Informe Final Sobre Veladero

ESTUDIO SOBRE LA CALIDAD DE LOS CUERPOS DE AGUA
EN EL REA DE INFLUENCIA DE LA MINA VELADERO,

POSTERIOR AL INCIDENTE AMBIENTAL DEL 13/09/15
INFORME ECCA
Programa de fortalecimiento de las capacidades de gestin y

control ambiental del Gobierno de la Provincia de San Juan.
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA

PROYECTOS (UNOPS)
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO
AMBIENTE (PNUMA)
San Juan, abril de 2016
NDICE
1.
2.
INTRODUCCIN ........................................................................................................................ 1
1.1.
Antecedentes ..................................................................................................................... 1
1.2.
Lnea de tiempo del estudio ............................................................................................... 2
1.3.
Objetivos ............................................................................................................................ 4
ESTRATEGIA DE INTERVENCIN .......................................................................................... 4

2.1.
DELIMITACIN DE ZONAS .............................................................................................. 4
2.2.
TIPO DE MUESTRA Y PROCEDIMIENTOS DE ANLISIS ............................................. 7
2.2.1.
Procedimientos tcnicos ........................................................................................... 8
2.2.2.
Muestras de agua superficial, subterrnea, captacin de agua, suelo y sedimentos
9
2.2.3.
Estudios y muestras limnolgicas ........................................................................... 12
2.2.3.1.
2.2.3.2.
a)
b)
2.2.3.3.
a)
b)
c)
2.3.
3.
Factores fsico-qumicos (Tabla 2, Anexo III: Informe Limnolgico INALI) ...................... 13

Comunidades Biolgicas ................................................................................................. 14
Plancton ............................................................................................................................... 14
Ensambles bentnicos ......................................................................................................... 15
Anlisis de datos obtenidos ............................................................................................. 16
Anlisis de datos de Fitoplancton y fitobentos...................................................................... 16
Anlisis de datos del zooplancton ........................................................................................ 16
Anlisis de datos de Macroinvertebrados bentnicos .......................................................... 17
FASES DEL ESTUDIO .................................................................................................... 17
PRIMERA FASE - MUESTREO ............................................................................................... 21

3.1.
EVALUACIN DE LOS RESULTADOS ANALTICOS.................................................... 21
3.1.1.
Concentraciones promedio por zona ...................................................................... 24
3.1.1.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
3.1.1.2.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
3.1.2.
3.1.2.1.
a)
b)
c)
d)
e)
Compuestos de Cianuro y productos de su degradacin ................................................ 25

Cianato ................................................................................................................................. 27
Cianuro libre ......................................................................................................................... 27
Cianuro total ......................................................................................................................... 28
Cianuro WAD ....................................................................................................................... 29
Tiocianato ............................................................................................................................. 30
Nitratos ................................................................................................................................. 31
Metales ............................................................................................................................ 32
Antimonio ............................................................................................................................. 33
Arsnico ............................................................................................................................... 35
Cobre ................................................................................................................................... 36
Mercurio ............................................................................................................................... 38
Nquel ................................................................................................................................... 39
Plomo ................................................................................................................................... 41
Cinc ...................................................................................................................................... 42
Aluminio ............................................................................................................................... 44
Manganeso........................................................................................................................... 45
Hierro ................................................................................................................................... 46
Molibdeno ............................................................................................................................. 48
Zona 0 ..................................................................................................................... 51
Anlisis espacial y comparacin con los niveles gua y la lnea de base ........................ 51
Cianuros ............................................................................................................................... 53
Nitratos ................................................................................................................................. 57
Antimonio ............................................................................................................................. 58
Arsnico ............................................................................................................................... 60
Cobre ................................................................................................................................... 64
i
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
3.1.2.2.
a)
b)
c)
3.1.3.
3.1.3.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
3.1.3.2.
a)
b)
c)
d)
3.1.4.
3.1.4.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
3.1.4.2.
3.1.5.
3.1.5.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Mercurio ............................................................................................................................... 67
Nquel ................................................................................................................................... 69
Plomo ................................................................................................................................... 72
Cinc ...................................................................................................................................... 75
Aluminio ............................................................................................................................... 78
Manganeso........................................................................................................................... 81
Hierro ................................................................................................................................... 84
Molibdeno ............................................................................................................................. 87
Anlisis interpretativo sobre hallazgos en Zona 0 ........................................................... 89
Sedimentos .......................................................................................................................... 89
Agua Superficial ................................................................................................................... 99
Agua Subterrnea .............................................................................................................. 102
Zona 1 ................................................................................................................... 105

Anlisis espacial y comparacin con los niveles gua y la lnea de base ...................... 105
Cianuros ............................................................................................................................. 107
Nitratos ............................................................................................................................... 107
Antimonio ........................................................................................................................... 108
Arsnico ............................................................................................................................. 110
Cobre ................................................................................................................................. 113
Mercurio ............................................................................................................................. 116
Nquel ................................................................................................................................. 118
Plomo ................................................................................................................................. 120
Cinc .................................................................................................................................... 123
Aluminio ............................................................................................................................. 126
Manganeso......................................................................................................................... 129
Hierro ................................................................................................................................. 132
Molibdeno ........................................................................................................................... 135
Anlisis interpretativo sobre hallazgos en Zona 1 ......................................................... 137
General .............................................................................................................................. 137
Sedimentos ........................................................................................................................ 137
Agua Superficial ................................................................................................................. 138
Agua Subterrnea .............................................................................................................. 139
Zona 2 ................................................................................................................... 140

Cianuros ............................................................................................................................. 142
Nitratos ............................................................................................................................... 142
Antimonio ........................................................................................................................... 143
Arsnico ............................................................................................................................. 145
Cobre ................................................................................................................................. 148
Mercurio ............................................................................................................................. 151
Nquel ................................................................................................................................. 153
Plomo ................................................................................................................................. 156
Cinc .................................................................................................................................... 159
Aluminio ............................................................................................................................. 162
Manganeso......................................................................................................................... 165
Hierro ................................................................................................................................. 168
Molibdeno ........................................................................................................................... 171
Zona 3 ................................................................................................................... 175

Cianuros ............................................................................................................................. 177
Nitratos ............................................................................................................................... 177
Antimonio ........................................................................................................................... 178
Arsnico ............................................................................................................................. 178
Cobre ................................................................................................................................. 180
Mercurio ............................................................................................................................. 182
Nquel ................................................................................................................................. 183
Plomo ................................................................................................................................. 183
Cinc .................................................................................................................................... 184
Aluminio ............................................................................................................................. 186
Manganeso......................................................................................................................... 189
Hierro ................................................................................................................................. 192
ii
m) Molibdeno ........................................................................................................................... 195

3.1.5.2.
3.1.6.
3.1.6.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
3.1.6.2.
Zona 4 ................................................................................................................... 198

Cianuros ............................................................................................................................. 199
Nitratos ............................................................................................................................... 199
Antimonio ........................................................................................................................... 199
Arsnico ............................................................................................................................. 200
Cobre ................................................................................................................................. 202
Mercurio ............................................................................................................................. 204
Nquel ................................................................................................................................. 204
Plomo ................................................................................................................................. 206
Cinc .................................................................................................................................... 208
Aluminio ............................................................................................................................. 210
Manganeso......................................................................................................................... 212
Hierro ................................................................................................................................. 214
Molibdeno ........................................................................................................................... 216
3.2.
EVALUACIN DE LOS RESULTADOS LIMNOLGICOS ........................................... 217
3.2.1.
Anlisis espacial .................................................................................................... 217
a)
b)
c)
d)
3.2.2.
Comunidades biolgicas-Plancton-Fitoplancton:................................................................ 217

Comunidades biolgicas-Plancton-Zooplancton: ............................................................... 220
Comunidades biolgicas-Ensambles Bentnicos-Fitobentos: ............................................ 225
Comunidades biolgicas-Ensambles bentnicos- Macroinvertebrados bentnicos: .......... 229
Anlisis interpretativo ............................................................................................ 232
a)
Riqueza, Equitatividad y Diversidad por zonas definidas en el rea de estudio ................. 232
3.2.2.1.
Consideraciones sobre comparabilidad de estudio ECCA con monitoreos preexistentes
234
4.
SEGUNDA FASE MONITOREO ......................................................................................... 237

4.1.
EVALUACIN DE LOS RESULTADOS ANALTICOS.................................................. 237
4.1.1.
Zona 0 ................................................................................................................... 237
4.1.1.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
4.1.1.2.
a)
b)
4.1.2.
4.1.2.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Cianuros ............................................................................................................................. 239
Nitratos ............................................................................................................................... 242
Antimonio ........................................................................................................................... 244
Arsnico ............................................................................................................................. 245
Cobre ................................................................................................................................. 247
Mercurio ............................................................................................................................. 249
Nquel ................................................................................................................................. 251
Plomo ................................................................................................................................. 253
Cinc .................................................................................................................................... 255
Aluminio ............................................................................................................................. 257
Manganeso......................................................................................................................... 259
Hierro ................................................................................................................................. 261
Molibdeno ........................................................................................................................... 263
Agua Superficial ................................................................................................................. 264
Agua subterrnea ............................................................................................................... 266
Zona 1 ................................................................................................................... 267

Cianuros ............................................................................................................................. 268
Nitratos ............................................................................................................................... 268
Antimonio ........................................................................................................................... 269
Arsnico ............................................................................................................................. 270
Cobre ................................................................................................................................. 272
Mercurio ............................................................................................................................. 273
Nquel ................................................................................................................................. 274
Plomo ................................................................................................................................. 275
Cinc .................................................................................................................................... 276
iii
j)
k)
l)
m)
4.1.2.2.
4.1.3.
4.1.3.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
4.1.3.2.
4.1.4.
4.1.4.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
4.1.4.2.
4.1.5.
4.1.5.1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
4.1.5.2.
5.
6.
Aluminio ............................................................................................................................. 278

Hierro ................................................................................................................................. 279
Manganeso......................................................................................................................... 281
Molibdeno ........................................................................................................................... 282
Zona 2 ................................................................................................................... 284

Cianuros ............................................................................................................................. 286
Nitratos ............................................................................................................................... 286
Antimonio ........................................................................................................................... 287
Arsnico ............................................................................................................................. 288
Cobre ................................................................................................................................. 289
Mercurio ............................................................................................................................. 291
Nquel ................................................................................................................................. 291
Plomo ................................................................................................................................. 293
Cinc .................................................................................................................................... 294
Aluminio ............................................................................................................................. 296
Manganeso......................................................................................................................... 297
Hierro ................................................................................................................................. 298
Molibdeno ........................................................................................................................... 300
Zona 3 ................................................................................................................... 303

Cianuros ............................................................................................................................. 305
Nitratos ............................................................................................................................... 305
Antimonio ........................................................................................................................... 306
Arsnico ............................................................................................................................. 306
Cobre ................................................................................................................................. 307
Mercurio ............................................................................................................................. 309
Nquel ................................................................................................................................. 309
Plomo ................................................................................................................................. 310
Cinc .................................................................................................................................... 312
Aluminio ............................................................................................................................. 314
Manganeso......................................................................................................................... 315
Hierro ................................................................................................................................. 317
Molibdeno ........................................................................................................................... 319
Zona 4 ................................................................................................................... 323

Cianuros ............................................................................................................................. 324
Nitratos ............................................................................................................................... 324
Antimonio ........................................................................................................................... 324
Arsnico ............................................................................................................................. 325
Cobre ................................................................................................................................. 326
Mercurio ............................................................................................................................. 327
Nquel ................................................................................................................................. 327
Plomo ................................................................................................................................. 328
Cinc .................................................................................................................................... 329
Aluminio ............................................................................................................................. 330
Manganeso......................................................................................................................... 331
Hierro ................................................................................................................................. 332
Molibdeno ........................................................................................................................... 333
CONCLUSIONES ................................................................................................................... 335

5.1.
CONCLUSIONES DE LOS RESULTADOS FSICO QUMICOS .................................. 335
5.2.
CONCLUSIONES PARTICULARES DEL ESTUDIO LIMNOLOGICO .......................... 340
RECOMENDACIONES .......................................................................................................... 344
iv
7.
BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................... 346
ANEXOS ......................................................................................................................................... 347

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
Protocolos de anlisis de laboratorio. ............................................................................ 347

Parmetros de campo .................................................................................................... 347
Informe Limnolgico INALI ............................................................................................. 347
Material cartogrfico ...................................................................................................... 347
Anexo fotogrfico ........................................................................................................... 347
Trminos de referencia aprobados ................................................................................ 347
NDICE DE FIGURAS
Figura 1: Mapa de localizacin de las zonas de estudio. .................................................................................... 5
Figura 2: Ejemplo de representacin de las concentraciones promedio por zona de un parmetro X en la
componente zz.................................................................................................................................................. 25
Figura 3: Cianuro libre en agua superficial y subterrnea por zona. ................................................................. 28
Figura 4: Cianuro total en agua superficial y subterrnea por zona. ................................................................. 28
Figura 5: Cianuro en sedimentos por zona. ...................................................................................................... 29
Figura 6: Cianuro WAD en agua superficial y subterrnea por zona. ............................................................... 30
Figura 7: Tiocianato en sedimentos por zona. .................................................................................................. 31
Figura 8: Concentracin promedio de nitratos en agua superficial y subterrnea por zona. ............................ 32
Figura 9: Antimonio total en agua superficial y subterrnea en Zona 0. ........................................................... 34
Figura 10: Dinmica decreciente en la concentracin promedio de antimonio en sedimentos por zona. ......... 34
Figura 11: Concentracin promedio de arsnico total en agua superficial y subterrnea por zona. ................. 35
Figura 12: Concentracin promedio de arsnico en sedimentos por zona. ...................................................... 36
Figura 13: Concentracin promedio de cobre total en agua superficial y subterrnea por zona. ..................... 37
Figura 14: Concentracin promedio de cobre en sedimentos por zona. ........................................................... 38
Figura 15: Concentracin promedio de mercurio total en sedimentos por zona. .............................................. 39
Figura 16: Concentracin promedio de nquel total en aguas superficiales y subterrneas por zona. ............. 40
Figura 17: Concentracin promedio de nquel en sedimentos por zona. .......................................................... 40
Figura 18: Concentraciones promedio de plomo total en aguas superficiales y subterrneas por zona ........... 41
Figura 19: Concentracin promedio de plomo en sedimentos .......................................................................... 42
Figura 20: Concentracin promedio de cinc total en agua superficial y subterrnea por zona. ........................ 43
Figura 21: Concentracin promedio de cinc en sedimentos por zona. ............................................................. 43
Figura 22: Concentracin promedio de aluminio total en agua superficial y subterrnea por zona. ................. 44
Figura 23: Concentracin promedio de aluminio en sedimentos por zona. ...................................................... 45
Figura 24: Concentracin promedio de manganeso total en agua superficial y subterrnea por zona. ............ 46
Figura 25: Concentracin promedio mxima promedio de manganeso en sedimentos ................................... 46
Figura 26: Concentracin promedio de hierro total en agua superficial y subterrnea por zona. ..................... 47
Figura 27: Concentracin promedio de hierro en sedimentos por zona. ........................................................... 48
Figura 28: Concentracin promedio de molibdeno total en agua superficial y subterrnea por zona. .............. 49
Figura 29: Concentracin promedio de molibdeno en sedimentos por zona. ................................................... 50
Figura 30: Diagrama de flujo de la Zona 0 y puntos de muestreo de la primera fase del estudio (muestreo). . 52
Figura 31: Concentracin de cianuro total en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
valores promedios de cada estacin (abajo)..................................................................................................... 54
Figura 32: Concentracin de tiocianato en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 33: Concentracin de los cianuros en agua superficial en la Zona 0. .................................................... 56
Figura 34: Concentracin de los cianuros en agua subterrnea en la Zona 0. ................................................. 57
Figura 35: Concentracin de nitratos en agua superficial en la Zona 0. ........................................................... 58
Figura 36: Concentracin de antimonio en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 37: Concentracin de arsnico en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 38: Concentracin de arsnico total en agua superficial en la Zona 0. .................................................. 62
Figura 39: Concentracin de arsnico total en agua subterrnea en la Zona 0. ............................................... 63
Figura 40: Concentracin de cobre en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 41: Concentracin de cobre total en agua superficial en la Zona 0. ...................................................... 66
Figura 42: Concentracin de arsnico total en agua subterrnea en la Zona 0. ............................................... 67
Figura 43: Concentracin de mercurio en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 44: Concentracin de nquel en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 45: Concentracin de nquel total en agua superficial en la Zona 0. ..................................................... 71
Figura 46: Concentracin de nquel total en agua subterrnea en la Zona 0. .................................................. 72
vi
Figura 47: Concentracin de plomo en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 48: Concentracin de plomo total en agua superficial en la Zona 0. ..................................................... 74
Figura 49: Concentracin de plomo total en agua subterrnea en la Zona 0. .................................................. 75
Figura 50: Concentracin de cinc en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y valores
promedios de cada estacin (abajo). ................................................................................................................ 76
Figura 51: Concentracin de cinc total en agua superficial en la Zona 0. ......................................................... 77
Figura 52: Concentracin de cinc total en agua subterrnea en la Zona 0. ...................................................... 78
Figura 53: Concentracin de aluminio en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 54: Concentracin de aluminio total en agua superficial en la Zona 0. .................................................. 80
Figura 55: Concentracin de aluminio total en agua subterrnea en la Zona 0. ............................................... 81
Figura 56: Concentracin de manganeso en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 57: Concentracin de manganeso total en agua superficial en la Zona 0.............................................. 83
Figura 58: Concentracin de manganeso total en agua subterrnea en la Zona 0........................................... 84
Figura 59: Concentracin de hierro en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 60: Concentracin de hierro total en agua superficial en la Zona 0. ...................................................... 86
Figura 61: Concentracin de hierro total en agua subterrnea en la Zona 0. ................................................... 87
Figura 62: Concentracin de molibdeno en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 63: Arriba, vista hacia el oeste, del cana norte y del valle del ro Potrerillos luego del incidente (octubre
2015); En segundo plano, la vega cubierta por sedimentos de material de relaves (en segundo plano). Abajo,
la misma vista antes de incidente (mayo 2015); En segundo plano, estado de la vega sin los sedimentos. .... 90
Figura 64: Arriba, vista hacia el sur, del valle del ro Potrerillos luego del incidente (octubre 2015); Al fondo, el
talud de la pileta de emergencia (PE). Abajo, la misma vista antes de incidente (mayo 2015) y el detalle del
estado de la vega sin cobertura de sedimentos de material de relaves. ........................................................... 91
Figura 65: Arriba, vista hacia el norte, del valle del ro Potrerillos luego del incidente (octubre 2015); Al fondo,
los pozos de monitoreo de agua subterrnea GWQ12, GWQ13, GWQ14 y GWQ15, localizados 140 metros
aguas abajo del Canal de Desvo Norte. Abajo, la misma vista antes de incidente (mayo 2015) y el detalle del
estado de la vega sin cobertura de sedimentos de material de relaves. ........................................................... 92
Figura 66: Capas de sedimentos, depositadas a la salida de la descarga del Canal de Desvo Norte. ........... 93
Figura 67: Capas de sedimentos, cubriendo el nivel de suelos de la Vega del ro Potrerillos, 200 metros aguas
abajo del Canal de Desvo Norte. La libreta amarilla, en primer plano, muestra una regla indicando un espesor
de las capas de sedimentos de 15 cm. ............................................................................................................. 93
Figura 68: Detalle de los sedimentos de material de relave, cubriendo el nivel de suelos de la vega del ro
Potrerillos, 180 metros aguas abajo del Canal de Desvo Norte. Se observa la manguera de 4 pulgadas de
dimetro parcialmente cubierta por sedimentos con un espesor de 10-15 cm. ................................................ 94
Figura 69: Detalle del sitio de muestreo de los sedimentos correspondiente a SS-PO-12 C, localizado 137
metros aguas abajo del Canal de Desvo Norte. En primer plano, se observa el suelo orgnico (color gris
oscuro), cubierto por dos capas de sedimentos................................................................................................ 95
Figura 70: A la izquierda, detalle del sitio de muestreo de los sedimentos correspondiente a SS-CN-1
localizado a 40 metros del punto de descarga del Canal de Desvo Norte. A la derecha, detalle de la
composicin mineralgica de los sedimentos muestreados. Los fragmentos gruesos de color gris claro
corresponden a trozos de mena de composicin silcica, y los fragmentos de color castao rojizo a fragmentos
de roca silicificadas y argilizadas con abundantes xidos de hierro. ................................................................ 96
Figura 71: Vista hacia el norte del valle del ro Potrerillos. A la derecha del cauce, se observan las bocas de
los pozos monitores GWQ7S y GWQ7C. A la izquierda, el pozo GWQ7P. .................................................... 104
Figura 72: Perfil esquemtico de un ro influente, como se comporta el ro Potrerillos en el sitio GWQ7. El
acufero heterogneo libre presenta riesgo de contaminacin a partir del agua superficial. ........................... 104
Figura 73: Diagrama de flujo de la Zona 1 y puntos de muestreo de la primera fase del estudio (muestreo). 106
Figura 74: Concentracin de nitratos en agua superficial en la Zona 1. ......................................................... 107
Figura 75: Concentracin de nitratos en agua subterrnea en la Zona 1. ...................................................... 108
valores promedios de cada estacin (abajo)................................................................................................... 109
Figura 78: Concentracin de arsnico total en agua superficial en la Zona 1................................................. 112
vii
Figura 79: Concentracin de arsnico total en agua subterrnea en la Zona 1. ............................................. 113
Figura 81: Concentracin de cobre total en agua superficial en la Zona 1. .................................................... 115
Figura 82: Concentracin de cobre total en agua subterrnea en la Zona 1. ................................................. 116
Figura 86: Concentracin de plomo total en agua superficial en la Zona 1. ................................................... 122
Figura 87: Concentracin de plomo total en agua subterrnea en la Zona 1. ................................................ 123
Figura 88: Concentracin de cinc en sedimentos de la Zona 1: valores de todas las muestras (arriba) y valores
promedios de cada estacin (abajo). .............................................................................................................. 124
Figura 89: Concentracin de cinc total en agua superficial en la Zona 1. ....................................................... 125
Figura 90: Concentracin de cinc total en agua subterrnea en la Zona 1. .................................................... 126
Figura 92: Concentracin de aluminio total en agua superficial en la Zona 1. ................................................ 128
Figura 93: Concentracin de aluminio total en agua subterrnea en la Zona 1. ............................................. 129
Figura 94: Concentracin de manganeso en sedimentos de la Zona 1: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 95: Concentracin de manganeso total en agua superficial en la Zona 1............................................ 131
Figura 96: Concentracin de manganeso total en agua subterrnea en la Zona 1......................................... 132
Figura 98: Concentracin de hierro total en agua superficial en la Zona 1. .................................................... 134
Figura 99: Concentracin de hierro total en agua subterrnea en la Zona 1. ................................................. 135
Figura 101: Diagrama de flujo de la Zona 2 y puntos de muestreo de la primera fase del estudio (muestreo).
........................................................................................................................................................................ 141
Figura 102: Concentracin de nitratos en agua superficial en la Zona 2. ....................................................... 142
Figura 105: Concentracin de arsnico total en agua superficial en la Zona 2. .............................................. 147
Figura 106: Concentracin de arsnico total en agua subterrnea en la Zona 2. ........................................... 148
Figura 108: Concentracin de cobre total en agua superficial en la Zona 2. .................................................. 150
Figura 111: Concentracin de nquel total en agua superficial en la Zona 2. ................................................. 155
Figura 113: Concentracin de plomo total en agua superficial en la Zona 2. ................................................. 158
Figura 114: Concentracin de plomo total en agua subterrnea en la Zona 2. .............................................. 159
Figura 115: Concentracin de cinc en sedimentos de la Zona 2: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 116: Concentracin de cinc total en agua superficial en la Zona 2. ..................................................... 162
Figura 118: Concentracin de aluminio total en agua superficial en la Zona 2. .............................................. 164
viii
Figura 119: Concentracin de manganeso en sedimentos de la Zona 2: valores de todas las muestras (arriba)
y valores promedios de cada estacin (abajo). ............................................................................................... 166
Figura 120: Concentracin de manganeso total en agua superficial en la Zona 2.......................................... 167
Figura 121: Concentracin de manganeso total en agua subterrnea en la Zona 2....................................... 168
Figura 123: Concentracin de hierro total en agua superficial en la Zona 2. .................................................. 170
Figura 124: Concentracin de hierro total en agua subterrnea en la Zona 2. ............................................... 171
........................................................................................................................................................................ 176
Figura 127: Concentracin de nitratos en las captaciones de agua en la Zona 3. .......................................... 177
Figura 132: Concentracin de cobre total en las captaciones de agua en la Zona 3. ..................................... 182
Figura 135: Concentracin de nquel total en agua superficial en la Zona 3. ................................................. 183
Figura 137: Concentracin de plomo total en las captaciones de agua en la Zona 3. .................................... 183
Figura 142: Concentracin de aluminio total en las captaciones de agua en la Zona 3. ................................ 188
Figura 145: Concentracin de manganeso total en las captaciones de agua en la Zona 3. ........................... 191
Figura 146: Concentracin de manganeso total en agua superficial en la Zona 3.......................................... 192
Figura 148: Concentracin de hierro total en las captaciones de agua en la Zona 3...................................... 194
Figura 150: Perfiles esquemticos que muestran la ubicacin relativa de las fuentes de agua de las
localidades El Chinguillo (A-A), Malimn (B-B) y Angualasto (C-C), y su relacin espacial-topogrfica
respecto al cauce del ro Blanco (ruta de transporte de eventuales contaminantes). Las captaciones
mencionadas no se encuentran en el cauce del ro Blanco, sino que corresponden a vertientes (El Chinguillo y
Angualasto), o perforaciones (Malimn). Las flechas azules indican el escurrimiento subterrneo y las flechas
celestes, el escurrimiento superficial. ............................................................................................................. 197
........................................................................................................................................................................ 198
ix
Figura 158: Concentracin de plomo total en sedimentos de la Zona 4: valores de todas las muestras (arriba) y
Figura 165: Concentracin de cinc manganeso en agua superficial en la Zona 4. ......................................... 214
Figura 168: Densidad promedio (ind./mL) del fitoplancton registrada en cada estacin de muestreo. Las barras
indican los desvos estndar. .......................................................................................................................... 217
Figura 169: Riqueza de taxa del fitoplancton registrada en cada estacin de muestreo. ............................... 218
Figura 170: Diversidad especfica (Shannon-Wiener, expresada como ind.bits-1) y equitatividad del
fitoplancton para cada estacin de muestreo. ................................................................................................ 218
Figura 171: Densidad relativa de los diferentes grupos algales fitoplanctnicos para cada estacin de
muestreo. ........................................................................................................................................................ 219
Figura 172: Agrupamiento de CLUSTER realizado a partir de las densidades de los taxa del fitoplancton en los
sitios estudiados. Se aplic el ndice de Gower a los datos transformados con Box-Cox. Mtodo de
agrupamiento Groupaverage. ......................................................................................................................... 220
Figura 173: Riqueza promedio en cada estacin de muestreo. Las barras indican los desvos estndar. ..... 221
Figura 174: Densidad total del zooplancton obtenida en cada estacin de muestreo. Las barras indican los
desvos estndar............................................................................................................................................. 221
Figura 175: Densidad de Rotifera, Cladocera y Copepoda obtenida en cada estacin de muestreo. Las barras
Figura 176: Importancia relativa de los principales grupos del zooplancton en cada estacin de muestreo. . 222
Figura 177: Importancia relativa de Monogononta y Bdelloidea en el total de Rotifera en cada estacin de
muestreo. ........................................................................................................................................................ 223
Figura 178: Importancia relativa de organismos de habito planctnico (P) y litoral-bentnico (LB) en cada
estacin de muestreo...................................................................................................................................... 223
Figura 179: ndice de diversidad de Shannon-Wiener y equitatividad en cada estacin de muestreo............ 224
Figura 180: Dendrograma obtenido de la aplicacin del ndice de similitud de Bray-Curtis a los datos obtenidos
en cada estacin de muestreo. Mtodo de agrupamiento UPGMA. ............................................................... 224
Figura 181: Densidad promedio (ind./cm2) del fitobentos registrada en cada estacin de muestreo. Las barras
Figura 182: Riqueza de taxa del fitobentos registrada en cada estacin de muestreo. .................................. 226
Figura 183: Diversidad especfica (Shannon-Wiener, expresada como ind./bits) y equitatividad del fitobentos
para cada estacin de muestreo. .................................................................................................................... 226
Figura 184: Densidad relativa de los diferentes grupos algales del fitobentos para cada estacin de muestreo.
........................................................................................................................................................................ 226
Figura 185: Agrupamiento de CLUSTER realizado a partir de las densidades de los taxa del fitoplancton en los
sitios estudiados. Se aplic el ndice de Gower luego de transformar los datos con Box-Cox. Mtodo de
agrupamiento Groupaverage. ......................................................................................................................... 228
Figura 186: Agrupamiento de CLUSTER realizado a partir de las abundancias relativas de diatomeas en los
sitios analizados, aplicando el ndice de similitud de Bray Curtis. Mtodo de agrupamiento Group average. 228
Figura 187: Abundancia relativa de las especies diatomeas ms representadas en el fitobentos de los sitios
analizados. PSBR: Pseudostaurosirabrevistriata, FCVA: FragilariacapucinaDesmazieresvar. vaucheriae,
ADMI: Achnanthidiumminutissimum, NHAN: Nitzschiahantzschiana, SPIN: Staurosirellapinnata, GOLI:
Gomphonemaolivaceum, GMIN: Gomphonemaminutum, PRST: Planothidiumrostratum, DTHE:
Denticulathermalis, Otras: suma de las restantes especies presentes en la muestra. ................................... 229
Figura 188: Porcentaje de diatomeas mviles del fitobentos de cada estacin de muestreo, calculado de
acuerdo a Bahls et al. (1992) .......................................................................................................................... 229
x
Figura 189: Densidad promedio (ind.m-2), riqueza de taxa, ndice de diversidad de Shannon-Wiener y
equitatividad de macroinvertebrados bentnicos obtenida en cada estacin de muestreo. Las barras indican
los desvos estndar ....................................................................................................................................... 230
equitatividad de macroinvertebrados bentnicos obtenida en cada estacin de muestreo. ........................... 230
equitatividad de macroinvertebrados bentnicos obtenida en cada estacin de muestreo. ........................... 231
Figura 192: Densidad relativa de los taxa ms representativos en cada estacin de muestreo. .................... 232
Figura 193: Riqueza de especies agrupada por zona. Primer columna: fitoplancton, segunda: zooplancton,
tercera: fitobentos, cuarta: diatomeas bentnicas, quinta: macroinvertebrados. ............................................ 233
Figura 194: Diversidad de especies agrupada por zona. Primer columna: fitoplancton, segunda: zooplancton,
tercera: fitobentos, cuarta: diatomeas bentnicas, quinta: macroinvertebrados. ............................................ 233
Figura 195: Equitatividad (J) agrupada por zona. Primer columna: fitoplancton, segunda: zooplancton, tercera:
fitobentos, cuarta: diatomeas bentnicas, quinta: macroinvertebrados. ......................................................... 234
Figura 196: Valores de riqueza de especies en cuatro puntos de muestreo coincidente con puntos
muestreados en esta campaa limnolgica realizados en lso monitoreos solicitados por la empresa Barrick
Gold. ............................................................................................................................................................... 235
Figura 197: Diagrama de flujo de la Zona 0 y puntos de muestreo de la segunda fase del estudio (monitoreo).
........................................................................................................................................................................ 238
Figura 198: Concentracin de cianuro libre en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. .............. 239
Figura 199: Concentracin de cianuro total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. .............. 240
Figura 200: Concentracin de cianuro WAD en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ............ 240
Figura 201: Concentracin de cianuro libre en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ................. 241
Figura 202: Concentracin de cianuro total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ................. 242
Figura 203: Concentracin de cianuro WAD en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ............... 242
Figura 204: Concentracin de nitratos en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ...................... 243
Figura 205: Concentracin de nitratos en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ......................... 244
Figura 206: Concentracin de antimonio total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ............. 245
Figura 207: Concentracin de arsnico total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ............ 246
Figura 208: Concentracin de arsnico total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ............... 247
Figura 209: Concentracin de cobre total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ................. 248
Figura 210: Concentracin de cobre total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. .................... 249
Figura 211: Concentracin de mercurio total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ............ 250
Figura 212: Concentracin de mercurio total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ............... 251
Figura 213: Concentracin de nquel total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ................ 252
Figura 214: Concentracin de nquel total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ................... 253
Figura 215: Concentracin de plomo total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ................ 254
Figura 216: Concentracin de plomo total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ................... 255
Figura 217: Concentracin de cinc total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ................... 256
Figura 219: Concentracin de aluminio total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ............ 258
Figura 220: Concentracin de aluminio total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ............... 259
Figura 221: Concentracin de manganeso total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ....... 260
Figura 222: Concentracin de manganeso total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. .......... 261
Figura 223: Concentracin de hierro total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo. ................ 262
Figura 224: Concentracin de hierro total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ................... 263
Figura 225: Concentracin de molibdeno total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo. ............ 264
........................................................................................................................................................................ 267
Figura 227: Concentracin de nitratos en agua subterrnea en la Zona 1, fase de monitoreo. ...................... 268
Figura 234: Concentracin de mercurio total en agua superficial en la Zona 1, fase de monitoreo. ............... 274
xi
Figura 239: Concentracin de cinc total en agua superficial en la Zona 1, fase de monitoreo. ...................... 278
Figura 240: Concentracin de aluminio total en agua subterrnea en la Zona 1, fase de monitoreo. ............ 278
........................................................................................................................................................................ 285
Figura 254: Concentracin de nquel total en agua subterrnea en la Zona 2, fase de monitoreo. ................ 292
Figura 265: Concentracin de molibdeno total en agua subterrnea en la Zona 2, fase de monitoreo. ......... 300
........................................................................................................................................................................ 304
Figura 268: Concentracin de nitratos en agua superficial en la Zona 3, fase de monitoreo.......................... 305
Figura 269: Concentracin de nitratos en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo. ........... 306
Figura 272: Concentracin de cobre total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo. ...... 308
Figura 273: Concentracin de mercurio total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo. . 309
Figura 276: Concentracin de plomo total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo. ..... 312
Figura 278: Concentracin de cinc total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo. ......... 313
Figura 280: Concentracin de aluminio total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo. .. 315
Figura 282: Concentracin de manganeso total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo.
........................................................................................................................................................................ 317
Figura 284: Concentracin de hierro total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo. ...... 319
........................................................................................................................................................................ 323
xii
xiii
NDICE DE TABLAS
Tabla 1: Parmetros de agua superficial, subterrnea y captaciones (Suite Z) ................................................ 10
Tabla 2: Parmetros de agua superficial y subterrnea (Suite W) .................................................................... 10
Tabla 3: Parmetros de suelo y sedimentos (Suite Y) ...................................................................................... 11
Tabla 4: Parmetros de agua superficial en abanico del ro Potrerillos (Suite X) ............................................. 11
Tabla 5: Nmero de muestras totales tomadas por el Estudio ......................................................................... 20
Tabla 6: Niveles gua para agua superficial y subterrnea ............................................................................... 21
Tabla 7: Niveles gua de calidad de sedimentos para proteccin de la vida acutica segn los niveles gua de
calidad ambiental canadienses. ........................................................................................................................ 22
Tabla 8: Compuestos de cianuro y productos de su degradacin analizados en el ECCA ............................... 23
Tabla 9: Metales analizados en el ECCA .......................................................................................................... 23
Tabla 10: Valores reportados por rango de concentracin ............................................................................... 24
Tabla 11: Parciales y totales de muestras realizadas por zona ........................................................................ 24
Tabla 12: Concentraciones de cianato por zona en ECCA ............................................................................... 27
Tabla 13: Concentraciones de cianuro libre por zona en ECCA ....................................................................... 27
Tabla 14: Concentraciones de cianuro total por zona en ECCA ....................................................................... 28
Tabla 15: Concentraciones promedio de cianuro WAD por zona ECCA .......................................................... 29
Tabla 16: Concentraciones promedio de tiocianato por zona ECCA. ............................................................... 30
Tabla 17: Concentraciones promedio de nitratos por zonas ECCA ................................................................. 31
Tabla 18: Concentraciones promedio de antimonio por zona ECCA ................................................................ 33
Tabla 19: Concentraciones promedio de arsnico por zona ECCA .................................................................. 35
Tabla 20: Concentracin promedio de cobre por zona ECCA .......................................................................... 36
Tabla 21: Concentracin promedio de mercurio por zonas ECCA.................................................................... 38
Tabla 22: Concentracin promedio de nquel por zonas ECCA ........................................................................ 39
Tabla 23: Concentraciones promedio de plomo por zonas ECCA .................................................................... 41
Tabla 24: Concentraciones promedio de cinc total por zonas ECCA................................................................ 42
Tabla 25: Concentraciones promedio de aluminio total por zonas ECCA ......................................................... 44
Tabla 26: Concentraciones promedio de manganeso total por zonas ECCA ................................................... 45
Tabla 27: Concentraciones promedio de hierro por zonas ECCA................................................................... 47
Tabla 28: Concentracin promedio de molibdeno total por zonas ECCA ......................................................... 48
Tabla 29. Comparacin de los resultados analticos de los metales presentes en los sedimentos con los
niveles gua Canadiense para la proteccin de la vida acutica (Canadian Sediment Quality Guidelines for the
Protection of Aquatic Life, Canadian Council of Ministers of the Environment, 1999, updated 2001.
o
o
Referencias: N T: nmero total de muestras; N M>: nmero de muestras con concentraciones mayores al
nivel gua. %M: Porcentaje de muestras con concentraciones mayores al nivel gua. ..................................... 98
Tabla 30. Sntesis de las caractersticas de los pozos en el sitio GWQ7 y sus caractersticas hidrulicas
generales. NP: nivel piezomtrico................................................................................................................... 103
Tabla 31: Caudales registrados en los distintos sitios muestreados y factores de dilucin correspondiente a la
estacin de mximo escurrimiento primaveral por el derretimiento de nieve. ................................................. 139
Tabla 32: Diversidad beta (ndice de Whittaker) del fitoplancton obtenido entre estaciones de muestreo. Los
ndices marcados sealan el mayor reemplazo de taxa entre las estaciones. ............................................... 219
Tabla 33. Diversidad beta (ndice de Whittaker) obtenido entre estaciones de muestreo. ............................. 225
Tabla 34. Diversidad beta (ndice de Whittaker) del fitobentos obtenido entre estaciones de muestreo. Los
ndices marcados sealan el mayor reemplazo de taxa entre las estaciones ................................................ 227
Tabla 35. Diversidad beta (ndice de Whittaker) obtenido entre estaciones de muestreo. Los ndices marcados
sealan el mayor reemplazo de taxa entre las estaciones. ............................................................................ 231
Tabla 36: Cuadro comparativo tomado del informe de monitoreo anual 2012-2013, 2014, de la comunidad de
macroinvertebrados. ....................................................................................................................................... 236
Tabla 37: Comparacin de la calidad hidroqumica del agua superficial del ro Blanco, prximo a las
localidades esas localidades El Chinguillo, Malimn, y Angualasto, respecto a las fuentes de captacin de
dichas localidades, donde se pone de manifiesto las propiedades fsico-qumicas bien marcadas entre el ro
Blanco y las fuentes de captacin, por tener estas distinta rea de aporte. ................................................... 321
xiv
ABREVIATURAS Y SIGLAS
AP
Abanico Potrerillos
ASTM
American Society for Testing Materials
BCRP
Bomba de Contingencia Ro Potrerillos
BG
Agua para bebida de ganado (Decreto Provincial N 1.426/96), Anexo IV, Tabla
6)
BH
Agua para bebida humana (Decreto Provincial N 1.426/96), Anexo IV, Tabla 1)
BO
Ro Blanco
CD3
Canal de Desvo 3
CDN
Canal de Desvo Norte
CE
Conductividad elctrica
CIMC
Cdigo Internacional de Manejo del Cianuro
CUI
Cdigo de Identificacin UNOPS
EPA
Environmental Protection Agency
GW
Agua subterrnea
IIA
Informe de Impacto Ambiental
Informe ECCA
Estudio sobre la calidad de los cuerpos de agua en el rea de influencia de la

Mina Veladero, posterior al incidente ambiental del 13/09/15
IRAM
Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin
IRR
Agua para irrigacin (Decreto Provincial N 1.426/96), Anexo IV, Tabla 5)
ISO
International Organization for Standardization
ISQG
Interim Sediment Quality Guidelines (Canadian Environmental Quality

Guidelines, del Canadian Council of Ministers of the Environment)
JA
Ro Jchal
LB
Lnea de Base
LC
Lmite de Cuantificacin
LD
Lmite de Deteccin
LT
Ro de Las Taguas
MAGSA
Minera Argentina Gold Sociedad Annima
OAA
Organismo Argentino de Acreditacin
OD
Oxgeno disuelto
PA
Ro de La Palca
PE
Pileta de Emergencia
xv
PEL
Probable Effect Levels (Canadian Environmental Quality Guidelines, del

Canadian Council of Ministers of the Environment)
pH
Potencial de hidrgeno
PL
Estudio limnolgico
PNUMA
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
PO
Ro Potrerillos
Proyecto AuMin
Programa de fortalecimiento de las capacidades de gestin y control ambiental

del Gobierno de la Provincia de San Juan. Proyecto PNUD ARG/13/010,
Revisin D. Fase 1: Auditora del cumplimiento legal y desempeo ambiental
de cuatro emprendimientos mineros.
PS
Pileta de Subdren
PVA
Agua para proteccin de vida acutica en agua dulce superficial (Decreto

Provincial N 1.426/96), Anexo IV, Tabla 2)
SL
Suelo
SLV
Sistema de Lixiviacin en Valle
SS
Sedimentos
SW
Agua superficial
Temperatura
Turbidez
UNOPS
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
WI
Captacin de agua
xvi
1. INTRODUCCIN
1.1. Antecedentes
El 16 de septiembre 2015 la empresa Minera Argentina Gold Sociedad Annima
(MAGSA) operadora del emprendimiento Veladero ubicado en la provincia de San
Juan, Argentina, present un informe preliminar al Ministerio de Minera4, mediante el
cual report la ocurrencia de un incidente ambiental identificado alrededor de las 10
horas del 13 de septiembre de 2015, consistente en la fuga de solucin rica del
Sistema de Lixiviacin en Valle (SLV). De acuerdo a dicho reporte, el incidente
ambiental habra sido ocasionado por la falla de una vlvula de venteo en la tubera de
transporte de solucin rica, produciendo el deslizamiento de una seccin del talud de
las pilas de lixiviacin hacia el Canal Desvo Norte (CDN), por donde continu su
desplazamiento hasta alcanzar el ro Potrerillos.
De acuerdo a la informacin inicialmente difundida por la empresa, a travs de su
informe preliminar, la solucin rica y el material de la pila liberados habran alcanzado
los 224 m3. Posteriormente, el dato del volumen total de solucin rica liberada fue
corregido por la propia empresa5 reportando un volumen total liberado de solucin de
rica de 1072 m3. Ambos datos hacen referencia a la fase lquida que dio origen al
incidente.
El informe preliminar ya mencionado, tambin da cuenta de varias medidas
preventivas que habra adoptado la empresa en las zonas de las poblaciones de El
Chinguillo, Malimn y Angualasto para salvaguardar la provisin de agua potable.
Dichas medidas quedan recogidas en la seccin V del informe preliminar presentado
por la empresa, y son: a) avisos a la comunidad para que est alertada sobre la
posible presencia de sustancias contaminantes en el ro Blanco b) suministro de agua
potable para bebida humana y animal y c) agregado controlado de hipoclorito de sodio
para tratar de neutralizar el cianuro que pudiera haber estado presente en las aguas
destinadas a consumo humano.
En ese marco, el conocimiento del incidente toma estado pblico a travs de
informacin difundida por mensajera instantnea (principalmente Whatsapp6) durante
la noche del domingo 13 de septiembre. Debido a la incertidumbre sobre el volumen y
la composicin de la solucin que se habra liberado al Canal de Desvo Norte, se
generaron fundadas preocupaciones en las poblaciones aledaas, especialmente en
San Jos de Jchal (21.730 habitantes segn censo nacional del 2010), situada en la
misma cuenca a unos 230 km aguas abajo del punto de ocurrencia del incidente
ambiental.
A partir del conocimiento de la situacin, el 17 de septiembre de 2015 el Ministerio de
Minera curs a UNOPS una solicitud de asistencia tcnica complementaria a la ya
Informe preliminar presentado por la empresa Minera Argentina Gold SA (MAGSA) en fecha de 16 de
Septiembre 2015.
5
Barrick informa avances en la investigacin de sus expertos tcnicos (23/09/2015), Barrick Gold Co.
Recuperado de: http://barricklatam.com/barrick/noticias/comunicados/barrick-informa-avances-en-lainvestigacion-de-sus-expertos-tecnicos/2015-09-23/160945.html
6
- Detectan un derrame de cianuro en la mina Veladero (14/09/2015), Diario Clarn. Recuperado de:
http://www.clarin.com/sociedad/Barrick_Gold-derrame-cianuro-mina-Veladero_0_1430857251.html.
- San Juan: detectan derrame de cianuro en una mina que explota la Barrick Gold (14/09/2015). Diario La Nacin.
Recuperado de: http://www.lanacion.com.ar/1827827-san-juan-detectan-derrame-de-cianuro-en-una-minaque-explota-la-barrick-gold
INTRODUCCIN
existente en el marco del Programa de fortalecimiento de las capacidades de gestin y

control ambiental del Gobierno de la Provincia de San Juan. Proyecto PNUD
ARG/13/010, Fase 1: Auditora del cumplimiento legal y desempeo ambiental de
cuatro emprendimientos mineros - Proyecto AuMin San Juan. Dicha solicitud de
asistencia tcnica tuvo por objeto la realizacin de un anlisis sobre la situacin de los
cuerpos de agua dentro del rea del incidente ambiental con posterioridad al 13 de
septiembre de 2015.
Desde el Proyecto AuMin San Juan se brind respuesta inmediata, movilizando
recursos para elaborar una propuesta y organizar una misin inicial de reconocimiento
en la zona del ro Blanco potencialmente afectada con motivo del incidente, la cual
tuvo lugar el da 18 de septiembre de 2015.
En fecha 05/10/2015 el Ministerio de Minera brind su conformidad a la propuesta
para el Estudio sobre la calidad de los cuerpos de agua en el rea de influencia de la
Mina Veladero, posterior al incidente ambiental del 13/09/15, presentada por UNOPS
con la participacin del PNUMA. La aprobacin de la propuesta permiti que el mismo
da 5 de octubre se diera inicio a las actividades definidas en los Trminos de
Referencia del estudio, cuyos resultados se exponen en el presente Informe Final.
1.2. Lnea de tiempo del estudio

Los principales hitos y actividades comprendidos en el proceso de este estudio, desde
su concepcin hasta la entrega del presente informe, son expresados en la siguiente
lnea de tiempo.
INTRODUCCIN
LINEA DE TIEMPO ECCA VELADERO

FECHA
INCIDENTE
AMBIENTAL
Ministerio de
Minera solicita
asistencia tcnica
MAGSA informa al
a UNOPS y
Ministerio de
PNUMA
Minera
UNOPS y PNUMA
realizan misin
preliminar a
campo y elaboran
propuesta de
estudio
Recepcin de
resultados de
laboratorio
MISION
PRELIMINAR
18/09/15
03/10/15
Ministerio de
Minera aprueba la
propuesta
UNOPS inicia el
estudio
Trabajo de campo Trabajo de campo

Primera Fase del Segunda Fase del
estudio:
estudio:
MUESTREO
MONITOREO
Recepcin de
resultados de
laboratorio
MUESTREO
Recepcin de
resultados de
laboratorio
MONITOREO
25/10/15
16/11/15
13 Sep
2015
16/09/15
17/09/15
05/10 al 10/10
05/10/15
20/10 al 01/11
ANLISIS DE RESULTADOS
RESULTADOS PRELIMINARES
18/11/15
04/12/15
09/12/15
REVISIN DEL INFORME

22/12/15
19/01/16
20/01 al 16/02
17/02 al 15/03
16/03 al 22/03
29/03 al 07/04
Abr 2016
UNOPS presenta
resultados
preliminares del
muestreo al
Ministerio de
Minera
UNOPS presenta
conclusiones y
recomendaciones
preliminares del
muestreo al
Ministerio de
Minera
Se informan
pblicamente los
resultados
preliminares del
estudio a travs
de un Dossier
Informativo
Recepcin de
resultados de
anlisis
complementari
os de las fases
de Muestreo y
Monitoreo
Equipo
Tcnico Local
entrega
informe final
para revisin
interna.
Revisin del
informe por el
Asesor Regional
para Proyectos
Ambientales y
de
Infraestructura
de UNOPS
Revisin del
informe por el
Asesor Medio
Ambiente Amrica
Latina y el Caribe
de UNOPS
Revisin del
informe por un
Comit Tcnico
externo.
Incorporacin de
comentarios del
Comit tcnico al
informe final
ENTREGA DEL
INFORME FINAL y
SOCIALIZACIN
DE RESULTADOS
3
INTRODUCCIN
1.3. Objetivos
El Estudio sobre la calidad de los cuerpos de agua en el rea de influencia de la Mina
Veladero, posterior al incidente ambiental del 13/09/15 (Informe ECCA) tuvo como
objetivo evaluar tcnicamente y de manera independiente si los cuerpos de agua
dentro del rea potencialmente afectada por el incidente ambiental ocurrido en el
emprendimiento minero Veladero, sufrieron impactos en su composicin fsicoqumica y limnolgica con posterioridad al incidente ambiental.
En el presente estudio no se evalan las causas del incidente ambiental, sino que se
focaliza en el estado de los cuerpos de agua con posterioridad al incidente ambiental
en el perodo comprendido entre el 18/09/2015 y el 01/11/2015.
2. ESTRATEGIA DE INTERVENCIN
Para cumplir con el objeto de este estudio, primeramente se recopil y evalu la
informacin oficial existente sobre el incidente ambiental, a partir de los informes
emitidos por la empresa y provistos al equipo de UNOPS y PNUMA por el Ministerio
de Minera de la provincia de San Juan. Utilizando esta informacin como plataforma
junto con los datos obtenidos en la misin preliminar realizada el 18 de Septiembre y el
conocimiento previo adquirido por el equipo con ocasin de la auditora ambiental
realizada al emprendimiento Veladero en el marco del proyecto AuMin San Juan, se
defini la estrategia de intervencin para la realizacin del presente estudio. Dicha
estrategia se basa en tres lneas principales:
8. Delimitacin del rea de intervencin: Comprende la definicin y delimitacin
de los cuerpos de agua a ser analizados en zonas de estudio en funcin del
posible impacto sufrido por los mismos.
9. Eleccin del tipo de muestras: Comprende la seleccin del patrn de muestras
y estudios analticos a ser ejecutados, para que los resultados reflejen
adecuadamente la calidad de los cuerpos de agua analizados, considerando la
normatividad vigente.
10. Definicin de secuencia temporal del muestreo: Comprende la determinacin
del intervalo de tiempo a ser considerado para la extraccin de muestras,
estableciendo una campaa de muestreo inicial y monitoreos posteriores.
2.1. DELIMITACIN DE ZONAS

Considerando la dinmica que es inherente a la naturaleza de los materiales liberados
durante el incidente y a la dispersin de contaminantes por va acutica, as como la
preocupacin suscitada a nivel social con motivo de las posibles implicancias del
incidente ambiental; el equipo multidisciplinario de UNOPS con la participacin del
PNUMA, decidi dividir las reas de evaluacin de este estudio en cinco (5) zonas
geogrficamente delimitadas por las confluencias de los distintos cuerpos de agua a
analizar (Figura 1).
Figura 1: Mapa de localizacin de las zonas de estudio.
Las actividades realizadas en el marco del Estudio comprenden los ros Potrerillos, de
Las Taguas, de La Palca, Blanco y Jchal, habindose dividido el rea de estudio en
los siguientes sectores:
ESTRATEGIA DE INTERVENCIN
Zona 0: Tramo del ro Potrerillos, desde aguas abajo de la Pileta de Emergencia

(punto de descarga del Canal de Desvo Norte) hasta a su desembocadura en el ro de
Las Taguas. Se emplaza dentro del rea de la concesin minera, se encuentra
inmediatamente aguas abajo del muro del Sistema de Lixiviacin (SLV), que cierra el
valle del ro Potrerillos. Se alimenta con el aporte de los escurrimientos naturales
superficiales y subterrneos, y con las descargas de las obras hidrulicas construidas
para el emprendimiento minero, como ser: i) agua de subdren del SLV que descargan
a la Pileta del Subdren (PS), ii) aguas naturales y/o contactadas (drenajes de
escombreras y de otras infraestructuras mineras), colectadas por el Canal de Desvo
Norte, el que, en condiciones normales de operacin, descarga a la Pileta de
Emergencia (PE). El cuerpo receptor (vega Potrerillos), presenta vida acutica y es
usado para el hbitat y bebida de vida silvestre autctona. El rea est totalmente
despoblada y no existen en esta zona otros usos del agua. Cabe aclarar que, si bien
en la propuesta tcnica aprobada por el Ministerio de Minera la Zona 0 inclua el
tramo del ro Potrerillos arriba del SLV, no fue posible acceder al sitio de muestreo
debido a la inaccesibilidad del camino por condiciones climticas adversas.
Zona 1: Tramo del ro de Las Taguas, desde unos 2300 m de la confluencia del ro
Potrerillos hasta su confluencia con el ro Turbio. Se emplaza dentro del rea de la
concesin minera, el agua presenta uso minero industrial (Expte. 606-660-B-03 Dpto.
Hidrulica, San Juan), y los cuerpos de agua presentan vida acutica y son utilizados
para la bebida y el hbitat de vida silvestre autctona. El rea est totalmente
despoblada y no existen en esta zona otros usos del agua.
Zona 2: Curso del ro de Las Taguas, desde su confluencia con el ro Turbio hasta su
desembocadura en el ro de La Palca y curso del ro de La Palca hasta su confluencia
con ro Blanco. Los cursos de agua atraviesan otros emprendimientos mineros (en
estado de suspensin, como ser el emprendimiento Lama al momento del presente
estudio) y reas de exploracin minera, presentan vida acutica y son utilizados para
la bebida y el hbitat de vida silvestre autctona. No existen en esta zona otros usos
del agua. Por cuestiones operativas esta zona ha sido dividida en:
Zona 2A, zona cordillerana (junto al rea de concesin minera)
Zona 2B, zona de valle del ro Blanco
Zona 3: Curso del ro Blanco desde aguas abajo de la confluencia con el ro de La

Palca hasta aguas arriba del embalse Cuesta del Viento. Esta zona incluye adems
las captaciones de aguas de las localidades El Chinguillo, Malimn y Angualasto. Los
cuerpos de agua presentan vida acutica y son utilizados para la bebida y el hbitat de
la vida silvestre autctona, y adems presentan uso para riego y bebida de ganado. En
las inmediaciones de esta Zona 3, existen asentamientos poblacionales dedicados a
actividades agrcolas y ganaderas, como ser en El Chinguillo, Malimn, Angualasto y
Estancia La Buena Esperanza (todas stas ubicadas en el Departamento de Iglesia,
con una poblacin total de 9099 habitantes segn el Censo Argentino de 2010). El
agua para bebida humana proviene mayormente de otras fuentes distintas al ro
Blanco. En Malimn, el agua se origina en fuentes subterrneas que es extrada
mediante pozos de perforacin administrada por la Unin Vecinal de esta localidad. En
El Chinguillo y Angualesto el agua proviene de vertientes localizadas en el piedemonte
(ver 0 y 4.1.4.2 Anlisis interpretativo sobre hallazgos en Zona 3).
Zona 4: Tramo del ro Blanco aguas arriba del embalse Cuesta del Viento y el tramo
del ro Jchal ubicado aguas abajo del dique. Los cuerpos de agua presentan vida
acutica y son utilizados para la bebida y el hbitat de la vida silvestre autctona, y
adems presentan uso para riego, bebida de ganado y uso recreacional (actividades
de esparcimiento y deportivas), todo esto relacionado al embalse Cuesta del Viento
que tiene un volumen aproximado (volumen til), de 180 hm3 (IDIH, Instituto de
Investigaciones Hidrulicas. Informe Cuesta del Viento). Sobre este se emplaza la
localidad de Rodeo, cabecera del departamento de Iglesia, donde el agua para bebida
humana proviene de otras fuentes distintas al ro Blanco y ro Jchal. En Rodeo, el
agua se origina en fuentes subterrneas que es extrada mediante pozos de
perforacin administrada por la Unin Vecinal de esta localidad. Aguas abajo de la
Zona 4, y fuera de esta, se localiza el dique Pachimoco y su embalse y, aguas abajo
de este, la localidad de Jchal.
En el Anexo IV, mapa 1, se muestra la ubicacin de las zonas de estudio.
El rea de estudio es de aproximadamente 100 kilmetros cuadrados, con una

extensin de 200 km lineales por un ancho medio de aproximadamente 500 metros.
Sobre la base del conocimiento hidrolgico de la cuenca del ro Jchal y por las
caractersticas del derrame ocurrido, una de las hiptesis planteadas por este estudio
respecto la mecnica de transporte y dispersin de contaminantes, considera que en
el tiempo de duracin de los muestreos y monitoreos propuestos resulta altamente
improbable se manifiesten efectos del derrame aguas abajo del embalse Cuesta del
Viento. No obstante, y conforme a las reglas del arte, se agreg un ltimo punto de
muestreo y monitoreo aguas abajo del embalse Cuesta del Viento para control de la
hiptesis planteada. Por consiguiente, el rea de estudio comprende el tramo de los
cuerpos de agua que se extienden desde el punto de descarga del derrame hasta este
ltimo punto de medicin.
Cabe destacar que las principales zona de cultivo de los valles iglesianos estn fuera
de la influencia de los cursos de agua de los ros Blanco y Jchal comprendidos en el
presente estudio en las Zona 3 y Zona 4. As, en las localidades de Agua Negra, Agua
Blanca, Pismanta, Breal, Tamo, Arroyito, Mondaca, Mondaquita, Romo, Conconta,
Poncha, Colanguil, Angualasto, y Canal General de Rodeo, el agua se capta en los
arroyos pedemontanos (que escurren en los laterales del valle) y es distribuida por
canales matrices y acequias secundarias a las zonas de cultivo. Aguas abajo de stas,
los arroyos se infiltran sin alcanzar el ro Blanco o el ro Jchal en forma superficial.
2.2. TIPO DE MUESTRA Y PROCEDIMIENTOS DE ANLISIS

Sobre la base del anlisis previo de toda la informacin disponible y tras el anlisis
visual en campo, se efectuaron determinaciones sobre los siguientes componentes del
ecosistema analizado:
Agua superficial:
Las muestras de agua superficial fueron codificadas como SW y tomadas en aquellos
puntos que se identificaron como posibles receptores de las consecuencias del
derrame, a partir de la informacin recopilada, los reportes disponibles y en decisiones
tomadas en campo.
Agua subterrnea:
Estas muestras se identifican con el cdigo GW y fueron tomadas en los pozos
existentes que forman parte de la red de monitoreo de la empresa, presentes en las
zonas 0, 1 y 2A. En estos pozos se tomaron una o ms muestras de acuerdo a las
caractersticas hidrogeolgicas del rea.
Sedimentos:
En cada sitio de muestreo de agua superficial se tomaron muestras de sedimentos
fluviales que fueron identificadas con el cdigo SS. La ubicacin y cantidad de estas
muestras fue determinada en el campo y para su seleccin se tomaron en cuenta los
factores hidrolgicos, sedimentolgicos y morfolgicos presentes en el cauce del ro.
Captacin de agua:
Las captaciones de agua, identificadas con el cdigo WI, pueden pertenecer a las
matrices de agua superficial o subterrnea: Una de ellas fue tomada en el sistema de
galera de infiltracin de Veladero en el ro de Las Taguas, mientras que las restantes
fueron extradas en las poblaciones a lo largo del ro Blanco con el fin de evaluar la
calidad de las aguas que ingresa al sistema de distribucin de las localidades a que
abastecen.
Estudio limnolgico:
Se seleccionaron distintos sitios desde aguas abajo del incidente para realizar anlisis
ecolgicos y estadsticos respecto de las variaciones en las comunidades de
fitoplancton, zooplancton, fitobentos y macro invertebrados bentnicos y para realizar
una comparacin respecto a los monitoreos de la empresa anteriores al incidente, con
el fin de establecer eventuales relaciones de causa-efecto. Los sitios de muestreo
limnolgico se identifican con el cdigo PL.
Suelo:
Sobre la base de observaciones durante los trabajos de campo, se consider
necesaria la toma de solamente dos (2) muestras de suelo (identificadas con el cdigo
SL) cercanas a los cauces directamente afectados, ya que no se encontraron otros
sectores de suelos con evidencia de impactos.
2.2.1. Procedimientos tcnicos

La toma de muestras fue realizada por el equipo tcnico de UNOPS-PNUMA contando
con el servicio del laboratorio ALS CORPLAB, un laboratorio acreditado por el
Organismo Argentino de Acreditacin (OAA), el cual provey servicios de toma de
muestras en campo y lectura directa de parmetros de campo as como
determinaciones analticas de las muestras en las distintas sedes de su laboratorio
(San Juan Buenos Aires, Lima), siguiendo procedimientos y metodologas
reconocidas internacionalmente (ISO, EPA, ASTM, IRAM, entre otras).
El laboratorio fue seleccionado mediante un procedimiento competitivo y abierto a nivel
nacional de acuerdo a lo establecido por el Manual de Adquisiciones de UNOPS. Para
asegurar la independencia y neutralidad del laboratorio seleccionado, este proceso de
adquisicin requiri de manera excluyente como criterio de adjudicacin, que el

laboratorio escogido no fuera proveedor de servicios a la empresa auditada al
momento de la contratacin.
Los procedimientos y normas de referencia utilizados para el muestreo, conservacin,
y transporte de muestras y para las determinaciones analticas son los siguientes:
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater 22

Edition
US.EPA - Water Quality Assessment, A Screening Procedure for Toxic and

Conventional Pollutants in Surface and Ground Water. EPA/600/6-6-85/002
a-b, Septiembre 1985.
US.EPA - Handbook for Sampling and Sample Preservation of Water and

Wastewater EPA/600/4-82/029 Septiembre 1982.
ISO 5667-3 / IRAM 29012-3 Gua para la preservacin y manipuleo de las

muestras.
ISO 5667-12 Gua para muestreo de sedimentos de Fondo.
Las determinaciones analticas se realizaron utilizando metodologas establecidas en

el Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (SM) y/o aquellas
desarrolladas o aprobadas por las siguientes organizaciones:
United States Environmental Protection Agency (EPA)
American Society for Testing and Materials (ASTM)
2.2.2. Muestras de agua superficial, subterrnea, captacin de agua, suelo y

sedimentos
Para todos los puntos de muestreo de agua superficial, subterrnea y de captacin se
midieron los siguientes parmetros fsico-qumicos en campo: temperatura (T),
potencial de hidrgeno (pH), turbidez (t), conductividad elctrica (CE), concentracin
de oxgeno disuelto (OD), caudal en cuerpos de agua superficial y nivel piezomtrico
en pozos de agua.
En los sitios de muestreo de suelo y sedimentos se han registrados algunos
parmetros descriptivos como la temperatura, el color, olor y textura.
En el Anexo II se encuentran las tablas resumen de los puntos muestreados y de los
parmetros de campo de cada campaa. Asimismo, en el Anexo V se presenta un
archivo fotogrfico conteniendo registros visuales de cada uno de los puntos de
muestreo.
Los parmetros medidos en laboratorio para las muestras de agua superficial,
subterrnea y de captacin de agua conformaron el listado de las Suite Z (ochenta y
nueve (89) parmetros, Tabla 1) y Suite W (setenta y ocho (78) parmetros, Tabla 2).
La diferencia principal entre la Suite Z y W radica en que en la segunda suite se
eliminan los compuestos orgnicos como fenoles, aceites y grasas, detergentes e
hidrocarburos considerados no determinantes para la fase de monitoreo.
Tabla 1: Parmetros de agua superficial, subterrnea y captaciones (Suite Z)

Parmetros agua superficial, subterrnea y captaciones (SUITE Z)
Aceites y Grasas
Calcio Disuelto (Ca)
Cobre (Cu)
Alcalinidad de HCO3 como
Cobalto Disuelto (Co)
Cromo Total (Cr)
CaCO3
Alcalinidad Total
Cobre Disuelto (Cu)
Hierro (Fe)
Cloruros
Cromo Disuelto (Cr)
Litio (Li)
Fluoruros
Hierro Disuelto (Fe)
Magnesio (Mg)
Nitratos
Litio Disuelto (Li)
Manganeso (Mn)
Nitritos
Magnesio Disuelto (Mg)
Molibdeno (Mo)
Manganeso Disuelto
Sulfatos
Nquel (Ni)
(Mn)
Cianato
Molibdeno Disuelto (Mo)
Oro (Au)
Cianuro Libre
Nquel Disuelto (Ni)
Paladio (Pd)
Cianuro Total
Oro Disuelto (Au)
Plata (Ag)
Cianuro WAD
Paladio disuelto (Pd)
Plomo (Pb)
Compuestos Fenlicos
Plata Disuelta (Ag)
Potasio (K)
Conductividad
Plomo Disuelto (Pb)
Selenio (Se)
Cromo Hexavalente
Potasio Disuelto (K)
Sodio (Na)
Cromo Hexavalente Disuelto
Selenio Disuelto (Se)
Talio (Tl)
Dureza Total
Sodio Disuelto (Na)
Uranio (U)
Fsforo Total
Talio Disuelto (Tl)
Vanadio (V)
Hidrocarburos Totales (TPH)
Uranio Disuelto (U)
Cinc (Zn)
Mercurio (Hg)
Vanadio Disuelto (V)
Cloraminas
Mercurio Disuelto (Hg)
Cinc Disuelto (Zn)
Nitrgeno (NO2 + NO3)
Slice disuelta (Si)
Aluminio (Al)
Nitrgeno Amoniacal
Aluminio Disuelto (Al)
Antimonio (Sb)
pH
Antimonio Disuelto (Sb)
Arsnico (As)
Slidos Totales Disueltos (STD)
Arsnico Disuelto (As)
Bario (Ba)
Slidos sedimentables en 10 minutos
Bario Disuelto (Ba)
Berilio (Be)
Slidos sedimentables en 2 horas
Berilio Disuelto (Be)
Boro (B)
Slidos Suspendidos Totales (STS)
Boro Disuelto (B)
Cadmio (Cd)
Sulfuros
Cadmio Disuelto (Cd)
Calcio (Ca)
Detergentes (SAAM)
Cobalto (Co)
Tiocianato
Tabla 2: Parmetros de agua superficial y subterrnea (Suite W)

Parmetros agua superficial y subterrnea (SUITE W)
Alcalinidad de HCO3 como
Litio (Li)
CaCO3
Alcalinidad Total
Manganeso Disuelto (Mn)
Magnesio (Mg)
Cianato
Manganeso (Mn)
Cianuro Libre
Nquel Disuelto (Ni)
Molibdeno (Mo)
Cianuro Total
Nquel (Ni)
Cianuro WAD
Plata Disuelta (Ag)
Paladio (Pd)
Cloruros
Plomo Disuelto (Pb)
Plata (Ag)
Conductividad
Plomo (Pb)
Dureza Total
Potasio (K)
Fluoruros
Sodio Disuelto (Na)
Selenio (Se)
Mercurio (Hg)
Talio Disuelto (Tl)
Sodio (Na)
Uranio Disuelto (U)
Talio (Tl)
Slice disuelta (Si)
Uranio (U)
Cinc Disuelto (Zn)
Vanadio (V)
Aluminio (Al)
Cinc (Zn)
Antimonio (Sb)
Nitratos
Bario Disuelto (Ba)
Arsnico (As)
Nitritos
Bario (Ba)
Nitrgeno (NO2 + NO3)
10
Boro Disuelto (B)

Cobre Disuelto (Cu)
Cromo Disuelto (Cr)
Litio Disuelto (Li)
Parmetros agua superficial y subterrnea (SUITE W)

Berilio (Be)
Nitrgeno Amoniacal
Boro (B)
pH
Cadmio (Cd)
Slidos Totales Disueltos
Calcio (Ca)
Cobalto (Co)
Cobre (Cu)
Slidos Suspendidos Totales
Cromo Total (Cr)
Sulfatos
Hierro (Fe)
Tiocianato
Los parmetros medidos en laboratorio sobre los componentes de suelo y sedimentos

fueron los previstos por la Suite Y (23 determinaciones) (Tabla 3).
Tabla 3: Parmetros de suelo y sedimentos (Suite Y)

Parmetros suelo y sedimentos (SUITE Y)
Boro Asimilable
Berilio (Be)
Cianuro Total
Cadmio (Cd)
Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (PAH)
Cobalto (Co)
TPH
Cobre (Cu)
Mercurio (Hg)
Cromo (Cr)
Antimonio (Sb)
Estao (Sn)
Arsnico (As)
Manganeso (Mn)
Bario (Ba)
Molibdeno (Mo)
Nquel (Ni)
Plata (Ag)
Plomo (Pb)
Selenio (Se)
Vanadio (V)
Cinc (Zn)
pH
Adicionalmente se tom una muestra de agua en el abanico aluvial del ro Potrerillos,

analizada con la Suite X (63 determinaciones) (Tabla 4).
Tabla 4: Parmetros de agua superficial en abanico del ro Potrerillos (Suite X)

Parmetros agua superficial en abanico Potrerillos (SUITE X)
Aceites y Grasas
Calcio (Ca)
Compuestos Fenlicos
Cobalto (Co)
Dureza Total
Nquel Disuelto (Ni)
Cobre (Cu)
TPH
Oro Disuelto (Au)
Cromo Total (Cr)
Mercurio (Hg)
Hierro (Fe)
Plata Disuelta (Ag)
Litio (Li)
Slice disuelta (Si)
Plomo Disuelto (Pb)
Magnesio (Mg)
Manganeso (Mn)
Molibdeno (Mo)
Sodio Disuelto (Na)
Nquel (Ni)
Bario Disuelto (Ba)
Talio Disuelto (Tl)
Oro (Au)
Uranio Disuelto (U)
Paladio (Pd)
Boro Disuelto (B)
Plata (Ag)
Cinc Disuelto (Zn)
Plomo (Pb)
Aluminio (Al)
Potasio (K)
Antimonio (Sb)
Selenio (Se)
Cobre Disuelto (Cu)
Arsnico (As)
Sodio (Na)
Cromo Disuelto (Cr)
Bario (Ba)
Talio (Tl)
Berilio (Be)
Uranio (U)
Litio Disuelto (Li)
Boro (B)
Vanadio (V)
Cadmio (Cd)
Cinc (Zn)
11
Aseguramiento y Control de Calidad

La toma de muestras fue supervisada por el equipo tcnico multi-disciplinario afectado
al proyecto, de forma de garantizar el cumplimiento de los procedimientos de
muestreo; el uso de preservantes y envases adecuados segn las determinaciones
analticas a realizar; las condiciones de limpieza de los envases y de las
conservadoras; el correcto sellado de los envases haciendo uso de precintos y
garanta de limpieza en los utensilios y equipos no descartables utilizados para esta
actividad.
El aseguramiento y control de la calidad del muestreo y posterior anlisis en
laboratorio, fue realizado mediante la toma de muestras de control en campo y
posterior evaluacin de los resultados analticos. Sobre un total de ciento cincuenta y
seis (156) muestras de agua, sedimentos y suelo, se tomaron treinta y ocho (38)
muestras de control, lo que corresponde a un veinticuatro por ciento (24%) del total.
Se tomaron las siguientes muestras control:
Blanco de campo: preparada en campo con agua destilada (desmineralizada

o des-ionizada) y tratada como una muestra. Se utiliza para identificar errores o
contaminacin en la toma y anlisis de muestras.
Blanco de viaje: preparada en campo con agua y tratada como una muestra
que acompaa a los envases utilizados en el muestreo. Se utiliza para
identificar errores o contaminacin en el proceso de manipulacin y transporte
de muestras.
Blanco de equipo: Agua destilada proveniente del enjuague del equipo de

muestreo luego de su descontaminacin. Se utiliza para detectar cualquier
contaminacin asociada con el equipo de muestreo.
Duplicado de campo: muestra que se divide en dos sub-muestras en el

campo. Se analiza cada una y se comparan los resultados. Se utilizan para
probar la precisin de las mediciones de laboratorio.
2.2.3. Estudios y muestras limnolgicas

La realizacin de los estudios y muestras limnolgicas fueron solicitadas al INALI.
El Instituto Nacional de Limnologa (INALI), fue creado por el Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas (principal organismo dedicado a la promocin
de la ciencia y la tecnologa en la Argentina ) en el ao 1962, resultando as el primer
instituto del CONICET y centro de referencia a nivel nacional en temas de limnologa.
A partir de octubre de 2002, a travs de un Convenio de Colaboracin para
Funcionamiento, el INALI lleva a cabo sus actividades con dependencia compartida de
CONICET y la Universidad Nacional del Litoral, formalizando as las relaciones y
actividades de mutua colaboracin.
12
El INALI desde su creacin dedica sus esfuerzos a llevar a cabo proyectos de

investigacin cientfica y contribuye efectivamente con la capacitacin de profesionales
en las diversas disciplinas limnolgicas. Para ello, ha integrado grupos de cooperacin
cientfica con investigadores de EEUU, Canad, Alemania, Espaa, Inglaterra, Brasil,
Uruguay, entre otros.
Como parte de sus actividades de transferencia, participa en la capacitacin en otras
reas vinculadas a la ecologa, cursos a personal vinculado al monitoreo, conservacin
y manejo de sistemas acuticos. Asesora a entidades oficiales y privadas y brinda
otros servicios, proyectndose al medio con la intencin de ser til a los mltiples
requerimientos que puedan ser canalizados a travs de su personal e infraestructura.
Actualmente, cuenta con reas dedicadas a: limnologa fsica y qumica, bacteriologa,
fitoplancton, zooplancton, zoobentos, comunidades asociadas a la vegetacin, peces,
anfibios, reptiles y aves.
Prestan especial atencin al impacto de la contaminacin, a las especies amenazadas,
invasoras e introducidas y a la fragmentacin de hbitat, considerando aspectos tanto
de limnologa aplicada como de biodiversidad (manejo y conservacin).
INALI realizan asesoramientos tcnicos a terceros, aportando un marco terico
comprensivo frente a la problemtica generada por la accin antrpica sobre los
ecosistemas acuticos. Asimismo, proporcionan servicios al sector socio-productivo.
El INALI desarrolla sus trabajos de campo y laboratorio con metodologas tcnicas
basadas en las mejores prcticas internacionales del sector, las que aplica al realizar
sus diferentes estudios y que se encuentran descriptas en el ttulo de Materiales y
Mtodos del Anexo III, del presente informe.
Se realizaron anlisis limnolgicos en nueve (9) sitios identificados en cada zona de
PL1 a PL9, desde la Zona 0 a la Zona3.
Se obtuvieron parmetros fsico-qumicos in situ y muestras subsuperficiales de agua
para anlisis de fitoplancton y zooplancton. Adems, se muestrearon fitobentos y
macroinvertebrados. En cada caso se muestre tres veces buscando representar la
diversidad de condiciones de cada punto a evaluar. Las muestras fueron cuantitativas
y cualitativas permitiendo aplicar ndices ecolgicos.
2.2.3.1. Factores fsico-qumicos (Tabla 2, Anexo III: Informe Limnolgico INALI)

Temperatura del agua: La temperatura fue medida con un sensor digital en cada
punto de muestreo establecido sobre los ros muestreados.
Conductividad elctrica y pH: La conductividad se utiliz como un indicador de la
concentracin de sales disueltas, medidas a partir de la resistencia al paso de una
corriente elctrica por el agua del punto analizado. En tal sentido, se realiz en cada
punto de muestreo con un conductmetro Hanna a una profundidad sub superficial.
pH: La concentracin de H+ considerados en la medicin de pH fue realizada en cada
punto durante el muestreo a travs de un pH-metro porttil digital.
13
Oxgeno disuelto: La cantidad de oxgeno molecular presente en el agua fue

determinada a partir de un sensor de membrana. Este fue previamente calibrado
debido a la altura y concentracin salina existente en cada sitio de muestreo.
2.2.3.2. Comunidades Biolgicas

a) Plancton
Fitoplancton: Las muestras de fitoplancton se extrajeron de la zona sub-superficial de
la columna de agua con botella de 250 ml y se fijaron in situ con solucin cida de
lugol al 1%. Las muestras cualitativas se concentraron con red de 25 m de abertura
de malla, y se fijaron con formol al 4%.
La cuantificacin de las algas se efectu con microscopio invertido Nikon Eclipse
TS100 previa sedimentacin de un volumen conocido de la muestra en cmaras
desmontables, siguiendo la metodologa detallada por Utermhl (1958). Transcurridas
las 24 hs. de la sedimentacin se realizaron los conteos de los organismos a un
aumento de 400x hasta alcanzar al menos 100 individuos de la especie ms
abundante en la medida de lo posible y hasta que no aparecieran nuevas especies en
la muestra. Los organismos se contaron en la forma en que se presentaron en la
naturaleza (clulas aisladas, cenobios, colonias o filamentos), expresndose su
densidad en individuos por mililitro (ind./mL). Las muestras cualitativas se observaron
con microscopio ptico binocular a un aumento de 400x y 1000x; para la identificacin
de las especies se siguieron claves y bibliografa especfica de cada grupo
taxonmico.
Las determinaciones taxonmicas del fitoplancton se realizaron siguiendo claves y
bibliografa especfica de cada grupo algal como Biggs & Kilroy (2000), Bourrelly
(1968), Komrek & Fott (1983), Komarek & Anagnostidis (1999), Komrek &
Anagnostidis (2005), Komrek (2013), Krammer & Lange-Bertalot (1986, 1988, 1991,
1991a), Tell & Conforti (1986), Zalocar Domitrovic & Maidana (1997).
Zooplancton: En cada estacin de muestreo se obtuvieron muestras cuantitativas de
zooplancton, filtrando un volumen entre 30 y 100 L, de acuerdo a la condicin del
ambiente, con una red concentradora cnica provista de una malla monofilamento de
55 m de apertura y un recipiente colector tubular de acrlico. Simultneamente se
tomaron en cada estacin muestras cualitativas de volumen no establecido pero muy
superior al de las muestras cuantitativas, realizando las maniobras de colecta en la
zona sub-superficial mediante arrastres horizontales de la red mencionada
anteriormente.
Las muestras, tanto cuantitativas como cualitativas, fueron fijadas in situ con una
solucin acuosa de formalina al 10%. Todas las muestras fueron teidas con eritrosina
a fin de facilitar la visualizacin de los organismos en el anlisis microscpico.
El anlisis de las muestras fue realizado en laboratorio con microscopio binocular
utilizando cmaras tipo Sedgwik-Rafter de 1 ml de capacidad para el recuento del
micro-zooplancton (Rotferos, larva nauplios de coppodos), y otra tipo Bogorov de 5
ml de capacidad para el recuento del macro-zooplancton (Cladceros y Coppodos,
incluyendo larva copepoditos y adultos).
14
Las determinaciones taxonmicas se realizaron mediante el empleo de claves

dilemticas de varios autores hasta el mayor nivel de definicin taxonmica posible
(Ruttner Kolisko 1974; Voigt 1978; Koste y Shiel 1989; Jos de Paggi 1990; Paggi
1995; Modenutti et al. 1998).
En el caso de algunos rotferos Monogononta, debido al escaso nmero de ejemplares
que se encontraron y/o su estado de contraccin no fue posible hacer determinaciones
a nivel de especie. Los rotferos de cuerpo blando y deformable precisan de un
nmero ms alto de individuos para las disecciones (trophi) y observaciones de
caracteres externos diagnsticos.
Los coppodos se registraron como estadios larvales (nauplios y copepoditos), por lo
cual se realiz una determinacin taxonmica solo a nivel inferior de orden.
b) Ensambles bentnicos
Fitobentos: Las muestras cuantitativas de fitobentos se colectaron con un corer de
26,42 cm2 de superficie y se fijaron con formol al 4%. Las muestras cualitativas se
obtuvieron con corer realizando un pool de las distintas formas del sedimento
encontradas y se fijaron con formol al 4%.
Para la cuantificacin de las algas se coloc una alcuota de muestra previamente
homogeneizada en una cmara de recuento de Sedgwick-Rafter (Gmez et al., 2009).
El conteo se efectu con microscopio ptico a 400X. Los organismos se contaron en la
forma en que se presentaron en la naturaleza (clulas aisladas, cenobios, colonias o
filamentos), expresndose su densidad en individuos por cm2 (ind./cm2). Las
muestras cualitativas se observaron con microscopio ptico binocular a un aumento de
400x y 1000x para la identificacin de las especies siguiendo claves y bibliografa
especfica de cada grupo taxonmico. Las determinaciones taxonmicas del fitobentos
se realizaron siguiendo la bibliografa sealada anteriormente para el fitoplancton y
publicaciones especficas de distintos autores.
Anlisis particular de Diatomeas del Fitobentos: Para una identificacin adecuada
de las diatomeas ha sido necesario eliminar todo el contenido de materia orgnica
celular o extracelular de la muestra exponindola a agentes oxidantes fuertes. Para
limpiar los frstulos de diatomeas se utiliz como oxidante perxido de hidrgeno
(H2O2) 100 volmenes al 30%, posteriormente las muestras fueron colocadas en
estufa a 60C durante 12 hs. Finalizada la oxidacin de la materia orgnica, las
muestras fueron lavadas por centrifugacin para eliminar los restos del agente
oxidante. Finalmente se realizaron preparaciones fijas para lo cual el material tratado
fue montado en un portaobjetos utilizando una resina sinttica con ndice de refraccin
superior a 1.6 (Naphrax ). Los preparados fijos fueron observados en un microscopio
LeicaDM2500 con contraste de fases, y una magnificacin de 1000X, contndose un
total de 400 valvas en cada muestra con el fin de determinar la abundancia relativa de
cada taxn.
La identificacin de las especies de diatomeas se realiz de acuerdo a los siguientes
autores: Krammer y Lange-Bertalot (1986, 1988, 1991a, b) Lange-Bertalot (2000) y
Patrick y Reimer (1966, 1975).
A partir de las abundancias relativas de las especies se calcul el porcentaje de
diatomeas mviles que es un ndice de sedimentacin (siltation index, Bahls et al.,
1992), expresado como la sumatoria de la abundancia relativa de Navicula + Nitzschia
+ Surirella. Estos gneros son capaces de abrirse camino hacia la superficie si son
15
cubiertos por limos; es por ello que su abundancia se considera como un indicador de
la frecuencia y magnitud de la sedimentacin (Barbour et al., 1999).
Macroinvertebrados bentnicos: La obtencin de macroinvertebrados bentnicos se
realiz en cada punto de muestreo con red Surber, con una abertura de malla de
200 m para anlisis cuali-cuantitativo de macroinvertebrados bentnicos, y adems
con red D se recolect una muestra integrada para anlisis cualitativo.
Las muestras fueron fijadas en campo con formol al 4%. En el laboratorio fueron
teidas con eritrosina para favorecer la observacin durante la extraccin de los
invertebrados del sedimento que fue realizada en su totalidad bajo lupa a 4-10x.
Los invertebrados fueron luego conservados en alcohol al 70% y analizados cuali y
cuantitativamente bajo microscopio estereoscpico u ptico segn el taxn a
identificar. De toda el rea de estudio se analizaron un total de treinta y seis (36)
muestras.
Para la identificacin taxonmica se utilizaron las claves de Rossi y Claps (1991),
Brinkhurst y Marchese (1992), Merrit y Cummins (1984), Lopretto y Tell (1995),
Dominguez y Fernandez (2009), Trivinho-Strixino (2011).
2.2.3.3. Anlisis de datos obtenidos

Los datos de las variables abiticas y biticas (fsicos, qumicos y biolgicos) fueron
comparados entre cada punto de muestreo, y entre los sitios localizados en cada zona
definida previamente mediante el test no paramtrico de Kruskal Wallis con post test
de comparacin de a pares de Man-Whitney (Zar, 1996).
a) Anlisis de datos de Fitoplancton y fitobentos
Tanto para el fitoplancton como para el fitobentos, se estim la densidad total de
individuos, riqueza de taxa, diversidad especfica con el ndice de Shannon-Wiener,
equitatividad y la tasa de recambio de especies con el ndice de diversidad Beta de
Whittaker. Para el fitoplancton la densidad se expres en ind./mL y para el fitobentos
en ind./cm2.
Adems, se realiz un anlisis de Clster para el fitoplancton y otro para el fitobentos,
calculando la matriz de distancia entre taxa a partir del coeficiente de similitud de
Gower a fin de obtener el agrupamiento de estaciones de muestreo en funcin de la
densidad de especies. Asimismo se realiz un anlisis de Clster particular con la
densidad de especies de diatomeas utilizando el coeficiente de Bray-Curtis. Estos
anlisis fueron realizados con el programa Past Versin 3.
b) Anlisis de datos del zooplancton
Para la confeccin de las matrices de zooplancton, la abundancia absoluta se expres
en individuos por litro (ind./l). Adems se calcul la riqueza de especies por sitio de
muestreo y se identificaron especies planctnicas, bentnicas e indicadoras
ambientales.
Para cada sitio de muestreo, se realizaron estimaciones de la densidad, expresadas
como individuos por litro (ind/L), y de densidad relativa. Del mismo modo, para cada
16
sitio de muestreo se calcul la riqueza (diversidad alfa) expresada como nmero de

especies y la diversidad especfica como bits por individuos calculada mediante el
ndice de diversidad especfica de Shannon-Wiener. Tambin se calcul la tasa de
recambio entre los sitios a travs del ndice de Whittaker (diversidad Beta). Para estas
estimaciones se utiliz el programa Past 3 (Hammer et al., 2001).
c) Anlisis de datos de Macroinvertebrados bentnicos
Para las muestras de macroinvertebrados se calcularon densidad (ind.m-2), densidad
relativa, riqueza taxonmica, ndice de diversidad de Shannon-Wiener y equitatividad.
2.3. FASES DEL ESTUDIO

A fin de interpretar adecuadamente la situacin de los cuerpos de agua identificados,
el estudio comprendi el desarrollo de dos (2) actividades principales:
Primera fase Muestreo

El objetivo de la primera fase de muestreo fue el reconocimiento del sitio de descarga
del derrame al cuerpo receptor (ro Potrerillos) y la evaluacin del estado de los
cuerpos de agua afectados por el incidente ambiental al momento de la realizacin de
la campaa inicial. El trabajo de campo de esta fase se desarroll entre el 5 y el 10 de
octubre de 2015, a lo largo de las cinco (5) zonas de estudio.
Los siguientes criterios fueron tenidos en cuenta para la seleccin de los puntos de
muestreo:
a) La posible ruta de dispersin del derrame con base en la informacin oficial
recibida de parte del Ministerio de Minera y su relacin con los puntos de
muestreo existentes, considerando:
Pozos de monitoreo de agua subterrnea existentes en el rea de

influencia.
Puntos del programa de monitoreo independiente desarrollados por el

Proyecto AuMin San Juan durante la fase de auditora de campo en el
emprendimiento Veladero.
Lnea de base de monitoreo ambiental y plan de monitoreo de Veladero,

aprobados por la Declaracin de Impacto Ambiental y sus
actualizaciones.
Incorporacin de puntos representativos en la zona ncleo de la

Reserva de la Bisfera San Guillermo, con base al estudio desarrollado
por el Proyecto AuMin San Juan durante la fase de auditora de campo
en el emprendimiento Veladero.
b) El emplazamiento de las captaciones de agua para abastecimiento humano en

las poblaciones aguas abajo del incidente.
Durante la primera fase se realiz la siguiente toma de muestras:
17
a) Toma de un total ciento diez (110) muestras divididas en:

i.
Veintisiete (27) muestras de agua superficial.
ii.
Trece (13) muestras de agua subterrnea.
iii.
Tres (3) muestras de captaciones de agua
iv.
Sesenta y cinco (65) muestras de sedimentos.
v.
Dos (2) muestras de suelos.
vi.
Adems se tomaron otras veinticinco (25) muestras correspondientes al

control y aseguramiento de calidad de UNOPS
b) Muestreos y estudios limnolgicos en nueve (9) sitios.

c) Registro de parmetros de campo para todos los puntos de medicin: agua
superficial, subterrnea, suelos, sedimentos y limnologa.
La ubicacin de los puntos de muestreo de la primera fase se encuentra en el Anexo
IV, mapa del 2 al 6.
Segunda fase Monitoreo

La segunda fase tuvo como objetivo evaluar la evolucin temporal de los parmetros
fsico-qumicos en el rea de influencia del incidente. Las actividades de campo de
esta fase se desarrollaron en tres campaas:
a) Primera campaa de monitoreo del 20 al 22 de octubre de 2015- en las
zonas 2B, 3 y 4.
b) Segunda campaa de monitoreo 27 de Octubre de 2015- en las zonas 2B, 3
y 4.
c) Tercera campaa de monitoreo 29 de Octubre al 1 de Noviembre de 2015 en las zonas 0, 1 y 2A.
Los siguientes criterios fueron tenidos en cuenta para la seleccin de los puntos de
monitoreo:
Puntos que, por su cercana o por encontrarse en la ruta de dispersin del

derrame, se consideraron de especial inters por su vulnerabilidad a
potenciales impactos, requiriendo por ello un seguimiento temporal para
analizar su evolucin.
Puntos de captacin de agua de las poblaciones de Angualasto, Malimn y

El Chinguillo, ubicadas aguas abajo del sitio del incidente.
Se seleccionaron los puntos de muestreo considerados en la primera fase,

cuyos resultados presentaron concentraciones de parmetros que
sobrepasaron los valores gua de calidad de las aguas usando como
referencia el anexo IV de la ley nacional 24.585 y/u otros niveles de
referencia internacionales.
18
Durante la segunda fase de monitoreo, se tomaron solamente muestras de

agua superficial, subterrnea y de las captaciones de agua de El Chinguillo,
Malimn y Angualasto. Se decidi no volver a muestrear los sedimentos
considerando su capacidad de adsorber los contaminantes en el momento
que stos pasan por el sitio, liberndose lentamente en la solucin lquida,
motivo por el cual no resulta esperable que se presenten modificaciones en
las concentraciones registradas en el alcance temporal del estudio.
Durante esta segunda fase, se tom el siguiente nmero de muestras:

a) Primera campaa de monitoreo: se tomaron diez (10) muestras de agua
superficial. Tres (3) de ellas correspondieron a las fuentes de agua para bebida
humana en las poblaciones de El Chinguillo, Malimn y Angualasto, mientras
que el resto se trat de muestras de agua superficial tomadas de los cauces de
los ros de La Palca, Blanco y Jchal. En esta ocasin, se tomaron tres (3)
muestras adicionales para el control y aseguramiento de calidad del estudio.
b) Segunda campaa de monitoreo: se tomaron ocho (8) muestras de agua
superficial; proviniendo tres (3) de ellas de las fuentes de agua de
abastecimiento de las poblaciones de El Chinguillo, Malimn y Angualasto y
tres (3) del cauce del ro Blanco, a la altura correspondiente con estas
poblaciones. En esta ocasin, se tomaron dos (2) muestras adicionales para el
control y aseguramiento de calidad del estudio.
c) Tercera campaa de monitoreo: se tomaron un total de veintisis (26)
muestras de agua, doce (12) superficiales y catorce (14) subterrneas. Adems
se tomaron ocho (8) muestras adicionales para el control y aseguramiento de
calidad del estudio.
La ubicacin de los puntos de muestreo de la segunda fase se encuentra en el Anexo
IV, mapa del 7 al 9.
Las actividades de gabinete para ambas fases comprendieron las siguientes tareas:
a) Determinaciones analticas de las muestras de agua, sedimentos y suelo en el
laboratorio acreditado, evaluando eventuales cambios en los parmetros fsicoqumicos de los distintos sitios considerados.
b) Aseguramiento y control de calidad de las determinaciones analticas
presentadas por el laboratorio (ver apartado 2.2.2 de este informe).
c) Estudio limnolgico sobre las muestras tomadas a fin de determinar eventuales
modificaciones de los ambientes lticos considerados.
d) Comparacin de los resultados obtenidos con (ver apartado 3.1 de este
informe):
i.
Los resultados del muestreo independiente realizado por UNOPSPNUMA en mayo del 2015;
ii.
La lnea de base de Veladero;
19
iii.
Los niveles gua incluidos en el Anexo IV de la Normativa

Complementaria de la Ley nacional N 24.585 (Decreto Provincial N
1426/96);
iv.
Los niveles gua de calidad de sedimentos del Canadian Council of

Minister of the Environment.
En el total de las cinco (5) campaas realizadas, el nmero y tipo de muestras

tomadas se resume en la Tabla 5:
Tabla 5: Nmero de muestras totales tomadas por el Estudio
Agua Subterrnea
Agua Superficial
Toma de agua-captacin
Sedimentos
Suelos
Limnologa
Total muestras
52
27
10
65
2
9
165
La evaluacin y las conclusiones de los resultados obtenidos para cada fase descrita
anteriormente son recogidas en este informe en dos captulos independientes
(Captulos 3 y 4). Cada captulo contiene la evaluacin de los resultados por zona y de
manera diferenciada por componente (agua superficial, subterrnea, suelo,
sedimentos, captacin de agua y limnologa) y por elemento o compuesto analizado.
Asimismo, por cada zona, se reportan las conclusiones parciales que reflejan el estado
de los cuerpos de agua afectados por el incidente ambiental.
20
3. PRIMERA FASE - MUESTREO

3.1. EVALUACIN DE LOS RESULTADOS ANALTICOS
El anlisis de los resultados analticos fue estructurado por zona, conforme al criterio
explicitado en el Captulo 1.3. En cada zona se hizo un anlisis espacial y se compar
el valor hallado con los niveles gua y los antecedentes comparativos disponibles
segn lo indicado en el apartado 2.3 del presente informe y especificado a
continuacin.
Lnea de Base de UNOPS (LB UNOPS): son los valores obtenidos por
UNOPS durante el muestreo realizado en el mes de mayo de 2015 en
ocasin de la Auditora de Desempeo Ambiental del proyecto Veladero. Se
considera estos datos como los ms recientes, fiables e imparciales
disponibles para evaluar el rea impactada;
Lnea de Base de Veladero (LB Veladero): son los valores mximos y

mnimos registrados durante el perodo considerado en el Informe de
Impacto Ambiental (IIA) como Lnea de Base, y se refieren al perodo de
monitoreo desde 1998 al 2004. Los valores que se utilizan en este informe
son los que la empresa reporta en el ltimo informe anual de monitoreo
ambiental del 2013-2014.
Los niveles gua de calidad de agua considerados son los de la Normativa

Complementaria a la Ley Nacional N 24.585 de Proteccin Ambiental para
la Actividad Minera (Decreto Provincial N 1.426/96). El Anexo IV de dicha
normativa reporta en la Tabla 1 los niveles gua de calidad para fuentes de
agua para bebida humana (BH)7; en la Tabla 2 para la proteccin de vida
acutica en agua dulce superficial (PVA)8; en la Tabla 5 para la irrigacin
(IRR)9 y en la Tabla 6 para bebida de ganado (BG). En la tabla que sigue
(Tabla 6) se aclaran los niveles gua para cada uso del agua y para cada
uno de los parmetros
Tabla 6: Niveles gua para agua superficial y subterrnea
Parmetro
Fluoruros
Nitratos
Nitritos
Cianuro Total
Unidad
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Ley 24585. Normativa Complementaria.

Presupuestos Mnimos. Anexo IV. (Decreto
Provincial N 1426/96)
TABLA 1
TABLA 2
TABLA 5
TABLA 6
(BH)
(PVA)
(IRR)
(BG)
1,5
ND
1
1
10
ND
ND
ND
1
ND
ND
ND
0,1
0,005
ND
ND
No ha sido posible la comparacin de berilio y selenio para BH, cuando se encuentra en

concentraciones no cuantificables, debido a que el lmite de cuantificacin de la metodologa utilizada es
mayor al del nivel gua.
8
No ha sido posible la comparacin de cobre, mercurio, plomo, plata y cadmio para PVA, cuando se
encuentra en concentraciones no cuantificables, debido a que el lmite de cuantificacin de la metodologa
utilizada es mayor al del nivel gua.
9
No ha sido posible la comparacin de selenio para IRR, cuando se encuentra en concentraciones no
cuantificables, debido a que el lmite de cuantificacin de la metodologa utilizada es mayor al del nivel
gua.
PRIMERA FASE - MUESTREO
21
Parmetro
Cromo Hexavalente
Mercurio (Hg)
Aluminio (Al)
Antimonio (Sb)
Arsnico (As)
Bario (Ba)
Berilio (Be)
Boro (B)
Cadmio (Cd)
Cobalto (Co)
Cobre (Cu)
Cromo Total (Cr)
Manganeso (Mn)
Molibdeno (Mo)
Nquel (Ni)
Paladio (Pd)
Plata (Ag)
Plomo (Pb)
Selenio (Se)
Uranio (U)
Vanadio (V)
Cinc (Zn)
pH
Unidad
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
UpH
mg/l
Ley 24585. Normativa Complementaria.

Presupuestos Mnimos. Anexo IV. (Decreto
Provincial N 1426/96)
TABLA 1
TABLA 2
TABLA 5
TABLA 6
(BH)
(PVA)
(IRR)
(BG)
0,05
ND
ND
ND
0,001
0,0001
0,002
0,002
0,2
ND
5
5
0,01
0,016
ND
ND
0,05
0,05
0,1
0,5
1
ND
ND
ND
0,000039
ND
ND
0,1
0
0,75
0,5
5
0,005
0,0002
0,01
0,02
ND
ND
0,05
1
1
0,002
0,2
1
0,05
0,002
0,1
1
ND
0,1
ND
ND
ND
ND
0,01
0,5
0,025
0,025
0,2
1
ND
ND
5
ND
0,05
0,0001
ND
ND
0,05
0,001
0,2
0,1
0,01
ND
0,02
0,05
0,1
0,02
0,01
0,2
ND
0,1
0,1
0,1
5
0,03
2
0,05
6,5 - 8,5
6,5 - 9,0
6,5 - 8,5
6,5 - 8,5
1000
1000
1000
1000
ND: No definido
Ante la falta de una normativa local para la medicin de la calidad de

sedimentos, se adoptaron como referencia los niveles gua de calidad
ambiental canadiense (Canadian Environmental Quality Guidelines, del
Canadian Council of Ministers of the Environment) sobre la proteccin de la
vida acutica (Canadian Sediment Quality Guidelines for the Protection of
Aquatic Life). Se adopt como referencia la normativa canadiense,
considerando las buenas prcticas implementadas por este pas en temas
ambientales y considerando adems que estas guas han sido utilizadas
como referencia para estudios ambientales desarrollados en nuestro pas.
Esta normativa establece los niveles gua de calidad de sedimentos de
agua dulce (ISQG, Interim Sediment Quality Guidelines) y el nivel probable
de efecto adverso (PEL, Probale Effect Leveles). (Tabla 7).
Tabla 7: Niveles gua de calidad de sedimentos para proteccin de la vida acutica segn los niveles gua
de calidad ambiental canadienses.
Parmetro
Mercurio (Hg)
Arsnico (As)
Cadmio (Cd)
Cobre (Cu)
Cromo (Cr)
Unidad
mg/kg MS
mg/kg MS
mg/kg MS
mg/kg MS
mg/kg MS
Canadian Sediment
Quality Guidelines for the
Protection of Aquatic Life
ISQG
PEL
0,17
0,486
5,9
17
0,6
3,5
35,7
197
37,3
90
22
Parmetro
Plomo (Pb)
Cinc (Zn)
Unidad
mg/kg MS
mg/kg MS
Canadian Sediment
Quality Guidelines for the
Protection of Aquatic Life
ISQG
PEL
35
91,3
123
315
En relacin a los parmetros que conforman las suites para el anlisis de agua y
sedimentos en laboratorio (ver apartado 2.2.2), se ha desarrollado un anlisis ms
detallado de una batera de elementos y compuestos segn los siguientes criterios:
Compuestos indicadores de la presencia de cianuro.
Metales que poseen una alta toxicidad potencial o podran encontrarse

disponibles en el derrame.
Metales encontrados en concentraciones elevadas.
Metales y compuestos que resultan de inters para la sociedad civil.
En la tabla siguiente se muestran los elementos analizados en el marco del estudio:

Tabla 8: Compuestos de cianuro y productos de su degradacin analizados en el ECCA
COMPUESTOS DE CIANURO
Cianato
Cianuro Libre
Cianuro Total
Cianuro WAD
Tiocianato
Nitratos
Smbolo
OCNCN Libre
CN Total
CN WAD
SCNNO3
Tabla 9: Metales analizados en el ECCA
METALES
Antimonio
Arsnico
Cobre
Mercurio
Nquel
Plomo
Cinc
Aluminio
Manganeso
Hierro
Molibdeno
Smbolo
Sb
As
Cu
Hg
Ni
Pb
Zn
Al
Mn
Fe
Mo
Se destaca que si bien los niveles gua de calidad establecidos por la ley de referencia
consideran los metales totales, el grado de toxicidad y de biodisponibilidad de estos
elementos est relacionado con la fraccin disuelta, la que ms fcilmente puede ser
absorbida por los seres vivos. Las determinaciones analticas incluyen ambos valores
de metales totales y disueltos; sin embargo, el anlisis de los resultados se ha
focalizado en los valores totales para evaluarlos en relacin a la norma de referencia.
23
La interpretacin de los resultados de la fraccin disuelta se aborda en la seccin de

interpretacin de los resultados.
Cabe precisar que en aquellos casos en que los valores reportados resultaron
menores al lmite de deteccin (<LD), se consider que ese parmetro no se detecta a
travs del mtodo analtico utilizado, y a fines estadsticos se utiliz el valor numrico
LD/2. Por otra parte, si los valores resultaron menores al lmite de cuantificacin (<LC),
significa que con el mtodo analtico utilizado se detect la presencia de ese
parmetro pero no se pudo cuantificar de manera exacta. Por este motivo a fines
estadsticos se ha tomado como valor numrico la resultante de la siguiente frmula:
Valor = LD + ((LC-LD)/2)
El Anexo I reporta los protocolos de anlisis completos para todas las muestras
analizadas.
Los valores reportados por el laboratorio, dependiendo del rango de concentracin en
el que se encuentran, se han expresado de la siguiente manera (Tabla 10)10:
Tabla 10: Valores reportados por rango de concentracin
Rango de concentracin
Presentacin de resultados
X mg/l < LD
LD < X mg/l < LC
X mg/l > LC
No Detectado
< LC
X mg/l
El nmero de muestras analizadas para agua superficial, subterrnea y sedimentos en

la primera fases de muestreo han sido las siguientes (Tabla 11):
Tabla 11: Parciales y totales de muestras realizadas por zona
Nmero
muestras
SW
GW
SS
ZONA 0
ZONA 1
9
11
22
ZONA 2
3
2
9
ZONA 3
5
1
14
ZONA 4
3
10
3.1.1. Concentraciones promedio por zona
10
Las concentraciones de los parmetros de la LB UNOPS utilizados como referencia, discriminan las
concentraciones slo con respecto al lmite de cuantificacin mientras que los resultados de las muestras
tomadas con motivo del incidente ambiental, se expresaron discriminando tambin con respecto al lmite
de deteccin.
Expresin de resultados de la LB UNOPS:
Rango de
Presentacin de
concentracin
resultados
X mg/l < LC
< LC
X mg/l > LC
X mg/l
24
Primeramente se llev a cabo una aproximacin al anlisis por zonas donde se

compararon los valores promedio de los resultados analticos de los elementos y
compuestos arriba citados.
En la Figura 2 se ejemplifican los criterios utilizados en este apartado para representar
las concentraciones promedio por zona:
11. Cuando todas las n muestras del parmetro X de la componente zz se reportan
con valor no detectable ([X]<LD), no se representan en los grficos como
barras, sin embargo estar graficado como lnea discontinua gris el valor del
lmite de deteccin (LD).
12. Cuando las n muestras del parmetro X de la componente zz se detectan con
valores mixtos cuantificables ([X]>LC) y no cuantificables pero detectables
(LD<[X]<LC), los promedios por zona se representan en los grficos con una
barra rellena, utilizando para el estadstico los valores de LC citados al final del
apartado 3.1.
13. Cuando las n muestras del parmetro X de la componente zz se reportan con
valores mixtos entre no detectados ([X]<LD), cuantificables ([X]>LC) y
detectados pero no cuantificables (LD<[X]<LC), se calcula el promedio
aritmtico de los valores utilizando las frmulas para LD y LC indicadas al final
del apartado 3.1. Los valores promedios resultantes se representan en los
grficos como una barra hueca, as mismo se especifica en corchetes ([n;n1])
el nmero de muestras totales (n) y las que resultan no detectadas [X]<LD (n1).
Figura 2: Ejemplo de representacin de las concentraciones promedio por zona de un parmetro X en la

componente zz.
3.1.1.1. Compuestos de Cianuro y productos de su degradacin
25
En Veladero se utiliza una solucin de cianuro de sodio para extraer el oro del mineral
que se va depositando en el valle de lixiviacin. Cuando esta solucin entra en
contacto con el mineral, si bien preferentemente lixivia oro, formando aurocianida,
tambin lixivia otros metales contenidos en el mineral formando otros complejos
cianuro-metlicos y sales cianuradas. Estos compuestos que se forman se clasifican
segn sus propiedades, en cianuro libre, cianuro WAD y cianuro total.
El Cdigo Internacional para el Manejo del Cianuro define estos tres (3) compuestos
de la siguiente manera:
Cianuro libre: El ion de cianuro no complejo (CN-) y cianuro de hidrgeno

gaseoso o acuoso (HCN).
Cianuro WAD: Especies de cianuro liberadas con un pH moderado (pH

4,5) como HCN y CN acuosos, la mayora de los complejos de Cu, Cd, Ni,
Zn, Ag y otros con constantes de disociacin baja similares.
Cianuro total: Medida de concentracin de cianuro que incluye todo el

cianuro libre, todos los complejos de cianuro WAD y todos los cianuros
metlicos fuertes, como el ferrocianuro Fe(CN)6-4, el ferricianuro Fe(CN)6-3,
y segmentos de hexaciano-cobaltato Co(CN)6-3 y los del oro y platino. Slo
los compuestos relacionados o derivados cianato (CNO-) y tiocianato (SCN) se excluyen de la definicin de cianuro total (IIMC, 2012).
Otros compuestos derivados del cianuro que tambin se forman, aunque de menor
toxicidad son los siguientes:
Cianato: Especie qumica, OCN-, derivada de la oxidacin qumica o

natural del cianuro.
Tiocianato: Especie qumica, SCN, derivada de la reaccin del cianuro con

especies sulfurosas. El tiocianato es unas 7 veces menos txico que el
cianuro de hidrgeno (IIMC, 2012).
El cianuro libre es la forma ms toxica del cianuro, sin embargo tambin es la forma
que se atena ms fcilmente de manera natural. A un pH generalmente normal para
agua superficial (entre 6 y 8,5), el cianuro libre se encuentra en forma de HCN y se
volatiliza y dispersa en el ambiente fcilmente, transformndose en otros compuestos
no txicos (ICME, 2001).
Los complejos metal-cianuro son menos txicos que el cianuro libre, sin embargo su
disociacin produce cianuro libre, as como el catin de metal, que tambin puede ser
txico. La velocidad a la cual los complejos se disocian y producen cianuro libre en la
solucin depende, entre otros factores, de la concentracin inicial del complejo de
cianuro, la temperatura, el pH de la solucin y la intensidad de la luz, especialmente la
radiacin ultravioleta (ICME, 2001).
Tambin es de inters evaluar los niveles de nitratos, ya que son un producto de la
descomposicin del cianuro adems de ser el agente de voladura utilizado en
Veladero para la extraccin del mineral, por lo tanto presente en la mena del mineral
depositada en el valle de lixiviacin (McLemore, 2008). Si bien los nitratos se
encuentran naturalmente en agua, suelo, plantas y animales, en concentraciones
elevadas, pueden resultar txicos para los seres humanos.
26
a) Cianato
El cianato se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 100% de las muestras
de agua superficial y subterrnea (Tabla 12).
Tabla 12: Concentraciones de cianato por zona en ECCA
Cianato
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
SW (mg/l)
< LD
< LD
< LD
GW (mg/l)
< LD
< LD
< LD
LD (mg/l)
0,050
0,050
LC (mg/l)
0,150
0,150
ZONA 4
< LD
< LD
0,050
0,050
0,050
0,150
0,150
0,150
b) Cianuro libre
Las concentraciones promedio de cianuro libre por zona estn resumidas en la Tabla
13.
Tabla 13: Concentraciones de cianuro libre por zona en ECCA
Cianuro Libre
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
SW (mg/l)
0,0098
< LD
< LD
GW (mg/l)
0,0072
< LD
< LD
LD (mg/l)
0,0030
0,0030
LC (mg/l)
0,0100
0,0100
ZONA 4
< LD
< LD
0,0030
0,0030
0,0030
0,0100
0,0100
0,0100
Como se puede apreciar en el grfico de la Figura 3, solamente en la Zona 0 se

encontr cianuro libre en concentraciones cuantificables agua superficial y
subterrnea.
27
Nota: El cianuro libre se encontraron por debajo del lmite de deteccin en el 60% de las muestras de agua superficial
tomadas en la Zona 0; y en el 100% de las muestras de agua superficial tomadas en las Zonas 1 a 4.
De las muestras de agua subterrnea extradas en la Zona 0, el 82% arroj concentraciones de cianuro libre por debajo
del lmite de deteccin, mientras que en las Zonas 1 a 4, el 100% de los resultados fue menor al lmite de deteccin.
Figura 3: Cianuro libre en agua superficial y subterrnea por zona.
c) Cianuro total
Las concentraciones promedio de cianuro total por zona son las especificadas en la
Tabla 14.
Tabla 14: Concentraciones de cianuro total por zona en ECCA
Cianuro Total
ZONA 0
ZONA 1
< LD
ZONA 2
SW (mg/l)
0,0112
< LD
GW (mg/l)
0,0079
< LD
< LD
LD (mg/l)
0,0030
0,0030
LC (mg/l)
0,0100
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
< LD
< LD
0,0030
0,0030
0,0030
0,0100
0,0100
0,0100
0,0100
0,0593
< LD
< LD
< LD
< LD
LD (mg/Kg)
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
LC (mg/Kg)
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
Solamente en la Zona 0 se encontr cianuro total en concentraciones cuantificables en

agua superficial, subterrnea y sedimentos (Figura 4 y Figura 5).
Nota: El cianuro total se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 60% de las muestras de agua superficial
De las muestras de agua subterrnea extradas en la Zona 0, el 82% arroj concentraciones de cianuro total por debajo
del lmite de deteccin; mientras que en las Zonas 1 a 4, el 100% de los resultados fue menor al lmite de deteccin.
Figura 4: Cianuro total en agua superficial y subterrnea por zona.
28
Nota: En el 87% de las muestras de sedimentos extradas en la Zona 0, la concentracin de cianuro fue menor al lmite
de deteccin mientras que, en las Zonas 1 a 4, en el 100% de las muestras.
Figura 5: Cianuro en sedimentos por zona.
d) Cianuro WAD
Las concentraciones promedio de cianuro WAD por zona son las siguientes:
Tabla 15: Concentraciones promedio de cianuro WAD por zona ECCA
Cianuro WAD
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
0,0098
< LD
< LD
GW (mg/l)
0,0072
< LD
< LD
LD (mg/l)
0,0030
0,0030
LC (mg/l)
0,0100
0,0100
ZONA 3
ZONA 4
< LD
< LD
0,0030
0,0030
0,0030
0,0100
0,0100
0,0100
Solamente en el agua superficial y subterrnea de la Zona 0 se encontr cianuro WAD

en concentraciones detectables (Figura 6).
29
Nota: El cianuro WAD se encontraron por debajo del lmite de deteccin en el 60% de las muestras de agua superficial
De las muestras de agua subterrnea extradas en la Zona 0, el 82% arroj concentraciones de cianuro WAD por
debajo del lmite de deteccin; mientras que en las Zonas 1 a 4, el 100% de los resultados fue menor al lmite de
deteccin.
Figura 6: Cianuro WAD en agua superficial y subterrnea por zona.
e) Tiocianato
La Tabla 16 resume las concentraciones promedio de tiocianato por zona.
Tabla 16: Concentraciones promedio de tiocianato por zona ECCA.
Tiocianato
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
< LD
< LD
< LD
GW (mg/l)
< LD
< LD
< LD
LD (mg/l)
0,0300
0,0300
LC (mg/l)
0,1000
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
< LD
< LD
0,0300
0,0300
0,0300
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,0437
0,0267
< LD
< LD
< LD
LD (mg/Kg)
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
LC (mg/Kg)
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
El tiocianato se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 100% de las

muestras de agua superficial y subterrnea.
Solamente en los sedimentos de la Zona 0 y Zona 1 (Figura 7) se encontr tiocianato
en concentraciones cuantificables.
30
Nota: En el 87% y 89% de las muestras de sedimentos extradas en la Zona 0 y 1 respectivamente, la concentracin
de tiocianato result menor al lmite de deteccin, mientras que en las zonas 2 a 4, en el 100% de las muestras.
Figura 7: Tiocianato en sedimentos por zona.
f) Nitratos
Las concentraciones promedio de nitratos por zona son las siguientes (Tabla 17):
Tabla 17: Concentraciones promedio de nitratos por zonas ECCA

Nitratos
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
4,809
5,323
3,980
GW (mg/l)
2,318
5,400
< LD
LD (mg/l)
1,000
1,000
LC (mg/l)
5,000
5,000
ZONA 3
ZONA 4
5,277
6,810
1,000
1,000
1,000
5,000
5,000
5,000
La concentracin promedio mxima de nitratos en agua superficial correspondi a la

Zona 4 mientras que, en agua subterrnea a la Zona 1 (Figura 8).
31
Nota: En el agua superficial, los nitratos resultaron por debajo del lmite de cuantificacin en el 60% de las muestras de
la Zona 0, en el 60% de las muestras de la Zona 2 y en el 33% de las muestras de la Zona 3, mientras resultaron por
debajo del lmite de deteccin el 33% de las muestras de la Zona 1 y el 20% de las muestras de la Zona 2.
En el agua subterrnea, en la Zona 1, el 50% de las muestras arroj concentraciones de nitratos menores al lmite de
cuantificacin. Y en la Zona 2, en la nica muestra extrada no se detectaron nitratos.
Figura 8: Concentracin promedio de nitratos en agua superficial y subterrnea por zona.
3.1.1.2. Metales
Como se mencion en la seccin anterior, el material derramado proveniente de la pila
de lixiviacin contiene en su composicin metales.
Los metales son elementos que se producen en todos los ambientes y sus
concentraciones naturales varan de acuerdo con la geologa de la regin. El deterioro
del ambiente se produce cuando los metales se encuentran biodisponibles en
concentraciones txicas que pueden derivar en efectos adversos sobre la salud y al
ambiente, dependiendo de cada elemento en particular.
Mientras que algunos metales son esenciales como nutrientes, como el hierro y
manganeso; todos pueden ser txicos en algn nivel, como aluminio, molibdeno,
antimonio. Incluso algunos pueden ser txicos en cantidades mnimas, como arsnico,
cobre, plomo, mercurio, nquel, y cinc (USEPA, 2010).
32
Algunos de los metales analizados en este informe dieron origen a controversias en la

comunidad a causa de los resultados de estudios realizados por otras entidades en
ocasin del incidente ambiental11.
La evaluacin de las concentraciones de los metales encontrados en las zonas bajo
estudio, fue realizada considerando que adems de la presencia de metales
relacionados con la formacin litolgica regional, otros podran haber ingresado al
sistema hidrolgico a causa del incidente.
a) Antimonio
Las concentraciones promedio del antimonio total por zona son las representadas en
la Tabla 18.
Tabla 18: Concentraciones promedio de antimonio por zona ECCA
Antimonio
(Sb)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
< LD
< LD
< LD
GW (mg/l)
0,0043
< LD
< LD
LD (mg/l)
0,0070
0,0070
LC (mg/l)
0,0170
SS (mg/Kg)
LD (mg/Kg)
LC (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
< LD
< LD
0,0070
0,0070
0,0070
0,0170
0,0170
0,0170
0,0170
2,9694
2,4778
1,5400
< LD
< LD
0,3000
0,3000
0,3000
0,3000
0,3000
0,8000
0,8000
0,8000
0,8000
0,8000
El antimonio se encontr por debajo del lmite de deteccin en todas las muestras de
agua superficial, y en el 91% de las muestras de agua subterrnea (Figura 9).
11
Agua de Jchal: qu dice el anlisis que hizo la UNCuyo (11/10/2015) Diario Los Andes. Recuperado
de: http://www.losandes.com.ar/article/agua-de-jachal-que-dice-el-analisis-que-hizo-la-uncuyo
Derrame de San Juan: la UNCuyo defendi su informe sobre la contaminacin en un ro (08/10/2015)
Infobae. Recuperado de: http://www.infobae.com/2015/10/08/1761073-derrame-san-juan-la-uncuyodefendio-su-informe-la-contaminacion-un-rio.
33
Figura 9: Antimonio total en agua superficial y subterrnea en Zona 0.
Las concentraciones promedio por zona de antimonio en los sedimentos, indican una
tendencia decreciente desde la Zona 0 hacia la Zona 4.
Nota: En los sedimentos, el antimonio se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 4% de las muestras
extradas en la Zona 0, en ninguna de las muestras de la Zona 1, en el 35% de la Zona 2 y, en las Zonas 3 y 4, en el
100%.
Figura 10: Dinmica decreciente en la concentracin promedio de antimonio en sedimentos por zona.
34
b) Arsnico
Las concentraciones promedio de arsnico total por zona son las siguientes (Tabla
19):
Tabla 19: Concentraciones promedio de arsnico por zona ECCA
Arsnico (As)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
0,4349
2,0037
0,5316
GW (mg/l)
0,2056
0,6235
1,3620
LD (mg/l)
0,0190
0,0190
LC (mg/l)
0,0470
SS (mg/Kg)
LD (mg/Kg)
LC (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
0,2487
0,1835
0,0190
0,0190
0,0190
0,0470
0,0470
0,0470
0,0470
242,8630
336,7778
503,1933
51,2528
54,1167
0,9000
0,9000
0,9000
0,9000
0,9000
2,3000
2,3000
2,3000
2,3000
2,3000
La concentracin promedio de arsnico en el agua superficial de la Zona 1 fue la ms

alta mientras que, en el agua subterrnea, la concentracin promedio mxima
correspondi a la Zona 2 (Figura 11).
Nota: El arsnico se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 30% de las muestras de agua superficial de la
Zona 0 y en el 9% de las muestras de agua subterrnea en esa misma zona.
Figura 11: Concentracin promedio de arsnico total en agua superficial y subterrnea por zona.
En los sedimentos, la concentracin promedio mxima correspondi a la Zona 2

mientras que, la mnima a las Zonas 3 y 4 (Figura 12).
35
Figura 12: Concentracin promedio de arsnico en sedimentos por zona.
c) Cobre
Las concentraciones promedio de cobre total por zona son las siguientes (Tabla 20):
Tabla 20: Concentracin promedio de cobre por zona ECCA
Cobre (Cu)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
0,0474
0,0330
0,5156
GW (mg/l)
0,0114
0,0130
0,0035
LD (mg/l)
0,0020
0,0020
LC (mg/l)
0,0050
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
0,0757
0,0470
0,0020
0,0020
0,0020
0,0050
0,0050
0,0050
0,0050
17,0152
20,5344
1168,4517
33,7975
32,6717
LD (mg/Kg)
0,1100
0,1100
0,1100
0,1100
0,1100
LC (mg/Kg)
0,2700
0,2700
0,2700
0,2700
0,2700
La concentracin promedio mxima de cobre en agua superficial correspondi a la

Zona 2 y, en el agua subterrnea correspondi a la Zona 1 (Figura 13).
36
Nota: En el agua subterrnea de la Zona 0, el 45% de las muestras arroj resultados menores al lmite de
cuantificacin para el cobre mientras que, en el agua superficial, el 100% de las muestras se detecta y cuantifica este
metal.
Figura 13: Concentracin promedio de cobre total en agua superficial y subterrnea por zona.
En los sedimentos, la concentracin promedio mxima correspondi a la Zona 2.
37
Figura 14: Concentracin promedio de cobre en sedimentos por zona.
d) Mercurio
Las concentraciones promedio de mercurio total por zona son las siguientes (Tabla
21):
Tabla 21: Concentracin promedio de mercurio por zonas ECCA.
Mercurio (Hg)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
< LD
< LD
< LD
GW (mg/l)
< LD
< LD
< LD
LD (mg/l)
0,0003
0,0003
LC (mg/l)
0,0010
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
< LD
< LD
0,0003
0,0003
0,0003
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,3419
0,1067
0,1100
< LD
< LD
LD (mg/Kg)
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
0,0300
LC (mg/Kg)
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
0,1000
En el 100% de las muestras de agua superficial y subterrnea el mercurio se encontr

por debajo del lmite de deteccin.
En los sedimentos, la concentracin promedio mxima de mercurio correspondi a la
Zona 0 (Figura 15).
38
Nota: En sedimentos, el mercurio result menor al lmite de cuantificacin en el 27% de las muestras de la Zona 0, en
el 17% de la Zona 1, en el 43% de la Zona 2 y, en el 100% de las Zonas 3 y 4.
Figura 15: Concentracin promedio de mercurio total en sedimentos por zona.
e) Nquel
Las concentraciones promedio de nquel total por zona son las siguientes (Tabla 22):
Tabla 22: Concentracin promedio de nquel por zonas ECCA
Nquel (Ni)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
0,0024
< LD
0,0053
GW (mg/l)
0,0029
< LD
< LD
LD (mg/l)
0,0030
0,0030
LC (mg/l)
0,0060
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
0,0035
< LD
0,0030
0,0030
0,0030
0,0060
0,0060
0,0060
0,0060
3,9813
6,5400
13,3817
14,7939
14,9783
LD (mg/Kg)
0,1300
0,1300
0,1300
0,1300
0,1300
LC (mg/Kg)
0,3200
0,3200
0,3200
0,3200
0,3200
La concentracin promedio mxima de nquel en el agua superficial correspondi a la

Zona 2 mientras que, en el agua subterrnea slo se encontr en la Zona 0 (Figura
16).
39
Nota: El nquel se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 82% de las muestras de agua subterrnea de la
Zona 0 y en el 100% de las muestras de las Zonas 1 y 2.
En el agua superficial, el nquel se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 90% de las muestras de Zona 0, en
el 100% de las muestras de Zona 1, en el 60% de las muestras de la Zona 2 y en el 100% de las muestras de las
Zonas 3 y 4.
Figura 16: Concentracin promedio de nquel total en aguas superficiales y subterrneas por zona.
En los sedimentos, la concentracin promedio mxima se encontr en la Zona 4 y la

mnima en la Zona 0 (Figura 17).
Figura 17: Concentracin promedio de nquel en sedimentos por zona.
40
f) Plomo
Las concentraciones promedio de plomo total por zona son las siguientes (Tabla 23):
Tabla 23: Concentraciones promedio de plomo por zonas ECCA
Plomo (Pb)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
0,2645
0,0400
0,0324
GW (mg/l)
0,0305
0,0165
0,0210
LD (mg/l)
0,0060
0,0060
LC (mg/l)
0,0140
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
0,0333
0,0220
0,0060
0,0060
0,0060
0,0140
0,0140
0,0140
0,0140
67,5926
31,8556
65,0500
20,7614
15,5833
LD (mg/Kg)
0,3000
0,3000
0,3000
0,3000
0,3000
LC (mg/Kg)
0,7000
0,7000
0,7000
0,7000
0,7000
La concentracin promedio mxima de plomo en agua superficial y subterrnea se

encontr en la Zona 0 (Figura 18).
Nota: En el agua subterrnea, se encontr por debajo del lmite de cuantificacin en el 9% de las muestras de la Zona
0, y en el 50% de las muestras de la Zona 1.En el agua superficial, en el 20% de las muestras de la Zona 0 y en el 20%
de las muestras de la Zona 2 se encontr por debajo del lmite de deteccin.
Figura 18: Concentraciones promedio de plomo total en aguas superficiales y subterrneas por zona
En los sedimentos, la concentracin promedio mxima de plomo correspondi a la

Zona 0, seguida por la Zona 2 (Figura 19).
41
Nota: El plomo se encontr por debajo del lmite de cuantificacin en el 4% de las muestras de sedimentos de la Zona
0.
Figura 19: Concentracin promedio de plomo en sedimentos
g) Cinc
Las concentraciones promedio de cinc total por zona son las siguientes (Tabla 24):
Tabla 24: Concentraciones promedio de cinc total por zonas ECCA
Cinc (Zn)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
0,1062
0,1550
0,6037
GW (mg/l)
0,4176
0,0755
0,0032
LD (mg/l)
0,0018
0,0018
LC (mg/l)
0,0045
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
0,2061
0,0913
0,0018
0,0018
0,0018
0,0045
0,0045
0,0045
0,0045
523,5857
89,6433
297,2907
93,9431
81,4067
LD (mg/Kg)
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
0,0900
LC (mg/Kg)
0,2300
0,2300
0,2300
0,2300
0,2300
En el agua superficial la concentracin promedio mxima de cinc se encontr en la

Zona 2 y en el agua subterrnea en la Zona 0 (Figura 20).
42
Nota: El cinc en el agua superficial se encontr por debajo del lmite de cuantificacin en el 10% de las muestras de la
Zona 0 y en el 50% de las muestras de la Zona 4. En el agua subterrnea, se encontr por debajo del lmite de
deteccin en el 55% de las muestras de la Zona 0 y en el 100% de las muestras de la Zona 2 por debajo del lmite de
cuantificacin.
Figura 20: Concentracin promedio de cinc total en agua superficial y subterrnea por zona.
En los sedimentos, la concentracin promedio mxima de cinc correspondi a la Zona

0 seguida por la Zona 2 (Figura 21).
Figura 21: Concentracin promedio de cinc en sedimentos por zona.
43
h) Aluminio
Las concentraciones promedio de aluminio total por zona son las siguientes (Tabla
25):
Tabla 25: Concentraciones promedio de aluminio total por zonas ECCA
Aluminio (Al)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
SW (mg/l)
32,5828
16,0873
20,6384
GW (mg/l)
4,8327
3,3640
0,0345
LD (mg/l)
0,0200
0,0200
LC (mg/l)
0,0490
SS (mg/Kg)
ZONA 4
25,0683
13,4335
0,0200
0,0200
0,0200
0,0490
0,0490
0,0490
0,0490
7546,9370
11601,7333
14421,1806
12331,5111
13122,7667
LD (mg/Kg)
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
LC (mg/Kg)
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
La concentracin promedio mxima de aluminio en agua superficial correspondi a la

Zona 0, seguida por la Zona 3. En el agua subterrnea, la concentracin promedio
mxima de aluminio total se encontr en la Zona 0 (Figura 22).
Nota: El aluminio se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 9% de las muestras de agua subterrnea
extradas en la Zona 0 y en el 100% de las muestras de la Zona 2 se encuentra por debajo del lmite de cuantificacin.
Figura 22: Concentracin promedio de aluminio total en agua superficial y subterrnea por zona.
En los sedimentos, la concentracin promedio mxima de aluminio total correspondi

a la Zona 2 (Figura 23).
44
Figura 23: Concentracin promedio de aluminio en sedimentos por zona.
i)
Manganeso
Las concentraciones promedio de manganeso total por zona son las siguientes (Tabla
26):
Tabla 26: Concentraciones promedio de manganeso total por zonas ECCA
Manganeso
(Mn)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
1,5218
0,9401
1,6300
GW (mg/l)
2,2393
0,2684
0,0150
LD (mg/l)
0,0003
0,0003
LC (mg/l)
0,0006
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
0,8618
0,3942
0,0003
0,0003
0,0003
0,0006
0,0006
0,0006
0,0006
594,0465
1010,8708
1561,8156
595,2000
645,2997
LD (mg/Kg)
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
0,0130
LC (mg/Kg)
0,0320
0,0320
0,0320
0,0320
0,0320
La concentracin promedio mxima de manganeso total en agua superficial

correspondi a la Zona 2 mientras que, en agua subterrnea la concentracin
promedio mxima correspondi a la Zona 0 (Figura 24).
45
Nota: En el agua subterrnea el manganeso total se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 9% de las
muestras de la Zona 0.
Figura 24: Concentracin promedio de manganeso total en agua superficial y subterrnea por zona.
La concentracin promedio mxima de manganeso total en los sedimentos

correspondi a la Zona 2 (Figura 25).
Figura 25: Concentracin promedio mxima promedio de manganeso en sedimentos
j)
Hierro
Las concentraciones promedio de hierro total por zona son las siguientes (Tabla 27):
46
Tabla 27: Concentraciones promedio de hierro por zonas ECCA

Hierro (Fe)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
38,96
19,15
28,14
GW (mg/l)
11,6491
3,7200
0,0550
LD (mg/l)
0,0300
0,0300
LC (mg/l)
0,0800
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
29,81
14,31
0,0300
0,0300
0,0300
0,0800
0,0800
0,0800
0,0800
21725,21
23802,02
29752,70
25863,88
22541,05
LD (mg/Kg)
1,6000
1,6000
1,6000
1,6000
1,6000
LC (mg/Kg)
3,9000
3,9000
3,9000
3,9000
3,9000
La concentracin promedio mxima de hierro total en agua superficial y agua

subterrnea, correspondi a la Zona 0, seguida por la Zona 3 (Figura 26).
Nota: El hierro se encontr por debajo del lmite de cuantificacin en el 100% de las muestras de agua subterrnea
extradas en la Zona 2.
Figura 26: Concentracin promedio de hierro total en agua superficial y subterrnea por zona.
En los sedimentos, la concentracin promedio mxima correspondi a la Zona 1

(Figura 27).
47
Figura 27: Concentracin promedio de hierro en sedimentos por zona.
k) Molibdeno
Las concentraciones promedio de molibdeno total por zona son las siguientes (Tabla
28):
Tabla 28: Concentracin promedio de molibdeno total por zonas ECCA
Molibdeno
(Mo)
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
SW (mg/l)
< LD
< LD
< LD
GW (mg/l)
< LD
< LD
0,005
LD (mg/l)
0,0030
0,0030
LC (mg/l)
0,0070
SS (mg/Kg)
ZONA 3
ZONA 4
< LD
< LD
0,0030
0,0030
0,0030
0,0070
0,0070
0,0070
0,0070
0,90
0,25
0,53
< LD
< LD
LD (mg/Kg)
0,1300
0,1300
0,1300
0,1300
0,1300
LC (mg/Kg)
0,3300
0,3300
0,3300
0,3300
0,3300
En el agua superficial el molibdeno total se encontr por debajo del lmite de deteccin
en el 100% de las muestras extradas. En el agua subterrnea slo se encontr
presencia de molibdeno en una muestra de la Zona 2 (Figura 28).
48
Figura 28: Concentracin promedio de molibdeno total en agua superficial y subterrnea por zona.
La concentracin promedio mxima de molibdeno en los sedimentos correspondi a la

Zona 0, seguida por la Zona 2 (Figura 29).
49
Nota: El molibdeno se encontr por debajo del lmite de deteccin en el 43% de las muestras de sedimentos de la Zona
0, en el 50% de la Zona 1 y en el 57% de las muestras de la Zona 2. En las Zonas 3 y 4, no se detect molibdeno en
ninguna muestra.
Figura 29: Concentracin promedio de molibdeno en sedimentos por zona.
50
3.1.2. Zona 0
3.1.2.1. Anlisis espacial y comparacin con los niveles gua y la lnea de base
Esta zona comprende el tramo del ro Potrerillos desde aguas abajo de la pileta de
emergencia, donde descargan el canal del subdren del Sistema de Lixiviacin en Valle
(SLV) y el Canal de Desvo Norte (CDN), hasta la confluencia con el ro de Las
Taguas.
En esta zona se tomaron nueve (9) muestras de agua superficial, once (11) muestras
de agua subterrnea y veintids (22) muestras de sedimentos: estos se pueden ubicar
en el esquema de la Figura 30 y en el Mapa 2 del Anexo IV.
En la Figura 30 y en los grficos espaciales se ha indicado con una flecha roja el punto
aproximado del vertido desde el CDN al valle del ro Potrerillos. Es importante aclarar
que el punto de muestreo de sedimentos SS-CN-1 indicado en los grficos a la
izquierda de la flecha roja, se ubica en el CDN, donde se encauz el material
derramado.
A continuacin se presentan las concentraciones encontradas de los compuestos de
inters en esta zona y se realiza una comparacin con los niveles gua de calidad y
valores de referencia correspondientes a la lnea de base de Veladero (LB Veladero) y
a valores medidos en el mes de mayo de 2015 por el equipo de proyecto AuMin San
Juan (LB UNOPS).
51
SS-CN-1
Compuerta
Pileta SP
Arroyo
SW-PO-12
SS-PO-12A
SS-PO-12B
SS-PO-12C
PL-2
SW-PO-13
SS-PO-13A
SS-PO-13B
SS-PO-13C
SW-PO-15
SS-PO-15A
SS-PO-15B
SS-PO-15C
PL-3
SW-PO-16
SS-PO-16A
SS-PO-16B
SS-PO-16C
SW-PO-19
SS-PO-19A
SS-PO-19B
SS-PO-19C
Pileta de
Emergencia
Descarga subdren
Ojo de agua
Ro Potrerillos
Ro Potrerillos
BCRP
SW-PO-22
SS-PO-22A
SS-PO-22B
GWQ6S
GWQ6C
GWQ6P
GWQ12
GWQ13
GWQ14
GWQ15
GWQ19
GWQ2S
GWQ2P
GWQ7S
GWQ7C
GWQ7P
Ro de Las Taguas
Muro SLV
Punto de
vertido del
CDN
PL-1
SW-PO-11
SS-PO-11A
SS-PO-11B
SS-PO-11C
SW-PO-20
SS-PO-20A
SS-PO-20B
SS-PO-20C
SL-PO-21
SW-PO-21
SW-PO-21A
PUNTOS DE MUESTREO
TRAMOS
Agua superficial (SW) y sedimentos (SS)
Ro / Arroyo
Agua subterrnea (GW)
Obra hidrulica
Limnologa (PL)
Arroyo tributario
Suelo (SL)
52
a) Cianuros
a) i.
Sedimentos
Los niveles gua canadienses para calidad de sedimentos para proteccin de la vida
acutica, no incluyen valores gua para el cianuro ni sus derivados (cianato y
tiocianato).
El 14% de las muestras tomadas detectaron la presencia de cianuro. Las tres (3)
muestras en las que se encontr cianuro en concentraciones cuantificables (Figura 31
y Figura 32), se tomaron aproximadamente a 137 m aguas abajo del punto de
descarga del CDN (estacin SS-PO-12).
53
Figura 31: Concentracin de cianuro total en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras
(arriba) y valores promedios de cada estacin (abajo).
54
Figura 32: Concentracin de tiocianato en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba)
y valores promedios de cada estacin (abajo).
La concentracin promedio mxima de cianuro correspondi a las muestras tomadas

137 m aguas abajo de la descarga del CDN.
a) ii.
Agua superficial
55
En el agua superficial no se detect tiocianato ni cianato.

En cuanto al cianuro libre, con referencia al nivel gua establecido por el Cdigo de
Cianuro (CIMC) que prev una concentracin mxima de 0,022 mg/l dentro de la
masa de agua superficial receptora o corriente abajo de la zona de mezcla, la muestra
extrada aproximadamente a 407 m de la descarga del CDN super el valor de
referencia en un 68%.
En el agua superficial, el 44% de los puntos muestreados presentaron concentraciones
de cianuro total que superaron el nivel gua de calidad para proteccin de la vida
acutica. La concentracin mxima encontrada result 8,2 veces el nivel de referencia.
Con respecto a la LB UNOPS para cianuro total, cianuro libre y cianuro WAD
correspondiente al punto de muestreo ubicado a 1730 m aguas abajo de la descarga
del CDN, las concentraciones de referencia se encontraron en niveles no
cuantificables, pudiendo estimarse que los resultados obtenidos son alrededor de 4
veces ms elevados.
Figura 33: Concentracin de los cianuros en agua superficial en la Zona 0.
Las concentraciones mximas de cianuro se encontraron aproximadamente a 407 m e

la descarga del CDN, detectndose un descenso significativo en las muestras tomadas
en los siguientes 700 m y un incremento en la muestra tomada aguas abajo, antes de
la confluencia con el ro de Las Taguas, a 1730 m de la descarga del CDN (Figura 33).
a) iii. Agua subterrnea
No se dispone de datos de LB Veladero para comparar los resultados obtenidos en las
muestras de agua subterrnea.
Con respecto a la LB UNOPS, se dispone de referencia para cuatro (4) pozos de los
once (11) muestreados, correspondiendo a concentraciones no cuantificables en la LB
y no detectables en el muestreo. Sin embargo, en otros dos (2) pozos se evidenci la
56
presencia de cianuro en concentraciones cuantificables, unas seis (6) veces las

concentraciones no cuantificables estimadas.
Figura 34: Concentracin de los cianuros en agua subterrnea en la Zona 0.
Las concentraciones mximas de cianuro libre y total se encontraron en el lecho

rocoso y lecho rocoso meteorizado, aproximadamente a 760 m de la descarga del
CDN (Figura 34).
b) Nitratos
b) i.
Agua superficial
La norma de referencia no define niveles gua de calidad de nitratos para los usos del
agua identificados en esta zona.
Respecto de la LB UNOPS correspondiente al punto de muestreo ubicado justo antes
de la confluencia con el ro de Las Taguas, coincidentemente con la referencia, los
nitratos se encontraron en concentraciones no cuantificables (identificados con unas
barras huecas en la Figura 35).
57
Figura 35: Concentracin de nitratos en agua superficial en la Zona 0.
Las concentraciones de nitratos encontradas en los primeros 500 m referidos desde la

descarga del canal del subdren del SLV fueron fluctuantes. Los nitratos en la muestra
tomada aguas abajo del canal de subdren, en la descarga al ro Potrerillos, se
encontraron por debajo del lmite de cuantificacin y a partir de all, se alternaron
concentraciones entre 6 y 7 mg/l con niveles no cuantificables.
Desde la progresiva 407 m referida al sitio del derrame, no se encontr nitrato en
concentracin cuantificable.
b) ii.
Agua subterrnea
En los acuferos evaluados las concentraciones resultaron en todos los casos por
debajo del nivel de cuantificacin o de deteccin.
c) Antimonio
c) i.
Sedimentos
La norma canadiense utilizada como referencia no define niveles gua de calidad para
proteccin de la vida acutica para este metal.
Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin ubicada aproximadamente
1730 m aguas abajo de la descarga del CDN, la concentracin media de las muestras
tomadas en esta estacin result ms baja.
58
Figura 36: Concentracin de antimonio en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba)
La concentracin media mxima correspondi a la estacin de muestreo ubicada 137

m aguas abajo de la descarga del CDN. Las concentraciones medias obtenidas desde
el punto de descarga del CDN hacia aguas abajo resultaron mayores que las de las
59
muestras tomadas en el CDN propiamente dicho y en la descarga del subdren del SLV
hacia el ro Potrerillos (Figura 36).
c) ii.
Agua superficial y subterrnea
La concentracin de antimonio en el agua superficial y subterrnea en las muestras

tomadas en esta zona result menor al lmite de deteccin.
d) Arsnico
d) i.
Sedimentos
La concentracin de arsnico en el 100% de las muestras de sedimentos extradas en

esta zona, super el nivel gua definido por la norma canadiense. Con respecto al
ISQG, la mnima diferencia encontrada, entre el mnimo medido y el nivel gua, fue de
doce (12) veces.
Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin ubicada justo antes de la
confluencia con el ro de Las Taguas, la concentracin media se encontr por debajo
del valor de referencia.
60
Figura 37: Concentracin de arsnico en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba)
La concentracin mxima de arsnico en sedimentos se encontr en la muestra

extrada del CDN. Esta muestra super en ms de dos (2) veces el siguiente mximo
relativo encontrado aproximadamente 137 m aguas abajo de la descarga de este
canal. A partir de esta rea la concentracin comienza a descender gradualmente
(Figura 37).
61
d) ii.
Agua superficial
Seis (6) muestras de agua, sobre un total de nueve (9) tomadas a partir del punto de
descarga del CDN hacia aguas abajo, excedieron el nivel gua para proteccin de la
vida acutica, siendo la diferencia mnima encontrada, de diez (10) veces superior al
valor de referencia. Con respecto al nivel gua para bebida de ganado, se destacan
cinco (5) muestras, en que las excedencias respecto del valor de referencia oscilaron
entre el 24 y el 192%.
Las concentraciones de arsnico de la LB Veladero y de la LB UNOPS, corresponden
a la estacin de muestreo ubicada justo antes de la confluencia con el ro de Las
Taguas, 1730 m aguas abajo de la descarga del CDN. La concentracin encontrada
fue un 41% mayor que la LB Veladero, estimndose un incremento de treinta y cinco
(35) veces respecto de la LB UNOPS, a la cual corresponde una concentracin menor
al lmite de cuantificacin.
Figura 38: Concentracin de arsnico total en agua superficial en la Zona 0.
Se encontraron concentraciones significativa de arsnico total desde el punto aguas

debajo de la descarga del CDN (SW-PO-20) hasta la desembocadura en el ro de Las
Taguas con un mximo medido a 1099 m en la progresiva, detectndose un leve
descenso en ltimo punto de muestreo, antes de la confluencia con el ro de Las
Taguas (Figura 38).
d) iii. Agua subterrnea
Se dispone de LB UNOPS en cuatro (4) perforaciones, tres (3) de las cuales
evidencian concentraciones detectadas por debajo del nivel de cuantificacin. Con
respecto a esta referencia, se observ un incremento en la concentracin de arsnico
en los acuferos de lecho rocoso y lecho rocoso meteorizado, ya que se encontraron
concentraciones cuantificables del metal. Por otro lado, en el lecho rocoso fracturado,
en el pozo ubicado 1730 m aguas abajo de la descarga del CDN, se encontraron
62
concentraciones un 67% ms elevadas que la LB UNOPS extrada de ese mismo

pozo.
Respecto de las mximas concentraciones de la LB Veladero, en todos los casos las
concentraciones halladas resultaron menores que las concentraciones de referencia,
excepto en la muestra que representa los acuferos del lecho rocoso y del lecho
rocoso meteorizado a la altura de la descarga del CDN. En este pozo la concentracin
alcanz el doble del valor de referencia.
Figura 39: Concentracin de arsnico total en agua subterrnea en la Zona 0.
Los pozos de monitoreo muestreados, se ubican a partir del rea de descarga del
CDN. En el primer grupo, conformado por tres (3) perforaciones, ubicado en el rea de
la descarga del CDN, no se encontr arsnico en el acufero desarrollado en el lecho
rocoso, mientras que en las perforaciones ms superficiales, correspondientes a la
zona aluvial y al lecho rocoso meteorizado, fue verificada la presencia de arsnico.
En perforaciones del aluvio 140 m aguas abajo de la descarga del CDN, se
encontraron concentraciones muy similares a las de la estacin GWQ6, ubicada en el
rea de ingreso del derrame por el CDN.
En la estacin GWQ7, 760 m aguas abajo, se encuentran tres (3) perforaciones
emplazadas dos de ellas en el lecho rocoso y una de ellas en el lecho rocoso
meteorizado. La perforacin del lecho rocoso meteorizado evidenci mayor
concentracin de arsnico que aguas arriba, mientras que en el lecho rocoso, no se
encontr arsnico en concentraciones cuantificables.
Justo antes de la confluencia con el ro de Las Taguas, se encontraron las ms altas
concentraciones de arsnico, tanto en el aluvio como en el lecho rocos fracturado
(Figura 39).
63
e) Cobre
e) i.
Sedimentos
Sobre un total de veintids (22) muestras de sedimentos extradas, una (1) de ellas
present concentracin de cobre mayor que el nivel gua para proteccin de la vida
acutica, superando el ISQG por un 22%. La concentracin de cobre en las dems
muestras result ms baja que el nivel de referencia.
Con respecto a la LB UNOPS, la concentracin media calculada a partir de las
muestras tomadas en la misma estacin result menor que la concentracin de
referencia.
64
valores promedios de cada estacin (abajo).
Se evidenciaron dos (2) picos en la concentracin de cobre, uno en el canal de

descarga del subdren del SLV, y el otro aproximadamente a 137 m aguas abajo de la
descarga del CDN.
65
La variacin espacial en la concentracin de este metal indica una leve tendencia

decreciente hacia aguas abajo en direccin a la confluencia con el ro de Las Taguas
(Figura 40).
e) ii.
Agua Superficial
El 100% de las muestras super el nivel gua para proteccin de la vida acutica, en
algunos casos alcanzando concentraciones hasta cincuenta (50) veces superiores al
valor de referencia. El nivel gua para bebida de ganado no fue superado en ningn
caso.
En la estacin ubicada inmediatamente antes de la confluencia con el ro de Las
Taguas, la concentracin de cobre super la LB UNOPS, superando en casi treinta y
tres (33) veces el valor de referencia.
La concentracin mxima de la LB Veladero, no fue superada.
Figura 41: Concentracin de cobre total en agua superficial en la Zona 0.
Se encontraron dos (2) mximos relativos de cobre, el primero de ellos en la

progresiva de la descarga del CDN y el segundo aproximadamente a 1099 m agua
abajo. Se destaca la irregularidad encontrada en las concentraciones de las muestras
tomadas en el tramo del ro que va desde la descarga del CDN hasta la progresiva 407
m aguas abajo. A partir de este punto la concentracin de cobre comienza a
incrementarse gradualmente hasta la progresiva de 1099 m, detectndose un leve
descenso a los 630 m de este ltimo punto, antes de la confluencia con el ro de Las
Taguas (Figura 41).
e) iii. Agua subterrnea
No se dispone de LB UNOPS para las muestras de agua subterrnea, por no haber
analizado este elemento en el Programa de Monitoreo Independiente de mayo 2015.
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero, en todos los casos las
66
concentraciones en las muestras extradas de los pozos para los cuales existe valor de
referencia, resultaron menores que estos ltimos.
Las concentraciones ms altas se encontraron en las muestras extradas del acufero

profundo. La mxima concentracin se encontr en el lecho rocoso, aproximadamente
760 m aguas abajo de la descarga del CDN, a la altura de la estacin GWQ7 donde se
encuentra la bomba de contingencia del ro Potrerillos (BCRP) (Figura 42).
f) Mercurio
En el agua superficial y subterrnea el mercurio se encontr en concentraciones no
detectable (<0,0003 mg/l).
f) i.
Sedimentos
Con relacin a los niveles gua de calidad para mercurio, el 31% de las muestras se
encontr por encima del ISQG. La excedencia mxima encontrada fue de diecisiete
(17) veces el valor de referencia.
Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin SS-PO-19, ubicada
aproximadamente a 1730 m de la descarga del CDN, la concentracin media se
encontr por debajo del valor de referencia y por debajo del lmite de cuantificacin.
67
Figura 43: Concentracin de mercurio en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba)
Las concentraciones ms altas se encontraron en las muestras tomadas en el

segmento del ro comprendido entre la descarga del CDN y 137 m aguas abajo. Se
destaca que la concentracin media mxima correspondi a la estacin SS-PO-12
ubicada 137 m aguas abajo de la descarga del CDN (Figura 43).
68
g) Nquel
g) i.
Sedimentos
La norma canadiense utilizada como referencia no define niveles gua de calidad en

sedimentos para este metal.
Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin de monitoreo ubicada
1730 m aguas abajo del derrame, la concentracin media de las muestras tomadas
result por debajo del valor de referencia.
69
Las concentraciones medias de los resultados obtenidos en cada estacin de

muestreo, evidenciaron dos (2) mximos relativos. El primero de ellos (mximo
absoluto) correspondi a la concentracin media de las muestras tomadas aguas
abajo del canal de descarga del subdren del SLV. El segundo de ellos correspondi a
70
la estacin ubicada aproximadamente a 407 m aguas abajo del derrame. En los

siguientes 1300 m se evidenci un descenso en la concentracin media de nquel,
hasta la confluencia con el ro de Las Taguas (Figura 44).
g) ii.
Agua superficial
En el 100% de las muestras extradas la concentracin de nquel se encontr por

debajo del nivel gua para proteccin de la vida acutica y del nivel gua para bebida
de ganado.
Con respecto a la LB UNOPS, en la estacin ubicada justo antes de la confluencia con
el ro Las Taguas la concentracin result menor al lmite de deteccin, donde la LB de
referencia indica un valor por debajo del lmite de cuantificacin.
Figura 45: Concentracin de nquel total en agua superficial en la Zona 0.
La mxima concentracin de nquel en el agua superficial se encontr en la muestra

tomada en el rea de la descarga del CDN. En todos los otros puntos no se encontr
nquel en concentraciones detectables (Figura 45).
g) iii. Agua subterrnea
No se dispone de LB UNOPS de referencia para evaluar la concentracin de este
metal, por no estar incluido en el Programa de Monitoreo Independiente de mayo
2015.
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero, se dispone de valor de
referencia para 3 pozos de los 11 muestreados, representativos del aluvio y/o del
lecho rocoso, resultando en todos los casos concentraciones menores a la de
referencia.
71
Figura 46: Concentracin de nquel total en agua subterrnea en la Zona 0.
Slo se encontraron concentraciones cuantificables de nquel en las muestras de los

pozos situados 1730 m aguas abajo del derrame, correspondientes al lecho rocoso
fracturado y al acufero aluvial (Figura 46).
h) Plomo
h) i.
Sedimentos
Con respecto al nivel gua de calidad de sedimentos para proteccin de la vida

acutica, el 60% de las muestras super el ISQG (35 mg/kg).
Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin ubicada aguas abajo,
antes de la confluencia con el ro de Las Taguas, la concentracin media se encontr
por debajo del valor de referencia.
72
La concentracin media mxima de plomo en los sedimentos correspondi a las

muestras tomadas 137 m aguas abajo del derrame. Se destaca que las
concentraciones medias en las estaciones de muestreo ubicadas en el CDN y en el
vertedero del subdren son ms bajas que el ISQG. A partir del punto de descarga del
73
CDN se observ un incremento sostenido de las concentraciones medias hasta llegar

al mximo. En los prximos 270 m se evidenci un significativo descenso que luego,
en los siguientes 1300 m result ms gradual hasta alcanzar una concentracin media
por debajo del ISQG (Figura 47).
h) ii.
Agua Superficial
El 100% de las muestras de agua superficial super el nivel gua para proteccin de la
vida acutica.
Con respecto al nivel gua para bebida de ganado, las muestras tomadas en el
vertedero del subdren y en el ojo de agua, no superaron el valor de referencia mientras
que, todas las muestras tomadas aguas abajo, superaron el nivel gua por al menos
tres (3) veces.
Con respecto a la LB Veladero en el punto ubicado ms aguas abajo, la concentracin
resultante fue un 71% ms alta que el mximo de la LB Veladero, mientras que con
respecto a la LB UNOPS, la concentracin encontrada fue cincuenta y siete (57) veces
el valor de referencia.
Figura 48: Concentracin de plomo total en agua superficial en la Zona 0.
La concentracin mxima se encontr en la descarga del CDN y la mnima, 756 m

aguas abajo. A partir de la descarga del CDN, se observaron leves fluctuaciones,
mantenindose la concentracin media en estos 1500 m un 60% ms alta que el
mximo de la LB Veladero (Figura 48).
h) iii. Agua subterrnea

No se dispone de LB UNOPS de referencia para este metal por no estar incluido en el
Programa de Monitoreo Independiente de mayo 2015. Con respecto a la LB Veladero,
slo en una (1) de un total de seis (6) perforaciones para las que se dispone de valor
de referencia, la concentracin hallada fue mayor, resultando cinco (5) veces ms alta.
74
Esta perforacin se ubica aproximadamente 760 m aguas abajo del derrame, y est
asentada en el lecho rocoso.
Figura 49: Concentracin de plomo total en agua subterrnea en la Zona 0.
Las concentraciones ms altas de plomo en el agua subterrnea se encontraron en las

muestras tomadas de los pozos ubicados en el rea del derrame y los 140 m aguas
abajo del mismo, tanto en el acufero superficial como en el profundo. La
concentracin mxima se encontr en el acufero aluvial, 140 m aguas abajo de la
descarga del CDN. A partir de all, aguas abajo, se observa una leve tendencia
decreciente en ambos acuferos (Figura 49).
i)
i) i.
Cinc
Sedimentos
El 9% de los resultados -dos (2) de un total de veintids (22) muestras- se encontraron

por encima de los niveles gua de calidad (ISQG), resultando que la excedencia
advertida fue de hasta cuarenta y una (41) y diecisis (16) veces, L respectivamente.
Con respecto a la LB UNOPS en la estacin de muestreo ubicada justo aguas arriba
de la confluencia con el ro de Las Taguas, la concentracin media fue ms baja que el
valor de referencia.
75
Las concentraciones medias mximas se encontraron en las estaciones ubicadas en la

descarga del CDN, evidenciando un significativo descenso en la estacin ubicada
aproximadamente 137m aguas abajo, desde donde se apreci un descenso ms
gradual (Figura 50).
76
i) ii.
Agua superficial
Con respecto a los niveles gua de calidad, el nivel para proteccin de la vida acutica
fue superado por el 55% de las muestras, al igual que el nivel gua para bebida de
ganado.
El incremento en la concentracin tomando como referencia la LB UNOPS de la
estacin ubicada a 1730 m aguas abajo del derrame, se estim en ochenta y siete (87)
veces, si bien la concentracin de referencia se encontr por debajo del nivel de
cuantificacin.
Figura 51: Concentracin de cinc total en agua superficial en la Zona 0.
Las concentraciones de cinc se encontraron en valores ms altos despus del punto

de descarga del CDN. La concentracin mxima se encontr en la descarga del CDN
y luego se destaca un significativo descenso 137 m aguas abajo. A partir de este punto
se observa una tendencia creciente en la concentracin hasta la progresiva de 1099
m, que se mantuvo hasta el ltimo punto, descendiendo levemente en los ltimos 630
m, antes de la confluencia con el ro de Las Taguas (Figura 51).
i) iii.
Agua subterrnea
De los cuatro (4) pozos muestreados que disponen de LB UNOPS como referencia, en
tres (3) de ellos no se detect presencia de cinc. En el cuarto pozo se encontr una
concentracin similar a la de referencia.
Respecto de las mximas concentraciones de la LB Veladero, en todos los casos las
concentraciones halladas resultaron menores que las concentraciones de referencia.
77
Figura 52: Concentracin de cinc total en agua subterrnea en la Zona 0.
Los pozos de monitoreo muestreados, se ubican a partir del rea de descarga del
CDN. En general se observ una tendencia creciente hacia aguas abajo a partir del
rea del derrame hacia aguas abajo.
En el primer grupo, conformado por 3 perforaciones, ubicado en el rea de la descarga
del CDN, se encontr cinc en concentracin cuantificable en la muestra del acufero
desarrollado en el lecho rocoso, sin embargo en las perforaciones ms superficiales,
correspondientes a la zona aluvial y al lecho rocoso meteorizado, se encontr por
debajo del lmite de deteccin.
Aguas abajo, en perforaciones del aluvio se evidenci un notorio incremento en la
concentracin, 140 m aguas abajo de la descarga del CDN, lo cual se repiti en la
concentracin obtenida en el lecho rocoso, 760 m aguas abajo.
Finalmente, justo antes de la confluencia con las Taguas, se encontraron las ms altas
concentraciones de cinc, tanto en el aluvio como en el lecho rocoso fracturado (Figura
52).
j)
j) i.
Aluminio
Sedimentos
No se dispone de nivel gua de calidad segn la norma canadiense para la proteccin

de la vida acutica para este metal ni tampoco se tiene referencia en la LB UNOPS,
por no estar incluido este elemento en el Programa de Monitoreo Independiente de
mayo 2015.
78
Figura 53: Concentracin de aluminio en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras (arriba)
La mxima concentracin de aluminio se encontr en los sedimentos del canal de

descarga del subdren del SLV, el cual descarga aproximadamente 82 m aguas arriba
del CDN. Luego, a unos 137 m aguas abajo del CDN, se observ otro mximo relativo
y a partir de all, un descenso significativo en la concentracin puntual, aunque
79
considerando las concentraciones medias, un descenso paulatino hasta aguas arriba

de la confluencia con Las Taguas, 1730 m de la descarga del CDN (Figura 53).
j) ii.
Agua superficial
La norma de referencia no define niveles gua de calidad para proteccin de la vida

acutica respecto de este metal. Respecto del nivel gua para bebida de ganado, cinco
(5) de las nueve (9) muestras tomadas superaron el nivel de referencia. La excedencia
mnima encontrada correspondi a cinco (5) veces el valor gua.
Las concentraciones de referencia de LB Veladero y LB UNOPS corresponden a la
estacin ubicada a 1730 m de la descarga del CDN. La concentracin de aluminio total
obtenida se encontr por debajo del mximo de la LB Veladero aunque muy por
encima de la LB UNOPS, alcanzando trescientas ochenta y cuatro (384) veces el valor
de referencia.
Figura 54: Concentracin de aluminio total en agua superficial en la Zona 0.
Se encontraron dos (2) mximos relativos de aluminio total, el primero de ellos a la

altura de la descarga del CDN y el segundo de ellos aproximadamente a 1099 m agua
abajo. Se destaca un significativo descenso de las concentraciones 137 m aguas
abajo de la descarga del CDN. Luego de este punto se observa una tendencia
creciente en la concentracin hasta la progresiva de 1099 m, detectndose un leve
descenso a los 630 m de este ltimo punto, antes de la confluencia con el ro de Las
Taguas (Figura 54).
j) iii.
Agua subterrnea
No se dispone de LB UNOPS de referencia para este metal por no estar incluido en el

Programa de Monitoreo Independiente de mayo 2015.
80
Con respecto a los valores mximos de la LB Veladero, las concentraciones

encontradas en todos los casos son menores que los mximos de referencia.
Figura 55: Concentracin de aluminio total en agua subterrnea en la Zona 0.
Se encontraron dos (2) mximos relativos en la concentracin de aluminio total, el

primero de ellos, en el aluvio de la perforacin ubicada aproximadamente a 140 m de
la descarga del CDN y el segundo, en el lecho rocoso de la perforacin ubicada 620 m
aguas abajo (Figura 55).
k) Manganeso
k) i.
Sedimentos
La norma canadiense no define niveles gua de calidad para proteccin de la vida

acutica para manganeso.
No se dispone LB UNOPS como referencia para este metal por no estar incluido en el
81
Figura 56: Concentracin de manganeso en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras
Se evidenciaron dos (2) picos en la concentracin media de manganeso, el primero de

ellos en la estacin SS-PO-22, precisamente en la parte baja del canal de descarga
del subdren del SLV y el segundo de ellos aproximadamente a 137 m aguas debajo de
la descarga del CDN. A partir de este punto la concentracin de manganeso en
82
sedimentos muestra un descenso gradual hacia aguas abajo en direccin a la

confluencia con el ro de Las Taguas (Figura 56).
k) ii.
Agua superficial
La norma de referencia define niveles gua para el manganeso solamente con relacin
a la proteccin de la vida acutica. El 77% de las muestras tomadas en la zona super
el valor de referencia, destacndose que todas las muestras tomadas aguas abajo de
la descarga del CDN, resultaron al menos 8 veces la concentracin definida como
nivel gua.
Con respecto a la LB UNOPS en la estacin ubicada 1730 m aguas abajo del derrame,
la concentracin result un 36% ms elevada que el valor de referencia. Por otro lado
respecto de la LB Veladero, la concentracin encontrada fue ms baja que el mximo
de la LB Veladero.
Figura 57: Concentracin de manganeso total en agua superficial en la Zona 0.
Las concentraciones de manganeso ms altas se encontraron aguas debajo de la

descarga del CDN. Se encontraron dos mximos relativos de manganeso, el primero
de ellos a la altura de la descarga del CDN y el segundo aproximadamente a 1099 m
agua abajo. Se destaca un significativo descenso de las concentraciones137 m aguas
abajo de la descarga del CDN. Luego de este punto se observa una tendencia
creciente en la concentracin hasta la progresiva de 1099 m, que se mantuvo hasta el
ltimo punto, antes de la confluencia con el ro de Las Taguas (Figura 57).
k) iii. Agua subterrnea

No se dispone de datos de LB UNOPS de referencia para este metal por no estar
incluido en el Programa de Monitoreo Independiente de mayo 2015. Con respecto a
los mximos medidos en la LB Veladero, se dispone de referencia para 5 de los 11
83
pozos muestreados, destacndose que en ningn caso se superaron los valores de

referencia.
La concentracin mxima de este metal en agua subterrnea se encontr en el lecho
rocoso fracturado, en el pozo ubicado antes de la confluencia con el ro Las Taguas,
aproximadamente 1730 m del derrame.
Figura 58: Concentracin de manganeso total en agua subterrnea en la Zona 0.
Las concentraciones ms altas de este metal, tanto en el acufero profundo como en el

superficial, se encontraron en la parte baja de la cuenca, en los pozos ubicados antes
de la confluencia con el ro Las Taguas. En contraposicin, se destaca que las
concentraciones ms bajas se encontraron en las muestras de los acuferos superficial
y profundo, respectivamente, extradas de las perforaciones ubicadas en la descarga
del CDN (Figura 58).
l)
l) i.
Hierro
Sedimentos
este metal.
No se dispone de datos de LB UNOPS para poder para este metal por no estar
incluido en el Programa de Monitoreo Independiente de mayo 2015.
84
Se evidenciaron dos picos en la concentracin media de hierro, el primero de ellos en

la estacin SS-PO-22, precisamente en la parte baja del canal de descarga del
subdren del SLV, mientras que el segundo de ellos fue identificado aguas abajo de la
descarga del CDN, aproximadamente a 137 m.
85
La variacin espacial en la concentracin de este metal indica una leve tendencia

decreciente hacia aguas abajo en direccin a la confluencia con el ro Las Taguas
(Figura 59).
l) ii.
Agua superficial
La norma de referencia no define niveles gua de calidad para este metal para ningn
tipo de uso.
a 1730 m aguas abajo, la concentracin medida en esa estacin result 290 veces el
valor de referencia. En comparacin con la mxima concentracin de la LB Veladero,
la concentracin hallada fue ms baja que el valor de referencia.
Figura 60: Concentracin de hierro total en agua superficial en la Zona 0.
Se encontraron dos (2) mximos relativos en la concentracin de hierro, el primero de

ellos a la altura de la descarga del CDN y el segundo aproximadamente a 1099 m
agua abajo. Se destaca la irregularidad encontrada en las concentraciones de las
muestras tomadas en el tramo del ro que va desde la descarga del CDN hasta la
progresiva de los 407 m aguas abajo. A partir de este punto la concentracin del metal
comienza a incrementarse gradualmente hasta la progresiva de 1099 m, detectndose
un leve descenso a los 630 m de este ltimo punto, antes de la confluencia con el ro
Las Taguas.
Se destaca que las concentraciones halladas en las muestras tomadas en el CDN y en
el vertedero del subdren son las ms bajas encontradas en esta zona (Figura 60).
l) iii.
Agua subterrnea
86
De los once (11) pozos muestreados se dispone de LB UNOPS para cuatro (4) de
ellos. En ningn caso las concentraciones medidas superaron la LB UNOPS, excepto
en la muestra que representa al acufero profundo, extrada de la perforacin
emplazada aproximadamente 1730 m aguas abajo de la descarga del CDN, la cual
super el valor de referencia en un 10%.
Con respecto a los mximos medidos en la LB Veladero, se dispone de referencia
para cinco (5) sobre un total de once (11) pozos muestreados, destacndose que en
ningn caso se superaron los valores de referencia.
Figura 61: Concentracin de hierro total en agua subterrnea en la Zona 0.
Las concentraciones ms altas de este metal, tanto en el acufero profundo como en el

superficial, se encontraron en la parte baja de la cuenca, en las perforaciones
ubicadas antes de la confluencia con el ro de Las Taguas. En contraposicin, se
destaca que las concentraciones ms bajas se encontraron en las muestras obtenidas
de los acuferos superficial y profundo, respectivamente, extradas de los pozos
ubicados en la descarga del CDN (Figura 61).
m) Molibdeno
m) i.
Sedimentos
La norma canadiense utilizada como referencia no define un nivel gua de calidad para
este metal con relacin a la proteccin de la vida acutica.
a 1730 m aguas abajo de la descarga del CDN, la concentracin media de las
muestras tomadas en esta estacin result ms baja.
87
Figura 62: Concentracin de molibdeno en sedimentos de la Zona 0: valores de todas las muestras
La concentracin media mxima correspondi a la estacin de muestreo ubicada 137

m aguas abajo del derrame. Las concentraciones medias obtenidas desde el punto de
descarga del CDN hacia aguas abajo resultaron mayores que las de las muestras
tomadas en el CDN propiamente dicho y en la descarga del subdren del SLV hacia el
ro Potrerillos. Se destaca que no se encontr molibdeno en concentraciones
88
cuantificables en las muestras extradas en la estacin de muestreo ubicada justo

antes de la confluencia con el ro de Las Taguas (Figura 62).
m) ii. Agua superficial y subterrnea
En el agua superficial y subterrnea no se encontr molibdeno en concentraciones
detectables (<0,003 mg/L), siendo el lmite de cuantificacin menor que el nivel gua
de calidad para bebida de ganado. No se define nivel gua para proteccin de la vida
acutica.
3.1.2.2. Anlisis interpretativo sobre hallazgos en Zona 0

a) Sedimentos
a) i.
Evidencia de impacto por ingreso de una carga sedimentaria (barros de
material de las pilas del SLV) en ro Potrerillos.
Transcurridos treinta (30) das del incidente, en la Zona 0, inmediatamente aguas
abajo del Canal de Desvo Norte y hasta unos 700 metros aguas abajo
aproximadamente (desde sitios SW-PO-11 y SW-PO-20, hasta Sitio SW-PO-12), se
evidenci la presencia de capas de sedimentos depositadas en el cauce peridico y
rea de vega del ro Potrerillos (Figura 63). Estas capas de sedimentos se encuentran
depositadas sobre los sedimentos del cauce activo de la planicie de inundacin, y
sobre el nivel de suelos orgnicos y la vegetacin de la vega del ro Potrerillos. Unos
200 metros aguas abajo del Canal de Desvo Norte se midieron espesores del orden
de 15 centmetros para esta nueva capa de sedimentos.
Las observaciones sedimentolgicas efectuadas en las proximidades del Canal de
Desvo Norte ponen en evidencia la ocurrencia de, al menos, tres (3) pulsos de
deposicin, evidenciados de manera correspondiente por tres (3) capas de sedimentos
de distinta textura y coloracin, a saber:
i)
ii)
iii)
Una capa continua de amplia distribucin, depositada inmediatamente por

encima del nivel de suelo orgnico de la vega, de granulometra limosa y
color castao oscuro. La granulometra prxima al punto de descarga del
Canal de Desvo Norte, presenta mayoritariamente arenas gruesas y
gravas.
Una capa continua, de mayor espesor y depositada por encima de la
anterior, de granulometra arenosa gruesa a limosa, de color castao rojizo.
Una capa discontinua, depositada sobre los canales activos, de
granulometra limosa, de color castao a castao amarillento.
Estas capas de sedimentos no estaban presentes durante las inspecciones y

reconocimientos de campo realizados por el proyecto AuMin San Juan en mayo de
2015, es decir, en un momento precedente a la ocurrencia del incidente ambiental
(Figura 64).
Aguas abajo de este tramo, se evidencia el transporte, dispersin, mezcla con los
sedimentos de la cuenca, y re-deposicin en los canales activos del ro Potrerillos,
hasta su desembocadura en el ro de Las Taguas.
89
DESPUES DEL INCIDENTE
CANAL DESVO NORTE

SEDIMENTOS
ANTES DEL INCIDENTE
CANAL DESVO NORTE
Figura 63: Arriba, vista hacia el oeste, del cana norte y del valle del ro Potrerillos luego del incidente
(octubre 2015); En segundo plano, la vega cubierta por sedimentos de material de relaves (en segundo
plano). Abajo, la misma vista antes de incidente (mayo 2015); En segundo plano, estado de la vega sin
los sedimentos.
90
CANAL DESVO NORTE
ANTES DEL INCIDENTE
Figura 64: Arriba, vista hacia el sur, del valle del ro Potrerillos luego del incidente (octubre 2015); Al
fondo, el talud de la pileta de emergencia (PE). Abajo, la misma vista antes de incidente (mayo 2015) y el
detalle del estado de la vega sin cobertura de sedimentos de material de relaves.
91
ANTES DEL INCIDENTE
Figura 65: Arriba, vista hacia el norte, del valle del ro Potrerillos luego del incidente (octubre 2015); Al
fondo, los pozos de monitoreo de agua subterrnea GWQ12, GWQ13, GWQ14 y GWQ15, localizados 140
metros aguas abajo del Canal de Desvo Norte. Abajo, la misma vista antes de incidente (mayo 2015) y el
detalle del estado de la vega sin cobertura de sedimentos de material de relaves.
92
Figura 66: Capas de sedimentos, depositadas a la salida de la descarga del Canal de Desvo Norte.
Figura 67: Capas de sedimentos, cubriendo el nivel de suelos de la Vega del ro Potrerillos, 200 metros
aguas abajo del Canal de Desvo Norte. La libreta amarilla, en primer plano, muestra una regla indicando
un espesor de las capas de sedimentos de 15 cm.
93
Figura 68: Detalle de los sedimentos de material de relave, cubriendo el nivel de suelos de la vega del ro
Potrerillos, 180 metros aguas abajo del Canal de Desvo Norte. Se observa la manguera de 4 pulgadas de
dimetro parcialmente cubierta por sedimentos con un espesor de 10-15 cm.
94
Figura 69: Detalle del sitio de muestreo de los sedimentos correspondiente a SS-PO-12 C, localizado 137
metros aguas abajo del Canal de Desvo Norte. En primer plano, se observa el suelo orgnico (color gris
oscuro), cubierto por dos capas de sedimentos.
Las observaciones mineralgicas del material sedimentario grueso depositado (chips

de roca triturada de composicin silcica y texturas indicativas de menas tpicas del
yacimiento Veladero, Figura 70), en el Canal de Desvo Norte y en el punto de
descarga de ste son indicativas del arranque, el arrastre y la deposicin hdrica de
materiales de las pilas del Sistema de Lixiviacin en Valle (SLV).
Teniendo en cuenta las dimensiones de las capas de sedimentos observadas por ms
de 700 metros de longitud a lo largo de cauce del ro Potrerillos, el cual presenta un
ancho variable entre 10 y 20 metros aproximadamente, y el espesor evidenciado de
entre 5 y 15 centmetros, se concluye que debido al incidente se produjo un transporte
y deposicin como carga sedimentaria, de un volumen de barros (relaves) de material
de las pilas del SLV, superior a los mil metros cbicos, los que se descargaron a la
cuenca fluvial del ro Potrerillos.
95
Figura 70: A la izquierda, detalle del sitio de muestreo de los sedimentos correspondiente a SS-CN-1
localizado a 40 metros del punto de descarga del Canal de Desvo Norte. A la derecha, detalle de la
composicin mineralgica de los sedimentos muestreados. Los fragmentos gruesos de color gris claro
corresponden a trozos de mena de composicin silcica, y los fragmentos de color castao rojizo a
fragmentos de roca silicificadas y argilizadas con abundantes xidos de hierro.
96
a) ii.
Evidencia de presencia de cianuro y tiocianato en sedimentos
Las muestras de sedimentos tomadas a unos 140 metros aguas abajo del Canal de
Desvo Norte, identificadas como SS-PO-12 A, SS-PO-12 B y SS-PO-12 C, muestran
valores de cianuro total entre 0,35 y 0,52 ppm, y de tiocianato entre 0,21 a 0,35 ppm.
Tal observacin es compatible con la hiptesis de una posible descarga directa de
barros de material de las pilas del SLV, a partir de una fuente puntual (descarga del
Canal de Desvo Norte al ro Potrerillos), los que se depositaron como sedimentos
fluviales en el cauce del ro Potrerillos, y que presentan en algunos casos
concentraciones significativas de cianuro.
Los efectos del cianuro sobre el medio ambiente suelen ser de naturaleza aguda o de
corto plazo. En general no se asocia el cianuro con impactos de largo plazo sobre el
medio ambiente. El cianuro no es persistente en la naturaleza, en razn de su
degradacin por accin de la luz solar, descomponindose por oxidacin en gases
como COx y NOx.
En ese contexto cabe interpretar que las especies de cianuro presentes, al menos
parcialmente, pudieron ser adsorbidas sobre las superficies de los minerales de los
barros arcillosos.
Por otro lado, el tiocianato (SCN) se forma por la reaccin entre el in cianuro, el
oxgeno y sustancias que contienen azufre. A concentraciones equivalentes, el
tiocianato, es muchos menos txico que el cianuro, y ms estable que el in cianuro
en solucin acuosa. El tiocianato puede degradarse lentamente debido a la accin de
diversos microorganismos, los cuales lo oxidan formando amonaco y sulfato. Ciertos
organismos tienen la capacidad de utilizar el tiocianato como una fuente de nitrgeno.
Los mecanismos de descomposicin qumica de este compuesto son lentos; adems,
el tiocianato es resistente a la foto degradacin.
La descarga de ms de 1.000 metros cbicos de barros de material del SLV, una vez
depositados como sedimentos fluviales en los cursos de agua activos, implican por un
lado, un impacto ambiental sobre el ecosistema que integran las vegas del ro
Potrerillos por la descarga directa a partir de una fuente puntual (desembocadura del
Canal de Desvo Norte sobre el ro Potrerillos); y por otro, un riesgo ambiental de
naturaleza aguda de corto plazo debido al cianuro que qued adsorbido en los
sedimentos, que como resultado de los procesos de oxidacin tendera a
descomponerse resultando en la formacin de compuestos menos txicos, como el
tiocianato, el que puede descomponerse ms lentamente.
97
a) iii. Evidencia de presencia de metales en sedimentos: metales cuya

presencia sera atribuible al derrame.
Los resultados analticos de la muestra de sedimentos depositados en el Canal de
Desvo Norte SS-CN-1 ponen en evidencia la presencia de metales tales como
arsnico, bario, hierro y plomo. Los resultados analticos obtenidos para la fraccin fina
pasante tamiz #200-, estn dentro de los mximos obtenidos en la cuenca del ro
Potrerillos despus del incidente.
Asimismo, los resultados analticos de las muestras de sedimentos depositados en el
cauce del ro Potrerillos 140 metros aguas abajo del Canal de Desvo Norte SS-PO12A, SS-PO-12B y SS-PO-12C ponen en evidencia la presencia de metales tales
como mercurio, aluminio, antimonio, arsnico, berilio, cobre, hierro, molibdeno y
plomo. Los resultados analticos obtenidos para la fraccin fina -#200-, estn dentro de
los mximos obtenidos en la cuenca del ro Potrerillos despus del incidente.
La comparacin de los resultados analticos de los metales presentes en los
sedimentos con los niveles gua canadienses para la proteccin de la vida acutica
(Canadian Sediment Quality Guidelines for the Protection of Aquatic Life, Canadian
Council of Ministers of the Environment, 1999, updated 2001. Vase Tabla 29), que no
intenta ser un criterio regulatorio, sino definir un posible nivel de riesgo ambiental,
permite formular las siguientes apreciaciones:
i)
Para el arsnico, el 100% de las muestras (29), exceden el probable nivel de

efectos biolgicos adversos (PEL) y el nivel umbral de posibles efectos (ISQG).
Para el mercurio, el 17% de las muestras (5), superan el PEL, mientras que el
28% (8), superan el ISQG.
Para el plomo, el 14% de las muestras (4), superan el PEL, mientras que el
66% (19), superan el ISQG.
Para el cinc, el 10% de las muestras (3), superan el PEL, mientras que 14%
(4), superan el ISQG.
Para el cobre, el 3% de las muestras (1), supera al ISQG.
ii)
iii)
iv)
v)
En razn de tales apreciaciones, cabe concluir que las concentraciones de metales

presentes en los sedimentos del cauce del ro Potrerillos presentan riesgos para la
vida acutica.
Tabla 29. Comparacin de los resultados analticos de los metales presentes en los sedimentos con los
niveles gua Canadiense para la proteccin de la vida acutica (Canadian Sediment Quality Guidelines for
the Protection of Aquatic Life, Canadian Council of Ministers of the Environment, 1999, updated 2001.
o
o
Referencias: N T: nmero total de muestras; N M>: nmero de muestras con concentraciones mayores al
nivel gua. %M: Porcentaje de muestras con concentraciones mayores al nivel gua.
ZONA
Zona 0
ISQG
(mg/L)
N T
Mercurio (Hg)
0,17
29
Arsnico (As)
5,9
29
29
Cadmio (Cd)
0,6
29
Cobre (Cu)
35,7
29
Cromo Total (Cr)
PARAMETRO
N M >
PEL
(mg/L)
N T
27,6
0,5
29
17,2
100,0
17,0
29
29
100,0
0,0
3,5
29
0,0
3,4
197,0
29
0,0
% M>
N M >
% M>
37,3
29
0,0
90,0
29
0,0
Plomo (Pb)
35
29
19
65,5
91,3
29
13,8
Zinc (Zn)
123
29
13,8
315,0
29
10,3
98
Si bien algunos metales fueron introducidos durante el incidente (mercurio, aluminio,

antimonio, arsnico, berilio, cobre, hierro, molibdeno y plomo), a partir de las
caractersticas geoqumicas del rea se puede inferir que en algunos casos stos ya
se encontraban presentes en el ambiente previo al incidente; tal es el caso del
arsnico, mercurio, antimonio, bario, molibdeno.
As, el arsnico fue detectado en muchos de los sedimentos fluviales de los cursos de
agua de la regin, muestreados antes del incidente (LB UNOPS, muestreo de mayo de
2015), lo que constituira una caracterstica geoqumica regional natural. As, en el ro
Potrerillos, se obtuvieron valores entre 31,70 y 180,3 ppm, antes del incidente. Sin
embargo, las muestras de sedimentos de los barros aportados durante el incidente
superan tales rangos (el mximo se supera en 2,7 veces).
De manera similar, el muestreo de los sedimentos fluviales en el ro Potrerillos
realizado antes del incidente por UNOPS, muestra concentraciones de mercurio
(0,20ppm), antimonio (6,10ppm), bario (701,32ppm) y molibdeno (1,85ppm) que son
tpicas de dispersin geoqumica natural a partir de cuerpos mineralizados del tipo
epitermal, como los presentes en Veladero. Sin embargo, las muestras de sedimentos
de los barros aportados por el incidente superan ampliamente tales valores (por
ejemplo el mximo para el mercurio se supera en 14 veces, y para en molibdeno 3,4
veces).
La descarga de ms de 1.000 metros cbicos de barros de material proveniente del
SLV, una vez depositados como sedimentos fluviales de los cursos de agua activos,
implican por un lado, un impacto ambiental sobre el ecosistema de vegas del ro
Potrerillos por la descarga directa a partir de la fuente puntual (desembocadura del
Canal de Desvo Norte sobre el ro Potrerillos); y por otro un riesgo ambiental de largo
plazo, por la eventual liberacin y migracin de metales pesados presentes (arsnico,
mercurio, antimonio, bario, molibdeno, plomo, cinc y hierro, cobre, berilio y aluminio),
producto de los procesos de oxidacin y descarga lenta de lixiviados, resultando una
fuente de contaminacin difusa. De este modo, los sedimentos de fondo del cauce del
ro Potrerillos, actan como vehculo de transporte de metales y constituye una fuente
significativa de acumulacin y liberacin de metales pesados en el ambiente acutico.
b) Agua Superficial
b) i. Evidencia de presencia de compuestos de cianuro en el agua superficial
en el ro Potrerillos
Transcurridos treinta (30) das del incidente en la Zona 0, sobre la base de los
resultados analticos de las muestras tomadas en el ro Potrerillos, se evidencia la
persistencia de compuestos de cianuro en el agua superficial en un tramo de ms de
1400 metros de longitud, aguas abajo del punto de descarga directa del Canal de
Desvo Norte.
De un total de siete (7) muestras tomadas en la Zona 0 aguas abajo del punto de
descarga directa del Canal de Desvo Norte, en cuatro de estas muestras SW-PO-13,
SW-PO-15, SW-PO-16 y SW-PO-19, se obtuvieron concentraciones de cianuro total
de 0,041 mg/l, 0,018 mg/l, 0,019 mg/l, 0,025 mg/l respectivamente, siendo estas
superiores al nivel gua de 0,005 mg/l para preservacin de la vida acutica en agua
99
dulce superficial (Ley 24.585, Normativa Complementaria, Presupuestos Mnimos, y

Decreto Provincial 1426/96). Sin embargo, ninguna concentracin obtenida super el
nivel gua de 0,1 mg/l indicado para la bebida humana por esa normativa de
referencia.
En cuanto a los cianuro libre la concentracin en la muestra SW-PO-13 (0,037 mg/l),
excede los 0,022 mg/l dentro de la masa de agua superficial receptora o corriente
abajo de la zona de mezcla, nivel gua establecido por el Cdigo Internacional para el
manejo del Cianuro (Instituto Internacional para el Manejo del Cianuro, Gua para la
implementacin del Cdigo Internacional para el Manejo del Cianuro, rev. Mayo 2002),
y por la EPA (Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos), y representa
una concentracin por debajo de la cual una comunidad acutica de agua dulce puede
ser brevemente expuesta sin que d como resultado un efecto indeseado.
Las concentraciones de cianuro WAD (cianuro fcilmente disociable) no exceden el
nivel gua sugerido por el Cdigo de Cianuro, como tampoco los indicados por otras
normativas con niveles gua ms estrictos, como ser 0,2 mg/l (Yucon Territory Water
Board), obtenindose la concentracin mxima de 0,037 mg/l en la muestra SW-PO13. Las concentraciones de cianuro WAD, pueden ser consideradas como indicadoras
del cianuro toxicolgicamente significativo o ecolgicamente sensible. La diferencia
entre el contenido de cianuro WAD y cianuro total estriba en el contenido hierro
bsicamente no txico y estable, en el cianuro.
Los mximos valores de cianuro libre, cianuro total y cianuro WAD se obtuvieron en el
sitio de la muestra SW-PO-13, por lo que se muestra como el sitio de mayor impacto
por cianuro registrado en el agua superficial, 30 das despus de incidente.
Los efectos del cianuro sobre el medio ambiente suelen ser de naturaleza aguda o de
corto plazo. En general no se asocia el cianuro con impactos de largo plazo sobre el
medio ambiente. El cianuro no es persistente en la naturaleza, se destruye por accin
de la luz solar, descomponindose por oxidacin en gases como COx y NOx.
b) ii. Evidencia de presencia de metales en agua superficial, cuya presencia

sera atribuible al incidente.
Transcurridos 30 das del incidente en la Zona 0, sobre la base de los resultados
analticos de las muestras tomadas en el ro Potrerillos se evidencia la persistencia de
metales totales y disueltos en el agua superficial en el tramo de aproximadamente
1700 metros de longitud que va desde el punto de descarga directa del Canal de
Desvo Norte hasta aguas arriba de la desembocadura al ro de Las Taguas.
As, los resultados analticos de las muestras SW-PO-20, SW-PO-12, SW-PO-13, SWPO-15, SW-PO-16, SW-PO-19, muestran altas concentraciones de aluminio total y
disuelto, arsnico total y disuelto, bario total, boro total y disuelto, cinc total y disuelto,
cobre total y disuelto, hierro total y disuelto, y plomo total y disuelto. Todos estos
presentan una correlacin directa entre s, y asimismo, una correlacin directa con las
concentraciones de cianuro total.
Las concentraciones de metales totales de arsnico, boro, zinc, cobre, cromo,
manganeso y plomo son superiores a los niveles gua de referencia para la vida
acutica en agua dulce superficial. Las concentraciones de cinc, cobre y plomo
tambin superan el nivel gua para bebida de ganado. Se destaca la comparacin con
100
estos niveles gua por la ubicacin de la cuenca del ro Potrerillos dentro del rea de la
concesin minera, donde el nico uso del agua corresponde a la vida acutica y a la
bebida para la fauna silvestre.
La muestra SW-PO-4, corresponde al mismo sitio de la muestra SW-PO-19,
muestreado antes del incidente (mayo de 2015). Se destaca que las condiciones
hidroqumicas del agua superficial son dinmicas y presentan variaciones propias de la
estacionalidad, las condiciones climticas, entre otras. No obstante esto, se nota que
presenta caractersticas fsico-qumicas bien diferentes antes y despus del incidente,
sin presencia de metales en la variedad y concentraciones registradas luego del
incidente. Una excepcin es el manganeso total y disuelto, cuya concentracin antes
del incidente supera el nivel gua para la vida acutica en agua dulce superficial, y se
mantiene en rango de concentraciones similares luego del incidente. Esto pone en
evidencia que por lo menos este metal es pre-existente al incidente en el agua
superficial de la cuenca del ro Potrerillos.
La muestra SW-PO-22 corresponde al agua que escurre por el vertedero desde la
pileta PE. Esta presenta concentraciones de aluminio total y cobre total, superiores a
los niveles gua de referencia. Esto pone en evidencia que estos metales en partes
estn presentes en la cuenca en bajas concentraciones, no obstante las
concentraciones de estos aguas abajo del Canal de Desvo Norte son de magnitudes
mucho mayores (cien veces superior en el caso del aluminio y ochenta veces superior
en el caso del cobre).
Las muestras SW-PO-21 y SW-PO-21 A, corresponden a un ojo de agua ubicado
prximo al Canal de Desvo Norte, posiblemente sea un manantial estacional de
coluvio ubicado al pie de la pileta PE. Las muestras registran concentraciones altas de
arsnico total y disuelto, aluminio total y disuelto, cadmio total y disuelto, cinc total,
cobre total, hierro total y plomo total y disuelto. Los valores obtenidos para estos
metales totales superan a los distintos niveles gua, no obstante las concentraciones
de estos aguas abajo del Canal de Desvo Norte son de magnitudes mucho mayores
(en general diez veces superiores en el caso del arsnico total y disuelto, el cinc total,
el hierro total y disuelto, el manganeso total y disuelto y el plomo disuelto). Estas
aguas presentan condiciones de acidez (pH 6,29-6,39) y concentraciones anmalas de
nitratos. Los metales pesados presentes pueden tener un origen natural (drenaje cido
de roca) o antrpico (drenaje cido de mina), relacionado con los yacimientos
metalferos; o ser resultado del incidente, al menos en parte, por la infiltracin de las
soluciones lixiviantes desde el Canal de Desvo Norte (el que no presenta
impermeabilizacin en su base). Los nitratos pueden provenir de desechos con alta
proporcin de materia orgnica, de desages cloacales, a partir de desechos de
explosivos, o por la degradacin de cianuro.
El cuerpo de agua superficial del ro Potrerillos presenta altas concentraciones de
metales totales y disueltos que se relacionan directamente al incidente (como ser,
aluminio, arsnico, bario, boro, cinc, cobre, hierro, y plomo), no obstante, tambin se
verifica la presencia de algunos metales como preexistentes, a partir de fuentes
naturales y/o que pudieron aumentar su presencia a travs de la actividad minera
(como por ejemplo, cadmio, manganeso, aluminio y cobre). En general, los metales
pueden presentarse en diferentes formas qumicas, exhibiendo diferentes modos de
transporte y toxicidad.
La distribucin espacial de las concentraciones de metales totales y disueltos en agua
superficial a lo largo de la cuenca pone de manifiesto la importancia de las fuentes
difusas (no puntuales), por la acumulacin de metales en los sedimentos del lecho.
101
De la presencia de metales totales y disueltos en las aguas del ro Potrerillos se

desprende que existen en las aguas superficiales dos fases: particulada y disuelta. En
la primera los metales estn adsorbidos a los sedimentos en suspensin (Slidos
Suspendidos Totales), y a los slidos sedimentables (que pueden ser arrastrados por
el agua o sedimentar en el fondo en condiciones de baja energa), fundamentalmente
como sedimentos finos (limos y arcillas); y en la segunda estn disueltos en el cuerpo
de agua o en el agua de los poros del lecho. Durante el transporte se produce un
intercambio constante entre fases. Las determinaciones analticas realizadas,
muestran que gran parte del transporte de slidos se est realizando en la fase
particulada como Slidos Suspendidos Totales (que es 100 veces mayor a los slidos
sedimentables), y se correlaciona directamente con la turbiedad del agua y las
concentraciones de metales.
En el sitio de la muestra de agua superficial SW-PO-19, el caudal medido en octubre
de 2015 fue de 29,45 l/s debido en gran parte al derretimiento de nieve, mientras que
en mayo de 2015 (antes del incidente), fue de 3,50 l/s. En ese sitio, mientras se
registra un aumento del caudal de 8 veces, los slidos suspendidos totales y la
turbiedad aumentaron ms de mil veces, mientras que la concentracin de los slidos
disueltos totales disminuy. Esto pone en evidencia que en la desembocadura del ro
Potrerillos, luego del incidente, la dispersin de contaminantes y migracin de metales
pesados se est realizando mayormente en la fase particulada como slidos
suspendidos totales.
Las variaciones en las concentraciones de sedimentos en agua (mayormente como
slidos suspendidos), al igual que los sedimentos de fondo (slidos sedimentables),
realizan dos acciones bien marcadas en los procesos de dispersin y transporte de
contaminantes: i) Con altos contenidos de arcillas minerales y coloides inorgnicos (y
orgnicos), pueden adsorber los metales y otros poluentes presentes en el agua; y a
travs de la deposicin de estos materiales se puede reducir la concentracin de
poluentes en la columna de agua. ii) En contraposicin, los sedimentos pueden
producir una polucin secundaria (contaminacin difusa), de la columna de agua, que
se desarrolla cuando los sedimentos del fondo (contaminados) son resuspendidos por
la corriente de agua; Los resultados del muestreo realizado en las aguas del ro
Potrerillos indican que este proceso es significativo.
c) Agua Subterrnea
c) i.
Evidencia de presencia de compuestos de cianuro en el agua subterrnea
en la cuenca del ro Potrerillos
analticos de las muestras tomadas en la red de pozos de monitoreo de agua
subterrnea construida por la empresa en la cuenca del ro Potrerillos, se evidencia la
persistencia de compuestos de cianuro en las distintas capas de agua subterrnea
alumbradas por los pozos monitores. As, en lcianurosos pozos denominados GWQ7S y GWQ7-C, ubicados unos 755 metros aguas abajo del punto de descarga directa
del Canal de Desvo Norte, las concentraciones de cianuro total en las dos capas
muestreadas del acufero libre registran valores de 0,061 mg/l y 0,012 mg/l
respectivamente, los que son superiores al nivel gua para la vida acutica en agua
dulce de 0,005 mg/l segn Ley 24585, Normativa complementaria, presupuestos
mnimos y Decreto Provincial 1426/96. Asimismo, se registran valores de cianuro libre
102
y cianuro WAD, que en el caso del cianuro libre en GWQ7-S es superior a los 0,022
mg/l (nivel gua en Cdigo de Cianuro y EPA), que representa una concentracin por
debajo de la cual una comunidad acutica de agua dulce puede ser brevemente
expuesta sin que d por resultado un efecto indeseado.
Sobre la base de los datos hidrogeolgicos de los pozos GWQ7-S, GWQ7-C y GWQ7P aportados por la empresa (Tabla 30), se pone de manifiesto que estos pozos estn
alumbrando tres capas del acufero heterogneo con distinto comportamiento
hidrogeolgico, ubicadas a distinta profundidades donde: C1 corresponde a la parte
superior del acufero libre cuyo medio es el depsito aluvial; C2 corresponde al
acufero en el lecho rocoso subyacente; y C3 corresponde a otra capa ms profunda
del acufero en el lecho rocoso. Los registros de los niveles piezomtricos de las
distintas capas alumbradas por las perforaciones, ponen en evidencia la relacin entre
los potenciales hidrulicos, los que indican que el ro es influente (Figura 71), es decir
que en este sitio se produce una recarga del agua subterrnea a partir del agua
superficial. En estas condiciones hidrulicas el acufero heterogneo libre presenta
riesgo de contaminacin a partir del agua superficial (Figura 72), lo que se pone de
manifiesto a partir de las concentraciones de cianuros registradas en cada uno de
estos pozos monitores.
En un acufero heterogneo como el del ro Potrerillos, la contaminacin difusa desde
el agua superficial, se propaga con relativa facilidad a travs del medio C1. Parte de
ella llega al medio C2, donde la velocidad disminuye notoriamente debido a su baja
permeabilidad. En C3, debido a una menor permeabilidad an, vuelve a disminuir la
velocidad de propagacin y la contaminacin puede no llegar.
En caso de cesar el ingreso de contaminantes al sistema subterrneo, la recarga ser
mucho ms activa en el medio C1, lo que puede dar lugar a una disminucin
relativamente rpida de la contaminacin por dilucin. En el medio C2, debido a su
dinmica relativamente menor, recibir menos aporte y por ende el proceso de dilucin
ser bastante ms lento, lo que permitir una mayor persistencia de la contaminacin.
Tabla 30. Sntesis de las caractersticas de los pozos en el sitio GWQ7 y sus caractersticas hidrulicas
generales. NP: nivel piezomtrico.
MATRIZ
ZONA
GWQ7S
GWQ7C
GWQ7P
GW
Potreri l l os
Al uvi o (C1)
GW
Potreri l l os
Lecho rocos o (C2)
GW
Potreri l l os
Lecho rocos o (C3)
CUENCA
UNIDAD HIDROGEOLOGICA
NP (MBBP)
(comportamiento
SEPT 15
hidrogeolgico)
CIU
2,37
2,97
4,08
COTA PIEZ
SEPT 15
PROF FILTROS
3834,930
3834,330
3832,470
0,70-3,80
4,00-14,34
9,52-25,50
103
Figura 71: Vista hacia el norte del valle del ro Potrerillos. A la derecha del cauce, se observan las bocas
de los pozos monitores GWQ7S y GWQ7C. A la izquierda, el pozo GWQ7P.
Figura 72: Perfil esquemtico de un ro influente, como se comporta el ro Potrerillos en el sitio GWQ7. El
acufero heterogneo libre presenta riesgo de contaminacin a partir del agua superficial.
c) ii. Evidencia de presencia de metales en agua subterrnea pre-existentes al

incidente o proveniente de otros aportes
En la red de pozos de agua subterrnea de la cuenca del ro Potrerillos, se registran
concentraciones relativamente altas de aluminio total, arsnico total y disuelto, cadmio
total y disuelto, cobre total y disuelto, hierro total y disuelto, manganeso total y disuelto,
plomo total y disuelto y cinc total y disuelto cuyos resultados se presentan en la
seccin 3.1.2.1. Si bien se registra un aumento de alguno de esos metales respecto a
las muestras tomadas antes del incidente, tambin, se observa que los valores
obtenidos luego del incidente son comparables con los valores de la lnea base
reportada por la empresa, por lo que no hay evidencias de un impacto por metales
luego del incidente.
El sitio GWQ2 corresponde a un caso particular, donde el pozo GWQ2-P presenta
surgencia natural de drenaje cido de roca y migracin de metales pesados; y en este
caso la capa acufera superficial y el ro, reciben aporte subterrneo desde la capa
ms profunda (ro efluente), por lo que la presencia de metales no se relaciona con el
incidente.
104
3.1.3. Zona 1
La Zona 1 corresponde al tramo del ro de Las Taguas comprendido desde aguas
arriba de la confluencia del ro Potrerillos hasta el ltimo punto de amortiguacin de la
calidad de aguas de la mina Veladero.
El punto ubicado aguas arriba de la confluencia del ro Potrerillos, constituye el
blanco para poder discernir entre contaminantes y/o constituyentes preexistentes en
la cuenca del ro de las Taguas, de aquellos incorporados al sistema por el derrame a
partir de la confluencia.
En esta Zona 1 se tomaron dos (2) muestras de agua subterrnea, tres (3) de agua
superficial y nueve (9) de sedimentos distribuidas en 3 estaciones correspondientes
con los puntos de muestreo de agua superficial. En el caso de las dos (2) muestras de
agua subterrnea, una (1) de ellas corresponde al pozo de monitoreo de Veladero PMLT1 y la otra, corresponden a la toma de agua para uso industrial desde las galeras
filtrantes del ro de Las Taguas. La ubicacin de los puntos de muestreo se encuentra
en el esquema de la Figura 73 y en el Mapa 3 del Anexo IV.
A continuacin se realiza una comparacin de las concentraciones de las sustancias
de inters encontradas en los distintos puntos de muestreo con respecto a los niveles
gua de calidad y a los valores de referencia de LB UNOPS y LB Veladero para
aquellos puntos incluidos en los planes de monitoreo.
Los niveles gua de calidad de aguas utilizados para comparar los resultados
obtenidos en esta zona, se seleccionaron considerando el uso que actualmente se le
da al agua. Con base en lo anterior, los niveles seleccionados corresponden a los de
bebida para ganado (por la fauna silvestre) y proteccin de la vida acutica.
105
Ro Turbio
Ro Potrerillos
SW-LT-13
SS-LT-13A
SS-LT-13B
SS-LT-13C
Galeras
filtrantes
WI-LT-1
Abanico
Potrerillos
Ro de Las Taguas
Ro de Las Taguas
AP-SL-1
PL-4
SW-LT-9
SS-LT-9A
SS-LT-9B
SS-LT-9C
AP-SW-1
AP-SW-2
AP-SW-3
AP-SW-4
AP-SS-1
AP-SS-2
AP-SS-3
AP-SS-4
PL-5
SW-LT-11
SS-LT-11A
SS-LT-11B
SS-LT-11C
PM-LT1
PUNTOS DE MUESTREO
TRAMOS
Ro / Arroyo
Obra hidrulica
Limnologa (PL)
Captacin de agua (WI)
Suelo (SL)
106
a) Cianuros
En las matrices muestreadas en esta zona, agua superficial, agua subterrnea y
sedimentos, no se detect la presencia de cianuros ni compuestos derivados.
b) Nitratos
b) i.
Agua superficial
La norma de referencia no define niveles gua de calidad de nitratos para proteccin

de la vida acutica ni para bebida de ganado.
La LB UNOPS evidenci concentraciones de nitratos no cuantificables. Con respecto a
esta referencia, la concentracin de nitratos en el punto ubicado aguas arriba de la
confluencia del ro Potrerillos se increment, estimndose en 2,7 veces la
concentracin de referencia. Aguas abajo, en el punto de amortiguacin de la calidad
del agua, en coincidencia con la LB UNOPS, no se encontraron nitratos en
concentraciones cuantificables.
Con respecto a las concentraciones mximas de nitratos relevadas en la LB Veladero,
en el punto ubicado aguas arriba de la confluencia del ro Potrerillos, el valor obtenido
coincidi con el de referencia, mientras que en el punto de amortiguacin de la calidad
ubicado aguas abajo de la mina, no se detectaron nitratos.
Entre las tres (3) muestras de agua superficial tomadas en esta zona, la mxima
concentracin de nitratos correspondi a la muestra tomada aproximadamente a 200
m aguas abajo de la confluencia del ro Potrerillos (Figura 74).
107
b) ii.
Agua subterrnea
La concentracin de nitratos encontrada en la toma de agua result menor al lmite de

cuantificacin.
En el caso de la muestra tomada del pozo de monitoreo, la concentracin de nitratos
se encontr por debajo de los valores de referencia tanto de LB UNOPS como del
Figura 75: Concentracin de nitratos en agua subterrnea en la Zona 1.
c) Antimonio
En las muestras tomadas en el agua superficial y en el agua subterrnea
correspondientes a esta zona, no se detect la presencia de antimonio.
c) i.
Sedimentos

acutica respecto de este metal.
Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin SS-LT-13 (A B y C), la
concentracin media obtenida se encontr por debajo del valor de referencia.
108
Figura 76: Concentracin de antimonio en sedimentos de la Zona 1: valores de todas las muestras (arriba)
La concentracin media mxima se encontr en la estacin ubicada aproximadamente

200 m aguas abajo de la confluencia del ro Potrerillos (Figura 76).
109
d) Arsnico
d) i.
Sedimentos
El 100% de las muestras tomadas en esta zona super el nivel gua canadiense de
calidad para proteccin de la vida acutica: la mnima excedencia encontrada fue de
26 veces.
Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin SS-LT-13, la
concentracin media obtenida se encontr por debajo del valor de referencia,
destacndose que el valor de referencia tambin se encuentra por encima del nivel
gua de calidad canadiense.
110
Las concentraciones ms bajas se encontraron en las muestras tomadas

aproximadamente a 200 m aguas abajo de la confluencia del ro Potrerillos mientras
que, la concentracin media mxima de la zona correspondi a la estacin ubicada
111
aproximadamente 2,5 km aguas arriba de la confluencia del ro de Las Taguas con el

ro Potrerillos (Figura 77).
d) ii.
Agua superficial
Las tres muestras tomadas superaron los niveles gua de calidad tanto para proteccin
de la vida acutica como para bebida de ganado. Con respecto al uso del agua para
bebida de ganado la mnima excedencia result 2,7 veces el valor gua de referencia,
mientras que con respecto a la proteccin de la vida acutica, la mnima excedencia
result 28 veces el valor gua.
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero, la concentracin de
arsnico en la muestra tomada aguas arriba de la confluencia con el ro Potrerillos
result un 60% ms alta que el valor gua. Por otro lado, en la muestra tomada en el
punto de amortiguacin de la calidad de Veladero, la concentracin de arsnico result
menor a la concentracin mxima de la LB Veladero.
En comparacin con los valores registrados como LB UNOPS, la concentracin de
arsnico antes de la confluencia con el ro Potrerillos se increment en un 85%,
mientras que aguas abajo, antes de la confluencia con el ro Turbio, en el punto de
amortiguacin de la calidad de Veladero, la concentracin hallada fue similar a la de
referencia.
La concentracin mxima de arsnico se encontr en el punto ubicado aguas arriba de

la confluencia del ro Potrerillos, evidenciando una concentracin decreciente hacia
aguas abajo del curso de agua (Figura 78).
d) iii. Agua Subterrnea
La concentracin de arsnico encontrada en la toma de agua result similar a la
concentracin encontrada en las muestras de agua superficial tomadas en este
112
segmento del ro pero muy por encima respecto de la muestra de agua subterrnea
extrada del pozo PM-LT-1.
En el caso de la muestra tomada del pozo de monitoreo, la concentracin de arsnico
se encontr muy por debajo del mximo de la LB Veladero (en el orden de la milsima
parte), aunque por encima del valor de referencia de LB UNOPS (alrededor de 2 veces
el valor de referencia) (Figura 79).
e) Cobre
e) i.
Sedimentos
El 100% de las muestras tomadas en esta zona evidenci concentraciones menores al

nivel gua de calidad canadiense (ISQG) para proteccin de la vida acutica.
destacndose que el valor de referencia est por encima del nivel gua de calidad
canadiense.
113
La concentracin media de cada una de las estaciones de muestreo, evidenci una

tendencia creciente, alcanzndose el valor mximo en el punto de amortiguacin de la
calidad de Veladero ubicado aproximadamente a 2 km de la confluencia del ro
Potrerillos. El incremento en la concentracin media entre la estacin ubicada
114
aproximadamente a 2,5 km aguas arriba de la confluencia con el ro Potrerillos y el

punto de amortiguacin result de un 15% (Figura 80).
e) ii.
Agua superficial
Las tres (3) muestras tomadas superaron los niveles gua de calidad para proteccin
de la vida acutica en, al menos, 13,5 veces. Por otro lado, con respecto a bebida para
ganado la totalidad de las muestras se encontraron muy por debajo del nivel gua de
referencia.
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero, la concentracin de cobre
result ms baja, tanto en el punto de muestreo ubicado aguas arriba de la confluencia
con el ro Potrerillos como en la muestra tomada aguas abajo, en el punto de
amortiguacin de la calidad.
En comparacin con los valores registrados como LB UNOPS, la concentracin de
cobre se increment en ms de 14 veces, toda vez que de acuerdo a las mediciones
de mayo 2015, el valor para cobre en esta zona no se haba hallado en
concentraciones cuantificables.
Las concentraciones mximas de cobre se encontraron en ambos extremos de la zona

1 (Figura 81).
e) iii. Agua Subterrnea
La concentracin de cobre encontrada en la toma de agua WI-LT-1 result
aproximadamente un 33% ms baja que la concentracin encontrada en las muestras
de agua superficial tomadas en este segmento del ro pero muy por encima respecto
de la muestra de agua subterrnea extrada de la perforacin. (2,25 veces la
concentracin medida en el agua subterrnea).
115
En el caso de la muestra tomada del pozo de monitoreo, la concentracin de cobre se

encontr muy por debajo del mximo de la LB Veladero (en el orden de la centsima
parte), mientras que en comparacin con los valores registrados como LB UNOPS, la
concentracin de cobre se increment cerca de 3,2 veces, ya que anteriormente el
cobre en este pozo no se haba hallado en concentraciones cuantificables (Figura 82).
Figura 82: Concentracin de cobre total en agua subterrnea en la Zona 1.
f) Mercurio
Tanto en las muestras tomadas en el agua superficial como en el agua subterrnea
correspondientes a esta zona, no se detect presencia de mercurio.
f) i.
Sedimentos
Dos (2) sobre un total de nueve (9) muestras de sedimentos superaron el nivel gua
canadiense de calidad para proteccin de la vida acutica
destacndose que le valor de referencia se encontr por encima del nivel gua
canadiense de calidad.
116
Figura 83: Concentracin de mercurio en sedimentos de la Zona 1: valores de todas las muestras (arriba)
Las concentraciones ms altas de mercurio se encontraron aguas abajo de la

confluencia del ro Potrerillos, correspondiendo la concentracin media mxima a la
estacin ubicada en el punto de amortiguacin de la calidad del agua superficial de
Veladero (Figura 83).
117
g) Nquel
correspondientes a esta zona, no se detect presencia de nquel.
g) i.
Sedimentos

concentracin media obtenida se encontr un 60% por encima del valor de referencia.
118
La concentracin media mxima de nquel en esta zona correspondi a la estacin

correspondiente al punto de amortiguacin de la calidad del agua superficial de
Veladero (Figura 84).
119
h) Plomo
h) i.
Sedimentos
El 33% de las muestras tomadas en esta zona super el nivel gua canadiense de
calidad para proteccin de la vida acutica.
concentracin media obtenida result similar al valor de referencia.
120
Las concentraciones ms bajas de plomo se encontraron en las muestras tomadas

aproximadamente a 2,5 km aguas arriba de la confluencia del ro Potrerillos mientras
que la concentracin media mxima de la zona correspondi a la estacin ubicada
aproximadamente a 200 m aguas abajo de esa confluencia (Figura 85).
121
h) ii.
Agua superficial
Las tres (3) muestras tomadas superaron los niveles gua de calidad para proteccin
de la vida acutica, siendo el valor mnimo encontrado 17 veces mayor que el valor de
referencia. Ninguna de las muestras super el nivel gua de calidad de agua para
bebida de ganado.
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero, en la muestra tomada
aguas arriba de la confluencia con el ro Potrerillos, la concentracin de plomo result
menor que el valor de referencia mientras que, en el punto de amortiguacin de la
calidad de Veladero, result mayor. En este ltimo punto, la excedencia encontrada
fue de un 55%.
En comparacin con los valores registrados como LB UNOPS, las concentraciones de
plomo encontradas fueron mayores, destacando que los valores de referencia
corresponden a concentraciones de plomo menores al lmite de cuantificacin. En
particular en el punto de amortiguacin de la calidad del agua superficial para Veladero
(SW-LT-13), la concentracin hallada fue 6 veces mayor que el lmite de
cuantificacin.
La concentracin mxima de plomo se encontr en el punto coincidente con el de

amortiguacin de la calidad de Veladero, evidencindose una tendencia creciente en
la concentracin de este metal desde el punto ubicado aguas arriba de la confluencia
con el ro Potrerillos hacia aguas abajo (Figura 86).
h) iii. Agua Subterrnea
En la toma de agua el plomo se encontr en concentraciones no cuantificables.
En el caso de la muestra tomada en el pozo de monitoreo, la concentracin hallada se
encontr por debajo de la LB Veladero mientras que, con respecto a la LB UNOPS, la
122
concentracin result mayor, ya que este valor de referencia corresponden a

concentraciones no cuantificables (Figura 87).
i)
i) i.
Cinc
Sedimentos
De las 9 muestras tomadas de sedimentos, en ningn caso se super el nivel gua

canadiense de calidad para proteccin de la vida acutica.
La concentracin media calculada con base en las muestras tomadas en la estacin
SS-LT-13, coincide con el valor de referencia de la LB UNOPS.
123
Las concentraciones medias medidas aguas arriba y aguas abajo de la confluencia

con el ro Potrerillos, no presentaron diferencias significativas. La concentracin media
ms baja result de las muestras tomadas aproximadamente 2 Km aguas abajo de la
124
confluencia del ro Potrerillos, en el punto de amortiguacin de la calidad del agua

superficial (Figura 88).
i) ii.
Agua superficial
Las tres muestras tomadas superaron los niveles gua de calidad para proteccin de la
vida acutica y para bebida de ganado. La mnima excedencia encontrada con
respecto a la proteccin de la vida acutica fue de 4,7 veces el valor gua, mientras
que con respecto a la bebida para ganado, la excedencia alcanz 2,8 veces el valor
gua.
aguas arriba de la confluencia con el ro Potrerillos, la concentracin de cinc result
menor que el valor de referencia, al igual que en el punto de amortiguacin de la
calidad de Veladero.
En comparacin con los valores registrados como LB UNOPS, las concentraciones de
cinc fueron mayores. En el punto de amortiguacin de la calidad del agua superficial,
la concentracin hallada fue un 18% mayor.
La concentracin mxima de cinc se encontr en el punto ubicado aguas arriba de la

confluencia con el ro Potrerillos (Figura 89).
i) iii.
Agua Subterrnea
En la toma de agua el cinc se encontr en concentraciones menores que en agua

superficial, aunque mayores que en el agua subterrnea.
En el caso de la muestra tomada del pozo de monitoreo, la concentracin hallada se
encontr por debajo de la LB Veladero mientras que, con respecto a la LB UNOPS, la
concentracin result 4 veces mayor (Figura 90).
125
Figura 90: Concentracin de cinc total en agua subterrnea en la Zona 1.
j)
j) i.
Aluminio
Sedimentos

Tampoco se dispone de LB UNOPS para este metal por no estar incluido en el
126
Las concentraciones ms bajas se encontraron en las muestras tomadas

aproximadamente a 200 m aguas abajo de la confluencia del ro Potrerillos mientras
que, la concentracin media mxima de la zona correspondi a la estacin ubicada
127
aproximadamente a 2 km aguas abajo del ro Potrerillos, a la altura del punto de

amortiguacin de la calidad del agua superficial de Veladero (Figura 91).
j) ii.
Agua superficial

acutica para el aluminio. En el caso del nivel correspondiente a bebida de ganado, las
concentraciones encontradas en los 3 puntos muestreados superaron el valor de
referencia en al menos 2,5 veces.
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero, la concentracin
encontrada en el punto de amortiguacin de la calidad, super el valor de referencia
en un 42% aproximadamente. Asimismo, con respecto a la LB UNOPS, la
concentracin medida result 7,6 veces superior.
La concentracin mxima de aluminio total se encontr en el punto ubicado aguas

arriba de la confluencia del ro Potrerillos (Figura 92).
j) iii.
Agua Subterrnea
La concentracin de aluminio total encontrada en la toma de agua result ms baja

que las concentraciones encontradas en las muestras de agua superficial tomadas en
esta zona pero muy por encima respecto de la muestra de agua subterrnea extrada
del pozo.
En el caso de la muestra tomada del pozo de monitoreo, la concentracin de aluminio
se encontr por debajo de los valores de referencia tanto de LB UNOPS como del
128
Figura 93: Concentracin de aluminio total en agua subterrnea en la Zona 1.
k) Manganeso
k) i.
Sedimentos

129
La concentracin media mxima de la zona correspondi a la estacin ubicada aguas

arriba de la confluencia con el ro Potrerillos (Figura 94).
130
k) ii.
Agua superficial
En el caso del manganeso la norma de referencia para la calidad de agua define

solamente el nivel gua para la proteccin de la vida acutica.
encontrada en el punto ubicado aguas arriba de la confluencia del ro de Las Taguas
con el ro Potrerillos es un 85% ms baja, mientras que en el punto de amortiguacin
de la calidad, la concentracin result muy similar al valor de referencia.
En comparacin con la LB UNOPS, se evidenci un incremento en la concentracin de
manganeso en toda la Zona 1. En el punto ubicado aguas arriba de la confluencia con
el ro Potrerillos, la concentracin se increment cerca de 10 veces. Aguas abajo, en el
punto de amortiguacin de la calidad, la concentracin aument cerca de un 50%
respecto de la LB UNOPS.
Las concentraciones mximas de manganeso se encontraron en ambos extremos de

la Zona 1, correspondiendo el mximo absoluto al punto de amortiguacin de la
calidad, aguas abajo del emprendimiento (Figura 95).
k) iii. Agua Subterrnea
La concentracin de manganeso encontrada en la toma de agua result ms baja que
en las muestras de agua superficial tomadas en esta zona pero significativamente
superior a los valores de la muestra de agua subterrnea extrada del pozo.
131
En el caso de la muestra tomada del pozo de monitoreo, la concentracin de

manganeso se encontr por debajo del valor mximo de la LB Veladero y de la LB
UNOPS (Figura 96).
l)
l) i.
Hierro
Sedimentos

132
La concentracin media mxima de la zona correspondi a la estacin ubicada aguas

arriba del ro Potrerillos (Figura 97).
133
l) ii.
Agua superficial

acutica ni para bebida de ganado para el hierro.
encontrada en el punto ubicado aguas arriba de la confluencia del ro de Las Taguas
con el ro Potrerillos es muy similar, mientras que en el punto de amortiguacin de la
calidad, la concentracin se encontr por debajo del mximo de la LB Veladero.
hierro en toda la Zona 1. En el punto ubicado aguas arriba de la confluencia con el ro
Potrerillos, el incremento en la concentracin de hierro se estim en unas 500 veces
ms, ya que anteriormente el hierro en este punto no se haba hallado en
concentraciones cuantificables. Aguas abajo, en el punto de amortiguacin de la
calidad, la concentracin result 8 veces la de la LB UNOPS.
Las concentraciones mximas de hierro se encontraron en ambos extremos de la zona

1, correspondiendo el mximo absoluto al punto de amortiguacin de la calidad, aguas
abajo del emprendimiento (Figura 98).
l) iii.
Agua Subterrnea
La concentracin de hierro encontrada en la toma de agua result ms baja que las

concentraciones encontradas en las muestras de agua superficial tomadas en esta
zona pero muy por encima respecto de la muestra de agua subterrnea extrada del
pozo.
En el caso de la muestra tomada del pozo de monitoreo, la concentracin de hierro se
encontr por debajo del valor mximo de la LB Veladero, pero por encima de la LB
UNOPS, toda vez que los valores correspondientes a concentraciones de hierro en
134
este pozo no haban evidenciado concentraciones cuantificables con anterioridad

(mayo 2015) (Figura 99).
m) Molibdeno
correspondientes a esta zona, no se detect presencia de molibdeno.
m) i.
Sedimentos

concentracin media obtenida se encontr un 70% por encima del valor de referencia.
135
La concentracin media mxima de la zona correspondi a la estacin ubicada

aproximadamente 200 m aguas abajo de la confluencia con el ro Potrerillos (Figura
100).
136
a) General
a) i.
Ausencia de cianuro y tiocianato en sedimentos, agua superficial y agua
subterrnea.
En la Zona 1, comprendida por el tramo del ro de Las Taguas, desde aguas arriba de
la confluencia del ro Potrerillos hasta aguas arriba de su confluencia con el ro Turbio,
no se han detectado cianuros ni compuestos derivados en agua superficial, ni en agua
subterrnea, as como tampoco en sedimentos.
a) ii. Evidencia de un aporte natural de metales, presentes en sedimentos y
suelos y agua superficial, relacionado a drenaje cido de roca en la
desembocadura del R. Potrerillos.
En la desembocadura del ro Potrerillos sobre el valle del ro de Las Taguas, se ubica
un depsito de abanico aluvial, el que en su sector norte presenta sobreimpuesto el
desarrollo de ferricretes (niveles de suelos con cemento de xidos de hierro y
sulfatos), coincidente con una zona de vertientes, con drenaje cido natural. En esta
zona, se registraron concentraciones anmalas de metales tanto en los sedimentos
(AP-SS-1, AP-SS-2, AP-SS-3 y AP-SS-4), suelos (SL-1) como en el agua superficial
(AP-SW-1, AP-SW-2 y AP-SW-3). Asimismo, se evidencia drenaje cido natural y
presencia de metales en el agua subterrnea en el pozo surgente de roca (GWQ2-P),
localizado prximo al pice de este abanico aluvial.
Las muestras de agua presentan caractersticas hidroqumicas diferentes respecto a
las muestras del ro de Las Taguas tomadas en esta zona. As, los valores de pH
registrados varan entre 3,0 y 6,1, y ponen en evidencia las condiciones cidas
naturales. Otros parmetros fsico-qumicos diferentes son: mayor conductividad
elctrica, mayor dureza total, mayores slidos totales disueltos, y menor turbidez del
agua de vertientes cidas. Asimismo, se registraron concentraciones de fluoruros y
metales totales y disueltos como ser: aluminio, arsnico, berilio, boro, cadmio, cobre,
hierro, manganeso, plomo y cinc, con valores que en algunos casos superan los
niveles gua para la preservacin de la calidad de vida acutica en agua dulce
superficial y la correspondiente a bebida para ganado. Tambin se registr la
presencia de compuestos fenlicos que se interpretan como resultado de la
descomposicin de materia orgnica debido a las condiciones cidas imperantes, lo
que es consistente con las observaciones de campo durante el muestreo.
Asimismo, en los sedimentos y suelos de las ferricretes, se destacan las
concentraciones de hierro (entre 26% y 2,5%), y de aluminio (entre 0,5% y 1,0%), y la
presencia de arsnico, antimonio, boro, plomo y cinc en concentraciones tpicas de
ambientes naturales con condiciones cidas.
b) Sedimentos
b) i.
Evidencia de presencia de metales en sedimentos.
137
En la Zona 1, se han detectado presencia de metales en sedimentos, pudindose

distinguir las situaciones siguientes:
i)
Metales presentes en sedimentos aguas arriba de la confluencia del ro de

Las Taguas con el ro Potrerillos, cuyas concentraciones no registran
aumento aguas abajo en la Zona 1, como ser: arsnico, mercurio. En este
caso se interpreta un origen natural (dispersin geoqumica secundaria a
partir de las manifestaciones minerales presentes en el rea), o
eventualmente, debido a la actividad minera (que se desarrolla aguas arriba
de la Zona 1, por ejemplo, en el tramo superior del valle Potrerillos, en las
quebradas Guanaco Zonzo y Argenta), desde un foco distinto al incidente,
lo que no puede precisarse en este estudio.
Metales presentes en sedimentos de la Zona 1 antes del incidente, as en
caso de: arsnico, mercurio, antimonio y cobre. En este caso se interpreta
un origen natural (dispersin geoqumica secundaria a partir de las
manifestaciones minerales presentes en el rea), o eventualmente debido a
la actividad minera (que se desarrolla aguas arriba de la Zona 1, por
ejemplo, en el tramo superior del valle Potrerillos, en las quebradas
Guanaco Zonzo y Argenta), lo que no puede precisarse en este estudio.
Metales presentes en sedimentos aguas abajo de la confluencia del ro
Potrerillos, cuya concentracin se increment luego del incidente, as el
caso de: aluminio, antimonio, berilio, boro, cromo, molibdeno y plomo. En
este caso se interpreta que pueden tener una relacin con el derrame y/o
resultar del transporte y deposicin por el incremento de la escorrenta
posiblemente asociada al derretimiento de nieves como consecuencia de
las condiciones estacionales.
ii)
iii)
Respecto a los metales observados en sedimentos de la Zona 0 relacionados con el

derrame (como ser arsnico, bario, hierro, plomo, mercurio, antimonio, cobre,
molibdeno, entre otros), en la Zona 1 se registran concentraciones menores a las
advertidas en la Zona 0, resultado de la atenuacin natural y dispersin hidrodinmica
inducida por el caudal propio del ro de Las Taguas.
c) Agua Superficial
c) i.
Evidencia de presencia de metales en agua superficial.
En la Zona 1, se han detectado presencia de metales totales y disueltos en las

muestras de agua superficial, pudindose distinguir las situaciones siguientes:
i)
ii)
Metales presentes aguas arriba de la confluencia del ro de Las Taguas

con el ro Potrerillo (SW-LT-9), cuyas concentraciones no registran
aumento aguas abajo en la Zona 1, as el caso de: aluminio total,
arsnico total y disuelto, boro total y disuelto, cadmio total y disuelto,
cobre total, hierro total, manganeso total y disuelto, plomo total y
disuelto, y cinc total. En este caso se interpreta un origen natural o
eventualmente debido a la actividad minera desde un foco distinto al
incidente, lo que no puede precisarse en este estudio.
Metales presentes en aguas superficiales en la Zona 1 antes del
incidente, as el caso de: aluminio total y disuelto, arsnico total y
disuelto, boro total y disuelto, cadmio total, cobre total y disuelto, hierro
total, manganeso total y disuelto, plomo total y disuelto, y cinc total y
138
iii)
disuelto. En este caso se interpreta un origen natural o eventualmente

debido por la actividad minera, lo que no puede precisarse en este
estudio. Sin embargo las concentraciones halladas estn dentro de la
variabilidad natural propia del ro.
Metales presentes aguas abajo de la confluencia del ro Potrerillos, cuya
concentracin se increment luego del incidente, as el caso de:
aluminio disuelto, cobre disuelto, hierro total y disuelto, manganeso
disuelto, plomo total y disuelto y cinc disuelto. En este caso se interpreta
que pueden tener una relacin con el derrame y/o resultar del transporte
por la mayor escorrenta por el derretimiento de nieves debido a las
condiciones estacionales.
Respecto a los metales totales y disueltos observados en la Zona 0 relacionados con

el derrame (aluminio, bario, cobre, hierro y plomo, entre otros), en la Zona 1 se
registran concentraciones menores a las advertidas en la Zona 0.
En general, estos resultados sugieren que la Zona 1 est cumpliendo una funcin de
amortiguacin natural de los impactos registrados en Zona 0.
Un mecanismo importante de atenuacin de las concentraciones de metales y
cianuros en la Zona 1 est relacionado con la capacidad de dilucin inherente al
sistema hdrico. As, los caudales registrados en los distintos sitios muestreados y que
corresponden a la estacin de mximo escurrimiento (primavera) por el derretimiento
de nieve (Tabla 31), indican que en la descarga superficial del ro Potrerillos al ro de
Las Taguas, se produce la mxima dilucin, en un orden de 40,6 veces.
Tabla 31: Caudales registrados en los distintos sitios muestreados y factores de dilucin correspondiente
a la estacin de mximo escurrimiento primaveral por el derretimiento de nieve.
ZONA
RIO
SITIO (CIU)
FECHA
HORA
Aforo (l/s)
Potrerillos
SW-PO-12
08/10/2015
15:10
Potrerillos
SW-PO-19
08/10/2015
15:10
Las Taguas
SW-LT-11
06/10/2015
17:45
Las Taguas
SW-LT-13
06/10/2015
14:50
Las Taguas
SW-LT-14
06/10/2015
13:50
Las Taguas
SW-LT-15
06/10/2015
10:50
Las Taguas
SW-LT-16
07/10/2015
16:10
La Palca
SW-PA-10
09/10/2015
11:30
Jchal
SW-JA-10
09/10/2015
09:40
18,77
34,10
1385,50
884,80
1089,00
743,97
770,08
2555,93
317,78
FACTOR DE
DILUCION
1,8
40,6
1,2
1,0
3,3
-
d) Agua Subterrnea
d) i.
Evidencia de presencia de metales en agua subterrnea.
El agua subterrnea en esta Zona 1 fue muestreada en el pozo PM-LT-1 y en las

galeras de infiltracin (WI-LT-1). Aqu, luego del incidente se registraron incrementos
de las concentraciones respecto al muestreo realizado antes del mismo, respecto a los
siguientes parmetros: fluoruros, slidos suspendidos totales, arsnico total y disuelto,
139
cadmio total y disuelto, cobre total y disuelto, hierro total y disuelto, plomo total y cinc
total. Sin embargo, las concentraciones no superan las mximas registradas en la
lnea base por lo que estn dentro de la variabilidad natural del agua subterrnea del
ro de Las Taguas en la Zona 1. Adems se observ un incremento de los valores de
conductividad elctrica y plomo disuelto por sobre la lnea base, por lo que podra
estar relacionado con el incidente.
3.1.4. Zona 2
La Zona 2 corresponde al tramo del ro de Las Taguas desde aguas abajo de la
desembocadura del ro Turbio, hasta la confluencia con el ro Valle del Cura, siguiendo
por el ro de La Palca hasta el ro Blanco.
En la Zona 2 se tomaron una (1) muestra de agua subterrnea, cinco (5) de agua
superficial y catorce (14) de sedimentos distribuidos en cinco (5) estaciones
correspondientes con los puntos de muestreo de agua superficial.
De las cinco (5) estaciones de muestreo se distribuyeron tres (3) en la regin
cordillerana (Zona 2A) y dos (2) en la regin baja (Zona 2B), en el lmite sur del Parque
Nacional San Guillermo. La ubicacin de los puntos de muestreo se encuentra en el
esquema de la Figura 101 y en el Mapa 4 del Anexo IV.
A continuacin se realiza una comparacin de las concentraciones de los elementos y
compuestos de inters encontrados en los distintos puntos de muestreo con respecto
a los niveles gua de calidad y a los valores de referencia de LB UNOPS y LB Veladero
para aquellos puntos comprendido en los programas de monitoreo.
Los niveles gua de calidad de aguas utilizados para comparar los resultados
obtenidos en esta zona se seleccionaron considerando el uso que actualmente se le
da al agua. Con base en lo anterior, los niveles seleccionados corresponden a bebida
para ganado (por la fauna silvestre) y proteccin de la vida acutica.
140
Ro Blanco
Ro de La Sal
Arroyo Los Amarillos
Ro Turbio
PL-6
SW-LT-14
SS-LT-14A
SS-LT-14B
PUNTOS DE MUESTREO
PL-7
SW-LT-16
SS-LT-16A
SS-LT-16B
SW-BO-10
SS-BO-10A
SS-BO-10B
SS-BO-10C
PL-8
SW-PA-10
SS-PA-10A
SS-PA-10B
SS-PA-10C
Ro Blanco
PM-LT2
SW-LT-15
SS-LT-15A
SS-LT-15B
SS-LT-15C
Junta
de La
Palca
Ro Lavadero
Ro de Las Taguas
Ro Valle del Cura
Junta de La
Jarilla
Ro de Las Taguas
Ro de La Palca
TRAMOS
Ro / Arroyo
Arroyo tributario
Limnologa (PL)
141
a) Cianuros
En las matrices muestreadas en esta zona, agua superficial, agua subterrnea y
sedimentos, no se detect la presencia de cianuros y compuestos derivados.
b) Nitratos
b) i.
Agua superficial
La norma de referencia no define niveles gua de calidad de nitratos para los usos del
agua identificados en esta zona.
En las muestras tomadas sobre el ro de Las Taguas y sobre el ro de La Palca, los
nitratos se encontraron en concentraciones no cuantificables (en la Figura 102 estas
muestras se identifican con una barra hueca), coincidentemente con la referencia
correspondiente a la LB UNOPS. En la muestra tomada sobre el ro Blanco, la
concentracin obtenida fue 4 veces la de la LB UNOPS (no cuantificable).
Con respecto a la LB Veladero, en las muestras tomadas sobre el ro Las Taguas, los
resultados fueron coincidentes, encontrndose por debajo del lmite de cuantificacin,
exceptuando en SW-LT-16 donde no se detectaron nitratos. En el ro de La Palca, el
mximo de la LB Veladero correspondi a un valor un 22% mayor al lmite de
cuantificacin.
Se destaca que los nitratos se encontraron en concentracin cuantificable, equivalente

a dos (2) veces el lmite de cuantificacin establecido en la norma de referencia,
solamente en el ro Blanco, pudiendo inferirse que el aporte de nitratos no proviene del
ro de La Palca.
142
b) ii.
Agua subterrnea
Para agua subterrnea, los valores obtenidos en el acufero muestreado

correspondieron a concentraciones situadas por debajo del nivel de deteccin.
c) Antimonio
c) i.
Sedimentos
proteccin de la vida acutica para este metal.
Se dispone de LB UNOPS para dos (2) estaciones de la Zona 2A y para una (1) de la
Zona 2B. En estas tres (3) estaciones, la concentracin media calculada en cada una
de ellas se encontr por encima de la correspondiente LB UNOPS. Se destaca la
concentracin media en SS-LT-15, que result un 28% ms alta que la de referencia.
143
Figura 103: Concentracin de antimonio en sedimentos de la Zona 2: valores de todas las muestras
En la Zona 2A se encontraron concentraciones muy variables sin evidenciar una

tendencia definida. Las concentraciones medias variaron de un 100% y un 200%, en
ms y en menos, entre una estacin y otra, distribuidas en un tramo de unos 7 km.
144
La concentracin media mxima se obtuvo en SS-LT-15, aguas abajo del arroyo Los
Amarillos. A partir de esta estacin se observ un significativo descenso en la ltima
estacin del ro de Las Taguas.
En la Zona 2B las concentraciones medias identificadas fueron ms bajas que en la
regin cordillerana, evidencindose un leve descenso entre lo encontrado en la
estacin del ro Blanco con respecto a del ro de La Palca (Figura 103).
c) ii.
Este mental no se detect ni en el agua superficial ni en el agua subterrnea.
d) Arsnico
d) i.
Sedimentos
El 100% de las muestras de sedimentos tomadas en esta zona, super los niveles
gua de calidad de la norma canadiense (ISQG). La excedencia mnima encontrada
respecto del ISQG fue de 8 veces y la excedencia mxima fue superior a 100 veces el
Con respecto a la LB UNOPS, se dispone de referencia para dos (2) estaciones en la
Zona 2A y una (1) estacin en la Zona 2B.
En SS-LT-14, la concentracin media result la cuarta parte de la LB UNOPS, en SSLT-15, result un 5% mayor que la referencia correspondiente mientras que, en SSPA-10, un 33% mayor que la referencia en ese punto.
145
En la Zona 2A se encontraron concentraciones muy variables, sin evidenciar una

tendencia definida. Las concentraciones medias variaron de un 280%, en ms y en
menos, entre una estacin y otra, en un tramo de 7 km.
146
Amarillos. A partir de esta estacin se observ un brusco descenso en la ltima
estacin del ro de Las Taguas.
En la Zona 2B las concentraciones medias calculadas fueron ms bajas que en la
regin cordillerana, evidencindose un leve incremento entre lo encontrado en la
estacin del ro Blanco con respecto al ro de La Palca (Figura 104).
d) ii.
Agua superficial
Las cinco (5) muestras de agua tomadas en la Zona 2, excedieron el nivel gua para
proteccin de la vida acutica, siendo la mnima diferencia encontrada de unas tres (3)
veces el valor de referencia, mientras que la mxima diferencia excedi en veintin
(21) veces el nivel gua.
Con respecto al nivel gua para bebida de ganado en la Zona 2, el mismo fue excedido
en dos (2) de un total de tres (3) muestras de la Zona 2A. Las muestras tomadas en la
Zona 2B, se encontraron en ambos casos, por debajo del nivel de referencia.
En la Zona 2A, con relacin a la LB UNOPS y a la mxima concentracin de la LB
Veladero, en SW-LT-14, la concentracin obtenida se encontr por debajo de ambos
valores de referencia. En el punto de muestreo ubicado 4,3 km aguas abajo, la
concentracin result un 22% mayor que la LB UNOPS aunque menor que el mximo
de la LB Veladero. No se dispone de referencias para la muestra tomada en SW-LT16.
En la Zona 2B, la concentracin de arsnico en la muestra tomada en el ro de La
Palca, result menor que la LB UNOPS y la referencia de la LB Veladero. En el ro
Blanco, slo se tiene como referencia la LB UNOPS, siendo la concentracin obtenida
un 81% ms alta que la de referencia obtenida en base a mediciones realizadas en el
mes de mayo de 2015.
147
En la Zona 2A, se observ un descenso en la concentracin de arsnico,

destacndose un descenso significativo de la concentracin aguas abajo del arroyo
Los Amarillos.
En la Zona 2B, la mxima concentracin se encontr en el ro de La Palca, luego se
evidenci un descenso del 35% en el ro Blanco.
La concentracin mxima de arsnico se encontr en el primer punto de muestreo de
la Zona 2A (Figura 105).
d) iii. Agua subterrnea

La concentracin de arsnico en la muestra extrada de PM-LT2 result ms del doble
de la LB UNOPS aunque, menor que el mximo de la LB Veladero (Figura 106).
e) Cobre
e) i.
Sedimentos
Con respecto a la norma canadiense, el 86% de las muestras tomadas en la Zona 2 se

encontraron por encima del ISQG (35,7 mg/kg).
Del 86% de las muestras que superaron el ISQG, el 36% evidenci concentraciones,
como mnimo, iguales a 8 veces el ISQG y el 7% result 3 veces el ISQG.
Con respecto a la LB UNOPS, se dispone de referencia para las estaciones SS-LT-14,
SS-LT-15 y SS-PA-10. En SS-LT-14, ubicada aguas abajo de la descarga del Canal de
Descarga 3 del proyecto Lama, la concentracin media se encontr por debajo de la
LB UNOPS Las concentraciones medias que resultaron por encima de sus referencias
148
correspondientes, no fueron significativamente mayores, encontrndose en SS-LT-15

y SS-PA-10 excedencias de un 8 y 2% respectivamente.
149
En la Zona 2A se encontraron concentraciones con una marcada tendencia

ascendente, incrementndose la concentracin media estimada de 59 veces en un
tramo de unos 7 km, alcanzndose el mximo en SS-LT-16.
La concertacin media mnima correspondi a las muestras del ro de La Palca,
evidencindose un leve incremento en la estacin del ro Blanco (Figura 107).
e) ii.
Agua superficial
La concentracin de cobre hallada en el 100% de las muestras de la Zona 2

(comprendiendo la regin cordillerana y regin baja), super el nivel gua de calidad
para proteccin de la vida acutica. En la Zona 2A, las excedencias en los puntos
ubicados aguas abajo del Canal de Descarga 3 del proyecto Lama y aguas abajo del
arroyo Los Amarillos, fueron de ms de 500 veces la concentracin de referencia
mientras que en el ltimo punto de este tramo del ro de Las Taguas, fue de 62 veces
el valor de referencia. En la Zona 2B, las excedencias en ambos puntos se
encontraron entre 36 y 40 veces el nivel gua de calidad.
El nivel gua de calidad para bebida de ganado fue excedido nicamente en la Zona
2A, en los puntos SW-LT-14 y SW-LT-15, destacndose entre las dos la muestra SWLT-15 que result un 25% ms alta que el nivel gua.
En relacin a estos parmetros cabe destacar que no fue detectada una tendencia
definida en las concentraciones encontradas, motivo por el cual corresponde en esta
etapa dejar asentado que las concentraciones ms altas se encontraron en la Zona
2A, correspondiendo el mximo al punto SW-LT-15 y el mnimo a SW-PA-10 (Figura
108).
e) iii. Agua subterrnea
En agua subterrnea, el cobre se encontr en concentraciones no cuantificables.
150
f) Mercurio
f) i.
Sedimentos
Con relacin a los niveles gua de calidad, sobre un total de ocho (8) muestras de
sedimentos extradas en la Zona 2A, dos (2) de ellas se encontraron por encima del
nivel gua ISQG. La excedencia mxima encontrada respecto del ISQG fue de tres (3)
veces el valor de referencia.
La concentracin de referencia de la LB UNOPS en la estacin SS-LT-14, es no
cuantificable mientras que la concentracin media obtenida fue un 20% mayor al lmite
de cuantificacin. En SS-LT-15 la concentracin media result el doble de la LB
UNOPS mientras en SS-PA-10 no se detect mercurio.
151
Figura 109: Concentracin de mercurio en sedimentos de la Zona 2: valores de todas las muestras
Se destaca que slo se detect presencia de mercurio en la Zona 2A.

La concentracin media mxima correspondi a la estacin SS-LT-15, ubicada aguas
abajo de la desembocadura del arroyo Los Amarillos. A partir de all, no se detect
mercurio en ninguna de las muestras tomadas (Figura 109).
152
f) ii.
En la Zona 2 no se detect mercurio total en agua superficial como tampoco en agua

subterrnea.
g) Nquel
g) i.
Sedimentos
La norma canadiense no define niveles gua de calidad de sedimentos para proteccin

de la vida acutica para este metal.
Se dispone de datos de referencia de la LB UNOPS para cuatro (4) puntos en la Zona
2: tres (3) en la Zona 2A y uno (1) en la Zona 2B.
En la Zona 2A, las concentraciones medias resultaron muy similares a las
concentraciones de la LB UNOPS en las estaciones correspondientes. En contraste,
en el ro de La Palca, la concentracin media result un 26% ms alta que la de
referencia.
153
En la Zona 2A se encontraron concentraciones variables, sin evidenciar una tendencia

definida. La concentracin media ms alta de la regin cordillerana se obtuvo en SSLT-15, aguas abajo del arroyo Los Amarillos. A una distancia aproximada de 2,7 km
aguas abajo, la concentracin de nquel descendi hasta valores similares a los
encontrados aguas arriba, en SS-LT-14.
154
En la zona 2B, las concentraciones medias encontradas fueron ms homogneas, no

se evidenciaron discrepancias entre las concentraciones halladas en los sedimentos
del ro La Placa y del ro Blanco.
Las concentraciones medias mximas correspondieron a la Zona 2B: la concentracin
media en esta zona fue un 80% mayor que la concentracin media en la Zona 2A
(Figura 110).
g) ii.
Agua superficial
En las muestras tomadas en las que se detect presencia de nquel total, la

concentracin result ms baja que el nivel gua de calidad de agua de bebida para
ganado as como para proteccin de la vida acutica.
En la Zona 2A, a 3,4 km de la desembocadura del ro Potrerillos y aguas abajo de la
descarga del Canal de Descarga 3 del proyecto Lama (SW-LT-14), la concentracin de
nquel total se encontr por encima de la LB UNOPS, estimndose en un (1) orden de
magnitud superior considerando que la referencia fue una concentracin no
cuantificable. Respecto de la mxima concentracin de la LB Veladero, la
concentracin result menor al nivel de referencia. Aguas abajo del arroyo Los
Amarillos, la concentracin de este metal se encontr por debajo de ambos valores de
referencia.
En la Zona 2B, no se detect nquel.
Slo se encontr nquel en concentraciones cuantificables en la Zona 2A,

correspondiendo la mxima concentracin al punto de muestreo SW-LT-15, aguas
abajo del arroyo Los Amarillos (Figura 111).
g) iii. Agua subterrnea
155
No se detect nquel en el agua subterrnea.
h) Plomo
h) i.
Sedimentos
Con respecto a los niveles gua de calidad de sedimentos para la proteccin de la vida
acutica, el 64% de las muestras super el nivel gua ISQG.
Asimismo, se destaca que el 100% de las muestras tomadas en el ro de La Palca, se
encontr por debajo del ISQG, mientras que, aguas abajo del ro Blanco la
concentracin media de las muestras super en un 10% el ISQG.
Con respecto a la LB UNOPS, se dispone de referencia para tres (3) de un total de
cinco (5) estaciones de muestreo. En dos (2) de las tres (3) estaciones del ro de Las
Taguas, las concentraciones medias se encontraron por debajo del valor de referencia
correspondiente. En el ro de La Palca, la concentracin media result un 64% mayor
que la de referencia.
156
La concentracin media mxima de plomo corresponde a la estacin SS-LT-15,

destacndose que aguas debajo de ese punto la concentracin descendi, si bien se
mantuvo por encima de la concentracin correspondiente a la estacin ubicada aguas
arriba en esta zona (Figura 112).
157
La concentracin media mnima correspondi a las muestras tomadas en el ro de La

Palca, destacndose el incremento observado en la concentracin media de las
muestras del ro Blanco.
h) ii.
Agua superficial
Con respecto al nivel gua para vida acutica, el 100% de las muestras se encontr
por encima del valor de referencia, destacndose las muestras tomadas en ambos
extremos de la Zona 2, que superaron por sesenta y dos (62) veces el valor de
referencia.
Con respecto al nivel gua para bebida de ganado, todas las muestras se encontraron
por debajo del valor de referencia.
En el relevamiento de la LB UNOPS no se encontr plomo en concentraciones
cuantificables en la cuenca del ro de La Palca, pero s en SW-BO-10 ubicado aguas
abajo de la confluencia del ro de La Palca con el ro Blanco.
En la zona 2A, en el punto SW-LT-14, aguas abajo del ro Turbio y del Canal de
Descarga 3 del proyecto Lama, la concentracin encontrada fue 9 veces la LB
UNOPS, considerando que la referencia corresponde a una concentracin no
cuantificable. Con respecto a la LB Veladero se encontr por debajo de la referencia.
Aguas abajo de la desembocadura del arroyo Los Amarillos, se observ un descenso
en la concentracin de plomo, correspondiendo al punto SW-LT-15 concentraciones
no cuantificables, mientras que en SW-LT-16, no se detect.
En la Zona 2B, la concentracin de plomo en la muestra tomada en el ro de La Palca,
result 3,5 veces la LB UNOPS, considerando que la referencia corresponde a una
concentracin no cuantificable, aunque se encontr por debajo de la mxima
concentracin correspondiente a la LB Veladero. En SW-BO-10, sobre el ro Blanco, la
concentracin encontrada fue ms alta, 3,4 veces la LB UNOPS (Figura 113).
158
h) iii. Agua subterrnea

La concentracin de plomo hallada en el acufero se encontr por encima de la LB
UNOPS y de la LB Veladero.
Con respecto a la LB UNOPS, considerando que en el relevamiento de la LB UNOPS
el plomo se encontr por debajo del lmite de cuantificacin, se estim un incremento
de un (1) orden de magnitud.
Con respecto a la LB Veladero, se encontr un aumento en la concentracin del 50%
(Figura 114).
i)
i) i.
Cinc
Sedimentos
El 57% de las muestras de sedimentos tomadas en esta zona, super el ISQG de la

norma canadiense. La excedencia mnima encontrada respecto del ISQG fue del 23%.
La excedencia mxima fue de un (1) orden de magnitud respecto de los dos niveles
gua. La excedencia de la concentracin media correspondiente al total de muestras
fue de 275% respecto del ISQG.
Sobre un total de ocho (8) muestras tomadas en la Zona 2A, seis (6) de ellas
excedieron el ISQG, correspondiendo estas ltimas a la estacin SS-LT-15.
De las seis (6) muestras de sedimentos tomadas en la Zona 2B, dos (2) de ellas
excedieron el ISQG. Estas muestras correspondieron a la estacin de muestreo del ro
Blanco.
159
Con respecto a la LB UNOPS, en las estaciones para las que se dispone de referencia
en la Zona 2A, la concentracin media result por debajo de la correspondiente
concentracin de referencia. En la Zona 2B, en el ro de La Palca, la concentracin
media fue un 15% mayor que la LB UNOPS.
160

tendencia definida. En LT-15, la concentracin media fue 8 veces la de SS-LT-14 y, en
SS-LT-16, la concentracin media fue la cuarta parte de la de SS-LT-15. Esta
variabilidad de encontr en un tramo de 7 km.
En la Zona 2B las concentraciones medias calculadas fueron ms bajas que en la
regin cordillerana, evidencindose un leve incremento entre lo encontrado en la
estacin del ro Blanco con respecto al ro de La Palca.
Amarillos (Figura 115).
i) ii.
Agua superficial
Con respecto a los niveles gua de calidad para proteccin de la vida acutica y para
bebida de ganado, el 100% de las muestras se encontr por encima de los valores de
referencia. Las excedencias encontradas en la Zona 2A fueron de ms de veinte (20)
veces el valor de referencia, mientras que en la Zona 2B, los resultados arrojaron entre
tres (3) y seis (6) veces los valores de referencia.
Con respecto a la LB UNOPS, no se dispone de lnea base de referencia para evaluar
la muestra de agua extrada en SW-LT-16, mientras que con respecto a la LB
Veladero, no se dispone de referencia para SW-LT-16 y SW-BO-10.
En la zona 2A, en el punto de muestreo SW-LT-14, aguas abajo del ro Turbio y del
Canal de Descarga 3 del proyecto Lama, la concentracin se increment un 21% con
respecto a la LB UNOPS aunque, result ms baja que la concentracin mxima de
referencia de la LB Veladero. Aguas abajo de la desembocadura del arroyo Los
Amarillos, en SW-LT-15, la situacin se evidenciada fue inversa, es decir se super en
un 31% la LB Veladero y fue menor que la LB UNOPS.
En la Zona 2B, la concentracin de cinc total evidenciada en la muestra tomada en el
ro de La Palca, fue menor que la LB UNOPS y tambin que la LB Veladero, mientras
que en el punto SW-BO-10, sobre el ro Blanco, los resultados fueron muy similares.
161
En la Zona 2A se evidenci un leve aumento en la concentracin de cinc total hasta el

punto SW-LT-15, situado aguas abajo del arroyo Los Amarillos. A partir de all, se
observ un descenso en la concentracin, siendo la concentracin en el punto SW-LT16 la quinta parte de SW-LT-15.
En la Zona 2B, la concentracin de cinc total ms elevada correspondi a la muestra
del ro Blanco.
La concentracin mxima se encontr en la Zona 2A, en la muestra tomada aguas
abajo del arroyo Los Amarillos (Figura 116).
i) iii.
Agua subterrnea
No se encontr cinc en concentraciones cuantificables en el agua subterrnea.
j)
j) i.
Aluminio
Sedimentos

de la vida acutica para este metal ni tampoco se tiene referencia en la LB UNOPS por
no estar incluido en el Programa de Monitoreo Independiente de mayo 2015.
162

tendencia definida. Las concentraciones medias variaron en un 200%, en ms y en
menos, entre una estacin y otra, distribuidas aproximadamente en un tramo de 7 km.
163
Amarillos. A partir de esta estacin se encontr un brusco descenso en la ltima
estacin del ro Las Taguas y, a partir de all, en la Zona 2B se evidenci un aumento
progresivo hasta SS-BO-10 (Figura 117).
j) ii.
Agua superficial
La norma de referencia no define nivel gua de calidad para proteccin de la vida

acutica respecto de este metal. Respecto del nivel gua para bebida de ganado,
cuatro (4) sobre un total de cinco (5) muestras tomadas superaron el nivel de
referencia. La excedencia mnima encontrada correspondi a cuatro (4) veces el valor
gua.
Se dispone de LB UNOPS para cuatro (4) de los cinco (5) puntos de muestreo
mientras que en relacin a la LB Veladero solamente se dispone de LB para tres (3) de
ellos.
En relacin a las muestras extradas del ro de Las Taguas, en la Zona 2A, no se
dispone de lnea base de referencia para evaluar la muestra de agua extrada en el
punto SW-LT-16. El punto SW-LT-14, aguas abajo dl ro Turbio y del Canal de
Descarga 3 del proyecto Lama, la concentracin encontrada fue un 85% mayor que la
de la LB UNOPS, aunque se encontr por debajo de la mxima concentracin
correspondiente a la LB Veladero. Aguas abajo de la desembocadura del arroyo Los
Amarillos, en el punto SW-LT-15, la concentracin de aluminio total se encontr por
debajo de la LB UNOPS pero, un 7% por encima de la LB Veladero.
En la Zona 2B, la concentracin de aluminio total en la muestra tomada en el ro de La
Palca, result un 86% ms alta que la referencia correspondiente a la LB UNOPS,
aunque la mitad del mximo de la LB Veladero. En SW-BO-10, sobre el ro Blanco, la
concentracin encontrada result tres (3) veces la que surge de la LB UNOPS.
164
En la Zona 2A la concentracin de aluminio total fue en general homognea hasta el

punto SW-LT-15, aguas abajo del arroyo Los Amarillos. A partir de all, se ha advertido
un descenso significativo en la concentracin de aluminio encontrada en el punto SWLT-16.
En la Zona 2B, la mxima concentracin se encontr en La Palca, luego se evidenci
un descenso del 35% en el ro Blanco (Figura 118).
j) iii.
Agua subterrnea
En el agua subterrnea no se encontr aluminio total en concentraciones

cuantificables.
k) Manganeso
k) i.
Sedimentos
este metal.
No se dispone de datos de LB UNOPS para este metal por no estar incluido en el
165
En la Zona 2A se encontraron concentraciones con una marcada tendencia

ascendente, incrementndose la concentracin media estimada 4,7 veces en un tramo
de 7 km, alcanzndose el mximo en la estacin SS-LT-16.
166
La concentracin media mnima correspondi a las muestras del ro de La Palca,

evidencindose un leve incremento en la estacin del ro Blanco (Figura 119).
k) ii.
Agua superficial
La norma de referencia no define nivel gua de calidad para bebida de ganado

respecto de este metal.
En cuanto al nivel gua de proteccin de la vida acutica, el 100% de las muestras
super este nivel, encontrndose concentraciones al menos ocho (8) veces el valor de
referencia.
Se dispone de LB UNOPS en cuatro (4) de los cinco (5) puntos de muestreo mientras
que slo se dispone de tres (3) puntos correspondientes a LB Veladero.
En cuanto se refiere a las muestras extradas del ro de Las Taguas, en la Zona 2A, no
se dispone de lnea base de referencia para evaluar la muestra de agua extrada en
SW-LT-16. En el punto SW-LT-14, aguas abajo del ro Turbio y del Canal de Descarga
3 del proyecto Lama, la concentracin encontrada fue un 26% mayor que la LB
UNOPS definida en mayo 2015, aunque se encontr por debajo de la mxima
concentracin correspondiente a la LB Veladero. Aguas abajo de la desembocadura
del arroyo Los Amarillos, en SW-LT-15, la concentracin de manganeso se encontr
por debajo de la LB UNOPS pero, un 15% por encima de la LB Veladero.
En la Zona 2B, la concentracin de manganeso en la muestra tomada en el ro de La
Palca, result un 38% ms alta que la LB UNOPS. En SW-BO-10, sobre el ro Blanco,
la concentracin encontrada result un 60% ms alta que la LB UNOPS.
En la Zona 2A se evidenci un leve aumento en la concentracin de hierro hasta al

punto SW-LT-15, aguas abajo del arroyo Los Amarillos. A partir de all, se observ un
descenso en la concentracin encontrada en SW-LT-16.
167
En la Zona 2B, la mxima concentracin se encontr en el ro de La Palca,

evidencindose una leve disminucin en la concentracin medida en el ro Blanco
(Figura 120).
k) iii. Agua subterrnea
La concentracin de manganeso en el agua subterrnea fue 6,8 veces la
concentracin de la LB UNOPS en esa estacin de muestreo mientras que, result
menor que el valor de referencia de la LB Veladero (Figura 121).
l)
l) i.
Hierro
Sedimentos
este metal.
Tampoco se dispone de datos de LB UNOPS por no estar incluido en el Programa de
Monitoreo Independiente de mayo 2015.
168
En la Zona 2A se encontraron concentraciones muy variables de hierro, sin evidenciar

una tendencia definida. Las concentraciones medias variaron entre un 78 y un 88%,
sobre los valores de referencia, entre una estacin y otra, situadas a una de distancia
de 7 km entre s.
169
La concentracin media mxima se obtuvo en la estacin SS-LT-15, aguas abajo del

arroyo Los Amarillos. A partir de esta estacin se evidenci un significativo descenso
en la concentracin media en la ltima estacin del ro de Las Taguas mientras que en
la Zona 2B (parte baja de la cuenca), se evidenci un leve descenso desde la estacin
SS-PA-10 hasta la estacin SS-BO-10 (Figura 122).
l) ii.
Agua superficial

acutica ni para bebida de ganado respecto de este metal.
Se dispone de LB UNOPS en cuatro (4) de los cinco (5) puntos de muestreo mientras
que solamente se dispone de tres (3) puntos correspondientes a la LB Veladero.
De las muestras extradas del ro Las Taguas, en la Zona 2A, no se dispone de lnea
de base de referencia para evaluar la muestra de agua extrada en SW-LT-16. En el
punto SW-LT-14, aguas abajo del ro Turbio y del Canal de Descarga 3 del proyecto
Lama, la concentracin encontrada fue 2,3 veces la LB UNOPS, aunque se encontr
por debajo de la mxima concentracin correspondiente a la LB Veladero. Aguas
abajo de la desembocadura del arroyo Los Amarillos, en SW-LT-15, la concentracin
de hierro total se encontr por debajo de la LB UNOPS pero, un 38% por encima de la
LB Veladero.
En la Zona 2B, la concentracin de hierro total en la muestra tomada en el ro de La
Palca, duplic la concentracin de referencia correspondiente a la LB UNOPS, aunque
fue menor que el mximo previsto por la LB Veladero. En el punto SW-BO-10, sobre el
ro Blanco, la concentracin encontrada result ms de 2 veces la LB UNOPS.
En la Zona 2A se evidenci un leve descenso en la concentracin de hierro total hasta

SW-LT-15, aguas abajo del arroyo Los Amarillos. A partir de all, destaca el descenso
brusco en la concentracin encontrada en SW-LT-16.
170
En la Zona 2B, la mxima concentracin se encontr en La Palca, luego se evidenci

un descenso del 37% en el ro Blanco (Figura 123).
l) iii.
Agua subterrnea
La concentracin de hierro total en el agua subterrnea fue un 38% ms alta que la

concentracin de la LB UNOPS mientras que, result un 98% menor que el valor de
referencia de la LB Veladero (Figura 124).
m) Molibdeno
m) i.
Sedimentos
La norma canadiense utilizada como referencia no define un nivel gua de calidad para
este metal con relacin a la proteccin de la vida acutica.
concentracin media de las muestras tomadas en esta estacin result ms baja que
los niveles de referencia
En la estacin SS-LT-15, la concentracin media result nueve (9) veces la que se
desprende de la LB UNOPS, considerando que el valor de referencia corresponde a
una concentracin no cuantificable.
171
En la Zona 2A se encontraron concentraciones muy variables de molibdeno en un

tramo de 7 km, sin evidenciar una tendencia definida. La concentracin media mxima
se obtuvo en la estacin SS-LT-15, situada aguas abajo del arroyo Los Amarillos.
En la Zona 2B no se detect molibdeno (Figura 125).
172
m) ii. Agua superficial y subterrnea

El molibdeno se encontr en concentracin no cuantificable en el acufero muestreado,
mientras que en el agua superficial, no fue detectado.

En la Zona 2, correspondiente al tramo del ro de Las Taguas desde su confluencia
con el ro Turbio hasta su desembocadura en el ro de La Palca y el curso del ro de La
Palca hasta su confluencia con ro Blanco, en muestras de agua y sedimentos y los
estudios limnolgicos, no se han constatado evidencias de anomalas asociadas al
incidente ambiental.
No se han detectado cianuro ni compuestos derivados en agua superficial ni agua
Respecto a los metales, sus concentraciones en las muestras de agua superficial y
sedimentos, muestran grandes variaciones en los distintos tramos (como fue
presentado en la seccin precedente 3.1.4.1), que guardan una estrecha relacin
espacial con otras reas de aporte. La preexistencia de esta situacin est bien
documentada por los resultados de los muestreos realizados con anterioridad al
incidente ambiental Veladero (LB UNOPS).
Aguas abajo de la confluencia del ro de Las Taguas con el canal de Desvo 3 (CD3)
del emprendimiento Lama, el agua superficial muestra un aumento considerable de las
concentraciones de aluminio total, cobre total y disuelto, hierro total, manganeso total y
disuelto, cinc total, solidos suspendidos totales y turbidez, cuyos valores en muchos
casos son superiores a los niveles gua para la calidad de aguas para la vida acutica
en agua dulce y para la bebida del ganado. Por el contrario, los sedimentos no
presentan variaciones significativas respecto a las concentraciones de metales
registradas antes del incidente (LB UNOPS). Esto pone en evidencia que los valores
anmalos indicados son aportados por el agua del Canal de Desvo 3 (CD3), es decir,
se trata de una fuente distinta al incidente ocurrido en Veladero.
Aguas abajo de la confluencia del ro de Las Taguas con el A Los Amarillos, las
muestras de agua superficial presentan disminucin de las concentraciones de
metales totales y disueltos, slidos suspendidos totales y turbidez, acompaado por un
incremento de fluoruros, sulfatos y slidos totales disueltos. Las muestras de
sedimentos muestran mayores concentraciones de arsnico, aluminio, mercurio,
antimonio, bario, berilio, manganeso, boro, cobre, molibdeno y plomo. Esta importante
atenuacin de las concentraciones de metales en agua superficial y con retencin de
metales por su precipitacin en los sedimentos finos, es coincidente espacialmente
con el tramo donde se registra una prdida de 345 l/s del caudal del ro (ver registros
de caudales en: Anexo II, Tabla 2), mayormente por infiltracin en los depsitos de la
planicie aluvial del ro de Las Taguas, precisamente donde se verifica un
ensanchamiento de los depsitos aluviales del ro de las Taguas y un depsito de
abanico aluvial en la confluencia del A Los Amarillos. As, este tramo del ro de Las
Taguas, est cumpliendo una funcin de amortiguacin natural de los impactos
propios de la descarga del Canal de Desvo 3 (CD3).
Aguas abajo de la confluencia del ro de la Sal y del ro del Valle del Cura con el ro de
Las Taguas, el ro de La Palca presenta un incremento de las concentraciones de
173
fluoruros, aluminio total y disuelto, arsnico total y disuelto, hierro total y disuelto,
plomo total y disuelto, slidos suspendidos totales y turbidez del agua, cuyos valores
en muchos casos son superiores a los niveles gua para la calidad de aguas para la
vida acutica en agua dulce y para la bebida del ganado. No se registran variaciones
en las concentraciones de metales en sedimentos. En este tramo el ro aumenta 3,3
veces su caudal. Esto pone en evidencia que los valores anmalos indicados son
resultado del aporte por los tributarios de este tramo de la Zona 2, que presentan en
este caso un origen distinto al incidente ocurrido en Veladero.
Finalmente, aguas abajo de la confluencia del ro de La Palca con el ro Blanco, el
agua superficial presenta un incremento de la conductividad elctrica, slidos totales
disueltos, cloruros, plomo total y cinc total. Las muestras de sedimentos muestran un
incremento de las concentraciones de cinc, nquel y cobre. Esto pone en evidencia que
los valores anmalos registrados son resultado del aporte del ro Blanco, aguas arriba
de la confluencia con el ro de la Palca y ajenos desde el punto de vista causal al
incidente ambiental Veladero.
174
3.1.5. Zona 3
La Zona 3 corresponde al tramo del ro Blanco comprendido desde la localidad El
Chinguillo, pasando por la localidad de Malimn, hasta la localidad de Angualasto.
En esta zona se tomaron tres (3) muestras de agua superficial, diez (10) muestras de
sedimentos sobre el ro Blanco y tres (3) muestras de las captaciones de agua de El
Chinguillo, Malimn y Angualasto. Las tres (3) muestras de agua superficial, y sus
correspondientes sedimentos, se han tomado en el ro Blanco en correspondencia de
las ubicaciones de las tres localidades. Ms en detalle:
En El Chinguillo la muestra de la captacin de agua (vertiente) fue la WIBO-1, su correspondiente muestra de agua superficial en el ro Blanco la
SW-BO-11 y los sedimentos SS-BO-11.
En Malimn, ubicado a unos 23 km aguas abajo de El Chinguillo, la

muestra de la captacin de agua (pozo) fue la WI-BO-2, su correspondiente
muestra de agua superficial en el ro Blanco la SW-BO-12 y los sedimentos
SS-BO-12.
En Angualasto, ubicado a unos 14 km aguas abajo de Malimn, la muestra

de la captacin de agua (vertiente) fue la WI-BO-3, su correspondiente
muestra de agua superficial en el ro Blanco la SW-BO-13 y los sedimentos
SS-BO-13.
La ubicacin de los puntos de muestreo se encuentra en el esquema de la Figura 126

y en el Mapa 5 del Anexo IV.
A continuacin se realiza una comparacin de las concentraciones de las sustancias
de inters identificadas en los distintos puntos de muestreo con respecto a los niveles
gua de calidad y a los valores de referencia de la LB Veladero. No se dispone de la
LB UNOPS porque para estos puntos de muestreo no estaban previstos por el
Programa de Monitoreo Independiente creado para la auditora ambiental.
Para ambas componentes, agua superficial del ro Blanco y captaciones de agua de
las localidades, se utilizaron como referencia los niveles gua correspondientes a
bebida para ganado, irrigacin, bebida humana y proteccin de la vida acutica.
175
SW-BO-12
SS-BO-12A
SS-BO-12B
SS-BO-12C
Quebrada El Chaco
PL-9
SW-BO-11
SS-BO-11A
SS-BO-11B
SS-BO-11C
SS-BO-11D
SW-BO-13
SS-BO-13A
SS-BO-13B
SS-BO-13C
Ro Blanco
Ro Blanco
PUNTOS DE MUESTREO
WI-BO-2
WI-BO-3
Arroyo
Angualasto
Arroyo Colanguil
Arroyo Las Casitas
Arroyo de Las Piedras
Malimn
Arroyo de Los Puentes
WI-BO-1
El Chinguillo
TRAMOS
Ro / Arroyo
Arroyo tributario
Limnologa (PL)
Arroyo intermitente
176
a) Cianuros
En las componentes muestreadas en esta zona (agua superficial, captaciones de agua
y sedimentos) no se detect la presencia de cianuros y sus derivados.
b) Nitratos
b) i.
Captaciones de agua
En las muestras extradas de las captaciones de agua de El Chinguillo y Malimn se

detect presencia de nitratos aunque en concentraciones no cuantificables
(identificada con barras huecas en la Figura 127). En Angualasto no se detect la
presencia de nitratos.
Figura 127: Concentracin de nitratos en las captaciones de agua en la Zona 3.
b) ii.
Agua superficial
La norma de referencia slo define niveles gua de calidad de nitratos para bebida
humana. Ninguna de las tres (3) muestras tomadas en el ro Blanco super la
concentracin de referencia.
Con respecto a la LB Veladero en el punto SW-BO-12, la concentracin encontrada
result menor al valor de referencia correspondiente a la concentracin mxima
observada durante el relevamiento de la LB Veladero. No se dispone de LB UNOPS
de referencia.
177
La concentracin mxima de nitratos se encontr en el punto de muestreo ubicado en

el ro Blanco a la altura de El Chinguillo mientras que, la mnima a la altura de
Angualasto, donde se detect presencia por debajo del lmite de cuantificacin (barra
hueca en la Figura 128).
c) Antimonio
No se detect presencia de este metal ni en el agua superficial, ni en las captaciones
de agua, ni en los sedimentos.
d) Arsnico
d) i.
Sedimentos
Fuera de los puntos correspondientes a las tres localidades mencionadas en el prrafo

anterior, el 100% de las muestras de sedimentos tomadas en la zona 3, super el nivel
gua de calidad de la norma canadiense (ISQG). La excedencia mnima encontrada
respecto del ISQG fue de dos (2) veces el valor de referencia; mientras que la
excedencia mxima fue de cuatro (4) veces (Figura 129).
178
d) ii.
Captaciones de agua
En las muestras correspondientes a las captaciones de agua de las tres localidades

(Angualasto, El Chinguillo y Malimn), no se detect la presencia de arsnico.
179
d) iii. Agua superficial

Las tres (3) muestras de agua superficial der ro Blanco tomadas en la Zona 3,
excedieron el nivel gua para proteccin de la vida acutica, el de bebida humana y el
de irrigacin.
Los niveles gua para bebida humana y proteccin de la vida acutica son coincidentes
para este metal; las excedencias encontradas fueron de unas cinco (5) veces el valor
de referencia.
Con respecto al nivel gua para irrigacin, las concentraciones obtenidas resultaron
ms de dos (2) veces el nivel gua.
observada durante el relevamiento de la LB Veladero.
No se apreciaron diferencias significativas entre las concentraciones halladas en los

tres puntos muestreados (Figura 130).
e) Cobre
e) i.
Sedimentos
Con respecto a la norma canadiense, el 30% de las muestras tomadas en la Zona 3 se

encontr por encima del ISQG (35,7 mg/kg).
180
Las muestras que excedieron el nivel de referencia correspondieron a las estaciones

SS-BO-11 (El Chinguillo) y SS-BO-12 (Malimn). La mxima excedencia fue del 20%
en El Chinguillo (Figura 131).
181
e) ii.
Captaciones de agua
Las muestras correspondientes a las captaciones de agua de El Chinguillo y

Angualasto, arrojaron concentraciones menores al lmite de cuantificacin. En
Malimn, la concentracin se encontr por debajo de los niveles gua para bebida
humana, bebida de ganado e irrigacin (Figura 132).
Figura 132: Concentracin de cobre total en las captaciones de agua en la Zona 3.
e) iii. Agua superficial

La concentracin de cobre total hallada en el 100% de las muestras de la Zona 3,
super el nivel gua de calidad para proteccin de la vida acutica. Las excedencias
encontradas fueron de ms de treinta (30) veces el valor de referencia.
observada durante el relevamiento de la LB Veladero (Figura 133).
f) Mercurio
En la Zona 3 no se detect presencia de mercurio en el agua superficial ni en los
sedimentos del ro Blanco; tampoco en las muestras de las captaciones de agua de las
tres (3) localidades.
182
g) Nquel
g) i.
Sedimentos
La norma canadiense no define niveles gua de calidad de sedimentos para proteccin

de la vida acutica para este metal (Figura 134).
g) ii.
Captaciones de agua
En la Zona 3 no se detect presencia de nquel en las captaciones de agua

correspondientes a las vertientes de El Chinguillo y Angualasto como tampoco en el
pozo de abastecimiento de Malimn.
g) iii. Agua superficial
En la toma de agua del ro Blanco para riego de Malimn no se detect presencia de
nquel total, mientras que aguas arriba y aguas abajo se detect presencia de este
metal aunque en concentraciones no cuantificables (Figura 135).
h) Plomo
h) i.
Sedimentos
acutica, el 100% de las muestras arroj concentraciones de plomo menores a las
concentraciones de referencia definidas en la norma canadiense.
Las concentraciones promedio correspondientes a las tres (3) estaciones de muestreo
indican poca variacin en la concentracin de este metal en los sedimentos de la Zona
3 (Figura 136).
h) ii.
Captaciones de agua
En la toma de agua de Malimn no se detect presencia de plomo. En El Chinguillo y

Angualasto, fue detectada en una cantidad prxima al lmite de cuantificacin y por
debajo de los niveles guas de referencia (Figura 137).
Figura 137: Concentracin de plomo total en las captaciones de agua en la Zona 3.
h) iii. Agua superficial

183
Con respecto al nivel gua para vida acutica, el 100% de las muestras super para
plomo total el valor de referencia en, al menos, veinticinco (25) veces.
Con respecto al nivel gua para bebida de ganado, bebida humana e irrigacin, todas
las muestras se encontraron por debajo de las concentraciones de referencia.
Con respecto a la LB Veladero en el punto de muestreo SW-BO-12, la concentracin
encontrada result menor al valor de referencia correspondiente a la concentracin
mxima observada durante el relevamiento de la LB Veladero. (Figura 138).
i)
i) i.
Cinc
Sedimentos
acutica, el 100% de las muestras evidenci concentraciones de cinc menores a las
concentraciones de referencia definidas en la norma canadiense.
Se evidenci poca variacin en la concentracin de este metal en las muestras de
sedimentos de esta zona (Figura 139).
184
i) ii.
Captaciones de agua
No se detect presencia de cinc en las muestras de las captaciones de agua de

Angualasto, El Chinguillo ni Malimn.
185
i) iii.
Agua superficial
Con respecto a los niveles gua de calidad para proteccin de la vida acutica y para
bebida de ganado, el 100% de las muestras identifican la presencia de cinc total por
encima de los valores de referencia, siendo la excedencia mnima mayor al 200%.
Con respecto al nivel gua de calidad para bebida humana y para irrigacin, las tres (3)
muestras se encontraron por debajo de las concentraciones de referencia (Figura
140).
j)
j) i.
Aluminio
Sedimentos

de la vida acutica para este metal (Figura 141).
186
j) ii.
Captaciones de agua
En El Chinguillo, la concentracin de aluminio total se encontr un 65% por encima del

nivel gua de calidad para bebida humana. Por otro lado, en el pozo de abastecimiento
187
de Malimn no se detect presencia de aluminio y en Angualasto, se encontr por

debajo del lmite de cuantificacin (Figura 142).
Figura 142: Concentracin de aluminio total en las captaciones de agua en la Zona 3.
j) iii.
Agua superficial

Respecto del nivel gua para irrigacin y bebida de ganado, las tres (3) muestras del
ro Blanco superaron los niveles de referencia correspondientes. La excedencia
mnima encontrada correspondi a cuatro (4) veces el valor gua.
Por otro lado, con respecto al nivel gua de calidad para bebida humana, los valores
exceden el valor de referencia en dos (2) rdenes de magnitud.
Con respecto a la LB Veladero en el punto e muestreo SW-BO-12, la concentracin
encontrada result menor al valor de referencia correspondiente a la concentracin
mxima observada durante el relevamiento de la LB Veladero (Figura 143).
188
k) Manganeso
k) i.
Sedimentos
este metal.
La concentracin promedio mxima de manganeso en los sedimentos correspondi a
las muestras tomadas en el ro Blanco a la altura de Angualasto mientras que, la
concentracin promedio mnima, a las muestras tomadas en el ro a la altura de
Malimn (Figura 144).
189
k) ii.
Captaciones de agua
La norma de referencia no define nivel gua de calidad para ninguno de los usos
identificados respecto de este metal.
190
Se encontraron trazas de manganeso solamente en la vertiente de El Chinguillo, por

debajo del nivel gua para la proteccin de vida acutica, mientras que en las otras
captaciones de agua no se detect presencia (Figura 145).
Figura 145: Concentracin de manganeso total en las captaciones de agua en la Zona 3.
k) iii. Agua superficial

Con respecto al nivel gua de proteccin de la vida acutica, el 100% de las muestras
super este nivel, encontrndose concentraciones de, al menos, siete (7) veces el
La norma de referencia no define nivel gua de calidad para los dems usos del agua
identificados respecto de este metal.
Con respecto a la LB Veladero en la muestra SW-BO-12, la concentracin encontrada
observada durante el relevamiento de la LB Veladero (Figura 146).
191
l)
l) i.
Hierro
Sedimentos
este metal.
No se detecta una significativa tendencia de los valores obtenido del anlisis qumico
(Figura 147).
192
l) ii.
Captaciones de agua
La norma de referencia no define nivel gua de calidad para bebida humana, ni para
bebida de ganado ni para irrigacin respecto de este metal.
193
El hierro se hall en concentraciones muy bajas en las captaciones de agua (Figura

148).
Figura 148: Concentracin de hierro total en las captaciones de agua en la Zona 3.
l) iii.
Agua superficial
La norma de referencia no define nivel gua de calidad para ninguno de los usos de
agua identificados respecto del hierro.
result menor al valor de referencia correspondiente (Figura 149).
194
m) Molibdeno
En las muestras de agua superficial del ro Blanco y en las muestras de las
captaciones de agua de las localidades de El Chinguillo, Malimn y Angualasto no se
detect presencia de molibdeno. Lo mismo se evidenci en los sedimentos.
195

En las muestras de agua y sedimentos correspondientes a la Zona 3, no se han
constatado evidencias de anomalas asociadas al incidente ambiental.
No se han detectado cianuro ni compuestos derivados en agua superficial, as como
tampoco en sedimentos.
En base a las determinaciones analticas realizadas (cuyos resultados se indican en el
captulo 3.1.5.1), el incidente ambiental no ha tenido consecuencias sobre las tomas
de agua correspondientes a las localidades de El Chinguillo, Malimn y Angualasto
(cuyas fuentes corresponden a ambientes geomorfolgicos diferentes al ro Blanco), ni
tampoco se han constatado evidencias de anomalas sobre punto alguno situado
aguas abajo de dichas poblaciones.
Las fuentes de agua propias de las localidades mencionadas no se encuentran en la
ruta de transporte12 de eventuales contaminantes por el cauce del ro Blanco, sino que
corresponden a acuferos alojados en los depsitos de bajada (conformados por la
coalescencia de abanicos aluviales), que se extienden al este de la Cordillera de
Colanguil, y son captadas desde vertientes y conducidas a las poblaciones por
acequias (El Chinguillo y Angualasto), o mediante perforaciones (Malimn) desde el
acufero libre. Por consiguiente estas fuentes no presentan (a la fecha del informe) ni
han podido presentar (a la fecha del incidente) riesgos de contaminacin asociada al
incidente ambiental ocurrido en Veladero. La Figura 150 representa los perfiles
topogrficos transversales al ro Blanco en las proximidades de las tres localidades El
Chinguillo (del punto A al punto A), Malimn (del punto B al punto B) y Angualasto
(del punto C al punto C). Las lneas de corte se pueden encontrar en el Mapa 5 del
Anexo IV.
12
El transporte de contaminantes en el medio ambiente es el vnculo entre la liberacin del contaminante

por una fuente y el contacto con el receptor en el punto de exposicin. Cuando un contaminante es
liberado al medio existe la posibilidad de que ocurran varios procesos de transporte, transformacin y/o
acumulacin. La comprensin de los procesos involucrados en el transporte de contaminantes en el
medio, incluido las transformaciones que los contaminantes sufren en dichos procesos, permite adems
de evaluar el grado de exposicin del receptor, conocer el impacto que tendr dicha liberacin sobre el
medio receptor, resultando esto clave para disear los programas de monitoreo y control. Para determinar
el comportamiento de un contaminante una vez que es liberado al medio es necesario conocer las
propiedades fisicoqumicas y biolgicas del contaminante y su comportamiento ambiental, as como las
caractersticas del medio fsico donde se ubica la fuente y el receptor. Algunos de los procesos que se
desarrollan en el medio, una vez que es liberado el contaminante, pueden atenuar el impacto o retardar la
transferencia de contaminantes. Las caractersticas bsicas de un contaminante para evaluar su
comportamiento ambiental son aquellas que reflejan el grado de movilidad que pueda tener en los
distintos medios (agua, aire, suelo), su persistencia, la biodegradabilidad, el potencial de intervenir en
reacciones qumicas y de bioacumularse y biomagnificarse en la cadena trfica. El clima, la geologa, la
edafologa, la hidrologa y la composicin biolgica de los medios, son factores que podrn acelerar,
retardar o atenuar la movilidad de los contaminantes en el medio ambiente.
196
Figura 150: Perfiles esquemticos que muestran la ubicacin relativa de las fuentes de agua de las
localidades El Chinguillo (A-A), Malimn (B-B) y Angualasto (C-C), y su relacin espacial-topogrfica
respecto al cauce del ro Blanco (ruta de transporte de eventuales contaminantes). Las captaciones
mencionadas no se encuentran en el cauce del ro Blanco, sino que corresponden a vertientes (El
Chinguillo y Angualasto), o perforaciones (Malimn). Las flechas azules indican el escurrimiento
subterrneo y las flechas celestes, el escurrimiento superficial.
Resulta necesario precisar que el agua superficial del ro Blanco, prximo a las tres (3)
localidades mencionadas, exhibe concentraciones hidroqumicas bien distintas a las
fuentes de captacin, como ser: cloruros, sulfatos, fluoruro, conductividad elctrica,
dureza total, calcio, potasio y sodio). Adems, presenta altas concentraciones de
metales totales y disueltos como ser aluminio, arsnico, boro, cadmio, cobre, hierro
manganeso, plomo y cinc, cuyos valores en varios casos son superiores a los niveles
gua para los distintos usos. Asimismo presenta alta turbidez. La preexistencia de esta
situacin est bien documentada por los resultados de los muestreos y monitoreos
realizados antes del incidente.
Por otra parte, las concentraciones de estos parmetros registradas en las tomas de
agua correspondientes a las tres (3) localidades son muy inferiores a las registradas
en el agua superficial del ro Blanco. Ello no obstante, las concentraciones de plomo,
cobre y cadmio estn por encima del nivel gua para la proteccin de la vida acutica
en agua dulce, aunque ello no pueda asociarse a las consecuencias del incidente
ambiental.
197
3.1.6. Zona 4
La Zona 4 comprende el curso del ro Blanco aguas arriba del embalse Cuesta del
Viento hasta aguas abajo del mismo en el ro Jchal. Esta incluye dos (2) estaciones
de muestreo donde se tomaron en cada una de ellas una (1) muestra de agua
superficial y tres (3) muestras de sedimentos: la primera estacin est situada en el ro
Blanco (SW-BO-14 y SS-BO-14A/B/C), mientras que la segunda se encuentra
emplazada en el ro Jchal (SW-JA-10 y SS-JA-10A/B/C). La ubicacin de los puntos
de muestreo se encuentra en el esquema de la Figura 151 y en el Mapa 6 del Anexo
IV.
Para el punto de muestreo en el ro Blanco se cuenta como referencia con la LB de
UNOPS del muestreo realizado en mayo 2015 para agua superficial y sedimentos,
mientras que para la muestra en el ro Jchal se cuenta con la LB de Veladero
solamente para agua superficial: este segundo punto de muestreo no fue incluido en el
Programa de Monitoreo Independiente diseado por UNOPS en ocasin de la
auditora ambiental (mayo 2015).
En esta zona las actividades ms demandantes de agua son la agrcola, ganadera y
recreativa: por este motivo y por la cercana a centros poblados, se ha decidido
comparar los resultados analticos de agua superficial con los niveles gua de todas las
categoras, sea para bebida humana, para vida acutica, bebida para ganado e
irrigacin. Para sedimentos se considera, como en los casos anteriores, la norma
canadiense para los niveles gua de calidad para proteccin de la vida acutica.
SW-JA-10
SS-JA-10A
SS-JA-10B
SS-JA-10C
SW-BO-14
SS-BO-14A
SS-BO-14B
SS-BO-14C
Embalse
Cuesta del Viento
Ro Jchal
Ro Blanco
PUNTOS DE MUESTREO
TRAMOS
Ro / Arroyo
Figura 151: Diagrama de flujo de la Zona 4 y puntos de muestreo de la primera fase del estudio
(muestreo).
198
a) Cianuros
En los dos (2) puntos de muestreo, para ambas componentes muestreadas de agua
superficial y sedimentos, no se detect la presencia de cianuros y compuestos
derivados
b) Nitratos
b) i.
Agua superficial
La norma de referencia define niveles gua de calidad para nitratos solamente para
bebida humana.
La concentracin de nitratos presentes en la muestra de agua en la cola del embalse
fue 2,7 veces mayor respecto a los valores registrados en mayo 2015 por UNOPS.
Aguas abajo del embalse los contenidos de nitratos han sido similares a las
concentraciones mximas relevadas en la LB Veladero.
Las concentraciones registradas en los dos puntos resultan similares y no superan el

nivel gua de referencia (Figura 152).
c) Antimonio
En las muestras tomadas de agua superficial y sedimentos correspondientes a esta
zona, los resultados analticos no han detectado la presencia de antimonio.
199
d) Arsnico
d) i.
Sedimentos
Las seis (6) muestras tomadas en esta zona superaron el nivel gua de calidad
canadiense para proteccin de la vida acutica.
La concentracin media de arsnico en los sedimentos aguas arriba del embalse
registra un valor seis (6) veces ms alto que el nivel gua y un 22% ms alto que la LB
UNOPS.
La concentracin media en los sedimentos aguas abajo del dique presenta un valor
doce (12) veces ms alto que el nivel gua de la normativa canadiense (Figura 153).
200
d) ii.
Agua superficial
Las dos (2) muestras tomadas en esta zona superaron los niveles gua de calidad
tanto para proteccin de la vida acutica como para bebida humana, superando dichos
201
niveles el orden de magnitud de 5,6 veces aguas arriba del embalse y de 1,8 veces
aguas abajo del embalse
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero en el punto situado aguas
abajo del embalse no se supera dicha concentracin, mientras en el punto ubicado en
la cola del embalse la concentracin de arsnico excede la LB UNOPS por 1,2 veces
(Figura 154).
e) Cobre
e) i.
Sedimentos
Sobre un total de seis (6) muestras tomadas en la zona 4, dos (2) de ellas
evidenciaron concentraciones de cobre mayores al nivel gua de calidad canadiense
para proteccin de la vida acutica.
Con respecto a la LB UNOPS los valores medios de las concentraciones de cobre en
las muestras de sedimento no superan dicho valor (Figura 155).
202
e) ii.
Agua superficial
Las concentraciones de cobre en las muestras de agua superficial tomadas en la zona

4 superan el nivel gua para vida acutica por seis (6) veces en el punto aguas abajo
del dique, y por cuarenta y un (41) veces aguas arriba.
203
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero y a la concentracin de la

LB UNOPS, ninguna de las muestras tomada superan esos valores (Figura 156).
f) Mercurio
No se detect presencia de mercurio en las seis (6) muestras de sedimentos ni en las
dos (2) muestras de agua superficial tomadas en la zona 4.
g) Nquel
g) i.
Sedimentos

Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin SS-BO-14, la
concentracin media obtenida para nquel total se encontr por debajo del valor de
referencia (Figura 157).
204
g) ii.
Agua superficial
205
No se detect presencia de nquel en las dos (2) muestras de agua superficial

tomadas en la Zona 4.
h) Plomo
h) i.
Sedimentos
El 100% de las muestras tomadas en esta zona se encontr por debajo del nivel gua
de calidad canadiense para proteccin de la vida acutica.
Con respecto a la LB UNOPS correspondiente a la estacin SS-BO-14, la
concentracin media obtenida result un 84% mayor que el valor de referencia (Figura
158).
206
Figura 158: Concentracin de plomo total en sedimentos de la Zona 4: valores de todas las muestras
h) ii.
Agua superficial
Las dos (2) muestras tomadas superaron en un (1) orden de magnitud los niveles gua
de calidad para proteccin de la vida acutica.
207
Ninguna de las muestras super el nivel gua de calidad para bebida de ganado,
bebida humana e irrigacin.
Con respecto a la concentracin mxima de la LB Veladero, en la muestra tomada en
el ro Jchal, la concentracin de plomo total result menor que el valor de referencia.
Por otro lado, aguas arriba del embalse, la concentracin registrada como LB UNOPS
fue menor al lmite de cuantificacin mientras que, la concentracin obtenida en el
muestreo result superior (Figura 159).
i)
i) i.
Cinc
Sedimentos
Sobre un total de seis (6) muestras de sedimentos, una (1) de ellas super en un 18%
el nivel gua de calidad canadiense para proteccin de la vida acutica.
La concentracin media calculada con base en las muestras tomadas en la estacin
SS-BO-14, es del mismo orden de magnitud del valor de referencia de la LB UNOPS
(Figura 160).
208
i) ii.
Agua superficial
La muestra tomada sobre el ro Blanco, result ms de tres (3) veces el nivel gua de
calidad para bebida de ganado y ms de cinco (5) veces el nivel gua para proteccin
209
de la vida acutica. Aguas abajo del embalse Cuesta del Viento, el cinc total se
encontr por debajo del lmite de cuantificacin.
aguas abajo del dique, la concentracin de cinc total result menor que el valor de
referencia.
Por otro lado, en comparacin con los valores registrados como LB UNOPS aguas
arriba del embalse, las concentraciones de cinc encontradas fueron menores a los
niveles gua (Figura 161).
j)
j) i.
Aluminio
Sedimentos
La norma canadiense no define niveles gua para este metal. Se puede afirmar que las
concentraciones de aluminio en su valor medio por estacin son mayores aguas abajo
del embalse Cuesta del Viento (Figura 162).
210
j) ii.
Agua superficial
Las concentraciones de aluminio aguas abajo del embalse resultaron solamente un

5% de la concentracin medida en la cola del embalse. Ambas muestras superan el
nivel gua de calidad para bebida humana. La muestra del ro Blanco supera tambin
211
el nivel correspondiente a la calidad para bebida de ganado e irrigacin por ms de

cinco (5) veces.
La mxima registrada durante el perodo de la LB Veladero muestra altas
concentraciones de aluminio aguas abajo del embalse, no superadas por la muestra
del punto SW-JA-10.
Respecto a la LB UNOPS, en la cola del embalse, la muestra registra un valor de
aluminio total tres veces el detectado en mayo de 2015 (Figura 163).
SW, Zona 4: Aluminio Total

50
45
40
35
mg/l
30
25
20
15
10
5
0
SW-BO-14
SW-JA-10
11,47
Distancia (km)
Al T - Muestreo 6 al 9/10/2015
LB UNOPS - 05/2015
LB Veladero - Mx. 1998-2004
NG para bebida humana
NG para irrigacin
NG para bebida de ganado
k) Manganeso
k) i.
Sedimentos

El valor medio de manganeso total de los anlisis de sedimentos aguas arriba del
embalse result para este muestreo un 17% ms alto que el valor obtenido en el mes
de mayo 2015 (Figura 164).
212
k) ii.
Agua superficial
La norma de referencia define niveles gua de calidad para proteccin de la vida

acutica pero no para bebida de ganado para el manganeso.
213
En el ro Blanco, aguas arriba del embalse Cuesta del Viento, la concentracin de

manganeso result siete (7) veces el nivel gua para proteccin de la vida acutica y
en comparacin con la LB UNOPS, se evidenci un incremento del 56%.
En el ro Jchal, aguas abajo del embalse Cuesta del Viento, el manganeso se
encontr por debajo del nivel gua de calidad de referencia y por debajo de la
concentracin mxima de la LB Veladero (Figura 165).
Figura 165: Concentracin de cinc manganeso en agua superficial en la Zona 4.
l)
l) i.
Hierro
Sedimentos

Se encontr una concentracin media de un 45% mayor en la estacin en el ro Jchal
que en la estacin del ro Blanco (Figura 166).
214
l) ii.
Agua superficial
215

acutica ni para bebida de ganado para el hierro.
encontrada en el punto ubicado aguas abajo del embalse Cuesta del Viento se
encontr muy por debajo del valor de referencia.
hierro de 2,5 veces el valor de referencia (Figura 167).
m) Molibdeno
No se detect presencia de molibdeno en las dos (2) muestras de agua superficial
Tampoco fue detectada la presencia de molibdeno en las seis (6) muestras de
sedimentos.

En muestras de agua y sedimentos, no se han constatado evidencias de anomalas
asociadas al incidente ambiental.
El agua superficial del ro Blanco, presenta altas concentraciones de metales totales y
disueltos como ser aluminio, arsnico, boro, cadmio, cobre, hierro manganeso, plomo
y cinc, cuyos valores en varios casos son superiores a los niveles gua para los
216
distintos usos. La preexistencia de esta situacin est bien documentada por los
resultados de los muestreos y monitoreos realizados con anterioridad al incidente
ambiental. En el agua superficial del ro Jchal, en general disminuyen las
concentraciones anmalas, a excepcin del boro, cadmio y plomo, que las mantienen.
3.2. EVALUACIN DE LOS RESULTADOS LIMNOLGICOS

3.2.1. Anlisis espacial
El presente captulo refleja los hallazgos contenidos en el Estudio limnolgico de ros
y arroyos en el rea de influencia de la Mina Veladero 2015 realizado a solicitud de
UNOPS por el Instituto Nacional de Limnologa (INALI) -Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcnicas Universidad Nacional del Litoral, adjunto en el
Anexo III: Estudio Limnolgico INALI.
a) Comunidades biolgicas-Plancton-Fitoplancton:
a) i.
Densidad promedio
La densidad promedio del fitoplancton fue variable en los distintos sitios muestreados
(Figura 168, Tabla 3 del Anexo III). En el punto de muestreo PL7 se encontraron los
mayores valores de densidad (24459 ind./mL) seguidos por el sitio PL1 con valores de
un orden de magnitud menores (5930 ind./mL). En las lugares PL2, PL3 y PL8 se
registraron las menores abundancias (76 a 234 ind./mL).
Figura 168: Densidad promedio (ind./mL) del fitoplancton registrada en cada estacin de muestreo. Las
barras indican los desvos estndar.
a) ii.
Riqueza de especies
La riqueza de especies vari entre 9 y 59 taxa en los distintos lugares de muestreo

(Figura 169). El mayor nmero se registr en el punto PL7, mientras que los menores
valores se observaron en los sitios PL2, PL3, PL8 y PL9. De los taxa registrados, la
217
mayora perteneci a Bacillariophyta y Cyanobacteria (Tabla 4 del Anexo III), siendo

stos los grupos ms abundantes en el fitoplancton de los sitios analizados. El resto
correspondi a Chlorophyta, Zygnematophyceae, Chrysophyta, Euglenophyta y
Rodophyta En la Tabla 4 del Anexo III se observa la abundancia de los taxa en cada
estacin de muestreo y los grupos taxonmicos a los que pertenecen.
Figura 169: Riqueza de taxa del fitoplancton registrada en cada estacin de muestreo.
a) iii. Diversidad especfica

La diversidad especfica segn el ndice de Shannon-Wiener vari entre 1,89 y 2,91
(Figura 170). El mnimo correspondi al punto de muestreo PL1 y se asoci a una baja
equitatividad dada por la elevada densidad de unas pocas especies.
Figura 170: Diversidad especfica (Shannon-Wiener, expresada como ind.bits-1) y equitatividad del
fitoplancton para cada estacin de muestreo.
a) iv. Densidad de los grupos taxonmicos

En cuanto a la densidad de los grupos taxonmicos, Bacillariophyta fue el grupo
dominante en todos los puntos de muestreo con aportes de 60 % a 97 % a la densidad
218
total del fitoplancton. Los grupos subdominantes fueron Chlorophyta y Cyanobacteria,

y ambos se encontraron mejor representados en PL2 y PL8 (Figura 171).
Figura 171: Densidad relativa de los diferentes grupos algales fitoplanctnicos para cada estacin de
muestreo.
a) v.
Diversidad Beta
La diversidad Beta (ndice de Whittaker) indic un valor global de reemplazo de

microalgas de 2,6486. Entre los sitios PL4, PL5 y PL6 el reemplazo fue de 43 a 45 %.
En el resto de los lugares muestreados, el reemplazo super el 53 %, y fue mximo
entre el sitio PL2 y el resto de los lugares (Tabla 32).
PL1
PL2
PL3
PL5
PL6
PL7
PL8
0,7
0,63
0,6 0,67
0,65
0,55
0,69
0,69
0,58
0,8 0,79
0,74
0,82
0,66
0,71
0,65
0,6
0,68
0,56
0,66
PL4
0 0,45
0,43
0,56
0,58
0,61
PL5
0,45
0,55
0,62
0,59
0,6
0,57
0,61
0,53
0,6
0,5
PL1
PL2
PL3
PL6
PL7
PL8
PL9
PL4
0 0,64
PL9
Tabla 32: Diversidad beta (ndice de Whittaker) del fitoplancton obtenido entre estaciones de muestreo.
Los ndices marcados sealan el mayor reemplazo de taxa entre las estaciones.
a) vi. ndice de Gower
219
La clasificacin de los sitios basada en la abundancia de los taxa de fitoplancton

mostr una mayor distancia de la estacin PL7 respecto del resto de los ambientes
(Figura 172).
Figura 172: Agrupamiento de CLUSTER realizado a partir de las densidades de los taxa del fitoplancton
en los sitios estudiados. Se aplic el ndice de Gower a los datos transformados con Box-Cox. Mtodo de
agrupamiento Groupaverage.
b) Comunidades biolgicas-Plancton-Zooplancton:
b) i.
Riqueza de especies
En la totalidad de las muestras se registr una riqueza de 30 taxones, entre los que se
incluyen, adems de Rotifera, Cladocera y Copepoda (estos tres representados por 20
taxones), y otros organismos de hbitat preferentemente litoral-bentnico como
Ostracoda, Nematoda, Insecta (Chironomidae), Tardigrada y Amoebozoa (Tabla 6 del
Anexo III). Este atributo vari entre tres (PL9) y 13 (PL5) en las estaciones
muestreadas (Figura 173).
Los rotferos estuvieron representados por 15 taxones de los cuales el 50 %
correspondi a especies planctnicas. Entre stas, Notholca acuminata fue la especie
con mayor frecuencia de aparicin (en el 78 % de los puntos de muestreo).
En el caso de los cladceros slo estuvieron presentes en los lugares PL1 y PL7,
representados por dos gneros de hbito litoral-bentnicos.
220
Figura 173: Riqueza promedio en cada estacin de muestreo. Las barras indican los desvos estndar.
Los coppodos estuvieron representados por los rdenes Cyclopoida y Calanoida, no

pudiendo llegar a mayores niveles de resolucin taxonmica debido a que la mayora
de los individuos correspondan a estadios inmaduros de desarrollo (Tabla 6 del Anexo
III). El cambio de estacin del ao, invierno a primavera, puede estar manifestado con
la aparicin de los estadios larvales de este grupo, sumado al incidente ocurrido en la
mina Veladero.
b) ii.
Densidad
La abundancia total de organismos del zooplancton encontrados fue muy variable

entre los puntos de muestreo, oscilando entre 3,4 y 160,8 ind/L. El punto de muestreo
PL7 registr la mxima abundancia, mientras que los lugares PL1 (ro Potrerillos) y
PL5 (ro de Las Taguas-bajo la desembocadura del ro Potrerillo) registraron
abundancias intermedias (26,8 y 18,6 ind/L, respectivamente). Por otra parte, el resto
de las estaciones registraron las menores abundancias, que variaron entre 1,9 y 6,7
ind/L (Figura 174). Entre los taxones ms abundantes se encontraron Colurella
adriatica (particularmente muy abundante en PL7), los rotferos bdelloideos
(principalmente en PL1), Notholca acuminata (especialmente en PL7), nauplios de
coppodos (principalmente en PL1 y PL7), seguidos por coppodos harpacticoideos
(principalmente en PL1 y PL5) (Tabla 6 del Anexo III).
Figura 174: Densidad total del zooplancton obtenida en cada estacin de muestreo. Las barras indican los
desvos estndar
Por otro lado, los nemtodos, los tardgrados y las amebas tecadas fueron abundantes
en los puntos de muestreo PL1, PL7 y PL9, respectivamente.
Los coppodos y rotferos constituyeron los grupos de mayor importancia relativa del
zooplancton (Figura 175 y Figura 176). A excepcin de los lugares PL1, PL4 y PL6, los
rotferos constituyeron ms del 50 % del zooplancton (Figura 176). Dentro de este
grupo, la presencia constante de Bdelloideos (en el 100 % de las muestras) fue
importante en casi todas los puntos de muestreo (excepto en PL3 y PL7),
representando ms del 45 % del total de los rotferos. El aumento de este porcentaje
221
se observ en PL1 correspondiendo al punto inmediatamente debajo de la descarga

de la laguna de lixiviacin alcanzando un 92 % (Figura 177). Respecto a los
coppodos, estos estuvieron representados principalmente por estadios larvales
(nauplios) y juveniles (copepoditos) de Harpacticoidea.
Figura 175: Densidad de Rotifera, Cladocera y Copepoda obtenida en cada estacin de muestreo. Las
Figura 176: Importancia relativa de los principales grupos del zooplancton en cada estacin de muestreo.
Las altas proporciones de Bdelloidea y Harpacticoidea mencionadas anteriormente,

sumado a las altas densidades de otros organismos de hbitat litoral-bentnico (C.
adritica, nemtodos, tardgrados y amebas tecadas) se observaron en los ros
Potrerillos, Las Taguas, La Palca y Blanco. Estos representaron ms del 60 % de los
organismos registrados en cada una de los puntos muestreadas, por lo que las
especies estrictamente planctnicas presentaron una baja importancia relativa (Figura
177 y Figura 178).
222
Figura 177: Importancia relativa de Monogononta y Bdelloidea en el total de Rotifera en cada estacin de
muestreo.
Figura 178: Importancia relativa de organismos de habito planctnico (P) y litoral-bentnico (LB) en cada
estacin de muestreo.
b) iii. Diversidad
La diversidad (Shannon-Wiener) fue menor en el punto PL9 (0,96) y mayor en el lugar
PL5 (1,9) (Figura 179). A excepcin de PL7, la equitatividad fue similar en todas las
estaciones, variando entre 0,75 (PL8) y 0,93 (PL6) (Figura 179).
223
Figura 179: ndice de diversidad de Shannon-Wiener y equitatividad en cada estacin de muestreo.
b) iv. ndice Bray-Curtis

Los sitios de muestreo ms similares segn el ndice Bray-Curtis fueron PL2 y PL4; y
PL1 y PL5. El resto de los puntos de muestreo mostr baja similitud, separndose PL7
del resto de los sitios (Figura 180).
Figura 180: Dendrograma obtenido de la aplicacin del ndice de similitud de Bray-Curtis a los datos
obtenidos en cada estacin de muestreo. Mtodo de agrupamiento UPGMA.
b) v.
Diversidad Beta
La diversidad Beta (ndice de Whittaker) o reemplazo de taxa global incluyendo todos

los ambientes fue relativamente baja (2,906). La mayor tasa de recambio se detect
en PL5 (con respecto a los lugares PL1, PL2, PL4, PL6, PL7, PL8 y PL9) seguida por
los lugares en los ros La Palca (PL8), Blanco (PL9) y ltimo sitio muestreado aguas
abajo del ro de Las Taguas (PL7) (Tabla 33).
PL1
PL1
0,000
PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
PL8
PL9
PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
PL8
PL9
0,455
0,333
0,273
0,529
0,200
0,429
0,556
0,429
0,000
0,600
0,500
0,667
0,455
0,600
0,556
0,429
0,000
0,400
0,500
0,333
0,385
0,250
0,333
0,000
0,556
0,263
0,467
0,600
0,500
0,000
0,529
0,524
0,625
0,714
0,000
0,429
0,556
0,429
0,000
0,385
0,636
0,000
0,667
0,000
224
Tabla 33. Diversidad beta (ndice de Whittaker) obtenido entre estaciones de muestreo.
c) Comunidades biolgicas-Ensambles Bentnicos-Fitobentos:

c) i.
Densidad promedio
El fitobentos present una variabilidad muy amplia en cuanto a su densidad en los

distintos sitios muestreados (Figura 181, Tabla 8 del Anexo III). Las abundancias en el
punto de muestreo PL7 fueron superiores a los 3.000.000 ind./cm2 seguidas en
abundancia por el sitio PL1 con alrededor de 600.000 ind./cm2. En cambio, en los
lugares PL2 y PL3 se observaron las menores densidades.
Figura 181: Densidad promedio (ind./cm2) del fitobentos registrada en cada estacin de muestreo. Las
c) ii.
Riqueza de especies
La riqueza de especies vari de 5 a 40 taxa por sitio (Figura 182). El ambiente con
mayor nmero de taxa fue PL7 seguido por PL5 y PL1 (>29 taxa), y nuevamente PL2 y
PL3 con los menores valores de riqueza (<7 taxa). Al igual que para el fitoplancton,
stos pertenecieron principalmente a Bacillariophyta y Cyanobacteria (Tabla 9).
Tambin se encontraron unos pocos representantes de Chlorophyta,
Zygnematophyceae, Chrysophyta, Euglenophyta y Xantophyta. En la Tabla 9 del
Anexo III se observa la abundancia de los taxa en cada estacin de muestreo y los
grupos taxonmicos a los que pertenecen.
225
Figura 182: Riqueza de taxa del fitobentos registrada en cada estacin de muestreo.
c) iii. Diversidad especfica

La diversidad especfica segn el ndice de Shannon-Wiener vari (Figura 183) y fue
ms baja en los sitios de muestreo correspondientes al ro Potrerillo (PL2 y PL3). En
PL7, si bien present el mayor nmero de especies, la dominancia de algunas
especies determin una baja equitatividad disminuyendo los valores de diversidad
especfica.
Figura 183: Diversidad especfica (Shannon-Wiener, expresada como ind./bits) y equitatividad del
fitobentos para cada estacin de muestreo.
c) iv. Densidad de los grupos taxonmicos

En cuanto a la estructura del fitobentos, Bacillariophyta fue el grupo ampliamente
dominante. Su porcentaje de participacin en las distintas estaciones de muestreo fue
del 80 al 100% de la densidad total, excepto en PL2 en donde su densidad relativa fue
de alrededor del 40% (Figura 184). En este sitio (PL2) y en PL3 fue donde se
encontraron los mayores porcentajes de Cyanobacteria y Chlorophyta.
Figura 184: Densidad relativa de los diferentes grupos algales del fitobentos para cada estacin de
muestreo.
226
c) v.
Diversidad Beta
La diversidad Beta (ndice de Whittaker) indic un valor global de reemplazo de

microalgas de 3,4751. Los porcentajes de reemplazo de taxa fueron altos entre todos
los sitios de muestreo, pero particularmente entre el sitio PL3 y el resto de los sitios
(Tabla 34).
PL1
PL1
PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
PL8
PL9
PL2
PL3
0,72
0
PL7
PL8
PL9
0,82 0,59 0,58
0,67 0,57
0,58
0,62
0,67 0,65 0,75
0,7
0,74
0,85
0,76
0,73 0,89
0,84 0,87
0,75
0,91
0,63
0,53 0,72
0,66
0,64
0,47 0,7
0,58
0,69
0,77
0,54
0,63
0,76
0,72
0,68
PL4
PL5
PL6
Tabla 34. Diversidad beta (ndice de Whittaker) del fitobentos obtenido entre estaciones de muestreo. Los
ndices marcados sealan el mayor reemplazo de taxa entre las estaciones
c) vi. ndice de Gower

La clasificacin de los sitios basada en la abundancia de los taxa del fitobentos mostr
una mayor distancia en el sitio PL7 respecto del resto de los ambientes (Figura 185).
El lugar de muestreo inmediatamente debajo de la zona de descarga (PL1) fue el
siguiente sitio en cuanto a distancia. El resto de los sitios conformaron un subgrupo,
con una mayor similitud dada entre los sitios PL2, PL3, PL8 y PL9.
227
Figura 185: Agrupamiento de CLUSTER realizado a partir de las densidades de los taxa del fitoplancton
en los sitios estudiados. Se aplic el ndice de Gower luego de transformar los datos con Box-Cox.
Mtodo de agrupamiento Groupaverage.
Taxocenosis de diatomeas
Teniendo en cuenta que las diatomeas representaron ms del 70 % en la mayora de
los sitios analizados (ver Figura 184) se realiz un anlisis pormenorizado de esta
taxocenosis. En las muestras de fitobentos fueron identificadas un total de 75 especies
de diatomeas, cuyas abundancias relativas promedio se presentan en la Tabla 11 del
Anexo III.
El anlisis de Cluster realizado a partir de la composicin especfica de la taxocenosis
de diatomeas (Figura 186) evidenci el agrupamiento de los sitios PL1, PL2 y PL3 (ro
Potrerillos) por un lado, separados del resto de los sitios que a su vez se agruparon en
dos subgrupos (PL8-PL9).
Figura 186: Agrupamiento de CLUSTER realizado a partir de las abundancias relativas de diatomeas en
los sitios analizados, aplicando el ndice de similitud de Bray Curtis. Mtodo de agrupamiento Group
average.
La similitud observada entre los sitios PL4, PL5, PL6 y PL7 (ro de Las Taguas) estuvo
relacionada principalmente con la abundancia relativa de Pseudostaurosira brevistriata
y de Staurosirella pinnata. En los sitios PL1, PL2 y PL3 (ro Potrerillos) estuvo muy
bien representada Nitzschia hantzschiana, mientras que los sitios PL8 y PL9 (ro de La
Palca y ro Blanco respectivamente) se caracterizaron por presentar mayores
abundancias de Fragilaria capucina var. vaucheriae y Gomphonema olivaceum (Figura
187).
228
Figura 187: Abundancia relativa de las especies diatomeas ms representadas en el fitobentos de los
sitios analizados. PSBR: Pseudostaurosirabrevistriata, FCVA: FragilariacapucinaDesmazieresvar.
vaucheriae, ADMI: Achnanthidiumminutissimum, NHAN: Nitzschiahantzschiana, SPIN:
Staurosirellapinnata, GOLI: Gomphonemaolivaceum, GMIN: Gomphonemaminutum, PRST:
Planothidiumrostratum, DTHE: Denticulathermalis, Otras: suma de las restantes especies presentes en la
muestra.
El porcentaje de especies mviles fue considerablemente mayor en los sitios PL1, PL2
y PL3 (ro Potrerillos) (Figura 188), alcanzando valores de hasta el 43 %. Estos
resultados estaran indicando la existencia de mayores cargas de sedimentos en
suspensin en la columna de agua, lo que reducira la disponibilidad de luz para la
comunidad fitobentnica.
Figura 188: Porcentaje de diatomeas mviles del fitobentos de cada estacin de muestreo, calculado de
acuerdo a Bahls et al. (1992)
d) Comunidades biolgicas-Ensambles bentnicos- Macroinvertebrados

bentnicos:
d) i.
Anlisis Cuantitativo
Densidad promedio
229
La densidad promedio oscil entre 48 (60,5) y 5166 (5913,03) ind.m-2, con la menor
densidad en el sitio PL7 (ro de Las Taguas) y la mayor en el punto de muestreo PL1
correspondiente al ro Potrerillos debajo de la laguna de lixiviacin.
equitatividad de macroinvertebrados bentnicos obtenida en cada estacin de muestreo. Las barras
indican los desvos estndar
Riqueza y diversidad
La riqueza taxonmica total fue de 37 taxa y vari entre 7 (PL7) y 16 taxa (PL1).
equitatividad de macroinvertebrados bentnicos obtenida en cada estacin de muestreo.
La diversidad (Shannon-Wiener) fue menor en PL5 (1,23) y equitatividad en PL2

(0,50), mientras que la mayor diversidad ocurri en el ro Blanco (PL9) (2,129) y la
equitatividad en PL6 correspondiendo al ro Las Taguas despus del aporte del rio
Turbio (0,88) (Figura 191, Tabla 12 del Anexo III).
230
equitatividad de macroinvertebrados bentnicos obtenida en cada estacin de muestreo.
Los taxa ms representativos fueron Copepoda Harpacticoida (en PL1, PL5 y PL6),
Diptera Chironomidae Orthocladiinae (en PL3, PL4, PL5, y PL7), Oligochaeta
Enchytraeidae (en PL1, PL2, PL6, PL7, y PL8), Trichoptera Hydropsichidae (en PL9),
Tardigrada y Nematoda (en PL1), Amphipoda Hyalellidae (en PL6), otros Diptera
(principalmente Muscidae en PL8) (Figura 26, Tabla 12 y Tabla 13 del Anexo III).
Diversidad Beta
La diversidad Beta (ndice de Whittaker) o reemplazo de taxa global incluyendo todos
los ambientes fue de 1.89, siendo el mayor reemplazo de taxa obtenido entre la PL1,
PL8 y PL9 con el resto de las estaciones (Tabla 35).
Tabla 35. Diversidad beta (ndice de Whittaker) obtenido entre estaciones de muestreo. Los ndices
marcados sealan el mayor reemplazo de taxa entre las estaciones.
PL1
PL1
PL2
0
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
PL8
PL9
0.56
0.42
0.55
0.63
0.57
0.68
0.78
0.64
0.50
0.40
0.47
0.58
0.52
0.50
0.53
0.30
0.47
0.50
0.52
0.70
0.69
0.36
0.30
0.40
0.56
0.59
0.36
0.25
0.47
0.52
0.41
0.60
0.77
0.65
0.65
0.46
PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
PL8
PL9
231
Figura 192: Densidad relativa de los taxa ms representativos en cada estacin de muestreo.
d) ii.
Anlisis Cualitativo
Como resultado de los anlisis cualitativos de muestras integradas, adems de los

taxa registrados en las muestras cuantitativas, se encontraron ejemplares de
Chironomidae Podonominae, Trichoptera Hydrobiosidae, pupas de Chironomidae
Orthocladiinae y Ceratopogonidae y Oligochaeta Tubificinae (Tubifex) (Tabla 15 del
Anexo III).
3.2.2. Anlisis interpretativo

a) Riqueza, Equitatividad y Diversidad por zonas definidas en el rea de
estudio
a) i.
Riqueza
La riqueza de especies difiri entre la Zona 0 del resto de las zonas (p<0,05). Adems,
nicamente los valores correspondientes a los puntos de muestreo dentro de la Zona 0
fueron distintos estadsticamente (p<0,05). El resto de los puntos no difirieron intra
zona ni entre zona (p>0,05) (Figura 193). La mayor riqueza estuvo representada por
las algas, ya sean diferenciadas en las muestras del plancton, bentos y
particularmente diatomeas.
232
Figura 193: Riqueza de especies agrupada por zona. Primer columna: fitoplancton, segunda: zooplancton,
tercera: fitobentos, cuarta: diatomeas bentnicas, quinta: macroinvertebrados.
a) ii.
Diversidad de especies
La diversidad de especies a partir del ndice de Shannon en comunidad fitobentnica,

la Zona 0 disminuye en sus puntos de muestreo desde el rea de impacto inicial (PL1)
y las siguientes, antes de alcanzar el ro de Las Taguas (PL2 y PL3). Esta disminucin
es significativa estadsticamente (p<0,05), la variacin se observa principalmente en
estas comunidades, especialmente en las diatomeas, y en macroinvertebrados (Figura
194). En esta zona se registran los menores valores de diversidad de algas
planctnicas y bentnicas. El punto de muestreo PL1 de la Zona 0 no difiere
estadsticamente del resto de los puntos ubicados en las otras zonas incluyendo la
considerada control (p>0,05). El resto de las zonas presentan valores de diversidad
similares entre s (p>0,05). Las diferencias en los valores de diversidad dentro de las
zonas no son diferentes significativamente (p>0,05).
Figura 194: Diversidad de especies agrupada por zona. Primer columna: fitoplancton, segunda:
zooplancton, tercera: fitobentos, cuarta: diatomeas bentnicas, quinta: macroinvertebrados.
a) iii. Equitatividad
Los valores de equitatividad (J) evaluados en su conjunto no difirieron entre las zonas
(p>0,05) (Figura 195). Sin embargo, los valores en los puntos de muestreo de las
233
zonas 0 y 2 fueron significativamente diferentes (p<0,05). El punto PL3 de la zona 0 es

dismil al PL1 en el ro Potrerillos (p < 0,05), mientras que en la zona 2, el PL7 difiere
del PL8en el ro Las Tagas (p<0,05).
En la zona 0 se obtuvo el valor mnimo y mximo de equitatividad del fitoplancton (PL1
y PL2 respectivamente), estos difieren al obtenido en el punto control (Figura 195). El
zooplancton presenta en la zona 2 el valor mnimo y mximo de equitatividad (PL7 y
PL6, respectivamente). Por otra parte, los valores de equitatividad de algas
bentnicas, y disgregadas de sta las diatomeas, fueron menores en la zona 2.
Mientras que los mayores valores de fitobentos y diatomeas correspondieron a la zona
0 (PL3 y PL2, respectivamente). Los valores menores de equitatividad en la
comunidad de macroinvertebrados se obtuvieron en la zona 0 y 1. Por otra parte, los
valores correspondientes a las otras zonas son similares al observado en el control
(p>0,05) (Figura 195).
Figura 195: Equitatividad (J) agrupada por zona. Primer columna: fitoplancton, segunda: zooplancton,
tercera: fitobentos, cuarta: diatomeas bentnicas, quinta: macroinvertebrados.
3.2.2.1. Consideraciones sobre comparabilidad de estudio ECCA con

monitoreos preexistentes
Esta comparacin resulta difcil de realizar debido a diferentes factores. En primer
lugar la poca del ao difiere significativamente entre el momento muestreado en esta
oportunidad y la de los monitoreos realizados por la empresa Barrick Gold. Esto se
evidenci principalmente en la temperatura del agua (ver seccin parmetros fsicoqumicos).
Por otra parte podra haber diferencias metodolgicas en el trabajo de campo como de
laboratorio que motiven diferencias en los resultados.
Con relacin a los monitoreos realizados en otoo, la suma de la riqueza de especies
de las comunidades observadas (fitoplancton, zooplancton, fitobentos y
macroinvertebrados) en los puntos comunes con los muestreos actuales (RT6 (PL4);
QT4 (PL3); LP8 (PL7); y PL1 (PL8)) oscil entre 0 y 55 siendo en general el punto RT6
el sitio de mayor riqueza (excepto otoo 2008) (Figura 196).
Mientras que en las muestras de primavera verano, la riqueza de especies fue en
general mayor en el sitio RT6 y QP4 disminuyendo significativamente en los otros
puntos de muestreo (Figura 196).
234
En general los valores de riqueza han sido menores durante los monitoreos previos.
Figura 196: Valores de riqueza de especies en cuatro puntos de muestreo coincidente con puntos
muestreados en esta campaa limnolgica realizados en lso monitoreos solicitados por la empresa
Barrick Gold.
235
Tabla 36: Cuadro comparativo tomado del informe de monitoreo anual 2012-2013, 2014, de la comunidad
de macroinvertebrados.
*Observacin: no fue registrado Plecoptera, por lo tanto se infiere que se utiliz en el anlisis solamente a
Ephemeroptera y Trichoptera
236
4. SEGUNDA FASE MONITOREO

4.1. EVALUACIN DE LOS RESULTADOS ANALTICOS
A continuacin se presentan las concentraciones encontradas de los compuestos de
inters en las distintas zonas y se realiza una comparacin con los resultados
obtenidos en la fase de muestreo.
En las muestras de agua superficial se destaca que los resultados obtenidos en la fase
de muestreo sobre algunos metales traza, o bien no fueron detectados o se
encontraron en concentraciones no cuantificables, siendo los lmites de deteccin y/o
de cuantificacin mayores que los niveles gua de calidad utilizados como referencia.
Este hecho impide realizar una comparacin certera de los valores obtenidos en el
muestreo con los niveles gua mencionados. Debido a esta situacin, en la ltima
campaa realizada en la zonas 0, 1 y 2A durante la fase de monitoreo, la
determinacin de los metales traza se realiz mediante el mtodo analtico EPA 6020B
sustituyendo al mtodo EPA 6010C, consiguiendo de esta forma lmites de deteccin
ms bajos.
Los sedimentos no fueron incluidos en la fase de monitoreo, como se indic
anteriormente en la seccin 2.3 Fases del Estudio, por estar involucrados procesos
complejos y dinmicos de adsorcin y liberacin de los contaminantes en la solucin
lquida.
Con respecto al anlisis de agua subterrnea, tanto el muestreo como el monitoreo se
realizaron sobre la red de pozos existentes.
4.1.1. Zona 0
Transcurridos veinticuatro (24) das desde el muestreo efectuado en la Zona 0, se
procedi a realizar el monitoreo de la calidad del agua superficial y subterrnea en las
estaciones de muestreo ubicadas aguas abajo de la descarga del Canal de Desvo
Norte.
En esta zona se tomaron siete (7) muestras de agua superficial y doce (12) de agua
subterrnea. La ubicacin de los puntos de muestreo se encuentra en el esquema de
la Figura 197 y en el Mapa 9 del Anexo IV.
SEGUNDA FASE MONITOREO
237
Arroyo
SW-PO-11
SW-PO-20
Compuerta
SW-PO-12
SW-PO-13
SW-PO-15
SW-PO-16
SW-PO-19
Pileta SP
Pileta de
Emergencia
Ojo de
agua
Descarga
subdren
Ro Potrerillos
Ro Potrerillos
BCRP
GWQ6S
GWQ6C
GWQ6P
GWQ12
GWQ13
GWQ14
GWQ15
PUNTOS DE MUESTREO
GWQ2S
GWQ2P
GWQ7S
GWQ7C
GWQ7P
Ro de Las Taguas
Muro SLV
Punto de
vertido del CDN
TRAMOS
Agua superficial (SW)
Ro / Arroyo
Obra hidrulica
Arroyo tributario
238
a) Cianuros
a) i.
Agua subterrnea
No se detect tiocianato ni cianato en ninguno de los pozos, coincidentemente con la

fase de muestreo.
En la fase de muestreo las concentraciones de cianuro libre y cianuro WAD
encontradas en GWQ7-S, y GWQ7-C fueron coincidentes y un 10% menores que la
concentracin de cianuro total. Estas concentraciones indicaban que el 10% del
cianuro total correspondan a complejos metal-cianuro estables y el 90% al ion cianuro
y cianuro de hidrgeno.
En GWQ7-C, en la fase de monitoreo se evidenci un cambio en la relacin de los
compuestos del cianuro. No se detect cianuro libre y las concentraciones de cianuro
total y cianuro WAD se incrementaron un 236%, a la vez que fueron coincidentes entre
s.
En GWQ7-S, las concentraciones de cianuro libre, total y WAD, fueron las ms altas
de la zona en la fase de muestreo, en el monitoreo no se detect ninguna especie de
cianuro en este pozo.
En las dems perforaciones no se observaron variaciones, no habindose detectado
cianuro en ninguno de los diez (10) pozos restantes (Figura 198, Figura 199 y Figura
200).
Figura 198: Concentracin de cianuro libre en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
239
Figura 199: Concentracin de cianuro total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
Figura 200: Concentracin de cianuro WAD en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
a) ii.
Agua superficial
No se detect tiocianato ni cianato en ninguna de las muestras de agua superficial,

coincidentemente con la fase de muestreo.
240
En la fase de monitoreo no se detect cianuro libre en ninguna de las muestras (Figura

201).
Figura 201: Concentracin de cianuro libre en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
Con respecto al cianuro WAD y cianuro total, su evolucin en trminos de

concentracin fue coincidente, es decir, que los complejos metalocianurados
presentes al momento del monitoreo eran complejos inestables, con relativa facilidad
para disociarse.
En la muestra tomada SW-PO-12, ubicada aproximadamente a 137 m de la descarga
del CDN, la concentracin de cianuro WAD y cianuro total aument a niveles
cuantificables, considerando que no se haba detectado cianuro en la fase de
muestreo.
Por otro lado, 270 m ms abajo, en SW-PO-13, las concentraciones de cianuro total y
cianuro WAD disminuyeron respectivamente, un 36% y un 24%. Aguas abajo de este
punto, no se detect cianuro (Figura 202 y Figura 203).
241
Figura 202: Concentracin de cianuro total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
Figura 203: Concentracin de cianuro WAD en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
b) Nitratos
b) i.
Agua subterrnea
242
Las concentraciones de nitratos en las muestras tomadas en las perforaciones

ubicadas por debajo de la pileta PE, se mantuvieron por debajo del lmite de
cuantificacin (barras huecas en la Figura 204). En el acufero superficial, a partir de la
zona donde el valle del Potrerillos se estrecha, las muestras tomadas en GWQ7-S y
GWQ2-S, evidenciaron concentraciones ms altas, estimndose incremento de un
328% y 228% respectivamente, considerando que en la fase de muestreo los nitratos
en estos pozos se encontraron por debajo del lmite de cuantificacin.
Figura 204: Concentracin de nitratos en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
b) ii.
Agua superficial
La concentracin de nitratos en todas las muestras aument con respecto a lo

encontrado en la fase de muestreo.
En aquellas estaciones de monitoreo en las que se haba detectado nitratos en
concentraciones no cuantificables, en el monitoreo las concentraciones encontradas
superaron el lmite de cuantificacin y, en las que s haba sido cuantificado, la
concentracin se increment. Se destaca la concentracin encontrada en el puntos de
muestreo SW-PO-20, en la descarga del CDN, que result 6 veces la concentracin
medida en la fase de muestreo (Figura 205).
243
Figura 205: Concentracin de nitratos en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
c) Antimonio
c) i.
Agua subterrnea
Del mismo modo que en la fase de muestreo, en la fase de monitoreo no se detect

antimonio en ninguna de las muestras de agua subterrnea.
c) ii.
Agua superficial
Excepto la muestra extrada a la altura de la descarga del CDN, sobre la margen

izquierda del ro Potrerillos, en todas las dems muestras fue detectada la presencia
de antimonio, observndose una tendencia creciente en la concentracin desde la
parte ms alta hacia la parte ms baja del tramo del ro monitoreado. La concentracin
mxima de antimonio se encontr en el punto SW-PO-16 (Figura 206).
Considerando que el lmite de deteccin del mtodo analtico con el que se procesaron
las muestras de la fase de monitoreo (LD = 0,0001 mg/l) es ms bajo que el del
mtodo utilizado en la fase de muestreo (LD=0,007 mg/l), una comparacin entre
ambas fases permite inferir que a partir de la progresiva de los 407 m aguas abajo de
la descarga del CDN, la concentracin de antimonio se increment al menos un 60% y
como mximo un 537% (unas 6 veces ms). Aguas arriba, en las proximidades de la
descarga del CDN, no es posible hacer una comparacin debido a que las
concentraciones encontradas en el monitoreo son inferiores al lmite de deteccin de la
metodologa utilizada en el muestreo.
Con respecto a los niveles gua de calidad para vida acutica y para bebida humana
de este metal, las tres (3) muestras extradas en la parte baja de la cuenca, donde el
valle se estrecha, superaron las concentraciones gua por ms de una 50%.
244
Figura 206: Concentracin de antimonio total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
d) Arsnico
d) i.
Agua subterrnea
Con respecto a la fase de muestreo, la concentracin de arsnico se increment en

dos (2) de las doce (12) muestras tomadas. Se destaca que en ambos casos las
muestras se tomaron en el acufero aluvial, desde los pozos GWQ12 y GWQ2-S, y las
concentraciones de la fase de monitoreo resultaron el doble de las medidas en la fase
de muestreo (Figura 207).
245
Figura 207: Concentracin de arsnico total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
La mxima concentracin de arsnico correspondi a la muestra del acufero

superficial, tomada en GWQ2-S, ubicado justo antes de la confluencia con el ro de
Las Taguas. En la fase de muestreo la concentracin mxima se encontr a la
muestra del lecho rocoso fracturado, tomada en GWQ2-P, justo donde el valle de
Potrerillos se estrecha.
d) ii.
Agua superficial
Se observ una tendencia creciente en la concentracin desde la parte ms alta hacia

la parte ms baja del tramo del ro monitoreado. La concentracin mxima se encontr
en el punto SW-PO-16.
Con respecto a la fase de muestreo, si bien coincidentemente se observ una
tendencia creciente, en la parte estrecha del valle las concentraciones halladas en la
fase de monitoreo resultaron al menos cuatro (4) veces mayores que las medidas de la
parte ms alta, lo cual no se haba manifestado tan ntidamente en la fase de
muestreo.
Por otro lado, comparando los resultados de manera particular con los resultados
correspondientes a la fase de muestreo en la parte alta, en las proximidades de la
zona de descarga del CDN, la concentracin de arsnico disminuy, mientras que en
la parte baja se increment, encontrndose concentraciones entre siete (7) y diez (10)
veces las advertidas durante la fase de muestreo.
Con respecto a los niveles gua de calidad, las concentraciones halladas en la parte
baja se encontraron por encima de los valores gua para los diferentes usos del agua
(Figura 208).
246
Figura 208: Concentracin de arsnico total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
e) Cobre
e) i.
Agua subterrnea
Con respecto a las concentraciones encontradas en la fase de muestreo, en siete (7)

de los doce (12) pozos muestreados, la concentracin de cobre aument. Los mayores
incrementos se evidenciaron en las muestras del acufero aluvial extradas de GWQ6S, de la batera de pozos GWQ12, GWQ13 y GWQ14 as como de GWQ7-P. Estos
incrementos variaron en un rango que oscila del 122% al 520% (Figura 209).
247
Figura 209: Concentracin de cobre total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
La concentracin mxima de cobre se encontr en la muestra del lecho rocoso tomada

en GWQ7C, coincidentemente con lo observado en la fase de muestreo.
e) ii.
Agua superficial
Los resultados del monitoreo reflejan un quiebre en la concentracin de cobre entre la

progresiva de los 407 m y la de los 756 m, coincidente con el estrechamiento del valle,
condicin que no se haba manifestado en la fase de muestreo. Este quiebre se
evidenci a travs del marcado incremento observado en las muestras extradas en la
parte ms baja (a partir de los 756 m desde el punto de descarga del CDN), habiendo
resultado entre diez (10) y sesenta y tres (63) veces el valor de las concentraciones
medidas en la parte alta. La concentracin mxima se encontr en el punto SW-PO16.
Por otro lado, comparando los resultados de manera particular con sus respectivos de
la fase de muestreo, en la parte alta la concentracin de cobre disminuy, mientras
que en la parte baja se increment, encontrndose concentraciones entre seis (6) y
siete (7) veces las observadas durante la fase de muestreo.
Con respecto a los niveles gua de calidad, se destaca que las concentraciones
halladas en la parte baja se encontraron por encima de los valores gua para
proteccin de la vida acutica y para irrigacin (Figura 210).
248
Figura 210: Concentracin de cobre total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
f) Mercurio
f) i.
Agua subterrnea
Coincidentemente con la fase de muestreo, no se detect mercurio en ninguno de los

pozos muestreados, con excepcin de lo encontrado en GWQ7-C. Considerando que
en la fase de muestreo no se detect mercurio en este pozo, se estima que la
concentracin se increment en cinco (5) rdenes de magnitud (Figura 211).
249
Figura 211: Concentracin de mercurio total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
f) ii.
Agua superficial
En cinco (5) de las siete (7) muestras extradas se detect la presencia de mercurio
total, evidenciando un incremento significativo, considerando que este metal no se
haba detectado en la fase de muestreo (LD=0,0003 mg/l), encontrndose por encima
de los niveles gua de calidad para bebida humana, bebida de ganado, vida acutica e
irrigacin.
Se destacan las concentraciones encontradas en las estaciones ubicadas a partir de
los 756 m aguas abajo de la descarga del CDN, que resultaron al menos veinticinco
(25) veces las encontradas en las muestras extradas aguas arriba y ms de treinta
(30) veces los niveles gua de calidad menos restrictivos para este metal (irrigacin y
bebida de ganado).
La mxima concentracin de mercurio en agua se encontr en la estacin ubicada
aproximadamente 756 m aguas abajo de la descarga del CDN (Figura 212). En esta
estacin de muestreo tambin se tom la muestra de agua subterrnea GWQ7-C,
correspondiente a la mxima concentracin de este metal en el acufero que
representa.
250
Figura 212: Concentracin de mercurio total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
g) Nquel
g) i.
Agua subterrnea
Durante la fase de muestreo, no se detect nquel en las aguas subterrneas, con

excepcin de lo evidenciado en el acufero profundo, en la parte baja del valle,
evaluado en GWQ2-P.
En la fase de monitoreo, a partir de la parte media del valle y hacia abajo, en la zona
ms estrecha, se registr presencia de nquel, aunque en concentraciones no
cuantificables. Esto se evidenci en los pozos GWQ7-S, GWQ7-C, GWQ7-P y GWQ2S.
Por otro lado, en GWQ2-P la concentracin de nquel descendi a la mitad (Figura
213).
251
Figura 213: Concentracin de nquel total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
g) ii.
Agua superficial
Los resultados del monitoreo indican un quiebre en la concentracin de nquel entre la

evidenci con el marcado incremento observado en las muestras extradas en la parte
ms baja (a partir de los 756 m desde el punto de descarga del CDN), habiendo
resultado en promedio trece (13) veces el valor de las concentraciones medidas en la
parte alta.
En la fase de muestreo no se detect nquel, excepto en SW-PO-20, pudiendo inferirse
que la concentracin se increment en la fase de monitoreo. Esto puede afirmarse a
pesar de que las metodologas analticas empleadas en las fase de muestreo y
monitoreo fueron distintas, ya que el lmite de deteccin del mtodo analtico con el
que se procesaron las muestras de la fase de muestreo (LD=0,003 mg/l) es ms bajo
que las concentraciones ms bajas encontradas, con excepcin de la concentracin
encontrada en la muestra SW-PO-11.
Con respecto a los niveles gua de calidad, se destacan las tres (3) muestras extradas
en la parte baja, cuyas concentraciones resultaron al menos tres (3) veces el valor
correspondiente al nivel gua para proteccin de la vida acutica (Figura 214).
252
Figura 214: Concentracin de nquel total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
h) Plomo
h) i.
Agua subterrnea
La concentracin de plomo se mostr variable. En seis (6) de los doce (12) pozos la
concentracin result ms alta que en la fase de muestreo.
En las muestras del acufero aluvial, tomadas en la parte ms alta de la Zona 0, la
concentracin descendi alrededor de un 60% mientras que en el caso del punto
GWQ14, se mantuvo casi sin variacin. En esta parte del valle, la concentracin
mxima se encontr en GWQ14, coincidentemente con lo evidenciado en la fase de
muestreo.
Aguas abajo de esta zona, con excepcin de la muestra extrada de GWQ7-C (que
evidenci un descenso en la concentracin), las concentraciones encontradas
aumentaron entre un 20% y un 40% respecto de la fase de muestreo. Se destaca la
muestra del acufero aluvial extrada en GWQ2-S, que evidenci un incremento de un
(1) orden de magnitud con respecto a los valores registrados en ocasin de la fase de
muestreo (Figura 215).
253
Figura 215: Concentracin de plomo total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
La concentracin mxima de plomo se encontr en la muestra del acufero superficial

tomada en GWQ2-S.
h) ii.
Agua superficial
Los resultados del monitoreo indican un quiebre en la concentracin de plomo entre la

resultado en promedio treinta (30) veces el valor correspondiente a las
concentraciones medidas en la parte alta. La concentracin mxima se encontr en el
punto de muestreo SW-PO-19.
Por otro lado, comparando los resultados de manera particular con los valores
correspondientes obtenidos durante la fase de muestreo, en la parte alta, exceptuando
la muestra SW-PO-13, se evidenci un descenso en la concentracin de plomo
mientras que, en la parte baja donde el valle se estrecha, se hallaron concentraciones
entre once (11) y dieciocho (18) veces mayores que las determinadas en la fase de
muestreo.
Con respecto a los niveles gua de calidad, se destacan las tres (3) muestras extradas
en la parte baja, cuyas concentraciones resultaron al menos veintitrs (23) veces el
valor correspondiente al nivel gua ms permisible para este metal (irrigacin) (Figura
216).
254
Figura 216: Concentracin de plomo total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
i)
i) i.
Cinc
Agua subterrnea
En la fase de monitoreo se observ un descenso en la concentracin de cinc en ocho

(8) de los doce (12) pozos evaluados.
Se destacan los incrementos encontrados en el acufero aluvial evaluado en los pozos
GWQ6-S, GWQ14 y GWQ7-S (Figura 217).
255
Figura 217: Concentracin de cinc total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
La concentracin mxima de cinc se encontr en la muestra del acufero profundo

tomada en GWQ2-P, coincidentemente con lo observado en la fase de muestreo.
i) ii.
Agua superficial
Los resultados del monitoreo indican un quiebre en la concentracin de cinc entre la

parte alta y la parte baja del tramo del ro monitoreado. Este quiebre se evidenci con
el marcado incremento observado en las muestras extradas en la parte ms baja (a
partir de los 756 m desde el punto de descarga del CDN), habiendo resultado en
promedio ocho (8) veces las concentraciones medidas en la parte alta.
correspondientes obtenidos durante la fase de muestreo, en las siete (7) muestras
extradas se evidenci un incremento en la concentracin de cinc, el cual result ms
notorio en la parte baja, donde las concentraciones alcanzaron valores de unas siete
(7) veces los valores obtenidos durante la fase de muestreo.
Con respecto a los niveles gua de calidad, se destaca que las concentraciones
halladas se encontraron por encima de los valores gua para proteccin de la vida
acutica y para bebida de ganado (Figura 218).
256
j)
j) i.
Aluminio
Agua subterrnea
Con excepcin de la muestra tomada en GWQ2-S, la concentracin de aluminio

disminuy en todas las muestras analizadas.
En GWQ2-S, instalado sobre el acufero superficial, la concentracin de aluminio
result diecisis (16) veces la concentracin encontrada en la fase de muestreo.
257
Figura 219: Concentracin de aluminio total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
La mxima concentracin de aluminio correspondi a la muestra obtenida del acufero

superficial, tomada en GWQ2-S, ubicado antes de la confluencia con el ro de Las
Taguas. En la fase de muestreo, la concentracin mxima se encontr a la muestra
del lecho rocoso, tomada en GWQ7-C, precisamente donde el valle del ro Potrerillos
se estrecha (Figura 219).
j) ii.
Agua superficial
Los resultados del monitoreo reflejan un quiebre en la concentracin de aluminio entre

la progresiva de los 407 m y la de los 756 m. Este quiebre se evidenci a travs del
marcado incremento en las concentraciones de las muestras extradas en la parte
baja del ro (a partir de la progresiva de los 756 m), las que resultaron entre diez (10) y
cien (100) veces mayores que las obtenidas en la parte alta (hasta la progresiva de los
407 m).
Con respecto a la fase de muestreo, en la parte alta, exceptuando la muestra SW-PO12, se evidenci un descenso en la concentracin de aluminio mientras que, en la
parte baja donde el valle se estrecha, se evidenci un aumento, encontrndose
concentraciones entre seis (6) y ocho (8) veces las determinadas en la fase de
muestreo (Figura 220).
258
SW, Zona 0: Aluminio Total

400
350
300
mg/l
250
200
150
100
50
0
SW-PO-11
(PL-1)
SW-PO-20
0
SW-PO-12
137
SW-PO-13
(PL-2)
SW-PO-15
SW-PO-16
(PL-3)
SW-PO-19
407
756
1099
1730
Distancia (m)
Al T - Muestreo 6 al 9/10/2015
LB Veladero - Mx. 1998-2004
NG para bebida de ganado
Al T - Muestreo 30/10 al 1/11/2015

NG para bebida humana
LB UNOPS - 05/2015
NG para irrigacin
Figura 220: Concentracin de aluminio total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
k) Manganeso
k) i.
Agua subterrnea
La concentracin de manganeso encontrada en dos (2) de las doce (12) muestras

extradas result mayor que en la fase de muestreo.
En la muestra del acufero profundo extrada en GWQ6-P, el incremento con respecto
a la fase de muestreo fue de un 82% mientras que en el acufero aluvial, en la muestra
extrada en GWQ14, se encontraron concentraciones un 33% ms altas (Figura 221).
259
Figura 221: Concentracin de manganeso total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
La concentracin mxima de manganeso se encontr en la muestra del acufero

profundo tomada en GWQ2-P, coincidentemente con lo observado en la fase de
muestreo.
k) ii.
Agua superficial
Los resultados del monitoreo reflejan un quiebre en la concentracin de manganeso

entre la parte alta y baja del tramo del valle monitoreado, condicin que no se haba
manifestado en la fase de muestreo. Este quiebre se evidenci a travs del marcado
incremento observado en las muestras extradas en la parte ms baja (a partir de los
756 m desde el punto de descarga del CDN), habiendo resultado en promedio cinco
(5) veces las concentraciones medidas en la parte alta. La concentracin mxima se
encontr en el punto SW-PO-15.
Por otro lado, comparando cada punto de muestreo de manera particular, excepto en
lo que respecta a la muestra SW-PO-20, en todos los casos la concentracin de
manganeso result mayor que la determinada en la fase de muestreo. Los
incrementos observados en la parte alta fueron de un 60% mientras que en la parte
baja los incrementos alcanzaron el 300%.
La norma de referencia slo define niveles gua de calidad para el manganeso con
respecto a la proteccin de la vida acutica. Los resultados obtenidos superaron la
concentracin de referencia en todos los casos (Figura 222).
260
Figura 222: Concentracin de manganeso total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
l)
l) i.
Hierro
Agua subterrnea
La concentracin de hierro aument con respecto al muestreo en el 50% de los pozos

muestreados. Esto se evidenci en los seis (6) pozos ubicados en la parte media y
baja del valle, destacndose lo incrementos encontrados en el lecho rocoso, a la altura
de los pozos GWQ7-S, GWQ7-C y GWQ7-P, que oscilaron alrededor de tres (3) veces
las concentraciones encontradas en la fase de muestreo (Figura 223).
261
Figura 223: Concentracin de hierro total en agua subterrnea en la Zona 0, fase de monitoreo.
La concentracin mxima de hierro se encontr en la muestra del acufero profundo

tomada en GWQ2-P, coincidentemente con lo observado en la fase de muestreo.
l) ii.
Agua superficial
Los resultados del monitoreo reflejan un quiebre en la concentracin de hierro entre la

resultado en promedio treinta y cinco (35) veces las concentraciones medidas en la
parte alta. La concentracin mxima se encontr en el punto SW-PO-16.
Por otro lado, comparando los resultados de manera particular con los resultados
correspondientes durante la fase de muestreo, en la parte alta, exceptuando la
muestra SW-PO-12, se evidenci un descenso en la concentracin de hierro mientras
que, en la parte baja donde el valle se estrecha, se hallaron concentraciones entre
nueve (9) y doce (12) veces mayores que las determinadas en la fase de muestreo
(Figura 224).
La norma de referencia no define niveles gua de calidad para el hierro.
262
Figura 224: Concentracin de hierro total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.
m) Molibdeno
m) i.
Agua subterrnea
Durante la fase de muestreo, no se detect molibdeno en las aguas subterrneas. En

la fase de monitoreo, a partir de la parte media del valle y hacia abajo, en la zona ms
estrecha, se encontr molibdeno aunque en concentraciones no cuantificables. Esto
se evidenci en los pozos GWQ7-S, GWQ7-C, GWQ7-P, GWQ2-S y GWQ2-P.
m) ii. Agua superficial

Los resultados muestran un quiebre en la concentracin de molibdeno entre la
situacin que no se haba manifestado en la fase de muestreo. Este quiebre se
evidenci con el incremento de, al menos, siete (7) veces ms observado en las
muestras extradas a partir de los 756 m agua abajo de la descarga del CDN.
En la fase de muestreo no se detect molibdeno, pudiendo inferirse que la
concentracin se increment en la fase de monitoreo. Esto puede afirmarse a pesar de
que el lmite de deteccin del mtodo analtico con el que se procesaron las muestras
de la fase de muestreo (LD=0,003 mg/l) es ms alto que el lmite de deteccin del
mtodo utilizado en la fase de monitoreo (LD = 0,0001 mg/l), ya que an las
concentraciones ms bajas encontradas, son mayores que el LD de la metodologa
empleada durante la fase de muestreo.
La norma de referencia define niveles gua de calidad de este elemento para irrigacin
y bebida de ganado. Todas las muestras se encontraron por debajo del nivel gua para
263
bebida de ganado, mientras que slo las tres (3) muestras extradas en la parte ms
baja, superaron el nivel gua para irrigacin (Figura 225).
Figura 225: Concentracin de molibdeno total en agua superficial en la Zona 0, fase de monitoreo.

a) Agua Superficial
Transcurridos 50 das del incidente en la Zona 0, en las muestras de agua superficial
del ro Potrerillos, se han determinado valores anmalos de cianuro total que se
encuentran por encima de los niveles gua para preservacin de la vida acutica en
agua dulce13, en las muestras (SW-PO-12 y SW-PO-13), pero que se mantienen por
debajo del valor gua de agua para bebida humana. El cianuro est presente como
cianuro WAD (cianuro fcilmente disociable, que puede ser considerado como
indicador del cianuro toxicolgicamente significativo o ecolgicamente sensible),
mientras que fue verificada la ausencia de concentraciones anmalas de cianuro libre.
En la segunda campaa, de monitoreo (realizada entre los das 30 y 31/10/2015), en
comparacin con la primera campaa de muestreo (08/10/2015), se registra una
disminucin de las concentraciones de cianuro libre, cianuro total y cianuro WAD, con
excepcin del punto de muestreo SW-PO-12, que registra un aumento del cianuro total
y cianuro WAD. Este aumento de las concentraciones es indicativo de un transporte
del cianuro en pulsos, posiblemente resultado del congelamiento y descongelamiento
intermitente del agua superficial en esta estacin del ao, entre otros factores.
13
Ley nacional 24.585, Anexo IV, Tabla 2 Proteccin de vida acutica en agua dulce superficial, y
Decreto 831/93. Reglamentacin de la Ley 24.051. Anexo II. Tabla 2.
264
Asimismo, se han presentado valores de metales elevados y cuyas concentraciones

en muchos casos superan los distintos niveles gua. Se destacan entre ellos: aluminio
total y disuelto, antimonio total, arsnico total y disuelto, bario total, berilio total, boro
total y disuelto, cadmio total y disuelto, cobre total y disuelto, cromo total, hierro total y
disuelto, manganeso total y disuelto, mercurio total, molibdeno total, nquel total, plata
total, plomo total y disuelto, selenio total, uranio total, vanadio total y zinc total y
disuelto.
En el punto de muestreo correspondiente a SW-PO-20, muestra que drena por el
canal de desvo norte, se registran altas concentraciones de aluminio total, arsnico
total, bario total, boro total y disuelto, cobre total, cromo total, hierro total, manganeso
total y disuelto, mercurio total, plata total, plomo total y disuelto, y zinc total y disuelto.
En la segunda campaa, de monitoreo (das 30 y 31/10/2015), en comparacin con la
primera campaa, de muestreo (08/10/2015), en general se registra una disminucin
de las concentraciones de los metales totales. Esto es indicativo de una atenuacin de
los procesos de dispersin primaria en el punto de descarga al cuerpo receptor ro
Potrerillos.
Los resultados geoqumicos en SW-PO-20 son notoriamente diferentes a los de la
muestra SW-PO-11, representativa de la calidad hidroqumica de la descarga del
subdren del SLV.
Aguas abajo, a lo largo de ms de 1300 metros del curso de agua superficial del ro
Potrerillos (SW-PO-13, SW-PO-15, SW-PO-16 y SW-PO-19), en la segunda campaa,
de monitoreo (das 30 y 31/10/2015), en comparacin con la primera campaa, de
muestreo (08/10/2015), se registra un aumento de las concentraciones de los metales
totales, como ser: aluminio, arsnico, bario, boro, cobre, cromo, hierro, manganeso,
mercurio, plata, plomo y zinc. En muchos de los parmetros, las concentraciones de
metales totales aumentaron de unas diez (10) veces en 20 das. Asimismo, en muchos
de los parmetros los valores superan ampliamente las concentraciones obtenidas por
UNOPS antes del incidente, as como tambin las concentraciones de la lnea de base
de la empresa Barrick en SW-PO-19.
Por el contrario, respecto a los metales disueltos, se registra una disminucin general
de las concentraciones aguas abajo. Asimismo, en comparacin con la primera
campaa, se registra una disminucin de las concentraciones correspondientes a
metales disueltos.
La distribucin espacial de las concentraciones de metales totales en agua superficial
a lo largo de la cuenca pone de manifiesto que el transporte y la dispersin de
contaminantes metlicos se est realizando mayormente en la fase particulada, y a
partir de los sedimentos con contenidos metlicos introducidos por el incidente y
acumulados en el lecho del ro Potrerillos, lo que constituye una importante fuente de
contaminacin difusa (no puntual). Los metales estn adsorbidos a los sedimentos en
suspensin (Slidos suspendidos totales), y a los slidos sedimentables (que pueden
ser arrastrados por el agua o sedimentar en el fondo en condiciones de baja energa),
fundamentalmente como sedimentos finos (limos y arcillas). Las determinaciones
analticas realizadas, muestran que gran parte del transporte de slidos se est
realizando en la fase particulada principalmente como slidos suspendidos totales, y
se correlaciona directamente con la alta turbiedad del agua (>1000 NTU en todos los
casos), y las altas concentraciones de metales totales.
Los resultados del muestreo realizado en las aguas del ro Potrerillos indican que se
est desarrollando un proceso significativo de polucin secundaria (contaminacin
265
difusa), de la columna de agua superficial, que se desarrolla cuando los sedimentos

del fondo de cauce (contaminados) son re suspendidos por la corriente de agua. Las
anomalas geoqumicas detectadas, y particularmente el gran incremento de la
turbidez de la columna lquida por el aporte de sedimento, representan un impacto
sobre la vida acutica.
b) Agua subterrnea
analticos de las muestras tomadas en la red de pozos de monitoreo de agua
subterrnea construida por la empresa, se evidencia la persistencia de compuestos de
cianuro en las una capa del acufero libre14. As, en el pozo GWQ7-C, la concentracin
de cianuro total es superior al nivel gua para la vida acutica en agua dulce, pero sus
concentraciones se mantienen por debajo del valor gua de agua para bebida humana.
Esto constituye un aumento respecto al muestreo, realizado 20 das antes. Asimismo,
se registran valores de cianuro WAD. Esta situacin es indicativa de cierto impacto del
acufero libre por infiltracin del agua superficial. Por el contrario, en el caso del
cianuro libre, la concentracin es inferior al lmite de deteccin. En las dems muestras
de agua subterrnea no se obtuvieron resultados anmalos de compuestos de
cianuros.
En la red de pozos de agua subterrnea de la cuenca del ro Potrerillos, se registran
concentraciones relativamente altas de aluminio total, arsnico total y disuelto, cadmio
total y disuelto, cobre total y disuelto, hierro total y disuelto, manganeso total y disuelto,
plomo total y disuelto, selenio total y disuelto, y cinc total y disuelto. Si bien se registra
un aumento de alguno de esos metales respecto a las muestras tomadas antes del
incidente, por otro lado, se registra una disminucin de las concentraciones de los
metales respecto a la primera campaa de muestreo luego del incidente, a excepcin
del cadmio, plomo y selenio. Sin embargo, se observa que en general los valores
obtenidos luego del incidente son comparables con los valores de la lnea base
reportada por la empresa, a excepcin del cadmio y mercurio. En el caso del mercurio
total y disuelto, se detect un caso anmalo puntual en el pozo GWQ-7C, en donde se
registraron altas concentraciones que superan a las mximas concentraciones de la
lnea de base de la empresa registradas en los distintos pozos de esta zona. En el
caso del cadmio total y disuelto, no existen registros en su lnea de base, pero se
observa un aumento significativo de sus concentraciones en la campaa de monitoreo
en casi todos los pozos de esta zona. Por lo expuesto, no hay evidencias de un
impacto significativo por metales en el agua subterrnea que pueda asociarse al
incidente.
14
Se efecta la comparacin con los niveles gua para la calidad de agua para la vida acutica en agua
dulce por haberse encontrado en los estudios limnolgicos gran cantidad de individuos bentnicos que se
desarrollan en los estratos superiores del sedimento de cauce y mrgenes, sectores saturados de agua
superficial o subterrnea segn el ro se est comportando como influente o afluente del acufero libre.
266
4.1.2. Zona 1
Transcurridos 24 das desde el muestreo efectuado en la Zona 1, se procedi a
realizar el monitoreo de la calidad del agua superficial y subterrnea en las estaciones
de muestreo ubicadas aguas abajo de la confluencia del ro Potrerillos con el ro Las
Taguas.
Ro Turbio
Ro Potrerillos
En esta zona se tomaron dos (2) muestras de agua superficial (SW-LT-11 y SW-LT13) y una (1) de agua subterrnea (PM-LT1). La ubicacin de los puntos de muestreo
se puede encontrar en el esquema de la Figura 226 y en el Mapa 9 del Anexo IV.
SW-LT-13
Ro de Las Taguas
Abanico
Potrerillos
Ro de Las Taguas
SW-LT-11
PM-LT1
PUNTOS DE MUESTREO
TRAMOS
Ro / Arroyo
Figura 226: Diagrama de flujo de la Zona 1 y puntos de muestreo de la segunda fase del estudio
(monitoreo).
267
a) Cianuros
a) i.
Agua subterrnea
No se detect cianuro libre, ni cianuro WAD ni cianuro total, coincidentemente con lo

evidenciado en la fase de muestreo.
Con respecto al tiocianato y cianato, en esta fase tampoco se detectaron.
a) ii.
Agua superficial
No se detect cianuro libre, ni cianuro WAD ni cianuro Total, coincidentemente con lo

b) Nitratos
b) i.
Agua subterrnea
La concentracin de nitrato en PM-LT1 se increment un 68%, aproximadamente

(Figura 227).
Figura 227: Concentracin de nitratos en agua subterrnea en la Zona 1, fase de monitoreo.
b) ii.
Agua superficial
268
La concentracin de nitratos disminuy en la muestra tomada en el punto SW-LT-11,

200 m aguas abajo de la confluencia del ro Potrerillos, habindose detectado
presencia aunque en niveles no cuantificables.
Por otro lado en SW-LT-13, aproximadamente 2 km aguas abajo de la confluencia del
ro Potrerillos, los nitratos se incrementaron, teniendo en cuanta que en la fase de
muestreo no se haban detectado (Figura 228).
c) Antimonio
c) i.
Agua subterrnea
Coincidentemente con la fase de muestreo, no se detect antimonio en el agua

subterrnea.
c) ii.
Agua superficial
La concentracin de antimonio no evidenci discrepancias destacables con respecto a

los valores encontrados en la fase de muestreo.
Si bien en la fase de muestreo se report como no detectado, los resultados del
monitoreo, obtenidos mediante otra metodologa analtica, arrojaron valores cercanos
al lmite de deteccin de la metodologa utilizada en el muestreo (LD = 0,007 mg/l).
269
Con respecto a los niveles gua de calidad, se destaca que ambas muestras, en
ambas fases, se encontraron por debajo de los niveles gua de calidad de referencia
(Figura 229).
d) Arsnico
d) i.
Agua subterrnea
La concentracin de arsnico encontrada fue un 12% ms baja que la obtenida en la

fase de muestreo (Figura 230).
270
d) ii.
Agua superficial
La concentracin de arsnico no evidenci discrepancias destacables con respecto a

lo encontrado en la fase de muestreo. En la muestra SW-LT-11, se evidenci un
incremento del 15%, mientras que en SW-LT-13, del 11%.
Ambas muestras presentaron valores por encima de los niveles gua de calidad para
bebida humana y bebida de ganado, irrigacin y proteccin para la vida acutica
coincidentemente con lo observado en la fase de muestreo (Figura 231).
271
e) Cobre
e) i.
Agua subterrnea
La concentracin de cobre encontrada fue un 75% ms alta que la obtenida en la fase

272
e) ii.
Agua superficial
La concentracin de cobre no evidenci discrepancias destacables con respecto a lo

encontrado en la fase de muestreo. En la muestra SW-LT-11, se evidenci un
incremento del 60%, sin embargo aguas abajo, en SW-LT-13, la concentracin
disminuy de un 20%.
Coincidentemente con lo observado en la fase de muestreo, ambas muestras
excedieron el nivel gua de calidad para proteccin para la vida acutica (Figura 233).
f) Mercurio
f) i.
Agua subterrnea
Coincidentemente con la fase de muestreo, no se detect mercurio en el agua

subterrnea.
f) ii.
Agua superficial
La concentracin de mercurio aument, considerando que no haba sido detectado en

la fase de muestreo. Tomando como referencia el lmite de deteccin del mtodo
utilizado en las determinaciones de la fase de muestreo, el incremento fue de cinco (5)
veces en la muestra extrada inmediatamente aguas abajo de la confluencia del ro
Potrerillos y de tres (3) veces el valor obtenido 2 km aguas abajo.
Con respecto a los niveles gua de calidad, se destaca que ambas muestras superaron
el nivel gua de calidad para proteccin de la vida acutica (Figura 234).
273
Figura 234: Concentracin de mercurio total en agua superficial en la Zona 1, fase de monitoreo.
g) Nquel
g) i.
Agua subterrnea
No se detect nquel en la fase de monitoreo, coincidentemente con la fase de

muestreo.
g) ii.
Agua superficial
La concentracin de nquel aument, considerando que no haba sido detectado en la

fase de muestreo. Tomando como referencia el lmite de deteccin del mtodo
utilizado en las determinaciones de la fase de muestreo el incremento fue de tres (3)
veces en ambas muestras.
Con respecto a los niveles gua de calidad, se destaca que la concentracin se
encontr por debajo de valores de referencia para los distintos usos del agua (Figura
235).
274
h) Plomo
h) i.
Agua subterrnea
La concentracin de plomo se mantuvo prcticamente constante, evidenciando una

disminucin del 4% (Figura 236).
275
h) ii.
Agua superficial
La concentracin ms alta en la fase de monitoreo correspondi a la muestra tomada

a 200 m de la confluencia del ro Potrerillos, aunque no implique una tendencia
significativa. Esta situacin es inversa a lo evidenciado en la fase de muestreo, en la
cual la concentracin se increment hacia aguas abajo en ms de un 300%.
Los resultados del monitoreo mostraron un incremento en la concentracin con
respecto a la fase de muestreo, siendo ms evidente en la muestra SW-LT-11, donde
la concentracin fue ms de ocho (8) veces la obtenida durante la fase de muestreo.
En SW-LT-13 no se evidenci una diferencia significativa.
Las concentraciones halladas superaron, adems de los niveles gua de calidad para
proteccin de la vida acutica y bebida humana, el de bebida de ganado, el cual no
haba sido superado en la fase de muestreo (Figura 237).
i)
i) i.
Cinc
Agua subterrnea
La concentracin de cinc se redujo en un 67% (Figura 238).
276
i) ii.
Agua superficial
Similarmente a lo evidenciado en la fase de muestreo, en el monitoreo no se observ

una diferencia destacable entre las dos (2) muestras extradas en esta zona.
Por otro lado comparando los resultados de manera particular con sus respectivos de
la fase de muestreo, tampoco se evidenci una diferencia destacable.
Con respecto al nivel gua de calidad para proteccin de la vida acutica y bebida de
ganado, la concentracin continu por encima de la concentracin de referencia
(Figura 239).
277
Figura 239: Concentracin de cinc total en agua superficial en la Zona 1, fase de monitoreo.
j)
j) i.
Aluminio
Agua subterrnea
La concentracin de aluminio se redujo un 65% con respecto a los valores obtenidos

en la fase de muestreo (Figura 240).
Figura 240: Concentracin de aluminio total en agua subterrnea en la Zona 1, fase de monitoreo.
278
j) ii.
Agua superficial
La concentracin no evidenci variaciones significativas con respecto a los valores

encontrados durante la fase de muestreo. En la muestra SW-LT-11, se evidenci un
incremento del 8%, mientras que en SW-LT-13, una disminucin del 20%.
Ambas muestras presentaron valores por encima de los niveles gua de calidad para
bebida humana, irrigacin y bebida de ganado, coincidentemente con lo observado en
la fase de muestreo (Figura 241).
k) Hierro
k) i.
Agua subterrnea
La concentracin de hierro encontrada fue un 20% ms alta que la obtenida en la fase

279
k) ii.
Agua superficial
En la fase de monitoreo no se evidenci una diferencia significativa entre las

concentraciones de las dos (2) muestras extradas, observndose una disminucin del
17%, mientras que en la fase de muestreo, se observ un incremento del 76%.
En la muestra SW-LT-11, la concentracin resultante fue ms de dos (2) veces la de la
fase de muestreo, mientras que en SW-LT-13, no se evidenci una diferencia
significativa.
La norma de referencia no define niveles gua de calidad respecto de este metal
(Figura 243).
280
l)
l) i.
Manganeso
Agua subterrnea
La concentracin de manganeso encontrada en la fase de monitoreo fue un 35% ms

alta que la obtenida durante la fase de muestreo (Figura 244).
281
l) ii.
Agua superficial
De manera anloga a lo evidenciado durante la fase de muestreo, en el monitoreo no

se observ una diferencia destacable entre las dos (2) muestras extradas en esta
zona.
correspondientes obtenidos durante la fase de muestreo, en las dos (2) muestras de
manganeso se evidenci un incremento en la concentracin, siendo ms evidente en
la muestra SW-LT-11, donde la concentracin fue ms de dos (2) veces la de la fase
de muestreo. En SW-LT-13 no se evidenci una variacin significativa.
Con respecto al nivel gua de calidad para proteccin de la vida acutica, la
concentracin se mantuvo por encima de la concentracin de referencia (Figura 245).
m) Molibdeno
m) i.
Agua subterrnea
No se detect molibdeno en la fase de monitoreo, coincidentemente los valores

obtenidos durante la fase de muestreo.

La concentracin de molibdeno no evidenci variaciones significativas con respecto a
los valores obtenidos durante la fase de muestreo, considerando que si bien en la fase
de muestreo se report como no detectado, los resultados del monitoreo arrojaron
282
valores levemente mayores al lmite de deteccin de la metodologa utilizada en el

muestreo (LD = 0,003 mg/l).
Con respecto a los niveles gua de calidad, se destaca que ambas muestras, en
ambas fases, se encontraron por debajo de los valores de referencia para irrigacin y
bebida de ganado (Figura 246).

Transcurridos 50 das desde el incidente, en la Zona 1, no se ha detectado cianuro ni
sus compuestos derivados en agua superficial ni agua subterrnea.
Respecto a los metales, en aguas superficiales y subterrneas, la presencia de
aluminio disuelto, cobre disuelto, hierro total y disuelto, manganeso disuelto, plomo
total y disuelto y cinc disuelto, entre otros, se verifica en concentraciones inferiores a
las advertidas en la Zona 0. En general, se observa que las concentraciones no
superan los mximos histricos registrados en la lnea de base presentada por la
empresa.
En general, estos resultados son indicativos que la Zona 1 est cumpliendo una
funcin de amortiguacin natural de los impactos registrados en Zona 0. Un
mecanismo importante de atenuacin de las concentraciones de metales y cianuros en
la Zona 1 est relacionado con la dilucin propia del sistema hdrico, el que durante la
campaa de monitoreo estaba en el orden de sesenta y cinco (65) veces.
283
4.1.3. Zona 2
El rea cordillerana de la Zona 2, correspondiente a la Zona 2A, se monitore a los 24
das de efectuado el muestreo. En esta rea se tomaron tres (3) muestras de agua
superficial sobre el ro de Las Taguas (SW-LT-14, SW-LT-15 y SW-LT-16) y una (1) de
agua subterrnea (PM-LT2).
Por otro lado, la parte baja de la cuenca, correspondiente a la Zona 2B, se monitore
en dos (2) oportunidades, la primera a los 12 das de efectuado el muestreo y, la
segunda a los 18 das. En esta zona se tomaron dos (2) muestras de agua superficial
(SW-PA-10 y SW-BO-10). ). La ubicacin de los puntos de muestreo se puede
encontrar en el esquema de la Figura 247 y en los Mapas 7, 8 y 9 del Anexo IV.
284
Ro Blanco
Ro de La Sal
Arroyo Los Amarillos
Ro Turbio
SW-LT-14
Junta de
La Jarilla
Ro de Las Taguas
Ro de Las Taguas
Ro de La Palca
Junta de
La Palca
SW-BO-10
SW-LT-15
SW-PA-10
SW-LT-16
Ro Blanco
Ro Lavadero
Ro Valle del Cura
PM-LT2
TRAMOS
PUNTOS DE MUESTREO
Ro / Arroyo
Arroyo tributario
285
a) Cianuros
a) i.
Agua subterrnea
En el agua subterrnea no se detect cianuro libre, cianuro WAD ni cianuro total,

coincidentemente con lo evidenciado en la fase de muestreo.
a) ii.
Agua superficial
En el agua superficial no se detect cianuro libre, cianuro WAD ni cianuro total,

coincidentemente con lo evidenciado en la fase de muestreo.
b) Nitratos
b) i.
Agua subterrnea
En el agua subterrnea los nitratos se mantuvieron por debajo del lmite de deteccin.
b) ii.
Agua superficial
La concentracin de nitratos en la Zona 2A, se mantuvo en concentraciones cercanas

o menores al lmite de cuantificacin, exceptuando la muestra extrada 200 m aguas
abajo de la confluencia del ro Potrerillos, en donde la concentracin detectada fue, al
menos, un 70% ms alta.
En la Zona 2B, en el ro de La Palca, la concentracin de nitratos se mantuvo baja,
similar a la evidenciada en la zona cordillerana. En el ro Blanco, aguas abajo de la
confluencia con el ro de La Palca, la concentracin de nitratos se mantuvo similar a lo
encontrado en la fase de muestreo, correspondiendo las ms altas concentraciones de
la zona.
Con respecto al nivel gua de calidad para bebida humana, las concentraciones
halladas en el ro Blanco son las nicas que se aproximaron al valor de referencia
(Figura 248).
286
c) Antimonio
c) i.
Agua subterrnea
No se detect antimonio, evidenciando la misma condicin que en la fase de

muestreo.
c) ii.
Agua superficial
La concentracin de antimonio se mantuvo baja, coincidentemente con evidenciado en

la fase de muestreo teniendo en cuenta que se utilizaron diferentes metodologas
analticas.
En la zona cordillerana, considerando que si bien en la fase de muestreo no se haba
detectado, las concentraciones halladas se encontraron por debajo del lmite de
deteccin del mtodo EPA 6010C (LD = 0,007 mg/l).
En la zona baja de la cuenca no se detect antimonio, teniendo como referencia el
lmite de deteccin del mtodo EPA 6020B (LD = 0,0001 mg/l).
Con respecto a los niveles gua de calidad, las concentraciones halladas se
mantuvieron por debajo de los valores de referencia para proteccin de la vida
acutica y bebida humana (Figura 249).
287
d) Arsnico
d) i.
Agua subterrnea
La concentracin de arsnico se mantuvo similar a la hallada durante la fase de

muestreo, no evidencindose una diferencia significativa (Figura 250).
288
d) ii.
Agua superficial
La concentracin de arsnico en la zona cordillerana exhibi una tendencia

decreciente desde las muestras extradas aguas arriba hacia aguas abajo del tramo
del ro monitoreado. Esta tendencia es coincidente con la observada en la fase de
muestreo.
En la zona baja de la cuenca, tanto en la fase de muestreo como en los dos (2)
monitoreos posteriores, la concentracin de arsnico fue similar en ambos puntos de
muestreo, aunque en todos los casos fue levemente superior en el ro de La Palca que
en el ro Blanco.
En comparacin con lo encontrado en la fase de muestreo, en la zona cordillerana se
evidenciaron leves descensos en SW-LT-14 y SW-LT-15 mientras que, en SW-LT-16,
se observ un incremento del 100%.
En la zona baja de la cuenca, el primer monitoreo realizado evidenci incrementos
entre dos (2) y tres (3) veces lo valores hallados durante la fase de muestreo.
Posteriormente, en el segundo monitoreo se evidenci un descenso significativo con
respecto al primero de ellos, alcanzando concentraciones menores a las encontradas
en la fase de muestreo.
mantuvieron en la misma condicin que en la fase de muestreo (Figura 251).
e) Cobre
289
e) i.
Agua subterrnea
La concentracin de cobre se increment en tres (3) veces (Figura 252).
e) ii.
Agua superficial
De manera similar a lo observado en la fase de muestreo, la concentracin de cobre

result variable a lo largo de esta zona. La concentracin mxima correspondi a la
muestra SW-LT-15, aguas abajo del arroyo Los Amarillos.
En comparacin con los valores encontrados en la fase de muestreo, en la zona
cordillerana se destaca un descenso del 70% sobre la muestra tomada aguas abajo de
la confluencia del ro Turbio y del 20% de la muestra tomada aguas abajo del arroyo
Amarillos. No se observ una diferencia significativa en la muestra extrada aguas
abajo de las anteriores.
En la parte baja de la cuenca, las concentraciones halladas en los dos (2) puntos de
muestreo resultaron similares, no observndose variaciones significativas. Con
respecto a la fase de muestreo, se evidenci un descenso progresivo en la
concentracin de cobre.
mantuvieron en todos los casos por encima del valor de referencia para proteccin de
la vida acutica y, particularmente en las dos (2) muestras tomadas en la parte ms
alta del tramo monitoreado en la zona cordillerana, tambin se super la concentracin
de referencia para irrigacin (Figura 253).
290
f) Mercurio
f) i.
Agua subterrnea
En el agua subterrnea no se detect mercurio, coincidentemente con lo evidenciado

en el muestreo.
f) ii.
Agua superficial
En esta zona no se detect presencia de mercurio, coincidentemente con lo

g) Nquel
g) i.
Agua subterrnea
La concentracin de nquel result en ms de tres (3) veces el valor registrado en la

fase de muestreo, considerando que no haba sido detectado segn el lmite de
deteccin del mtodo EPA 6010C (LD = 0,003 mg/l) (Figura 254).
291
Figura 254: Concentracin de nquel total en agua subterrnea en la Zona 2, fase de monitoreo.
g) ii.
Agua superficial
Similarmente a lo observado en la fase de muestreo, la concentracin de nquel result

variable a lo largo de esta zona. La concentracin mxima se evidenci en SW-LT-15,
aguas abajo del arroyo Los Amarillos.
En comparacin con los valores registrados durante la fase de muestreo, en la zona
cordillerana se observ un descenso del 35% en SW-LT-14, mientras que aguas abajo
en el ro de Las Taguas, se evidenci un leve incremento en SW-LT-15 y un
incremento del 100% en SW-LT-16 considerando que anteriormente no se haba
detectado la presencia de nquel en este punto.
En la parte baja de la cuenca, el primer monitoreo realizado evidenci un incremento
en la concentracin de nquel, tanto en el ro de La Palca como en el ro Blanco,
considerando que anteriormente no se haban detectado excedencias y luego no se
detect su presencia.
Los resultados del monitoreo, coincidentemente con lo evidenciado en la fase de
muestreo, evidenciaron concentraciones de nquel por debajo de los niveles gua de
calidad de referencia (Figura 255).
292
h) Plomo
h) i.
Agua subterrnea
La concentracin de plomo se mantuvo similar a la hallada en la fase de muestreo, no

evidenciando una variacin significativa (Figura 256).
293
h) ii.
Agua superficial
La concentracin de plomo en la zona cordillerana exhibi una tendencia levemente

decreciente desde el punto de toma de muestras emplazado aguas arriba hacia aguas
abajo del tramo del ro monitoreado. Esta tendencia es coincidente con la observada
en la fase de muestreo.
En la zona baja de la cuenca, tanto en la fase de muestreo como en los dos (2)
monitoreos posteriores, la concentracin de plomo fue similar en ambos puntos de
muestreo, aunque en todos los casos fue levemente superior en el ro Blanco que en
el ro de La Palca.
evidenciaron leves incrementos en SW-LT-15 y SW-LT-16 mientras que, en SW-LT14, aguas arriba, se observ un descenso del 100%.
En la zona baja de la cuenca, el primer monitoreo realizado evidenci incrementos
entre ocho (8) y veinte (20) veces lo valores hallados durante la fase de muestreo.
Posteriormente, en el segundo monitoreo se evidenci un descenso significativo con
respecto al anterior, alcanzando concentraciones menores a las encontradas en la
fase de muestreo.
Con respecto a los niveles gua de calidad, las concentraciones halladas en el ltimo
monitoreo realizado en cada zona se mantuvieron en la misma condicin que en la
fase de muestreo (Figura 257).
i)
Cinc
294
i) i.
Agua subterrnea
La concentracin de cobre se increment en veinte (20) veces (Figura 258).
i) ii.
Agua superficial
Similarmente a lo observado en la fase de muestreo, la concentracin result variable

a lo largo de esta zona. La concentracin mxima correspondi a la muestra SW-LT15, aguas abajo del arroyo Los Amarillos.
En comparacin a los valores registrados durante la fase de muestreo, en la zona
cordillerana la concentracin de cinc descendi en un 64% para la muestra tomada
aguas abajo de la confluencia del ro Turbio.
En la parte baja de la cuenca no se detect cinc en el ro de La Palca. Con respecto a
las concentraciones encontradas fase de muestreo, se evidenci un descenso en la
concentracin de este metal.
Exceptuando la muestra extrada en el ro de La palca, en todos los casos se
superaron los niveles gua de calidad para bebida de ganado y proteccin de la vida
acutica (Figura 259).
295
j)
j) i.
Aluminio
Agua subterrnea
No se detect aluminio, mantenindose en una condicin similar a la observada en la

fase de muestreo, en la que si bien fue detectada la presencia, la concentracin no
result cuantificable.
j) ii.
Agua superficial
Similarmente a lo observado en la fase de muestreo, la concentracin de aluminio

result variable a lo largo de esta zona.
evidenciaron descensos situados entre un 40 y un 70%, respectivamente.
En la parte baja de la cuenca, en el primer monitoreo realizado la concentracin
descendi con respecto al muestreo entre un 50 y un 60% para las dos (2) muestras
extradas, respectivamente. En el segundo monitoreo, en el ro de La Palca, la
concentracin se increment, aproximndose a los valores obtenidos en ocasin del
muestreo, mientras que los valores de concentraciones obtenidos en el ro Blanco se
mantuvieron iguales a los obtenidos en ocasin del monitoreo anterior.
mantuvieron por encima de los valores de referencia (Figura 260).
296
k) Manganeso
k) i.
Agua subterrnea
La concentracin de manganeso se increment ms de dos (2) veces (Figura 261).
297
k) ii.
Agua superficial
De manera anloga a lo observado durante la fase de muestreo, la concentracin de

manganeso result variable a lo largo de esta zona. La concentracin mxima se
evidenci en SW-LT-15, aguas abajo del arroyo Los Amarillos.
destaca un descenso del 42% de la concentracin de manganeso en la muestra
tomada aguas abajo de la confluencia del ro Turbio. En los otros puntos no se
evidenciaron variaciones significativas.
En la parte baja de la cuenca, las concentraciones halladas fueron ms bajas que las
de la fase de muestreo, siendo la concentracin de manganeso ms alta en el ro de
La Palca que en el ro Blanco.
Los resultados del monitoreo, coincidentemente con lo evidenciado en la fase de
muestreo, evidenciaron concentraciones de manganeso superiores al nivel de
referencia para proteccin de la vida acutica (Figura 262).
l)
l) i.
Hierro
Agua subterrnea
La concentracin de hierro se increment ms de dos (2) veces (Figura 263).
298
l) ii.
Agua superficial
De manera similar a lo advertido durante la fase de muestreo, la concentracin de

hierro result variable a lo largo de esta zona. La concentracin mxima se evidenci
en SW-LT-15, aguas abajo del arroyo Los Amarillos.
destaca un descenso del 70% en la muestra tomada aguas abajo de la confluencia del
ro Turbio y del 30% aguas abajo del arroyo Los Amarillos. Por otro lado, se destaca el
incremento del 70% observado en el punto de monitoreo ms bajo de esta zona.
En la parte baja de la cuenca, las concentraciones halladas fueron ms bajas que las
obtenidas durante la fase de muestreo, siendo la concentracin de hierro ms alta en
el ro de La Palca que en el ro Blanco.
Cabe destacar que la norma de referencia no define niveles gua de calidad para este
metal (Figura 264).
299
m) Molibdeno
m) i.
Agua subterrnea
La concentracin de molibdeno se increment en ms de doce (12) veces en relacin

a la concentracin medida durante la fase de muestreo (Figura 265).
Figura 265: Concentracin de molibdeno total en agua subterrnea en la Zona 2, fase de monitoreo.
300

En la zona cordillerana, considerando que durante la fase de muestreo no se haba
detectado molibdeno, pero que las muestras se analizaron mediante metodologas
analticas diferentes, las concentraciones halladas se encontraron por debajo del lmite
de deteccin del mtodo EPA 6010C (LD = 0,003 mg/l).
En la zona baja de la cuenca, en el primer monitoreo se observ un incremento
significativo en la concentracin, y luego un descenso significativo en ocasin del
segundo monitoreo, toda vez que no se detect la presencia de molibdeno, teniendo
como referencia el lmite de deteccin del mtodo EPA 6020B (LD = 0,0001 mg/l).
Con respecto a los niveles gua de calidad, las concentraciones halladas en el ltimo
monitoreo se mantuvieron por debajo de los valores de referencia para irrigacin y
bebida humana (Figura 266).

No se han detectado cianuro ni sus compuestos derivados en agua superficial ni agua
subterrnea.
Respecto a los metales que fueron introducidos en la Zona 0 luego del incidente, en
general se evidencia que, al igual que en la Zona 1, hay una tendencia a su
disminucin aguas abajo. No obstante ello, las concentraciones de tales metales en
las muestras de agua superficial muestran grandes variaciones en los distintos tramos
del curso de agua del Rio de las Taguas y ro de la Palca, que guardan una estrecha
relacin espacial con otras reas de aporte, es decir, sin relacin con el incidente. La
preexistencia de esta situacin est bien documentada por los resultados de los
muestreos y monitoreos realizados antes del incidente (LB UNOPS).
301
Aguas abajo de la confluencia del ro de Las Taguas con el CD 3 del emprendimiento

Lama (SW-LT-14), el agua superficial muestra un aumento considerable de las
concentraciones de aluminio total, cobre total y disuelto, manganeso total y disuelto, y
cinc total y disuelto, cuyos valores en muchos casos son superiores a los niveles gua
para la calidad de aguas para la vida acutica en agua dulce y para la bebida del
ganado. Esto pone en evidencia que los valores anmalos indicados son aportados
por el agua del canal CD3, es decir, se trata de un aporte distinto al relacionado con el
incidente ocurrido en Veladero.
Aguas abajo de la confluencia del ro de Las Taguas con el Arroyo Los Amarillos (SWLT-15 y SW-LT-16), las muestras de agua superficial -con respecto a las
concentraciones de las muestras aguas arriba-, presentan disminucin de las
concentraciones de metales totales y disueltos, slidos suspendidos totales y turbidez,
acompaado por un incremento en SW-LT-15 de sulfatos y algunos metales totales y
disueltos como ser cobalto, cobre, hierro, manganeso, nquel y cinc, evidentemente
aportados por el arroyo. Los Amarillos, concentraciones que disminuyen en SW-LT-16.
As, este tramo del ro de las Taguas, est cumpliendo una funcin de amortiguacin
natural. En el tramo hasta SW-LT-15 se registra una prdida de 165 l/s del caudal del
ro mayormente por infiltracin en los depsitos de la planicie aluvial del ro de Las
Taguas, precisamente donde se verifica un ensanchamiento de los depsitos aluviales
del ro de Las Taguas y un depsito de abanico aluvial en la confluencia del arroyo Los
Amarillos. En el tramo comprendido entre SW-LT-15 hasta SW-LT-16 se registra una
ganancia de 253 l/s por aporte procedente principalmente del arroyo Los Amarillos por
derretimiento de nieve. Esta situacin es coincidente con la disminucin general de las
concentraciones.
aluminio total, arsnico disuelto, hierro total, cadmio total y disuelto, slidos
suspendidos totales, slidos sedimentables y turbidez del agua, cuyos valores en
muchos casos son superiores a los niveles gua para la calidad de aguas para la vida
acutica en agua dulce y para la bebida del ganado. En este tramo el ro aumenta su
caudal. Esto pone en evidencia que los valores anmalos indicados son resultado del
aporte por los tributarios de este tramo de la Zona 2, es decir que presentan en este
caso un origen distinto al incidente ocurrido en Veladero, posiblemente natural.
disueltos, cloruros, plomo total y disuelto, cadmio total y disuelto. Esto pone en
evidencia que los valores anmalos indicados son resultado del aporte del ro Blanco,
aguas arriba de la confluencia con el ro de La Palca.
302
4.1.4. Zona 3
En la Zona 3 se monitore la calidad del agua del ro Blanco y de las captaciones de
agua de las localidades El Chinguillo, Malimn y Angualasto ().
El ro Blanco, a la altura de las localidades de El Chinguillo y Angualasto, se monitore
en una (1) sola oportunidad, a los 12 das de efectuado el muestreo mientras que, a la
altura de Malimn, se monitore en dos (2) oportunidades: la primera a los 12 das de
efectuado el muestreo y la segunda a los 18 das.
Las captaciones de agua de El Chinguillo y Malimn, fueron monitoreadas en dos (2)
oportunidades posteriores al muestreo, mientras que la de Angualasto, en tres (3)
oportunidades. La ubicacin de los puntos de muestreo se puede encontrar en el
esquema de la Figura 267 y en los Mapas 7 y 8 del Anexo IV.
303
Quebrada El Chaco
SW-BO-12
SW-BO-11
SW-BO-13
Ro Blanco
Ro Blanco
PUNTOS DE MUESTREO
WI-BO-2
Arroyo
Arroyo Las Casitas
WI-BO-3
Angualasto
Arroyo Colanguil
Malimn
Arroyo de Los Puentes
WI-BO-1
Arroyo de Las Piedras
El Chinguillo
TRAMOS
Ro / Arroyo
Arroyo tributario
Arroyo intermitente
304
a) Cianuros
a) i.
Agua superficial
No se detectaron cianuros ni sus derivados en las muestras tomadas en el ro Blanco

durante la fase de monitoreo, coincidentemente con lo evidenciado en la fase de
muestreo.
a) ii.
Toma de agua
No se detectaron cianuros ni sus derivados en las muestras tomadas durante la fase

de monitoreo, coincidentemente con lo evidenciado en la fase de muestreo.
b) Nitratos
b) i.
Agua superficial
En el ro Blanco a la altura de El Chinguillo, la concentracin de nitratos se mantuvo

similar a la encontrada durante la fase de muestreo.
En Malimn y Angualasto, a los 12 das de la fase de muestreo, la concentracin se
increment entre un 60% y un 140%, respectivamente. Seis das despus, en Malimn
no se evidenci variacin alguna.
En todos los casos se encontraron por debajo del nivel gua para bebida humana
(Figura 268).
b) ii.
Captaciones de agua
305
En las captaciones de agua de las poblaciones, el monitoreo evidenci

concentraciones no cuantificables o no detectables de nitratos, coincidentemente con
lo medido en la fase de muestreo (Figura 269).
Figura 269: Concentracin de nitratos en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo.
c) Antimonio
c) i.
Agua superficial
No se detect antimonio en las muestras del ro Blanco, coincidentemente con lo

encontrado en la fase de muestreo.
c) ii.
Captaciones de agua
No se detect antimonio en las captaciones de agua, coincidentemente con lo

observado en la fase de muestreo.
d) Arsnico
d) i.
Agua superficial
Durante la fase de monitoreo no se evidenci una variacin significativa en la

concentracin de arsnico total en el tramo del ro Blanco entre El Chinguillo y
Angualasto (Figura 270).
306
d) ii.
Captaciones de agua
No se detect arsnico en las captaciones de agua, coincidentemente con lo

observado en la fase de muestreo.
e) Cobre
e) i.
Agua superficial
El monitoreo evidenci una leve tendencia creciente en la concentracin de cobre

desde El Chinguillo hasta Malimn, luego la concentracin obtenida en Angualasto se
mantuvo similar a la de Malimn.
Con respecto a la fase de muestreo la concentracin de cobre total disminuy. A la
altura de El Chinguillo, se redujo en un 76% en Malimn, un 35% y en Angualasto un
66%. Se destaca que en el segundo monitoreo realizado en Malimn, la concentracin
aument levemente alcanzando la concentracin medida en la fase de muestreo
(Figura 271).
307
e) ii.
Captaciones de agua
En la primera campaa de monitoreo realizada, no se detect cobre en ninguna de las

captaciones de agua.
En la segunda campaa, en la vertiente de El Chinguillo se hall una concentracin
mayor que la de la fase de muestreo. En el pozo de Malimn y en la vertiente de
Angualasto, se hallaron concentraciones no cuantificables (Figura 272).
Figura 272: Concentracin de cobre total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo.
308
f) Mercurio
f) i.
Agua superficial
No se detect mercurio total en las muestras tomadas durante la fase de monitoreo en

el ro Blanco, en coincidencia con lo evidenciado durante la fase de muestreo.
f) ii.
Captaciones de agua
Exceptuando la muestra tomada a los 5 das de ocurrido el incidente, en la que se

detect presencia de mercurio aunque en concentraciones no cuantificables (graficado
con una barra hueca en la Figura 273), con posterioridad este metal no fue detectado
en ninguna de las muestras de las captaciones de agua de las tres (3) localidades.
Figura 273: Concentracin de mercurio total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo.
g) Nquel
g) i.
Agua superficial
La concentracin de nquel total mostr una tendencia levemente decreciente entre El

Chinguillo y Malimn. En Angualasto se encontr la misma concentracin que en
Malimn.
A la altura de El Chinguillo la concentracin de nquel total result aproximadamente
tres (3) veces lo observado en la fase de muestreo, teniendo en cuenta que en la fase
de muestreo se encontr en concentracin no cuantificable.
309
En Malimn, no se haba detectado nquel total en la fase de muestreo, mientras que

durante las dos (2) fases de monitoreo se detect presencia de este metal.
En Angualasto, la concentracin se increment un 78%.
En todos los puntos de muestreo las concentraciones halladas se mantuvieron por
debajo de los niveles gua de calidad (Figura 274).
g) ii.
Captaciones de agua
No se detect nquel en ninguna de las captaciones de agua ni en la fase de muestreo

ni en la fase de monitoreo.
h) Plomo
h) i.
Agua superficial
En la fase de monitoreo la concentracin de plomo total mostr una tendencia

levemente decreciente desde El Chinguillo hasta Angualasto.
Por otro lado, con respecto a las concentraciones halladas en la fase de muestreo, en
todos los puntos se obtuvieron concentraciones ms bajas, destacndose el descenso
del 94% evidenciado a la altura de Angualasto.
Con respecto a los niveles gua de calidad, en todos los casos se observ que se
supera el nivel de referencia para proteccin de la vida acutica por ms de mil (1000)
veces (Figura 275).
310
h) ii.
Captaciones de agua
En la vertiente de El Chinguillo en la primera fase de monitoreo no se detect plomo

mientras que en la segunda, se encontr en concentracin similar a la observada en el
muestreo, siendo menor a los niveles gua de calidad.
En el pozo de Malimn, se observ un aumento en la concentracin de plomo,
teniendo en cuenta que no haba sido detectado en la fase de muestreo, aunque se
mantuvo siempre por debajo del nivel gua para bebida humana.
En la vertiente de Angualasto, en la segunda fase de monitoreo no se evidenci una
diferencia destacable con respecto a la fase de muestreo15(Figura 276).
15
No se compara la concentracin obtenida en la primera fase de monitoreo por considerarse anmala.
311
Figura 276: Concentracin de plomo total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo.
i)
i) i.
Cinc
Agua superficial
En el ro Blanco, la concentracin de cinc total obtenida durante la primera campaa

de monitoreo descendi con respecto a los valores registrados durante la fase de
muestreo, aunque se mantuvo siempre por encima del nivel gua de calidad para vida
acutica y bebida de ganado.
Se destaca que en la segunda campaa de monitoreo en Malimn no se detect cinc
(Figura 277).
312
i) ii.
Captaciones de agua
No se detect cinc en las captaciones de agua en la fase de monitoreo,

coincidentemente con lo evidenciado en la fase de muestreo, exceptuando una baja
concentracin en la toma de Malimn en la 1ra campaa de muestreo, hallndose por
debajo de los niveles gua de calidad para bebida humana, irrigacin y bebida de
ganado (Figura 278).
Figura 278: Concentracin de cinc total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo.
313
j)
j) i.
Aluminio
Agua superficial
El monitoreo evidenci una leve tendencia creciente en la concentracin de aluminio

total desde El Chinguillo hasta Angualasto.
Con respecto a la fase de muestreo la concentracin de aluminio se redujo en un 60%
en todas las muestras extradas en esta zona, si bien se destaca que en el segundo
monitoreo realizado en Malimn, la concentracin aument levemente aunque se
mantuvo por debajo de lo hallado en el muestreo (Figura 279).
j) ii.
Captaciones de agua
Con respecto a la fase de muestreo, en la vertiente de El Chinguillo, la concentracin

de aluminio vari en los dos (2) monitoreos sucesivos realizados: en uno aument y en
el segundo disminuy. Se destaca que en todas las mediciones realizadas, el aluminio
total se encontr por encima del nivel gua de calidad para bebida humana.
En la toma de agua de Malimn, no se detect aluminio, coincidentemente con lo
Finalmente, en relacin al monitoreo de la vertiente de Angualasto, se destaca el
incremento de la concentracin de aluminio en un (1) orden de magnitud con respecto
a la muestra tomada en la campaa de muestreo, aunque no super significativamente
el nivel gua de calidad para bebida humana. Las dems muestras arrojaron valores no
cuantificables (Figura 280).
314
Figura 280: Concentracin de aluminio total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo.
k) Manganeso
k) i.
Agua superficial
En el ro Blanco a la altura de El Chinguillo, en la fase de monitoreo la concentracin

de manganeso total encontrada fue un 55% ms baja que durante la fase de
muestreo. En Malimn, result variable, una vez por encima y una vez por debajo, con
respecto al valor encontrado en la fase de muestreo. En Angualasto descendi de un
46% la concentracin de este elemento (Figura 281).
315
k) ii.
Captaciones de agua
El monitoreo de la toma de agua de El Chinguillo indic alta variabilidad en las

concentraciones, con un incremento respecto a la fase de muestreo.
En Malimn, la concentracin de manganeso total aument durante la fase de
monitoreo, los resultados indicaron tambin una alta variabilidad.
En Angualasto, se destaca la concentracin de manganeso encontrada durante la
primera campaa de monitoreo, considerando que en el muestreo preliminar, en la
fase de muestreo y en la segunda campaa de monitoreo, tal concentracin no fue
detectada.
Con respecto a los niveles gua de calidad de agua para la vida acutica, ninguna de
las muestras supera tal nivel (Figura 282).
316
Figura 282: Concentracin de manganeso total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de
monitoreo.
l)
l) i.
Hierro
Agua superficial
En El Chinguillo, en la fase de monitoreo la concentracin de hierro total fue un 60%

ms baja, en Malimn la concentracin promedio obtenida en ocasin de los dos (2)
monitoreos realizados descendi un 30% y en Angualasto un 61% (Figura 283).
317
l) ii.
Captaciones de agua
El monitoreo de la toma de agua del El Chinguillo indic baja variabilidad, con un leve
incremento en la concentracin de hierro con respecto a la fase de muestreo.
En Malimn, si bien la concentracin de hierro total descendi durante la fase de
monitoreo, los resultados indicaron una alta variabilidad.
En Angualasto, la concentracin de hierro total descendi hasta concentraciones no
cuantificables (Figura 284).
318
Figura 284: Concentracin de hierro total en las captaciones de agua en la Zona 3, fase de monitoreo.
m) Molibdeno
m) i.
Agua superficial
Con excepcin de la concentracin de molibdeno total registrado en ocasin de la

primera campaa de monitoreo realizada en El Chinguillo, no se detect molibdeno en
el ro Blanco en el tramo comprendido entre El Chinguillo y Angualasto (Figura 285).
319
m) ii. Captaciones de agua

No se detect molibdeno, del mismo modo que en la fase de muestreo.

En muestras de agua, no se han constatado evidencias de anomalas asociadas al
No se han detectado cianuro ni sus compuestos derivados en agua superficial.
En base a las determinaciones analticas realizadas, el incidente ambiental no ha
tenido consecuencias sobre las captaciones de agua correspondientes a las
localidades de El Chinguillo, Malimn y Angualasto (cuyas fuentes corresponden a
ambientes geomorfolgicos diferentes al ro Blanco), ni tampoco se han constatado
evidencias de anomalas sobre punto alguno situado aguas abajo de dichas
poblaciones.
ruta de transporte de eventuales contaminantes por el cauce del ro Blanco, sino que
coalescencia de abanicos aluviales), que se extienden al este de la Cordillera de
Colanguil y son captadas desde vertientes y conducidas a las poblaciones a travs de
acufero libre. Por consiguiente estas fuentes no presentan ni presentaron riesgos de
contaminacin con motivo del incidente ambiental ocurrido en Veladero.
El agua superficial del ro Blanco, prximo a esas localidades (SW-BO-11, SW-BO-12
y SW-BO-13), presenta caractersticas hidroqumicas distintas bien marcadas respecto
a las fuentes de captacin (El Chinguillo, Angualasto y Malimn). As, la conductividad
elctrica en el ro Blanco es de 2213 a 2500 uS/cm, mientras que en las captaciones
es de 352 a 644 uS/cm. Los cloruros presentan concentraciones de sulfatos entre 287
y 383 mg/l, mientras en las captaciones indicadas son entre 15 y 155,3 mg/l. Los
sulfatos en el ro Blanco entre 287 y 383 mg/l, mientras que en las captaciones, entre
15,0 y 155,3 mg/l. La dureza total en el ro Blanco, entre 442,3 y 551,3 mg/l, mientras
que en las captaciones, entre 94,7 y 204,5 mg/l. El calcio (total y disuelto), en el ro
Blanco, entre 119,6 y 164,14 mg/l, mientras que en las captaciones, entre 22,28 y
64,40 mg/l. El potasio (total y disuelto), en el ro Blanco, entre 14,87 y 23,72 mg/l,
mientras que en las captaciones, entre 0,92 y 5,04 mg/l. El sodio (total y disuelto) en el
ro Blanco, entre 224,5 y 287,87 mg/l, mientras que en las captaciones, entre 11,51 y
75,98 mg/l. Adems, las aguas del ro Blanco, presentan altas concentraciones de
metales totales y disueltos como ser aluminio, arsnico, boro, cadmio, cobre, hierro
manganeso, plomo y cinc, cuyos valores en varios casos son superiores a los niveles
gua para los distintos usos; mientras que las concentraciones del agua de las tomas
para estos parmetros son muy inferiores, no obstante, las concentraciones plomo,
cobre y cadmio estn por encima del nivel gua para la proteccin de la vida acutica
en agua dulce. Finalmente, el agua del ro Blanco tambin presenta alta turbidez y alta
concentracin de slidos suspendidos totales (Tabla 37). La preexistencia de esta
situacin est bien documentada por los resultados de los muestreos y monitoreos
realizados antes del incidente.
320
Tabla 37: Comparacin de la calidad hidroqumica del agua superficial del ro Blanco, prximo a las
localidades esas localidades El Chinguillo, Malimn, y Angualasto, respecto a las fuentes de captacin de
dichas localidades, donde se pone de manifiesto las propiedades fsico-qumicas bien marcadas entre el
ro Blanco y las fuentes de captacin, por tener estas distinta rea de aporte.
Parmetro
Conductividad
Sulfatos
Cloruros
Dureza Total
Nitratos
Sodio (Na)
Potasio (K)
Calcio (Ca)
Magnesio (Mg)
Aluminio (Al)
Arsnico (As)
Boro (B)
Boro Disuelto (B)
Cadmio (Cd)
Cinc (Zn)
Cinc Disuelto (Zn)
Cobre (Cu)
Cobre Disuelto (Cu)
Hierro (Fe)
Manganeso (Mn)
Plomo (Pb)
Plomo Disuelto (Pb)
UBICACIN
MUESTRA
FECHA
PROTOCOLO
Unidad
LD
LQ
S/cm
0,03
0,1
mg/L
0,3
1
mL/L/10m 0,03
0,1
mL/L/2hs 0,03
0,1
mg/L
0,3
1
mg/L
1
5
mg/L
1
5
mg/L
0,2
0,5
mg/L
1
5
mg/L
0,06
0,15
mg/L
0,09
0,22
mg/L
0,06
0,15
mg/L
0,03
0,06
mg/L
0,02
0,049
mg/L
0,02
0,049
mg/L
0,019
0,047
mg/L
0,019
0,047
mg/L
0,02
0,06
mg/L
0,02
0,06
mg/L
0,0014 0,0035
mg/L
0,0014 0,0035
mg/L
0,0018 0,0045
mg/L
0,0018 0,0045
mg/L
0,002
0,005
mg/L
0,002
0,005
mg/L
0,03
0,08
mg/L
0,03
0,08
mg/L
0,0003 0,0006
mg/L
0,0003 0,0006
mg/L
0,006
0,014
mg/L
0,006
0,014
Zona 3 - El Chinguillo
Ro Blanco
Toma de Agua (Vertiente)
SW-BO-11
SW-BO-11
WI-BO-1
WI-BO-1
WI-BO-1
09/10/2015
21/10/2015
09/10/2015
21/10/2015
27/10/2015
SW-39
SW-115
SW-34
SW-114
SW-126
2500
1387
4,2
8,5
1321
277
491,8
521,9
7,74
270,24
23,72
164,14
27,21
24,087
< 0,049
0,253
0,21
4,64
4,64
0,0069
0,0069
0,2267
No Detectado
0,075
< 0,005
28,63
No Detectado
0,9283
0,0854
0,038
0,034
2220
1398
0,7
1,7
741
302
498,4
442,3
7,97
231,86
16,14
143,595
20,33
8,872
No Detectado
0,209
0,209
3,73
3,73
No Detectado
No Detectado
0,204
No Detectado
0,018
0,037
10,99
No Detectado
0,4189
0,112
0,037
0,037
644
325
No Detectado
No Detectado
30
25,3
105,8
123,4
<5
61,05
2,54
41,66
4,71
0,331
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,3
0,3
0,0074
0,0074
No Detectado
No Detectado
< 0,005
No Detectado
0,91
< 0,08
0,023
No Detectado
0,019
0,019
618
377
0,2
0,2
25
48,3
104
139,3
1,3
75,98
5,04
45,743
6,09
0,306
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,62
0,61
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
1,2
0,19
0,0589
0,023
No Detectado
No Detectado
626
302
No Detectado
No Detectado
59
15
97,1
124,6
No Detectado
57,14
2,82
42,102
4,74
0,446
0,0398
0,023
0,02295
0,45
0,397
0,0075
0,0075
No Detectado
No Detectado
0,007
0,0044
1,09
0,29
0,0393
0,012
0,016
0,016
321
Zona 3 - Malimn
Parmetro
Conductividad
Sulfatos
Cloruros
Dureza Total
Nitratos
Sodio (Na)
Potasio (K)
Calcio (Ca)
Magnesio (Mg)
Aluminio (Al)
Arsnico (As)
Boro (B)
Boro Disuelto (B)
Cadmio (Cd)
Cinc (Zn)
Cinc Disuelto (Zn)
Cobre (Cu)
Cobre Disuelto (Cu)
Hierro (Fe)
Manganeso (Mn)
Plomo (Pb)
Plomo Disuelto (Pb)
UBICACIN
MUESTRA
FECHA
PROTOCOLO
Unidad
LD
LQ
S/cm
0,03
0,1
mg/L
0,3
1
mL/L/10m 0,03
0,1
mL/L/2hs 0,03
0,1
mg/L
0,3
1
mg/L
1
5
mg/L
1
5
mg/L
0,2
0,5
mg/L
1
5
mg/L
0,06
0,15
mg/L
0,09
0,22
mg/L
0,06
0,15
mg/L
0,03
0,06
mg/L
0,02
0,049
mg/L
0,02
0,049
mg/L
0,019
0,047
mg/L
0,019
0,047
mg/L
0,02
0,06
mg/L
0,02
0,06
mg/L
0,0014 0,0035
mg/L
0,0014 0,0035
mg/L
0,0018 0,0045
mg/L
0,0018 0,0045
mg/L
0,002
0,005
mg/L
0,002
0,005
mg/L
0,03
0,08
mg/L
0,03
0,08
mg/L
0,0003 0,0006
mg/L
0,0003 0,0006
mg/L
0,006
0,014
mg/L
0,006
0,014
Parmetro
Conductividad
Sulfatos
Cloruros
Dureza Total
Nitratos
Sodio (Na)
Potasio (K)
Calcio (Ca)
Magnesio (Mg)
Aluminio (Al)
Arsnico (As)
Boro (B)
Boro Disuelto (B)
Cadmio (Cd)
Cinc (Zn)
Cinc Disuelto (Zn)
Cobre (Cu)
Cobre Disuelto (Cu)
Hierro (Fe)
Manganeso (Mn)
Plomo (Pb)
Plomo Disuelto (Pb)
UBICACIN
MUESTRA
FECHA
PROTOCOLO
Unidad
LD
LQ
S/cm
0,03
0,1
mg/L
0,3
1
mL/L/10m 0,03
0,1
mL/L/2hs 0,03
0,1
mg/L
0,3
1
mg/L
1
5
mg/L
1
5
mg/L
0,2
0,5
mg/L
1
5
mg/L
0,06
0,15
mg/L
0,09
0,22
mg/L
0,06
0,15
mg/L
0,03
0,06
mg/L
0,02
0,049
mg/L
0,02
0,049
mg/L
0,019
0,047
mg/L
0,019
0,047
mg/L
0,02
0,06
mg/L
0,02
0,06
mg/L
0,0014 0,0035
mg/L
0,0014 0,0035
mg/L
0,0018 0,0045
mg/L
0,0018 0,0045
mg/L
0,002
0,005
mg/L
0,002
0,005
mg/L
0,03
0,08
mg/L
0,03
0,08
mg/L
0,0003 0,0006
mg/L
0,0003 0,0006
mg/L
0,006
0,014
mg/L
0,006
0,014
SW-BO-12
09/10/2015
SW-40
Ro Blanco
SW-BO-12
21/10/2015
SW-118
SW-BO-12
27/10/2015
SW-129
Toma de Agua (Perforacin)

WI-BO-2
WI-BO-2
WI-BO-2
09/10/2015
21/10/2015
27/10/2015
GW-26
SW-117
SW-128
2480
2225
2314
546
1470
1431
1261
330
2,2
0,4
4 No Detectado
5,1
2,2
8 No Detectado
1063
798
1368 No Detectado
287
299
309
155,3
498,3
499,5
422,2
21,9
504,4
461,2
455,3
199
5,09
8,06
8,37
<5
256,27
234,42
230,5
13,59
21,26
17,84
19,84
1,33
161,01
147,27
144,44
62,62
24,87
22,71
22,98
10,35
19,824
11,073
16,442 No Detectado
3,07
0,252 No Detectado No Detectado
0,235
0,205
0,198 No Detectado
0,235
0,194
0,166 No Detectado
4,42
3,93
3,66 No Detectado
4,42
3,88
3,66 No Detectado
0,0071 No Detectado
0,0086 No Detectado
0,0071 No Detectado
0,0086 No Detectado
0,165
0,1207 No Detectado No Detectado No Detectado
0,062
0,04
0,066
0,006
0,039
24,07
13,31
20,62
0,23
2,55
0,6734
0,4624
0,8874 No Detectado
0,5723
0,0791
0,039 No Detectado
0,027
0,021
0,019 No Detectado
0,027
0,021
0,019 No Detectado
Ro Blanco
SW-BO-13
SW-BO-13
09/10/2015
22/10/2015
SW-41
SW-120
2410
2213
1527
1493
4,4
0,6
13,3
2,6
1421
896
355
383
526,6
490,2
551,3
448,7
<5
7,1
249,22
285,87
22,67
17,52
171,11
142,47
30,13
22,56
31,294
12,519
4,072
0,054
0,258
0,207
0,258
0,199
3,63
3,96
3,63
3,81
0,007
0,2866
0,007
0,0148
0,2265
0,1387
0,1505 No Detectado
0,09
0,03
0,06
0,006
36,73
14,05
3,49 No Detectado
0,9837
0,5327
0,754
0,064
0,035
0,018
0,035
0,018
516
284
No Detectado
No Detectado
1
132,9
23,2
187,7
No Detectado
13,14
1,48
59,037
9,78
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,09
0,09
0,015
0,015
0,0065
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,08
No Detectado
0,0018
0,0018
0,028
0,028
Zona 3 - Angualasto
Toma de Agua (Vertiente)
SW-BO-6
WI-BO-3
WI-BO-3
18/09/2015
09/10/2015
22/10/2015
SW-105
SW-36
SW-121
361
134
3
24,5
8,4
123,9
< 5,00
27,22
1,82
22,28
4,88
< 0,049
< 0,049
< 0,047
< 0,047
0,1
0,09
< 0,0035
< 0,0035
< 0,0045
< 0,0045
< 0,005
< 0,005
0,17
< 0,08
< 0,0006
< 0,0006
< 0,014
< 0,014
385
211
No Detectado
No Detectado
14
56,9
15,1
112,6
No Detectado
22,8
0,92
38,643
3,91
< 0,049
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,06
0,06
0,0073
0,0073
No Detectado
No Detectado
< 0,005
No Detectado
0,11
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,019
0,019
352
217
No Detectado
No Detectado
30
64,7
13,7
94,7
2,04
30,16
4,25
31,434
3,94
0,218
0,218
No Detectado
No Detectado
0,42
0,42
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,0195
0,0195
0,508
0,508
538
333
No Detectado
No Detectado
No Detectado
153,9
23,7
204,5
<5
11,51
3,02
64,397
10,61
No Detectado
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,09
0,09
0,0077
0,0077
No Detectado
No Detectado
0,0047
No Detectado
0,13
No Detectado
0,0276
No Detectado
0,029
No Detectado
WI-BO-3
27/10/2015
SW-130
364
196
No Detectado
No Detectado
2
60,3
10,3
103,2
No Detectado
18,77
1,3
35,394
3,61
No Detectado
No Detectado
0,031
0,031
0,07
0,06
0,009
0,009
No Detectado
No Detectado
0,0034
No Detectado
0,06
No Detectado
No Detectado
No Detectado
0,014
0,014
322
4.1.5. Zona 4
En la Zona 4 se monitore la calidad del agua superficial en el ro Blanco y en el ro
Jchal, aguas arriba y del embalse Cuesta del Viento, respectivamente ().
En ambas estaciones de muestreo se realiz una toma de muestra en la fase de
muestreo y dos (2) campaas siguientes de monitoreo. La ubicacin de los puntos de
muestreo se puede encontrar en el esquema de la Figura 286 y en los Mapas 7 y 8 del
Anexo IV.
En el ro Blanco, adems se realiz un muestreo preliminar a los 5 das de ocurrido el
incidente (18 de septiembre de 2015). Este muestreo fue previo a la fase de muestreo
propiamente dicha.
SW-BO-14
SW-JA-10
Embalse
Cuesta del Viento
Ro Jchal
Ro Blanco
PUNTOS DE MUESTREO
TRAMOS
Ro / Arroyo
Figura 286: Diagrama de flujo de la Zona 4 y puntos de muestreo de la segunda fase del estudio
(monitoreo).
323
a) Cianuros
a) i.
Agua superficial
En el monitoreo no se detectaron cianuros ni sus derivados ni en el ro Blanco ni en el

ro Jchal, coincidentemente con lo evidenciado en la fase de muestreo.
b) Nitratos
b) i.
Agua superficial
La concentracin de nitratos no evidenci variaciones significativas entre ambos

puntos de muestreo.
La concentracin de nitratos disminuy con respecto a la fase de muestreo,
mantenindose por debajo del nivel gua de calidad para bebida humana (Figura 287).
c) Antimonio
c) i.
Agua superficial
324
En la fase de monitoreo se detect antimonio total solamente en la primera fecha (2022 de octubre 2015) en el ro Blanco, mientras que en el ro Jchal no se detect en
ninguna ocasin16 (Figura 288).
d) Arsnico
d) i.
Agua superficial
Se destaca la elevada concentracin de arsnico total encontrada en ocasin de la

primera fecha de monitoreo. Exceptuando estos valores, se observaron variaciones
moderadas a lo largo del tiempo en cada uno de los sitios monitoreados, aunque en
todos los casos sobrepasaron los niveles gua de calidad para proteccin de la vida
acutica, bebida humana, bebida de ganado e irrigacin (Figura 289).
16
No se compara la concentracin obtenida en la primera fase de monitoreo por considerarse anmala.
325
e) Cobre
e) i.
Agua superficial
Se destaca la concentracin de cobre total encontrada durante la primera fecha de

monitoreo, que result para ambos puntos monitoreados el doble de los valores de
concentracin encontrados durante la fase de muestreo. Los resultados de la segunda
fecha de monitoreo evidenciaron una tendencia decreciente para ambos sitios
monitoreados.
Todas las muestras extradas, en ambos ros, superaron ampliamente el nivel gua de
calidad para proteccin de la vida acutica (Figura 290).
326
f) Mercurio
f) i.
Agua superficial
En la fase de monitoreo no se detect mercurio ni en el ro Blanco ni en el ro Jchal,

coincidentemente con lo evidenciado durante la fase de muestreo.
g) Nquel
g) i.
Agua superficial
Slo se detect presencia de nquel, aunque en concentraciones no cuantificables, en

el ro Blanco, en la segunda fecha de monitoreo (Figura 291).
327
h) Plomo
h) i.
Agua superficial
Se destaca la elevada concentracin de plomo total encontrada durante la primera

fecha de monitoreo, excediendo ampliamente todos los niveles gua de calidad
definidos por la norma de referencia para este metal.
Exceptuando la primera fecha de monitoreo, se observaron variaciones menores al
15% a lo largo del tiempo en cada uno de los sitios de monitoreo, aunque en todos los
casos sobrepasaron los niveles gua de calidad para proteccin de la vida acutica
(Figura 292).
328
i)
i) i.
Cinc
Agua superficial
Las concentraciones de cinc total registradas en el ro Blanco se mantuvieron siempre

por encima de las correspondientes al ro Jchal, entre uno (1) y dos (2) rdenes de
magnitud.
En ambos sitios de muestreo, se observ una tendencia decreciente de la
concentracin de cinc en el tiempo. En el ro Blanco la concentracin descendi hasta
valores por debajo del nivel gua de calidad para proteccin de la vida acutica y para
bebida de ganado, mientras que en el ro Jchal, las concentraciones halladas siempre
estuvieron por debajo de los niveles gua de calidad de referencia (Figura 293).
329
j)
j) i.
Aluminio
Agua superficial
La concentracin de aluminio total en el ro Blanco se mantuvo entre veinte (20) y ms

de doscientas (200) veces ms alta que aguas abajo del embalse Cuesta del Viento,
en el ro Jchal.
En el ro Blanco la concentracin de aluminio total se mantuvo elevada con respecto a
los niveles gua de calidad para bebida de ganado, bebida humana e irrigacin. La
concentracin encontrada a los 5 das del incidente fue la ms baja mientras que la
encontrada en la fase de muestreo fue la ms alta.
En el ro Jchal, la concentracin de aluminio total fue disminuyendo con respecto a la
fase de muestreo, hasta alcanzar valores inferiores al nivel gua de calidad para
bebida humana (Figura 294).
330
k) Manganeso
k) i.
Agua superficial
La concentracin de manganeso total en el ro Blanco se mantuvo entre diez (10) y

cien (100) veces ms alta que en el ro Jchal aguas abajo del embalse Cuesta del
Viento.
En el ro Blanco la concentracin se mantuvo elevada con respecto a los niveles gua
de calidad para proteccin de la vida acutica. La concentracin encontrada a los 5
das de ocurrido el incidente (18 de septiembre de 2015) fue la ms baja mientras que
la encontrada en la segunda fecha de muestreo fue la ms alta.
En el ro Jchal, la concentracin de manganeso total fue disminuyendo con respecto
a la fase de muestreo, mantenindose por debajo del valor de referencia para
proteccin de la vida acutica (Figura 295).
331
l)
l) i.
Hierro
Agua superficial
La concentracin de hierro total en el ro Blanco se mantuvo entre uno (1) y dos (2)
rdenes de magnitud ms alta que aguas abajo del embalse Cuesta del Viento, en el
ro Jchal.
En el ro Blanco las concentraciones medidas variaron en aproximadamente 90% entre
las dos fechas de monitoreo, mientras que en el ro Jchal, la concentracin de hierro
total mostr una tendencia decreciente a lo largo del tiempo (Figura 296).
332
m) Molibdeno
m) i.
Agua superficial
En la primera fecha de monitoreo, tanto en el ro Blanco como en el ro Jchal, se

encontr molibdeno total en concentraciones mayores al nivel gua de calidad para
irrigacin. En las muestras extradas, previa y posteriormente, no se detect presencia
de este metal (Figura 297).
333

En muestras de agua, no se han constatado evidencias de anomalas asociadas al
No se han detectado cianuro ni compuestos derivados en agua superficial.
El agua del ro Blanco, aguas arriba del embalse del embalse Cuesta del Viento (SWBO-14), presenta altas concentraciones de metales totales y disueltos como ser
aluminio, arsnico, boro, cadmio, cobre, hierro manganeso, plomo y cinc, cuyos
valores en varios casos son superiores a los niveles gua para los distintos usos. La
muestreos y monitoreos realizados antes del incidente ambiental. De manera similar,
en el agua superficial del ro Jchal, aguas abajo del cuerpo de agua del embalse
Cuesta del Viento (SW-JA-10), se registran concentraciones anmalas de estos
mismos elementos.
334
5. CONCLUSIONES
5.1. CONCLUSIONES DE LOS RESULTADOS FSICO QUMICOS
El presente estudio cuenta con una lnea de base propia e independiente, realizada
por el Programa de Monitoreo Independiente de UNOPS PNUMA ejecutado durante
el mes de mayo de 2015. En este sentido, puede destacarse que el estudio realizado
sobre el incidente ambiental ocurrido en Veladero el 13 de septiembre de 2015 cont
con una referencia reciente, fiable e imparcial para poder establecer si los cuerpos de
agua dentro del rea potencialmente afectada, sufrieron impacto en su composicin
fisicoqumica, con posterioridad a la ocurrencia del mencionado evento.
En trminos generales, pueden advertirse impactos asociados al incidente ambiental
en las Zonas 0 y 1 (es decir, las ms cercanas al punto de descarga), mientras que en
las restantes zonas, sobre la base de las determinaciones analticas en muestras de
agua y sedimentos y los estudios limnolgicos, no se han constatado evidencias de
anomalas asociadas al incidente ambiental.
Asimismo y en base a las determinaciones analticas realizadas sobre las muestras de
agua extradas, el incidente ambiental no ha tenido consecuencias sobre las
captaciones de agua correspondientes a las localidades de El Chinguillo, Malimn y
Angualasto cuyas fuentes corresponden a ambientes geomorfolgicos diferentes al ro
Blanco, ni tampoco se han constatado evidencias de anomalas sobre punto alguno
situado aguas abajo de dichas poblaciones.
Los impactos identificados en las Zonas 0 y 1, son de naturaleza fsica, asociados a la
presencia de una significativa cantidad de sedimentos movilizados por el derrame en
la Zona 0 y de naturaleza qumica en cuanto a la presencia de trazas de cianuro y sus
productos de degradacin y tambin por la presencia de metales totales y disueltos,
los que se indican a continuacin para cada una de las zonas estudiadas. Asimismo,
se evidenciaron impactos sobre el medio biolgico especialmente en Zona 0 (vegas y
vida acutica en agua dulce, as como indicadores limnolgicos).
A continuacin, se presenta una desagregacin de conclusiones por zona:
Zona 0
La Zona 0, comprendida por el ro Potrerillos, desde aguas abajo de la pileta de

emergencia hasta la desembocadura del ro Potrerillos al ro de Las Taguas, presenta
impactos sobre el agua superficial, el agua subterrnea, los suelos de las vegas del
cauce peridico del ro y la vida acutica en agua dulce (comunidades de fitoplancton,
zooplancton, fitobentos y macroinvertebrados bentnicos).
En las muestras de agua superficial del ro Potrerillos se han determinado valores
anmalos de cianuro total, que se encuentran por encima de los niveles gua para
CONCLUSIONES
335
preservacin de la vida acutica en agua dulce17; pero se mantienen por debajo del
valor gua de agua para bebida humana. Asimismo, se han presentado valores
anmalos de metales. En la segunda campaa de monitoreo (realizada los das 30 y
31 de octubre de 2015), en comparacin con la primera campaa de muestreo
(realizada en el da 8 de octubre de 2015), se registra un aumento de las
concentraciones de los metales totales, tales como: aluminio, arsnico, bario, boro,
cobre, cromo, hierro, manganeso, mercurio, plata, plomo y cinc. En muchos de los
parmetros, las concentraciones de metales totales aumentaron aproximadamente
diez (10) veces en veinte (20) das. Asimismo, en muchos de los parmetros medidos,
los valores superan ampliamente las concentraciones obtenidas por UNOPS antes del
incidente as como tambin, las concentraciones de la lnea de base de la empresa. La
distribucin espacial de las concentraciones de metales totales en agua superficial a lo
largo de la cuenca pone de manifiesto que la dispersin de contaminantes metlicos
se est realizando mayormente en la fase particulada y a partir de los sedimentos con
contenidos metlicos introducidos por el incidente y acumulados en el lecho del ro
Potrerillos; lo que constituye una importante fuente de contaminacin difusa.
En las muestras de agua subterrnea se han determinado anomalas en los valores de
cianuros en las capas superiores del acufero libre18; si bien sus concentraciones se
mantienen por debajo del valor gua de agua para bebida humana. Esta situacin es
indicativa de cierto impacto del acufero libre por infilt+racin del agua superficial. No
hay evidencias de un impacto significativo por metales en el agua subterrnea
atribuible al incidente, pues las concentraciones de stos en general no superan los
mximos registrados en la lnea base.
Se reconocieron depsitos recientes de sedimentos (lodos) sobre los suelos de la
vega en el cauce del ro Potrerillos en capas sucesivas con hasta 15 cm de espesor,
entre 10 y 15 metros de ancho y en una extensin aproximada de 700 metros, con un
volumen aproximado de unos 1000 m3; todo ello aguas abajo del punto de descarga
del Canal de Desvo Norte, del cual resultan provenientes mayoritariamente.
Dichos depsitos fueron analizados habindose identificado la presencia anmala de
cianuro total y tiocianato. En relacin a los metales (donde se ha considerado la
normativa canadiense19 en ausencia de norma especfica local), se han encontrado
valores anmalos de arsnico, cinc, plomo y mercurio. Por consiguiente, la presencia
de compuestos de cianuro y de concentraciones de metales sugiere un posible riesgo
de lixiviabilidad y transporte de metales pesados a travs de los cuerpos de agua y
consecuentes riesgos de efectos diferidos en el tiempo para los cuerpos de agua
ubicados aguas debajo de la Zona 0.
Los resultados del muestreo realizado en las aguas del ro Potrerillos indican que al
momento de realizacin del estudio ECCA se est desarrollando un proceso
significativo de polucin secundaria (contaminacin difusa) de la columna de agua
17
Ley nacional 24.585, Anexo IV, Tabla 2 Proteccin de vida acutica en agua dulce superficial, y
Decreto 831/93. Reglamentacin de la Ley 24.051. Anexo II. Tabla 2.
18
Se efecta la comparacin con los niveles gua para la calidad de agua para la vida acutica en agua
dulce por haberse encontrado en los estudios limnolgicos gran cantidad de individuos bentnicos que se
desarrollan en los estratos superiores del sedimento de cauce y mrgenes, sectores saturados de agua
superficial o subterrnea segn el ro se est comportando como influente o afluente del acufero libre.
19
Consejo Canadiense de Ministros de Medio Ambiente, 2001. Niveles gua de calidad canadienses de
sedimentos para la proteccin de la vida acutica (Canadian Council of Ministers of the Environment,
2001. Canadian sediment quality guidelines for the protection of aquatic life).
CONCLUSIONES
336
superficial, que se desarrolla cuando los sedimentos del fondo de cauce

(contaminados) son re-suspendidos por la corriente de agua.
Las anomalas geoqumicas detectadas y particularmente el gran incremento de la
turbidez de la columna lquida por el aporte de sedimento, representan un impacto
sobre la vida acutica, la cual a partir de los resultados de los estudios limnolgicos se
encuentran al momento de realizacin del estudio ECCA en un proceso de evidente
recuperacin. Se han identificado puntos especficos sobre el ro Potrerillos con
mayores porcentajes de especies mviles de diatomeas, lo cual es caracterstico de
ambientes relacionados con disturbios fsicos. Se trata de signos de stress y
recuperacin de las comunidades de fitoplancton, zooplancton, fitobentos y
macroinvertebrados bentnicos.
Zona 1
En la Zona 1, comprendida por el tramo del ro de Las Taguas que se extiende desde
aproximadamente 2300 m aguas arriba de la confluencia del ro Potrerillos hasta
aguas arriba de su confluencia con el ro Turbio, no se han detectado cianuro ni
compuestos derivados en agua superficial ni agua subterrnea, as como tampoco en
sedimentos.
Respecto a los metales, en aguas superficiales y subterrneas, la presencia de
aluminio disuelto, cobre disuelto, hierro total y disuelto, manganeso disuelto, plomo
total y disuelto y cinc disuelto, entre otros, se encuentra en concentraciones inferiores
a las advertidas en la Zona 0. Asimismo, los sedimentos presentan concentraciones de
aluminio, antimonio, berilio, boro, cromo, molibdeno y plomo, entre otros, inferiores a
las advertidas en la Zona 0.
En general, estos resultados son indicativos que la Zona 1 est cumpliendo una
funcin de amortiguacin natural de los impactos registrados en Zona 0. Un
mecanismo importante de atenuacin de las concentraciones de metales y cianuros en
la Zona 1 est relacionado con la dilucin propia del sistema hdrico, el que durante los
muestreos y monitoreos realizados present una relacin de caudales entre el ro
Potrerillos y el ro Taguas (aguas arriba del Ro Potrerillos), entre 1:40 y 1:65, lo que
explica en gran parte- las concentraciones de metales inferiores a las advertidas en la
Zona 0.
Zona 2
En la Zona 2 -correspondiente al tramo del ro de Las Taguas, desde su confluencia
con el ro Turbio hasta su desembocadura en el ro de La Palca y desde all hasta su
confluencia con ro Blanco- a partir de los resultados obtenidos en muestras de agua,
sedimentos y en los estudios limnolgicos; no se han constatado evidencias de
anomalas asociadas al incidente ambiental.
No se han detectado cianuro ni compuestos derivados en agua superficial ni agua
CONCLUSIONES
337
Respecto a los metales, sus concentraciones en las muestras de agua superficial y

sedimentos, muestran grandes variaciones en los distintos tramos que guardan una
estrecha relacin espacial con otras reas de aporte a esos sectores de la cuenca. La
muestreos y monitoreos realizados con anterioridad al incidente.
Aguas abajo de la confluencia del ro de Las Taguas con el Canal de Desvo 3 (CD3)
del emprendimiento Lama, el agua superficial muestra un aumento considerable de las
concentraciones de aluminio total, cobre total y disuelto, hierro total, manganeso total y
disuelto, cinc total, solidos suspendidos totales y turbidez, cuyos valores en muchos
casos son superiores a los niveles gua para la calidad de aguas para la preservacin
de la vida acutica en agua dulce y para la bebida del ganado. Por el contrario, los
sedimentos no presentan variaciones respecto a las concentraciones de metales. Esto
pone en evidencia que los valores anmalos indicados son aportados por el agua del
canal CD3; es decir, se trata de un aporte distinto al incidente ocurrido en Veladero.
Aguas abajo de la confluencia del ro de Las Taguas con el arroyo Los Amarillos, las
muestras de agua superficial presentan una disminucin general de las
concentraciones de metales totales y disueltos, slidos suspendidos totales y turbidez.
As, este tramo del ro de Las Taguas, est cumpliendo una funcin de amortiguacin
natural.
aluminio, arsnico, hierro, cadmio, plomo, slidos suspendidos totales y turbidez del
agua, cuyos valores en muchos casos son superiores a los niveles gua de calidad de
aguas para la preservacin de la vida acutica en agua dulce y para la bebida del
ganado. No se registran variaciones en las concentraciones de metales en
sedimentos. En este tramo el ro aumenta 3,3 veces su caudal. Esto pone en evidencia
que los valores anmalos indicados son resultado del aporte de los recursos hdricos
tributarios de este tramo de la Zona 2, es decir que presentan en este caso un origen
distinto al incidente ocurrido en Veladero, posiblemente natural.
disueltos, cloruros, plomo total, cadmio total y disuelto y cinc total. Las muestras de
sedimentos presentan un incremento de las concentraciones de cinc, nquel y cobre.
Esto pone en evidencia que los valores anmalos indicados son resultado del aporte
del ro Blanco, aguas arriba de la confluencia con el ro de La Palca.
Respecto a los muestreos limnolgicos, en esta zona se han presentado los valores
ms elevados de Densidad Promedio (individuos/ml) y de Riqueza Taxonmica (N de
taxas), as como una de las mayores Diversidades para fitoplancton, posiblemente
debido a las caractersticas morfolgicas del curso y a la dilucin generada por el
aporte de tributarios.
Zona 3
En la Zona 3, correspondiente al tramo del ro Blanco - comprendido desde la localidad
de El Chinguillo, pasando por Malimn hasta la localidad de Angualasto- en las
CONCLUSIONES
338
muestras de agua, sedimentos y en los estudios limnolgicos, no se han constatado

evidencias de anomalas asociadas al incidente ambiental.
En base a las determinaciones analticas realizadas, el incidente ambiental no ha
tenido consecuencias sobre las fuentes de agua correspondientes a las localidades de
El Chinguillo, Malimn y Angualasto dado que las mismas se localizan en ambientes
geomorfolgicos diferentes al ro Blanco, ni tampoco se han constatado evidencias de
anomalas sobre punto alguno situado aguas abajo de dichas poblaciones.
ruta de transporte de eventuales contaminantes por el cauce del ro Blanco, sino que
coalescencia de abanicos aluviales que se extienden al este de la cordillera de
Colanguil) y son captadas desde vertientes y conducidas a las poblaciones por
acufero libre. Por consiguiente, estas fuentes no presentan riesgos de contaminacin
debido al incidente ocurrido en Veladero.
El agua superficial del ro Blanco, prximo a esas localidades, tiene
caractersticas hidroqumicas bien diferenciadas a las propias de las fuentes de
captacin, evidenciadas por su mayor concentracin de cloruros, sulfatos, fluoruro,
conductividad elctrica, dureza total, calcio, potasio y sodio en el agua del ro Blanco.
Adems, ste presenta altas concentraciones de metales totales y disueltos como ser
aluminio, arsnico, boro, hierro manganeso, cinc, cuyos valores en varios casos son
superiores a los niveles gua para los distintos usos. Asimismo, el agua del ro Blanco
presenta alta turbidez y altas concentraciones de slidos suspendidos totales. La
muestreos y monitoreos realizados antes del incidente.
Por el contrario, las caractersticas hidroqumicas en las muestras de agua de las
tomas de El Chinguillo, Malimn y Angualasto, son bien diferentes. Estas presentan
concentraciones, para los analitos indicados precedentemente, muy inferiores.
Zona 4
En la Zona 4 -correspondiente al curso del ro Blanco aguas arriba del embalse Cuesta
del Viento hasta aguas abajo del mismo en el ro Jchal- en las muestras de agua y
sedimentos no se han constatado evidencias de anomalas asociadas al incidente
ambiental.
El agua del ro Blanco, aguas arriba del embalse Cuesta del Viento, presenta altas
concentraciones de metales totales y disueltos como ser aluminio, arsnico, boro,
cadmio, cobre, hierro, manganeso, plomo y cinc, cuyos valores en varios casos son
superiores a los niveles gua para los distintos usos. La preexistencia de esta situacin
est bien documentada por los resultados de los muestreos y monitoreos realizados
antes del incidente. De manera similar, en el agua superficial del ro Jchal, aguas
CONCLUSIONES
339
abajo del embalse Cuesta del Viento, se registran concentraciones anmalas de estos
mismos elementos.
5.2. CONCLUSIONES PARTICULARES DEL ESTUDIO LIMNOLOGICO

Las comunidades expresan las caractersticas del ambiente en donde se desarrollan,
sean naturales o modificadas por el hombre y sus actividades. Por ello es importante
comprender cmo se manifiestan y cambian dinmicamente. En este estudio se
evaluaron las comunidades planctnicas (fitoplancton y zooplancton) y bentnicas
(fitobentos y macroinvertebrados bentnicos). Si bien sta identifica a grupos de taxas
con caractersticas particulares, en estos tipos de ambientes que fluyen con potencia,
la separacin en estas comunidades puede ser indefinida.
El fitoplancton estuvo compuesto por un gran nmero de especies ticoplanctnicas o
de deriva provenientes del fitobentos, y unos escasos representantes de algas
euplanctnicas. La similitud con las especies encontradas en el fitobentos indican los
aportes de este ensamble al plancton y el permanente intercambio entre los
organismos de la columna de agua y los bentnicos o adheridos a diferentes sustratos.
Esto se debe al arrastre ocasionado por el flujo de los ros en una columna de agua de
escasa profundidad, sumado a otros disturbios que podran ocasionar el
desprendimiento de la flora periftica.
Por otro lado, las bajas tasas de residencia del agua estaran impidiendo el desarrollo
de un verdadero potamoplancton en estos ambientes caracterizando a una zona
ritrnica.
El fitoplancton y fitobentos estuvieron compuestos en su mayora por Bacillariophyta.
Este grupo domin ampliamente ambos ensambles en todos los sitios estudiados,
tanto en composicin como en abundancia. Las diatomeas poseen estrategias
morfolgicas y fisiolgicas que les permite sobrevivir y adaptarse a las condiciones de
turbulencia y escasez de luz desarrollndose exitosamente, an en ambientes con
condiciones adversas.
En los sitios PL1, PL2 y PL3 (ro Potrerillos) donde ocurri el incidente con solucin
cianurada se registraron los mayores porcentajes de especies mviles de diatomeas.
Esto caracteriza a ambientes que estaran relacionados con algn tipo de disturbio
fsico en la zona. Las especies de diatomeas que presentan movilidad tienen una
ventaja competitiva sobre las especies que viven adheridas al sustrato, ya que pueden
exponerse de forma activa a las condiciones de luz ptima y evitar daos por
oxidacin en condiciones de hipersaturacin de irradiancia (Cohn y Weitzell, 1996;
Cartaxana y Serodio, 2008; Barnett et al., 2015; Licursi et al., 2015). Asimismo, estas
especies pueden moverse a microhbitats ms ricos en nutrientes cuando estos estn
limitando el crecimiento (Hoagland et al., 1982; Hoagland, 1983; Svensson et al.,
2014). De esta manera, las formas mviles pueden evitar el estrs por perturbaciones
fsicas as como situaciones en que los recursos son limitantes (Passy, 2007). En
consecuencia, gran abundancia de especies mviles han sido reportadas asociadas a
alteraciones fsicas por sedimentacin en hbitats bentnicos de ros (Bahls et al.,
1992; Fore y Grafe, 2002; Licursi y Gmez, 2009; Pan et al., 2012).
CONCLUSIONES
340
Por otro lado, la Cyanobacteria fue el segundo grupo en importancia en cuanto a la

composicin y densidad del fitoplancton y fitobentos. La mayora de sus
representantes fueron especies del Orden Oscillatoriales bentnicas, con capacidad
de adherirse a los sustratos o de formar tapetes que favorecen la colonizacin de otras
especies. Muchas de ellas poseen paredes gruesas o vainas mucilaginosas que les
permiten sobrellevar perodos de desecacin, bajas temperaturas, congelamiento u
otras condiciones adversas y estresantes.
En cuanto a la caracterizacin de las zonas, los sitios de muestreo PL4, PL5 y PL6
(control, Zona 1 y 2: ro de Las Taguas) fueron ms similares entre s. El sitio PL7
(Zona 2) se present como el ms diverso en cuanto a taxa y con abundancias
elevadsimas tanto de fitoplancton como de fitobentos. Los lugares muestreados del
ro Potrerillo (PL2 y PL3), como as tambin las muestras del ro La Palca (PL8) fueron
las ms pobres en cuanto al desarrollo algal, y se diferenciaron del resto de los sitios
por la mayor proporcin de Cyanobacteria y Chlorophyta. Las diferencias en estos
sitios podran ser indicadoras de algn disturbio tal como el aporte de agua
proveniente de otras cuencas como modificaciones locales producidas en los
ambientes o diferencias en la estructura del hbitat.
Cabe sealar que las microalgas y cianobacterias son muy sensibles a cambios en las
condiciones ambientales y responden rpidamente a dichas variaciones. Por otro lado,
poseen una alta tasa de reproduccin respecto de otros organismos lo cual les permite
recuperarse rpidamente, si las modificaciones ocasionadas en el ambiente no
resultan permanentes (un derrame de cianuro y metales pesados en Baia Mares
ocasion la eliminacin completa del plancton de uno de los tributarios del Danubio, el
ro Tisza en Hungra, pero transcurrido un tiempo el fitoplancton y el zooplancton
evidenciaron una recuperacin - Lszl, 2006; Begoa, 2007).
En el caso del zooplancton se puede resaltar que la dominancia de rotferos y de
estadios larvales de coppodos encontrada se corresponde con caractersticas tpicas
de ambientes lticos con elevada turbidez y velocidad de corriente.
Por otra parte, la composicin del zooplancton estuvo representada por especies de la
regin Neotropical. Adems, las muestras se caracterizaron por la alta frecuencia de
Notholca, la cual se podra relacionar con ambientes caractersticos de regiones fras y
secas con considerable altitud de la regin Neotropical.
En general, los organismos planctnicos presentaron menor riqueza e importancia
relativa respecto a organismos de hbito litoral-bentnico, entre los cuales los rotferos
bdelloideos, nemtodos y tardgrados fueron particularmente abundantes.
En estas muestras, como tambin ocurri con el fitoplancton y fitobentos, la presencia
de diversos integrantes que caracterizan a la zona litoral-bentnica en las muestras de
zooplancton se podra deber al arrastre en suspensin por la corriente.
En el sitio PL7, el punto de muestreo aguas abajo del aporte del arroyo Amarillo sobre
el ro de Las Taguas registr un pico de densidad de Colurella adritica. Con relacin a
esto, es importante mencionar que el gnero Colurella ha sido caracterizado como
tpico de muestras con abundante detritus, pudiendo ser relacionado a que ste sitio
se caracteriza por una mayor extensin del valle presentando zonas inundadas con
materia orgnica en abundancia.
En relacin a los macroinvertebrados bentnicos, los resultados obtenidos en estos
muestreos revelaron mayor riqueza taxonmica y diversidad en comparacin a los
CONCLUSIONES
341
informes previos (Tablas 13 y 16, respectivamente). La densidad fue en general menor

que los resultados obtenidos previamente a excepcin del sitio PL1 en el ro Potrerillos
inmediatamente debajo de la laguna de lixiviacin donde se registr alta densidad. En
relacin a los grupos taxonmicos registrados con mayor representatividad tambin se
encuentran diferencias entre los resultados del presente estudios y los previos. En tal
sentido, cabe sealar que se obtuvo una alta abundancia de organismos de pequeos
tamaos como tardgrados, turbelarios, nematodes, oligoquetos y harpacticoideos
bentnicos que slo pueden ser observados en el sedimento cuando son previamente
teidos. Caso contrario es muy difcil su visualizacin. Por lo tanto, algunas diferencias
podran deberse a cuestiones metodolgicas. La mayor densidad y riqueza
taxonmica encontradas en PL1 podra deberse a las caractersticas del sustrato con
grano ms fino que en el resto de las estaciones de muestreo. No obstante, la mayor
diversidad y equitatividad fueron registradas en las estaciones PL6 (ro Las Taguas
luego de la desembocadura del ro Turbio) y PL9 (ro Blanco).
La diferenciacin en zonas de la regin de estudio permiti comparar espacialmente el
estrs provocado por el incidente con solucin cianurada. El impacto en la Zona 0 se
observa a travs de la disminucin de la riqueza de especies de las distintas
comunidades muestreadas en los puntos PL2 y PL3, principalmente en esta ltima. El
sitio en la Zona 0 que recibi inicialmente la solucin cianurada muestra un estado de
recuperacin incipiente con aumentos de riqueza de especies por encima de lo
observado en los otros puntos de la Zona 0 (PL2 y PL3). En el resto de las zonas, los
valores de riqueza en general son similares estadsticamente a los observados al sitio
considerado blanco en el ro de Las Taguas.
La diversidad de especies indic tambin los efectos ocurridos en el ro Potrerillos. En
la zona correspondiente a este ro (Zona 0) se registr en general una disminucin de
la diversidad desde el sitio PL1, siendo en alguna comunidad ms importante que otra.
Este sitio (PL1) de la Zona 0 muestra recuperacin en todas las comunidades
observadas en relacin a la expresin conjunta de densidad y riqueza. En el resto de
las zonas corresponde valores similares al sitio control pudiendo representar la
manifestacin de cierto grado de recuperacin. Esta posiblemente ocurre en las
diferentes comunidades debido al mayor caudal de agua que presenta el ro de Las
Taguas y el aporte de nuevas entidades desde la zona blanco (ro de Las Taguas
aguas arriba de la desembocadura del ro Potrerillos) o no impactadas.
Las diferentes zonas presentan similitudes en relacin a la equitatividad, aunque
algunos sitios tienen valores diferentes, particularmente en las comunidades de algas
planctnicas y bentnicas. Estas diferencias se observan principalmente en la zona 0 y
en menor medida en el sitio PL7 de la Zona 2.
El sitio PL7 de la Zona 2 muestra diferencias con el resto de las zonas debido
principalmente a que existe un cambio en el tipo de ambiente acutico desarrollado,
como la mayor amplitud de la zona del valle aluvial con ambientes lnticos asociados y
mayor cantidad de materia orgnica.
Lo observado en riqueza de especies, diversidad y equitatividad indica que el ro
Potrerillo durante el muestreo registra an signos de estrs, mientras que en la misma
zona, el sitio inicialmente impactado evidencia una rpida recuperacin. Esto puede
ser debido a entidades biolgicas con capacidad de generar estructuras de resistencia
y su posterior eclosin para el repoblamiento del sitio. Las Zonas 1, 2 y 3, salvo
algunas particularidades antes mencionadas, se encuentran en recuperacin. Esto
posiblemente se deba al mayor volumen del ro de Las Taguas, y que este proviene de
zonas no impactadas por el incidente. El agua de este ro sin polutos diluye los
CONCLUSIONES
342
diferentes elementos generados y arrastrados durante el incidente. Por otra parte, este
ro estara aportando nuevas entidades biolgicas a las zonas antes mencionadas
estableciendo la recuperacin que se observa en las diferentes comunidades.
Las observaciones realizadas indican una rpida recuperacin de las diferentes
comunidades en el sitio directamente impactado, PL1 de la Zona 0. Mientras que en
los otros puntos de esta zona (PL2 y PL3) an existe signos de estrs. Los otros
puntos correspondientes a las otras zonas no muestran, en el momento de muestreo,
efectos en los diferentes atributos medidos.
El ro Potrerillos (Zona 0) es el que an presente signos de estrs aunque el punto
ms cercano a la descarga muestra valores de recuperacin.
Los valores de riqueza, abundancia y diversidad obtenidos en el presente muestreo
fueron mayores a los valores registrados en el estudio previo de primavera de 2014
(Mina de Veladero. Limnologa. Informe Estacional de Monitoreo Limnolgico e
Ictiolgico, 2014). No obstante, stas podran deberse a las diferencias en los mtodos
de muestreo (ejemplo: tamao de abertura de malla) y recuento de los organismos
utilizados para el mencionado informe y el presente.
Por ello todo ello se concluye que el sistema acutico directamente influenciado por
las actividades de la mina Veladero a partir de la observacin de las comunidades del
fitoplancton, zooplancton, fitobentos y macroinvertebrados se encuentran en
recuperacin.
CONCLUSIONES
343
6. RECOMENDACIONES
Aun cuando no es objeto del estudio encomendado y en lo que se refiere a la situacin
de capas de sedimento acumulado asociadas al incidente ambiental localizadas en
Zona 0 y considerando la situacin que presentan las vegas del ro entre la
desembocadura del Canal de Desvo Norte y su confluencia con el ro de las Taguas,
se ha considerado pertinente la recomendacin al Ministerio de Minera (de acuerdo a
lo anticipado en el mes de Diciembre de 2015) a fin que se proceda a la brevedad con
un conjunto de acciones de contencin y remediacin.
Las acciones recomendadas resultaron las siguientes:
1. Confinamiento de aguas superficiales y subterrneas mediante barreras
hidrulicas (como por ejemplo, la activacin de las bombas de contingencia
BCRP) y bombeo de dichos lquidos al SLV;
2. Confinamiento mediante construccin de un dique de tierra para evitar el
transporte hdrico de sedimentos;
3. Remocin de los sedimentos depositados en la planicie aluvial del ro
Potrerillos, aguas abajo de la descarga del Canal de Desvo Norte, a fin de
evitar el transporte fluvial de contaminantes;
4. Disposicin de dichos sedimentos en el SLV;
5. Luego de la remediacin ambiental del rea, contemplar la evaluacin de la
implementacin de un programa de revegetacin20 de vegas a fin de permitir la
ms pronta recuperacin del ecosistema impactado.
6. A efectos de evaluar la eficiencia de estas medidas y la necesidades
eventuales ajustes se recomienda la extensin en el tiempo de los estudios
monitoreo sobre aguas superficiales, subterrneas y limnologa durante
trmino de doce (12) meses a fin de contar con informacin que permita
evaluacin durante, al menos, un (1) ciclo hidrolgico;
de
de
un
su
7. Considerando que la descarga de contaminantes procedentes del SLV ha

traspasado las barreras de contencin diseadas para el proyecto Veladero, se
considera pertinente recomendar a la autoridad minera que desarrolle un
estudio de riesgo orientado a evaluar la necesidad de reformular el sistema de
barreras actualmente existente.
La totalidad de las acciones correctivas identificadas hasta aqu se corresponden con
la aplicacin a las presentes circunstancias del principio precautorio21 establecido en el
artculo 4 de la Ley nacional 25.675. As, aun cuando la necesidad de ejecutar
acciones correctivas pudiera requerir de evaluaciones ms detalladas, se considera
que la demora en adoptar estas acciones puede resultar en situaciones de dispersin
20
En tal sentido, puede considerarse la aplicacin de acciones compatibles con el Plan de Manejo de
vegas altoandinas actualmente aplicado por la empresa concesionaria.
21
De acuerdo al art. 4 de la Ley General del Ambiente Cuando haya peligro de dao grave o irreversible
la ausencia de informacin o certeza cientfica no deber utilizarse como razn para postergar la adopcin
de medidas eficaces, en funcin de los costos, para impedir la degradacin del medio ambiente.
Recomendaciones
344
de contaminantes con el consiguiente riesgo para la vida acutica o las actividades

humanas desarrolladas aguas abajo.
Recomendaciones
345
7. BIBLIOGRAFA
Agua de Jchal: qu dice el anlisis que hizo la UNCuyo (11/10/2015). Diario Los
Andes. Recuperado de http://www.losandes.com.ar/article/agua-de-jachal-quedice-el-analisis-que-hizo-la-uncuyo
Council of Ministers of the Environment, (2001). Canadian Sediment Quality Guidelines
for the Protection of Aquatic Life, Canadian, 1999, updated 2001.
Derrame de San Juan: la UNCuyo defendi su informe sobre la contaminacin en un
ro (08/10/2015). Infobae. Recuperado de
http://www.infobae.com/2015/10/08/1761073-derrame-san-juan-la-uncuyodefendio-su-informe-la-contaminacion-un-rio.
Instituto Internacional para el Manejo de Cianuro (IIMC), (2012). Definiciones y Siglas.
Recuperado de
http://www.cyanidecode.org/sites/default/files/sppdf/DefinitionsSpanish2_13.pdf
Instituto Internacional para el Manejo del Cianuro (IIMC), (2002). Gua para la
implementacin del Cdigo Internacional para el Manejo del Cianuro, rev. Mayo
2002.
James J. Gusek, P.E. (2016). A Periodic Table of Passive Treatment for Mining
Influenced Water. Recuperado de
http://www.golder.com/eu/modules.php?name=Publication&sp_id=133&page_id=
&service_id=66
Mark J. Logsdon et al.(2001). El Manejo del Cianuro en la Extraccin de Oro. ICMME.
Recuperado de http://www.panoramaminero.com.ar/ICMME.pdf
McLemore, Society for Mining, Metallurgy, and Exploration (U.S.), (2008). Basics of
Metal Mining Influenced Water.
Moran, R. (s.f.). El Cianuro en la Minera: Algunas Observaciones sobre la Qumica,
Toxicidad y Anlisis de las Aguas Asociadas con la Minera. Recuperado de
http://tragua.com/wp-content/uploads/2013/10/El-cianuro-en-la-mineria.pdf
Shaw-Allen and S.M. Marcy; (7/30/2007). Metals: Simple Conceptual Model Narrative.
Recuperado de
http://www3.epa.gov/caddis/pdf/conceptual_model/metals_simple_narrative_pdf.
pdf
USEPA, The Causal Analysis/Diagnosis Decision Information System (CADDIS),
(22/2/2016). Volume 2: Sources, Stressors & Responses: Metals.
Recuperado de http://www3.epa.gov/caddis/ssr_met_int.html
Minera Argentina Gold S.A. (2015). Informe preliminar del incidente ambiental.
Presentado el 16/06/2015 al Ministerio de Minera de la provincia de San Juan.
BIBLIOGRAFA
346
ANEXOS
I.
Protocolos de anlisis de laboratorio
II.
Parmetros de campo
III.
Informe Limnolgico INALI
IV.
Material cartogrfico
V.
Anexo fotogrfico
VI.
Trminos de referencia aprobados
ANEXOS
347

Informe Final Sobre Veladero

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Informe Final Sobre Veladero

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ESTUDIO SOBRE LA CALIDAD DE LOS CUERPOS DE AGUA

EN EL REA DE INFLUENCIA DE LA MINA VELADERO,

Programa de fortalecimiento de las capacidades de gestin y

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA

Lnea de tiempo del estudio ............................................................................................... 2

ESTRATEGIA DE INTERVENCIN .......................................................................................... 4

DELIMITACIN DE ZONAS .............................................................................................. 4

Factores fsico-qumicos (Tabla 2, Anexo III: Informe Limnolgico INALI) ...................... 13

FASES DEL ESTUDIO .................................................................................................... 17

PRIMERA FASE - MUESTREO ............................................................................................... 21

Compuestos de Cianuro y productos de su degradacin ................................................ 25

Zona 1 ................................................................................................................... 105

Zona 2 ................................................................................................................... 140

Zona 3 ................................................................................................................... 175

m) Molibdeno ........................................................................................................................... 195

Zona 4 ................................................................................................................... 198

Comunidades biolgicas-Plancton-Fitoplancton:................................................................ 217

Anlisis interpretativo ............................................................................................ 232

SEGUNDA FASE MONITOREO ......................................................................................... 237

Zona 1 ................................................................................................................... 267

Aluminio ............................................................................................................................. 278

Zona 2 ................................................................................................................... 284

Zona 3 ................................................................................................................... 303

Zona 4 ................................................................................................................... 323

CONCLUSIONES ................................................................................................................... 335

CONCLUSIONES DE LOS RESULTADOS FSICO QUMICOS .................................. 335

CONCLUSIONES PARTICULARES DEL ESTUDIO LIMNOLOGICO .......................... 340

RECOMENDACIONES .......................................................................................................... 344

BIBLIOGRAFA ...................................................................................................................... 346

ANEXOS ......................................................................................................................................... 347

Protocolos de anlisis de laboratorio. ............................................................................ 347

American Society for Testing Materials

Bomba de Contingencia Ro Potrerillos

Canal de Desvo Norte

Cdigo Internacional de Manejo del Cianuro

Cdigo de Identificacin UNOPS

Environmental Protection Agency

Informe de Impacto Ambiental

Estudio sobre la calidad de los cuerpos de agua en el rea de influencia de la

Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin

Agua para irrigacin (Decreto Provincial N 1.426/96), Anexo IV, Tabla 5)

International Organization for Standardization

Interim Sediment Quality Guidelines (Canadian Environmental Quality

Minera Argentina Gold Sociedad Annima

Organismo Argentino de Acreditacin

Probable Effect Levels (Canadian Environmental Quality Guidelines, del

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Programa de fortalecimiento de las capacidades de gestin y control ambiental

Agua para proteccin de vida acutica en agua dulce superficial (Decreto

Sistema de Lixiviacin en Valle

Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos

existente en el marco del Programa de fortalecimiento de las capacidades de gestin y

1.2. Lnea de tiempo del estudio

LINEA DE TIEMPO ECCA VELADERO

Trabajo de campo Trabajo de campo

REVISIN DEL INFORME

2.1. DELIMITACIN DE ZONAS

Figura 1: Mapa de localizacin de las zonas de estudio.

Zona 0: Tramo del ro Potrerillos, desde aguas abajo de la Pileta de Emergencia

Zona 2A, zona cordillerana (junto al rea de concesin minera)

Zona 2B, zona de valle del ro Blanco

Zona 3: Curso del ro Blanco desde aguas abajo de la confluencia con el ro de La

El rea de estudio es de aproximadamente 100 kilmetros cuadrados, con una