Вы находитесь на странице: 1из 24

Resenha Literaria: O sol e para todos

Tradua o: Lia Gonzaga

O SOL PARA TODOS * - HARPER LEE


Nelle Harper Lee nasceu em 28 de abril de 1926, em Monroeville, Alabama, uma cidadezinha dorminhoca
parecida de muitas formas a Maycomb, cenrio de O sol para todos. Assim como Atticus Finch, o pai de
Scout, narradora e protagonista do romance o pai de Lee era um advogado.
Entre os amigos de infncia de Lee estava o futuro novelista e ensasta Truman Capote de quem ela tirou
inspirao para criar o personagem Dill. Apesar desses detalhes pessoais a autora sempre fez questo de
dizer que O sol para todos foi criado para retratar no a sua prpria infncia, mas sim a uma cidade comum
do sul dos estados Unidos. Pessoas so pessoas no importa onde voc as coloque, ela disse certa vez em
uma entrevista no ano de 1951.
Em verdade o cenrio e os personagens no so os nicos aspectos da histria que delineiam os eventos
ocorridos durante a infncia de Lee. Em 1931 quando ela tinha cinco anos, nove homens negros foram
acusados de estuprarem duas mulheres brancas perto de Scottsboro, Alabama.
Aps uma srie de longos e constantes julgamentos pblicos e implacveis cinco dos nove homens foram
sentenciados a longos anos de priso.
Muitos advogados proeminentes e outros cidados americanos viram as sentenas como ilegtimas e
motivadas unicamente pelo preconceito racial. Havia tambm a suspeita de que a acusao feita pelas
mulheres eram mentirosas e de apelo em apelo suas queixas se tornaram duvidosas.
Seja como for havia uma certa dvida no caso de Scottsboro que foi como o julgamento dos nove homens
ficou conhecido, tal dvida serviu para que o tema de julgamento fosse o epicentro do romance de Lee.
O sol para todos comeou a ser escrito em meados de 1950, depois que Harper mudou para Nova York e
se tornar escritora, o romance foi concludo em 1957 e publicado em 1960, um pouco antes do movimento
americano em prol dos direitos civis.
A resposta da crtica ao O sol para todos(To kill a monckingbird) foi deveras controversa: uma parte da
crtica declarou que narrativa realizada na voz de uma criana de apenas nove anos era no mnimo duvidosa
e rotularam o romance de excessivamente moralista.
No obstante, na atmosfera carregada de racismo de 1960, o livro se tornou um enorme sucesso popular,
sendo agraciado com o prmio Pulitzer em 1961 e chegando a vender mais de 15 milhes de cpias. Dois
anos depois da sua publicao uma academia premiada filma a verso do livro, estrelando Gregory Peck
como Atticus Finch.
Enquanto isso a autora se retirou dos olhares pblicos: evitava entrevistas, recusou-se a escrever as cenas
para a verso filmada e publicou apenas pequenas peas depois de 1961. O sol para todos foi o nico
romance escrito pela autora. Lee retornou a Monroeville e continuou a viver l.
Em 1963, Lee, escreveu um breve prefcio para o livro, nele ela requisitou que as futuras edies de O sol
para todos parassem de conter introdues de cunho crtico. O sol para todos, ela escreveu, ainda diz o
que para ser dito, foi feito para sobreviver aos anos, sem prembulos.
De fato o livro permanece como uma literatura essencial para o ensino superior e est na lista de leitura das
universidades, amado por milhes no mundo inteiro por seu apelo ao retratar a inocncia infantil, pela

condenao moral severa ao preconceito racial e pela afirmao de que bondade humana capaz de
resistir ao assalto do mal.

VISO GERAL DA TRAMA

Scout Finch mora com seu irmo, Jem, e seu pai Atticus na cidade sonolenta de Maycomb no Alabama. Na
poca Maycomb est passando pela Grande Depresso, contudo Atticus um advogado proeminente e a
famlia Finch est razoavelmente bem em comparao ao resto da comunidade.
Em um vero, Jem e Scout se tornam amigos de um garoto chamado Dill que veio passar o vero na
vizinhana. O trio comea a encenar estorietas. Em certo momento Dill se torna fascinado por uma casa
assustadora da rua, a casa Radley que de propriedade do senhor Nathan Radley, cujo irmo Arthur
(apelidado de Boo) vive h anos sem sair de casa.
Scott vai para a escola pela primeira vez naquele vero e detesta. Certa ocasio ela e Jem encontram
presentes que aparentemente foram deixados para eles em um buraco de um velho carvalho da
propriedade Radley.
Dill volta no vero seguinte, e ele, Scout e Jem comeam a encenar a estria de Boo Radley. Atticus intenta
colocar um fim nas travessuras, dizendo s crianas que se coloquem no lugar dos outros primeiro, antes de
julg-las.
Entretanto na ultima noite do vero Dill em Maycomb, os trs deslizam at a casa dos Radley, onde Nathan
Radley atira contra eles. Jem perde a cala na fuga e quando volta para peg-la, a encontra remendada e
penduradas na cerca.

No inverno seguinte as crianas encontram mais presentes na rvore e presumem que foram deixados pelo
misterioso Boo entretanto Natan Radley tapa o buraco na rvore com cimento.
No muito tempo depois, um incndio irrompe na casa de um vizinho, e durante o incndio algum coloca
um cobertor sobre os ombros de Scout enquanto ela observa as chamas. Convencida de que Boo seja o
autor do feito, Jem fala a Atticus sobre a cala remendada e o presente.
Para consternao da comunidade branca e racista de Maycomb, Atticus concorda em defender um homem
negro chamado de Tom Robinson, que est sendo acusado de estuprar uma mulher branca.
Por causa dessa deciso, Jem e Scout passam a ser hostilizados por outras crianas at mesmo durante as
celebraes de natal na Fazenda Finch. Calprnia, a cozinheira, os leva para a igreja dos negros onde a
calorosa e unida comunidadeos acolhe.
Nesse interin a irm de Atticus, Alexandra, vai viver com a famlia no vero seguinte e Dill que deveria ir viver
com o novo pai em outra cidade foge para Maycomb.
O julgamento de Tom Robinson comea e quando o acusado colocado na priso, uma gangue tenta linchlo. Atticus enfrenta a gangue na noite anterior ao julgamento.
Jem e Scoutt conseguem deslizar para fora de casa e o acompanham. Scout reconhece um dos homens e seu
educado interrogatrio sobre seu filho, o envergonha e ele dispersa a gangue.
No julgamento as crianas sentam nas cadeiras reservadas para gente negra ao lado dos negros. Atticus
consegue evidncias claras de que os acusadores, Mayella Ewell e seu pai, Bob, esto mentindo.
De fato o que ocorreu foi que Mayella ofereceu-se a Tom Robinsom e ao ser pega por seu pai acusa Tom de
hav-la forado para esconder sua vergonha e culpa.
Atticus consegue evidncias impressionantes de que as marcas no rosto de Mayella foram provocadas por
seu pai que ao descobri-la com Tom a insulta de vagabunda e a espanca.
Mesmo diante das significantivas evidncias a favor da inocncia de Tom, todos os jurados brancos o
condenaram. Tom, inocente tenta escapar da priso e assassinado com um tiro.
Depois do resultado do julgamento a f de Jem na justia fica fortemente abalada e ele cai no desnimo e na
dvida.
Apesar do julgamento, Bob Ewell, acredita que Atticus e o juiz o fizeram passar por tolo e jura vingana. Ele
ameaa a viva de Tom Robinson, e tenta invadir a casa do juiz e finalmente ataca Jem e Scout quando estes
voltam para casa aps uma festa de Halloween.
Boo Radley intervm, salva as crianas, mas esfaqueia Ewell fatalmente durante a luta. Boo leva Jem ferido
para casa de Atticus. O xerife para proteger Boo alega que Ewell tropeou em uma raiz e caiu sobre a prpria
faca. Aps sentar-se um pouco ao lado de Scout, Boo desaparece mais uma vez dentro de casa.
Scout finalmente consegue imaginar como deveria ser a vida de Boo e partir da ela comea a v-lo como um
ser humano de verdade, Scout faz esta descoberta a partir dos conselhos do paia exorta a praticar a
simpatia e a compreenso em relao aos outros, o que demonstra que sua experincia com o dio e o prconceito no so capazes de macular sua f na bondade humana.

LISTA DE PERSONAGENS

Jean Louise Scout Finch a narradora e protagonista da estria. Scout mora com o pai, Atticus, seu
irmo Jem, e a cozinheira negra Calprnia em Maycomb. Scout uma menina inteligente e pelos padres do
seu tempo e de sua comunidade, uma menina bastante traquinas.
Scout possui uma tmpera de lutadora e uma f bsica na bondade das pessoas a sua volta, entretanto com
o desenrolar da histria sua f testada pelo dio e pr-conceito que emergem durante o julgamento de
Tom Robinson.
Ao final dos eventos ela desenvolve uma perspectiva mais madura que propicia a ela possibilidade de
apreciar a bondade humana sem contudo ignorar que a maldade existe como parte integrante da natureza
humana.
Atticus Finch Pai de Jem e Scout, um advogado de Maycomb e descendente da famlia pioneira da regio.
Um vivo com um senso de humor reservado, Atticus instiga em seus filhos um forte senso de moral e
justia.
Ele um dos poucos moradores Maycomb a acreditar em igualdade racial, quando aceita defender Tom
Robinson, um homem negro acusado de forar uma mulher branca, ele acaba por expor a si mesmo e a
famlia ao dio da comunidade branca.

Atticus com suas fortes convices, sabedoria, e empatia o personagem que melhor ilustra a moral a
justia no contexto do livro.
Jeremy Atticus Jem Finch - Irmo de Scout e par constante no comeo da estria. Jem um tpico rapaz
americano, recusa-se a recuar diante de desafios e costuma criar fantasias a respeito de futebol.
Quatro anos mais velho que Scout, ele lentamente vai se afastando das brincadeiras da irm, mas
permanece seu companheiro mais prximo e protetor durante toda a estria.
Os ideais de Jem so fortemente abalados quando se depara com a maldade e a injustia do julgamento de
Tom Robinson.
Arthur Boo Radley - Boo Radley um eremita, que nunca pes os ps fora de casa. Ele povoa a
imaginao de Jem, Scout e Dill.
No livro um smbolo poderoso de bondade envolto em uma mortalha de decrepitude, deixando pequenos
presentes para Scout e Jem e surgindo no momento oportuno para salvar as crianas.
Boo no passado foi uma criana inteligente massacrada emocionalmente pelo prprio pai, um verdadeiro
exemplo do perigo que o mal exerce sobre a bondade e a inocncia.
Ele um dos passarinhos (mockingbirds) do livro, uma boa pessoa ferida pela maldade da raa humana.
Bob Ewell Um bbado, um desempregado membro da famlia mais pobre de Maycomb. Tendo
conhecimento de que a acusao de estupro feita pela sua filha contra Tom Robinson falsa, Ewell
representa o lado mais obscuro do Sul: ignorncia, pobreza, misria e pr-conceito racial cheio de dio.
Charles Baker Dill Harris Um amigo e vizinho de vero de Jem e Scout, Dill seu apelido. Trata-se de um
garoto confiante com uma imaginao ativa que se torna fascinado por Boo Radley. Dill representa a
perspectiva da inocncia infantil no decorrer da trama.
Senhora Maudie Atkinson A vizinha dos Finch, uma viva de lngua afiada e velha amiga da famlia. A
senhora Maudie quase da mesma idade do irmo caula de Atticus, Jack. A senhora Maudie compartilha a
mesma paixo de Atticus pela justia e a melhor amiga das crianas entre os adultos de Maycomb.
Calprnia A cozinheira negra dos Finch. Calprnia uma disciplinadora severa e uma ponte entre o mundo
branco e sua prpria comunidade negra.
Tia Alexandra Irm de Atticus, uma mulher enrgica, ferozmente devotada famlia. Alexandra uma
perfeita senhora sulista, seu compromisso com a propriedade e a tradio muitas vezes a leva a conflitos
com Scout.
Mayella Ewell A filha maltratada, solitria e infeliz de Bob Ewell. Assim como inspira compaixo por causa
do pai tirnico, ao mesmo tempo no podemos perdo-la por sua vergonhosa acusao a Tom Robinson.
Tom Robinson o trabalhador negro acusado de estupro. Tom um dos passarinhos do romance, o
importante smbolo da inocncia destruda pelo mal.
Link Deas Patro de Tom Robson. Em seu desejo de olhar alm da questo racial e louvar a integridade de
Tom, Deas representa o oposto do preconceito.

Senhora Henry Lafayette Dubose Uma velha mal humorada, uma mulher racista que mora perto dos
Finch. Apesar de Jem acreditar que a senhora Dubose uma mulher totalmente maldosa, Atticus a admira
por sua coragem em lutar contra o vcio da morfina.
Nathan Radley O irmo mais velho de Boo Radley. Scout acha que Nathan igual ao falecido Senhor
Radley, pai de Boo e Nathan.
Nathan cruelmente elimina um importante elo de comunicao entre Boo, Jem e Scout, quando tampa o
buraco da rvore onde Boo costumava deixar presentes para as crianas.
Heck Tate O xerife de Maycomb e umas das testemunhas mais importantes no julgamento de Tom
Robson. Heck um homem decente que tenta proteger os inocentes.
Senhor Underwood O editor do jornal de Maycomb. O senhor Underwood respeita Atticus e prova ser seu
aliado.
Senhor Dolphus Raymond Um homem branco e rico que mora com a amante negra e suas crianas
mulatas. Reymond passa bbado e esse o nico motivo que justifica aos cidados de Maycomb o seu
comportamento. Na verdade, Dolphus sente simplesmente sente nojo de toda aquela hipcrita sociedade
branca e prefere viver entre os negros.
Senhor Walter Cunnighan Um fazendeiro pobre, integrante da gangue que tenta linchar Tom. O senhor
Cunnighan demonstra sua bondade quando a delicadeza de Scout o compele a dispersar os homens na
cadeia.
Walter Cunnighan Filho do Senhor Cunninghan colega de classe de Scout. Walter no tem condies de
pagar por seu almoo na escola e um dia sem querer acaba colocando Scout em maus lenis.
ANLISE DOS PERSONAGENS PRINCIPAIS

Scout

Uma menina excepcional, tanto por suas prprias qualidades quanto por sua posio social. Possui uma
inteligncia fora do comum (ela aprende a ler antes de ir para escola), tambm uma criana confiante (que
briga com os meninos sem medo). Scout possui preocupaes que no so prprias das crianas de sua
idade, como por exemplo, se preocupa com o bem e o mal dentro de cada ser humano.
incrivelmente boa (sempre age com as melhores das intenes). Em termos de identidade social, ela se
destaca por ser uma menina levada, no mundo afetado, tipicamente sulista de Maycomb.
Algum pode pensar precipitadamente ao ler O sol para todos, que Scout quem ela por causa do jeito
que Atticus a criou.
Ele nutriu em sua mente, o sentido de conscincia e individualidade mantendo-a de toda na hipocrisia
acerca de posio social, enquanto a maior parte das garotas na posio de Scout estaria usando vestido e
aprendendo boas maneiras.
Scout agradece o fato de Atticus no se incomodar que ela use macaces e aprenda a subir em rvores com
Jem e Dill, ela tambm, no muito apegada a sutilezas sociais como da vez que ela explica a professora
que um dos colegas to pobre que no pode pagar o almoo.
A forma como as pessoas se comportam muitas vezes a confunde como quando uma de suas professoras
critica o preconceito de Hitler contra os judeus, enquanto ela mesma nutre preconceito em relao aos
negros.
Entretanto felizmente para Scoutt a proteo que ela recebe de Atticus contra a hipocrisia e a presso social
lhe rendem uma compreenso aberta e correta das coisas.
No comeo da histria, Scout uma menina de cinco anos, inocente e boazinha, sem conhecimento das
maldades do mundo, ao longo da histria tem o seu primeiro contato com a maldade humana na forma de
preconceito racial.
A estabelecimento de como seu carter ir se desenvolver depende do fato de ela sair com a sua conscincia
e otimismo intactos ou se ela ser varrida, ferida e destruda como Boo Radley e Tom Robinson.
Graas sabedoria de Atticus, Scout aprende que a humanidade possui uma grande capacidade para o mal e
tambm uma grande capacidade para o bem, e que o mal pode ser abrandado ao nos aproximarmos dos
outros com uma perspectiva simptica e compreensiva.
A transformao de Scout em uma pessoa capaz de assumir essa perspectiva marca o ponto culminante do
romance e indica que no importando quanto mal ela encontre, ela ser capaz de manter sua conscincia
livre do cinismo e do tdio.
Apesar de ela ainda ser uma criana ao final do livro, a perspectiva de Scout passa da perspectiva da
inocncia para a de uma pessoa adulta.
Atticus
Como um dos mais proeminentes cidados de Maycomb durante a Grande Depresso, Atticus se encontra
em uma posio relativamente boa quando a crise atinge a cidade.
Por causa de sua inteligncia penetrante, calma, sabedoria e comportamento exemplar, Atticus,
respeitado por todos incluindo os mais pobres.
Ele o representante da moral na cidade, uma pessoa a quem os outros se dirige nas horas de dvida e
problema.

Mas, a conscincia que o faz to admirvel ao mesmo tempo faz com que ele perca o prestgio diante das
pessoas de Maycomb. Por ser incapaz de suportar o preconceito racial entranhado confortavelmente entre
os cidados de Maycomb, ele concorda em defender Tom Robinson, um homem negro.
Essa atitude faz com que ele seja objeto de desprezo de Maycomb, mas ele uma figura muito
impressionante para que seja desprezado por muito tempo e aps o julgamento, ele continua a ter a mesma
considerao de sempre.

Atticus praticante da simpatia e compreenso que ele prega a Scout e Jem e jamais nutre rancor pelo povo
de Maycomb. Apesar da insensvel indiferena desigualdade social daquelas pessoas Atticus ele busca
neles algo mais para admirar.
O que ele faz reconhece que aquelas pessoas tm boas e ms qualidades e est determinado a admirar as
boas enquanto procura compreender e perdoar as ms. Assim passa a Scout esta grande noo de
moralidade e essa perspectiva protege a criana inocente de ser destruda em contato com o mal.
Ironicamente apesar de ser considerada uma figura herica no contexto da estria nem Jem nem Scout o
idolatra no comeo do romance. Na verdade os dois sentem-se constrangidos por ele ser um pai mais velho
do que os outros e tambm por ele jamais caar ou pescar como os outros pais mas j pelo final do romance
Jem chega ao ponto de nutrir pelo pai uma devoo feroz enquanto Scout ainda uma garotinha o ama
incondicionalmente. Essa atitude das crianas em relao ao pai vai se configurando no decorrer dos
acontecimentos a postura de Atticus em contra partida sempre a mesma desse o comeo da estria.

Ou seja ele continua rigidamente comprometido com a justia e com a deciso de sempre buscar ver as
coisas do ponto de vista dos outros. Basicamente ele um personagem que se mantm fiel a suas
convices, no apresentando grandes mudanas no decorrer da trama, sua maior caracterstica nesse
sentido sua condio imutvel de porta-voz da verdadeira moral e conscincia.
Jem
Enquanto Scout sendo uma menina inocente que quando exposta maldade desenvolve uma perspectiva
moral mais madura, a reao de Jem a esses conflitos mostra-se completamente diferente. Sua tempestuosa
experincia no julgamento de Tom Robinson ocorre quando ele entra na puberdade, um perodo complicado
e traumtico ao mesmo tempo. Sua desiluso ao ver que a justia no prevalece o deixa vulnervel e
confuso em um ponto de especial significncia para sua formao crtica na vida. A partir desse ponto ele
sente dificuldades em abraar o senso de justia que o pai tenta instilar em seu carter, essa convico forte
se mantm firmemente arraigada no decorrer do romance.
Mas ao contrrio do senhor Raymond, Jem no um ctico. Atticus explica a Scout que Jem simplesmente
necessita de tempo para processar o que acabou de vivenciar. De qualquer forma a presena forte de
Atticus na vida do jovem uma promessa de que com o tempo ele ir recuperar o equilbrio.
Mais tarde Jem ser capaz de compreender atravs da ajuda inesperada de Boo Radley que existe bondade
nas pessoas, mesmo antes do trmino da estria Jem mostra sinais de ter aprendido uma lio positiva
daquele julgamento, como por exemplo, no incio do captulo 25 quando impede Scout de esmagar um
tatuzinho alegando que ele no havia feito nada contra ela pois aps ver a condenao injusta de Tom
Robinson, Jem deseja agora proteger os fracos e os indefesos.
A ideia de que Jem supera o cinismo e se redireciona para uma vida mais feliz reforada quando no
comeo do romance Scout j crescida relembra que Jem em suas conversas fala do interesse inicial das
crianas em Boo Radley demonstrando com isso que ele e reconhece o que Boo em verdade representa para
eles e que assim como Scout lutou para no perder sua esperana.

TEMAS, MOTIVOS & SMBOLOS

TEMAS
Temas so ideias fundamentais e universalmente exploradas na literatura.
A coexistncia do bem e do mal
O tema central em O sol para todos o exame da natureza moral do ser humano: Se as pessoas so
essencialmente boas ou ms.
O romance aborda esse tema ao dramatizar a transio de Jem e Scout a partir da perspectiva da inocncia.
No comeo eles acham que as pessoas so boas por nunca terem visto a maldade de perto mas depois
adotam uma perspectiva mais adulta quando a confrontamde fato, e precisam incorporar esse
conhecimento sua viso do mundo.
Como resultado desse retrato de transio da inocncia para a maturidade, um dos mais importantes
subtemas envolve o perigo que o dio, o pr-conceito e a ignorncia representam para o inocente, pessoas
assim como Tom Robinson e Boo Radley que no esto preparadas para o mal e que como resultado so
destroadas.
At mesmo Jem vitimizado ao descobrir a maldade do racismo durante e depois do julgamento, enquanto
Scout capaz de manter sua f bsica na natureza humana mesmo depois da condenao de Tom, a f de
Jem na justia e na humanidade fortemente prejudicada e ele se afoga em um sentimento de desiluso.

A voz da moral de O sol para todos personificada por Atticus Finch que virtualmente o nico na estria
que conhece e compreende a maldade sem perder a f na capacidade humana para a bondade.
Atticus compreende que mais do que simplesmente boas ou ms, na verdade as pessoas possuem boas e
ms qualidades. O importante apreciar as boas e compreender as ms, tratando as pessoas com simpatia
e tentando ver a vida do ponto de vista deles.
Ele tenta ensinar a Jem e Scout esta lio moral decisiva para mostrar que possvel viver com conscincia
sem perder a esperana ou se tornar cnico. Nesse sentido Atticus capaz de admirar a coragem da senhora
Dubose mesmo que deplore seu racismo.
O progresso de Scout enquanto personagem dentro da trama definido pelo desenvolvimento gradual de
sua compreenso acerca das lies de Atticus, culminando quando ao final dos ltimos captulos Scout
capaz de perceber Boo Radley como ser humano, esse sua recm-encontrada habilidade de visualizar o
mundo a partir da perspectiva dele assegura que ela no se tornar uma pessoa vazia ao perder a inocncia.
A Importncia da Educao Moral
Devido ao fato de que profundas questes morais na estria sejam levantadas a partir da perspectiva das
crianas, a educao delas est envolvida em todos os temas.
Em certo sentido a trama da estria delineia a educao moral de Scout e o tema de como as crianas so
educadas e de como so ensinadas a transitar da inocncia para a fase adulta recorrente na estria (ao
final do livro Scout diz que ela aprendeu tudo exceto lgebra).
Esse tema explorado mais poderosamente atravs da relao entre Atticus e as crianas e em sua
dedicao a instilar neles a chamada conscincia social.
As cenas na escola marcam um contra ponto na educao efetiva de Atticus: Scout frequentemente
confrontados por professores que so frustrantemente adversos s necessidades das crianas ou
moralmente hipcritas.
A Na verdade em O sol para todos, a despeito dos outros temas morais, a concluso do romance sobre
educao que de todas as lies mais importante so aquelas sobre simpatia e compreenso e de como
uma abordagem compreensiva a melhor forma de ensin-las. Nesse sentido a habilidade de Atticus em se
colocar no lugar das crianas faz dele um excelente professor, em contra partida o comprometimento de
Miss Caroline s tcnicas rgidas educacionais que ela aprendeu e tenta ensinar na escola a torna ineficiente
e at mesmo perigosa.
A Existncia da Desigualdade Social

As diferenas de status so largamente exploradas na extremamente complicada hierarquia de Maycomb.


Os relativamente bem sucedidos Finch encontram-se no topo da pirmide social e a maioria dos cidados os
reverencia. Fazendeiros ignorantes como os Cunninghan jazem abaixo da escala social e o lixo branco dos
Ewell esto ainda abaixo dos Cunninghans.
Entretanto a comunidade negra de Maycomb a despeito da abundncia de qualidades admirveis que
possuem so considerados ainda piores que os Ewells, o que permite a Bob Ewell apesar de sua falta de
importncia ser capaz de realizar uma perseguio a Tom Robinsom.
Essas divises sociais rgidas formadoras mundo adulto so reveladas no livro e so to irracionais quanto
destrutivas. Uma prova disso e que Scout no compreende a recusa de tia Alexandra a casar com o jovem
Walter Cuninghan.
Lee utiliza a perplexidade das crianas diante do desagradvel nivelamento social para criticar os papis
sociais e em ltima anlise o preconceito presente nas interaes humanas.
Motivos
Motivos so estruturas recorrentes, contrastes e recursos literrios que ajudam a desenvolver e comunicar
os temas principais da narrativa.
Detalhes gticos
A fora do bem e do mal em O sol para todos parecem ser maiores do que a pequena cidade sulista na qual
a estria se desenvolve.
Lee adiciona drama atmosfera de sua estria ao incluir certos elementos gticos trama. Na literatura o
termo gtico se refere a um estilo fictcio que se tornou popularizado a partir do sculo dezoito na
Inglaterra, abordando ocorrncias sobrenaturais, cenrios mal assombrados, a magia da lua cheia e assim
por diante.
Entre os elementos gticos de O sol pra todos est a nevasca incomum, o fogo repentino que destri a
casa da senhora Maudie, as supersties das crianas a respeito de Boo Radley, o co louco no qual Atticus
forado a atirar e a fatdica noite de Halloween na qual Bob Ewell ataca as crianas.

Todos esses acontecimentos fora do comum em uma cidade normalmente quieta e previsvel como
Maycomb cria tenso na estria e servem como pano de fundo para os eventos conflituosos do julgamento e
seu desfecho.
A vida em uma cidade pequena
Os motivos gticos da estria esto entre os motivos antiquados que se manifestam no decorrer da
narrativa. Como se para contrastar com todo suspense grandeza moral do livro Lee enfatiza a lentido e o
sentimento de boa vida na cidade. Ela tambm deliberadamente justape valores de uma cidade pequena a
imagens gticas para poder examinar mais de perto as foras do bem e do mal. O horror do fogo, por
exemplo, abrandado pelo conforto da cena de Maycomb toda unida para salvar as posses da senhora
Maudie. Em contraste, Bob Ewell covardemente ataca indefesa Scout vestida de presunto gigante para a
festa de Halloween escola, mostra que ele irredutivelmente mal.
SMBOLOS
Smbolos so objetos, personagens, figuras, nmeros e cores usadas para representar ideias abstratas ou
conceitos.

Mockingbirds Its a sin to kill a monckbird. pecado matar um passarinho.


O ttulo original em ingls To kill a mockingbird literalmente Matar um passarinho apesar de possuir
uma ligeira conexo com o sentido literal da trama, possui um grande significado simblico dentro do
romance.
Nessa estria que retrata seres inocentes destroados pelo mal, um passarinho representa a ideia da
inocncia, no sentido de que matar um passarinho significa destruir a inocncia.

No decorrer do livro, um nmero de personagens (Jem, Tom Robinsom, Dill, Boo Radley, Mr. Raymond)
podem ser identificados como passarinhos, seres inocente que foram feridos ou destrudos pelo mal.
Essa conexo entre o ttulo da estria e seu tema principal feita de forma explcita vrias vezes na
narrativa: Depois que Tom Robinson leva um tiro, a senhora Underwood compara sua morte matana sem
sentido de um pssaros e no final do livro Scout chega concluso de que ferir Boo Radley seria como atirar
em um passarinho. Mais importante a senhora Maudie explica a Scout: Os passarinhos no fazem nada alm
de abrir seu corao para ns, por isso que um pecado mat-los.
Observe tambm que o sobrenome de Jem e Scout Finch (um tipo de pssaro pequeno), indicando que
eles so particularmente vulnerveis no mundo racista de Maycomb, que frequentemente trata a inocncia
frgil da infncia com brutalidade.
Boo Radley
No decorrer da trajetria do livro, a mudana de atitude das crianas em relao Boo Radley uma
importante forma de avaliar o processo de transformao que ocorre na personalidade deles.
No comeo do livro Boo Radley simplesmente uma fonte de supersties infantis, medida que ele deixa
presentes na rvore para Jem e Scout e remenda a calas de Jem, ele se torna incrvel e intrigantemente real
para eles.
Ao final ele j completamente humano para Scout, ilustrando que ela se tornou uma pessoa simptica e
compreensiva.
Boo uma criana arruinada pelo pai cruel um dos mais passarinhos mais importantes da histria e tambm
um smbolo do bem que existe nas pessoas pois apesar da dor que lhe foi infligida, a pureza de seu corao
rege seu relacionamento com as crianas e ao salvar Jem e Scout de Bob Ewell ele prova ser a bondade em
pessoa.
EXPLICANDO CITAES RELEVANTES
1-Maycomb era uma cidade velha, mas quando a conheci era uma cidade velha e cansada. Na poca das
chuvas as ruas se transformavam em lodo vermelho... e de alguma forma ainda era mais quente... mulas
ossudas amarradas a carroas Hoover espantavam moscas sombra do velho carvalho na praa. Homens
de colarinhos engomados j estavam amarrotados l pelas nove da manh. Senhoras banhavam ao meiodia, depois da soneca das trs e ao cair da noite pareciam com bolinhos macios cobertos com glac derretido
e talco de cheiro adocicado... No havia pressa por que no havia nenhum lugar para ir. Nada para comprar
e nem dinheiro para se comprar, nada para ver fora do condado de Maycomb. Mas era um tempo de vago
otimismo para alguma das pessoas: Recentemente tinha se dito que o condado de Maycomb no havia nada
para temer alm do prprio medo.
Esta citao, do capitulo I a descrio introdutria que Scout faz de Maycomb. Ela enfatiza a lentido, o
calor do Alabama, os valores antiquados de uma cidade pequena na qual os homens usam colarinho e as
mulheres usam talco em p, e as ruas no so pavimentadas se transformando em lodo vermelho na chuva.
Esta descrio situa Maycomb, na mente do leitor como uma cidade sonolenta do Sul. Scout at a chama de
cansada. Tambm situa Scout com respeito narrativa: ela escreve a cerca da poca em que viu Maycomb
pela primeira vez, indicando que ela embarca na recordao de sua infncia, mas tarde na vida, como uma
adulta. Essa descrio tambm proporciona pistas a cerca do cenrio cronolgico da histria, em adio a
elementos sem data precisa tais como mulas dirigidas por carroas Hoover e ruas sujas, tambm faz
referncia pobreza generalizada da cidade, indicando que Maycomb est no meio da Grande Depresso.

Ns no temos nada a temer a no ser o medo. a mais famosa frase de Franklin Delano Roosevelt em seu
discurso inaugural feito aps a eleio presidencial de 1932. Com essa pista razovel concluir que a histria
comea no vero de 1933, uma concluso a que as pistas subsequentes nos levam a crer. A derrota do ato
de recuperao industrial nacional na Suprema Corte em 1935, por exemplo, mencionada no captulo XXVII
da histria quando Scout est com oito anos, mais ou menos, dois anos mais velha do que no comeo da
histria.

2- Voc nunca conhece realmente uma pessoa at que se permita ver as coisas do seu ponto de vista... At
voc vestir a sua pele e ver as coisas de diferentes perspectivas.
Esse importante pedacinho de conversa do capitulo III de quando Atticus d a Scout um pequeno conselho
a respeito da moral, conselho esse que direciona o seu desenvolvimento para o resto da histria.
A simplicidade da sabedoria das palavras de Atticus reflete a maneira descomplicada que ele guia mesmo
atravs desse nico princpio. A sua habilidade em se relacionar com os seus filhos se manifesta na forma
como ele coloca esse principio em termos nos quais Scout pode compreender (vista a pele dele e veja as
coisas de diversos ngulos).
Scout luta com bastante sucesso para colocar em prtica o conselho de Atticus e viver com simpatia e
compreenso em relao aos outros.
No final do livro ela consegue compreender a perspectiva de Boo Radley seguindo o conselho que o pai
havia dado no captulo III e dando a estria um final otimista a despeito da escurido considervel presente
trama.
3. Se lembre que um pecado matar um passarinho. Essa foi nica vez que eu ouvi Atticus dizer que era
pecado fazer alguma coisa e quando eu perguntei a Senhora Maudie ela respondeu: Seu pai est certo.
Passarinhos no fazem nada alm de cantar para nos agradar, eles abrem seu corao para ns, por isso que
um pecado mat-los.
Essas conversas do capitulo X a origem do ttulo da histria e introduz a metfora a chave do livro. A ideia
de que os pssaros so bons, inocentes, pessoas que so destrudas pelo mal.
Boo Radley como um passarinho, pois um passarinho no machuca as pessoas, o que fazem abrir o
corao pra ns, Boo desse jeito, no machuca ningum, ao invs disso deixa presentes para Scout e Jem,
cobre Scout com um lenol e finalmente salva as crianas de Bob Ewell.
A despeito da pureza de seu corao, Boo foi seriamente machucado por um pai tirnico, a semelhana
entre os passarinhos e as pessoas inocentes feita explicitamente varias vezes no livro, no capitulo XXV o
senhor Underwood compara a morte de Tom a matana sem sentido dos pssaros por caadores e crianas,
enquanto que no captulo XXX Scout diz a Atticus que ferir Boo Radley seria como atirar em um pssaro.
A moral imperativa de proteger os mais fracos faz com que Atticus tome a deciso de aceitar o caso de Tom
da mesma forma que leva a Jem a proteger o tatuzinho de Scout.

4- Um rapaz atravessa a rua puxando uma vara de pescar atrs dele. Um homem est parado com a mo nos
quadris. vero e suas crianas brincam na frente do jardim com o amiguinho, interpretando uma pequena
pea de sua prpria autoria. outono e as crianas lutam na rua em frente casa da senhora Dusbone...
Outono e as crianas trotam para cima e para baixo na esquina, o dia passa e brilha em suas faces.

Eles param no carvalho, deliciados... apreensivos. Inverno e as crianas estremecem na frente do porto
delineadas contra uma casa em chamas. Inverno, e um homem caminha na rua, tropea nos culos e chuta
um cachorro.
Vero, e ele observa as crianas com o corao apertado. Outono novamente e as crianas de Boo precisam
dele. Atticus estava certo.
Uma vez ele disse voc nunca se conhece realmente uma pessoa at que esteja no lugar dele e veja as coisas
de diferentes ngulos. Apenas ficar diante do alpendre de Radley era suficiente.
Esta passagem do capitulo XXXI o exerccio de Scout em imaginar o mundo da perspectiva de Boo. Depois
de ela caminhar at a casa dele, para diante do alpendre de Boo e imagina muito dos outros eventos da
histria (Atticus chutando o cachorro doido, as crianas encontrando o presente de Boo no carvalho).
At que a final ela percebe o amor e a proteo que ele oferece silenciosamente a ela e Jem. A aquisio da
habilidade de Scout em assumir a perspectiva do outro de forma simptica o ponto culminante do seu
desenvolvimento no decorrer da histria.
5. Quando eles finalmente veem porque ele no pode fazer nada dessas coisas... Atticus foi realmente
timo, as mos dele estavam sob meu queixo, cobrindo minhas costas e me aconchegando.
Muitas pessoas so como Scout quando voc realmente as v. Ele apagou a luz e entrou no quarto de Jem.
Ele iria passar a noite inteira ali e permaneceria l enquanto Jem acordava de manh. Estas palavras do
capitulo XXXI, concluem o romance.
Quando Scout adormece ela est contando a Atticus a estria do fantasma cinzento, um livro no qual um dos
personagens acusado falsamente de cometer um crime e perseguido.
Quando ele finalmente capturado, entretanto, a inocncia dele relevada. Uma Scout sonolenta explica a
estria a Atticus, dizendo que o personagem era realmente bom quando eles finalmente o viram, Atticus
gentilmente nota a verdade na observao.
Dessa forma, Lee, termina o livro com uma lembrana stil dos temas de inocncia, acusao e dio que
estiveram presentes em toda a histria, pondo-os de lado ao ilustrar a sabedoria moral da perspectiva de
Atticus:
Se algum vive com simpatia e compreenso, ento ser possvel manter a f na humanidade e a
despeito da sua capacidade para a maldade, acreditar que a maioria das pessoas so realmente boas.
Adicionalmente esta passagem enfatiza a fora de Atticus, o seu amor por Scout e Jem.
Ele a pe para dormir e se senta ao lado da cama de Jem a noite inteira. Atravs da fora de Atticus, a tenso
e o perigo do capitulo anterior se dissolve e o livro termina com uma nota de segurana e paz.

PONTOS PRINCIPAIS
Titulo O sol para todos. (Titulo original em ingls: To kill a mockingbird)
Autora - Harper Lee
Tipo de trabalho Romance
Gnero Comming off age history; drama social; courtroom; drama sulista.
Lingua Ingls
poca e local - Meados de 1950 em Nova York
Data da primeira publicao 1960
Editor JB Lippincott
Narradora Scout narra a histria olhando em retrospectiva.
Ponto de vista da narrativa Scout narra em primeira pessoa, contando o que viu e ouviu naquela poca e
enriquecendo a narrativa com sua experincia.
Apesar de ela no ser uma narradora onisciente, ela amadureceu consideravelmente atravs dos anos e
muitas vezes ao fazer comentrios ignuos ela demonstra em seus pensamentos e aes que era apenas
uma garotinha.
Na maioria das vezes ela fala de seus pensamentos, mas tambm dedica um tempo considervel em
recontar e analisar os pensamentos e as aes de Jam.
Tom da narrativa Infantil, bem humorada, nostlgica, inocente e no decorrer da historia, pesarosa e
incrivelmente obscura e tambm crtica social.
Tempo Passado
Data 1933 a 1935
Local Cidade fictcia de Maycomb no Alabama
Protagonista Scout Finch
Conflito central A infncia inocente com a qual Scout e Jem comeam o romance ameaada por
numerosos incidentes que expe o lado ruim da natureza humana. O mais notvel o veredicto de culpado
de Tom Robinson no julgamento e a vingana de Bob Ewell. No decorrer da histria Scout e Jam lutam para
manter a f na capacidade humana para a bondade sob a ocorrncia desses exemplos recorrentes na
maldade humana.
Aes Scout, Jam e Dill se tornam fascinados por seu misterioso vizinho Boo Radley e provocam uma srie
misteriosos encontros com ele. Nesse meio tempo Atticus concorda em defender um homem negro Tom
Robinson contra a acusao de estupro feita por Bob Ewell.

Observando o julgamento Scout e especialmente Jem no conseguem entender como o jri capaz de
condenar Tom Robinson com base nas historias inventadas de Ewell.
Clmax Apesar da capacidade de Atticus e de sua defesa aedente, o jri decreta Tom Robson culpado. O
veredicto fora Scout e Jem a confrontar o fato de que a moral que Atticus lhes ensinou no pode ser
sempre conciliada com a realidade do mundo e a maldade da natureza humana.
Desfecho Final Quando divulgado que Tom Robson foi baleado enquanto tentava escapar da priso Jem
luta para encontrar um termo entre a injustia do julgamento e o destino de Robinson.
Depois de fazer uma srie de ameaas contra Atticus e outros ligado ao julgamento, Bob Ewell ataca Jem e
Scout quando eles voltam para casa certa noite, mas Boo Radley salva as crianas e esfaqueia Ewell
fatalmente. O xerife sabendo que Boo, assim como Tom Robson, seria incompreendido e condenado em um
julgamento protege Boo dizendo que Ewell tropeou e caiu em sua prpria faca. Aps sentar e conversar
com Scout bravamente, Boo volta a recolher-se em casa e Scout nunca mais volta a o ver novamente.
Temas A Coexistncia do Bem e do Mal; A Importncia da Educao Moral; As Divises Sociais
Motivos Detalhes Gticos; Vida de cidade pequena.
Smbolos- Passarinhos; Boo Radley.
Prenncios Os elementos gticos da historia (o fogo, o cachorro louco) constri a tenso e a sutileza dos
prenncios. O julgamento de Tom Robinson e sua trgica morte; O aparecimento Burris Ewells na escola; A
loucura de Bob Ewell; O presente que Jem e Scout encontram na rvore; A descoberta da bondade do
corao de Boo Radley; A ameaa e o comportamento suspeito de Bob Ewell aps o julgamento quando ele
ataca as crianas.
QUESTES PARA ANLISE
1. Discuta o estilo paternal de Atticus. Qual era o relacionamento dele com as crianas? Como ele procurava
instilar a conscincia neles?
Atticus um homem sbio, comprometido com ajustia e igualdade e seu estilo paternal baseado em
fomentar essas virtude em seus filhos ele at mesmo encoraja Jem e Scout a chama-lo de Atticus para que
eles possam conversar com mais igualdade.
No decorrer da histria Atticus trabalha para desenvolver a conscincia de Scout e Jem respectivamente,
atravs de ensinamentos bsicos: Quando orienta Scout a se colocar no lugar das pessoa antes de julg-la,
quando toma o caso de Tom Robinson e ao viver de acordo com os seus padres morais mesmo que por
causa disso tenha que enfrentar consequncias.
Atticus um pai amoroso e delicado que l para seus filhos e d a eles o conforto que eles precisam, assim
como tambm capaz de ensinar duras lies como da vez que ele permite que Jem v com ele contar
Helen Robinson sobre a morte de Tom e ao final quando Atticus acredita que Jem matou Bob Ewell, ele
tenta contar ao Xerife Heck Tate ao invs de declarar a morte um acidente.
Os padres de Atticus so firmes e ele no quer que seu filho seja protegido injustamente pela lei.

2.Anlise da cena do julgamento e sua influncia no romance.


O sol para odos explora a questo da inocncia e das experincias duras da vida, o bem e o mal, sob
diferentes ngulos.
O julgamento de Tom Robinson explora essas ideias ao examinar a maldade contida no preconceito racial,
sua habilidade em envenenar uma admirvel cidade sulista e destruir um homem inocente, e os efeitos disso
nas crianas Jam e Scout.
Uma vez que o objetivo do julgamento descobrir a culpa ou a inocncia, o caso de Tom serve para que Lee
exponha argumentos contra o preconceito racial em um quadro dramtico adequado a longos temas do
romance.
Entretanto uma vez que o julgamento essencialmente a apresentao de fatos serve como um laboratrio
no qual a extenso do preconceito da cidade pode ser medida com objetividade.
Atticus apresenta um caso slido, no qual no h dvidas: Tom Robinson inocente e se ele foi considerado
culpado foi unicamente por causa do racismo dos jurados.
Quando a culpa de Tom declarada uma crise de confiana deflagrada particularmente em relao a Jem:
Se a lei falha ento como poderemos ter f na justia e se as pessoas de Maycomb falham ento como
algum poder ter f na bondade humana?
Mesmo que estas questes essas questes sejam exploradas em algum nvel antes do julgamento, elas
dominam o romance depois do julgamento. De um ponto de vista estrutural o julgamento serve para trazer
os pontos principais da narrativa tona.
3. Discuta a descrio da comunidade negra e os personagens de Calprnia e Tom Robson, eles so realista
ou idealizados?
A comunidade negra de Maycomb idealizada especialmente nas cenas que ocorre na igreja dos negros e na
bancada para negros durante o julgamento. O retrato que Lee faz da comunidade negra no irrealista ou
inacreditvel, entretanto importante pontuar que ela enfatiza apenas as boas qualidades daquela
comunidade sem citar de forma alguma as ms.
Os negros so descritos como amorosos afetuosos, hospitaleiros, piedosos, honestos, trabalhadores,
solidrio e corretos.
Calpurnia e Tom, membros da comunidade possuem forte dignidade e coragem. Mas essa idealizao sobre
a comunidade serve como um propsito importante: Aumentar o contraste entre as vtimas e os algozes, os
cidados negros so as vitimas, oprimido pelos preconceitos dos brancos e forados a viver em um ambiente
no qual a mera palavra de um homem como Bob Ewell pode conden-los a uma vida na priso ou at
mesmo a uma execuo, sem que seja necessria qualquer outra evidncia.
Ao apresentar os negros de Maycomb como vtimas cheia de virtudes, pessoas feitas para sofrer, Lee,
salienta sua condenao moral direta ao preconceito de forma enftica e explicita.

TPICOS SUGERIDOS
1. Anlise da infncia de Jam, Scout e Dill e seu relacionamento com Boo Radley na parte I.
2. Como Jam e Scout mudam durante o decorrer do romance, como eles permanecem os mesmos?
3. Como o relacionamento de Atticus com o resto de Maycomb? Qual o papel dele na comunidade?
4. Discuta o papel da famlia em O sol para todos. Atentando para Tia Alexandra.
5. Examine o relacionamento da Senhora Maudie com os Finch e o resto de Maycomb.
6. Discuta as descries de Maycomb feita pela autora. Qual o papel da cidade no romance?
7. Anlise a forma como a autora trata de Boo Radley, qual o papel dele no romance?

PERGUNTAS
1. Qual o nome verdadeiro de Scout?
a) Jam Louise Finch
b) Louise Marie Finch
c) Louise Scout Finch
d) Lee Mae Finch
2. Qual o veredicto do caso de Tom Robson?
a) Inocente
b) Culpado
c) Jurado enforcado
d) Juiz chama de mistrio
3. De quem casa que pega fogo?
a) Tia Alexandra
b) Atticus
c) Senhora Underwood
d) Senhora Maudie
4. Qual o editor local do jornal?
a) Senhor Raymond
b) Atticus
c) Senhor Underwood
d) Hecktate
5. Quem insiste que a morte de Bob Ewell foi um acidente?
a) Hecktate
b) Atticus
c) Scout
d) Boo Radley
6. Qual o nome verdadeiro de Boo?
a) Hector

b) Arthur
c) Hiley
d) Robert
7. O que Scout encontrou pela primeira vez no buraco da rvore?
a) Um ninho de pssaro
b) Uma arma
c) Um pequeno inseto
d) Balinhas de goma
8. O que Dill encontra na garrafa de Dolphus Reymond?
a) Vinho
b) Usque
c) Coca cola
d) gua
9. Por que Atticus admira na Senhora Dusbone?
a) Porque ela tem coragem
b) Porque ela comprometida com igualdade racial
c) Porque ela bonita
d) Porque ela uma confederada orgulhosa
10. Quem fundou a fazenda Finch?
a) Atticus
b) Simon Finch
c) Tio Jack
d) Jasper Finch
11. Como a Senhora Caroline aprendeu suas tcnicas educacionais?
a) Atravs de sua longa experincia
b) De um artigo de revista
c) Conversando com outros professores
d) Nos cursos da faculdade
12. Quem o presidente do Estados Unidos na poca dos eventos?
a) Theodore Roosevelt
b) Harry Truman
c) Franklin D. Roosevelt
d) John F. Kennedy
13. Quem diz a Jam que um pecado matar um passarinho?
a) Atticus
b) A Senhora Maudie e Tia Alexandra
c) Scout
d) Dill
14. Aonde Dill mora durante o ano escolar?
a) Arkansas
b) Mississippi
c) Georgia
d) Boston

15. Em que escritor Haper Lee baseou o seu personagem Dill?


a) Ernest Hemingway
b) Mary McCarthy
c) Gustave Flaubrt
d) Truman Capote
16. Quem embala Scout no final do romance?
a) Tia Alexandra
b) Boo Radley
c) Atticus
d) Hecktate
17. Quem bateu em Macela Ewell?
a) Bob Ewell
b) Boo Reedley
c) Tom Robson
d) Hecktate
18. Quem fez com que o Senhor Cunningham?
a) Atticus
b) Scout
c) Jam
d) Senhora Underwood
19. Qual a idade de Jam quando o romance comea?
a) Oito
b) Sete
c) Dez
d) Nove
20. O que Jam e Scout ficaram chocados ao descobrir sobre Atticus?
a) Que ele sabe jogar fiddle
b) Que ele pode nadar mais rpido do que qualquer homem em Maycomb
c) Que ele o melhor atirador do condado de Maycomb
d) Que ele um escritor premiado
21. Quem leva as crianas para a igreja?
a) Calpurnia
b) Miss Maudie
c) Helen Robson
d) Reverendo Sykes
22. Aonde Boo costuma deixar presentes para Scout e Jam?
a) Em uma caixa na varanda
b) Em um buraco no carvalho
c) Na caixa de correio
d) In their windowsills
23. Quem remendou as calas de Jam?
a) Senhora Maudie

b) Tia Alexandra
c) Scout
d) Boo
24. Quem foge de casa?
a) Scout
b) Jam
c) Dill
d) Francis
25. Por que o Tio Jack repreendeu Scout na noite de natal?
a) Porque ela estava amaldioando
b) Porque ela se recusou a brincar com Francis
c) Por no se vestir como uma menina
d) Por abrir os presentes antes da hora.

Вам также может понравиться