You are on page 1of 1

Cambiar voces a Espaol en Elastix

Cuando se realiza la instalacion del servidor Elastix, por defecto las voces o locuciones
quedan configuradas en Ingles, esto significa que todos los mensajes audibles que se
escucharan seran en Ingles, para cambiar el idioma hay varios procedimientos, sin
embargo he encontrado uno bien simple, sensillo y rapido que es el que personalmente
utilizo en mis instalaciones.
Las voces se encuentran en la ruta: /var/lib/asterisk/sounds/ ; aqui se encuentran las
carpertas (subdirectorios) de sonidos, en especial nos interesan las carpetas en y es; las
voces en ingles estan en la carpeta en y las voces en espaol en la carpeta es, los
archivos de configuracion de los sonidos por defecto apuntan a la carpeta en, para no
estar cambiando los archivos de configuracion hacemos el procedimiento de renombrar
la carpeta es por en, de esta manera engaamos a asterisk, la razon por la cual funciona
es que el nombre de todos los archivos de sonido son iguales independientemente del
idioma que se configure.
PROCEDIMIENTO:
En modo de consola (CLI) en el servidor o en una sesion remota SSH ingresamos con el
usuario root y ejecutamos los siguientes comandos:
Se renombra la carpeta en por en.org como respaldo de las voces en Ingles.
cd /var/lib/asterisk/sounds/
ls -la -d */
mv en en.org
INGLES
mv es en
ESPAOL A INGLES
ls -la -d */
PARA VERIFICACION

; ACCEDEMOS AL DIRECTORIO DE VOCES


; LISTAMOS LOS SUBDIRECTORIOS (OPCIONAL)
; RENOMBRAMOS EL DIRECTORIO DE VOCES EN
; RENOMBRAMOS EL DIRECTORIO DE VOCES DE
; VOLVEMOS A LISTAR LOS SUBDIRECTORIOS