HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE

KEROSENE
1. IDENTIFICACION DEL PROVEEDOR.
Proveedor: Empresa Nacional de Energa ENEX S.A.

HDST
Versin 01
Marzo 2014

2. INFORMACION DEL RIESGO DEL PRODUCTO.

N NU: 1223

Direccin 1: Av. El Cndor Sur #520, Piso 4 Ciudad Clase o Divisin de Riesgo: Clase 3
Empresarial-Huechuraba Santiago Chile
Telfono de Contacto: +56 2 444-4000
Direccin 2: Carretera F-170 S/N, La Greda Alta, Ventanas
Puchuncav. Atencin de Lunes a Viernes de 08:30 a 17:30 hrs.
Telfonos de Emergencias: +56 2 24394031 y +56 2 24394033
Direccin 3: Camino a Lenga N3361, Talcahuano. Atencin de
Lunes a Viernes de 08:30 a 17:30 hrs.
Telfono de Emergencia: +56
Informacin

Toxicologa

Grupo de Embalaje/ Envase: III

Sustancias que presentan una baja peligrosidad

2 26353800 Centro de

Universidad

Catlica

de

Chile,

cituc@med.puc.cl
3. INFORMACION DEL PRODUCTO.
Nombre Qumico (IUPAC): Mezcla de hidrocarburos parafnicos,
cicloparafnicos, aromticos y olefnicos, con N de tomos de
carbono en el rango C10-C14.
Nombre del Producto: Kerosene
5. NATURALEZA DEL RIESGO
a) Riesgos Para la Salud de
Personas:
Efectos de una Sobreexposicin Aguda

4. DESCRIPCIN GENERAL
Estado Fsico: Slido a 25 C; Lquido viscoso de apariencia
oscura cuando se encuentra a temperaturas altas (sobre 100 C)
Apariencia y Olor: Color negro, olor caracterstico a
hidrocarburo.

las Exposicin prolongada a concentraciones superiores a los Valores Lmites de

Exposicin puede causar: dolor de cabeza, mareos, nausea, irritacin de los ojos y
vas respiratorias, irregularidad cardaca, asfixia, inconsciencia e incluso la muerte.

Inhalacin

La inhalacin de vapores pueden producir irritacin de las mucosas nasales, dolor

de cabeza, dificultad al respirar, perdida de coordinacin muscular, visin borrosa y
convulsiones.

Contacto con la Piel

El contacto prolongado o repetido puede causar resequedad en la piel y puede

causar dermatitis.

Contacto con los Ojos

El contacto con vapores, puede causar irritacin o conjuntivitis, en caso de que la

exposicin sea frecuente se pueden producir daos oculares.

Ingestin

Su ingestin puede llegar a los pulmones provocando dao pulmonar, puede

producir irritacin de la boca, garganta, vas digestivas, diarrea y vmitos

Efectos de una sobreexposicin crnica

El contacto frecuente y prolongado de las vas respiratorias y piel puede provocar

trastornos respiratorios, dermatitis y depresin del Sistema Nervioso Central.

a)

Riesgos para el Medio Ambiente

Toxico para organismos acuticos. Puede causar efectos adversos a largo plazo
en el medio ambiente. Grandes volmenes de producto pueden penetrar en el
suelo y contaminar las aguas subterrneas. Contiene componentes que no son de
fcil biodegradacin.

b)

Riesgos Especiales de la Sustancia

Expuesto al calor o a las llamas presenta un riesgo de

Incendio y explosin.

1 de 3

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE

KEROSENE

HDST
Versin 01
Marzo 2014

6. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL.

Proteccin Respiratoria
Se recomienda el uso de proteccin respiratoria, slo en aquellos casos en donde
se puedan sobrepasan los lmites permisibles; para lo cual se recomienda el uso
de mscaras de proteccin con cartuchos qumicos para vapores orgnicos,
provistos de pre filtros. En espacios confinados es necesario el uso de equipos de
respiracin autnomos.
Guantes de Proteccin

Guantes de PVC, nitrilo o neopreno son necesarios si ocurren derrames o

salpicaduras.

Proteccin de la Vista

Lentes de seguridad, antiparras o proteccin facial, son necesarios si ocurren

derrames o salpicaduras.

Otros Equipos de Proteccin

Ropa de seguridad resistente a productos qumicos,

resistente a qumicos.

Ventilacin

Necesaria slo recinto cerrados, (debiendo ser a prueba de explosin).

calzado de seguridad

7. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS.

En caso de contacto accidental con el Trasladar a la persona a un ambiente libre de contaminacin (aire fresco). Si la
producto, proceder de acuerdo con:
respiracin contina pero se encuentra inconsciente, colocar a la persona afectada
en posicin de recuperacin. Si la respiracin se detuviera, aplicar respiracin
Inhalacin
artificial. Si desaparecen los latidos del corazn, aplicar masaje cardiaco. Controlar
la respiracin y el pulso. OBTENER ASISTENCIA MEDICA INMEDIATAMENTE.
Contacto con la Piel

Quitar la ropa contaminada. Lavar inmediatamente la piel con abundante agua y

jabn. Impregnar la ropa con abundante agua y lavar antes de un nuevo uso.

Contacto con los Ojos

Lavar los ojos con abundante agua corriente durante 15 minutos. Incluso debajo de
los parpados. Solicite asistencia de un mdico

Ingestin

Actuar con rapidez. No inducir al vomito. No administrar nada por va oral.

Proteger las vas respiratorias si se inicia el vmito. Si la persona respira pero esta
inconsciente, colocar a la persona afectada en posicin de recuperacin. Si la
respiracin se detuviera, aplicar respiracin artificial. Si desaparecen los latidos del
corazn, aplicar masaje cardiaco. Controlar la respiracin y el pulso.
OBTENER ASISTENCIA MEDICA INMEDIATAMENTE.

Notas para el Medico Tratante

Tratar segn los sntomas. La ingestin del producto se diagnostica por el olor
caracterstico del aliento de la persona afectada, adems de la historia de los
acontecimientos. En caso de ingestin, tener en cuenta el lavado gstrico. Debido
al riesgo de aspiracin, el lavado gstrico slo debe llevarse a cabo si se han
aislado las vas respiratorias mediante entubacin traqueal.

8. MEDIOS Y MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO.

Riesgos Especficos
Productos peligrosos de la combustin: monxido de carbono, xidos de nitrgeno,
hidrocarburos sin quemar. Los vapores son ms pesados que el aire, pueden
propagarse al nivel de suelo y es posible la ignicin de estos vapores a distancia
de donde se originaron.
Agentes de Extincin

Espuma, neblina de agua o spray de agua. Polvo qumico seco, dixido de

carbono, arena o tierra pueden usarse slo en incendios pequeos.

2 de 3

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE

KEROSENE
Medios NO Adecuados:

HDST
Versin 01
Marzo 2014

Chorro de agua. Uso de extintores de Halon debido al dao al medio ambiente.

Mantener barriles, depsitos, tanques, etc. bajo una cortina de agua para
mantenerlos fros.

Equipos de Proteccin para el Personal para Use equipo de proteccin respiratoria, guantes de cuero y lentes de seguridad en
Atacar el Fuego
fuegos pequeos. Para fuegos mayores, utilice traje de bomberos, equipo de
respiracin autnomo de presin positiva. Idealmente aluminizados para resistir
altas temperaturas.
Sacar el recipiente de la zona de fuego, si se puede hacer sin riesgo. Enfriar con
agua los contenedores, bidones o estanques expuestos al calor del fuego.
Mtodos Especficos a Emplea
r

Permanecer alejado del grupo de recipientes. Mantener alejada a las personas

ajenas, aislar el rea de incendio y prohibir la entrada. Permanecer fuera de la
corriente de vapores que se generarn en caso de incendio.

9. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS.

Medidas de Emergencia a Tomar si hay De ser posible, controlar el derramen en su origen, evitando su propagacin.
Derrame del Material
Contener con arena o tierra u otro material absorbente para que no alcance cursos
de agua, alcantarillas o subterrneos.
Equipo de Proteccin Personal para Atacar Usar equipo de proteccin respiratoria autnoma con presin positiva, ropa de
la Emergencia
proteccin qumica, botas de material resistente a hidrocarburos (con puntera de
acero) y guantes de nitrilo o PVC.
Precauciones a Tomar para Evitar Daos al Realizar pretiles de tierra o arena para evitar que el combustible llegue a fuentes a
Ambiente
agua, alcantarillas o subterrneos. El material trasvasijado o recuperado debe
depositarse en envases cerrados para evitar la emanacin de vapores.
Mtodos de Limpieza

Absorba el producto con arena u otro material neutro. Permitir que se evapore o
recoger el producto en un depsito claramente identificado y sellado para su
tratamiento adecuado. La disposicin debe realizarse en lugares autorizados para
tal fin, conforme a lo definido en la normativa vigente.

Informacin Adicional

Autoridades locales debern ser notificadas en caso de un derrame mayor que no

pueda contenerse. Se observar la normativa local. Ver seccin 13 para
informacin sobre eliminacin del producto.

10. INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS.

Normas Internacionales Aplicables

ACHIG: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.

IMO / UN: Clase 3 / 1223

Normas Nacionales Aplicables

NCh 382 of. 2013; NCh 2190 of. 2003; NCh 2120 of. 2004; NCh 1411 of. 2001;
D.S. 298/94; D.S. 594/99; D.S. 160/08.
Marca en Etiqueta
Queroseno/ Clase 3
N Gua GRE
128
Los datos consignados en estas hojas fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o
implica respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las profesionales de capacitados en
la materia.
La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de
los productos est fuera del control del proveedor. La empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones del uso seguro del producto es obligacin del usuario.

3 de 3