Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Some or the Sk1IIS, techoiques, and weapons descr bed n th.s book are cJangeruus and should
NOT be tned at t>ome or anywhere ese. Please DO NOT 1\arm yoursejf or arr,.one else by lfY'ng
the"""""' ~took decades for Sl<led professionals to master. By al means. meo:rate and erjoy as
mucllrolu as yWi dOCtor teeos is reasonaooe. Bur pleaSe DO NOT atroush yo.x 7oends or stat
nurtng s/vlken etOUnd r, you wan< to leam more about IW\'1Su or mar1J3I 311S. we suggest you
contact a SCi100I or C10tO ., yWi area. Nether OH Publishing nor 8/tf ollts cootr>Outors accecpts
respoos;bl ty for damage or njuoy incwed auempt11'9 techniQUe$ descnoed n thiS book.
AtiKJ!M-.. ac~ '~ ,.,.u~ &~w. ~ ~ hi"~ tlllro.:.S. ,n. rdl..:,..a ")..._
fW
~~~
ISP'J
(1.1)72112463
kbkT,a-.lhMI
Edlcn Jnaaafc:r
T~ar Cln~
\ Ktl:lf Ftmtc
""""""'-
""""'"' ""
w.._
~ ~-..,
C 0
N T E N T S
THE BASICS
BACK IN BLUE: THE UNIFORM .................... 26
THE TOOLBOX .................................. .. ...... 30
TALKING THE TALK: CODES AND SIGNS ...... 36
THE NINJA WORKOUT ................................ 40
WALK LIKE A NINJA .............. ............. .. .. .... 42
THE MOVES
MEDITATION .. 46
NINJUTSU: FIGHTING, HIDING,
AND MAKING A GETAWAy...........................50
WORDS OF WISDOM
THEWAY .....................................................92
PHRASEBOOK .... 94
lNDEX 95
INTRODUCTION
I'd like to think that not only has my wotk with the lga
Ninja Sect Association, Kurondo. found a wide audi
ence, but it has given me a deeper tmdetstanding of
the ninja wotld. But I must admit that much ot what I
meant to be a ninja.
To do this., I organize nfnja shows and worf<shops
for Kutondo, and in t h.a course o f my work have
toured Singapore, China and Australia. On these
travels I have often been asked $UCh questiOlS as.,
"What dan are ninja?" II see-m$ that outskfe J.apan,
the wtty ot the nlnj.tt I$ lll<>ughllO be a fonn of martial
alt, something llf(e kar-a:tc or judo. But ninja have no
dan or tcveJ, Met there arc. unfortunately. no black or
brown belts. What I hoJ)ofJ to do in this introduction is
to illustrate the many faoe-ts of the nin;a tradit ion.
Afthough the actual beginnings of ninjutsu have
been lost in time, let's try and begin at the roots. The
earliest records we have can be found In the 6th CC()o
tury text, N!n}utsu Hfsho ()gi-<Je/1, which describes a
man known as 0tOfi'IOilO Hosori. He is believed to
have $CtvCd the k)OCndnry figure Shotoku Taishi,
Who was said to possess, among othet talents, the
ability to hear and ans.,.."E!r questions simuttaneously
from ten different people. tt is thought Ulat the nloja
Otomono Hosori In fac;t found out the QUC.$lions
be-forehand and prep.3r~ the art$Wers for his "gift~
ed" master.
The n.lnla would havo to wait almost another 1,000
years before they gained the notoriety that they have
today. In the 15th century. Japan was thrown Into
macists.
Pomaps you have hco.rd o r tne "lgtJ Sect" or
Koka Sect." These are the names of schools in ninp
jutsu. As I 'm a student of the lga Sect. much of what
1 have introduced here is Jga ninjutsu. However, the
KDks Sect is equally well known, both sects having
been active d uring the Warring States era. New
$e!Cl$, such ::ts Nttkttgawa, N egoro and HoJo, onty
began to appear during the Edo em, when the runja
kllowed their daimyo masters into the Japanese hinterland. The roots of lga and Koka are basically the
same, but as the ninj.a djsappe.ared, each chose to
presetYe d1fferent parts of nin.jutsu.
lnflttrstl~ enemy tines and' spying was one tttlng,
but no ninja story wovld be comptete wiU'IOUt menp
The lu.J$&"1gems w &t ch&ln with two sickles on the- end. Ukc .. Ryir\g ~or. it wtt dtadly t tfe<:tivo ngainst the enemy.
The Outfit
Zukln Hood
Uwagi Jacket
Tf'le nr,& kepi tut'f'l fYigll Ill ft'lh;t
...... 1
Fukumen Mask
Tekoh Gloves
TO hide >V~CI
h(l!1~11
Ptot~l
I)
htn:tol, They
kl~l
tQ
'"'"'""'
1Hakama Pants
~
~~eo :tC.'I.ISet'S
tiM! to f1'0.e A
m.;;;: ~e
Weapons
.{~
Tsui-giri Picks
W;)l$.
~'fi~C.Y Sll~f'OOil,
1M'lid.
.,,.,
Shinobi-kumade
Grass Rake
Ors-JOSiy uted ;o gather QI'$SS, 1hls
Sitni)IQ inS!n,Jr".eol wJ.S. ao i(ltol ni~a
lOOl. Vtlth a rope a:tach.;d, rt was
1.aed to scae roci.:s end w:.tts. or as
-----------~
;.t\\'1:,-;;uxn
a melal b.
Kakushu
Iron Block
L1<.e tf;;r.;S 1(nv'..kles, ltk:. was ha\1 in
1M hand and t.&.!d to bt~n at\
opponn1 It coold <'!!So <lrond
.__ _ _ _ _ _ _ _ __ .
Marukagi Round Key
Anothtr i:em fu' j nrnyt1g opr;n o bt;.:J lock
&gfil'l&
.gworct. ard \'otlen SC3li'lg Y.<tils !1 C0.1k'l be ::tnactwt t<> !he 1'131'lCf Ill ;) rcxn
~pille CM(l't(J<)O.
Tled 10 the eoo c.; a rope, Ibis me1a1 ~I'IC)' ~(! 1>e lhfQ\'n
r0!$, IIIIIOwi!'IQ U".o ll11i.'1lo go up and 'Owav.
Uchl-kagl Prying Hook
He!d in DOth h:=t'lds. the hook was ct\ven mto a
r<:oo 00 W(.'(!
Shikoro MiniSaw
A aoobleedged arm biOOe ttlat COUd be us~ :o
Kasugal Cramp
Used to
"J'I"l(t
rinj.<l
Kiri Pick
Sm<.~ll6f t~
Mi ssh ol,..
Secret Document Holder
M30e 10 11:)0.;. ,,... lf'lll lhah d " $frof' $Y.<n1. II
COO'Jlll4 ""'1...:1 .\ pope In W't'i!Ch ~ aoc:o
Te no h lrataimabu
Hand-held Torch
n., ~ !otctt o'11151Tliide iOTI pne rean ard
ber'!boO akin. k~ 4 ~ f:\<e'l in thl! fat\.
.a
A
Of ..~ .., ..nett caodt
~ l;qd b two hOoc:lEt8 1'111! ~
~r:-eca-de~~~~~
Zourl Sandals
ThtM 11lndS ot j)OI:)Chc.;:s were oaed by ~"'Y peoplo as well. The QeR on
....
~ lht f'liUl"e of the n-.edlcine.. lht 1'91t cnt Me me lfatY!On, 01 t;)rrity creGt
Noroshlzutsu Flare
KunaiSpade
A l".arr:tr. por\lrMI8hOY!t lor~ VOS'R/ hOI' 0iA1
CO""aOOlod
.\7
Passwords
da.gg~r
friend from foe could mean the difference between life and
death. This is where passwords came Into play, Instrumental at
StiCh times as delivering secr-Gt d ocuments or contacting allies
behind enemy lines. The words t hey used - motifs from nature,
Yama- Mori
Hi -Tsuki
Hana - Mi
Um1-Shio
Tani-Mizu
Hi - Kemori
Yama -Kawa
English
Mountain- Forest
Sun-Moon
Flower- Fruit
Sea-Salt
Valley -Water
Fire-Smoke
Mountain- River
Japrulese in English
Yuki -Fuji
Hana - Yoshino
Kemuri - Asama
Hagi - M1yashlrono
Engfish
Secret Code
Secret-
weconveyedwrth
:7
......
iJIIPI6 8N:1
.,.~Qed
c.
~V1 ~IQI'lS
Yulnawa-mojl Rope-Code
Rope w1,... 1 Oll'lQH.r ru.Jn"i;)ef 0' style ot kt~s
oo..d:S ~ u I OOOid ~ '""sse w;)..jd be
hvng n
W .'S:Sd a
le
i
"'-1110
.H.
~4CJ' a~
'retn me
root.
~e.
ro
L----"'
}e ;e. ie
}t Jt :s...
ha
ni
ho
~t
IIi)
l'k
chi
rl
nu
ru
wo
Jl
ll
iff
~Jf
~yo
ta
re
so -L-tsu
1e.
~e.
he
to
1t
~
wa
ka
1l
ne ~*
na
l~ :t~ .J~ j~ i~ 1~ ~
i
no
0
ku
I-"a mu u
ia ~a
~a
#l
ya
:ta }a
ma
ke
fu
ko
1a
e
te
tl
it
e
~t
se
hi
ki
yu
Jf it
se
mo
me
mi
shi
: I.!;.
I !f,
su
11:
n
~1:
-
~an 'Nete
'ifljSS.
used as MCTWU
~ ~
Kamiyo-moji
,~
These we(e letters used in ancient Japan before the ideogramatlc syst&m (J<anjl) W<3S Introduced. They made an id eal code
as few, if anyone, could understand them.
I
. . . - ...., ...., Didn't think ltD.
tc.pt tMm Ill lightinG COIIdltlon.
"'*...,.,_
Full Body
Workout
1 ,Gel ln'IO "!'If: p..l;lhlp I~ M!h the !t$l$
CUI:.IIIld.
2.rrom
OUII'1-14) fXll!lllO'I. p..~ up 011 ol ~
gro!I"CC 'Mf7"' IM I<*. ft'F. I'IIIU!ii! l~fl i! lOoks
t,..
Aural
Workout
Visual Workout I
Strengthening
pecv
the Arms
T<~!m;xcwe
wS~S
to
vo--alk t:a=k and !Mh t'*.lw~n <\ d:)!~ 1()Qr'J'l 11d \I lit
to ~c he; 1.:1/W t<> <~jus.; quidW In sUdden
C)!)(!
d'laryr.:. oil~.
Jump Training I
1.0tg a hOle-and stand inn. Real~.
2..'lllttleut beO<:Ih;l U'll) kflee$. jvmp OVI EkJ!fr
wilt\ u
~low
Shinobi-ashi
On Tiptoe
ThiS is pehaps the ea~1 of me nn,ia waJI'is. W~hou! roo.!Qrv a. soord. begin
by ~ yox -o.Kth toe on thi! grotrd and lfl'lfiY.:d&te~ 101ow up \\tth lhe
mi:'k'Jle too, ~od u-.en 1.'\SIIy ')W ~
Uki-ashi
Floating Foot
ror C"is one. )':)t.l wi.'ik only otl t''Je tir;l$ ci your toes. wiih ')'Our heels ns<.-.;;r
toud"li~ the f:G. Altho~. penect for a mask a..iad<. ll can De Pl'ett~' tOJgh
oo the toes.
lnu-bashiri
Dog Walk
Kitsune-bashiri
Fox Walk
lhls m e1h0d ie uef;(l I() 100!) lllrV91l1Cw ~ Qfl all foV!S, ilwadog. Df'CCI
d<.um to )'OOr h(lds 01xt fqees, thEn aitanat~ p>.a,t$ )'OX hands irrrl.y ()ll the
go;nd ard IOO'o'E- ior11&1'd.
Lkc 11'11} Doll Wdk, tlis ;s aJso on rll foots. HO\\~. irs a foxiks
nois:fess ~rl"'f:Eron aiy the ::o:s W fngertps. You'll r~ need
to train your f<)(!SMO
Shin-so-toh-ho
Deep Grassy Rabbit Walk
In the.t most :ik!nt of methods, you piS:Ce tl".e tAfs of )'().n W:l 01'1 the
tacl<s o1 ycor hS'\Cfs 3M, beOI <:N&' in 11"1;)1 ~b'1 w,;;lk for.o.wd on
'JOOf hMdr;. fl r("'JI)rtJS rraM )'l:l<-.TS' practio:l and a lot of stamina.
Press thu
l)el'$
Kai
the Index
l!ngeot~
~-
-~
,.,_.._..;.,..-.
::illr.'~
Pt~ 1M A&l Cl 1M fll\ilml
t~her iiS hpr.J.yur,
Mrl lie"q!(S
tcqe!hor.
;lb
Tob-in
Thil~
t.ou to meroaao tho ninja's power. It was practleod with a sword or,
when llO aword wa$ available, with tho loll hand. He would begin by
shouting "Ah!' while swinging his swotd down In a vertic-al motion. This
would be followed by "KI!M as his swCH'd cut thlough me air In a horizon
tal swing. With this introduction over, he w<XJtd conbnue swinging his
sword vetbeltty ttt.n hori:z.ontaJty as ho rec.ted the !'Ht of the mantra "Sa! Tal t<a! Ha! Wa! Ya! e
""""'"'" ~ s..a; as
~ weE."*
~
or teceo.~ "
WOUld $Wrirlg
~o~-
01
-~~'Sol<>~ y
Kul\ft N\.
n wr;
R;
Ch<u
Juji-hou
T~.
For more power. the ninJa would combine Ku]l Goshitl-hou with Jujihou. They would pl'a ctica Kuji Goshin-hou and thet1 d raw a wish in one
word.
Martial Arts
. '~"
..:~.
~..,.,
Kanawa
Fighting Hoops
Martial Arts
~~.
Mantoh
>< -
enemy.
shears
Tekagi
El
'-Vilh )Wr ~~(.'(1 htr'lll' try totj(x.:k tho swilg o.i his sword.
Tilktt IWn oot in QflO swipe t)'( 9~ (Cf a WfXf~<. POflt fills
Metal Claw
Martial Arts
.::":J.Y
Nicho-gama
Sickle
Shakujou
warking stJek
Kusari-gamacMate)
Ball and Chain
Martial Arts
. :;
':'!-
. ,..... .._...:...
Kusari-gama(Female)
Ball and Chain
t;At:'! tt;e chain new oo:ll)j aroona Ns. neck. pul lll!{llll 10
Jumonji-nawa
Martial Arts
'+
~-
Tobi-nawa
l
Flying
Rope
Ebi-nawa
Shrimp Rope
Martial Arts
. :;>
Gyaku-hachimonji-nawa
Upside-down Fogure !Ooght Rope
lchimonji-nawa
EJ
Martial Arts
..
::'?~
Mutoh-dori
sero-1\andod
Fukiya
slow Pipe
The
1'1 I
~ wch ~
~llng~tn.
Martial Arts
~-
Shuriken
In combat, a d istance o f three
or four meters
Shiho-shuriken
FourPolntShurtken
Bojo-shuriken
~~o~1....aaspke
There
ca ltd JU.,.It!ftl,
141
E1
1'-01
as sn.ho-s/'lur.~,,.,_
ShOrl
l1t$1omt~li
SpikeShunxen
lho
ucN.
Yonoyami-uchi
Ooub~-Shuriken
Throw
--~------------
lhi! 6
$.lfT16
~t~e ~ ~~:,r
fWi1'i or ......,
"""'
nowrv
ac.
Y'U'O".:et'l'
:tJe
$. ......,. ..
:nt .....,... ~ fSI"lijjltf 10<fe:;or+
(WO
~ COI~o-
of theM
~ foot~
nO'to I :00
Rikuzen
Iron Bar
Free Cli
Iii holas
f'l thEh..-.all
gri~ng
pro::Mions or finger
Goton-sanjuppou
Getaway
..::
Tenton-juppou
The t echnfque of using w&.ath&r conditions and natural phenom
cna ... bright sun\.ight, snow, wind, mist. etc. to escape dang&r.
Nitton
gone.
Mirror
Goton-sanjuppou
Getaway
}'
Chiton-juppou
The technlQue Of us.ng natural e1ement$. &ucf'l as fire. sotl. me-tal
or wood. to ~e~ yovr enemies.
SouTrlpw
ton
ir&
Doton
Blinding
I'T'W4 IV\ ~ t
Enton
Cloud of smoke
...,.U'
, _ ;,#
n.
Kanno
God Hiding
"'t
Quail Hiding
1NhM tiding In a Q\.c\1ecl ::lt ~Ill, Wf(C) l:ll)tl tt:fnS OO.V.If yoor l'lood rr.O crouch OO'M'l !liCe a qJSISf'l3pe OOJ l(l10$1.'tli./ v wrdftl $\cf!e.
Ongyoujutsu
..
Tanuki-gakure
Badger Hiding
Donden-gaeshi
Kakushlkaidan
Hidden Staircase
S.CretOoo<
Trick Door
Mechanical Door
lookout
Hlddan SWord
Donden-gaeshi
.6,t h.
secret Door
i"IOln-<W a
en.-
.,....;
Cll'l ~
1t1f0 a l'1idOOr
soa::e
paSF.ag(t,
Kakushikaidan
Hidden Staircase
.....
$tGii
From htlre
Karakuri-tobira
:r,"
Mechanical Door
W~n
Sh.k
I 8 k 8 d0
:. A;;m
Tnck Door
!\','() f~!CI'll*l.
~wo
door
11'1$
hi)O!if. l'.{'fCk l(l 10.$0 1110 doer IJfld lock:
il bghL
Mihariba
:3f!
Lookout
~~di'O.
clw
Mono-kakushi
_f'l
Hiding Place
e..~ tr:61t1"5GtUl. h
Katana-kakushi
Hidden sword
II!
It
ill-. ,\
--
..
' . . .. .
. ..
..'
Ninja Museum of
NinJa Residence
st.IU:dbf:~ ~!1\J~"-*rir''
tv on
1:1 po~h
oi
l.h-Jn;:...l:d to
illld
r.ou:l!ll ....tlt:te
~~ "'it.ld~l;t~tl)t
:!!k hardh!
""'-'11 ~St:IR4>t'
lf0-1 i'<O I
St-hod 11)e-1ft1:1. ~k ~ ~ P<'' 1.... d !.:::t~l'fl SJ- ~!'11 41
h:<e 11\i!ir ~~E. 1t.:0~ <~l'lloEff li'"'' '1"19 1~ It"~)'
l.t".;l(lv.itn ::u:t-~.:rd~
Ninja Sbow
""lifo,
hrtp:/Jwww.iganlnia.fp/
~m~ tmw..,,~. An
aeaaulnth-on
~~:-
Staple Food
Th$ ninja dil)t conSiSt&d of highprotein foods. such as brown
forefingers. To be able to do
this, they had to keep their
weight down. Wrth a low calo
rie, high protein d iet, men
stayed aroufld 132 pounds.
Soybeans
'.:.";'-::.
~""
; ...
Quail Eggs
"'..
---;~_-
j;
Brown Sugar
The n~s anad<ed co sugar ~
an ftt'er(Jf hOoS.:i;t.
.:
As -
Ingredients
(1 ()
m:~~k
EJ
-""'"
Rumbllllll with Ronirl can take Ha toll. A c e end maaeage kept.a ninja razor wrp.
Tsubo
Slimu~11 fl{l O'~rv po,.... (I) 'IMI ftlil'le 3 Shit .W,k. f7.o $till shoul
OOrs, f3'l ilreo U"lgs. t-'~) r. Ot.o!lrwc'lfo;/iC1 ht"lrt, (')j irpoyes ka.ey
1ib"9111J:
Toe Massage
..OtO~f.ht~d
""" fvof
Hold I:YIO wnhuts in t;;~ hard a-Id turn u~m h a tiroJ<Y' murner. The
palm ot the hand has .rn.merous pressure por.ts and stlm.Jatlng
them i$ ffle.'!rlt ~ imp!'()V(: ~ bOc't/$ ()'1)31'\S.
Ear Massage
.~8&
Cat's Eye Clock
<D
"'ttne
bi st~ ~
Nll(;h d'O!G
CO"~rac; 'Ni'lh "
Cf'\lr'IQI!'9 cJ :l'le 1q,r. 1n
the old cays 11 Japan, tf"t ~m \'d!> ndioal~ by ,111rr\l.ll r, m'le$, for (;l)(iJi' lplt
~i'
Weather Forecasting
Wo:ather condition wa.s an lmpol'tant factor
for the ninja, who covk:t turn tho wil'td or rain
to rain.
7 . When water di"'f))ets appear on ~webs..
Navigation
'0~
Allllougl\ a c:ompaso can eas;Jy telt wf1ich cin>etlon IS wllicl\, being caught
wllh one was too much tor the nlflJ8. to risk. They pretM'Od to make their
own with SUCh Inconspicuous items as a needle and wax. Also. on dear
nigl\t. the pclesw 0< the e;g O.ppw told the dtn>ction.
Finding Water
The ninja often '"""" thorn-. tuck out
in the wilds. Find.ng watet. therofore. W1l$
.mal 10< survival. FO< tNs they had a numb&<
o1 techniques, and If 1ra. water was dirty.
they woutd simply filter il through a ck)th.
Yum.
<:;;
How to Find Water
1. Stick a crowt tutnrtr into the ground ;mel wait.
H it becomes damp then there' s water below.
2. o;g In valley$ wne.. ftftl g.-ow.
There' s sure to tM water.
3. Place a towel on the floor of a cave. If it'$ wet the f oi;Oo
El
:~
possiole.
~ ~
D-.
Hokashi
Sarugakushi
Yamabushi
\tlrougn
q)Or!O$
rn:HIOft ~ *~ O.
"""eM wtld
,....~, ~ 10
c .. trn SOCiri!JW.
""""'
'*"'
The nlnjas tasks Included ttavellhlg the country gathering information. But
regional checkpoints were introduced in the do era to prevent those without
travel permits from movin9 freely from state to state. The ninja donned disguises
to avoid detection while thoy continued their clandesthle actlvitios. These cos.
tumes. known collectively as nanabake." would become their specialty.
Shonin
Shukke
Komuso
h0'119ve:r as it allowe:J hm a
I)C,itlti;
gvi~
!s:ered by temp':(IS.
S/Mki~J\t.pla)ing
r.clesl In
hOO<fs.
Tsune-no-kata
A commonner, svcn ;:ts. 3
rarmer or o
samurm In this
C8$!'!' t."le n~
"""
WORDS
OF
WISDOM
'
THE WAY
I
Misuse of Ninjutsu is
Forbidden
Overcoming Pride
The ninja's execution of their
'}
Leaking Secrets
is Forbidden
The importance of the documents
the ninja carries cannot be
overstated. It is forbidden to
discuss these with others.
Being Discovered
is Forbidden
The ninja's work is secret. To
WORDS
OF
WISDOM
Era
1Asuka-era
(574- 709)
Shinobi
Nara-era
(710- 793)
Ukami
Sengoku-era
(1192 -1 602)
Edo-era
(1 603 - 1868)
Onmitsu, Oniwaban
Region
Kyoto I Nara
Aomori
Hayamichinomono, Shinobi
Miyagi
Kurohabaki
Kanagawa
Tokyo
Onmltsu, Oniwaban
Yamanashi
Aichi
Kyoudan
Fukui
Shinobi
Niigata I Toyama
WORDS
OF
WISDOM
...... w
......_.._.a,_
....
PHRASEBOOK
..
" ~-
tr.. , tb-~!fl'..,
-~----'I'll
wbf/~,..,.\~h,....,
,..,,J,...
..._.,.!Rp-.; __,_,.,...-.
~lr.todll:cno.~tl ~~~t.50bautl.)
~-'tu...,......,.-.Totlc._ "'~'~"'~"'...,_-.11.
lolll""""t: dir;.'Yko!l~-uw: .
EJ.,prrllrdlloo ~kfOl-.
- twt ned
n.-..
D
f)I".W lrt.:Jto (dwif<II.IIIV)n..l.l.!lr. Ninjn. lllllo' Qfblnh .m4deMb 11oi.1~n.
Knl)'olon .abDs "'1\ltlol K1111)~ M"PI)~ K111o1-~ lie wnc ~ w lu1~t: prtc
~ ~"W\.Cry and. ~ 11'1(' 111-Uit~ 1o cor~lrOI pto'lflk UUw!11 h)"P'"'- Hu
, ~~ fnlm lilo~ ._>J1.'\'d abirny ..- n ~ 1\k W ~ 'ic.. a-.a mila
_,.~.\.-K~
- -... ~
_ _,
......,.._.....,.. .... ,.. . .b 10f00dht ..... ~tel l"eo.>s~
lJt,up lried ID I. I 111111, but woAAin&fl\c 41111~, Ka10 .,'t'f'll \,1\"CI kl
U."'V l m 111. ru.~o~a ~ll:.ny.n i bc' 111nv: 1hlnr hBI)Jltlll.' d. b111 4htt llfl'lt
KMI'I.,.bl.ilk'l:l. Th('rll ~ tll*l\f '1\'oxm n1 !h >lWt)'. :md rnnn) ~w.-r
lt'~Jknll)
._.., t~- To-.~)....,..,~......., l'tvNif.'llo
t.t-...,.,.~~
-... .......
E
fn~'Oba {tllnot)'"""l MJP~. O:t~t of l!wfh 111111 ~ unlmi'Wh
)\~!\:~"" Alq:~l.:ni)'Wr.ll II !Monrnnoe A..ll~~l" lhr l011t: 1tlln'l!l uly, ht
...........-t.~~ .. -
"'
11(/1)~-.-(.~
-.cw._~_
llaieunoXstN'ii"'I!!D . . ~
n-p ...
l!lliak
Mllldllq:ae.,.fi(IUC,..
.... ,...~-"*---
ll~llrv l$0-l.ll\l.l
\ion:
.,111
H
HllfltU tbuuri (h11n10 r.tluril nwM. 1~1~1596.. OM of lt.r l'l'l<"l
I JII'I<l~ ninJL 1:1.:~-.~ nilm lltl~ lit N~ll*fll the Cllf'lllltd lntly ro(
\l,l,;,,u~ S-.llk' rt~ ,..."'~! Tolw;gl,..,.. ,e)Jh\o llo.' wat cllul:m MIll, Ill j;;~
..~w~. Btl.,., llo liw lw.l .a !cruor 2l'Q " on..Dk"CG .. lllf("U.,...,.-..:
r~-.-fll~
hfot'Cl' " blllulicr..
K
loJI\IIir.. fb-stll fll J~""" U01:kt d
Rrlui~cly hnput~.
to~
f"""'J......-
ub:a._..
""""'aud
kuw -
fku
~h-fl'a.tl
"-'- ~---
,..,..o.. .~
.......,........,_
II,;.\'\'(I, be d idn't ma~11 ""Y tl(o!S('. ""'pc"d '""' tll!"o'11ronl bh fat~- al'l!i
c.,..Mtefldlo.. .....IA<"'"
....... t..ly..,
arwn.
r~~f'l.
tv
ttlfllmt-IIIChl 11~1. 'llw &ri'J hnl\d. Uknlll). '1M hlitlllthM bo,!W, tht
11'11~
0
eonhbu!OIIi.,..,..._,
""lllr~c'l bllli:o.:db)-S'ih~lll
Tvlup<~ YQ<ihl11li.U~:. Utili phceo. nonJII wMkl ll~~t lh~l cmn~ vi IIV:
CJ,J nm..rJ.. c.v\'<'fnln('nL
.....-uncWv
... ~
'ton~
o:'
O!Jl\~~o/ltlfl
:r
tflll)_. (lo:'IH'}'Uj IIV&'!, rllll!'\hll"'enn f/1)1)) lio,;,a,VI\. Alst~, II') "'ke tllo, pl""'ot
nl Hr11vtn w di~ 11"''...,."''111.
....
udt
..{,_..,.l_
._,.1-.n_......,.,
__
)t ~kf
ba:lclt
,.,.._..,.,~u
en
-..;u
y
,......, [)~ dl) -
~, or~ 1a ~
*.f o<mWfh~
tilt l!ITI'