Como introduccién a la lectura, y para que tengas una idea previa del argumento, lee el texto siguiente: El protagonista de La metamorfosis es Gregor Samsa, hijo de unos padres de la clase media de Praga, solo interesados en al aspecto material de la vida, en surna, unos seres de qustos, ‘vulgates. Unos cinco afios antes, el viejo Samsa habia percido ‘gran parte de su fortuna, por lo que su hijo Gregor se vio obi ‘g2do 2 colocarse en la empresa de uno de los acreedores del padre y convertirse en vigjante, Su padre entonces dejé de trabajar, su herrnana Grete era demasiado joven para hacerlo, y su madre estaba enferma de asma. De modo que Gregor no sélo sostiene a la familia entera, sino que también les ha buscado el piso en el que ahora viven. Este piso, uno de tantos de un edificio de apartamentos, esté dividido en segments, como se dividra él mismo més adelante. Estamos en Praga, Europa central, en el afo 1912; el servicio esta barato, de forma que los Samsa pueden permitirse tener una doncella, ‘Anna, de dieciséis afios (un afio més joven que Grete) y una cocinera, Gregor esté casi todo el tiempo fuera, visjando; pero al iniciarse el relato, se encuentra pasando la noche en casa, etre dos viajes de negocios: y entonces sucede algo espan- 10s0. «Al despertar Gregor Samsa una mafiana de un suefio intranquilo, se encontré en la cama convertido en un mons: ‘ru0s0 insecto». V, Nasoxou, Curso de literatura europea 1 Gregorio Samsa se despierta. — ;Cémo es el insecto en que se ha convertido? ~ ¢Son enteramente humanas sus impresiones o se mezclan con sus instintos de insecto? ~ {Cémo reaceiona G. Samsa? 2A qué achaca su ¢s- tado? ¢De qué se lamenta? = jAsume su nueva condicién? ~ {Qué alusiones relativas al tiempo enmarcan la escena? — Explica cémo van apareciendo los otros miembros de la familia, asf como sus diferentes reacciones ante el insélito acontecimiento. — Gregorio trata de abandonar la cama: aunque 61 piensa en términos humanos, gson humanas las re- acciones de su cuerpo? {Por qué no pide ayuda para levantarse? — Llega el encargado del almacén donde trabaja Gre- gorio para averiguar las causas de su retraso: gcon- tribuye este hecho a aumentar la sensacién de angus- tia y pesadilla? = Comenta la reaccién del padre, de la madre y de la hermana ante esta situation, gDesde dénde le hablan?-£l tonoy el lenguaje empleado por el encargado del almacén, estén acordes con su cardcter y condicién? “las palabras de Gregorio se vuelven ininteligibles para Tos demas: gqué reacciGn suscita esto en la familia? = gCémo consigue Gregorio abrir la puerta? = Comenta las distintas reacciones que provoca su vision. = De qué habla Gregorio a continuacion? = Mientras el encargado huye por la escalera, zqué haven el padte y la madre? gPor qué el padre quiere que Gregorio se meta otra vez en la habitacién? 2 Laaccién transcurse ahora al anochecet. ¢Cémo se siente Gregorio? ~ {Cémo transcurre la primera noche después de su transformacién? ~ ;Qué actitud adopta ahora Gregorio ante lo irreme- diable de su estado? ~ {Quin es la primera persona en ira visitarle por la mafana? ~ 2Cémo influye la metamorfosis de Gregorio en la vida familiar? = aInterpreta correctamente Gregorio el comporta- miento de su hermana cuando le lleva y Ie retira la comida? Por otra parte, la comida que le levan, gper- mite deducir lo que piensa la familia respecto a la condicién de Gregorio? ~ {Qué delatan las predilecciones de Gregorio en ma~ teria de comida? — Obgerva la ineamnniraridn que se establece entre Gregorio y su familia. — {Qué prevenciones toma Ia familia con respecto a Gregorio? 2Se avergiienzan de é1? ~ Mediante un salto atrés en el tiempo, conocemos Jos comienzos «brillantes» de Gregorio en la empresa, sus proyectos para con su hermana, ete. De qué se entera ahora Gregorio al escuchar la conversacién de su familia? {Cémo reacciona? = (Por qué la hermana abre violentamente la ventana de la habitacién de Gregorio? {Cémo puede interpre~ tarse la reaccidn de Gregorio ante este hecho? = @Por qué Gregorio quiere ocultarse de la vista de su hermana? — {Cémo se entretiene Gregorio? ~ ZQué siente al ver que le vaefan de muebles su hab- itacion? — ;Cuéles son las primeras palabras que la hermana le dirige a Gregorio después de la metamorfosis de este? {Oué delatan estas palabras y el gesto que las acompafia? = Comenta la reaccién del padre al ver a Gregorio fuera de la habitaci6n. Y, a propdsito, gc6mo ve Gre- gorio la figura del padre? 3 Comenta los sentimientos de la familia hacia Gregorio, y enespecial del padre, azaiz del incidente de la manzana. En qué medida lo «aceptarw? = {Cuil es la verdadera causa de que la familia no se cambie de casa? Observa el contraste entre la si- tuacidn floreciente de la familia con los nuevos traba~ jos y la patética y desesperada situacién de Gregorio. = Bl estado fisica de Gregorio empeora,a la vez.que se deteriora el estado de su habitacién, convertida en el trastero de la casa. ~ ;Cémo reaccionan los padres y los huéspedes al ver a Gregorio en el comedor mientras la hermana toca el-violin? = {Cudles son los pensamientos de Gregorio cuando oye el violin, ante el desinterés de los huéspedes? ~ :Qué consecuencias tiene para Gregorio el inciden- te con los huéspedes? ~ ,Qué piensa la hermana sobre Gregorio? = Comenta la veaccién de la familia ante la muerte de Gregorio. 4 Expresa tu punto de vista personal sobze estos temas: —Flestilo, preciso y claro, en contraste con To absurdo del argument, — El tema de la terrible inseguridad del ser humano, que puede acabar transformandose en un monstruoso insecto y perder asi su identidad. Esta pesadilla hiere la sensibilidad del lector y provoca un sentimiento de angustia: se trata de la angustia de la existencia, detivada de la insignificancia y banalidad del ser hu- mano. ~ Gregorio Samsa como metéfora del ser humano acorralado y del absurdo de la vida. = Técnica narrativa aparentemente sencilla, pero de gran efecto: se trata de mezclar lo asombroso y excep- cional con lo cotidiano. Y especialmente, contar algo que es absurda e insdlito con la légica de la naturali- dad. 5 Comenta el siguiente parrafo de Jorge Luis Borges sobre Kafka, ;Puede aplicarse a La metamorfosis? «La més indiscutible virtud de Kafka es 1a invencién de situaciones intolerables [Fl argumento y el am- biente son lo esencial; no las evoluciones de la fébula nila penetraciGn psicoldgica». 6 Es de uso freeuente -y aparece en el DRAB~ el adjetivo ‘kafkiano, na. Después de la lectura, ;como lo definrias? 7 Describe una escena o una situacién que pudiera calif carse con ese adjetivo. (235)