente (VPBA), Propano Vapor Fro (PRVF), Propano


Lquido Semi Refrigerado (PRLR), Butano Lquido Semi Refrigerado
(BTLR), Butano Vapor Fro (BTVF), Nitrgeno a Presin (NIPR)
EMPAQUETADURA ESPIRAL, ACERO INOXIDABLE 316L, PTFE
FILLED, ANSI CLASE 300, TIPO CHESTERTON 252 CGI O
SIMILAR, CONW ANILLO EXTERIOR CENTRADO ACERO AL
CARBONO Y ANILLO INTERIOR ACERO INOXIDABLE 316L, ANSI
16.20.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 20 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

10 ESPECIFICACIN N C005 (WPOT)

Servicio:
AGUA POTABLE INTERIOR

"WPOT"

Condiciones de Diseo:

MATERIAL

PVC CLASE C

CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN

CLASE 150
38 C
500 kPa

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" 2"
3 6

Cdigo

Descripcin
BOLA, SOQUETE SOLDADO (SW)
BUTTERFLY, TIPO WAFER, CLASE 150

Especificacin
BS150
MW151

Tuberas:
" 6

PVC PIPE (POLYVINYL CHLORIDE), CLASE 12454-B,


SCH 80 EXTREMOS PLANOS, ASTM D1785

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 21 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Fittings:

" 6

PVC CLASE 12454-B, SCH80, ASTM D2467, SOQUETE


SOLDADO (SW)

Bridas:
" 6

PVC CLASE 12454-B, ANSI B16.5, CLASE 150, CARA


PLANA (FF), SOQUETE SOLDADO (SW)

Solvente:
SOLVENTE DE PVC, SERVICIO PESADO, ASTM D2564

Pernos y Tuercas:
PERNOS MAQUINADOS ACERO AL CARBON, ASTM A307 GR. B,
DIMENSIONES POR ANSI B18.2.1, AJUSTE POR ANSI B1.1, TUERCA
HEXAGONAL PESADA. CON GOLILLA DE PRESIN.

Empaquetaduras:
PLANCHA PTFE VIRGEN, ESPESOR 1.5 mm (1/16), ANSI B16.21
CLASE 150, CARA PLANA TIPO CHESTERTON 2000 O SIMILAR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 22 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

11 ESPECIFICACIN N C006 (WPOE)

Servicio:
AGUA POTABLE EXTERIOR

"WPOE"

Condiciones de Diseo:
MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN

ACERO AL CARBONO A53 Gr B


CLASE 150
38 C
1250 kPa

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
3" 8"
" - 2"
3 8
" - 2"

Cdigo

Descripcin

Especificacin
COMPUERTA ROSCADO NPT
GT150
COMPUERTA BRIDADA, CLASE 150
GR151
SWING CHECK ROSCADO, NPT
ST201
DUO-CHECK TIPO, WAFER, CLASE
SW122
150
BOLA, ROSCADO NPT
BT600

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 23 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Caeras:
ACERO AL CARBONO, ERW, ASTM A53

" - 2"
3 8

TIPO E, ANSI B36.10


SCH 80 NPT EXTREMOS

Gr B,

ROSCADOS

C/W

COUPLING, GALVANIZADO
SCH 40 EXTREMOS CON CHAFLN

Fittings:
HIERRO MALEABLE, ASTM A197, GALVANIZADO,
" - 2"

ANSI B16.3 CLASE 150, ROSCADO, ANSI B1.20.1,


NPT.
UNIN

" - 2"

HIERRO

MALEABLE,

ASTM

A197,

GALVANIZADO, ANSI B16.3, CLASE 150, ROSCADO,


ANSI B1.20.1, NPT. ASIENTOS ESFERICOS
MEDIA COPLA , ACERO CARBONO FORJADO,

" - 2"

ASTM A105, ANSI B16.11, CLASE 3000, ROSCADO,


ANSI B1.20.1, NPT
THREDOLET / SOCKOLET, ACERO CARBONO
FORJADO, ASTM A105, ANSI B16.11, CLASE 3000.

" - 2"
3 8

NIPLE

ACERO

CARBONO,

ASTM

A53

Gr

B,

GALVANIZADO, SCH 160, ASME 36.10.


ACERO AL CARBONO, ASTM A234 Gr WPB, ANSI
B16.9, SCH. 40.

Bridas:

" - 2"

ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI B16.5, CLASE


150, CARA PLANA O CARA CON RESALTE

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 24 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI B16.5, CLASE


3 8

150, CARA PLANA O CARA CON RESALTE (FF O


RF), SLIP-ON (SO)
ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI B16.5, CLASE

3 8

150,

CARA

CON

RESALTE

(RF),

CUELLO

SOLDABLE (WN), SCH. 40. (PARA SER USADO


FITTING A FITTING SOLAMENTE)

Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A193 GR B7, HILO
CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA ACERO CARBONO, ASTM A194 Gr 2H, ANSI B1.1,
HEXAGONAL PESADA

Empaquetaduras:
PLANCHA DE PTFE VIRGEN ESPESOR 1.5 mm (1/16), ANSI
B16.21 CLASE 150, CARA PLANA PARA EQUIPOS CON BRIDAS
CARA PLANA, TIPO DE ANILLO PARA EQUIPOS CON CARA CON
RESALTE, TIPO CHESTERTON 2000 O SIMILAR

12 ESPECIFICACIN N C007 (WSCI)


Servicio:
AGUA DE INCENDIO

WSCI

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 25 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Condiciones de Diseo:
MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN

ACERO AL CARBONO A 53 GR B
CLASE 125
15 C
1125 kPa

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
2
3 16
2
3 16
3 14
2
3 24

Cdigo

Descripcin

Especificacin

BOLA, ROSCADO, NPT, APROBADO


UL/FM
CHECK, ROSCADO, NPT, APROBADO
UL/FM
CHECK, BRIDADA, APROBADO UL/FM
COMPUERTA,
ROSCADO,
NPT,
APROBADO UL/FM
COMPUERTA, BRIDADA, APROBADO
UL/FM
BUTTERFLY, TIPO WAFER, APROBADO
UL/FM
COMPUERTA,

FIRE

HYDRANT,

APROBADO UL/FM
BUTTERFLY, TIPO WAFER, APROBADO
UL/FM

BT401
ST202
SF172
GT400
GF171
MW152
GT173
MW153

Caeras:
ACERO AL CARBONO, ASTM A 53 GR B, SIN
" - 2"
3 30

COSTURA (SMLS), ANSI B36.10


SCH. XS. EXTREMOS ROSCADOS
SCH. STD. EXTREMOS CON CHAFLAN

Fittings:
2

HIERRO MALEABLE, ASTM A197, ANSI B16.3,

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 26 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

" - 2"
3 16

3 30

2
2

CLASE 150, NPT ROSCADO, ANSI B1.20.1


COPLA
COPLA REDUCCIN
TEE
TEE REDUCCIN
CODO REDUCCIN
CODO 45
CODO 90
TAPON
NIPLE HEXAGONAL
UNION HIERRO MALEABLE, ASTM A197, CLASE
150, ROSCADO, ANSI B1.20.1, BRONCE ASIENTO
CNICO.
COPLA TIPO VICTAULIC, ACERO DUCTIL, STILO 77
COPLA FLEXIBLE ESTANDAR.
ACERO CARBONO, ASTM A234 Gr.WPB, ANSI 16.9,
BW, SCH. STD., EXTREMOS CON CHAFLAN.
CODO 90
CODO 45
TEE
UNION
THREDOLET
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI
B16.11, CLASE 3000.
WELDOLET
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI
B16.9, SCH.STD.
MEDIA COPLA, ACERO CARBONO FORJADO,
ASTM A105, ANSI B16.11, CLASE 3000, THREADED
ANSI B1.20.1
NIPLE ACERO AL CARBONO, ASTM A-53 GR B,
AMBOS EXTREMOS ROSCADOS, SCH 160.

Bridas:

2
3 16

ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI B16.5, CLASE


150, CARA CON RESALTE (RF), ROSCADO, ANSI
B1.20.1
ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI B16.5, CLASE

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 27 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

3 16

150, CARA CON RESALTE (RF), SLIP-ON (S.O)


ACERO CARBONO, ASTM A105, ANSI B16.5, CLASE
150 CARA CON RESALTE (RF), CUELLO SOLDABLE
(WN), SCH. STD, PARA USO SOLAMENTE FITING A
FITING.

Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A193 GR B7, HILO
CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA ACERO CARBONO, ASTM A194 Gr 2H, ANSI B1.1,
HEXAGONAL PESADA
Empaquetaduras:
PLANCHA DE PTFE VIRGEN, 1,5 mm ESPESOR (1/16), ANSI B16.21
CLASE 150, CARA PLANA, TIPO CHESTERTON 2000 O SIMILAR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 28 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

13 ESPECIFICACIN N C008 (AINS, NIPR, APLA, WPOE)


Servicio:
AIRE INSTRUMENTAL
NITRGENO A PRESION
AIRE DE PLANTA
AGUA POTABLE

"AINS"
NIPR
APLA
WPOE

Condiciones de Diseo:
ACERO

MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN

AL

CARBONO

ASTM

A53

Gr.B

(GALVANIZADO)
CLASE 150
38 C
1250 kPa

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
" - 2"
" - 2"

Cdigo

Descripcin
COMPUERTA, ROSCADO, NPT
SWING CHECK, ROSCADO, NPT
BOLA, ROSCADO, NPT

Especificacin
GT150
ST201
BT150

Caeras:
ACERO AL CARBONO, ERW, ASTM A53 Gr B, TIPO
Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 29 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

E, GALVANIZADO, ANSI B36.10.


COPLA, HIERRO MALEABLE,
" - 2"

ASTM

A-197,

GALVANIZADO, ANSI B16.3 CLASE 150, ROSCADO,


ANSI B1.20.1, NPT.

Fittings:
HIERRO MALEABLE, ASTM A-197, GALVANIZADO,
" - 2"

ANSI B16.3 CLASE 150, ROSCADO, ANSI B1.20.1,


NPT.
UNIN

" - 2"

DE

HIERRO

GALVANIZADO,

MALEABLE, ASTM A197,

ANSI

B16.3,

CLASE

150,

ROSCADO, ANSI B1.20.1, NPT, SPHERICAL SEATS.


MEDIA COPLA ACERO FORJADO, ASTM A 105,
" - 2"

ANSI

B16.11,

CLASE

3000,

B1.20.1, NPT.
NIPLE ACERO AL CARBONO,

ROSCADO,

ANSI

ASTM A 53 Gr B

GALVANIZADO, SCH 160. ASME 36.10.

" - 2"

ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, CLASE


3000.

SWAGE NIPPLE

REDUCER

Bridas:
" - 2"

ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 30 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

16.5, CLASE 150, CARA PLANA OR CARA CON


RESALTE (NOTA 1), ROSCADO, ANSI B1.20.1, NPT.
Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A193 GR B7, HILO
CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA ACERO CARBONO, ASTM A194 Gr 2H,

ANSI B1.1,

HEXAGONAL PESADA.
Empaquetaduras:
PLANCHA SIN ASBESTO, 1/16" ESPESOR (1.5 MM), ANSI B16.21
CLASE 150, CARA PLANA O CON RESALTE (NOTA 1), TIPO
CHESTERTON 450 O SIMILAR.

NOTA 1

USE CARA CON RESALTE (RF)


USE CARA PLANA (F.F.) SOLAMENTE EN EQUIPOS CON
BRIDAS CARA PLANA (F.F.)

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 31 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

14 ESPECIFICACIN N C009 (APLA, AINS)

Servicio:
AIRE DE PLANTA

APLA

AIRE INSTRUMENTAL

AINS

Condiciones de Diseo:
MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN

ACERO AL CARBONO ASTM A53 Gr.B


CLASE 150
38 C
1250 kPa

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
3 6
" - 2"
3 6
" - 2"

Cdigo

Descripcin
COMPUERTA, ROSCADO, NPT
COMPUERTA, BRIDADA, CLASE 150
SWING CHECK, ROSCADO, NPT
DUO-CHECK, TIPO WAFER, CLASE 150
BOLA, ROSCADO, NPT

Especificacin
GT150
GR151
ST201
SW122
BT150

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 32 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Caeras:
ACERO AL CARBONO, ERW, ASTM A53 Gr B, TIPO
" - 2"

E, ANSI B36.10.
SCH 80 EXTREMOS ROSCADOS C/W COUPLING,

3 6

GALVANIZADO
SCH 40 EXTREMOS CON CHAFLAN

Fittings:
HIERRO MALEABLE, ASTM A-197, GALVANIZADO,
" - 2"

" - 2"

ANSI B16.3 CLASE 150, ROSCADO, ANSI B1.20.1,


NPT.
UNION HIERRO MALEABLE, ASTM A197, ANSI
B16.3, CLASE 150, ROSCADA, ANSI B1.20.1, NPT,
ASIENTO ESFRICO.
MEDIA COPLA ACERO CARBONO FORJADO, ASTM

" - 2"

A 105, ANSI B16.11, CLASE 3000, ROSCADA, ANSI


B1.20.1, NPT
NIPLE ACERO AL CARBONO, ASTM A53 Gr B,
GALVANIZADO, SCH 160.

" - 2"

ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, CLASE


3000, AMBOS EXTREMOS ROSCADOS, NPT.

SWAGE NIPPLE

REDUCCIN
ACERO AL CARBONO, ASTM A234 Gr WPB, ANSI
3 6

B16.9, BUTTWELDED (BW), SCH 40, EXTREMOS


CON CHAFLAN.

Bridas:

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 33 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI


" - 2"

16.5, CLASE 150, CARA PLANA OR CARA CON


RESALTE (NOTA 1), ROSCADO, ANSI B1.20.1, NPT.
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI

3" - 6"

16.5,

CLASE 150, CARA PLANA OR CARA CON

RESALTE (NOTA 1), SLIP-ON (SO)


ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A105, ANSI
3" - 6"

16.5, CLASE 150, CARA CON RESALTE (RF),


CUELLO SOLDABLE (WN), SCH. 40, PARA USO
SOLAMENTE FITING A FITING.

Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A193 GR B7, HILO
CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA ACERO CARBONO, ASTM A194 Gr 2H,

ANSI B1.1,

HEXAGONAL PESADA.
Empaquetaduras:
PLANCHA SIN ASBESTO, 1.5 MM ESPESOR (1/16"), ANSI B16.21
CLASE 150, CARA PLANA, TIPO CHESTERTON 450 O SIMILAR.
NOTA 1

USE CARA CON RESALTE (RF)


USE CARA PLANA (F.F.) SLO SI EL EQUIPO ES CARA PLANA.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 34 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

15 ESPECIFICACIN N C011 (PLFP, VPBA, PRVF, PRLR, BTLR, BTVF,


NIPR, PBLR)
Servicio:
PROPANO VAPOR FRIO
PROPANO LQUIDO SEMI REFRIGERADO
BUTANO LQUIDO SEMI REFRIGERADO
BUTANO VAPOR FRIO
NITRGENO A PRESION
PROPANE LIQUIDO FRIO PRESURIZADO
PROPANO / BUTANO LIQUIDO REFRIGERADO
VENTILACIN GLP AMBIENTE

PRVF
PRLR
BTLR
BTVF
NIPR
PLFP
PBLR
VPBA

Condiciones de Diseo:
MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN
CORROSIN
ADMISIBLE

ACERO AL CARBONO, ASTM A333 GR. 6


CLASE 300
-45C
2750 kPa
2 mm (0.07754)

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 35 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
3" - 18"
" - 2"
3" - 18"

Cdigo

Descripcin
BOLA,

SOQUETE

Especificacin
SOLDADO

(SW)

BS600
CLASE 600
BOLA, BRIDADA CLASE 300
BR300
SWING CHECK, SOQUETE SOLDADO
SS800
(SW) CLASE 800
SWING CHECK, BRIDADA CLASE 300
SR300

Caeras:
ACERO AL CARBONO, SIN COSTURA (SMLS),
" - 2"
3" - 18

ASTM A-333 GR. 6 ANSI B36.10


SCH.XS EXTREMOS PLANOS
SCH. ESTANDAR EXTREMOS CON CHAFLAN

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 36 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

Fittings:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A 350 - LF2,
" - 2"

8" - 18

ANSI B16.11 CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO


(SW).
ACERO CARBONO, ASTM A420-WPL6, ANSI B16.9
SCH. ESTANDAR EXTREMOS CON CHAFLAN
ACERO CARBONO FORJADO UNION, ASTM A350-

" - 2"

" - 2"

LF2,

ANSI

B16.11

CLASE

3000

SOQUETE

SOLDADO (SW), ASIENTO CNICO


NIPLE ACERO AL CARBONO, ASTM A-333 GR.6,
SCH.160.

Bridas:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A350-LF2,
" - 2"

ANSI B16.5, CLASE 300, CARA CON RESALTE (RF),


SOQUETE SOLDADO (SW).
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A350-LF2,

3" - 18"

ANSI B16.5, CLASE 300, CARA CON RESALTE (RF),


CUELLO SOLDABLE (WN), SCH. STD.

Pernos y Tuercas:

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 37 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A320 Gr L7M, HILO


CORRIDO, ANSI B1.1.
TUERCA ACERO ALEACIN, ASTM A194 Gr 7M, ANSI B1.1,
HEXAGONAL PESADA.
Empaquetaduras:
EMPAQUETADURA
316L,

RELLENO

ESPIROMETALICA,
CON

PTFE,

ANSI

ACERO
CLASE

INOXIDABLE
300,

TIPO

CHESTERTON 252 CGI O SIMILAR, C/W ANILLO EXTERIOR


CENTRADO ACERO AL CARBONO Y ANILLO INTERIOR ACERO
INOXIDABLE 316L, ANSI 16.20.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 38 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

16 ESPECIFICACIN N C012 (GODP)

Servicio:
GAS ODORIZANTE PARA PROPANO

"GODP"

Condiciones de Diseo:
MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN
CORROSIN
ADMISIBLE

ACERO INOXIDABLE, ASTM A312 GR.TP 316L


CLASE 300
35C
2585 kPa
0 mm (0.000)

Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" - 2"
" - 2"
" - 2"
" - 2"

Cdigo

Descripcin
BOLA, ROSCADA, 1000#
BOLA, BRIDADA, CLASE 300
SWING CHECK, ROSCADA, 300#
SWING CHECK, BRIDADA, CLASE 300

Especificacin
BT100
BR302
ST300
SR302

Caeras:
ACERO INOXIDABLE, SIN COSTURA (SMLS), ASTM
A-312 GR. TP 316L, ANSI B36.10
Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 39 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

" - 2"

SCH.40S EXTREMOS PLANOS

Fittings:
ACERO INOXIDABLE FORJADO, ASTM A-182 GR.
" - 2"

" - 2"

" - 2"

F316L,

ANSI

B16.11

CLASE

3000,

SOQUETE

SOLDADO (SW).
UNION ACERO INOXIDABLE FORJADO, ASTM A182

GR.

F316L,

ANSI

B16.11

CLASE

3000,

SOQUETE SOLDADO (SW), ASIENTO CNICO.


NIPLE ACERO INOXIDABLE, ASTM A-312 GR. TP
316L, AMBOS EXTREMOS PLANOS, SCH.40S

Bridas:
ACERO INOXIDABLE FORJADO, ASTM A-182 GR.
" - 2"

F316L, ANSI B16.5, CLASE 300, CARA CON


RESALTE (RF), SOQUETE SOLDADO (SW).

Pernos y Tuercas:
PRISIONERO ACERO ALEACIN, ASTM A193 Gr B8M, HILO
CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA ACERO ALEACIN, ASTM A194 Gr 8M, ANSI B1.1,
HEXAGONAL PESADA.
Empaquetaduras:
SPIRAL WOUND GASKET, 316L STAINLESS STEEL WOUND,
RELLENO CON PTFE, ANSI CLASE 300, CHESTERTON TIPO 252
CGI O SIMILAR, C/W EXTERNAL ACERO AL CARBONO

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 40 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

17 ESPECIFICACIN N C013 (PBLR, PBVR)

Servicio:
PROPANO / BUTANO LQUIDO
PROPANO / BUTANO VAPOR REFRIGERADO

PBLR
PBVR

Condiciones de Diseo:
MATERIAL
CLASIFICACIN
TEMPERATURA
PRESIN
CORROSIN

ACERO CARBONO ASTM A333 Gr. 6


CLASE 150
-45 C
1250 kPa
1 mm (0.04)

ADMISIBLE
Vlvulas:
Dimetro
(Pulgadas)
" 2"
3" - 18
" 2"
3 - 18

Cdigo

Descripcin
BOLA,

SOQUETE

Especificacin
SOLDADO

(SW)

BS600
CLASE 600
BOLA, BRIDADA CLASE 150
BR153
SWING CHECK, SOQUETE SOLDADO
SS600
(SW) CLASE 800
SWING CHECK, BRIDADA CLASE 150
SR151

Caeras:
ACERO CARBONO, SIN COSTURA (SMLS), ASTM
Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 41 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

" - 2"
2" - 18

A333 GR. 6, ASME B36.10


SCH. XS EXTREMOS PLANOS
SCH. STD. EXTREMOS BISELADOS

Fittings:
ACERO CARBONO FORJADO, ASTM A-350 LF2,
ASME B16.11 CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO
" - 2

(SW).
COPLAS ACERO CARBONO, ASTM A-350 LF2,
ASME B16.11 CLASE 3000, SOQUETE SOLDADO

2" - 18
" - 2"

(SW).
ACERO CARBONO, ASTM A-420 Gr. WPL6, ASME
B16.9 SCH. STD., BISELADO A TOPE (BW).
NIPLE ACERO CARBONO, ASTM A333 GR. 6, ASME
B36.10, SCH. 160 AMBOS EXTREMOS

Bridas:
ACERO AL CARBONO, ASTM A-350 LF2, ASME
" - 2"

B16.5 CLASE 150, SCH. XS, SOQUETE SOLDADO


(SW), CARA CON RESALTE (RF).
ACERO AL CARBONO, ASTM A-350 LF2, ASME

2" - 18

B16.5 CLASE 150, WELDING NECK, SCH. STD.,


BISELADO A TOPE (BW), CARA CON RESALTE
(RF).

Pernos y Tuercas:
PRISIONERO STAND-COTE ACERO ALEACIN, ASTM A193 Gr
B7, HILO CORRIDO, CLASE 2, ANSI B1.1
TUERCA STAND-COTE ACERO ALEACIN, ASTM A194 Gr 2H,
Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 42 de 46

REVISIN DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE CAERAS

ANSI B1.1, HEXAGONAL PESADA.


PROTECCIN PARA HILO PRISIONERO

TUERCAS

DE

MATERIAL POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD CON INHIBIDOR


INTERNO PARA CORROSIN.

Empaquetaduras:
SPIRAL WOUND GASKET, 316L STAINLESS STEEL WOUND,
RELLENO CON PTFE, ANSI CLASE 150, C/W EXTERNO ACERO
AL CARBONO, INTERNO ACERO INOXIDABLE, ANSI 16.20.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-001, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-001 / Rev. 3 / 43 de 46