Вы находитесь на странице: 1из 223

c c

c c m

           mmmm



! !" |  
       

 m  m
m
m  m m 
 m  mm
  m m
  m m

# $ % &  c# % cm 



m  m m m    m  
 m

mm
m 
mm 
mmm m m 
mm 

m m
!
 m m 
mm" 
#
mmm $mm mc
mm

# ' % c#


 % cm 

m mmm   m 
 m
mm
% 
mm &mm m  ' 
mm($
m m
m $mm m  m

mm


mm m
m  
mm
 m%
  mm

# ( %m# ) *# % cm 



m mmm   m 
 m
mm

m
m)
 *m 
mm mmm m+ mm%, 
m
m 
 mmm-m
$mm)
mm mm mm. 
m
$ m mmm)
 mmm$ m-m
 
mm

# + %m! ,! % cm 



m mmm   m 
 m
mm

m

mm)
mm  m  m
mm

mmm mm m+ mm


c #
m m
m $m 
 mm

m mm%$ 
m
mm

#+mm

# - %    ! % cm 



m mmm   m 
 m
m
m

mm

m(
m
 mmc #
m m
m
m
(
m + mm)
mm(
m/ + m m m  m+ mm
m
m m mm
 
mm% 
mm m m0  mm 
 mm(
m
 + mm
# . % / ! 01!   % cm 

m mmm   m
 
 m
mm)

mm
1mmm2 mm
#+3mm% 
m  m

 
mm4
mmmm56m
m

m mmc

mm m
m



mm mm)
m 7m
m $m
m

m mm

# 2 %m
3
 $ % cm
m mmm   mmc

&m
!mm   mm
mm8
$
mmc #
&m
m $m 
 mm
   mm)
&m9:m mm   m m  m  
m m 
mm

# 4 %
3
 ' m%mcm
m mmm   mm;
&m
m 1mm

m 
mm% 
&mm
mm   mm/
&m
m,
 mmm

mm   mm

# 5 'm #  6! % cm


m mmm   mm)
&m
 m &mmm m m! mm m+ mm;m 
#
&mm :m m

  m m mm  
mm%,

&m m
m  mm m! mm m+ mm

# $7 %m

 8! % cm
m mmm   mm


&m  m
 m m
 m mm 
$ mm m! mm
($
&m
m 
 mm m! mm;
&mm!
m m

 m m! m
m m 
 mm

# $$ %m&3 3 )


 % cm
m mmm   mm
% 
&m m
 
  m,
< mm  mm/

&mm
m m + m $m
m)  mm$ +
&m
m $m 
 mm m  m-m
+
mm

# $' %m  63


#9 )
 'mcm
m mmm
   mm;
&mm+ mm8
& mmManual.mm;
&m mmManualm
 m m

 mm m+ mm;
&m mmManualm
 m
+ m
m m 
mm m
+ m  m

# $( %mm  # ) ! c)! % cm


m mmm   mm
c

&m
m
  m m 
 mm m+ m-mm+ mm($
m

m $m 
 mm m+ m+ mm mmc

&m
 mmm2
 +
mmm3mm

# $+ %mc#   % cm


m mmm   mm4 

&m m

 mm m 
mm mmc #
&m
m $m 
 mm m

mm mm

# $- :m!# % cm


m mmm   mm($
&m
m
 $m 
 mm m mm)
&mm
 mm m mm)
&m m
 mm m mm)
&mm1 mm mm

# $. %m  ) / % cm


m mmm   mm
% 
&mm mm2$ 
m +
+ 3m m m+ m m
m
m
mm m
 mm 
&m m +
 m-m
 mmmm$  m
m m+ m
 m-m$  m m
 m-m m+ m+
mmc

&mm
mm 

mm m+ mm

&mm
 m
 m-m+
mmm   mm
 mm m
+ m mm

# $2 %m/! ;<


  *  )<  % cm
m m
mm   mm/
&m m m+
mmmmmmc +m-m
$m/  m
mm mmmm;
&m m mm
$mmm$ 
m

mm mm$ m-m

 mmm
  mm-mm)

&m m m
+
+ mm-m m
m mmm
m
m 
m1, mm
# $4 %m! c=   *  )<  % cm
m m
mm   mm%, 
&m
m
 m 
mmmm
  mm

, m m  mm m= -
 mm

# $5 %  !  6 % cm


m mmm   mm



&m m  m
 m
m

mmm m  mm m
+ m $ mm8


mmm
m m$ m  mm -
 m
  m  m
-m
& m
m m+
+ m mm

# '7 %m/9


 ) c!  0  * m'mcm)
m mmm
   m 
 mm;
m
$ mm  mm 

m m m+ m mm
m
  $ m-m  mm

mm
  mm
m 
 m-m m
#  m
m% 
m
 m mm mm$ mm m
   mm$ m-m mm &m
$ m m m m
m
m&  mmm$m m m 
m 
mm

# '$ %m
 0
!   % cm #
m mmm mm
)

&mm
mm 
 m-mm m  
mmm , mm 
m
  
m   mm)

&mm
mm 
 m-mm m  
m
 m m m

mm m
 m +
mm)
 mm> 
&mm mm m
 mmm , m
 mm 
m 
 mm

# '' %m0


   
 % cm #
m mmm
  m 
&mm
)

mm
mm˜astor mmm
 mm m%
 
m-m m
m56mm
%,
m mmmm˜astor mm , mm m+ mm%!

m mmm
˜astoreo m m$ m+
< m-m 
 mm

# '( %m0 ! )  #  % cm #


m mmm
  m
m4 
#
&mm+ mm m  mm)

&m mmm m
  
mm

&m$ m
 m
mm m  
mm m+ m mm%,
&m
m+ mm m
 m
  mm

&m
 m
m
$
m
 m

  m mm$m-m+
mm

# '+ %m0 !      ! 1!> 'm)
mm


mmm+
m <mmm+m??mm)
mm  m mm+
m
 <mm

mmm <m+
m

&m m m mm m+ mm
%,

m m& mm mm
$mmm+
m <mm

# '- %m0 !       'mcm #
m mmm
mm)

&m m mm mm mm$
mmm 
mm
 m  
mm 
&m m  m
 m
mm 
m #mm  
m
 mm4
&m m
 m
m mm m m

m
m-m
mm m+ mm0
&m
 m
 m
mm
  mmm m
m m + mm 
m #mm

# '. %m01! )     % cm #


m mmm

  mm)

&mm m m!+ mm mmm 
mm

&m

 m
 m
m mm m 1mmm 
mm.
&m m mmm 
m
m$

&m m mmmmm 
mm 
&mmm/m m mmmm

  m-m

&mm
 mm(
&m m
 m
m
 
m m
m m mm 
mm m+ mm

# '2 %m! ?8@ c A % cm #


m mmm

  mm)

m m
 mm m56m
m
m$
m m m+ m m  mm
)
mm  m
 m
mm 
mm!
 m  
mm4
m m

# m mm m
m
mm!
m #mm%
m $
m-m$
m +m



m mm  
m mmm 
mm m!
 mm
# '4 %m  A< ;B3
 $ % cm 

m mmm m
&mm
)

m m$ ! mmm
$mm!
 m  
mm)
m m mm
mm!
 m
$mm%
m  m mm mmm m

mmm!
 mm

# '5 %m  A< ;B3


 ' % cm #
m mmm m
&mm
 
mm
 m mm
 m m$
&m  m!
 mm
m m

 
  mm m m
  mm mmm!
 mm

mm+
m m
m ! m
m m + m  m-m m  m m mm m!
 mm

# (7 %m!   ! ) & % cm #


m mmm m

&mm

m + m
#m
m m mm  
m 
&m m


m m ! m m
m
 mm
mm

mm

m
m
m


mm

mm

m
m 
m

 mm
m $
mm +mmm
  m mm

+
mm
 mm


m m ! m mm
 mm

# ($ %m      & % cm #


m mmm m

&mm)

mm
mm= m m
m
$
m mm% 
m m
  mmm mm m+ mm)
m +mmm m mm m
m
m

$
mm mm m+ mm

# (' %m       % cm #


m mmm mm
%,
&mm mm
mm)

&mmm

 mm)

&m m
& mm m
mm;
&mm

m m m
mm

# (( %m      # % cm #


m mmm m

&mm)

m
m 1mm
m m!
 m

 mm)

m m
 mm m!
 m

 mm
mm
+
 mm!
 m


 mm
+
mm -mm
 mm0 mm@
m m
 mm0 mm

# (+ %m      % cm #


m mmm
  m
 
&mm)
m m  m mm  m
m 
m m
mmm
m 
mm
)

mm 
mm  
m mm m m
 m 
 mm)
mm
 mm
mmmmm% 
mm -
m mm 
mmm m
mm8


mm
mm8


mm
$m6
m m

# (- %m  C  % cm #


m mmm mm)

&mmm

 mm mm)

&m m
 mm m  mm4
&m&m

 mm 
mm  m m m
 mm m
 m 
 m-mm 
m
m mm)
&m m
 mm
m m
m m!
 m m m
 mm
)
&mm

mm m
 mm,m mm)

&mm
m

 m  m


mm)
&mm -
m m m
 m m

m m1 m
mm mm m mm

# (. %m  B    % cm 



m mmm   m
&mm
)

mmm  
mm
  mm m+ m m
mm)

mm


mm
  m
 mm)

m m
  mm  
mm

m-m  m  mmc

m m  
m m m
mm 
m



$" &  c# m

 m

m c
m  m   m m m  
m % m m  m <  m 
m 
m m
$ #m m m m m  m 
m
  m m m  m +
+ m  m %m  m
m -m + m

 m $m m m$ m -
m m

m-m
mm!
m
m
  mm

AB   ! m

cm 

m mmm
  m
&mm

m
m 
mm

m 
mmm m m 
mm

m 

m m!
 m m 
mm

m" 
#
mmm $mm mc
mm

&#  c# m

DE!  #F m

mc
m $ mm m
 mm 
m  m mmm m+ m-m -
m
m mmm m  #
 mm

m m 
m $
m  m
 m  

   m m -m 



m

m

mm
m mmm)
 m-mm+ mmmmm

m%mm!
mm 
mmm
!m+
mm 

m mmm)
 m
mmm m
$1mm;m+ mm

D
 1!    c#F m

m 
m m 
 m 
m

m  m 
m -m 
+ # m m
!m m  m
+ m 
m m m m

*-m

m  * m  m
 $  m
m  #
m+
m+ $mmm
mm

0
 cB  ! m

m mc
m  m  $ m + m

m
 m
 m-m+
m mAmm
 m 
mm m m+
+ m!  mm
#mm, 
mm

m m c
m m m 
m  m m 
m m m m 
- m $ m 
m
-
m m 


m  m + m 
   m   m m m  $ m m + 
m + m

m)
 m-m m mm mmmm

 c# c&    m

c m  m 


m m 
 m m  m  m m ,
m m  
m m
<
m -m 

m  m 
m m m   m m m m &m m  m  m
+
+ m;mmm  # mm
 mmmm
mm m
mm
$mmm
m m  m m  m m 
m 
m 
m m 
 
m ;m m m  + m  m

 mm
&mm

m
m

mm
m m!$m
! m m$ m m
m !  m-m
   m 
m m   
m m 
m  m  m m m $m m  m  m  -
 m m  m

m mm 
mm
!      c# m

c+m
 
mm
m ! m m  
m  m m m 
mm
 m + m  m  m m 

m  m  m  * +m m m m m  m   m m

+ m m m 
mm 
m$  mm  m m m    m
m
m 
m  m 
m m  m @
m
+-m m m    m m m  
m  m

m   m m m m  
m m m  m cm 
m m m m 
m
m m 
m m 
 m m  m + m m  m  
 m m  m + m ;m +m  m
 
mm
m  mmm+ m
 m mm  
m m 

m m


m  m + m m 

m % m  
m m 
m m 

 m m   m

$ m m m <
m m   
m 
m   m m 
m m 
#+m
m
m m-m  m  m mm
m m $mm

8
m #
m  m  m  m 
m $ m m m m * m  $  m m
 m
m   m-m
 #  mm

     c# m

m m  $ mm+
mm

mm
 
m mm $ mm

m m  mm&m
 m m m+ mm

m m6
mmm
 mm

m m 
mmm   mm

m m 
mmm+

m
mm

 m

mm 
m m m+ mm

m m 
mm  &  mm m
m mm 
m &m m mm

m m    m m m 



m 
m   m m m m 
$
m m m
+ mm

m m 
mm +m$m mm
!m m m+ mmm6 m 77m <mm

m%mm  m
m m  m

$ mm
mm+ 
m-mm mm
m m  
 mmm$m mmm  m m m+ mm

D0   B    c#F m

m 
mm mm-m m
$1mm m+ mmmm m+ m
m mm

!mmmm8
m 
mm  m mm   mmm mm
!m
m m+ mm  mm
m
mm m m 
 mmm+ m m-m
 m+
 mmm$
m m m-m  m(
 m mm m m  
m
mm $m-mm mm mm 
m
  m mm

 c#  B      m

> m +
m  m m  m $m m 
m  m  m  m  m  
m 2+ 3m 8
m
+m m m m m  m  m 
 m @
m  m m  m  
m m
 m m  m
 m @
m  m m m m  m + m m m +
m m m +m m

m ! m   m
m   m =
m m 
m m 
m m  m + m m m
+
mm
m
m m
m m  m2  3mm
8
mm  m +m&m + mm m%mm$m   m+ m 
m
m
 m < mmm  *+ m   m m m$ m
 mmm-m mm
m

m 
m m 
 m m )
 m m m m 8
mm  m m  -m  m  
m m
$
m  m $ m   m cm
$1m m  m 0  m $m m  m + m m m   m $$ m

m-m 
mm m+
 mmAm mm+ m 
 mm$ m% mm m 
m
& mm
 
mm mm m m mm+ mm

  *B? !   m

%m  m8 m  m m m+ mm2)


mm)
 3mB(m 9C':Am m)
m 9 9'D7Am%m 9DEm
%m
m + m m mm
mm
m m + mm m

m6 mm m 
m mmmm m mmmAm mm m m 
m
 m m m !m m 
m m  m + m m m 
m  m  &m

mmm
*
m m 
m m,m  mm$mm

m m m+ mm m $


 mm m 
mm 
m%m + m mm m
 m 

m m  m 
 m  + m m m m m m m 
m  
m +m -m  m
+ mm  mmm
 mmmmmm m
mm m6mm

m%
 
mm
m20 !mmFm)
 Gm
m mm
m mm
  mcm
 
m   m 
m m 
m  m - m m m  m 
m 
m 
# m 
m m m m

m m  m-m
mmm 
3mB%mC m /Emm

 9# !?0 0&   m

> m$#m mmc m8 mm - m m 


m m
 mm m+ m m
 m
mm
- m24
mmmmmB m)
mDHmI54Em-m mm2 m
m
m  mmm  m-mm
 mm)
 m56mm m
m +
m%m
m mmm m
 mm$ m$  m
m+
m m
mm m  mmm;<
m
%mm  1m m m m!  m
m
m
 mmm
m m%
 mB%m
997'99m4Emm

%m
!m m  m + m  
 m  m m 
m

 
m -m  
m 8
m m
 m
#m m mm
mm 
&m! &m mm% m m
  m
m m+ m
 m m
$1mm+
m+m 
m-mmm
m m
 m
m + m%$  mm mm56mm m m+ m 1m  mmmmm
m%m!m2%
mm+ m-m m
mm. mm
$ 
&m
m 3mB= m
 m(;4Emm

 ! c?  /   m

%m m m m m  m  m  m 


 m m + m
#m m 
m m )
#m

 m m  m  m
 m-m
  mm m+ m 
 m m
 mm&m
m m 
m%m"m :mB4Em m 
mmm
 m
m2
 3m%mm%mm mm  mm+#mm

m m
  m
mm m
mm

%m 
mmm  $m &mm m+ mm$m/  mJm m mm 
m m  m

 m$mm  m


$mm
m  m mm-m mm
$ +m% mm 
 mm
 m
  mm m+ Am
 m m m
,
 mm 
mmm-m
 m m mm 
m m
m)m 
m

m
mm)
 mm
m
 mm
m
 m-m
  mm m  m
m m m + *m )
m m )
 *m 
+ m $$ m  m 
m  m  m m
)
#m-m m$#mm)
 mmmmm

m + *m m m *m


!m 
  m m
!m  
m m 
m m m


m
m
m mm m
m +
m)
 m56mm
m+ * m  mm*&mm m
m

 m,m
  m
-m
 mmm
mm
mc m-m$ 
m mm m
 mm
mm
 m   m m m m m  
m + m m  m + m - m m  m  m m 
m
!
m  m-mm$
mm  mmm mm m  mm

! ) & 0   )  9 m

)  m +
+ m m 
 
  m -m  m 
m m m +m  m  m m
 m m  m m m m  m   m ,  m 8
m  m + m m 6 m 
m m  
# m -m
m 8
m m  m m 
m 
$m m  m +
+ m m m $
m  m
 m m
!  m m
m
+ # m
mm m
 m6 m m+ mm
 m m

m 
+ # m 
m 
m 
 m m )
 m -m m 6 m m m - m m m

- m m  

m m  m m % m m 

 m m  m + m m +
m m
$1m m
 $m-m   mm
 mm

) mm+
mmm m m m  $m
 m mm-m mmm 
m
 m 
 mm m+
+ mm

 =   1! /!   m

2. m <3m 


 m m K m 2%m m 8 m ;m (m m +
m 
 
m 
m m
$$m -m
! m m
m m   m m m m % m m )
 m m
m m m   m m m m m m -m $$m m m m %m 
m 
m
  m mm
 & m
$ mm1 m
 m mm$ !mm  !
m $
m
m#mmm
Amm  !
m m m 
mm
Am-m mmm
3mm


mm mm
- m% mm mm#mmm mmmm
 m+ m% mmmmLm mm)
 m m 
m $ m 
$ m m
&,mm
mm   mm

0     !   m

m% m m  mm m,mm$m mm$ m-m$ 


m    mm

m m m 


& mm &  m
mm

m m + m m $ # m mm


 m mm m m m-m m m -
 m
m
mm

m)  m m mm


 m m m+ mmm  mmm$ mm

m m
  m m  mmm 
mm+ m
m, mm m+ m/ m$#m mm
 m
#m mm m  mm

m%$ m
  m-m
 mmm
mm 
 m
mm

m m+ m m&m


m-mm&m   m $  m mm m 
 m
mm

m 8 m 
m m  m  m $! m - m m  m  m 8
m  m  m $ m m 
m
 m
mmmm
m$ mm$ mm

m m   m  &m    * +m !m 2 -m 


3m $ m 
 m
!   m-m$m+
 mm

0  c# m
/ m$#m  m
m-m
m m m
mm m +
 m 
$ m  mmm
(
m 'm * m $#m  m m  m 8
m 
m m 
m 
$m  $m m  m

m  '  m >m  m m  m + m  m m -
m m 


m  m
  mm

mcm Mm
*N)  m+ OmN)  m
OmNP1m m+
mmmOmm

9m 0 m m $ *


  m m m m $+ m NPm  -m m m 
 
m -Om NP1m  Om
NPm$Omm

Dm8
mc
*m m  m  m
m m+
m  mm

Cm2NPmmm m O3*;m $ m


m  
m, 
m-m
 m mm ! m
mmm

:m(  m  m m


m*
m mmmm$ m m
mm  
m mm

m2c

+ m 
m +3*m
m& mm

Qm)
 
mm
m*mm 
m  m mm 
 m
mm  mm+
m
 &m m mm mmm 
mm

m/
*  m m
m m 
m 
m
+mm m  mm

a uales ˜odrían ser algunos de los ti˜os más deseables? m

DE! 0A  c#F m

 B m

%m  m 


$m 
 m m + m 
m m   
m m $
m m   m 
 m m

 m  m m m m +
m =
m   mm  1m 
 m  $m
m  m + m m m m   m +
m -m m m 
m 
 m
 #  mm

%m  m m $+  m   


m m m  m 6m m  m %
 
m 8
m m m m

+
mm
mB7Cmm)Emm#m m
mm 
m2
 
m  
3mm 
m m
 1m ! mm
m
m 
$mm

 C @  m

%m 1
m
 
m  
m ! m mmm 1
m    m m mm m
m
m
!m 
$m 
 m m 6 m :7m <8

m 
m 

m +m
 ! 
m-m1m
m m
m mm+ m
m m m m +m m

m m mm mm
m$ m mm m  mmmmmm

 B c   c# ) 


cB     m

m  *%m  


m m m m  
m 
m m m m + m $#m m m m  m

 
m
+ #  m   m-m
$m 
$ mm

9m  mm *c+m m mm


 
m  mmC7Rmm mm
m

m m 
m $ mm
Dm)   mm
!*%m
 m
 mm m  m 
$ mm m+ m m
m m mB Em  m, mm
mmm
mB Em  m, mm
mm m
 mBEm  m, mm
mm m mBEm

 mmm  
m
-MmBEmm
 mm m   mm m m
 $ mm

Cm m   m   
m   m m &
 m 
$ m m m  
 m m  $ m -m m

 m
 mcm  m -m$
 m   m  mm

m    B m  


&m ! m + m 

 m m
mm
 m
 mm

m   mm


m m
m mm  
mm m m m m
  mm

mB  !  9 mm m


 m
m  m
 mm

m *  #     !  &B *m m 


m m m
 m +
m
mm
$+mm
m  
mm

m  !  m $


m  m 
m m  m  
m m , 
m -m , 
m m
 
mm

0     cB m

=-m m m m m m m 


 m m m 
m m  m + m m 

m 
m  m
$
 mm  m mm 

m
 mm
 m%m
#+m 
$m
 m  m   m m m   
m -m m m m m  m m m m  m  m 
 m

 mm
m m+ mm

:m   # ) B# *%m  


m-Mmm mm m+ m m 
 m
 
m&m m
 mm mm-m
  mm m+ m m  
m
m
 mm
 m+
+ m-m 
 m

mm m
   mm

m #* m  m m  m 


+
 m -m  
m 
m 
m m
 m m m  m  m m   m 
+ # m 
   m &m  m m m m

m 
  m
m m mm$
m m mm

Qm6!  >  ? m


  mm mm  
mm
+ mm m+ m
m6  m  m
! m
mm-mm
m m+ m m4 m m/ mD m-m/ m Qmm

m
  1!*8
 m + $ m m
m   m -m m  m
 Am
mm  mm  
m m + m
  m mm
mmm
m
 mm m+
+ m mm

Hm 9 /?% m $


m $ 
m m 

m m m $
m
mm-m 
m mm
#m
m
m

m +
 m mm mm
 m 
mm

7m *m  m  m
m m   m m m m m m $m m
 $m%m m
&  m    mm
m mm
m

+m1 mm
 
m m-m
$
m$m-m $mm

m  )  *% m 


m 
m -
m m   m 
- m 

m -m



m m m 
  m 
m m m m m 
$m m )
 m m  m m m -m  m
 mm
9m A  &*) m   m  m 
+
$m
 
m   m m 
m m +m -m
m  m mm
m m8
mm  mm  
m m


m  m

m -
m m m+ m m
$
mm 
mm

Dm*  !*%m  


m mm m 
 mm m+
+ m
 -m  m $  m m 
 m m  
m +m  + m 
m * m 
 m m
m 


m m
&m m m
m m m 

m  $ m  m   m m $
m
 m
 m-m

 mm m+
+ mm

Cm   *cmm m m m   


m  m 

m  m+ m m   
m
 1m  m -
m m m  m + m 
# m )m m  
m m 
m 
m 
 m
 $ m m
 m
m
 $m-m  
 mm

c! <   1!   c# m

c m  &m 7m  m &m m 


 m m   m 
m 
&  m 
$ m
  mm

:m )  !  


m 
m1, mmm$mm
*m
m -Mm

mm m+ mm

m   &  < m


$
mm$#mm
m
$m% m &
m 
m mmm
m$m/  m  mm m$ m-m< # mm56mm

Qmàà   =-m m


 mm+
mm
#+m &m m m

m
  mm
#+m mm mmm-m mm mm
 m
mmm  mm mm mm
mm m&mm m+ mm

m0 !%  <   B 


m 
m m
m)m m $*
+
 mm m$ m m
m
 m m m mm)  m m m-m
 $*2N8
m 1mmO3m% mm mm
 mmm Omm

Hm    
  
mm 
m $mm

97m    " )


m m 
+ m m  
m m 
m   m -m m



m 
m  
m 
m =  m B  
m " m HCEm   m 
m  m
m + m 48m Sm + m -m 
 m B
m   EAm 4/8m Sm  m m m 

m
B
m 
EAm48mSm+ m-m +
 Am48mSm+ m-m   mm

9 m à   
        !
m m  m 
m 
  m m  m

 m m + m m &m 
 m m m 
m m m +
m m + m m m 
m
m m
!m m + m ;m 
+m  -m m 

m  m
  m 

 * m + m
 m  m ,   m  m , m m 
m )  m 
 m m  $ m -m
+ m
 mm

99m 6          


  c m  m m $ m m 
+m #m m

!m-m 
mm m+ m=1$ m
m 
m;
m  mm m m$ m m
mm

 mm m m  mm mm

9Dm      %m + 


m  $m m  m + m m m +
 m  m m
 
m 
$m -m  m m m m % m m  m
#m 
m  m m m =  m m m

m -m &m m m 
m m 
m -m 
 Am  m # m m 
$ m
 #
 *mm=  m  m
m mm

9Cm Y 


  
          

 %m   
m  m


m m$m
m1mm m m

m  1m m   m
0= 1!     !  m
$" m + m
m m  m m m m m m 
- m m 
 m  m  m  m
 mm$ +m m m

m m mm
m mm

/  1m
m -m m m5
 m m) # mm m+ m  m m +m

m -m !
m m 
m m  m 
m &m  m-m 6  m m  
m )m m ;<
m
 m mm m Tm m -m +m -m 
m m m 9m  m 2
m m  $
m m 1m

m$
m m

3mB=
mD CEm m  $ m  m-m$ m m !
mm$ +m
m+ m  m
mm%
 m;  m

&mm   mm;<
mm

m+ m  1m
m
m m mm m%
 
m-m m,
 m mm  m m
+ m 
 m m 
m m $ m m  
m m  m m  m  m m m
   m m m 

m ) m  m + m 
m m    m $m  
&m

m m  m  m 
m m
 m -m
 m -m 
m m   m  m - m

  m
m

mm mm
 m m 
mm

'" m
  m-m  mm m+ mmm+
m
mm m  m
  m
m
& 
m-m m 
mm$$
mmm
mm

(" %m
mm)
 m m
m!mm m mm+
-*m   mm
mm
+ mm
 Am2m
# mm mm 
 mm  mmm%
 m
;  m m 
m 
Am m  
m m $
 m m 
m m m -m m
 m m !  m m

m-m m
3mB9m)
 m'QEmm

+" %m 
m m m
mm$ +mm m+ m + m #m
mmm
mm
m 
m ;<
m 5
 m -m m  - m m  
 m    m 
m m  m m m
%
 m;  m m 
m
  m m m  m
m m m)
 m
m
m-m
m 1m m   m 
m m 
m 
 
m m 
m m 
m m  m $ m m  m
 $ mm

-" c&m m 


m  m  
m 
  m  m  m m m m 
- m + m
  m m m
m-m m

m m$
m
   mm m $ m
&  m
m m
m2 
m m 6m&m-m&mm m-mm  m
3mB"m HEm%m
m  m 

m m  m + m m  #
m  m 
m m 
m 
m  m 
m  m
 $ mm
m m1  m
   mm

." %m 


m  m 
m  m m m $
m 
m  m 
m  m 
m m m
 m   m m  m 8 
m m Am 
 
m  m m   m -m
 m 
m 
 m m  m m
m -m  $ m m m
$ m  m ; +
 m
%
 
m m  m
&m m-mm 
m$
m
mm 
mc&m
m
mm$ +mm m+ m m
mm!mm m
mm

2" %m
m m

m m
 mm 
$
mm 
m m 
m
m-mm
 $
m m   m m  
m m m m m $ m m -m $
m 
m m
 
mm m mm  mmm m 
m
  m

'" c#
 m

G %m 
m $m
 
m mm  
m m 
 m$
m-m m
1mm m$$ m mm$ mmm+
mm

m
mm m+ m <
mm
!m m
- m  m-m mm
mm m,
!
*
m-m
mm m+ *
m mm
m
  m

m
  m +
 m    m-m m
 m) mm$$m m
,m  mm)
 mm$ mmm+
m m+ m-m m m%m mm
mmm-m m  mmm+mm+ 
m-m mm m  m
,  mm
m
  m m +

m mmm mmm!m$$ mmm m

 m8
m 
mmm m 
m !
m-mm !mm

 m

 m+ m # m-mmm

AB   c! m

cm
m mmm
  m 
&mm

m% 
mm &mm m  ' 
mm

m($
m m
m $mm m   
mm

m


mm m
m  
mm
 m%
  mm

0 A ;<   c#


 m
2;mm-mm$
 m mm +m m
m m m mm 
mF9Gmcm mm
 m 
m
m  mmm m m!
m
m m
 m
 
m  #mm<
mFDGmm m
m 

mm
mm +mm
m
m  m-m   mFCGm m+ 

m mm  m-m 
m mm!mm # mm
m m
 AmF:Gm
mm mm m+ 

mm
 m  mN)m
&m
mm
 m+ mmOmFGmm m
mm
1m$
mm m mm$$ m
 m-m
 + mm m m mm m -mm mFQGm;m
 
m &m m m m
m1mm mm
m m m+ mm

!B ! *  * m

c m
 mm)
#*  mm
& 
* m
$
m  mm+
m m
m

mm mmmPm m
m-mm m m m m$

m
mm mm
$ +m 

&mm+
m mm m
&m+

m%m
m m  m + m
 
 m$ m
m  
 m-m
$+mm m
mm m  
 mmm
$+m

  m
m m+6m  
m  m m m+ m
m mmm m m    mm
m$ m-m
& 
mm

B#
 m

m$
m   mm
& 
m m m
  m mm  m-m m
m m
m$m$ 
m%m m 
m   m$ mm$$
m-m
m !m
m
m m$ m m$
mm m m
 m+ $ mmm-m m m$ m
&m  m%m  
m m
mm
  mJmmm m m 
m mm$m-m
m
 
mm m
  mm 1
m mm- m m 
mm

%mmm
+ mmm
mm
$
m mm
mm <m-m+m
 +

m
 mLm  1m
+ mmmN;
&m m +mm
m
 m mm$OmNP1m mm
m  ' 
 m m; $ 
Om%m
*
! &m
&m$
m mm m+ m mm+
mm m m mm

*B  *   0<! m

m# m-m
mm m
mm%
 mmmm# m m
mm m m  m
-m m< # m + mm m+ m%m m mm 6  m  mm
   m

m !m m
mm
m-m
  m> m$ m mm%
 mm&m
$ m m  
m m m
m
mm

  ! m
)
1  m m
mm!m$$ mm m$ m 
 m
m)
 m%m
m m
m
m

mmm
 m
# mm m&m m

m mm + mm+
mmm
 
m%mm,
mm
m$ * m+
 m
 m-m
mm* m m m m
+ mmm
m-mm$# m mm m
 mm  1 m-m$
 
mm

BC  !
  m

%m m mm


 m m-m  m
#  m + m$m m+ m
$m m
m m6  m
# m
m+ m    m m-m
  mc+ m

 m
m$ m$ mm)
 m-m mm   m m 
m
mmm
m
m

+
mm$ mmm  $ m m
  *m&  m m
#mm+
m
 mmm m
 *m  m% m&
 m
#  m m
m
 m-m
 m
 m   m
m m m+ mm 
mmm  
mm
  m
mm
-
m m+ mm
  mm

* ) B !  m

)m.m;
+m
m m!m2 m 
m +  mmm
 mm$ +Am
 m 
mmm m
mm+mm
mmm
m 
mm
m m
 
m
mmm1mm
m
mm m  '+ mm1m-m

mmm
$m mm mm  m m
$
3mm

     m


mKm/m8
U
m
 m2%m   mm mm 
 mm m m mm

m m
m 
  m
m  m m
mmm 
mmm <3mm

  ) !
&# m

%m,'
  m
mm0mK m m m mmm  m m m
%
 
m-m $ m2 m$ mm 
m
  mm m mmmm%m  m
m  mm m
m%m
m mm+ mmm56mm2mm
+
m m mmm m-mm+m m m-mm13mB5 m : m4Em
cm; mm/
mmm m m  mm!m2=mm 
m m mmmmm+
m

$m-m  +3mB.m9 m4Emm

    ! c# B" m

%m  m8 m


mm
!m m + mmm8
m!m1mm!m mm
& m2;m
+mmm  m 
mmm$
mmm 
m-mm m
m
m+
 m) mm $m m m
$
m mm.!m
m m-mm

m
mm+ m
m mm 3mB& m  :' Emm

  !  m

%m  m$m m m m


mm
m% mm +mmm mm

m mm mmmm

m mm mm


m  mm mmm

m mm mm  


 mm m
 mm

m= $ m m
$

mm mm
 mm
!B !  m

)
m mmm
mm  mm m  m% m+ m m 6m
m m

 m
  m
m
mLmm m m
m $
m

 m m m m&m
 < m mm
 m
m  m m
 mmm
mm

c   6  m

m+ m, m


m m+ m8
m
$
m8
m
mc-
m m

m mm
  mm
  m
-mmm)m;m Vm
m m!m28
m m+ m
mm m m  mm
 m m
mm  m 
mmm
mm
)
 mmm m mm
mm
m m m
 m m

m m$ m
m6m &m-m -&mm m
m
  m
mm
 3mm

/
 0= m

8
m1  m+
 m-m
+
 mm  m m m m 
mm



m+ m, mN8
 m
m mm

 m+ m, mm





m+ m, m m  &   mm
 mmm
 mmm
;<
m-mmm
Omm

0 1!   1! ! B m

>m  
m$ 
m!m2 m+ mm
$ m,
< m
 m-m mm
  3mLm1m &mmm
* $#mm
 m mmm  
mmm m
$! m m
m
m$ mm

 9#  1!    B m

)  m
$m m +
+
m$ 
m m m$ mmm m  m m   m + m$m
m

m m  m
$m&m
$  mm

m m+ m mm

mm
m   *m mmm +
+m$ 
m mm$ *m m  m m m+ m
%m m
m
m&m-m
# m m+ mm m
m
+ <  m
  mm+
  *mm mm
mmmmm

& !   m


mm 
mm+ m mm
m 
 m


  mm 
m m
m
 m

 m
!mm
 $ m=&m mmm m
m
  m
m m
%
 
m  m+
+  m-Mm  mm m
 mm m+ m
m
 
 m-m m
  m +m-m+ mm 
m%m+ m mm


m
 m m mm 
mm m+
mm
m m m m
m
 m m
 m
&mm -
m  m m
$1mm  m m+ mm

 B    c#


 m

  C=      m

m mm m+ m-m m m


 mm  
mm
m
  m-m
  m  m
m
$
m $  m-m
m m 
m m%m  m8 m
 mm &
m m2cm m-mm

mm mm m Ammmm


m m+m m 
m=&m m+mm
m-mmmm m m1mm 
m

 m m
m-mm m  3mB )
 mH9'9Qm4Emm
à    
 *%m+
m  1 mm56mm$m mmm
$m
mmmm+
m

m)m $mm5
 m  
mm m+
-m-m -
m
m 
mm+mm;m 
* $m  
m-m -
mm  m
 &
m
 
*1mm m m   mm m m%
 
m
 
mc&mm


m-m<
mm  
m m
m m m m 
mmm+mm
= 
mm

P 
 
 
  c mm 
mmm$
m
m m
m-mm  mm  1m
+
m   m m m+
m  mcm
 m
mm !
mm1mm 
m &m
mm
m/ $ m mm

m m$ m
m m
m)m mm 
mm 
m mm
! * m
m m <m
m <m% m
  mmm 
m# mmmm 
m
m
  m
m  $ mm m
  mm

~  
      *%m
$m
  m m
m
 m m mm+ $m
mm
m
  Ammmmmm  mm

m m%m
$m
  mm +m m m
mmJm mm
$m m
m

m m%mm +
 m m+ m
#m
m m m
$mm
m
m m mm m
$ mm +m%m 

m mm+
 m+
*m
  m

 m m
$m m
m% mm
 
m
 m
mm
m -
m
m
m m
m!
m mm
m m1mm m
 m m8 
m  m m1mm m m-m
1mm mm!
m-mm  mm  mmm
mm

   
  
  Ã;mm m$ m mm+
m%m- m m
mm
 m mm+
m-m%m- mm m  m
m-m  m8
mm
 m  m m
# mm+
mm1mm 
m  m m + m m
m
m
m m$ mmm
+6 m m mm-m mm mmm m%m  mm m m
+

mmm+
mm m
mm
m  m m - mm;m m
m mm
 m+
mm


! 
 *% m

mm m
m m%
 
m  mm
m m
mmm 
m-mm
m-m m  m  m/m m m
m
 m
m 
m m
m-m!
m-m m6 m
mmm

÷
"   
  
  
 *%mm
m

& 
m   m-m m) m  m  
m m m m
 m 
 mm&m
m m

mm


B ! 6    ) ! #)! m

×     
 
 
   
 *(6 m mm 
m-m
m
m m;m mm#mm$ +m mm m+ m m
 m
m  
mmm+
mmm
mm m  mmm/m+
mmm+
mmm

mm m  mm

m

m-m m

mm 
m)  m   mm
mm
#m m$
mm m  mm m$
mm m mm m+ m m
 -
 mm  m m+ m m m m  m  
mmm
m
  mm

# 

      
 

  
 *
(
 m m+ mmm-mm
mm m+ m
&
m m mm  1  m

m 
 m
m m-m   m;m m mm$
 m
m
mm

mm
m m
mm
mm
mm!m m m+ m
m
$m

î 

*%m 
m
$m
$+m
m m
m-m m  m m
m m m,
 m m mm
  m m, m
 m6 mm

m m$ mm m
 m m  m,  m m m  mm m+ m$ m
 m m$ m m  mm  
m-m m
 mm
mm 
m 
mm m
+ m4 6 mm
$+m.  m mmmm mm m  mm m-+mm
!mm

à 6   *. 


m mm m mm!
m m
m
% m  1m  m m mm m

 mmm
mm m

  m m-mm  m
 m 
 m) m
# m m -m +6m

  m
1 m-m m mm& mm m  mm m-+mm

ààY 
     
 
 *c+ m
! m m 
m mmm
 m - m

m   mm mm  m
  m m-m m
mm
mm
m
m m mm  m mmmm
mm

,9 
   ! / m

àP   


 *)  
m m m m  mm
m mm* mm
 * m  mm
m
 mm m  mm m+ m% mm mm m

#m
 mm +

m m m  mm
mm m m-m#mm

à~$ 
    
 % "*@ 
$ m m
 mm m!m m
$1mmm
!m8m m
m +m m
 mm m  m-m  mm+
 m)
mm
 m
m-mm 
m6 m)
m m  mmm+ m$$ mm m
 m
+m
m mm

à
  
* m <m $mm
m mm1
+m m<
m
mm 
m
  m m 
mm m-m m  
mc+ m$m m
 mmm 
m
m  m m$ m8
mm, m +m
m m+  m  mm$ m
< m m
 mmm 
m
  m m m+ m)  m mm mmmmm
m mm m m 
mm1mm

à
      
  >m 
m $m m! mm


mm
mm6
mm <mmm 
mm m mmm!mm

à÷ 
& 
"&  
 
 *8
 m m m  m
 m
 
m

m m+
mmm  
mmm 
m  m 
 m-m

  m


+m m 
 m
  m-m m m+
 m mm
mm
+#m m
m m m$ mm

c  #   *  ,) m


)m m
 mm 
mm m m 
mm mm m m

m$ 6 m m m
mmmm m
 mm mm m$  m m
mm m m 7mJmm m
m!
m-m 7mmm m m - m +m
 m m

m
m!

m m
&
 mm m$ mm

WWWWWm m)> /4cm>cm4cm)(;/cm4/c m m

WWWWWm9m>;cm/>m c=c@m8c(cmc=c(/%mLm=@/4c(/%mcm/m=;=@m m

WWWWWmDmc=cmcm cm%/%m)@)@c =%/m m

WWWWWmCm8c(/%m%m/>mT?/@m%;/Xm0c;c@m%m/>m)c(X)/%(m m

WWWWWm:m8(@4%%m>m(cm=c/(=@@m8c(cm/mLm/>m)@L>%m m

WWWWWmm.c m>cm8(@(cm=;/(c(mcm/>m"c= cmm


(, mm m mm)m.m;
+m2 m 
m +  mmm
 mm
$ +m m 
mmm m
mm+mm
mmm
m 
mm

m m 
m
mmm1mm
m
mm m  '+ m
m1m-m
mmm
$m mm mm  m m
$
3m

(" # ) *#mm



G mm m56mm mm+ mmm
m
 m&m
  m
!
m
  mm

/
m$m
m mm+ m mm
m m m
m-m

mm  m
 mm mm mm m m mm+ m1mm 
m mm
mm

 mm -


m mm+ m m

m 
mm
m mm%m m
*
 m
m
m
m  #
mm

AB   c! m

cm
m mmm   m 
&mm

m

m m)
 *m 
mm mmm m+ mm

m%, 
m
m 
 mmm-m$mm

m)
mm mm mm

m. 
m
$ m mmm)
 mmm$ m-m 
mm

 0&1! G & m


Misionesà l trabajo global del evangelio. m

MisiónÃa razón de existir. m

MisionalÃlevar el evangelio al vecino, al barrio y alrededor del mundo. m

2+ m mm  m


m m
m mm6m Em. mmmm

m9Em)
# m m


m 
mDEm% &m
  mmm$ +m
 $mLmCEmm

m m
$1mm$ m+ 3m*/mmm

2 mm# mmm mm


m
mmmm m$ +# mmmmm
m mmmmmm m  mmm)
  3m*0m=m;$ m m

2%m mm*m !mm$ +# *m m  m$ mm5


 3m
*) m%m8 -mm

2) m m 


mm-m$mm  m
m  mm, mm m
 $ m
$m m m m=m m-m ! $m
 m+
m m$ +m$m

 $ m m + m-m
m  mm3m*m0mK mm

2. -mm mm 
mm mm mm $ m m,

m-m

m
 # m  $ m
m<  m%mm 
m

 m
m m
 mm%
 m;  m mmm m
+
 # mm 
mm m+ mmm 

m3m*=
m( mm
0    #    m
;m m)
 mmm<mm m+ m-mm m%m
 m
 m m
m m
 m
mm
mm
$ 
 m
m m  m  
m-m  m
 m m  m
m m  
m$mm m$ mm m+ m m

m m56m
m 
mm
  m
mm mmm m+ m56m m+
m) # mm m+ mm!m m
m  m mm m%m m mm+ m m m!m2;mm m m  m  
 mm
mm-mm m 

m8
m  m$ - m-m + mmm  m m m  #&m
mm
mm8 
m-mm.!m-mm%
 m;  m<&m m 
m mm m
mm  m m m
m  mmmm3mB= m9 '97m4Em1m
56mm!m mmm-m m
m2mm  m m m
m m
mmm
 m 
 m
m m  
 m mm8 
*m  m56*8
m m
$+ mm%
 m;  m
m m
 
&m
m-m
&mm  +m  mm5
 1m
mm  m5 m-m; 
 m-m  mmmm m 

3mB.m Q'm4Em m

 B c  # ) *# m

 1!  # ,    m

m= $ m m m+ m m  #
mm  m
m    mm

m8
$m
 m
m 
m

 mm

m. m mm


m$ 6m 
m,  mm
m
mm

m% m m
m
 m-mmm

m-m
+ mm m+ m8
m m
+ mm
  mmmmmm 
m +m+
m
mmm 
mm 
m
 m 
m-m
m
m m  $ mm 
m m,  m m)
 mm

m8
$mm  m &m
m m
 m m< # m
+
 m# m
m
m 
mmmmm-m mm m$
m
mm  
m-mm
m mm

  c# )  # m

m m 
mmm
m mm1 mmm

m
 
m

+ #  m-m
+
 m
m  #
m mmm

9m%,
<mm
mm mm mmmmmmmmm

mm + m-m  mm mmmm

Dm56m
m mmBm Em-m+mm   mm *m*m

m
  mm

C mc

m/ mcmJm% m.  m m%
 m) m8 m
mJm


m.  mm% mc $ mm

C m)m% m(
mJm8
 m/m=1 m
m"  mJm +

m= m
mm% m(
mm

Cm8
m8
mc

mJm8  m@
+ # m%  m
+m)
 mJm +

mc  m
m% m"mm

Cm% mc $ $ mJm%< m8


 mc! m$ + m%
 mJm8
$m
( m.  mm@ ! $mm
 @    =#  *# ) # m

:m 9     *


+ m
 *N m m m m


 mm$#mm
m m

 m m Om> m


m$mmm - m m m
+ m m

m m m
   mmm
 m-m
$1m m m
+ m + mm
+ mm m
 mm

mc#  # ?c


m
mmm
m m m mm

m
m ! $m mm m mm+mmc1
 m m$
 m
1  m% m m 
m
m m mm m m+ m m m
m$  m
m m
mm m+ mm

Qm   0=?> m m  m m mm!  m m


 mm
 m+ m  mm m+ m%m 
 mm m m+ m
mm m+ mm

m
B #*
m m m mm - m m$
m m mm m
+m 
m
-m
+
 m m m
mm
mm
 
mm
!m m mmm m+ mm

Hm
B !   B!#*> m m  mm mm - m m

m m$ 
m-m m
m
+ m$ m
m+

m mm%,
<mm
m
 m+ mm mm
mm$ m
 mm 
m +mmm
mm < 
m m
-m m  $ m m mm 
mm
m +mm

7mc)!  < )     B! 


 m   m
# m  m-m mm
 m
m<
m m
mm 
mm

mc !*c
m
mmm 
m 
m
m


m
 mm$#mm  $ m
 m
 m# m m$
m mm
 mmm m mmm m56m!m m m mm+ mmm

9mB   A* m+ m


m
! m m
m-m&m $  m
 mm$
m mm&m+
*m 
 mm
m 
 * mm
$m m
)
 m;m+ m-m;mm> m$m
mm mm  m m m+ m m 
m
m 
 mmm$$ mm m+ mm

Dm &   9*>m  m


mmm - m m m m
 
m m 
m
 mm m m+ mm   m
 mm
m+m-m

+ # mm

Cm0 ! * m 


m
mm
m m m
 mm

m m

mmm-m+m

mm
 mm m+
+ m m m -
m m
 m m
 m$
 m m$
mm 
m mmm mm m 
m m
$1m
mm+ mm m mm

c 0 0  m

c#          -m, 1!  #


  /!  !  m

9     m

%m  
m(m8 
mmD:m <mm m m  
 mm+ m   m
m
m <m m
  mm
$mm 
mmmQ:m
 m% mmm+m  
mm
m mm
m%m-m  m
mm+ mmm m
 
m m  m

m
 
mm m+ m m m mm m 
$m-m ! m mm m

m
 mmm  
mm   m m m m
m mm+
+ m
m m


mm 
m $  m
m
m mm mm  #
m m

m-mm$ +mm

(  m8 


m  m m m
 m mm m m
m mmmm m
m
  m m 
m m
m;mm m m
 mm

mm+ 
m mmm m  m
$ m
m)
 m  mm( 
mm m
 mm 
 mm$ +m-m
 m8
mm  m-mm!m mm+ m 
 mmm$ m m
mm
mm

%mm

m
mm m! m1mmm
 
mmm m m! mm m+ m mm

m m mm 
mm   mm+m
m m <  mmm
mmm
<m m
mm m! m
m + m
 m mm

mm

( mY *;m  m 


 m m 
mm m-m m  mm


m. m  mm <m m 
 m mmm

( mY9*%m  <mm m+ mm m


m 
m;m  mmm

 m-m mm

(mYD*%m
 m
m
 m
  mm

(mYC*;m
mm+
m m$
 m m m+ m&m+
m-m
m
 m m 6m mm

(mm m

mm m
 m%mm mm

m
m m

 m
+
mm +mmm
m mm;m 6m
m(mNP1m
 Omm

c    


   m

,c0 E0 c   0 


00 0  0 m

   !      !     C   


  &?!   # ) &" m

> m  m
#m
m m mm  
mm$
mm
  mmm 
m
$#mm
m$m
m
 mm
m m-m m
 mm   mm
 m+
mm

m@
mm
m& m-mm  m
m
m

 m m$
 m* -m-mmmm  
m  m  + m m  
m

 m  mm m
m)m8
mm  m   
m m m
m$#m
m$#m-m
m
$#m m mmm56mc m mmm

m m mm
mmmm56m m

 mm0   
#   "mm

56m m+
m) # mm m+ mm!m mm  m mm m%m m mm+ m
 m m!md     !    )   "
 3 B)
)  <!    3 !9     
 ) 
,A )  0<! 3 >     1!    
! 3   &  !H B= m9 '97m4Em m

1m56mm!m mmm-m m


md    !   
      !  
 ?  8@?

! B  0<!   !3   )    
 8!C    8! ) 3 )   &   HmB.m
Q'm4Emm

8m m mm


 mm m0  * mm
 m mm m $ m
m mmm
$ mJm m$+ m
  m
 
 m mm  !m8m m mmm 1mm m

 
m
m m m 
m   m m m m m
mmm-m m
 mm;m - m
m 
 mm

9m;< mm<mmm
m m  
m m m$m.m9m  m
m
mm<m-m$mc! m m<mm
m+m m$ m
  m

mm
 m m +m
- m m<mm

Dm%
m
  m 
mm+ 
m+ m
m)
 m  m!
m m

&  mm mm m+ m m$


m$m$
m m-m m
m
m
m m  m
   m m

Cm0 m m
mmm%m mm m m
m  m+
m m m m$mm

:m) m m  m


  m-m m$+ m
& m m;<
m8m m + m m

#mm m  mm+
mmm m
mm  m +m   m-m
&m m m$#m +
mm m m m$m mm+
mm

m/
! mm+ mm m
 m
  m
 m/m

m
  mmm
 & mJm!mmm%
mm1 m $mm
!
mm mm m   m

 mm m
mm mm 

mm

Qm m m m+ mm


m m
mm
 mm56m m&m m m 
m m%mm
&m m m+ mm 

m m mm

c#G %+mmmm!m m



m-m
 m mmm
m
&

m
m  mmmm
m
+
mm m
,m
mm m

+" ! ,! m


 
*(m m m+ m, m
m m+ m-m m m+ mmm

m
 m$ mm m+ mm

m
$m

m
m;m+ m%m
$m

m + mm+
 mm

# m m 
m-m&*m

mm+
 m&m &mm
m
  mm

m8
m mm
mm
$
m

m + mm  m

$m # m%m
! m m
$1mm m+ m%m  m+ mm m+ m m m
m-m
m m+ m m m
 mm

m%m
mm m  mm

m mm

AB   c! m

cm 

m mmm   m 
 m
mm

m
m

m m

m)
mm  m  m
mm

mmm mm m+ mm

mc #
m m
m $m 
 mm

m mm

m%$ 
m
mm
#+mm

& ! m

0 m m 
m2

3mm m
maue clase de definiciones encontraron?mm
 m m  mm m
m + m m mm m  # m + m
 m  mm

=
m mmm

m
m-m m
m m+
+ m m
 m#
m
mm m+ mJmm  m
m 
m-m
+ m
;m
+m  m mm

m mm m
mm + mm
!m m

m
 m
 m-m

 mm

m+ mm m
#m
m m m m+ m, mm

       m


2%mm  -m mm  Am m
m
 Am m
m$ + Am-m m
m
  
m-m 
mF 9Gm mmm  
m m mmm
m m
mm
$m
m

mm
mm)
 mF DGmm mm m+
m m m mm mm-mm
 mm.!mmm m m  m
 m mm
m m m m 
m
m)
 mF CGm2cm- mm
m<m#
 m
m m m-m$ mm m
m &m

m m$ mm< # m-m
m   m-mm
mm m m
 < m
+ < mF :Gm&m m m$$
m m$
 mm 
m

m  m
mm mm
m mm m # mm
m)
 mF Gm8
mm m mm
m
m-mm mm

m m-m ! m
m+mm+  m+6m m  $ m
 mm  m

3mB%mC ' Emm

aay algo de im˜ortancia ˜ara nosotros que ˜odemos discernir en este ˜asaje? m

$m 9m  
mm mmmm

$m Dm m+m m m mm mmm

$m Dm, 


mm mm.!mmmm

$m Dm 


m
m 
#m
  mm

$m Dmm - m m


m 
mm

$m Dmm - m m  #


m m m 
mm)
 mm

$m Cmm   m
m$
m  m
 mm

$m :mm   m
m 
m m$
 mm 
mm

$m :mm   m m

mm)
 mm

$m m
m -
m m
m m+ mm 
mm

 B     ! ,! m

 BB m

mà&    


  
  * m mm
m
m m
 mm m
+ m 
 mm
m m
 m mm mm
$m-m 
m m 
 m
m 
m?mmLmm=
+
mm  m>m
m m
mm m 
 m?mm

m
m m m+ m
! m mmmm m m
 m  m-m
 m
m$+ m
m m mmm
  mm
!m;mm
m
mm
 m 
 mLm m m m m+ mm+ mm
!m+  m m m   mm
 

m 
m!

m-m m 
m  mmm
!m%m
mm

mm m 
 mLm
m m m+ m
$m m m+ mmm+ mm

9màÃ>m <m+
mm
 mm 
mm
!m
 m
mmJm m
m

mmm  m
m-m
+ mm
#mB Em% &mm mm
m-mB9Emm 
m
mm;<
mm $ m m 
m mmm m
 m 
mmm

 m
# m m m+ m$   m
m
 mm

Dm  " *+ mmmmm



m !m 
 m 
m mmm mm &m

m m m+ m m

m   m-m m+ m mm  mmm

  m&m-m

 
mm$ mm

Cm  
*%m m -
 mm+ mm m
m m m
mm)
 m

m$$ Amm m  1mm
mJ$$ m mm
m

mm

:m     *)  m


 m m m  m-m 
m
m
m m -
 mm m
 m
  m
 m
m&mm m
m;m

+mm
m m

m m m
mm mm$#mm + m%m
 m m m+ m

mm 
mmm+ mm

m ' Ãc+ m


 mm
m m
m m mm  m@
m
m
m&m m m
m%m
m m
m m,mm

B#   B m

Qmà  
  
* m
# m 
m
m
! m
mm
m-mm $ m

 m m
 m
 m   m
m m
m)m-mmm
m
mm
m%
 m;  m
! m
mm $ mm
mmmm
! m
m+ 
mm $ m
mmm
+ mm 
m
mm mm- m#m
mm-mmmm

mà 

  * m   mm
mm
 mm
m   m m m
+ m m
mm m  m mm

 mm mm  m+
m> m
+ mmmmm
$m !m 
 m 
$
m m  mmm 
mm  m$Am
 m m+ 
m
+ m  mm
mm m  m+  mm

Hma    (* m -


 mm + mm
$m
  mmm m
 m8
mm mmmm m m
 m m mm 
mmm mm m
mm
mmmm mm m

m=mm+
mm5
 m m &m

mm
$
mm 
m m mm m, mm m m m 
mm

7mà 
   */ mm m m + m
 m &m

+  m-m

m &m
mm +  m)m
m
$
&m m m m+ m-m m+ mm
  m m-m  m mm
$m%m
  mm
$m mm
+& m m
 m 
mm

ma   &   


  (Ã=m  
m  mm  mm

+
 m m mm ! m mm  m8
+
 m
  m $m


 m  mm


m< m# mm m
+ m2NP1m m
m mm + mm m+
O3m-m2N)mm -
m%m m+

mm
 O3m4 
m-m

m$ m Am mmm mm
$mm

9m   *
 mmm 
m m+ m
 mm m $ mLmm

 m$m  m mmm m  
 m mm
m mm 
m mm

!mm

 !  <     6 m


Dm
 
*%m  m+ m m, 
mm m
+
mm
  m
m m

mm6
mm
m   mm
 m%m
  mm
m
 mm

 Am m+ m m m m-mm
m m
m  m
m m+ m-mm
$ m  1mm m 
mm

Cm   
*= m+ mmmm 77mmm   m m

&m
&m
mm  
m m m1m m m 
m m=m  
mm m
 # m
m  
m
 m m m
 $  m-m
+ m2N8
m 1O3m@m
m 
m mm
m mm
&mm
!m

m m mm 
 mm
 
m%m  m m mm m  m
 mm m+ m-m mm
$
&m
  m mm  
mm + m mm m-m mm m m - m mm m m 
m mm

mm!
mmmm

:m   )   * *)  m


  m mm m
mm
m +6m
$m
)  m
  m m m +m mm m)  m
  m m
m
 m m
$

mmm
$m+  m)  m
  m m
m6 mm

m|      Ã m


m
  m 
 m
m
 m
m


m m m+ m m
$
m
m-m
mm m+ m%mm m m 
mm
!mmm

  mmm+mm+ 
m-m m$ mm

Qm!   


  *%m  
m m 
m mm+ m
mm 
m

m m+ m
&m mm+
m mm
m mm  m m
m-m 
mmmm mm m
m mm

m| 
 
* m m+
 m &m m m+
m mm
m m m
 
mm
 m  $mm$#mmm m m m   mm mm m m;m
m   mm
m$ m-m
m m
 mmm m+ mm

Hm Ãm m mm$


m m&m $  mmmm m m
 mm
 
m m
  mm
$mmmm
  m> m  m

m
< m
m mm  
m  mmmmm mm
mm m m+ mm m
 m m m+ m 
 mm
mm

97m
  

)  
* *%mm
$m
  mmm m
 $ mm m$ m -mm
+m m  m$m mm
! mmm

 m
! m mm+

m+ $  m&m mm
 m
! m
 mm

  0!G B  9 m


m+ m
m
m   mm$
 m m mmm m
m m+ m8
m $
m m m$  mm m  mm
#+m
mm  m
$
 m m
m m m! 
m m
 m%mSm 
m, m8mSm 
m8
mm

WWWWWm m2/m m 


m m  mm m
 m
mmm mmm

m8
m m  m m+ m+
mm &m 3mm

WWWWWm9m2=m m+ m m m


1mm m mm
m m m m<m m
 m m mm 
m m
m&mmmm)
m m- mm m m mm
m 
3mm

WWWWWmDm2cmmmm
m m mm
m  m 
 m 
m m m

m
mm m 3mm
WWWWWmCm2%m m m m m mm
$m
m mm 
m m
m -mm m+

 m  mN. -m +m mm m -
Om;  m # m m
 mm

WWWWWm:m2/m
mm 
 m  m
m mm$ m
$
m  mm m
 
m%
m m
m m
 mm m  mm -
m8
m $
m1! m 
mm

,m+m%
m 
m-mm+m
1m
m mm m+m m 
3mm

WWWWWmm2
 m
m m m
!3mm

WWWWWmQm28
m mm m m
!m-m$ m m  3mm

WWWWWmm2 m 
 mm
!3mm

WWWWWmHm2 m+
m  m  m m
m
m;
&mm 
m 
m m3mm

WWWWWm 7m2=m m+ m m - m  m 


m m + m 
m/

1mm
-
mm  m m 
m m/+m
m 
 m mm+
 m

m
N)&mm
 m

O3mN) m
 m + m 
m  m $ m  
 m
m 
 m m m
 #
m m
m
mm
Omm

  0!?   B# )  c< m


; m.+
m m  
 m
mm <m m+ m/
 -mm)  
m8 m%%>>m
c m m   m-m m
 mm m+ mm m1mm mm+
m m+ m
mm
 m+ $m%m
m m m
 mm m&m+ m + m&* m m
  m   m-m
  m
mm
 
mm$mm

; m  mm 

m m

mmmm
m
mm+mm
 m
&m
! 
m m mmm
m
m m <  m
 m m6  m
m
  m mm2)  mm m/
!
m
m563m2mm8m. 
m>m)
m
m= 3m2/mm  3m-m25  m mm= 
3mm

%m+m  m.+
m#m m  m6  m  m
! 
m
m m
+

 m  m-m
mm
 
mm m!$ m m6 m
 m m

m
m
m   m-m 
mm &m
 mm m
 mm

+
mm 
1m m +m m
m m  mm 
mcmm mm

m m
 
m
 m+ $ mm
m 
mmm<m-mm  m m
 mm m
 m mm

mm
$
 mm

%mm m mmm+ m m m m 


mm

mN) m
 m m!OmNPm


m m OmNPmmm m mm

 Omm

9mNPm
mm
  m$m; Omm

DmN)m

 m m m
 m+ $ Omm

CmN)mmm

+
m m   Om

m
  

m
mm 
 m m mm mm mmmm m
 mm
m
m mm
m mm
 m mmm mm m  m

m
m m
m m
mm  mm mmmm m m
mmm m mm mmmm mm  mm m
 mm m mm m mmm mm
mm m

 mm m  m!m m
  m m
m m
m m
 m mm 
 mmm"mmm  m
m#mm m
m#m mm mm
m m$ mm m%!mm mmmm mmm
&'m()m m) *+m
m
,-m
m m. m
m
. mmm  m mm/m
 m
m
0m  mm m1 m
m
m
0m. &m m  mm1 m m
m
0m  m m1 m2 m
 mm m m
m
0m m m
  mm m
 m
m
0m$m mm m3 m m  mm1 m m
m
1 m
m
m
$ mmmmmmm mmm mmmm m
 m
m m m$mm &mm  m m  m45 m
m
mm  m mmmm m / m
m m mm m/mm mm
 m &m m m
m
$m  mm m m m 5m&mm  6m mm m
m
mmm1 m m
m
$m mm& mmmmmmm
mmm
 mmm mm  mm m m)*mm m
m
$m mm   m mm
 
mmmm
 m
m
0m!5$ mmm m  mmm mm
m mmmm
 5
m mm m
 mmm mm mm
 m
m
0m. 52#mmm mm m  m
m  m m#mm
m  m mmm m m m m mm m mm m
  m  mm m m
m
0m7  m
m
m
 / 58m
 m mmmmmm
m
mmm
mmm mmm
m
 m m
mm
mm mm m
m
0m
5 m m
m m mm m m
 mmmm
m
 mm m
 m   mm m m. m
 
m m mm/mm
mmm mm
mm m m
m
m9mm
mm:m m m1 m m / 5 m/m
m mm m
mm& mm mmm m m
m
  m mm  mm1 m2 m
m
&m m m1 m7 m
m
)m2&m 5 m mmm mmmmm
mmmm
  m m mm.mmm
mm
mmm m
6mm mm
mm
mm
mmm
m mm m
m
mm  m m
 &m mm m m
m
;m<5 m mm&m
m mm mm m
m m
$m
/mmm
 mmm m 5
mm  5mm
  m mm:
mm m mm mmm m
m
=m >   5 mmm mm m  m m
mmm mmmmmm m m
 m
m m &m$ mmm m m m m
 m-mm
m m m m m
m
  mmm
  mm m mmmm
m
mm m mm m
m
4m &5 m
mm m mmmm m$ m
mm

 mmmm mmm  mmm#&m/  m.m&m

mmmmm9m
mmm m
m
*m 
 52m
mmmm m mmm m m
mm
  m
mm/mm mmm
 
m m/mm
m

mmm  m m m m


#mm
mm m
mm./mmmm  mm?)@@@m
mmm
?*@@@@m m#m
m
Am
m  5 m

mm mmm
/m
m  m 6mmmmm m mmmmm
  m$mm
  m mm m  m5 m m
mmm mmmmm m
m m:#mm mm mmm

mmm
m
Bm1 mm
mm5 m
mCmmm
 m m


mm m m1mmm()+mmm   & mmm
mm(=+m mmm
m mm
mm
mm
mm m
m
DmCm 5 mm mmmmm&m
8 mm m
m m
 mmm
m:m -m
mm m#mmm m-mm
&mm
mm m  mmmmm
&m
mm
mm
m
m
EmCmm
m5C mmm m

mm  m m6m m
 m mmm mmmm mmm m mm m
m
m
)@m89mm 5Cm
mm /m  mm

mm

m>mm
m m mmmm m
m

mmmm
 m m
m
m
))m8m m
m m5 m mmmm
m
mm9mmm m mm m
m mm m  m
mm mm$m m/mm mm
mm m%m

mm'm
m
);m5:mmm mm mmmmm m mm
m mmmmm-m
9mm mm mmm mmm

  m m mmmmm m
m
)=m19 m mm  5mm  m mm mm
m mmmmm m
m
m m mm  mmm

m. m m m m mm mmm


mmm9 mm mm
m
 m
 mmm9 mm mmm m
mm
 m
m &m m1 mmmm
m m m9mmmmm m
mm m 6mFmm-mm m &mmm
mm
mm
mmm!mmmmm
m m-m m  
m
mm
mm m9mmm
mm mmm m m

 m mm  m


m
)4m$ m m5$m m mm m m m mm mm
m9mm
m
&m m m /mm m mmmmm
 mm m
 mmm9m m-mm m
mmm9mm m

mm
 m mm m
m
)*m  5m  m m
  m mm m m
 mmm
mm- mm m mm  mmmm mm/
 mmm
mm  m mmm mmm
m m
;*Gmm 
/  m
m mmm mm-mmm m / m
m
)@Gm
m  m m
  mmm mm m m
m
!mm m1 mm m7  m
m
)Am. m
m m5 m m &mm mm m m
 mm
mmm m / m
m m  m
m 
m m
mm. mmm mm m9mm m mm
m
%H  mm mmm m mmmmm
 mm 
mmI'm
m
mm m mmm%Hm 
mm mmmmm
  Im!mmmm m  m-m m m
m% m m m9m
m  mm m

'm
m
)Bm!m 
m
m m5 m m mm m/mm
m mm mmm m m
mm
mmmm.m
 mm mmm  m
m 
m
/m
&mm m mm

m   mmm  mJ m m  m
m mmm m

m m  m mm
m m mmm  m
mmmm mm  mm m
m
)Dm m  mmm
m m5m mm#mmm
 mm
&mm
mm m#m
m mm mm m m
1 9 mmmm mmmmmmmFmm m#mm m m
m
)Em m  mmm m5Km   m-m%m
mm mm
9mm mm mmm
m

'm$ mmm m  mm mmmm mm
mm
 m
m
mmm
mm m mmmmm
 m
m
;@m1J m m 5.mm m  mmmmmm mmm
 mm mmm m m m m m m
mm

#mm
mmm m mm mm m  mmmm
m mm m m
m
;)m1
m m 5 m  mmm mm mmm mmm
mmm!m m m
m mmm m
mm mmm m  mmm mmm mmm mm

&m m mmm
 mm
m m m  mm &m
mmmm mmmm m
m#mm m mmm m
mmmmmm m m%HL9mm mm m m m
 mm  mm mm
m  mm m/I'm
m
;;m mmm m  mmm 5$ m
 
mmm m
m
 m m
 m mmmmm m  m$mmm
mm
m m mmm-mm m
m
m
;=m m
 m
5. mmm mm mm m:#mmmm
m  m
m m
 mmm &mmm m  mmm/ mm
m
m
mmmmm  m9m!mmm
mm
m m m
 m
mmm m mm
m 5
mmm-mmm
m
;4m 5 m mm mmmmm mmm /m
m
1m m mm mMm mm mm m
m#m1m m
  m
m mmm m mm m-mm m
m1m m m /mm m
m m mmm
 mm
m
m

mmm
mm m
m
;*m8m m/58 m m
/m-mm
 mm  m
 mmmm m5
mm
m m#m&m mmm
 
mm mm m
mm m m/m m-m m
mmmm
m
1 mm2
m
m
;Am 5 m
mm)ADmmm mm mm 
&mmm
m
m m mm m mm mm
mmm
mm m m
 mm
m m
mmmm
m"m mm
mm
mmm
m
;Bm 
5mH m
m
mmmm
mmm m  m

m m mm Im!m


  m m m
m-mmmmm
m
m m  mmm
mm mm m
mm
9mmm &mm

m 
m$mm m  mmm;@mmmm mm m mm
m
mmm4@mmmm-mm m m;@mm m m m  m
$m  
m mm mmm
m
m
;Dm mm m 5:m m;@Gmm mm m mD@Gm m-mmm m
-mm m
m 
mm
m
mmmm mm
m,m-m/mm m m
m
1 m m 
 mm m m
m
m m mm m mm / m mmmm
m
m m  mm m /m mmm mNm mm
 m
m
m 
  m
 mm mmm 5 m mmm m
mm mm m m m&mmm m/m> m$ m

m 
 mm mm mm-m&mm m
mm$ m
mm
mm m m
 m 
 mm m mm
m m m
m  m
m
$ m
m
 mm m
mm m
m
0mm
m
&m
 m
m
0m$/m
m mm
m
0m!m
 mmm m m
 m
m
0m! m
m m
  m
m
0m 
  m m
m m m m
m
0m  m
m
m m m
m
:5:mm mmm
m-mm
m m
mmm
m-m
m$m
  m mm m3 m
mmmm m5m mm mm
 m$m-mmm

mmmmm m m m#m mmm-mmmm


/mm mmmmmm
m
8 5$m m  m m
 mm mm%m
m m m 'm
7 
m) ;BJ;Dm m
m m%mmmmm

m  m
m
m mm m mmm mmm'm m m  m
m m9mm
m
$ m
mm m
5 
m
 mm mmm mm m m
m m m$m m mm mmmmm /mm m
 m$m mmm

mm mm m m
 m m
$ m mm m m%m mmmm'm:mmmm mmm
m mMm
mm m/mm
 m mm mmm mm
Fm!m m  m-mm m
mm m
mmmmmm/m
Cmmm m mm-mFmm
m m-m% mm m
$
/m:mmm m
mmmmmmmF 9m
mmmFmm:mmm m mm m'm(O m) D+m
m
<5 mm m9 mm
m m
 mm mm
 m
m mm  m m
m$m m
m m mm
-mmmm m m
m mmm
m 
m: m

m m mmm m mm/ m
m
m
: mm5.m m mm
 mmm mmm
m m mmmm
mm
 mm
 mmm
m
mm. Cm$mmm mm m m
mmmm
m
m mm m m
m
:#m mm 5.mm m mmm / mm

mm m m m / mmmm mmmmmm mm m


mm m mmm
m &m mmm mm
#m mmm m$  m   mmmmmm m m
m m)) @@mmm
m m
mm m mmmmmm
mm m
mm m  mmm
m"m mmmm

m
 m /m%C mm mm mmm'm
m
8 mm$-
5 m m mm m mm mmm m
mmm m m m:#m
m m#mmmmmmm
mm&m
mm m m:m  mmmmm$m/  m
 mm mm
 mmmmmm
m
1 m  51 m  mmmm mm m m m
 mm mm-mmm
mmmm mmm 
mm
-
mm
m mm
m m
mmmm mm m m
 m m
mmmmmm$ m
 m m m m m
mm 
m m
mm  mm m m$ m m mm mm"m
9mmmm  m
 mmm mm m m &mmmm mm
mmm
 mmmm$ mmmm m m
mmmm
m m
m m m m m mm mm
m
mm
 m
m
mm mHL9mm m#/Im
m
m m  m m mmm m mm
 5mm
 m
mmm m5 mmmm
8mFm
m
-mm m  mm m m m
m
Om m
-mm mm m m  / mmm mm m
 m mm m$
/mm m mmm mmm
m
mm
mm

m m m m:#m$ mmmm mm
mm$m m mmmmF5 mmm mmm m
m  m m$ mmm mmm mm
m m$
/mm mm
mmmmm mm mm m mmmmmmm mm
mLm 5m
 5mm mmmmmmmm
m-&mm mmmmm mm mmm  m m:#m
$mm mmm-mMm m m mm mm mm
mmm m mm mm mm mmmmmm mmm
m mm
mm mm
mm  mmm$ mm
 m m mm m mm 
 mm7 
mm mmm
mm m mm
/mmm m
-mm m$ m
m
%:mm mm m m
mmm mmmmm m m
 mmmmmmmm m m$
/m m m
mmm
mm &mmm
m mmm m
mm m m
mmmmmmmm/mCmmm 6mmm

 /m
m mO&mmm mmmmmmm
mCmm
m mm-m, /m m mmm
mm
m
 mmmmmmmm m m
mmmm$ mm
mm mm m
mm
m mmmm m
mmmm m
-mmmmm
 mmmmm%Omm m
 mm /mMm
m-mmm
m
 m:m  mm mmm
mm
m mmm m mm m  mm mmmmmm
mmm m mm m m-mmm &mmmm m m

mmmm&mmm mmm m/mm mm


!mmm
mmmm mmm-mmm(7 m; )JAm)4J
)Am$8+m
m
1mm.
&-m
m
1
mm mm  >
m
m
)m8 m mm m mmmm  m m
m
;mHL9m m m
mmmmm m mm mmIm
m
=mHLm mm
mm  mm m mmm  Im
m
4m:mmmm mm
 m% 'mm
 -mm mmm  m
-mm m m   m m
m
0mH &mm m  mmm m Im
m
0mHmmm 
mm
m m m8/&Im
m
0mH/m
mm  mm m m mm
mmm m
/m Im
m
0mH
 m
mmm&Im
m
*m m
mmmm mH m/m m m
m

." / ! 01!   m



G 8
m m, mm
m m m+
+  mm

m
  mm
mm-m m  mm 
mm  
m  m
m m m
m
 m m
$

mmm
mmm mm 
m-m<
mm 
mm

/
  mm m  mmm m+ mm
 mmm m m
/mmm
m
 
m +m
 m/6m
 #
&m m

m mm
m
m
m mm

mmm
+m$mmm
$m-m m+
m$ m
  m
mm
m mm

AB
  c! m

cm #
m mmm   m 
&mm

m)

mm
1mmm2 mm
#+3mm

m% 
m  m
 
mm

m4
mmmm56m
m

m mm

mc

mm m
m


mm mm

m)
m 7m
m $m
m

m mm

&G  )
  m

% mm
mm m  mm 
m m
$1mm  m m+ m/
m  m
m   m m m+ m 
& mm

m m  
m &m-m mm

m m mm mm m


mm 
m 
mm

m m+ m m  m 


mm

D
 1! ! 01!  9F m
m
 m m m2N8
m mm mm
#+O3mm
m+

m 
m m
  m  m
- mm  m+
+ m 
 m$

mmKUmm’esus
on eadershi˜ -m% m0mmSuccessful Team Building Tools - m m


m m
+ m mm$ ! mm
m m m
$m
 m  m m - m m+
m m


m!
m m
-m 
m!
mmm

9m m m


$m
 mm&m  m  mm

Dm m m$


m m mmm
mm

Cm m m mm mm mm

:m%m m m mm m mm m


mm
m-mm
mm

m
 mmm m
mm

m m m


mm
mm
+mmmmm 
m mm
 mmm mmmm 
mm

Qm m mmmm m56mm


m


mm 
mm

m m m  m m  mm 


$
m m
# mm$m-m
m

mm  mm

Hm m m

 mm mm mm  mm


 m m
 m mm
m

m
 m mm

c#   0! m

2)  mmm
m
mm$ 
m-mmm
mm
m8
mmmm

mm$ 
 mmNmm
Om;m mm
 mm  m m

m,  m
  m-m
$  m mm
mm)
 m
 m-m mm m m m
mm$ mm
&m

+  mmm
mm
mm
m +m mm3mB( m 9C':m%=Emm

0   8@
 / 01! m
56m$
mmmmmm
# m   m $ mm!  m m  mm
m
m
m=
m 
m 
mm m-m  
mmm m
m m 
mmm
!mm-m

 m m
m
m;<
mm

m
 m m56m m mmm
m mm
m m%m  mm m 
m
mm= mm m/
+
m%mmm$ m-mm m m

m! m
m


m m
mmm mm
#+m
m m+ m8
 $ *m mm
m
m  mmmm

8@ !# 6  m

%mm

m&m &mmm m! &m


m 
m + m-m
!m +mm
m
m&m $m m m+ m! &m - mm%mm m m


mm


m
# m-mmm m
$
m m  m&m+
mm m 

*m m m%m


 $ m
m-m mmmm

8@ #  ! <!  !  < m

%m 
 m mm+ 
mmm m m m
 
 m mm $
m m
 m

  m&, m8
m


m
m m
 m  m56mmm
 m
m mmm mmm
 m
m$m m m m$m m! m 
m m
 mm

8@ c)!#  ! <!    BC  B " m


;mm 
mm  mmmm m!
mm
m 
m-m

m m m m

mm m m%mm<m mm-m m
m m mm

mm m! m m  m-m
m m mm!+m  &   m
 m m

m $ m mm  m m mm m
 mm

8
m +m&mm*m#
m m

m&m m)
 m%m!
m-m m m

mm
+ m
  mm m 
m
$ m m
mm m+ mmm
 m-m

   m
+ m
  mm

8@  0
    <!" m

)  m m56mm mmm m


$1mmm
  m
  m + 
m
<&m m
!
mm m;m   mm$m m mmm mm

  m$ m;m mm m m 
m m-m - *m m

 m$#m $
mmm  mmmmm +mc

mm  m
m-m
+ m$m 

mm m m
m m56mmmc +m/  mm
m
mm , m8
m
mm
 m
m;<
mm
mmm &mm 
mm

m m

 m m mmm-m m$ m  m%m
 m m m&,mm

  m mm$m m  mm+ m-m m  m$  mm

8@ ,9 ! 


&!   E! B< 8!  0 m

56m
mm
 $ m-m, mm  m
mm
$m $m%m mmm

mmmm 
mm
 $m-mm
 m%mm#m

m-mm
 m
mm%m

 mmm $ m
mm
  mm56m/ m
 mmmm
+ m  m-m

 $ m;m
 mm#m!
m
 m;m m m m

m
mmm
 m m  mmm  
m
  m m m
 mm

mm +m mm ! m m +m m


 -mm

mmm m
 m mm m mm

mm $

m mmm

mm+ m m+
mm

mm +m m m m +m m mm

mm6 m m +


m m

mm 
m m
$mm

mm +m m ! m mm m 


 mm

mm 
m
m
mm mm

a donde ˜uedes a˜licar este modelo a tu ministerio? m

a omo ˜uedes a˜licar este modelo? m

 &<  / ! 01! m


m!
m mm mm mm
!mm m m  m m $ mm
$ +m-m mm m+ *mm
  mm m
m)m) m
$ 6mm+ mm mm
!mm m+ m
m mm m
  mm
+m0
 m2 m+ m m m mm
!m mm m

 m m,

m m   m -
mm$ m

  mm
 mm
 
mm m+ 3mm

$" 0      *m


  m  m &m
! mm m
+ m8
mm mm  
m m mm
m m1mm m mm 
m Amm
m -m&m m 
m mm m m
 mm 
mm
m mm  m
m 
m%m
m+
+ mm m m mmm m
mm 
m
  m% m+ mm m
m
  m-mmm+
m 
mm>m mm
 mmm 
m
$m
 m
m m m+
+ m + mm m
   mm

'"  *8
mm m 
m
mm$
mm8
 m% m+ m
m
 m m  mm-m
 m m mm
!m+
 m
mm

  m% mm 
m
m mmm  mm 

mmm 
m,
 m
   m m m  m
 mm

(" !9 !* m


 mm+mm
m mm
mm m
 m m mm m m+ m
mm
+m mm m
m &m
 m;m m+ mm m
#m m mm
m m
   m
 
mm  m  mm  
mm 
 m


mm
m
! m
mm+
mm$ mmm
$m-m
  m
  mm

+"     A!    *%m m+ mm mm+


m m  m
m m m 
m
m m
m  m m m m  
 mm 

mm
 

m m
 mm  
m%mmm56mm
+m
m
! mm
m 9mm

mm * m  mm
 *m mm
 m
  mmm
mm
m-m
m m
mm$ +mm

-" A
 *8
mm  
mm
6m mmmm m  m
mm&m 
m mm
   m  m-m
mm
m m
mm m m+ m m mmm m% m
 m m m  
m
 mm  
m
m
 mm m+
+ mm

."  )  B A!*%m


  m
m m m
m  $m
!
&m
m-mm

m+

&mm
m m m m
mm)
 mm
m
# m  m
%,   m m m mm
mm m m
 m m &m m
  m
m m,
 m  mmm;<
m mm
!m mm m;m mm  m

mm 
m-mm
m-m m
 m
mm
mm m+ mm

c#   0! m


m
m
  m
mm
m mm.m m

m2%m m mm



mm6
mmmm m

mmm
+
+m
mm
mm m m$ mm 1m
m  mm m
 m

 m% mmm$
m m m  mmmm-m!
mmm! m m

m!m m 
mmm
m
$
m m m m0 mm
 mm

m$
m m m$
mm m  mmm%
 m;  m-mm 
 m m
m
+mm m
!mLm
m
 
mm m
m-mmm 
m
m m 
Zmc+
m m
 m m  m m  Am-m+
m m%  m$
mmmm-m
m%
 m;  m m"m m8

m m 
m m/m m8
 m-m m&m
1 m
mc   Am mm m

m  mm  m m
mm
m m
 mLm
 m m 
mm;<
m-mm6
mmmmm  m
+
 mm5
 1Am  1mmmm 
 m  m m m3mB.m '
QEmm

9

 / 6!  01! 0&B m
m(m mmm<mm mc m m
  m mm<m
m m m
  m 
mm

9m. #m m
m
m$
mm 
mm m+ m/
mm$

m m mmm
 mm!+mm

Dm)
 m m-m
m  m m 
 mmm mm-mm+mmm m


m
m m$m

&mm
#m) m
+mm 
mm m

m
mmmm
 mm)
 m-mmm!
m 
1mm m  mm

Cm;mm
  m  1 m m$ m  mm)
 m56mm&m mm 
mm m

  m m m 


mm m $ 
m
 m% m
 m
$m$ m
 m
  m m 
mm$! m8
$m+
m
+ m-mm - m m
m

m m-m

mm

:m) $ m m 


mmm. #m m
+ m
 m m  mm  m 1mm
mm
 m! m
m
m
m 
 m-m m  mm

mm
 mm)
 m mm
m m
$mmmm

m= ,# mm+ mm


$m%m
$mmmm m m

m

m-m

m)
m m  mm
$m56mmm!mmm mm%m
 mm 
m m
m-m$
m mmm m 
m m m
m m%m
 m mm

Qmc m m+ m%m 


mmmm+
mm

m
m  mm

m
++   mm  
m+ m mmmm
mm
m&m 
m-m&m
m
m  mm

m4mm  mm m 
mm
+

m)
 m
mm$ 
m m mm#mm

m%mm+
mm;& mm m 
m mm
m
+m
m mm

m%m<m mm+
m m 
m mm+m-m 
m  mmm 
m
m!m mm  m m 
 mm
m $mm m
m
m-m m m


m
m
m$$
mm

Hm4 
mm
mm
mm+
m
m m mmm$ m6Am m mm
m
m 
m $m 
m m

mm
m mm mm+
m;m m
+ mm+
m  m m$#mm
m mm
, 
mm 
m
m
m+
m
m &m mm

 mm

7m% # mm mm mm/ m m


$mm  m m$ m m
+ m-m m
  m
m

mm+  m mm
  m  m $ m m + m
 m
 $ m-m m
+ mm

a ual de estos ˜rinci˜ios ˜ondrías ˜rimero en tu lista de ˜rioridades? m

aor que? m

  0!? &! C  9 m


m8

m+ m mQ:m <m-m mmC77m
m. m

 m-m mm



 m
m  
+
m m   mm::7mm m 
mm mm$ m m  + m8

m
+ m
m m+ mm  <m m%mm6 m :m <m m,
 mm
1,mm  m $mc m m
 mmmm 
m$mmm:7m

 mBm
mm m! m-mm  Emm
m   m
m m mm

 # mm H m-mCDm


 mB 7m
mm m! m-mm  Emm
 
m m

m+ m
m ! m
mm
#+m  
mm HHQm 
   m mmmm
m
<mm  mmm m m m
 m
mm   m-m m

 mm


m
m

m m
 mc mm
mm m+ m-mm


mm
 mmmm m+
m 
m m
 mm mm
m mm
m m
 
 m mm m  mm

> m
 mm
+mmm m

m%m  m m m
 m mm
m

m
mm m! m-m
m m8
m
 #
m m+
+ mm-m+m
m
m  +mm m+ m mm mm m mmm
#+mmm
1,mm m

m8
mm  m m mm
m mmm m
mm
m
 m :m <m-m
  mm$$
&m m
m mm
m
m$#m
m m
+
+ m m m
+
m mm
mm m! m <m
m <mcmm m
m
 m
mmm!
m m -m mmm mm$ mm
#+m
 m m8

m+ mm
 m&m1 m m+ m m m m mmm
 <mm

%m  
m5 mK m m$m m
m  
mm m8

m+ mm <m  m m m
+ m   m
!
mmm+
mm
m m m  mm
m m
+ mmC77m
m% m 

  m $ m m m


  m
m
m
 mmmm
#+m m m   m $ m-m
   m

 m
m mm
  m,
 mm  m &mmm m m
+ m m m m
m;m m
mm8  
mK mN m
 Omm

mPm
mm
#+mmm m mmm m
m -
 m m5 mK Om
NP1mm Omm

9mNPm
m
 m Omm

DmN/m +m m$


mm

mmm m6 mm mmm m Omm

CmN8
&m m8

m+ m
m m
mmmm  Omm

:mNPm
 m
mm m8

m+ m

m
m1,Omm

mN)m 
 mmmm
#+mm5m m m mm Om

2"
3
 $ m
 
G 8   *m
mm
m m!
  m  mm 
*
 
m

+ m # m m$ 
m-m  mm

8
m+

mm
 m  1 mm(mm
m mm
m -m m+
m

 mm 
mm m 
mm
mm(
m m-m 
$
m m
&,mmm
m+
mm  m&m+
m mLmm mm 
mm m

 mm
m+
+  m
 m  
m  mm   m
@
m
m
 m mm   mm
m
m m+ m
m m
m-m%mm
+
mm 
mm m+
+ mm

8
mm   mm
m-m6 m mmm
mm
#mB Emm
mm
   m  m m+
m mm mm-m
 m-mB9Em 
mm m
m m-m  $ m m$m m m+ mm<
m m 
mm 
 m m

&  mm  m m m$
 
m+
mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm
mc

&m!mm   mm
mm8
$
mm

mc #
&m
m $m 
 mm   mm

m)
&m9:m mm   m m  m  
m m 
mm

A 
   
B 
&= m

#       m

2 m+ m  m m  mm  


Ammmmm m-mm+
 mm3mB8
$
m
D m /Emm

2%m m$m  m   m


m$
mm m$m
mmmm+ < mm3m
B8
$
m Cm /Emm

2 m m
  m
m  mm!Amm1, mmm
 mmm!3m
B8
$
m :99m /Emm

2
mm
m
m m
 m

 m m mm;<
3mB8
$
m  m /Emm

2 m mm
m  m m!
  m
mm;<
m
+mm 3mB8
$
m Hm
(;4Emm

2 m+ m + m m


m 
m m$ m m%m
  m m

3m
B8
$
m  :m /Emm

 B c 


 I 9
 
1!
 c)!    m

  1!  


 m

$"
*%m
mm   m m
 mm mm m m m

 mm
 m-m m
 m m

 " m

'" *%m   m m  


mm
m
m
m 
mm
+ m
mm  m
+
 mm 
m)  m + m 


m-mm
m
m +m!mmmm

("   1! @ !C    *%m m


mm
 m 
 m  m m m-m  m
m

m
m m -
 mm
 m
cm m mm m m
m-mm m
m$$
m-m
 
mmm
+
m-m+
mm+m m
 m
m 
m  mm &m
m
 1*m  m$m m$
+m-m mm m m 
m m
&m
mm mm  m  m m$ m
m
m m m
mmm mm m  m

m-m-m
mm 
mm

+" 0 &<  B*%mm


mm 
m m
mmm

+
 m/ $ m m m
U
mm  mm 
m mmm

 m
 mm2m -m  m m $mm 
m  mm mmm 
 mm
 
mm 3mm

-" 0 & &* mm$


m  m mmm 
mm 
mm
 #
m m m
 mmmm   m
 m
m+

m
 mm m+
+ "mm
."  I */m 
&mm mm m m m mm mmm
m
mm$
mm mm
!m m m +  m m
mm

 9   !  #G m

$" 0 &!! *%m   m $m - m mm m m m m 
m mm
 m  m 
m
mm 
m $mm

'" !*%m   m - m mm


m 

m m

m &m m-m
+mm
# m m 

mmm

m mm
m
 "mm

("
#*%m   mm m+
m m  mm m
mm 
mmm
 ! $mm 
m mmm + "mm

+" 0&*%
 
mm m< m mm m m
m m * 1m
 m&m m m+ m  mm m mm$
mm 
 m m
  m m m
 m   m-m
m m m
+ m m m
 m 
  mm 
mm m

mm 1mm

-"
B*%m   m $m# mmm  m
mm  m
 m$  m! mm
 m-m m   m
  mm 
mm

 9    !G m

$" &9 ) !*%m   m - m mm+


+  m m

m mm
m
 &m
  m
 mm mmm m+ mm

'" B  BB*%m


 m
 mm m   mmm mm
m
 m+ m$ m  mm+
m m$ m m m m
 mm

("
 !*%m   m
1+m
# m m+
+ m m, 
m
m

 m-m mm
$ m$ m
 "mm

+" #IAB*%m   m


$m mmmmm mm
mm m
+ mm 
m$m
m
 m m m "mm

-" J!*%m   m


 m m
m - m m m+ m 
m,   mm mm
m &mm 
m-mm
 m mm

mm

0=I !#G  


 m

!  #  &= %       $ !  . m

4mm"mmmm m%m   m  mm


m-m m
 Am

 m m  m


  mm m mm &mm

4mm"mmmm9m m -
 mm
 mm
 m&m
&mmm m mm


 mm

4mm"mmmmDm%m   m
# mm 
m
mm

m-m

m m m
 m
-m  # m mm 
 mm

4mm"mmmmCm m
+ m $mmm   mmNPmm m 
OmN)mm m
 
OmN) m m 
OmNPm m 
OmN%m m
mm

 m -m m
 
OmN)mm m$ 
mm
OmNPm m 
 m-Mm

 mm
 Omm
4mm"mmmm:m%m   m
 m mm%
 m;  m m m
$1mm mmm
+ m mm%
 mm

4mm"mmmmmc

m  mm ! $mmm m
 m
m 

m  m
mmm
m&m6 m-m&m&mm 
m
m m+ mmm

4mm"mmmmQm m+
m+ $m &m   m
  mmm   m
m mm$ m m m  mmm$ m
+
 mm 
mm

4mm"mmmmm m -
m
 mmm
mm   mm

m-m 
$
m m

 m+ m m$  mm m
 mm
 m 
m  mm

4mm"mmmmHm%m   m
 
m m  m,  m-mm+
mmm

m
 m mm m  m
mm m+ m  m-m # mm

4mm"mmm 7m  mm m m


mm mm m
m
  m-mm

mm

4mm"mmm m%m
mm   m m m
+ m 

m mm

4mm"mmm 9m m mm


m mm mm mm
m <m
 mm$
mmm m
mmmm <mm

4mm"mmm Dm m&m  m m m mmm m


+ # m m mm
+m  m
 m
m -
m% m+ m mm  
m m 
m&m mm
+m  m mm
;
  mm% m mmm
 
mm
m-m;
  mm% m
 m m 
m&m mm
+m  m mm
$
mm 
mm

/mm"mmm Cm8  mm+


m
  mm m 
mm
 m  m
m+
m -
m

 Am  m!


m m
&  m m
m m  #
m m m   mm

4mm"mmm :m/
mm 
m m  mJ mm
m #mm m mm
+m
 m%m m+ m < mm
mmm
,m <mm
m #m-m
m
<mm

m
+m #m%m
mm   #
m-m +
+
m
m <m  m <mm

4mm"mmm m%m   mm


m m 
mm

mm
  m
m$
m
+
  mm &
mm  m m&
 mm 
mm m+ m> mm m
m

mm  &m mm+
mm

4mm"mmm Qm m m m


mm  mm m  
m
 mmm
 
Am m m
m-m 1

m m m m m $mm

4mm"mmm m%m   m mm 


mm   m m%$ 6 m m

mm m 
m m$ m + m m$ mm <m& mm

4mm"mmm Hm> m m


mm  m
mm m! m
m
 
m
mm
+
mm
m Am m+ m
mm
 mmm m-m 
m m m
 m
m
 
mm
 mm

4mm"mmm97m%m   mm


 mm m 
m   m $ mm
m
m 
m m

4mm"mmm9 m m -
m
 mmm
mm   mm

m-m 
$
m m

 m+ Am m$  mm m
 mm
 m 
m  mm
4mm"mmm99m%m   m 
 m m
m-m m  mmm+
mm m+ m

 mm
mm m

 m
mmm

m m
m$ 
mm m

 mmm mm

4mm"mmm9Dm%m   m $m


mm
m $  m mm

mm m+ m
m-m # m  m-m+ mm

4mm"mmm9Cm%m   m$m mmm m+ mm


 m < m-m  $ mm

 m mm
 
m   m m
mm+
mm

4mm"mmm9:m%m   m


# m mm
mm m+ m m

m  
 $ m mm
m
 
m
 m
m+
 mm

aay algunas ˜reguntas o comentarios acerca de alguna de estas declaraciones?m

8m 
m m, m2) mm   m m m  
m m
3mm

  0!?!   


 m
)mm($m/'%
'%'$'8  
m m$ m
  m m
m
 m
m
$
m
m m+ mm:9m <mm,  mmm
m  mm   mmm m
$ mmQCm%m mmm m+ m &m #  m m,
 m m$ m
  mm  m mm &m$m m
m 
mm m+
m m-m  $ m

m$ !
m m m m m
!
m/m m mm -
m m m+ m m
mmm
 
m m m m+ m
# mm  mP
m m
# mm

 m1mm
mm  
mm m 

m
m mm m! m 6m
+
 mm
 
mm   m m 
 m mm m& mm

m

m
 mm m! mm 7m
 m m

mc m mm!
mm

2% m  mm   mm


+m  m-mm m
mm  
mm$ m
 mm
mm mLm
m m m
 # m
mm
+m 3mm

2%m 
mm-m
m m m  m!$m-mm   3mm

2%mm
mm * mm m mmmm   mm<
m
   m<m mmmm+

3mm

2mm
+
&mm 
3mm

2% m+ m#m m-m


mm<m-mm 
m mm   mm 
mm
 m; m
& m mmm+
m  m
m  3mm

2;m  m  mm+


m m! m 
&m m

m!
m mmm

m 
mm

28  
m m m
 m
mm 
mN8
m 1mmmmm m m m
 
Omm

2 mm $$  mm m mm m m+ 


m m
-m
  mmm 
m
mm 
mmm 
mm

mm

mN) mmm  m


 m mm  
m
 m1mm
m m

 Omm
9mN) m
 m 
mm m,
 m   m m m m m+
m
 mm
   Omm

DmN)mmm  
m$
m m m+
mm m mmm m   m
m
Omm

CmNPm

m  m
 OmN8
m OmNLm m
m+

Omm

:mN;+
 m   OmN%

 Om@mNc 
 m m
#mm#
m m 
m
m m+ Om

4"
3
 'mm

G 1m mm m  m-m
m mm
m-m m
m   mm+ m m mm

mmm * mmm
mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m;
&m
m 1mm
m 
mm

m% 
&mm
mm   mm

m/
&m
m,
 mmm
mm   mm


 m
(
 m + m$#m m 
mm$ m
 m#m mm$ mm
  mm$m#m mm$ mm m+#m
mm m  mm

&G 
! 
 m

m
m-mm   mm+m; m m - m m
m
  m m+

m
+
m m
mm%m
m mm m
 
mm m m56m+mmm
   m
 mm,
 mmC7m mmm
m m#mmmm

 
m 

 mm
 mm m m%m
m;mm, m m  m
 m%m
mm m$ mm  &mm   mm mm m-m

m m  
 $ m;mmm

m
m
m-m 

mm m
  mmmmm mm
mm
m
  m  mm mm-m%m
   m
m m
 m m  mmm m+ mm

mm

m m
$ mmm
m m m-m

m mm
 mm
m mm

cm m 
mm&m m
m m
 mm
 mm 
m mmm
 
m8
mm mmm   m
m m

mm m
+ mm

mm; mm   m m m
 mm mm
m
$mm
 &
m
m!#+
m-m + m$m 
m$ m m
mm
$mm 
mm

D
 1!    F m

%m   mm m+ m  m m+ m  m+


mm
 m%mm
mm
<
mm 
mm 
m
 $ m%m   m - m m
$
m
  mm

m%m   m


 m m + mmm mm
9m%m   m
 m mm
mm m+ m
mm  mm
 m
 $ mm

Dm%m   mm$


mmm  mmm m  mm
m 
m m$ m
mmm

 !B ?B!    ! m

cmmm
mm   m+
+  mm! m mm <m+
m-m
m
 m$ m
m 
mm
 #
mm
 m8 m m m m m
 m
mm

 mm mm


 m m
 m &m&m m m

 
m
+ mm   m m m - m m<
mc+ m
#m+  m

m
mm
#+m m-mm

m8 
m  m-m
! 
m
+1 m m m
 mm 
mm m

mm

mc- m mm6
m -
mm
 m m 
m m
mmm mm mm mm
mm

m
 m m -m m
 m -m m
 m m
m 
m
m m m m -mm m m
 mm

m;m

 mm
#+mm

m%m 

mm   m
# mm
mm

%m   m$mmmm m  


m
+ m  m-m
# m
m
 #
m+
mm

. -m
 mmm   m$* mm  mm m
+ mm
m
m -m m
 m m  
 $ m  mm
 m-mm$m
m
m+
 mm m$ mm

0  
 m

%m
mm   mm m m$ mmm+
mm
mm m m mm
m m &m$
mm

c m 
m  mm-mmm mm
 m$ m m mm

#m m m  m m m$ m

m+ m
m)   mm
 m
 mm
+ m
m m
mmmc mm m -
 mLmm
#+mm m+ m
m m&m $mm

/m# mm m mm $ mmm$mm+


m <mm
 m-m m
+m m
m  m
m  m
 mm m m%mm
mm
   mm+
m+ m m
 m m
&m  m m m  m m
 m 
 m

m m m
m m
& m m m m-m $ m%m m   mm

mm 
mm m m$ mm
mm  mm
mm
mm
mm m  mm

mm $mm

0  
 
mm
%m
mm
m m-m  m@mm 
m m 1m m
+ mm
+ mm

mN) mm m ! $mmOmm


9mN)mm
m+

Omm

DmN8
m m Omm

CmNPm 
&m m
  mm
#+Om m

:mNPm

 m m m$ mm+
mm m$ mm m+ Omm

mN) mmm

Omm

QmNPm m mOmm

mNPm m m m m m-mm


Omm

m m m


mm  mm mm m
 
m  m

m mm m 
m-mm  m
  m mm m  #
m m

m
 m-m m$#m m
m m
 m
m m m
 m m$  m
m mm  mm mm 
mmm m 
m, +

mm+

m
m mmmm  mmm m
 m + m$m   m. -m&mm m
 
mm+
mm0 m m) +m8
mm$ !
m m+
&m m) +m ! m
  m" m 
 m)  m,  mm mm m m
m
+
 mmm
 # *
m +6
m m mm
 m m) +mm

m mm
m 
m-m  mm m m mm m m -m m
 
m> m+
& m
! m 
*  
m
 m m m -m m$
m-m

mm m
m-m mm

c+ m$mm
mm   mmm 

m-m
m
! mm m m
  m
&m%m m$

mm
mm m 
m m m

m
+ m m

m2NP1mm m6  m m m m 
m  mm+
m m m O3mm

 0 c m

$"
   c! m

8 
mm 
mm mm m 1 m&m m-m6 mm   m;+ m
!
m mm
m

mm  m
m 
#
mm$ mmm

+ # m% m
m m
# m m +m+
m m 
m!
m8
m  1m
 m m+
m & m m 
m&m
m)
 mm&+m 
m
m
m-m
$m
m  m6mm
 mm

'"
 
!! m

%m
 mmm m+
m
m 
mm   mm
m  m
+
 m
-m 
m
 m + m mm
m/  1mm
 m
mm 
1mm m
 m m
 m) m mm
mm m+ m m + m,
 m
! m
mm
 mmm+
mm+m;m
m mm
mm m+ m

 - m m m m 
mm m+ m-mm 1mm
 mm

 m
m$$
m m m+ m. -m$
 m
m +
 m mm
 m
m

m m

 m + m +
 m & m%mm mmm
 m m

 m  m m m! mm

m m+ m!
mm

m% m

 mm

mc m m
mm
m% m 777m 
mmm m 
 mmm+  mm

m/m m
m  m
m
m
mm 

mm m+ m-Mmm  
mm

("
   m

% m 
  m m   mm
$
m m+
+ m 
m
m$ m
m mm+
m
mc&m mm m 
$mmm
1m m
,m
m(
m
mmmm
m m
+ mm$ +m
 mm   mmm
$m
m  m-m -
 mm

+"
  BC  0!" m

m mm+
m
m m
m m
m m
 mm$
mm m+
+ m
 &m
m mm 
mm
+
 m% m
 mmm  
m
m 
m m

 mm m+
+ m
m -
m m!

m
+
 m,  m-m
 
m
 m

m +
+
m
+
 m$mm

0= !B  m


>m  m
m m mmm ! $m-m m  mm

m
 m-m

m mm+
 m$ m
mm   m8 
mm
 
mm
 mm
m$
 m  
 $ Am$
m,

m mm
 m m  
m+ mm

0A 
 m

> m+ m m m m;m mm+


mm m+ m
m m  m

m m
m,  m m -
 mmm
mm m! m
m mmm
 m 
m  m
m
$
m m m8
mm
m m m mm+
m$

m
 m mm m m2$ mm 3m
m m m
+ *N)mm


m m Omm

%m+
m $mm+
m6
mm m m  m
m m m mm

m> m$m
m m m m m m m6  mm

m8

mm
m 
mmm$m
m 
m mm

m/m m mm  mmm


mm
 mmm m
 mm

m)+mm
mm mm m m
  mm

m;m mm m
m +
 m
mm&
 mm mm m+ mm

m 
m m
 mm

m(
m m  m$  mm m m mm

m)

mm$mmm mmm+
m  
mm

1mm mmm2
3mm
mm+
m!m2Lmm  m m  m
 mm%mmm + mm m mm$
 
 m
 m
m
m + m m m m,

Am mm m m m m
m
 3mLmm
Am m+ m
m-m
 mm, 
mm  mm

c# 
 m

) mm+ m!


m
 m  m mm m m
m
m

$
m m
  mm

m=
mK mm  
mm+ m#mm 
mm
m m m$ m
m
 
m m+ mm  m  mm m  m
m #
m m+ m m! mm m
 m  mm# mm

m m  mm m m m+ mmmm  m
NP1mm m=
Om> m m + m= ! mm m m-m,
m m
  mmmm=
mN8
 m &m
m m m
#  Omm

9m5
m=
mmm
mmm+
mm!$m m mm$ !m
m mX
 m
  m1mm m $ m m
$m m

m m
 m m m m
!$m &m
# m5
m mmD7m!$m m &mmm$ !
m
NP1m 
 mm 
m5
OmNP1mm Omm

Dm=
-m=
m
m mm  mmm mm$ mm m 
m  
m;m
+m
mm+
 mm
mm  mmm -m m
m
mm m m
+mm m
 m   mNP1m 
 mm 
OmNLm Om m mmmmm 7m
 m

5"  #  6! m


 
G m
m m mm mmm m mm
#+mm m+ mm
m
mm+
m-m
$
m

&m
   m  m+
m m
m+
m
  mm
m
m m*$

mmm+
m
$m
mm

c 
 m
m-mm m m! mm m+ mm +m,
<m
m +m
- m
m
  m-m
 $ m
m  
mmm m m mm m m
! mm m+ mm
m +m+
m%m+
m m  mmm
m
m1mm m
 m  m-m m-mm%m+
m
mm
 mm m+
+ m-m
  m
mm 
m%m+
m
mm  
m
mmm mm
 m%m
+
m
mm
mm m! m m m m 
mm$#mm
$
mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m)
&m m &mmm m m! mm m+ mm

m;m 
#
&mm :m m
  m m mm  
mm

m%,

&m m
m  mm m! mm m+ m m
$1mm m
&  m  mm

cB  0! m


 + 
     '6  ' 
 ' 
    " 
 
 
m

m2 m  
m &m
mm!
m% -m  m m m &m 3mm

m2;m
m 
m m
mmm m+
3mm
m2;m5 m-m; 
m m
m m m+ m m+
m mm$ - 3mm

m2)  m$#m m$ m 


m m m
 m
+
 mm m$ 3mm

m2% -m  m mmm m$m m 


m +m+
m
m%3mm

 /!  8!    m


Ê 
,      
   &  m

cmmmm m m+
m m  mm mm m
  m m-m

+ #  mm m+ m;mm mm m

mm m
m-mm 
mm
 m+ mm

cmmmm9m%m
#+mm m
m m! mmm
$m6 mmm+
mm
&m m
m mm
m+m m+
+ mm

cmmmmDm%m
m$ m m< mm m
mJm  mm  m
+ #  mm

+ #  m  mm  m
mm $mm

cmmmmCm;
m m 1mm m
m$ m !m  mm m
m m
m m  m-m m mm
  m
mm

cmmmm:m m

m-mm mmm

cmmmmm m! mm m+ m


$m m m+
+ mm$$
 mm

cmmmmQm/ m+ m


 m
  m m m
$
m
  mm mm m -
m

  mmm+


m m  mm   m
 m
 m
 # m m-mm
 m
mm
  mm
$
mm

cmmmmm(mm
+
  mJm
+ m-m
mJmm+
 m+ $ m-m m
m < m m m+
+ mm

cmmmmHm m -
 m  m m mm  
m m m mm m
 mm

cmmmm 7m m


 mm$ m m
#+m
  mm m+ m
mm+
m m
 mAm m
mm  
m  mm
mm
 mmm+
mm

 B     1! /!  6!


1!   m
$"   #*+6m+
m+
mmm
m m
+ m-m m mm

'"   ! *>m+


m
mm+

m&m mm$m
m
+
 m
! m m mm

(" 0&9 *)  m


m m+

m +Am
  mm+
m
m m mm$ mm

+" 0   ! *mm m



m m+6m
m m mmm
 mm
mmm  
*m  
mmm

  m  mm

 mm
 m
 m-mm m
$ mm m  mm m
mm

-"    ! *c+ m



 m
$mmm  m
m m m
m
% mm mm$Am  m
mm6
mm
."  ! >   *m m mm m m 
 m $
+# m
m
m-m mm
-mm
#+m
  mc  mm
m-m
&# m mmm

2"  !*8 m+ m m+ mm m +mm



mm

4" !* m -
 mm
  m m&mm mmm

5"   *) m  m


 m m m
  m6 m m mm
m+
m m  mm mm
m
 m m  
m
m   mm

$7" 0A!  *c m m mm mm 


Amm
m m mm
$ mmmm  mm

$$" !     !# *"



mmm m
 mmm$ m
 mm m -
 mmm  m m
&m m m
m 
m m$ m m
mm$ m  m m
mm mm mm

$'" !     ! *. -mm


+ m m

&m m -
 m
m m mmm+
m m  mmm

cmN) mmm
  Omm

0mN) mmm
Omm

)mNPm m+

Omm

mN) mm m m


 Omm

%mN) mm m!


m
 Omm

"mN8
m mm

m m!
mOmm

$("  *)  mm m


m mJm
 m m-m

& m)m
m

 m
m mm m-mm
& m &m   m

 m m mm+
m
m mmmm   m
 mm

$+"    !*%m  


m m$
m m! mm m+ mm m+ m
m
m m+ Amm m+ m
mm m+ mmm
   m  m m+
+ m
mm
&mm

$-"
 ! !   A! * m
m
+
m 
 mm$ 
m
m 6m-m
m m m m
 mm m! mm m
m
+
  m, mm
 mm
+ mm

!#? !# <   8! m


m m+mmm+
mm
 !m mm

m m
m
mm m! mm m
+ mm

$"  m

m)# m m
mm

m@
m m-m mmm
m m
mm

m mm$ mm

m8 m m + mm+


m+m-m m
 mm

m  m
m!
mm

m8mmmmm
 - m
 $mm  $mm

'"  m

m8m

m m mm+
mm

mmm m&m mm


+ m$ m mm

m m  mm 


mm,

m$ m mm

m8m
mm+ mmm  mmm  mm m
mm

m/m m$
m mm
 mmm mmm

(" / m

m)
 mm
mm

m. m
+ m-m
mm$
m
+ mm

m8m 
m m  mmm

m/m   mm


 
mm 


m mmm+
mm

mmm  m m


 m
m m m -mm

m" m!
m1mm + mmm

m06 mm 6  m m m m


# m
m 
 mm

+"  m

mcmmm&m m-m&m m m


m
mm m! mm

m8m

m m mmm mm m 
 mm

mc+6
m mmm mm$
m-m 
1 mm

m m$ m m
m
m
$
m  mm
mmm

m;m m mmm  mm


m251*N m mm O3mm

-" c m

m> m
  m  m m mm
mm mm
m
 
m m  
mm

mc+ m$m
mm  m mm  mmm
m m$
mm mmm
mm
  mm
m
mm

m8m 
m m  mmmm

m/
mm

m +m $mm  m  mm

." c m

m m  m m


  m m m-m + m$m m m
 mm

m4mm
  m
m-m m$m$m mmm

m4 
mm  mm 
m m -
 mm+ mm mm

mc+ m$m m m


 +
mm+
mm

2" < m

m/m m

mm m
m
m 
1mm m
mm

m;m
 mm$
 m
 m-m mm
 m  mm  m&m

mm

mcmm m 
1mm m+ m) mm  m
+mmm mm !
m
mmmm
 
m  

mm

m8 m m mm mm - mm+


* m  m m mmm mm

4" 0 % m

m8 m mmm mm m m%mm m m   mm

m=  m m$


 m-m  mm
mm

m;mm
 mm m
m+
 mm m m +
$mm

m%m!
m
 m mm$
mm

m0 mm!m  mm m


mm

m8m

+
m m m mm mmm+
mm

c# m
K &=   ! G m

*)  mm mm
m
 m-m mm

* m
m m
6 m 
mm$   m   mm
+ # mm

*/
mmmm m m m  m  m
+ m-m
mm mm *m m mm+m m!
m  
 $ mm

* m
m mm+m
m+
mm
K &=   d
"H m

m
m m mm mmm m mm
#+mm m+ mmm
mm+
m
-m
$
m

&m
   m  m+
m m
m+
m
  mmm
m m
*m$

mmm+
m
$m
mm

c 
 m
m-mm m m! mm m+ mm +m,
<m
m +m
- m
m
  m-m
 $ m
m  
mmm m m mm m m
! mm m+ mm
m +m+
m%m+
m m  mmm
m
m1mm m
 m  m-m m-mm%m+
m
mm
 mm m+
+ m-m
  m
mm 
m%m+
m
mm  
m
mmm mm
 m%m
+
m
mm
mm m! m m m m 
mm$#mm
$
mm

  0!?A  < /  & m

8m
-mmQ:m <m
! 
m
 
mm m  
 mm$mmm!m -
m
  mJm
m! m-mm!m/mm!m-mm  m$$mmm
mm#m m
m m  mmm

m;m m m &m
m mm <m mmm mm
 m! m$ m m  m  m m
m -
m m8mm m mm m  m-m
m +

m m
m  m  m8m
 m  m m m  m1mm  #mm
m
m
mmm

. mm <m m+ mm #


m  m m+ m1 m m m
m 
mm m
  mm8m>m0   mm;
mm
m$ m8m m 
 mm m$ m+ m
m m
 m mmm$ m1mmm m m m  
mm
 m m mm$ m m
m m+ m0   mm;
m
mm m8mm  m
+
 mm

/
mm m! mm8mmm-mm!m &m  m m m$ m+ mm
 #
m;m m m+ mm$ mm mm
m%m  
mm8mm
m m m

mm;m
+mm m
mm

mm
#+mmm
 m! mm8m &mm m! mm m+ m-mmmm m
m! mm m m <Am m
! mm m+ m m m
 mmm% m
  m mm m+ mm  m
 
m  m mm m &m$
m
mm
m ! $m-m$
mm

)m
 mm m  
mm  
m8m mm m m m
m m8m

-m  m m m! mm m+ m m 
m mm m mm8mmm
mmm  m $m8
mmm
  m1m
 m m  m
m8m
-m
m  m m m+ mm
 -m-m
  mm mm 
mm m
 mm

NPm m 
mm8Omm

mNPm
mm
#+mmm m #mmm -
mm m  Omm

9mN) mmm  m


 m m m m mm8Omm

DmN)mm $+
m m
$1mm mmm mm-m  m 
Omm

CmN) mmm
+mm m  OmN)&mm m  Omm

:mNPm

m  mm
m8m mm -m m
$
m m
  mmm
 m  mm

mm

mm m mm m+
+ Om

$7"

 8! m
 
G % 
mm m m! mm&m6 m  m mm
 m m! mm
#+m   mm

=!
mmm!mm m 
$ m-m
!mm m+ m m
mm&m-m

mm
mm  
m% mm m
$m m
 mm

mm


m
 mm 
mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m

&m  m
 m m
 m mm 
$ mm m! mm

m($
m
m 
 mm m! mm

m;
&mm!
m m

 m m! mm m 
 mm


 E! m

% mmm m m-m  mmm mm  


m m 
m
m
mm m

mm+
m m  mm;m
mm
!
mm+ m
m mm;<
m m

!
m m
$1mmmc+m mmm m
m + mm m m 
*m m
  m -
m m

m m 
mmmm

   !       1!


!G m
m) mm  
m
 mm

m) mm < m$m


 mm

m) mm+
m  m  mm ! m
m m mm9:m
m mm

m) mm
- mm
m# mm m m
m
mm

m) m m   m  mm


m  mm ! m
mm9:m
m mm mm

m) mm
mm m! m   m
mm 
mm mm

m) m mmm


m mm
 # mmm m <mm

mm m! m
 m 

mm m+ mm
 mm=mm
 
mm
mm
 mm5mm

 
mm 
mm  mm
 mm 
mm!$mmm
 
mm 
m
m<mm

m) mm   mm



m
+
mm
$m mm 
m% m m mm
m   mm
$mm
m  m m
mmm m  mm

 B  # ! 8! m


6!<  )!    &B   A! m

m)m m
 mm=  *)mm m
 m-mm
 m
mm
mmm=  m-m m(+ mm@
mm( 
m
 mm m+ m
 m mm
 m+
m-m   m m mmm+
m  

m
)
m mmm=  m m
mm mmm m+ m mmm  m
m
mm

9m mmm
*  m mm mm  m m m$#Am  1mm
m)# m m
mm
m-m 
m   m m
m m + m

 m m - mm

  mm

Dm;m! * m m  m


m
m+ mm 
m 
mm 
m mm
-m$
m8
 mm m
m8
 +m-m
 mm
mm
 m m m m
m$ mm m -
 mm m
 mm

Cm%$ m$ m+ $* m mm$ m m


  mm
 mm 
m
Am$ m

mm
m < m m  mm
mm+
m;mm$mm
m$ m$ m m
m

mm
m
mm 
m m m m  m
mm+
m
 mm 
mm$ mm

:m8

m m * m
 mmmmm
 m
m$
m m! m-Mm m
+ m% mm   mm m-m
m/
! m
m
m

$
m m

 mm m$ mm m+ mm

mm mm
*%
m 
mm$
mm
mm+
m
m m
 mm

Qmc+
m-m m
 m
 m  m
 m-m1mm m
m( m

 m-m

 m m+
 m  m
  m> m m,
 mm  m
m 
mm 
mm

mc  mm  */m


+
m
 
m  m
mm +m%m  mmm
m  m$ m m
m
 m m  m-mm m m+

mm

Hmc 6 mmm
*;m m
 m+
m
m m-m m mm

   B 8!  ! c m


;
m mm  
mm
6m  mm  m$
+# m
 m-m + m
$m m
 mm m
mm m! m%m +m+
m m! m &m

mm
m
 
 m-m  6 mmm mmmm

mm
 mm
m
 mmmmc m -mm 
mm


m m! m mm
 m! mm
 
mm m  mm
 m-m
  m
  m/m mmm

m
mm  
mm m mm

c# $?,9  8!    !    


 m

2%m
#+m+
+  m  1 m# m-m  mm$m m $ m m

 m
 mm
 mm)
 m%mm+m-mmm+ 
mm
mm
+ mm mm mmm
  m,
 m
 +m
mm

 
mm,m8
mm
#+mm m
mmmmm m  m  m
-m
 
mm
& 
m
  m
mm  mmm

28
m 
m
m
   m -m m

m mm  m
mm

$mmm(mm m
 m$ mm)
 m% m 
m
m mm mm

mm%m m m

 m
m$ m-m m  m$$mm m
 m
$ mm%m-mm m=  m
m  m  m m
$1mm m 
m
m
-m  mm m%
 
m8

m   m 

mm!mm)
 m
m mm m m-mmcm


m m mm)
 mm m  mm
 mm m m
m m+ mmmmm
2=
mm m
m m mm
mmm
 
 mmm $m 
 m
m m$ m)
   mm
&  m   mm mm
m
#+mm 
m m
m   m
 m

 mmmm
mm 
mm m
m m-m

 mm   m
m m mm

m,  m m

m m 
m +
 mmm
m m
m  m
mm m m
 m - m m

m m$mm
m m
!m  mm
 m+ 3mm

  )  1!G     m

m%  m m0  m


mD7m m m#mm  m
mm m! m mm

9m; m  !m m + m


 mmm m

&mm m! mm

Dm@
m
m
mm
m
mm

Cm%m  
m m

m
m
m
m  m
mm m! m m
m mmm

:m8m mm
  mm  mmm

m  m m m! mm m+ mm m


  m m m+
+ mm
&m m
  m
m m! mm m+ mm

Qmc+ m+ m m m m! mm m+ mm


6 mmm mm  
m  mm

$mm 
mm+m
m
m m m
mm  
m-m

m
mm
 !mm

c# '?  c  !  m

2> m + m - m m  


m m m
 mmm  m m m
m

m% mmmmm
 m m 

m m/  1m
$m
+ # m m
 m
m mm
m 
m
m
m  mm m m +m <m  m
m  m
 m
 m;m
m + m! m+  m  m m m m

mm[:77m-mmm  mm mm

mm +mm -
m
 m m
+ m m m$
m mm 1m m m
m8
m m
#m m
+ mmmm!mm m mm

c60 c

0c m

+ mmc  
mm

" mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

Jm@
m-m 
m   mm

Jm  
mm  m  

mm

Jm
mm 

mm

Jm+m mm

m)
mm m

mm+
 mm

9m) 1mm$ mm

Dm=   mm  


mm
Cm@
mm

Jm
mmm 1mm

m%m-m
 mm

9m8
+
 m-m# mm

Dm" # m m

Jmc m$mm

m8
 m
mm $$  mm

9m)

mm$m mm

Dmc  m m


$mm
mm

Cm@
mm

Jm@
mm 
mm

2%m
m
&m m m  mm mm mm+
m m 
m
mm  m1mm m
 mm

m m + m;
mm m mm
m + m m + m m

m m
#mm m
m% mm
m mm\ m  mm m m
+ m
 mNP
m 
m mm m + mm m
OZm
 m m
m+m
m mmm mm  m m + m8
mm mmmm
+
+
m m m m + m  mm 
mmm  mm m
3mm

  )
 1!G m

m8

m m + m
 m
m m
mm m! m-m m m 
  mm

m

mm+mm

9m8
 m mm
mm m! m <  m m m + m
m mm 
  m
% m$
&m mm
mm m! m
+ m

 m m mm m
mm

Dm;m
 m m +
+
m m m + m m

m$m
m
1
 m mm
 mm m
+ mm m $ mm

Cm) $ m
 mmm
mm m! mm m+ m
m mm m
mm
 
m
m
m  mm m + mm

:m m m m


m mm  m mm m + mm m m$ m m
m " m

c# (?  c# ) c m

> mm
 mm m! mm m+ m$m+
 m1mm m
+ mm
m  mmm$m m m,   mm 
m  m(+ mm@
mm
( 
m;m
+m m 
m
+ m
mm$ + m &m$ m
m m

m
m mm +m mmm mm  m-m 
  m m
m 
mm m  m-m m
 mm m mm m +mm+ m m

!
m
m 
 m
  mm
8
mm  mm +mm
m m
mm <mm  mm m -
 mm m+ m


 m mm
m m mm m$ m  m-m m mm m
 mPm+  mm
+ m-m
#mmmm

8
m -
m m
$
m m
  m mmm m-m m  mc- m mm
  mm
mm +mc+ m$m m $ m m +6m mm m! m m
mm

mm
+
m m m
 m  mP m
mm  
mm mm
m
mm + m m8m m-m<  m, mJm +m mmmm

mm m
 -
 mm m
+ # mJmc m &m +m!mm


  - ;m#m mmmmm$ m-mm 
 m m m+ m
m
 m

mm+
 mm

-5 m81
#m#m mm mm=
m"
&#m-mm 
 m m
c
1m4 $ m m  
# m
m

m m$ m

mm+
 m
m m+ m
 mm :mm -m-m mm
mm, m[ :77m-m m m  m;
m m
m
m m m

 mm


  - ;m#m mmmm-mm 
 m m m+ m
m
m

mm 

m m m! m m m+ mm

 - m


 m#m mm mm"
m= -
+ m-mm 
 m
mm  
m m( m; + m m m

 m m+ mm m
mm
m 
mm


mmm m
mm m
 m,  m mm
m mm, m[97777m
m 
m
;m
m m m
mm m 

mm m
m$
m m-m m=+m
mm
m
 mm m
 m+ m
m-m"
&#m

 mm 
m+ mm m
+ mm m
 mm


  - ;m#m mmmmm$ m-mm 
 m m$ mm
$ + m
m m mm
m
m
m  < mm@ <mm

-=
 m)&$#m#m mm-mm  m
m=
 m%
 m m
$ m m($
m" &m(
m
mm $$  m mm$
m m mm@ 
m
m m$
m :mm m <mLm mm  
m m

 m m m+ mm m  mm
 mm 
mm+
 #
m m
 mm[9777mm m
$m mmm$  m m
mmmm $$  mmmm m m$ + m-m m m+ m 
mm
m
+  mm

  )
 1!G m

m m 
mm#
m mm mm  
m m
+m mmm m! m
 m
+ m m m
 m m m mm m
+ mN m m m-m
  Omm

9m +mm m



mm m! m m
 m m mmm  mm

Dm;mmm
m m m

 mm m! mm m+ m m
$m
 
  mm m

 m
 mm m  m
mm
mm
+
m  mm m
, m
mm

Cmc+ m+ m  


m$
m m mm m  mm m! m m  m
mm m
! m
- mm 
mm
mm m
 mm

:m% mm
m 
mm 
m
 mmmm mm  m mm m m
 mm
, m
mm m! mm

m;m m m


 m, mm mmm m
 mm m  mm

mm m! m$ m m
+
m m$ m m 
m
+mm  
mmm  mm
c# +?  c   !#    m

2 m -
 mm m
 m, mm  
m &m m m  
m  mm

mm mm

+mmm  m


mm  
m m
mm! mmm
  
mmm
mm  mm $ m m mm8
m
m m mm  m
$ m mm
mm m! m$ mm
m
 m
  m m m
 mm

2m m m 
m

mmm   m
 mmm
m 
mmm+
mm
mmm
mmm m  mm m  m  
m m m

mm
 mmm
  m
m m$m +
+ m m
!m m-m
 $m m m! mm m+ m m
+

mm

2 m+
m m  mm m
m 

mm m m+
Am
m
 mm   mmmm   mmm 
mm m m%m+
mmm
 m

mmm   m

m   m
m m
m &m m-m m
m m + m  mm m6  m
m-mm
mm 

m m
m m
m
  m
mm m! m%$ m  
m m
Am mm m
m
  mm
+6m+
mmm mm


m m
mm

2> m  m
mmm
 mm m   Amm m m m
 m
mm

m
 mm m
m8  mm   mm m
mm m 
m m
mm
 
  m
mm m
m #
m m
m-mm  mmm
 m
 mm$ 3mm

  )  1!G m

m%m  m$ m


 m mm - m+
 m m m mm

9m>m mm

m   m
m m
m m mm
mm -
m mm
$ 
m
mm
!mm

Dm/ m

+m$m m  
mm m+
mm  
 m
m
 mmm m-mm mm
 mm+  mm

c# -?
BC &#  1!  1!   m


m   mm  m
 m m  m m m+ m mm



mm

8
m!mm 

mm
m mmmm
m m2%m+
mmc+ m
mm
mmm$
mmm <3m% m m -
 mm m+ m
 m m
 m+ m &mm
  m m mmmmm m5mmm!
mJm $mm
+m-mm  m
mm
 mmc+ mBm mmm$  Emmm
 mm m
 m  mm 
mm$ !m@mm <m  mm 
mm% m m
$m m m m+
m<mm m+
mm m 
 mm m+ * + m$m  m
Qm
 mc
m &mm m mmQm+
m%m

m 
mm mmm

 m
m m mm: m+
mm <m  m  m  mDm m+
m mm
 m-m 
m
 mQm=
m  m m$ m mmQm+
m m
m-m
 m mm
m
1 m m 
mm <m  mm

N8
m mm 
mmm

mm  m
m

mm
 m-mm 
Om)  m

mm m! mm m+ m
 m 
m!
mmm $mm 
m
m
 m m mm m+ m +
 mm

m8
mm   m m
mm <mm
m8
mm   m mm% m m
mm <mm

m+
m mm m+ m
mm <mm

m) mm
m  
m m m    mm
 m
mm <mm

m) mm m  mm m! m


mm <mm

m) mm
m mm 

m
mm <mm

m) mm m + mm m! m


mm <mm

  )  1!G m

m m m
mm
+
mm mmm m m
 mm m
 mm

9m m
mm m! mm
 m m
m
 m
m 
mm-mm m
 mm

Dm m   mm   m - m m




m m m+ m m m+ mm m
#m
m m
m m+ m, mm

Cm;m$ mm+  m

 m
m m m m
 mm

:m)

m m   m  m m # mmm  
m-mm
#+m mm

  0!?! ! 0&B   8! m


%m  
m; m8 mm
 m mm+m  
mm
m m+ m
 < m mm:m
m m+ m m97m <mm  m   m-m m
  m  
m
m%m
 m  mmm[H:777m-mm m  m
m m

 m%mm
+ # mm m+ mm m# m
 mm$m m

 m
m! mm m! mm m+ mm
+m m+ m m m
+ # m
 $ mm m! m  mm m! m   m
m 
m m-m m
 
 mm 
m
mm m! m1mm
$mm+m
m mm m
 -
 mm m
mmm
+
  mm mm  m m
m-m+
 m


m m m+ m m


 m + m mm
m%m  
m8 m m m m
+ m
 m&m $ mm
m
+
mm m! mmm m
mm
 # m m-m!
m
+ # mm

m
mm m! m &mm 
mmm
 m
m m  m
mm
  m m m
mm

+
mJm mmm m 
m%m mm
mm
 
1mm
m! mm 
1m 
 mm m -
 mm m  $ mm m+ mm
 mm1m, mm
  m m
m mm m! m m
+ # mm

mN)mm8 m+
m m! mm m+ m m m!
m
+ # m-m   m mm
m m
m mm
Omm

9mN 
 mm#
mm
 m
+
$ mmm m$#Omm

DmNm m 
 mm 
m - Omm

CmNPm  m


 m  m m  OmNP1m
&mmmm m  Omm

c# m
m(, mm$ m m


m m
 mm mm mm m m 
mm

m(, mm m2 m8


 3mm

 
G % 
mm m m! mm&m6 m  m mm
 m m! mm
#+m   mm

=!
mmm!mm m 
$ m-m
!mm m+ m m
mm&m-m

mm
mm  
m% mm m
$m m
 mm

mm


m
 mm 
m

$$" &3 3 )


 m
 
G %m
+
m
 
m  m-mm  m m
m  m
  m-Mm
 mm
mm +mm

m mm
m
 mmmm m
 m m  mmm

  m 
m +  mm + m/
m mmmJm  m
&m m$ m
 
mm 
m m mm
+ m
mm  m-m mm
+
&mm m
$m
#mc+  m
mm  m m m,
 mmm+
mm
!m
-m m m + m
mm m
m m m m
mm  m8
mm  m
m
m m$
mm+ !m m mm2 3m-m2+m m  3m m  
m m
+

m mm m mm  m m m +m mm -mmm 
m)/cm
B) m 
m-m 
Em
m m  
mm m m  m
#m;m
+mm  
m
 m  
m
 
mm2+3mm m
  m m  mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m% 
&m m
 
  m,
< mm  mm

m/

&mm
m m + m $mm)  mm

m$ +
&m
m $m 
 mm m  m-m
+
mm

m(
&m m
 
mm


   m
m 
 mm,
< mm
 *
  m
 m
mm  
m + mm
 m
1mm
+

m m  mm m
m
+ mm m! m%m$m  
m!$m
 m
 m m+
 mm m m  m
mm
m,  mmm$m 
m

m m
 mm m+ mcm mm m+ m
m mm m! m
m m
m
m mmm

mm 
mm

>m
mm m! m!m2 mmmm  3mm

@
m!m2mm 3mm

%m 

mm m+ m!m2 mm
m
m +m&3mm

%m
 mmmm!m2 
 m

mm$ m
mm m


3mm
%m

mm m! m!m2Lmmmm
 
3mm

Lm m  m ! m*m


mm
m
mm m! m2N mm +
&O3mm

aor que te hizo esta historia que te burlaras o rieras? a s increíble esta historia? aor que?
aue tan a menudo ˜iensas que ˜ueden suceder situaciones como esta?m

< 0=>   m


m%m  mm+ m m mJm
m-m m1mm mm+
mm

9m%m  m m


m
mm m
  mm

Dm%m
+
m
 
m  mm

Cm
m
m
 m
! m m#
mm

:m;m  mm  


mm
 m m m mm

m>m
m m+
m
mm
  m-mm 
mm

Qm)  
m
m  
mm+
 m
 $mm

m%m  
m mmm$
mmm m
mm m
 mm m+
+ m m
  mm

a ual de las declaraciones ˜iensas que debe discutirse ˜rimero? a on cual estas de acuerdo?
a on cual no estas de acuerdo? a ual te hace sentir mas incómodo? m

0! 0&B   c   m


    4   4 &    "mm

m2;m mm
 mmm
m mm 
m-m m 
m 
 m m-m

m

&mm  m m
&  m-m
&m $ #
3mm

9m2 mmm=1mm
mm
m m+
m  mZmmmm
m -
m mm

 m
m  m 
m8
m=1m
m m
mm
m m
 m m
  m 
mm+
 3mm

Dm2=
m m
+ # mm  mm
&m

mm mm  m
m

 m
mm
 m m

mm  3mm

Cm2%m m' ' $mm  


m
mm
mm

m 
mm m m
 m,
 mm
 m
mm  
m-mm 3mm

:m2 m
#m
m m mm  mm
mmm 
mm$ m m
mmm  m-m
m 
mm
&mmm
3mm

m28
+
 m m m m
m
 m m -
 mm m$m m

m m
! 
mm
m
 
mc mmm+ m
m m  mm
 
m mm m - m m
$1mmm
 m m 
mm mm$
 m

 mmm m!
mm
m-m

mm

m m  3mm
Qm2%m  m $m
 
m # m
 m-m
 m;  m
 mm
$
m-m$mm 
mm m  m-m$
m m m m m
m mB Em
+ &m
m # AmB9Em
m
 mm$m
m mm  m
  mm m  1m mm 
AmBDEm
 m m m
m
3mm

m2;
mm+  m mm
mm  mm
 m-m m
m1m. mm
mm
 m-m m

m
mm 
m%m
mm

mmm $
m
+
m+
mmm  m$
&m m  
m-mm
m m mm
+
m
 
m
m  m+ $mm
mm m+
+ mm

 B c  &3  )


 m
6!<     ) 9  & m

àÊ *%  mm  m-m +6


m m m m
 m

 m(m
m
 m

 m-m
!m8
 mm  mm  m
 mm

P  *0 mmmm,


m8
+6 m m
 mm  
m
+ m-m
mm m m m$ 6m m  m0 mmm
 m
 m%
m
 mm
 m m m+ m;mm   m mm m m m
$ mm

~Ê  *% m m m+  m(m mmm


m+ m
m=  1m m,m  
mm *m m !mmm mm
m
mm

m +mcm m m mm!
mmm
m m+ mm

|
 +* m mm&mm7m
m mm&mm$ m8m m
$ mm m! mmm$m-m

 m> m < m


m mmmm m

$ m m m  mm m m
m m m
$mmmm mmm

- m%$ m2
3mm
m+ *m mm  mm
m mmm
m
m m 
m
m m m m m

m m+
m  m mm &m
m 
mm m
mmmm

  
 *)  mmm  
mm m+ mm mm  m;m
 & m m m m m

m mm+
m$
&mm m mm
 mm  m/
mmm 
mm m+ mm
mm;
m m

 mm m mm m


 m m m+ mm

ֈ*%m  m m


m
m-mm m=m$ mmm
+

m
&  m-m mm m%m
 mm  mm!

m m m 

m
m  m
m+ mm  
m m+ mmmm $m  m%m   m-m

 mm
 m &m
m m 
m m&mm+

mm  mm

× 
   &  ,  *8
&
m
m m

 mm mm m
$ m
m  m m  
m. -m&m
  m mm  mm1 m-mmmm

m m  m mm
m
 m%$ m m2
3m) mmmmm m
  mcm$mm mm$m  
m m m m  
m m mm
 mm m
 &mm

  , cB m


20
   9  *%m  m mm m mm


m
m
m  
m m 
mmm mm
 m
m#
mm
mm
  m8
m
mm + m $mm  m m

m
 m m m  
m-m
-mm
2%mm
 m,
 mm 
m mm m m 
m ! m  m m m+ m

 mc m m
m+
m m m+ m m+ m$m  m m  
m m 
m m
 mm m-m mm 
mm

2c+m  
mmm
mm m   mm
 m m + m  m;m m
 mm\ 
Zmm 
m m
$1mmm
m
 mm mm mmm

2c+m  
m
 mm  m m m m mmm
  m% m  
m

m mm+
+ mmmm+
 m m

 m
+  m # m
m-m
 m;m
+mm m m m   mm  
mm m m mm  m%m
m m

m m
 mmm m$m m &m m mm
 m $m m
mm  m
mmmm

2    m
+ m;m m 
mm8  
m-m
m mm$

&mm
+ mm  m
m $
m m+ m mm &m
m-m mm m m
 m mm m &m
mm m+ 3mm

c# m

? ) !# 
 m

G /m+ m mm


mm   mm:7Am9:mm<m-mm m
 m 
m-m
 m mm
m
m
m    mmm<m
N)m$ m m

mm
$
mm
  Omm

6!<  B  G m

mcm 
m mm$
m m m
 m m 1m&m
 mm
  mm

9mNPm$ m mm m, mm


  Omm

Dm8m mm
 $ mm

Cmc m mm
+ m
 m m
  mJm m m
m mm-m mm

:m) m  m m$ m  mm



mm
$
mm

mmm
  mm m
m
 m
m-m,  mm

Qm)
m  mmm mm

m8
 m  m m
m-m1 mm  mmm

Hm8  m mm-m +6


m m m
 m

 mm m 
mm

7mcm
$
mm
  m +6
mm
m m mmm&m m m

$'"   63


#9 )
 m
   % % mmm
mmm
 m-m# m
m m 
m
m m+ m mm/ m  mm=  mm m+ m #
 mm
&mm
!m
mm
 mm mm%m
 mmm  mm

m-m+
m m m
+ mm  m mm
 m 
 m  m-m+ 
m m$m m
 m-m
  mm
 %
 
             
  &      
 à      


   
  
 m

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m;
&mm+ mm8
& mmManual. m

m;
&m mmManualm
 m m
 mm m+ mm

m;
&m mmManualm
 m
+ m
m m 
mm m+ m mm

c9  & 


!  ! m
0 !  !  :  ! 1!A   B 1!< m

 m m
 m m+ mm m
 m m%m m m
m
m
 mm

m mm   m 
 mmm m m+ m
  m
m 
 mm
m mm

c+ m m mm

m mmm m+ mm

' 
mmm

'
mmm mm-m
 mm

'


m
mm 
mm

m8

m m  mm
 mm)
 mm

m m+ m mmm


mm

m
  mm

m%m=  m
+m m m+ mm
 m# mm-m
 mm

m mc   m
mm m  
 m
 mm

m%m+ 
mm

 $mm

'm mm

'm+
+  mm

 1!  c    m


0=!     ! m

c<!  /?L"   m

m> m mmm m m m56mm)


 m-m;<
mm
m%m
mm)
 m  m
mm%
 m;  m m
$1mm m8 
mm

m%,
 mm$ m m
$1mm mm-m m 
mm

m;m
!m
 $mmm m
$1mm$ +m m
$m-m$ m  mm

m m+ m m 


m m
mm56mmmmm

!#   #  / m

m m+ mmm m mm  m m


 m
   m
+
 mm

m m+ m m m mm m


 m m &m m
mm  m-m
 
mm

m m+ mm #
m m mm m
 m mm m
mm

m0 mm
   mm

m0 m m$


mmm 
mm

m0 m m 


m   mmm
- mm

m0 mm mm   mm

m0 m

mm$ +m m  m
 
mm

c<!  9# ) 6 m

m"
 mm+ 
m

 $mm

m m mm m


  mm

m m+ m m


mm  
mm

m%mm+ m m m    mm


 mm

mc
mm
 m # mm

m%m
  m
m m
 mm m,
 mm m $ m
 mm
m

 m-m mmm 
m m
m
 mm+ 
mm

!
  #   m

m8  mm
m m mmm

m%
#
mm+

m mmm

m)
 m m
 
mm
m # mm

mc  mm m

mc  
mm m mm
m0
m m
mm   mm

   Y % 
   
 à Ê  à m
.a   


  
       (/ m

Gm m -
 mm
 m m mm #
 m
mm <m m m
m m
 mm mm=  mm 
 mm m
+ # mm m+ m m% mmm
 m$m
m8
mm  m m97m
+ m mm 
mm m-mm m
 
m
m mmm mm 
m 
 mm+ 
mm m+ m m

 m

 m &m
-  mm.a   


  
  
     (/ m

4mm"m m m+ m mm


m
+ #  m
m mm  
mm

4mm"m9m%m
mm m$ m+ mm m
  m  mm m+
+ m m-m
m m! m m m
$mm+ m
m
 m
mm m+ mm

4mm"mDm m+ m mm


+
m m
 mm m+ m m
m

mm+  m
 mm

4mm"mCm;m m m+ m mm 


m
m
+
m  m-m  $mm

4mm"m:m>m  
mm m mmm
m


mm
 m  
m+ m
m #
m mm

4mm"mm%m  
mm
 m,'mm m+ m mm

4mm"mQm m
m  mm m+ mmmm 
m mmD7m m  mm m    m
m
 m m

4mm"mm;m
 
m mm;
  mm% m mmm

mm m
m
 mm m+ mm

4mm"mHm%m 1m $mm m+


+ m mm  
m m  
m
1 m m m+ m mm mm

4mm"m 7m;m m


mm m6 mm m
m  mm m+ mmm m mm
m
m+m  mm m
mm

4mm"m m> m -
 mmm 

m
mm$ mm mm
mm m! mm m
+ mm
m  m mm
mmm  
m
 m m
 mm m

m mm  mm m+ mm

4mm"m 9m%m  
m 
&m

m m  mm   m m m
 m  
mm
m #mm -
mmC:m mm m mm mm
m m+ m
m$
m
mm
   mm

4mm"m Dm;m
 
m m m! mm m+ mm m+
+ m m m

m

 mmm m mm mm  m m  
mm

4mm"m Cm m
 mm  
mm m+ m mm m 
m
mmm7m mm
+m $

mm
$m  
m-m  m
m <mm mm   mm

4mm"m :m;m
 
m m m! mm m+ m + mm
m m
mmm


m :m mm  mmm
4mm"m m> m
mm m! mm m+ mm
m$  m  m
mm  
mm

  mm
 mmm

mm m! mm m 
 mm  
mmm

  mm
 m mm -m  
mm

4mm"m Qm m
  mmm -
mm+

mm  mm m
 m
m m+ m-m 

 mm

4mm"m m m
  mmm -
mm
$
mm 1mm
 mm
 m+ mm

4mm"m Hm%m 



mm m+ m m
m m
m m+
+ mm

4mm"m97m> m+
+ mmm
m - m 
mm
m+
+ m
 #
 mm

  0!?
#   !# c!    m

/ m0
m m
$mm  
mm m+ mm
 m
mm <m m m



m
mm

m
m  m% mm m

m
m  mmm  
m
m+ m mC7m <m-m mmQ:m
m% m #  mmm m <m m9:m
 mm m 
mm m=+ m m+ m &m
  m -
 m
m #
m
mm m-m
m  m$ m m! $ mm

m8

m m mmm mm m 
m
m
m m
m m
m  m
c+6
m m-m m

mm  mm
mm

9mNPmm+
m m/&m
m m + m m
m 
  m-m$ m
m 
m

 m&, Omm

Dm8

m m + m
m m
m  mm

CmN) m m


m m mm m
m  mm m+ Omm

:m)m
mN m
  m m

mm$
mm m
m  Om

$("  # ) ! c)! m


 
G 1m mm m mmm m! m m mm m m
mm m+ m-mm +*
+
 m-m+ mm

%mm+
m 
$mm m+ mm m$ m
mmmm m m m
m  m
mm m+ m   m
+
 m-m+ m8
m
m
mm m+ m+ m 
m
m

mm

m$m m m m m
 m mJmm mm+mm # m-m
m m$m
m m
m/ m$#mm
!mm m+ mm m
+mm  m m 
 mm m
mm m,m
mm; mm2m mF m m+ Gm m
+mm mm m m&m  
 m

m  m m 3mB /Emm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

mc

&m
m
  m m 
 mm m+ m-mm+ mm
m($
m
m $m 
 mm m+ m+ mm mm

mc

&m mmm2
 +
mmm3mm

 # ) ! c)! m


56m-m=1mm+
m!mmmm
m+ m
m
m m*m

 m m
 m%mm56m8 mm$#m  m+mm%m$
m
m
<mmm+
m
+ mm 9*mmmm$
mm

m8
mm  m
 mmmm m
 
m56mmmm 
mm
  m  m
  mmmm  m m
#mmm
  mm m
  m]
  m


 ^mm

2 m
 m m mmmm  m
&mm m -m mm m
&m m
 m+
m
m-mmm m m8 
mm -m m m + mmm
!m
m-mm m m8m
m+
mm3mB5 m C 9m%=Emm

2'mm  m m m


m m
mmm m 
 m
m m  
 m mm
8 
*m  m56*8
m m$+ mm%
 m;  m
m m
 
&m

m-m
&mm  +m  mm5
 1mmm  m5 m-m; 
 m-m  mm
mm m 

3mB.m Q'm4Em m

!  ! c   # ) 


! m
m
 # m-m m m mmm 
 m
m m+ mm
m
m m mc m -mCm m
m!

m m+ m m+
 mmm
 mmm 
mm
mm 
mm

$"
   C   =   " m

+
m+ m
mm+  1 mmm,
 mm
 m + m
+ $ mm
$m%m$
m   m m-m 
m m

m%mm
 m m m  m+  m m


m  m mcmm, m) mm

+
 
m+ m m


m
m2=m
 
m m-m m+ 
m-m
+ 3m m

 
  m m $m $
m m +m  mmm m
m
mm 
 m

'"   #" m

>m
$m $m   mm
mm
m < mmm
  m
mmm

#mm

m m+ m m+
m mm
m mmm!mmm
!m mm
m &mm m + m 
m
$m mm
mm
 
m-mmm mmm
 
m
 m&m
 mm23m mm - mc+m
mm+m
 m m
m!m mm mm m+ m2+
m
!m
$ m mm
m+ m  1m
! 3mm

("    &!" m

% m m
 
m m
mm m 
m  m m+ m
m%m
* + m

 m
m m$ m 
m
m m +m m$ m m
+
m-m
m m$ m m
#
m m

m-m
!
m-m

m mm$* m
 m
mm m+
+ m mm
  
m mm+ m2/m 
m)
mm m% -m m
m -
mm m m m m
# m

m
m  m
m%3m=-m mm m+ m
mm+
 m
mm
mm m
m@mmm m
 m m mm 

m  m 
m
m m
mm
 mm
+" c   !B   !B" m

 m$ m-m  #mm$ mm  # m


mm m m m m mm
 m&mmm mm + mcmm mm$*  mm m
$m m m&
 mm+
mmm m m  $mm m+ *mm
&m m
 m  m> m  m 
mm
m m
  m-m
 
mm
#mm
(mm# m$m 
m m m+ m m m m
mm

 m m+
m m
 mm

 B c  #3 ! 


# m

 $G
?
  1! B   <&
    #   "  ! AG d

   B"H m

mc $ m mm$ * m


+
 mm m  $ mm
 m m
m
$ m
 m

 mm
- m m m+ mm m mmmm
$mm

9m m
+
 m
 
m  * m +
m-m  mmm
+
 m
mm
m m &m
 mmm
+
 m-mm  m m

m 
mm

DmN8
m mm
+
 O*%m
 mm m
+
 mm$
m m m  $ m-m


m 
m
m m m m m m+ m m
 m  m-m
 m m
mmm
mm m mm mm
$mm

Cm%m
mmm
+
 m m

 *>m
+
 mm  m
 m m
 mm m m
 mm
$
m m+ m-m$

mm m $m
mm
 mc+m!mm
+
 mm)
$  m m  mmm
+
m 
m!$m 
m
  m
 m+

 m  m
'
m
+
mm -m mm m &mm

:m>mm

* m
+
 mm m 
mm m m+ m  $ m-m
+ # mm


m
m mm -
m
mm
 m m   m
mm$ +mm

 'G # ?0      9"  


   A  ! 1!  " m

m m+ m m  


 * m m
 
m m
 mm m  
 m

 mmm m m
  mmm mm
m m + mm
!m)mm
KUm2(  mm  
 m  mm$#mm
m  
 m mm+
3m> m
 
 m
m-m, $ mm
mm mm$
m  6mm

Qm( m  
* m
m&m-m
m mm
m $mm 
m m $ m
m  m
+
 mcmm
mm m 
&m m $ Am
mm
m m m

&mm

m=&m m
mm m
 *%m
 m
 mm m+ mm+

m 
m&m



mm-m -
m mm
- m,
 m m  m m
mm

$m
  m $mm

Hm m mmm m+


*;m
  m 
 mm mmm+
meading and
Managing Your hurch -m)
m"m
+m m( 
m%m + m m mmm
+
 m
m m
  mm

+
m-m
mm

m8
  m -
mm

m/
 m m$$m
 m mm

m m
  mm

m-m  
m m
m  mm

7m% mmm(* m+ m


  m
$m-m  mm
+ $  m m&m mmmm m m+ m m  m m
mmm

 mm m
 mm
$mm

m/*.  m  m m
 mm m-m
#m
 
mm
 mm  m
&
 mm
$m mm$ m m+
mm

9m+ m m m$


 m* m
m m mm m  mm m+ m m m
$
 Am
mm$
m mm
mmm
+
 m m$
mmm mm
+
 m
1m mm m+ m m mm 
mm

Dm"
m m$ m
  m*8
m m+ m+ m m # mm
m

 m mm  m m $ m-mm
mm

 (G ! ?c! 1!    A" m

Cm
 *%m+ mmm -
m  
mmm1, mm  m 
m-Mm
+
 mm

:m),m  
m*)  m+ m
 
m
 m  
m m%+m m

+
 mm m mm

mm mm m 


 *%m
mm  
mm  
m
m$$ m-m
+ m+
 mm+  m m
$1mmm
m+ m!
 mm
  mm
#+m,
 m
 m-m
$m  
mm m m+
+ mm

Qm8
+
 m+ mm
!m*;m mm m m+ mm  
m m
 m1mm m$ m m
m+ mm$
mmm  mm 
m%m+ m
mm mmm
+mmm
m
m  m m - m m
mm m mmm
 &m m  mm

m%m+ mm 
*;m mmm
!m  
mm  mm m+ m
m+ mmmm$m
  m. #m + m-m m -mm

 +G # ?  B3 #3   1!  


# !    B    )I  !" 0  ! 
    ! 9#  ! ! #" m

Hm8
+
* m m+ m
mm m
 m   *m mm


m$
 m m m-m
 mm
  mN)&mm m
 m
 mm m+ OmN m mOmm

97m=1 *8
m+

m m mm
m m
m m m

m$
m
1 m  
m
m  #
m m m  m   m-mmm   m mm

mm1 m-mm
mm
 mm mmm

9 m+ * m m m


m
 
m
m+
mm m-m

mm
mm  
mm
99mPm
 mm
1 m* m m
 
m
m m  mm

 m
m m+ m  
 m  mmm 
mmm  mm


m
m+

m m m%m -
m m
m m mm
mm
 mm m
 mm
1 mm

9Dm/
mmm 
mm
*=m 

m m 
m+
m
m

m
mmm m-Mmm
 mm

9Cm@
+ # m 
*5 mm
!mm 1m
$ m m$mm
 m  m 
mm#
m m


mm
mm
+
 m m
#mm
m
 m$ m + mm$
mm m
m m! m,  m-Mmm m


 m
 mmm   mm
!m,  mm

<    m

mmmm m m$
mm m
#m m
m m mm
m
  mm
+ m  mm 
 m+
mm
!m
m m!
mm m m+ m $  m
 m
+ mm
m-m
$m  m m
m m mmm + mm

$m m
mm m m+ m
 
m&m
!m mmm
mmm

m  m m-m



 m m
 mm  
mmm
mm+ m
mm

m/
m mm
!mmm + m mm

m m
 m m m 
m -
mm

mc+  m*


 m-m+
+  mm

m%m 
m 

 mm  mm m +m m


&m!
m
!m mm m
m

 m 
mm

=1m $m m



mm m  m m5
mm
#m m+
mLmm
1
m  mmm
m=1m#mmm - m
m
mm

0 0A  C m
c m m m m+ mm m=1m m!#+
m m Am-mm m $m  m
m=1mm m <  m  m m
m4mm+
mm=1m mm m1m  m
mm

m m!mNP1mm m m m 6mmm OmN8


m 1m m m 6mm-m mm
 m &m  mm mm m <  m  m m
OmLm=1m
m mm+
m
8
mm m$m mm
m
m mm) m m  m$m mAm-m-m
!#+m
mmm-mm
m-m
m m
 # mmm-mm-m% mm+
m
m=1mm!mm &m mm m m 
&mm m 6m-m  1m m m
m &m +Am
mm
!mm  m m
m Amm
&m 
m 6mm
@-m 
mm$#Am-m m !
1m-mm
&m +m% &m 6m
mm m  mm
m-m m 6mm  m mmLm< m mm m
 # m-m m-m-m1
m
m m
mm m 
m-mm m mm 
mc&m+m 6mm
m mm
 m$
mm$
m 
mmm$
mm$
 m m 

# m m $
 Am-m
m
mm m
m!mm
mm  mm m-mm#m%m
!#+
&m m mm m Am-m m  m+
$mm

&m m m-mm!#+
&m m
 m <mcm $
&m m
+ mm
m m-m m$
&mm +m;m m
m-m
m mm 
m 6m
&m 
m-m  1m m m m
&mm #m mm+
mLm
-m=1m m$#mmm+
mm#m mm m!m%+m=1m$
mm$
mm

m m
m-mmm
m!m
mm m
mm
m m
m m
-m
m#mLm!#+ m m mm m Amm  mmm
 m m=1m-mm
!#+ m m  m <mLmm=1m mm+
m-m1 mmm mm 

mT,m
 D'9Qmm

  &  <3  1!  !    
 mm )    9  " m

$m C*5
*%m+
mm=1*;  m m m+ m  mm6
mm
 m
m m mm
mm
$
mm

$m C*2NPmm m m O3m m


+ m m m=1m m mm
 m
 mm
m mm

$m :*2
mm m$m m3* m
 mm=1m
mm mm
m
 mm

$m *c
  m=1mmm m m m m m mm 
mm

$m *%m  mmm


#+m mm  m  mm m+
+ mm

$m H* m+ mm


m m+ m  m m m +
 m
  Amm m+ m
mm+ mm m
 m mm   mm m m  mmm
& 
mm

$m9 *;m

m m
+ # m  m
m mm
!m


mm

$m9D* m+ m m m mm


m m m
m 
m m + mm
m
mmm

$m9D*2 m+ m



&mmm+
3m m -m+ m 
  mm

$m9*%m
!
mm mm m=1m m+ m m mm
!mm  
m
&m&mmmm mm m%m m&m
m&m+
m-m&m
 
m
m=1m
 m
mmm  mm


  c#?!   !#   8! m
‘esarrolla un ˜lan de acción de seguimiento ˜ara las siguientes decisiones: Use creatividad e
imaginación. m

m8
mm&
 mm% m mmm  mm

mP1m'mB m
 m
 m m + Emm
mP1m'mB 
# mm m + Emm
m)&m'mB" mmmm m + Emm
9m%

m  
m
mm
$mm 
mm

mP1m'mB m
 m
 m m + Emm
mP1m'mB 
# mm m + Emm
m)&m'mB" mmmm m + Emm
Dm"

mm 
mm$
m
m m# mm mm

mP1m'mB m
 m
 m m + Emm
mP1m'mB 
# mm m + Emm
m)&m'mB" mmmm m + Emm

  0!?&!# cB m


( m(
+#m  mm;+m  
m
m <m1mmm+
 mm
)+m0 m%mm

m  
mmm m mmm 
m
 $m
m m m m 
mmm+ mm m  m%m

mm

 m &m m%m

mm   mmm6 m
m <mm, m%m


m 
m &m mmm
m m  
 m$ 
 m m
+ m8
m


m m m-mmBmm m -m +Em
mm
m m m m
 mm  
mm m

m-Mm
 m 
$mc mm
m
 mm
 m m
+ # m mm$m mmm
  mm

%m m+ mmm m


$ m m
m mm m%m m+ mm -m 1m m
 # m &m  m
m m mm  m
$$
mm

8
m < 
m m mmm(
+#mm
  mm
 mm
 m m m
m
 m+ m 
$  m
mm
mm

m+ mm

mN) mmm  m


 mm m mm Omm

9mNPm -m m

+
m  Omm

DmN8
m m m+ mm m m m(
+#m
m m mm  
Omm

Cm;m(
+#mm

+
m m  m 
$ mN
&m&m
m
   m
 m+ Om;m m
 mmmNm-m
m Om;m m
 mmmN8
m Omm

:mN) mmm
+mm m  OmN4 m m m

+
m
mm m

 m $Om

$+" c#   m



G %m
 mm m 
mm mm -
m m  
m m

m

+ m $ mm
mm
 m$ m-m 
$m m&,mm  mm
$ +mmm -
m6
mm
 mm  m m
 m mm m mm
  
m
m+m% m  mm
 m
 mm 
mmm m$ m
+
+  m m  m
m$
m m mmm

m m  
m
m m
! m  mm

m%, mm$ m


mm mm m-mm  
m
m m  -mm 
m $mm

m%m mmm  m m 


mmm mm$ m-mmm
!mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm
m4 

&m m
 mm m 
mm mm

mc #
&m
m $m 
 mm m 
mm mm

, 1!    *    m

 $?DE! B


F m

%m  
m$m5 m) 
mmD9m <mm m mm

m+ m mmm%m
m m
 mm+ m


m m#m m


m
mm 
m1mm

m
! mm
mm 
mm m  m   

mm  m
 1 m%m
 mmm
! 
mm 
mmm   m  mm$ m%m m  
 mm
 mm
! m
m#m-m m mm  m 
m%mm  m m 
m+ mmm m  m
+
mm m  m m 
mLm
 mm mm
!m  mm
!mm m 
m m
mm + m)m   m  m m m m
 *mcm m  m m
$
m  mmm mc
mm m
m  mmm

m m
  m-m
mm1m%mm
 $mm mm m
!mN)mm
$
mm Omm

 '? D0 8C F m

%m8  
m51m/

m
$mm m+ mmm
mm   mmC:mmm
$m
m 
*m+ m+ * m+
+ mm m m m
$mm <m%m m
m m
mm$m
- m-m mmmm m m m mm mm
!m/ mmHm <m-m;
mmQm;m mmm-m+m mmm m
! m
  *  mm
+ # * m 
$ m mm
 m
m mmm
m m 1mmm

 m;
m mm
mm$
m+
 m
  m m
m m m-m m

+ mm m)m
 mm-mm
 m
  mmm 
 mmm$ m-mm
 mmm-mmm
+ m
m m;m  m
m +
m mm mm  <mm m+
+ mcmm$m   mm
mm
 -m  m m m+ m  mmmm <m51mm m-mm
m

m m &m
  m
 m
mm m mmmm mm51m m
mmm  m-m m+ mN)mm51m -
m Omm

 (?DE!C A!  F m

cm%
m#&#mm  m$
m mm<m m m m  m <  m; m m m
<m-m/ mQm;m m< mm m m
mm mm$ mm m  mm m mQ :m
  m <  m
m m m !
m
m  m
m+
m m m mm

 mmm<m# m m m77m m)  m <  m  mm mmm   m


  m
+ m8
m -
mm m  m%
m m! m m m  m + m m
m m-m m m m
m mm  m1mm$
m mm<m m m
 m  m
mm$ mm 1m-m mm;
Um%
m
 m$

mm m
 m
 -
m-m
mm
mm m <  mm m  
 m
 m
+
 m m  mm m
 mH :mm < m-mm

m
mm m)mm mmm  m-m!m
+
 m+ m mm mmm m m m 7 :m m +mmm

m
$ mm
 !mm m 
 m-mm m0  m
m :m mc
m- mm 
,   m
m
7D7m-m m 77m m mm
m
mm m m m  m m
m


mm

m
m m <  m@
m
  m
mm$ 
m mm<mm m m m mD :mmcm
1mm  m$

mmm 
 mmm mm mNP1m m m-m m m mm
 m

OmNPm  m
m m
&m

 mm
 mm 7m <mm

mmm  
m +mmm+ m m m m
m
mm m-m

m
m <  m  m  Omm

 +?D# !    !  B  


    @F m
m  
m=
 m=# m-mmm; m$mm  mmm m
$  m
m m

 m-m  mcm m  + mm 1m mm m m m
mm m m
=
 m m
m mm+ m mm m m m m
 m m
mm m <  m

mmmm m
m 
m;m+ mm 77m
m m m
 m
$
 m-m $ m m
m m
m m m   m  m
m=
 m% m

mm  
m
$ mm6
m
m/  1m  m m&  mm

m
 m mm mm m  m
m$
mm$
m=
 m m m
 mm
m
mm
mm m-m m
+ m$
 m
m  m m   m m m

  mN)mm m

mm
1m-m!

mm
 Omm


 B c   c#   m

c#   ? ; m

$" 9  ! &1!" m%$ 6 m mm m m m m#mm mm>m  m
mm !mm m+
m m$ mmmm mmm mm m m
m m2N)
mm m 
O3m 
 mm m m-m #mm

'"  ! " m%  m    m m mNPmm m + m 


 mm m


 Om%  m m 
m m
m  
m mm m%# mm mm

(" 0   "mc m m m9Cm


m m m-m m
m m m  m-m
Q7m
m
m <m m 
mm 
m&m mmm  m
m
mm m m
m 
mm m m-m m m+  mm m  $ m

 mm

+"      "m)  m m m


m * mm
$
 m mLmm  
mm
m
+m m m mm

-" 0   B"m)


m;  
+m mmm
m m!m2%m mm m m
m m$ m%m m6 m m m m-m  m 6mm 

mm
&m  m
/m m mm
m m
&m
m 3mLm&m mmm
 mm

 m

  mm

." 9 !   A"m($ m mm&


 mmm
! m@
+ # m m
 
 m-mm
$mm m 
m m + m m
m m% mm
mJm
# mm m&
 m < mm+ $ m m m$#m-m #m mm

2"  # ! <"m m mmm 


m m
 m m m
m m$m 
 m mm m 
 mm m
 mm m=-m
 m m
m$mm
  mm   mmm
 m

mm  m/
mm
 
m m
 m +
 m m
 mm mm

4"    A  " m;m mm


- m m m m 
m m
m m
mm m
mm

+
mm
$mm m ! m m + m mm
  m
mm
- m8m! mm
m m m m$
mmm
- m&
m m m&+ m


 mm&
 mm m+ # m;m m m mm m6  m m m 


&m
m m
m-mm+ 
&m
+ m m# m
m$#mm

5" ,9 !    )  B"m)


m m m-m  m
$m m m m #m m *m m$
&m+ 
m
+ m
+ & m$#m
m$#m
2N 
1m mm m O3mm

$7" ,9  )   9# "m8 


m
U
mmmm m 
m2%m m

 m 
mm

 m m 
m

 m m 3m= m


mm 
mm m

m $m+ mm
m-mm
mm  mm
  mm
$$"  !   "m m m$mm.-
mKm; mm
 
mm"
Um
 -m8 
m%m+
m m m
mm
m&+mm
m
m  m m
 m - mm 

m> mm m


m
m
m
 
m-m

mm
  mmm;m
m
mm
m:m-mm Am
m mm m
m 7mm-m m
Am-mm  
m
 m+
m
mm m-m m mm

c#  


 m

$'"         &    
&"m. #mm 
m m
 mm$ m m m
m 
mm 
mm
!m
mC7m
mm


&m m m
m/ mm 
mmm mm$ m m m
$
m m
  
m m m - m m m$
 
mm

$(" c    ! B"mc m m m


  mm m$! mmm

  mAm m
&  m m mm -
m

m

m-m m
mm
 m0  mm 
m
&  mm

mm m
mm 
mm

$+"  !  ) !   #   !  #" m8
mm m

mm
m m 
m  m
m6 mmm  m
mm 
m
8
m  
m  m +6
m m-m m
m m-+m<m-m m

m

 mm

$-" D!       ! F m4


 m m
m
m  
mm m m
 m m$
mm::m mQ:m
m
m  mmm
 
m/ m$#mm &
m mm
m m
mmmmmC7m
mm
m
!m
mm m m
 
mmm m&mm6
mm
m mm

m mm m m  $mm m m+ m8m  mm 
m
m m
mm 
mmC7m
m-m m -
 m m m&mm7m
mm  mm

$." 9 !  ) ! B  "m m 


m
m 

m m m
 m
mm m
$mm
m 
 m mmmm
mm
m
mm

m>m m m 

m m m-m m  


m m mm m
# m
6 m +m #mm
$m
m  m *mm
m m-m
m
m mm
m

m m
 m
mm  Am
 mm
$m2;
m8
 3m-m
m
2$ m 3m%mm <m mm
$mm m 

m m


&mm m
   mm 
 m m
&m  mm

$2"   < d)  !"3mm m



+ m m m
 m m$#m
m + m   m, $ m
m m m%,
mm m

mm m
m m
m+  m m m
m m m  m m
m &m
m
mm
 
mm

$4" ;!    ) "m8


m
m 
# mm 
m  m m
m+
m$$ m-m mm
 
m  mm&m
mm8  
m
m m m m
m
mmm m
 mm+
m m
m
m m  $ m m
m&m m m
 

m

m
mmm;<
m-mm m
 m mm mmm m
m&m
m m$$ m/ m mmm56m m
m
$ mm
 
m m
m
+# m
mm$$ m -
mmm 
m  $mmmm

$5"
 ! & !" mc mm m 
mm
mm m
m
  mm  m
m
$
m m

m.  mmm
m$
m m m%m. #m ! m
Lm
+! mmmm m &m+
m 
mm m
+ #  m m$ mm

'7"    9 ! A"m/


mm
*m
m  m$m m
 &m+ Amm
mm m m m
m  m m m mmm 
mm
m m$#m m
m + m
 mm +m-mm
mm
!m 
 m
c+m  
m mm
m
 m
m

m mm m
 $ mm
'$" 0=  !  ! "m/
mm  
mm

m  $mm+ mm :m
 m
m  mm
mm> m  m +
 m m m m
m m m
m  m 
m
  m

m$ m

mm !m-m
 
mm  mm

''" *  !" m%



mm mmm
m#
m +6m 
mm

+
 mm m+ m mm
m m m&m
 m m
&mm m + m
c+ m m mmm 
m-mmm
m 
mmm m  

mm

'("
#  &   !  ! " m%m m+
m m m 
mm
mm mm
m
 mm m mmm
 mmm 
m/ m


&mm
m m mmm  m;m
+mm
#m

&m m!
m m

&m m
m m m m
mmm m,
m mm
mm 
mm

c#      m

'+" 0  1! 1!  B    "m56m


mm
m
, mmm 
mm m  m
m-m 
mmmm%m m

  m mmm-m 
  m
 m
mmm  mmmm
 mcm
mm$m/  mm
  mm%mm$
mmm m
mm$ mm

'-"    < ) ! ) ! " m= m


$m
 
mm&m
+ m-m
#m$
m m   m  m m 
 m m
  m  mm, mmm$
mm  m m mmm  mm m
  m

m$#mm  m m

mmH' ':mm  
mm

'."  !  ! & <& !  " m


) m m
 mm2
 m m m 

 mmm3mm
m+
m mm m
 &m
m
mm
 m-m m m - m8
 m,  mm m

m
m m

m m 

mm
 mm

'2" cB )      "m mmm m m  $ mm m 


m
m$ 
m m $ mmm 
mmm


m m+
m m  $ m
m m

m  $ mm
 mm

'4"   1!     1! !   !   "m%m
m m m
  
mmm m m m
  mm2  
m m mmm
m m
mm
$m

m
m m+ 3mB%mC 9Em% m
mm m%
 
m
m m!
m
 mm  
mm$
mmm
 
m m
 m-mmm,
mm
 mm

'5"       1! ) 1! B  " m) m$m m

+ m m+ m m mm  
m%m  
m mm mmm m
mm m m m
m
mmm+ mm &m
mm&
mm +mm mm  
mmm m
+
-mmmm

(7" !  !   " m%m


 mV+ m%V
m!m2 m m

+ m-m m$mm
 m-m m m
 m-m m$mm

+ 3m>m  mm !mm m
 m mm
m m  m mJm
 mmmm
m
*
m

mmm 
m8
m  
mm m
mm
 m
 m
 
m m  m-m$  mm

c#c#   m

m 
mm mm* m + 
*
mm  
m m1mm m$mm
 
mm m m
mm 
mm1m  m m
  m> m 
mm
#
mm 
m-m mmm$
m  m mm m  mmm+ mm m
m
mD:m
m
m  mm

m + m mm m  m m mm


  m mm m

 m m
m +
 mmm
mmm  m>m m! mm + mm

m$mm
mmm
m!m' 7m m 7' 9m m 9' D7mm D7'DD7mmDD7'
:D7mm:D7'Q77mmQD7'HD7mmm  m mm m &mm m m 

&mm
+ m
mm m 
mmm  mm

 m
m(, mm m m
m-m1 mmm&
 mm m 
mm mm

m(, m
m2 m m8
 3mm


G %m
 mm m 
mm mm -
m m  
m m

m

+ m $ mm
mm
 m$ m-m 
$m m&,mm  mm
$ +mmm -
m6
mm
 mm  m m
 m mm m mm
  
m
m+m% m  mm
 m
 mm 
mmm m$ m
+
+  m m  m
m$
m m mmm

m m  
m
m m
! m  mm

m%, mm$ m


mm mm m-mm  
m
m m  -mm 
m $mm

m%m mmm  m m 


mmm mm$ m-mmm
!m

$-" !# m

G m0  mm m m
m
 m-m,  m2%m !
m $ m
m 
mm
  Am m m
m
 mm
+
3mB8
$
m D Qm
/ 0Em m+ m
mmm
$
m
$mm
mmm m mmm m m

mm+

mm

8
m 
mm !m m mm m+ m m
mmm&mm m
m
 m
 m
m
m-Mm$ # m% mmm m
 m$ mm m-m 1 mm 
m
m -
m m 
m
m m-mm 
mm
 m mm m m m m$ mm m+ m m-m mm m &m
mm m
+ m-m m m+
+ m m
mm  #
mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m($
&m
m $m 
 mm m mm

m)
&mm
 mm m mm

m)
&m m  mm m mm

m)
&mm1 mm mm

 c   !# m


N/m 
 mm +6m
  mm m m  mm,
  mm m
+ OmN(
 m 
m m m 
m $  mm m
OmN%
 m +m
mm  m mmm m  OmN. m +6m<m 
m  mm$#m  Om@m
N8m +m m m
m 
m mm
  m  m
m Omm

c! A    !#   = 


 !)G m

m)m  
m-m  m m  m-m mm m-m m m m$ m2%#  m
/ -
3mm

m%m mmm
$mmmm
m m m  mm 
m
m


m

m%m;<
m)Um m m 
m
mm
mm mm 
m)Umm

m%m m
mm
! mm
 
m!m2$$mm m m
 3mm$#mm

m$$mm m m
$ mm

/m
  mm
mmm
m!m m mmm  m
 mJmm m&m
mm m  mm
mm m
 m $
mm+  m
&m
mm
 
m
m m 
m $  m8
m m
 mm m m
 $ mmm
m
m #  mc m m  m mm 
mm

 B c   !# m


m!*/mm m m mm 
m m
 m  m 
m
m
m mm m
m 
 m
&m +mmm m m+ m mJm
  mmm
  mm
 m
 $ mm

9m#*%m
 m-m mm m
m
  * mmm m$#m m m
  m(UmK

mm m m


-m m
mm:9m m
m m+ m m
   mmm m9m%m+
m mm !mm
 m mmm m$#m  m9m m
-m mm 
mmm m m m -
 mm m+ mm mm !m  m
mm m mmm m$m8
m m
 m m

mm 
m
 
  m m

mmm&

m$#m
m$#mm m  mm+

&mm
 ! $mm

Dm   ,* m  mm


mm
m 
 m8
mm  
m
 m!

&m m m  m m1mm mmm m m m 

m m

m!
m m+ m &m$ m !m   m mm
m-m + m$mm
 !m
 m &m
 m
m mm 
m-m mm

Cm  !#   * m 


m m 
m m m m
 < m mmm m + mm
#+m%m
mm m m+ m+
 mm
 m m m  
m mm mm
m
mm mm

0
#   !# m

DE!   1!  !#  !!  F m

. #m m mm m m m m




m m
mm m mm m
+ mm+m  m%
 mm$ mm
 m


 m-m$ 6 m  m m
m$
m
m
6mmm mm mm m mm m+ mm

   !# m
m
 m'm m m m m-m + m$m
mm
 m;m # m
m
 m-m
 m m m mm  mm

9m
m'mmm
 m, m
# m
#mcmm m
 m
  m m  m m +6m
  m6mm
mm+
mm mm

Dm
m'm
m mm m
mm56m
m +
m
 m - m-m
# m
-m$ 
 mm

Cm$ m'm m m m m 


mmm 
mm  m
m m%m
$#mm
m24mm
m m 3mm2% mm
m m/m 
&mm  3mm

  !# m

m m
#mm m
m m
 m
 mmm
 
mm

9m%m mm m


 m m
$m
 mm
  m m m
$ m m$ m
 mm

Dm> m  
 mm m

&m m m+ m m$ m&m &mmm
$mm
 mm

Cm m -
 mm m m
 m !
m
m +
+
mm m  mm

 c!   !# m

DE!C  0!F m

m $ mm m+ mmmm mmm$


 m  m m
 m m
m
+ m m m  m-m m m
 m

mm m+ m
m  m m
m m-m+ m8
m

 m
+ #  mm m -m
mm m m  m

 m  m
!m-m
# m +m -m m

m m
+ *N. -m + m m m
m
m
m mm-m -m + m m m m 

m
m m
 m Omm

. #m m mm  m  mm m


m m m mmmm$
m
 m-mm  m
 mm

$" c! : c  mc $m=


mc mc m= 
mm% m
 m 1 
mm

'" !#  : 0 m m)



m-mm  m$ m 1 
mm

(" !# 09 : )


mm 
 m    m  mm
m 1 
mm

+" /! : ;  mc mDmm 1 


mm

 m
 
à/ m m m-m

 mm 


m  m m
mm-m mm m


m m mm
 
P%, mm 
 mm m;m9'Dm# m-m, m m
mm
m mJm
 m
m
mm$ # mJm mm
 mm


 !#    m

m)  m+ m m&m  mm  m


m
m m m mm + mm

9m;m m m # m-mm


 mm m.
&m m+
m m  mm
$ m m

m;m
+mmm  mm
 $ m-m
+ # mm$
m
 
 m  m
 m
m  m-m
  m  $mmm 
m
m
1m m$#m m m  mm

Dm)m + mmm 


m$
m
#mm m
 #  m
m
+ m $m m m$#mm

Cm;m m-m m$mm mm m m m m


 m m m mm$  m


m m
m

m+
 # m m mm

:m m + mmm

m
mm 
mm
#mm mm
 m+ mm
 m
m-m
& mm

cB  0!G C  !# m

!B   m

. #m m mm  m1 mm mm m


mm

 m

;+
m 
mm
m mm$mm m$ mm m+ m-m+
m 
mm!

m
m1 mm m mm6 m mm

  !#
   m

m)  m$ mm m- m m


 mm
mm!

mm

9m. -m m


+ m m m  m+ m + mm


mm m +mm

Dm%m
m$ 
m
  m m   m-m 
mm m mm m+ mm

Cm m mm m+ m!


m m  &   m mm
mm

m m m  m 
mm

:m m &


mm mmm!

m m m 
mmm m
m
 mmm m m+ m$ mm

C  !# m
8m m mm1 mm m  m-m  m 
mm!

mm mm m
+
 m
mm1 mm

!#3 0 ) C M ! A A m


0 mm m+ m'm. 
m m
 mm&m
mm

9    m/ m'm= m


 m m m
 m m   m
 mm
m
m  
mm

c    


 m

%
 m
m
mJmm&mmm&

m  m*
mm  mm
,m+m
mm  m+ mm

m0$ m mm$  mm

9m%m+ mm m 
mm

Dm m  mm m  mm m+



 m  mm

> m m97m
+ m
m
 
m m-m +6
m m  m
m m m  m 
m
-m m mm  
m m
mm

'7   0 ; m

m%+m 
m mm   mm

9m%+m 
m mm mm

Dm%+m 
m$
  mm

Cm> m! m-m$


mm$#mm ! $m-mm $
mm

:m> m! m$ m-m$


mm mm

m mm m 
m
+ m m m
mm 
mmm
 mm

Qm m m
m
$ m mm

m> m m
m mm$#mm m  mm

Hm4
 mm  <mm m
mm

7m8m m
mm mmm m
m m 
m m m #
mm

m> m m$#m  $ mm

9m8m m
mm
 m $ mm

Dm> m&

m <mm

Cm% m 
m
 m
m-m&

mm

:m> m+ !mm$


  m%
 mm  mm

m%$ m m m%


 mm m m 
mm

Qm%
 mm
 mm
m%$ mm-m  
 mm

Hm%
 m
m m m  mm
m

mm

97m($ m-m$$m m


 
m;
mmm!

mm

*  mmK
 
Zm+ m;m m$mm m
$ mriter¶s ‘igestmm

 m
m(, mm m m m m m+ m m m  m
m
m +mm

m(, mm m2 m8


 3mm


G m0  mm m m
m
 m-m,  m2%m !
m $ m
m 
mm
  Am m m
m
 mm
+
3mB8
$
m D Qm
/ 0Em m+ m
mmm
$
m
$mm
mmm m mmm m m

mm+

mm

8
m 
mm !m m mm m+ m m
mmm mm m
m
 m
 m
m
m-Mm$ # m% mmm m
 m$ mm m-m 1 mm 
m
m -
m m 
m
m m-mm 
mm
 m mm m m m m$ mm m+ m m-m mm m &m
mm m
+ m-m m m+
+ m m
mm  #
m

$."   ) / m



G cm
$1mmm  m  mm 
mm m+ m mm
, m m m m-m m mmmm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m% 
&mm mm2$ 
m +
+ 3m m m+ m m
m
m
mm m
 mm

m 
&m m +
 m-m
 mmmm$  m
m m+ m m-m$ m
m
 m-m m+ m+
mm

mc

&mm
mm 

mm m+ m m

m
&mm
 m
 m-m+
mmm   mm
 mm m
+ m mm

   ) / 0    ) 


3  #3 )   6 m
m
 m
m m+
+ mm m+ m m-mm
 m m m
mmm
m m m
+mm m mm
m-m m m+ m+
mm! m-m m m m$#m


mcm m
 m$ mm m+ mm
m,
mm2$ 
m +
+ 3m m

 mm m$


m$mm m m
m m+
+ m m m$
 m
 + m 
m m, m
mm m+
+ m m
 
m, mm

mm
m 
mmm  m  mm
 m  m-m
m$
mm
m
 mm2 3mm
+ m%m m -
 mm
 mmm m+ m &m
 m -m
m
  m 
m & m&m
&mm m+
+ m m% mmm

mc+ m
 mm

9mc+ m%  mm

Dmc+ m= mm

Cmc+ mm8 mm8mm

c
m, 
m  m mm m
m
  m 
mm m+ m
 mm

c  m

%m m -
 mm m&
 mmmmmm:Rmm
m m m+
+ m
 m$  mm+ m
m
 
mm
 m m m m+ m m
m% m
mm # m
m +
mm m 
$m  mm m
mm
 m
mm 
mm
  mm
 mm+  mm m mm
 m-m 
m
$ m+ mm

%m
 m mm
mm m+
+ m m  mm m
 mm

 m-mm
  mm
 mm m$ mm m+ m m=  mmmm
 m
mm m+ m  mm m

 
mm
 m% m+
mm+ m
 m m m
# m
! m m mm
mmm mc   mm

 m-m m$m
 m mm
mm m
m  m

 m
m
m+mmm m <
m-m
$ m
  mm

c 0! m

%m m&
 mmmmmm m + m  mm
mmDRmm
mm
m$  mm m+ m mm$ m m m   m
+ mm
 m% mmm

 m mm
 m  m
m m  m
;m
+mm m
 m 
mm
 mm#
m m
$
m m m

   m mm
m
# m
mm
mm m
+m

m;
 m
  $m

m m  m$
mm!m m m  mm m

mB   m
+m-m
m  Em-m 
mm m   m  m mm

4
  mm  m
 mm m+ m mm m&m  m

 mm
$
m
 m
   m

m
m m
, m+
m)  m
mm m+ m m m

m

 m   mm m  m-m
  m m 
mm

c  m

>mmm m m


mm m+ mmm
#m
m+ m)  m+ mm m
 m  m
  mmm mm m
m)m m
$1mm"mm
%$ +m m% mm m   mm
m m mm+  m
m5 mmm

;
  m
m-m m5 m
mm m+ m m mm +  m   m m
  m
 mm m+ m%m 
m  m
 m
 -m m + m m  m+ m mm

mm
mm
 m%m m -
 mm m&
 m m + m+
m

 m
mRmm mm
m
 m
m m+
+ m m% mmm m$ mmm
m
  m mm
m m &m
$m m m+ m 

mm% m
+ m+
mm # m
m
 
m m
mm

. 
  m m+ m m m # mm1 m
 m
mm m
m

 
m m + m+
m%m

m1 m mm m
 m  m
 m%m+m1 m mmmmm mm28
 mm"3m% m1 m
m m  m
m-m +mm m+
+ m mm mmm -
&m m
m
m
m 
m
m
mm  mm m
m)m m m+
+ m mm

% m  m m mm m


m 
mm
+
 m
mm m+ m mm
m
mm
mmm <m%m
 m m  m
mm m+ m
 m  mm mm  m-m
m mm  m
 m m 6m
8
mm m
  mm m+ m mm
$
m
 m m m+
+ mm
m m + m+
m &mm  m-mm
+
m mm m m
mm mm m
m)mm

c 
# m

%m m&
 mmm m+ m
m m5 mm8mmm $  m m
m m
  m
 mm

mmm mmm
  mm m
+ m%m m&
 mmm  m+ m m
 -mm
mm9Rm
mm

+
 mm
 
m-m mm  
mm m&
 mmm% mm  1m

$m m m
mm$mm+
mm$ m
m  
m
  mm

)  m+ m m m m


  mm  
mmm
 
m m
+m #mmm
$m
mmm m m
$m m m+
+ m m + mmmmm
1 m, mm
m m + mm  m+
+ m mm

!# m

m
 m+ m-m 
m
m m+
+ m m-mm
 m m
+m-m m+ m
+
mm m
m
 mm m$ m  mm -
 m
 m m  m
 m
m m  m;mm  m  mmm m mm m m
 
m$
 m m
  mm 
m-m
+ mm
m mm
1m
 m$
m m

m m, m mm m+ m m%m
$m m
m
$ m
 m
m-m,  m m  m
- m m m
+ m-m m mm

m-m +mm m+
+ mmmm
 m 
  m
 m m m
,m 
m
m m+ m m-mm$
m
m$mm m mm

6!<

 
     )   m

/ 
!!     m

  $7  !  C     !!


   G m

m"
 mm
 mm m+ mm m mm
+m  m-m m m
1+mm
 mm

9m< m m
 m m
! m m

 mm

Dm. #m m

$ mm
m $  m mmmmm+
mm m+ mm

Cm. #mm
 mm m+ m  mmm+
m mmmm <m  mBm
- m
m Emm
:m($ m  mm &m
+
 m m
 mm

m8
$m
m m m m! m mm

Qm)+m
m m 
 mm m! m
m+  m mm &mmmm

 mm

m)
1  m m m+ 
m&m m M 9mm m
 m 
 mm 
 m
 mmm

Hm m   mm


m 
m
 m m m+
+ mm

7m)
m$
m+
m,
mmm
- m
 
 mm$
mm  mm

0 !!      B   <G m

m%m-m8
 m m

9m% m-m%
  mm

Dmc
m-m8   mm

Cmc
m-m%
  mm= -
 mm

:m%$ +m-mc mm

 ! !<    !!    3  !  " 
3      d"H m

m>m 
mm m
 m m
m + m
m m
 mm

m>m 
mm m
 m m
m + m
m
 mm

m>m 
mm m
 m m
m + m
m
+
 M= 
mm

 !# )  /9     m


>mmm+
m  mm
 m m m # mm m+ mm m m
@m&m  m m  mm m%m
m+
mm mm&m m m
+ m m 
 mm m # mm m+ m mm!
m) m + m mmm m


mmm + m
 m 
m m!
m
+ mm&
 m> m,m m
 m
+ mmm
$
m! &m m   mm
m m mm$m m+ mm m
  m m
 
mm 
m m mm
 mm  m 
mm
 
m m 
m
'+ m m 
m-m m m
m m+ m m
 m 
mmm-m

m  m
 mm m
 m
m  
m m
+
+ m m
  m@m mm
m 
m2 
m
 mm 
m
3mm

-mm
m 
m  m-mm$m
 m 
 mmm
m  m m

mm m+ m/  1m
$mm$  m
mmm)
mm0$ m
 m
 m mm <m% m$  m m
m m$m+
mm m+ m m-m
+m m 
mm m
m,
   m  m
m m 
m m

 mm

%m mm 



m m
m
m m m m! mm m+ mm
 /!#      m
%m 

mm m+ m m
  m m  m
  mm  
m
m
m$
 mm m+ m m%m 

m
! m !m m
$mm  
m m! m
m m+ m m-mm 1mm # m%m
m-m m
  mm 

mm m
+
+ m+
 m &m
 mm m
+ mm m+
+ m% m

m 
 mm
mm+ mm

m" mmm mm # mm m+


+ mm

9m%m
 mm +
mm
 m  
m-m
+mm

Dm%! m-m
$m  m mmm 
 mm

Cm8

m

m 
m m
m m! mm m+ mm

:mc
$ m  m
 m
m-m m
 
 mm

m4+ mm!mm
mm m+
+ mm$
mmm mm m 
m
mmm
-mm

Qm/m m  
 mm 
m
1 m+m m
mm m! mm

m8
$m m m+
+ mm  
m
 m 
m mmm mm

Hmc mm m

mm
 m  mm m+ m mm

7m" mm
mm 1mm # mm
 mm

%m
 m m m+ m m
mm 
m m m
mm  mm

$mc&m m, 
mm  mmmB
 Em
m mm 

mm m
+ m mm m! m m
 mm m mm
 m mm+  m%m 

m
 m m

mm m-m

mm+  m 
 mmmm
!mm 

m
 m
+_
m 
 mmm+  m 
 m%m m
  mm 

mm m+ m
 m mmm

mmmmm  
m mm

m m m # mm m
+ m m;m
 m mm  
m m m m
m%m  
m m m
 !
m
  mm
mm $m m m+ m m
m m+ m%m 

m m
+

m m +m m mm mm  
m<m m
 mLm
m m

m&mm m
 mm

%m 

mm m+ m mm m $m
mm1, m mm m+ m%m  
m-mm


m m$

m m m! m
m


m m
 m  m-m m
%m
mm  
mm

m m  mm #
m m$m m m+
+ m-m+
 mmm

mm$ 
mmm
m
mm
 m 
m m
 m m

mm  
m-mm 

m mm mmmm 

m m m # mm m
 
 mm  
m m
mm
m
mm  
m
m m  mm$ 
mm

m
m
mm 
mm

!# m
%m 

mm m+ m m m mm mm
   m
 m
mm1, mm
 m+ m%mm m

 m m+ mm m   m m m m+
+ m-m m m
 mmm m+ m &m #  m5 mmm  
mm 

m m m

  mm  


m m +
 mmm+mm m+ m m%m
 m m
m 

m m m  mm

mm mm
m
 
mmm m  m
+ m
  mm
c#G !   m

;+m m

 mmmmmm
 mm m+ m m m
 m-m m+ m
+
m-mmm+  m mm ! mm  m  mm m+
& m m

mm m
m-m m+ m
 m
mm
mm$mm m+ m
 m
m
m m mmm 
m+ mm

aué clase de relación deseas tener con el tesorero de tu iglesia tesorero? m

aué ˜asos seguirías ˜ara asegurarte que tienes a la mejor ˜ersona de la iglesia ˜ara esta
˜osición? m

aue antici˜as que sean los retos en cum˜lir con tus asignaciones?m

$2" /! ;<


  * 
)<  m

G m -
 m
mmm  mm
m mm$ mm

% m# m
mm m m m$
mm2> m4 mm= -
 m
/ 3m-mm m m0  m m m$
mmm  m= -
 mm&m m # m%m

  m
m m -
 m m mm 
 mm
m-m mmmm
m
m  m-m
m+
 m
m  mmm m m 

mm

m -
 m m m$
mmm  mm
m mm$ m% m  m-m

mm &m m mm  m
mmm
mm
mm m
 # m
 m-mm m+ m;m
+m mm 
m mmm&m
&m m m mmmm
m m m- m
m m
m  m-m

m2  3*
 m 

 m m mm mmm
m$ m
 mmm m+ m m -
 m-m m m-m
,mmm-m
  m
  mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m/
&m m m+
mmmmmmc +m-m$m/  m
m
m mmmm

m;
&m m mm
$mmm$ 
m
mm mm$ m-m

 mm
m
  mm-mm

m)

&m m m+
+ mm-m m
m mmm
m

m 
m1, mm

 0#  c!  m


%m m+
m
m  mmmm m mmm  !mm  mmmm
  !mm m
 
m/m
 m
 m m

m m  mmm
 m
 
mm
m  m
m,
*<
m-m

*mm  mm m
 -
 m  mm
6C +$?+'G 0  ) c!!#  ; m

8
$mm


 mm

0$ mm

u= $.G$-%(7G BB  !  # m

;
$$ mm


 mm


 mm

B< $5G  0<  ! !    # 


#  ! m

)mm


 mm


 mm

0$ mm

B< $(?$.N ! $+3 '-3 '.G 8! !B  !


! m

%m
 mm

mm

%m
 mm#mm m mm

%m;& mm

%mc<mm5 mm

$ ) $7N < 5G'' %($G 


9   1!9? m

;
m mm

!mm

%+mm

8

 mm

+  mm

8< '5G  0 < 


!  0= m

8
mm
=  mm

0 mm

  0<   !B  m


(
 m m-m -
 mm m m 
mm+
+ mmm$m/  mm

 m#
m m
m 
 mmm
m  *m -
 m-m m
m   mm * &m mm

0    m

m%m mmc<mm5 *  mCmm

m5  m m+  m-m mm

m m$m
+ m
m
*  m9  'Cmm

m m &  mm(*5 mD m1m mm m5 mD mm

 0<   
B m

m(  m


 mm

*.m9mm

m@
 mm 77m
m *.mCmm

m m   # mm



*.mmm

m) mmm m * m)


 m mm

m@
 m *( m :mm

m@
 m 
 *9m)
 mmm

 0<     
 m
  B m m+ m m
m mm  mm
+ mmm%m m
+ m m mmm
m m% m+ m

 m m


+ m
m<
m mm
 m mmm 

m-mm<mm m  m 
m-m m
 m
mm m
$ m m
 m  mmm
mm m+ m $ mm2  3mm
 m m
'mm
m 
mmm mm 1
mmmm
#m m 
mm 
m2  3mm2 3m=&m m mmm
mmmm
mm 

mmm m
 m m$

mm 77m
m mm
mm mm-m
 mmm m
m mm m

m
m$$
mm
 mm$ m
   m  m-m mm

   m m+ m m 


mmmmm
 mm -
m m

m%m m+ m mm$
mm 77m
m m

 m m


+ m   mm2 m
$# m  mm 
m 3m% mmm m+ mm
m  mmm
m+ m m$ mm -
 m  m%m m-mm  mm$
mm m
# m

#mm mm%m  m6mm m mm+ mm m2 m  
m+m
m
#3m= -
 m
m m+
+ m mm&m+ m m 
m

m m mmmmm

mmm
 m  mm
  & m m+ m m
$m!  m+  m-m #mm m
 mm m+ m 77m
m m
1  m

 m m


+ m<  m m


mm$ +m $m% m
+ m-m m mm mm m
 m m

 mB Emm m m-m!  m+ m% m mm
+
+ mm
m
 m6  mm2K-  3m% m
mm  m mm
m5 mK-mmm$ m-m 
mmm  mm


m m m m
$1m
m m,
 mm m 
m   mK-m!m mm m
 m,
 m m
 
m   m m
 m
 m

  m%m!m  1m mm m+ m
m
    mm


 m m mm m m$$ m8
mm  m m
+ m  m
m
mmN% &m

 m
m+ m m mm m mm
Om@m
N% &m m+ m-mm+ m  mm mm$ m 
  m mm mm
  Omm

 m
aué ˜unto de esta lección hizo mayor im˜acto en tu vida? m

a‘ónde ˜uedes comenzar a cambiar tu vida y la de tu congregación de la que eres ˜arte? m

c# m

8

mm  !mm
m  mm m
 
m mm
mm m
m> mmc +m/  m-m mm$m/  m8

m m m+
 m
m  $ m m

 mm
+
mm m+ m mmm
mm$

mm
mm mJm> m+ m

 
mNP1m  $ m mm
 m

m m m+
+ m m + m m
m  m m+ mm m  m
 $ Omm m mm$ mNP1m  mm
 m
m m m
+
+ m + m m
m
m$

mm m+ m
 OmLm  m
NP1m  $ m+

 m
m$
mm
#m-m mm m+ mmm mm
+
+ m  m

 
Om m!mm mm
 mm m
+
+ m

mm

m(, mm m   m  m m -


 * m
 m
 mm
mm

m(, mm m2 m8


 3 m


G m -
 m
mmm  mm
m mm$ mm

% m# m
mm m m m$
mm2> m4 mm= -
 m
/ 3m-mm m m0  m m m$
mmm  m= -
 mm&m m # m%m

  m
m m -
 m m mm 
 mm
m-m mmmm
m
m  m-m
m+
 m
m  mmm m m 

mm

m -
 m m m$
mmm  mm
m mm$ m% m  m-m

mm &m m mm  m
mmm
mm
mm m
 # m
 m-mm m+ m;m
+m mm 
m mmm&m
&m m m mmmm
m m m- m
m m
m  m-m

m2  3*
 m 

 m m mm mmm
m$ m
 mmm m+ m m -
 m-m m m-m
,mmm-m
  m
  m

$4" ! c=   * 


)<  m

G m+ m m$mm  m m+
m
 m m m

, m   m m m$ mm -
 m  mm

% mm mm m, m


m
 m 
, m m m$ m m mm
+ 
 mm  m m m+ m mm -
 mm

;m
!mm  
m-m
mm m+ mm
m m  m+ mmm m m
m < m -
 mLm m 


m%m mm-m

 m
m+ m m mm
$ m-m $$  m;m  m
 mm -
 mm
m
m$
m  
m-m
 mm -
mm m


 mm
m mm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m%, 
&m
m
 m 
mmmm
  mm 
, m m  mm m
= -
 mm

c=   *   )< m

$" c!G ,   c m

c+m$m$mmm   mmuna ˜osición ˜rivilegiadam8m mmm




m 
m m +
 mm m m mmm    %m mmm   m

mm
m
$+ -m 
m;m   mm2m
$-m m 

m
&  m
m m-m m$ m  m- 
3 m

> m+ m 
, m
 m $
mmm   mm

mm  mmm
 m; $
m m# m mm m  mm  
m
m  mm+
mmm  m
  m
m mm
m m,
m m+
m m m  m8m
 
m méticamsocioeconómica radical.mm

> m 

m 
, m m
$
m
m

m 
m
m m mm
+ m m
$ m +
 mm 
m mm  m mm -
 m
  m8
m!m m
$ mm + mm
 m
mN
$ mm m

 Om%m 
 m
m m:7m+ mm + m m mB% m-m m
+ m
1
 mmm  Em%mm m,
   m
mmmm
mm
$m  m mDm M9m+ mm + m m m% mDm M9m+ mm
m *

m 
m <
m mm

m

m m m 
, mmmmmantener un sistema de conveniencia. 8
m
Nm mm m
 mmOmN m
mm

m
m m!  Om;m
 mm m m
m m
m 
, mm m -
 mm

m
m 
, m m m -
 mmm   mm m=# <" m

  mm m  mm -
 m m mmmm
 
mm m)m

  m m m
  m$ m-m

mm
mm m m mm m

 mc&m mm

m
mm m m-mmm

=m
  m mm m&m &mmm
mN8
m 1OmN8
m
m
mmmOm@mN. mm m
m -
m mm
+ m-mm
# m
mmOm(
 m m$ m-m1
 mm m0  m

 m m+ m
+  mm
mm

NPmmm+
mm
 m
+  m mmm 
m
mmOm
NP1mm m
 m m mm! m  mm OmN. m m + m
$#m m
&  mm<
m m +m m
mm$#mm
mm Om8
mNP1m

$m m$
mm
m-mm m m
Omm

m m m   m   m  mmm
  mm

mredimiendo el medio ambiente. N%# m m



m m  Omc m -m
 m


, m m m -
 m m

m
mmm m   Am
mm

  m$$mm$ mmm m mm$ mm +
 m mm
mm
  
m m$

mm
 m

 m m+ m-m   m
m
 mm

'" c!G ,  0  *


 m

m+ m +
 mm  B mm

c+m
mmmseudo-evangelio de la riqueza y el ˜oder. %mmm0  m-m
m
mm   mmm 
&m 
  mN%m  m   m   Om
]c   m^m8
mm 
mm  m 
 m

@
m m m   m mm m 
m m m m;m mm$ mmmm
extremamsencillez.mm

aueden ˜ensar en algunos ejem˜los? m

m
 m

 m
 
m m
 mm
+m m$ mm$
 mm,
 m

# mmm
m m. -m mm

m-m m 
 mm

Tal vez alguien tenga algún comentario acerca de esto. m

> m 

m 
, m  mm mm$ m
 mm mm˜reocu˜ación ˜ersonalm
% mmm
  m$$m m
+m  mm # mmm m m

m
m -
m m$
m m -m m 
m!
mm

m!
m 
mm m 
, m   mm m -
 m% m   m  mm mm
$ m
 mm
mm= mm%mjusticia.mm

(" c!G ,  !  / m

m2c  m.  m m) mm"3m m



m 
, mmm1 mm m +m
local, edificios de la iglesia, ymreconocimiento. % m
 mmmmm

mm

m m
mm m+ m 
, m # malimentar al ˜obre. @ $  mm -m
  mm mm 
m m
m
mm
  mm m m m 
m m
%
m  mmm  mm m
 m+ m mm m m m m
 mm
$m  mm

> m 

m 
, m
 m$$
mm mm$ mmmcristianismo consumidorm% m
$m+m-m m m+ m m
mm
$m m mm
$m%mm
2
 
3m mm &m 
 mm
 

*- m m mm
m% mm

mmm
 m m m+ m
m% mmmm m 
m
m
 m
mm
  m
mm

m m
mm m 
, m   m m mm
mm
m mvoz ˜rofética m m
 m% m
  m &m
 m+ m

 
m%m &m m
 m
 m

m-m+  mmm mm
aueden ˜ensar en un ejem˜lo ˜ara cada una de estas? m

aue tan larga es la vida tienen las iglesias basadas en estas a˜roximaciones m

+" c!G ,    m

m

m 
, m m

mm m +
 m
mmmevangelio
˜rivilegiado.m 

 m28

m 

mm+ mm
3mc+ m$mm


m m mmm˜rinci˜io de la unidad homogénea. / m 
 mm$m  6 m-m
$ mmm&mm m+ mm

@
m
m m56m$m mm
m-mfavorece a los ˜obres. %m m , mm m
%
 
m   # mm
mm m m
$+  m  m !mmm%mm
$ m mm m m  
mmm
mmmm%mm m $
  m

;m
+m
m # msus ˜ro˜ias necesidades. mm m mm$
mm
 #
m m
A  &m  m m m  m   m mm m

 m
mm;m    m28  
m
 m mm m -6 m  m
&
 mmm -m
m8
mm
  m +m m
mm
  mm

3 m

m=# < 
mmm  men el contexto del reino. c mmm m
# m !
m%mm m -
m m m+ m   m%mm
mmm
$m m m m

auedes articular con claridad en que consiste el reino de ‘ios? m

% mmm
  mm mm
m  #mm<
m m 
, m   mm m -
 mm

-" c!G ,  1!9 m

> m 
, mm

mm m mm  mm
m mmm

mm5 mK-mJm2+  m mm m 3m m m m m   m$
m m
   mm m

  mm  mm+
 m 
mm -m  m m
m
m 
m m m 
m m-m
 Am
mm m6 m
#m
m m m
 m
 m m 
m
mm
m+ 
mmmm -mm$
 
m
  mm

> m+ m 
, mm

mm m mm
* m

 *m;
m
m5 mK-m 
 mm
*2 m mm m 3m
  m
mm
  mm 
 mm m   m, mm 1
m $Amm
+m m
m$ m m,
mm mm
 mm m   mm m m m m
mm
  m-m 
m
m 
mmm 
m,
   m
 m/m
 mm  m  mmm 

*mm mm
mm

m 

m   mm
 mm m mm 

*m+ *m
mm5 mK-m

 mm
*2 

m mm m 3mm

c


mm Amm
+mN)  mm mmmmm m$
Omm

a uaánto necesitamos reservar en ahorros ˜ara nuestros hijos? m

aué dice la Biblia acerca de ˜lanear nuestra seguridad en ˜rimer lugar m

=m
  m m
mm m
 m m m
mmm mm
m<mm 77m
m mmmmNP1mmm
m
m
 &   m m m
 mmm!m m

mm
m

mmm
$
 
m<mm
m
 # Om% mm
m m !
mm"
m%,
mm
mmm  m m mm
+
m;m
!m
m
+
mm m
 m m
+m mm

mm <
mm +m m mmm m
m-mm

m   mm m 
, m   m mm  m mmm
 mm 
mm !m
 mmK-m 
 mm
m-mm

mm+ mm m
m mmm
  mm m
 # m% m
 m   * 
m
m2+  m mm m
 3m$
mm
m2 

m mm m 3Am-m m2 m mm m 3m


m
 m m  m m 
, m    m m m
m-mm  mm
mm
mmm m
m% m
 m m mm m2 


m
 $ 3m m m mm mm
mm  m 
mmm
mm

auedes ˜ensar en un ejem˜lo de alguien que verdaderamente ejem˜lifica a alguien que vive
la a˜roximación bíblica con res˜ecto a la riqueza? m

." c!G ,   / 6 m

m

m 
, m m

mm m&
 m

 m m   m& mmdar
de nuestramabundanciaà 
 m m $ m-m m $mm m

 m
 m% m
 m &m
  m$
 mmm
#m $mm

$
mm 
m m. -m
 m
m m mm
m
mmm
m mmm  mm


 m mm m  mm2m-m
3m  mm  mm

mm

 
mm 
m m mm

mm m+
 m  m2
m
 
  3m% m mm
 mm
 m
 m
+ mm m
 m mm  m
 m$
m-m
mm

@
m 
, m
mmdar sacrificialmenteà m mJmm
m
m
 
m1mm mNmm+
 m m m
m
mmmm m= 
m/
 m
m
m m+ mm)  Om;mm m m -
 mm
m 
 m
 m

+ m 
 mm
m
m
m 
m m m,
mm

%m  mm m   mm m  m


 mmm
#m m-mmm
 mmm m
 mmm
m mm@ $  mm -m  mm mm

m 
  Amm
+m m m + mm$ m
m m mm m
 m
m
mm$#mm m$m
m m  m m   m$m m
m
 &  mm

m 

m 
, mm mmno margen*$
mL m m mm  mm mm
m
m  m  m m
m%m

m m mm m m m
 mmm 
m
+ m
mm
 m m m
 mm -m
m
 m m m$
m
m
m m
) m m
 mm
m
+m m
 mm$
mm  m
m mm

. m m m m   m


m
  mmm
mm m+ m
 m m

m m!
m 
m m
  *; m=
mm=!
m m%mm
mm-mm -m
 mm m   m
m
m-m!
mc m$$m m

+mm  m,
*- m mm mm # *
m

mmm-m
mm

%m m=# <  m   m


 m  mm
m 
m# mmm
 mm
 *mmm<Am
mmm !
mm"
m%,
m
;mm m m

mm $m-mmm $m
m + m
#m mm


m m m mm(mdando con un corazón com˜asivo.mm

aue quiere decir tener un corazón com˜asivo? m


) mm  m   m   mm 
m m
m  m%m m  mm
$
m m  mm m
 $ mm m
m
 m%m
m m mm m
m

 m  m m m m) mm+
m m mm m m
&m #m$
 
m
-m mmm$ m  m m
 m m m mmmm
+mm

> m$#m m m m


 $ m   mm m#
m m

m m+ m


  m
 mmm
mm m$ mm -
 m  mm

a n donde te encuentras en este diagrama? m

a‘onde encuentras a lo líderes de tu iglesia? m

a‘onde comenzamos a cambiar nosotros y la iglesia a la actitud de la a˜roximación bíblica? m

 ! c B m


 /    m

$"  !   >< m

N. -m + m 
m$ m 
 mm -
 m
m m+ Om8
  mAmm

+mm m mm m
$mmm &m. -m m


m m m+ m m
 -
 m-m&m m
m m+ m m m mm
  mm
 -
 m m 
m m m + m mm
 m
m m-m m
$  m m
m  m
m
m
- mm 
m mm++ m
m  m mm< # mmm
mm -
 m  mm

'"  !   " m

m
+ m m -m m 
m m m+
+ m-mNPm m  mm m

 m 
OmN. -m mm+
 OmN)&mm m
 m
m mm
+
Omm

("     ! #  " m

m m m m m+ m&m mmm&


 mm -
 m mm
1
m
m
! m m  mm
m  
mm

+"  !    !)" m

%m m  m m+


m -
mm
 - mmmm &m
 # m
m m$ m+
m%m
  mm + m+ mm m  mm m
$m -
m
m
 #
m m
 mm m
 m!   m m 
 m
m m -
 mmm &m mm mmm m

m m m$ m
+
mm

-"     d) %)"H m

m  m m$ m m+ m mm


m m mm 
 mm
m m$ m
m  m2%m
  mmm mm
 m mm-mm m
  mm mm
 m m mBm
Em-mm
m  $m-mm

 mm 
m mm$ m+
m m)
 3mm

."  !   B#" m



m+ m m m$m&m+
m m

mm 
mmmm

m-m
 m m

m!mm mm2
 mm
 3mm

2"     B" m

m+
m -
mB
 
Emm
 - m $m m
m # mm
mm m$ mm -
 m  m  m mm$ - mN)m 
&mm

- m!$mm mm m$ mm -
 m  mm m
mmm
 m-m
m
m m+
m m m
m,   m m mm
Omm

  *#
 /   B m

 <   )<  m

 m m

m
m m*2.
m m;<
mm m
 # m-mmm

m
 mm m
 3mB8
$
mDHm4Emm

 mm(+
 *2%m

m mm m  m  mmm m 
m-m+
m +6m

3mB m)
 m 9m4Em m

 mm
 !m*2 
m +m
m
m mm+
3mB m)
 m 9Emm

 mm+
 m*2 m
m+
 m mmm8 
m
m mmm
mm
m
;<
m5
 3mB%m:97Em28
mm  m m m mm +
 3mB9m)
 mHQEmm

 !  1! B   m


2> m  m mm  #mm 
mm
mm
m mm m m
mmm


m 
 m, 
m
    mm+  m-mm&  mmm mm$ m/ m$#m
m
 

&m  1mm, m
 mmm$ 
m
  m>  mmm
 m mm
m m$ m 
m m  m
m
mm
mm + m 
m
m 
mm m 
3mm

 G  !   1! !<   &  
&" m

/m+
+ m m mm
m mm  mm
 m m m 
m 
mm

m m  m mmm 


 m
m-m mmm * &mm1 m-m$ m
  m m
 m 
mm

m"  m mmm 


 m
m
mm mm m  $ *mm m m


m +
 m
m m
$1mmmm
1 m-m
mm m+
m
m mm
 m   mm m  m
 mm

m"  m mm 


 m
m
m mm mm

m mmmm
 
* mm

mm m 
m+ mm

m"  m mm 


 m
m-m &m
m mmmm
 # mm

! G 0 ! # B ) !    #


 " m

m

 mm+
 m
m m+ m mm+
 m m
mm
2 m+ mm m+ m m m
  m 
m
m
# m-m
m
) mm$ mm m
  m!
m mm
m m+ m mm  m
-mm m+ m
$m!
m mm mm+mm m mm
m  m
m
 
3mm

 G      BC  !   B#  1!


!    ! !" m

c m mm
  m m$
m mmmm  mmmmmm-mmm m
 m  m
m
 
m m
mmmm

m$mm m m


mm

m%m8
 *mN8
m m Omm

m m *mN8
m
m 
Omm

m%m8 *mN)m mm


Omm

m m( *mN) m


&mm
 mmm
 Omm

=  1m
m m m
mm mm m$m m-m mm+
mm m+ m
mmm+
Am m$mm mm

%m mm m$m


$m
m-m m m m
m
m m
+ mm
 mm+
mm m+ mm

8m

mm mm m$m
m m$ mm -
 m  mm m$ mm

 m 
mm

m>m+m mm$mm

m>m   m  m
m
$
m m$ mm -
 m  mm

m>mmm -
 mm

m% m
m m$ mm -
 m  *m+
m <m-m% m mm

m
 mmm *
m
 mVVVm mm

NPm
+ mm
m m
 m m mOmm

c# m
8

mm  !m
mm
m  mmm , mm= m H'9Cmm

8

m m$
m
mm;+m??mm
mm5 mK-m
mm
mm

m  m mm m mm

mc

m mm m mm

m m mm m mm

8

m mm mm(mmmm
8

m m mm  $ m m

 m m m+ m m 
m m
m  m m

, m   m m m$ mm -
 m  m8
m!mNP1m  $ m
 m 
m
mm
 mm  mm
 m
+  Om8
m m -
 mm
m mm
+mmm m m
m-m  *mm  &   mm

m(, mm m


 m   m  m  m mm mm +
 mm

m(, m  mm 


m mm m + m m
m

$5"  !  6 m



 m

> m$ m  mm -


 m
m mmm m6 m mm  m m mB9m
)
 mHEmm

> m$ m  mm -


 mmm1 mmm
m 
m m+ m mB m)
 m
H' CEmm

AB
  c! m

cm
m mmm   mm

m


&m m  m
 m
m

mmm m  mm m
+ m $ mm

m8


mmm
m m$ m  mm -
 m
  m  m-m
& m
m
 m+
+ m mm

 < )  m

&#  ! ) < m

>m
+ m -
mm
$m+Am m
 m
 mm mm

$+  mm
  m>m -
mmm 

mm mmm
m
Jmm 
mm"
m%,
mm  m m
m m +m&mm

 ) <G m

m%m
$+ *( m 9 '9mm

m%m+*= m97 ' mm

m%m
 *1mC9AmCD m Hmm

m%m
 *  m 9Cmm

m(m *  m99 :'9 Am.


m D QAm m(-mCAm Hmm

m/mm mm+ *1m 9'9Am  mDDm99AmDQ9mm

m/mm mm
 * m)
 mD9 '9Dmm
mc
m m
 mm
*1m Am; m9C AmH Am( m 9Dmm

m;m  m-mm


 mmm= 
*  mDmm

m%mm
+ mm -
*%mD9mm

m%m$+  * m)
 mC Am.
m D Qmm

m%mm
$* m8
mC 7mm

m%mm-m *  m  7Am m)


 mC9mm

 1! ! ) <  G m

m%m<mm mm 
m*; m9C Am:7 7' 9mm

m>m2;
$m

3*  mDmm

m;  m2m 3*= m mm

m>m m  m


*  m  '9m m

m

 *  m 9C9'Cmm

m8
#m  * m8
mC 7Am m)
 m 9Qmm

m>m  
*1m 9Am= m: D' mm

m mm m m
 M
 
*; m H 'mCAmC'Hmm

 ) <   ><  " m

;mm

m)
 m m m +mmm< m
m
!
m
m)
 
*1m 9QAm; m
:Am9m)
 mD mm

m(m
mmm)
 m56*%m9' 7mm

m(mm
 mmmmm  m  *= m9 '97mm

m%$ mm mmmmmm*m1m 9'D7Am5 m979 Am%D' 9mm

m)   mm -
mmm+
 m 

m
* m
)
 m 9* CAm( m 9mm

2
m  mm  m m$ m
m$ mm
m -
mmm
m
 mm mm m 
m m$$m
m$ m
m  m
m
 -
 mmmm  mm\ m Zmmm\ 
Zm%m -
m
  m
m m
 m   m
m-m mm mm
$mm 3mB=
m 
Emm

 < )  !   G m

m*  mC7D7AmCD 'DAm:: 'DAm m5 mC Hmm


m%m*( m 9DAm"m9D':Am m8
m9H' 7mm

m@
*( m 9 Am& m: D' CAm%mC :'D9mm

m m)
 *; m9C Am1m 9'D Am; mAmc
mm%m)
mmmc mm

 < ) 3  3 ) B" m

m> mactitud 
 mmgenerosidad*& m ' 7mm

m

 m mactitud de gratitud*; m 7Dmm

m;
$mm mactitud de amor*  mHmm


m
mmm

 m mm%m mm
m-m m m
m
m

 mm m m m%m


 m m 
mmm
m) m m
 mm 
mm 
mmm
#m +
m-m m
m mm
m mmmm<mm mm

 ) <   BC  ! !" m


m
 mm
mm
m 
m mm( m 9 '9Em
m
 m
m &m  m m2
+ m-m
+ 3mm m-mmc +m/  mB $ m
9QD7Emm m
+ m
 mm(;m mm 

m
m
 m mm
;m
m
m
$
mB& m: m)m9m m8
m9 Em-m+
m m
m;<
mm m
 m m-m 
 mB5 m DDC'D:Emm mB= m:9 'DCEm56mm2m-m
mm
&mmm
mmm
+ #m m m m 
  m  m-m 
  3m
B  mDEmm m m 
m mmm+
m-m+
m mmm -
m
mmB  m 9CEmm

 ) <    


 ) @  
 m

 ) <        !B


" m

2mmm mm   mm m



 m  m m
$ mmm
 3mB( m 99m4Emm

m)
m m$ mm
m-m m$ 
mm

m0 mmm m! mmm



mmmm

m)
mm
mmmmmm

m(mm m

mm m
# m!  mm  m-m
 mm

m/
mm
$
m

m-m
$m m m m m  m-m mm

m/
mm
mm m

 m
m
+ m  m-mm
m
  mm

m%,  m


m

 m m m#mm m8 
mmmm

m;m+ mm
# m-m # mmmm
 !
 c!  )< m


 $G  !
!!  ) !AC  " m

c! !   ! !!G m

à! 
  


 $  
 
m

;
m m m m+
+ m
#m mm m
m%m mm$m m
m

m m
 mm  m m$ m m
mm

P   

   "    
 
 m

$m m
 mm mmmm&
 mm 
mm m+ mm

m 
mm

mm-m
 mm

m m-m
  mm

m$ +m-m  mm

m 
m-m   mm

~      &  


   
  m

;
m
&m 

mm m
 mm
mJmm m m m + m mm
 mm
$m
m!m%m$mm
mm

m+
 m  m
 m

$ m 
mmm
 mm

! 
  
    
   0   m

   m+ mm$  mm


 m  m  m> m 
mm

 +
m
m m
  mm
mm
 m+  mm <m  m%,-m
  
m
m mmm mmm
m
mm+  mm mmm m+ mm

1   
  
  
 m

c+6
m m m! mm # mm
6m  m
m 
m m
 mm
m

 m-m$
m
  mm m+ m m
m 
 mmm  

mm

÷
   
  " 

   m


 mm m! mm m+ m &m
  m
&mm m - mm -m+
m
m
 
m
m mm
mm m # mm m+ m% mm
  mm m
! *
 m mm m mm

×1
%  
" 
   
  
 m

) m
+m +m mm mm
 mm m
m
m
m m! m
> m$#m&m m
  mm m
  m
 mm

   
 ,ààP
  
    m
. -m m m-m m
m 
mm
 m  
# mJm mm m
+ m
m 
m+  mm
 mJm-m  m
m>m
 m  
# m - m m m
+ m
mmm 
m  m+ 
m mm M 9mmm
 mm  
mm
 m
m 
 mm

î
    
 
  m

% m
m m
mm
mmmm+ 
mmmmm
m  mm
  m m% m 
&m m +
 mm
#+m-m -
&m m m+ mm m m mm
$mm

à   


#
   
   
 
m

% m2 3mm m


m   m  m mm m 
mmmm <m m
 
 m m mm 
m m mm
- m
 
 *mm
mm

 *
mm$
m m mm  
m,mmm m
mm <m>m m
 m
-
&m m
$
m 
 mm


m m
 mmm   m
m= -
m
 m$
m
m-m
mm m  mm
+
mm


 'G c      !# m

%m  m+ m -m mmmm



 m
m
m% mm m $m
m 
m

 m+  mm m
+m   m m m
 m m
m m  m mm
 m&
 m+  m;m m+ m mm mm 
m m m
mm
m
+
m m  
m
m + m 
 mm
&*-m
 
&m m mm

$" 
   m m m m m
 mmm m &  
 mm
 m
m+
mm + m m
 m +
m m  m 
 -m
m
+  mm   m+
 m

'" 
   m

) mmm2=3m m m


 mm mm m;mm
mmm
m
$ 
mm
m 
m 
  m% mm m
 m
 m
m
 m
  m
mm"mm%$ +mm

(" 
    # m

% m
 m &m
m 
  mm
mm$ mm + mmm
mm56m;m
 $ m m -
m mm 
 m-m 
m mm 
 m=m 
m

'+ mm m

 m
-m m m mm 
m mm&
 m

mm
 
mm

+" 
  !# m

m  mm m
 mm 
m-m m%mmm

mm

m2 m
 m   3m mm$  mm
m, 
m m  mm m+ m

 m$ !mm/
!m-m/ m m-m
- mm
mm

-" 
  0!# m

m m
   m
m mmm  m $mm mmm m+ m% m

 m$m   m m m  mm mmm m+ m-m &m m m

$
mmm
m mm+
mm

." 
  0B m
% mmm$m m
  m mmm m
m/mm+
m
mm$
m mmmm
m m)
 m) m mm
 m mm m8 mm
56m
m$ +#
mmm m
 m
&m m m
m 
mm
- mm

 (G !)   & !    1! c


  " m

> mm m mm


m m+ m+
 mm mm
 - mm + m

+
 m;
mm#m - m m

m m&  mm
m-m  1m - m m
  
mm

m

 mm
 mm


 +G 0B<     !   
" m

m m
&m  m m$ mm mm
 mm

m8
&m

m m

m

  mm

m4
&mm  mm m
 mm+ m+mm


 -G ,9     & !   #" m

 m2$  3m m


 Am&m m2
  3m% mm m
m $mm m,
 mm

m-mm
$m m
!
m m$
 mm

c mm m
 m mm
 m
m

m m m> m 
 m
m
 
m m
m> m m%
 
m
m mm m> m
m
m

m m mm
m mm
mm

> m  mm
 m
m
mm,
 m m
m> m m!
m
m

m
, m)m  
m
m m

m m#m-m
 mm


 .G 0>   >    " m

c+6
m mm mm -
 mm  m m$ m-m mm<m%m m 

m
m
$+mm
mmm
m>m !m
m m
mm<m m
 mm
 m
 mm
mm-m
 mc+6
m mm<mm
mm
mm
mm  mm
mm


 2G !
   0B >
 c9  
1!  B   " m

% m-m m ! mmmm


  m m m+ m  m mm
m%m
$ mm m &m  m  #
m mmm
  mm m
 m m
,
m mm mm$ mm  m
m   mm


 4G *   
 c  " m

8  mm !mm -
 m m
 mm m
 mm
mm

8
m!m8
 mmmm= mm
*9m)
 m 'Hmm

m
m$
  mm
m
m&m &mmm
# mm

m
m     mm

m
mm!
mm

= m$mm
mmm

m -
 m
mmmmmm
m#
m m  
m m
m!* mm

@
m$mm
mm
 mm m
  m/m 
m 
m m
 mm
m
2 m
#m
m m mm m
 m -
 m
m
 mLm 
 m +

m m m
+ m mmm m m +

m m3mB( 
m(Emm

m 

mm m+ m-mm
mm 1mm # m m
m  1m
# 
m!
m;mm
mm m+ mm
  mm
mm#
m
 mmmm

m mm
 mmm
mm m+
+ mm

.
&m
m
 m m m !m  mm -
 mm

m%, mm m$ m m


mm
mm m + mm

9m%, mm m m


&mm
mm m + mm

Dm%, mm m



&m-m#
m m#
m% m+
m 
&mmmm m

m+
mm

m4  m$ *


 - m
 mm

m4  m@  *  1m 


mm  mm mm

m=
m*  
mm + mm m8 mm4mm


 5G
 !   )< m



&m m
mmm 
mm -
 m m -
&m m


m m+ m
+
 mm

. -m m+
 m $m m -m m

m m 
mmmm -
 mm

mc+ mm
mm mm

9m"
 mm mm mm

Dm; mm  mJm m m


!
m m$mm m mm

Cm%$ m
m  mJmmm
mm  
mmmm
mm mm m
m
m m #
mm  mm !mm -
 m mm

&m m  mm

:m8
 m m
mm !m
m m$ m  mm -
 mm

m m

m
m !m
 mmmm -
 m m #
m m$ m  mm
 -
 m-m-m m$m
mm
mm

m%mm
m+mm+mm
mm1 m m
mm !m  m
 mm
m-m
& m m
 mm m
  m
   mm
mm
m) m m$mm mJmmm

m+mm

Qm
 -mm
 m 
 mJmm
m+mm


 $7G  !  
  )<" m

m=
 m m  $ m m m+
 m 
mm m+ mm

9m8m m2?3mmmmmm m mm+



m m  $ m m  
m
 mm 
 m
m
m  $ mm

Dm)
 m m2?3mm m  $ mm$ m
m m+ mm

Cm m-m  mm 


mm m
 m-Mm
mm m mm

:m=  1m mm m 


m
+
m
m m m 

mm
+
mm

 B 1!  ! !I m

m;
mm !m
m -
 mm
m8
 m mm
mm m
mm$
m-mm m  mm$ 
m m

 mm
mc mm m
 m+m
 m mmm  mm '9m mmmm
m m< M - m m 
mm
m m

 mm
m)
m m  < mm -
 m  m) m m
! mm
m
mm

,m <mm
m%$ m
1
mm
 m
mm
 m 
mm 
mm
m%
+ mm$ m
m

m
 m
 m
m -
 m% mm
m
m m
m
m -
 mm$
mmm

mm
 mm
m)
mm1 mm
m
mmJmm+m mmm  mm  m
! m mm<m  1m
 - mm
m$ m mm
 
m
m -
 mm
m8  m
m  m
m

mm
m@
mm$mm+
mm mm+
m <m
m8
m" 
m
)
  mm
m)
mm+mm m  m m+ m#mm
m8  m m m2
m m$3mm mmmm  
mm
 mm
! m
 $mm
m8m m mm
!
 m
m
 mm m m
$1mmm!
m m
m m+ mmm&
 mm m+ m-Mm mm 
 mm

-m0
U mm
m%
1+ m m m
mm
mm m
 m  m% mm m
+
 mm   mBm
Emm
m@
m$  mmm
  m-m
 mm 
mm
m. #m m
mmm   m
m
 
mm 
m 
m-Mm mm m
  mc+6
mm$
m 
 mm+ m mm mm
m  
mm

 m
a ual fue la idea que te ayudó más en esta lección? m

a n que idea necesitas trabajar ˜ersonalmente? m

c# m
< mm8  mm= -
 m
m m+ m m. #m m mm m
m m
  m8
m!m m
m
m  !mm
mN)&m
 m m

 
m
m m
Om m

8

m m
m2  mm -
 3mN. #m 
mm+#mm$

mm2m



m m
m m3mm$#mm$$
m *m+  m mmm m+  Om
8

mm  m m, mm  mm m m
m 


m

m
mm

mmm@mm  $ mm
mm 


m m
m mm, mm m
m
+
m mm mm

m(, m m
 mm m
 m   mm#
m-m
mm

m(, mm m


mm 
 mm# 
mm

m(, mm m2 m8


 3mm


 m

> m$ m  mm -


 m
m mmm m6 m mm  m m mB9m
)
 mHEmm

> m$ m  mm -


 mmm1 mmm
m 
m m+ m mB m)
 m
H' CEm

'7" /9
 ) c!  0 
* m

G %m1, m-Mm
 mm$ m$ m


m-m
m mmm

 
  m
m m 
mm mm
m-mmm mm$ m-m 
m% m
m 
m -
m m  mmm m m,

mm mm$ m-m  m

$ mm
 m m
mm

AB
  c! m

cm)
m mmm   m 
 mm

m;
m
$ mm  mm 

m m m+ m mm
m  $ m-m  mm


mm
  mm
m 
 m-m m
#  mm

m% 
m
 m mm mm$ mm m
   mm$ m-m mm &m
$ m m m m
m
m&  mmm$m m m 
m 
mm

  > m
mmm<mm m 

*m m-m  mmm mmmm<Am


mm
  m -
* 

*mm

mm*= mD 'DDmm

2cm mmm
mm\NPm
Om@mNP1m  
Om@m\N)m mm
$ 
OZm8
mm + m  m
m  m m m-mm8 
m  m m m
 m m m= m m  m

 mm
mmm-mm!  m-m  m
 m mm
&m <  3mB= mD 'DDEmm

aTe ˜reocu˜as ˜ensando si vas a tener suficiente de las cosas que necesitas ˜ara vivir?m

a uál es la clave ˜ara no ˜reocu˜arnos de tales cosas, de acuerdo a este versículo? m

a uál es la diferencia entre una ³necesidad´ y un ³deseo?´ m

aué tan rico es ‘ios? m

aiensas que ˜uedes confiar en esta escritura? ³sí que mi ‘ios les ˜roveerá de todo lo que
necesiten, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en risto ’esús´ (Fili˜enses 4:19). m

. -m m+ m m m !m


m 
m% mmm+
mm m 
m
 m-m mm
mc+mmm
  mm
  mmm

1m-m
mm  m
m  mm
#m6
mm-m ! m

 $ mm

,9 ! =  C % contesten ³si¶ o ³no´ a las siguientes ˜reguntas m

1. aTe encuentras en una situación de estar con un valor neto negativo? sto es, si sumas todo
lo que tienes y restas todo lo que debes, resultará en un resultado ˜ositivo o negativo. m

2. a stás teniendo dificultad ˜ara estar al dia con la inflación? os ingresos no significa
mantener el ritmo con el aumento del costo de vida. m

3. a stás ˜reocu˜ado ˜orque ˜uedes ˜erder tu trabajo? m

4. a stás atrasado con tus diezmos? m

5. aTienes gastos que no están en tu ˜resu˜uesto que te mantienen fuera de balance


financieramente? m

6. a‘iscutes con tu cónyuge ˜or el dinero? m

7. a stás atrasado en el ˜ago con uno mas de tus acreedores? m

8. aTe han llamado un acreedor ˜orque estás tarde en tus ˜agos? m

9. aaz com˜rado algo que no querías o necesitabas? m

10. aas com˜rado algo que no ˜odías solamente ˜ara im˜resionar? m

;m
 mm m
mm&mm m
+ mm
 m m 1m
mm
1m
 
m% m
 m mmm m&  m 
m m m

 m m
$1m
m mm

auedes ˜ensar en tales hábitos? Menciona algunos ˜asos es˜ecíficos que ˜uedes tomar ˜ara
cambiar tus malos hábitos en buenos. m

%m
 mm mmm  
mm m
m)mm m
 mm
,
mm mmcmmm# m m2!
m
m  <
 3mc+m
m
mmm< mm
m 
 m m mm 
m 
m +m
m m
!
m
m
m 
m-m m$#m mm m m
#
m

 m
m  
m 
   m m
 m$$m m$ m m
m mm mmmmmm

%m
  mm m m 

m &mm
mm 

m m
mm
m
m m mmm$ m m+ 
m;m
mm

m m m mm m
mmm
+ mm* m
mm  mm 

*m
 !
mm"
m%,
mm*m m m mmm m
 m 
m


m$
 
m #m mm

c
mm m mm m #m m mm m m m m 
 m(6m m m
  m-m1m m m> m$#m mm + mm m+ m
mm

% -m m
m
m+
 m mm
m  m m m
 m mm mm 
m
-m
m=
m-m +
 m mm
m m m  1m 
m
m mm
m

mm m mm$m m%mmm<mm m-m m-m  m-mm

mm

.-m
  m+m  m m m !mm<
mmm/mm m mm m
 m
m mm;m
m
mm
+m mmmm;m  mm$ 
mm

 m
m mm;m <  mm  mmmmmm
$-m m
 m
m m m 

mmm+
mP
m
mm m -
mm m
mm
m 
m

m
m m
mmm
mm
m mmm

! 

mm
" mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

 m 
m   mm

 1! m

) mm) m[mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

) mmc

mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

) mm) mm 


1mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

)
 mm mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

cm/ mm m"m= mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

4 
mm% $mm;+
mm4 mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

  <1! m

)  m[mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

/

mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

@
m4m-m( mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

+*8

M;mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm
c $mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

= mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

)mc
m5- mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

"mm( 
mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

8
1 m m
mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

 mm;+
 mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmmWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmmWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

*  O WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

#G 2;<
m -6 m m
mm m= -
mmm mm m
$ mc-6 m m



m m m m 
m m\ Zm m mm
m
m  m m+ mm
  m

m
m   mc-6 m m
m
m m+
 m m m m 
mm
 m m
 + mm+ mm +m m m $
+_m)m<mm 
m m m
m-m mmmc-6 m m
m  mmm
 m +m-mm
m-mm

 m m m m $
 m
m m 
 m m m <
m m
 mLm
 m
 m mm
 m m m m mmm

m%mm
mm56m
c13mm

9#   0!G m

2m;<
mm m 

m-m m  m -mm mmm-m  mm  3mB; m9C Emm

A  ) *B ! *   m


8
m 
m 
m 
m m+ 
mmmm m+  m% m 
m
m+ 
m
 Mm+ 
mmm

2Lm mm m m$+ m m m m #mm m<3mB%  1mH 7Emm

%m
!mmmmmm
m$ mm +
 m-m m
m
 m mmm
 m
 mm 
Am
mm  mm m, 
m m mmm
  m
#mmm

!m/
! m
m
$$
m/
! m
m 
m

m-m 


m
mm
 
m/
! m
m

m  m
 m8
m
m m
! m
m


m m
mm

. # m m
+ mm

a n que maneras y bajo que circunstancias he sentido mi trabajo como una ofrenda a ‘ios? m

aSoy cul˜able de evitar el trabajo? m

ae cometido el error de adorar mi trabajo y no a mi reador? m

a uál es mi filosofía de trabajo? m


m#mm m$mm m
m
m 
m 
m 
m; m
m2
m m m

mm  m
m-m 

mm m-m
 + m mm  m m-m + 3mm

2m -m#mm -m  m


 m>mm
mm 

m
m&m!$mm&m
 mm&m
m mm mm*m&m m63mm

8
m 
m 
m 
m m
$1mm m#m m
m m  mm mm
$ mm
m%m
mm  mm
+m$ m-m+m. -mm

m
 mm m  m m#m
   m# mmm
mm$
m

m  m-m
#
m m m
   mm

)# m,  m m!mm


mN)  m  m
m m m-m  mm$ Omm

!   mm


" WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

 m 
m   mm

 !  c! m

 m

/m; 
m[mWWWWWWWWWWm[mWWWWWWWWWWWmm

; 
mm m-+mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWWmm

Y
Ê O PPPPPPPP m

6 m

! m

#mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

@
 mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

8
 mm"mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

"mm)
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

@
m mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

   O PPPPPPPPPP m

! m
"
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

% m-m  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

;+
m; mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

8
 mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

  ! O PPPPPPPPPP m

*B m

.  M( mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

;+
mm8
 mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

 M
 Mc+ mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

/1mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

=!
M(
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

c  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

) mmc mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

  *B O PPPPPPPPPP m

C m

;+
m=1mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

( mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

 
M  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

   C O PPPPPPPPPP m

! m

;+
mm4 mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

  ! O PPPPPPPPPP m


m

c# m

) mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

)
m
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

  c# O PPPPPPPPPP m

# m

8 +mm  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

;+
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

=   mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

%   M/


 mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

/

m8  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

  # O PPPPPPPPPP m

!#   ! m

8 +mm/
! mm)
1 mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

8 +mm
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

8
 m%  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

   !#   ! m

O PPPPPPPPPP m

,A m

  mm m mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

) mm<mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

*6 m
m mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm
  mmc $ mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

   ,A O PPPPPPPPPP m

 m

c mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

<mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

   O PPPPPPPPPP m

 m

 $ mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

) <mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

   O PPPPPPPPPP m

0 ) # m

4  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

) Mcmm 
 mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

; 
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

c $ mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

) mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

@
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

  0 )  O PPPPPPPPP m

 m

) mm m=  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

)mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

8  mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm
@
mWWWWWWWWWWWmWWWWWWWWWWWmm

   O PPPPPPPPPP m

m

Y
 
 O PPPPPPPPPPP m

  O PPPPPPPPPPP m

B
 m
mm+
m-mm  mm+  Emm

N)mm

m 
mm+ 
mOm/6mm 
m&mm m mm
 m8
m!mm

m%+m
  mm

 m m mmm  mJm  m$ !mm
 m
m+
m mm

m=$1m m m  m&m < m  m-m m


mm

m)
m m -
mm+  mm+
mm

m8 + m m mm

m%$ m

m m
1 mm

%m ! $mm m m $ mm


mJm+ 
m&m mm m+  m;m m
mm
 m  mm m m+ $ mm
m  m m
m, 
m m
mm

!
m-mmm mm$ mm m
   m2. + mm m + m
!mm  m
+  mm
mm;<
m-mmm
m mm mm mm mm;<
m
m

&mm m
 3mB)mD9D'9CEmm

  ! ! m


. -mm+
mmmmm m m
 m-mmm $mm

2 m mm m $ mmm


3mm

2 m m-m m


 m$$mm m m 3mm

2%m!
m 
mm
m m  
m 3mm

2;m +mm m


 mm
m-mm mm 
m -6 mmmm m

&m+
m$$mmmmmm,+
&m 
1m mm
 m
3mB $ m9:D:'DEmm

2 m
mmm mmm
Amm
mm $mmm 

3m
B8
$
m99QEmm

aue es deuda? m

 mm mm mmm m m


m. -m
m mm m m m

mm
$" A  C m

8
mmm
m mm m
 mm
1 m&m&mm 
m-m mm m&m

m%m m
#mm m m 

 m
 mm

%m m
  mm

mm m mm[D777mm m


! mm
1 m-m mm +m
 mmm9m
m m
m Hm <m-mDmm  $ m 
 m[9777 Hm%m

  m+ m
mmm


m m m mmm
 m  m mm

;m m m
! mm
1 m m m m
! m-m + mm  m  m)
m

m m
! mm  mm$#mm
! mm
1 m" mm m
m 
m
m m
m m mm m mm

'" !  ! m

%m
1 mmm  mmm!mm mm
mmm
m mm
 m
> m
&  m  mmm

m
m m
m
m-m$ 
mm
 mm

N. m$
m m m$ + m 
mm$
m mm
Om8
m
!m
m m
m  m m - m 

m m
m

mm m
 m81 mm$m  mm 
m m
mm  
m m m$ m m

mm
$ 
mm

(" !   m

% mm m mm m  mm m


1 m
mm$ 
mm m  mm

>m


m m m+ m mm mm

m m  m m
  mmm +
mm


 m m m m

m m  m m
mm$

m m
 m8m
 m m m m
mm m  m%m!
m

m m  m mm +
m m
+ 
m&m
m
m m  m m$
m% mm m
m -
m m m
 -
 mm
 m mm m$ m%m
 m
m m  m  mm mm

BC  !    ! m

8
mm m &m m+ m m m m
m 
mm mm

m. #m m mm mm m mm

m8 m m m


  mm +mm

m4m  m m m


 mm

mm$$
m
mm m  *+ 
mm mm m+  mm

m

 mm m  m


m 
m m mm

mm <  m$ m mm

mc1

m m m mm

(
 m m , m2/mmmm)
 m mm
3mB"mC DEmm

 6 m
m+
 m m
m m
m
mm mm$ mm  m
  m(mm
m m
m
m m
m
mm

2=& m m + mm m m m


mm  m
m-m+
m m m


mm m mm mm 

&m
mmm+
m  m
mm 
m-m
 
&m m$ m$
 
3mB m/ m9 ' HEmm

. -m
m$mm
 
mm

0  B  !#   9" m

m m+m 


mm 
m m
$1mm#mJmm#m
m mmm m

 mm%mm#
mm
mm
 m mmB=   mDEmm

#
mmm m 
mm +

m m mmm=&m mm m 
mm


m mmmm 
mm  m m mm
m m#mm m+ m m
m m m
m  m
   mm

 #  9 m

#
mm mmmcm#mm m.
mc
 mmm

m# 
m%m
mm#m m 
 mmm= mB1m C97Em;m m5  m+m m

m
m
mm#m$
  mm mm mmm
mm

= m
m=1m<m m mmm m#
mmm+   m%m m 
 m

m  m <m m1 m
mmm+   m  mm mmm+  m
B 
m C99Em=1m<m m m1m2%m#m
m m;<
3m
B $ m9QD7Em  m mm#m
m$ m mm+
m1
mm

*0 mmm

5
 1*-mm
m m+
m mm 
m-m  # m mm%m
 mmm
2#3m
m
 m mm m-mm 
 m)
m mm mm
 m mm $ mm#mmm+
m
m mm
mmm m

m
-mmm
 m m8
mm  m  m 

m <mm $ mm#m
m
m
  m-mm mm  m+
m
m
$m!
mm

m $ m mm#m-m m


+ mm
 
m
m
 mmm


m mm m-m
m6 m
mmm%m 
 mm#
mm
#mm#m m
  mc&m 
 mm
mm!
mm#mm+
m-mm
+  m mm
m 
m+m mm
m-m mmm  mm m
mm
  m m +m 
 mm$
 m  m m 
mmm!
m
mmm

mm mmm m=1m
m
m mm  m
 mmm#mm;<
mm

 mm

/m m
mm
 m,
m mm m
 mm#m-m
 m mm
B=   mD' Em-m mm m mm#m
m  m+ m
m m
 mmm


 m-m!  mmm
#mBcmCCEm)
m mm mm+ m

  mm#mm
m-mm#m$m m
m mm mm mm m
 mm
mm5
 1mm
mm$+
m%mm mm$m/  m
56m!mm 
 mmm#m> m$#m
 m mm"
m m mm
#mm m   m  mm m
m m
 mmm!
mJm m m
mm m
 
m mm mm#m-m 
m!m
m*
m
 m m

 m-m m!  m m

8
m56m  1m!m2mm mm$m m 
m m-mmm
 Ammm$m
m 
mm m
m 3mB= m: Qm4Emm
%m m+ mm

m+m
m m!m-mm 
 mm#m%m
mm
 m m m1 m
m mm$#mmm  m
mmc +m/  m
m

  m-m mm
mm m

+ mm$ m
 m
m-m m m

m
mmmm

%m‘idache, m+
mm
 mm+m+m

 m#mm2
 3mm2
m

 m-mm  m m3m 


mm
m+mm; m5
m-m; mc+ m
<
m
 m
mm#m
m m mmm

cm
$1mm%
 m#
m
m m 
m
 mm 
mm
!mm m+ m

 mm+m  m-m, m%mm+mmm+ 
  m)
+ m
mm
#m
mm m-m
mm


 mm m$ mm  mm#mm
 m-m   m mm
#mm
* m#m
 * 
m-m#m, *+  m
c+m#mmm m m 
 m m-m +m m$
mm

%m m+ 

mm+m m-m Qmm#m


m
mm m-m% m  m m+ mm
 m m8
 mm
$
mm
mm#m m-mm #
m m m+

*
 1m  m
m  *  m#m$
m
m 
m mm
mm

. 
  m mm#mm m$
mm m m
mmm

  m) m+mm
 mm m)
 m 9'Dmmm  mm m
m-m m

+
 *  m-m m

  *m 
m m m  mm  mm
 m
 m mm m+
m mm

8
mN m+ m-m
m2

  O3m%mmmc +m/  m
m m
1 m
m8
mm$m/  mm2

m  1m
 
mm m+
 mm

3mB9m)
 mQEm;+
 m
 
m+ m +m
 mmm
 
m
m
 m-mmc +m/  m;mm!m m+
 m m-mm m1 m
mmm

mmm
  m $ m
m+
 mP#&m 
 mm
m mtanto m

m-mm m m˜oquito.mm

0>9 c  9 m

m+ m< m2/



mm#m mcmm m 
m   m-m
  mm#
mm
-m
+
 mm m+ mm m mm
m m
 m8
mm  mm  mm
 m+ mm 
mmm mm

mm#m m m-m m+ m m
&m
 m

m mm+
mmm m%,
m m mm m m
mm m+ m m

 
m m m1 m
mm mm+
mm m + m 
m
 mmm;<
m-m &m mm
 m$
 m+6mmm

m
mm
  mm  m m+ m mm
 m
+ m-m+
3mm

> m m  mm  mm+


+ m  mm m1mm

mmm +m(m 
m;m
m
+ m m m2m

 m m
mm 7m
m mm
m+
m  m
mm
!mm m+ 3m
 
mm !m2Lm+

 m mm
 mm m#
mm m
m


  mmm#mm m 
 m m !m m mm

 m mm m m
#m m
3m%m#mm2 m
 
 m m !m m mm
 3m$m m
mm
mm m m
  mm

0 ! B     &" m

% m
 m$ m&m &mm#m%m#mm
m m2
 m
  3*   mm m
 mm
m
  m
m 
mm
!mm m
+ m m m
 mm
 m m2
 m+  3m% mm m

 m
+ m;m mm
 m m m m mm  mm+
mm
#Am&m mmm m m#m=mm 
mm, 
 mmmm

m m+
 m
 m m mm m&m &mmm#mm

m 
m mm+
 m-m +
 mm

m m m 
mm m%mm m
m@mm5 m0- m
 mmmrogreso delmeregrino: 2.  mm
m
m  m +mm
mmm m m mm m m  3mm

0  B   & m

% m$mm
m  mm mm% m
 mm
mm

 m + m$mm
28
 mm"3m% m+ m m m
 m m m
 m mm m1mm m$ m m

m m   m
m m
mm;<
m   mmmmmmm
m m mm

 m m m


 m
&m m mmmm mm
$
&mm
m
m
mmm
 mm

%m +m  m-m


$m$
mmm
$mm
m mm m &m

m-m m mm
#+mm

m+
m m56m
mm m  m mm$ m
# m m$
m
m
 
m mm
m 
mm
m m m, 
m
m
#mm

256mm $m m 
$
m-m$m mm
m m mm
 mm m   mm
m/  1m$m m m$ m
m m mm mm
m m +
*
!* m m$ m
m m m&m m mm&m/mm
mm

 mmm mm
Am
m mmm
# mm mm m  m
mm
  3mB  m9  'CEm m

2mm m mm * m


m
 
m-m m
m
m
mmm 
 m m

m 
Amm  mm
m

m;m  mm
m m 
m-m

$+m$mm  mm

mm m+ m
m
  3mB0-m
 Emm

8
mm  m,  m m
#m-m
m m!
m m;<
m mm  m
m m-m
m mm


    !#G m
;<
m
#m m
mm
mm/m m
mm$ m/mm-m m+ mmm

#m m 
mm m m mm  m-m-m
 - m m m+ m
 mm

,m <m=m
+m
m $m m m
#+m-mm m/m
$
&mmm

m mm  m-m-m mm m 
m m m m mmm

"
 WWWWWWWWWWWWWWWWWWmm

" WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWm

'$"
 0
!   m
AB  9Amm

cm #
m mmm mm

m)

&mm
mm 
 m-mm m  
mmm , mm 
m
  
m   mm
m)

&mm
mm 
 m-mm m  
m
 m m m
mm m

 m +
mm)
 mm

m> 
&mm mm m
 mmm , m  mm 
m 
 mm

B m

%m  m8 m


 m
m mm  
m/ m-m/ m8
m m
mm#m$
m m

 m
  m mm  m mm  
mm mmmT m
m m
  m mmm m-mm m
 
  m m  m m
m m+ mcmm
+mmm+m 

mm  
m
  mm m m
mm
+mm8 m m/ m-m/ m  1m mm m mm)m
mm
$ +m 
m m
  m
mm mm mm)
 mmmmm

+m&m m-mm -
m,+ m m m
 mm
 
m
m
m
8 m $
m m m m 
 m 
m m
  mm+
# mm

%m  m!m m/ m-m/ m mm m 


m mm
m
 mm
2

mB mm
  Emm!  3mB9m/ mD Em;+  m,m mm m
mm m + m%m
 m m2 m  m-mm 
mmm
m
; $ 
3mB/ mDCm4Em/ m-m/ m $
m m
  mm<
mm mm
  mm m  m
 mB/ m9 Em  m


m

+
mB9m/ mD Emm
2 


m
  m m 
mm$
 3mB9m/ m9 :m4Em m

%m
!mm m  
m m+
m m mmm m mm2!  m
mm
+
 mFmG3m
m2
m

m
m m m
# mm m$ m 
 3mB/ mDQm
(4H:Em% m
m,
m mm m $ mm
 m m
$1mm m mm  
m
m$
m m m m
 mm

0 =
?DE!C  !
F m
%m 
m  
mmm , m&m mm
!mm  
mm m+ m mm

a uáles son los roles ˜rinci˜ales que debe desem˜eñar un ˜astor ˜ara cum˜lir el trabajo del
ministerio ˜astoral? m

%m 
m  
mm

m
 
mm   m
 m
m
m

  m
mm
m+
mm
 mm

%m m mm  


m mmm1m+
mm1m 
m;!  m m
1m m 
mm m m-m  m
mmm 

m m
mm
  mm  m&
 m m  
mm
m
   m mm 
m
  m
m 
m-m m
m
 m;m
+mm
m mm  
m$m m
 m  m mmm 
m 6m  mm m m1mm m m mmm
m&
 m
m8m 
m
mm m+ m m 1m m m 

mmm
  
mm  m&
 mm
mm

%m m  
m

m  m mmm - mm mm
m  
m% mm
 m
m&m < mm m+
m
  m 
 mm  
mm

a uáles son algunas de las funciones es˜ecíficas de atención y ayuda del cuidado ˜astoral? m

mmm m  
m m
mm m +m   mm
mm  
mm

 <m%,

m m m&m  mm m+ m mm

%m 
 m  
mm mmm mmm m  
m;m

 mm m -
 mm m
mmm - mmm mm m &m
 m m
m
  m-m  mm  
mm mm
mm
a uáles son algunos de los ti˜os es˜ecíficos de ˜roblemas que los ˜astores confrontan en el
asesoramiento? m

. -m
m
m&m <m
mm m
mm 
 m  
* m 
 m
  
m% m 
 mmm
+m #m-m
 
mm
  m m m$ m&m
&mm ! $mm m 
 m>  m m mm 
 m'm 
1 'mm
m
mm , mm m+ m m-m -mm +m
m m
 mmm
$m
m
 m m m m mm m 
 m
m

 m m
 m m
  mm
  m-m m
 m 
  mm

0 = ,#  c ) !


 m
4
 m
  mmc +m/  m 
mm
 m m mm m
+ m m m !mm m=1m $m mm
+m m
  m
mm 
m
mmm
 m &mm
$
m
#+m $mm

m
 mm
m
m
m
m m $mm
m mm m mm m%m 
  m
m
mmm
 !m m
m
 m
m
m$! m  mm 
mm

mm
#+mm

%mm$m/  mm m  


mmm m mm m+ mm


m)
 m$m m
mmm
m  

mm
 <m
m
, mm

&m
m m+
m&m   m.m 'Qm
 m m m+ m
 $ m m m m
 m mm
m$ mm m+
+ m m
$1mm
 mm m

- mm&m-m m mmm
 #mm 
m m  m m

mm8 m &m
 mm,
m m m+ m
m 
m-m
m
   m;m
m m/ m-m/ m # mm m
  mmm  
m

m
m-m

m m
 <mm

cmm
+mmm+mm

mm m+ m m mm 


mmm

 m
  m-mm 
mmmm
m%mm+m, mm8  m
+
m
%m
m
 mm m  m uidado astoral, 
-m mm1
+m
m m

 mm m
 m
m-m
  m
m m+ m-mmm m(
 m
8
   m
 $$mm1 m
mm 
mm mm
- m  
m
+ m
m m m
mmm

mm
mmmm

mm#m5 mK-m #mm m


 mm m  
mmm

mm m  m m mm


  mB Em
! m
m

m m

mm m m-m
  m
$mm
 m
  
mm m, mm
 m
 
mm m  m m
 
  mm

%m$ mm
m m mm   mm+m$m
 m m
 mm m
m
   mm m
 mm m  
m m 
#m

  m+m +m&m m m   m
 m%m$ m

m

 m
mm m mmm m<mm m-m!
m m

m
#  m m m
  mm

)mm+m$ m$mm1 mmm


  m&m
 m
mm  
m-mm

mm

  m mmm m-mm 


 m  
m%m

mm m
 
 m-m m+ mm m  1mm m m+ m1mm m
  m m+ m#m m


m
mm!
 m
   m-m
+
 mm
+
m
m

m m+ mmm , m  m=&m
  m m+ m
 m mm
m1 mm m!
 m  m+
m <m-m+
mm
  m
m  
 $ m
m
$
m m  
m # m
mm+m$ mm

&#  !
 m
2%m) m8  
mm m
 mm m/+ m)
   m m
mmm mm m

 m
m
mmm  
m%m˜astoral 
mm
  mmmm
 m-m

  mm  


m%mcuidado 
m &m
+ mdem-m 
  mm

 m˜or, m
 m
  m-mm mm m
 3mm

%m m  
m+
 mm
m
mm , mm m+ m-mm m m
m
$mm  
mcmm

m &  m


mm!mm m  $ m
  
m m m mm

 m m$ mm m+ m%m  


m m$m
 m
 m
mm m
 m- m mm
m

 m m)
 m-mm+ m
mm
$m m &mm m)m

  mm56m m

 m&m  mm  
m
 m
mm

m
  mm
 <m%mmm m &m+ m m
m

   m
 mm
 m m+ m
m-m
mm m+ m 
m 
m m
 -m +m mm-m mmm%m m2
mm  m + 3m m+ m 
m m
2+ mm + m& 3mm +mm 
 mmmm

mY mN)&m
 mmm m  
m
mm$mm m+ m m
  m m m#mm   m mm m
mmm 
Omm

mY9mN%mm
  m mm  
m mm6mcuidador m m+
+ OmNcm
& m+ mm
m m
 m
  OmN/mm  
m
  m
 
 m&m &mm m  
Om m,+ mm mm  
m mm6mcuidador
N mm  mm
 mm m+ m Omm

c
  ,) m

&#  c
 m

2%masesoramiento ˜astoralm mmm m  


mmmmm m$
 mm
1 m  
mB 
1 Em
m -
m m m
 m m

mm
  m-mm

mm m 
m mm + m

m-m,
 m m m

mmm 3mm

>m  
m  mmm$mm
  mmm
mm!mm
m
m ! mmm m+ m$
&m m  
mmm
  m%mmm mm  
mmm

m
  mm m+ mm
#m m
m m +m$+ m  m - m%m
  
mmm-m
 m &m m m -
 mm mmm mmm mm
 mm

m-m
m m0  m-m
m mmm
!
mm m$ mm m+ m m

+ mmmmm m !
mmm=&m m m
+
mmmm 
 m
m  
m
&m  m $ m
m -
m m m+ m m
$
mm
  mm

mY mN8
m 1m m+ m mm
mmm!m m

m mm  
m
 m m mm+m
 OmN)&mm m$ ! m-m m$ ! m m mm
  
Omm

mY9mN)&mm + mm m

 mm - m mm  


m m
 m m 
m m m+ Omm


!!  & m

m 
m
mm+
m
 m mm1m m mm
mmmm
  m)m mm
m$!m-m$   m
m%m
m
mm
$

&mm# m m  
m mm
$+mm
!
mm mm
  m
m m
 m
m
!m m m 
 m m
 mm
!mm  
m
mmm
mm m 
 mmm  mm m m%m +6m+
mmm 
m
! m m 1m  mm m m
 mmm$
&m m +m m 6m  m

 mm$ !m
m m 

m4 mm m


 $ mm mm m  mm m

 mmm
!m&m
 m mm
m m m 
mm
 m

m x˜rese la definición de cuidado ˜astoralm


m x˜rese la definición de asesoramiento ˜astoral. m
c#   m

%

mseis características m  
m'm 
mm

m m m
'm
! m
m56m+6mm$ +m8
m  m
 
  m  m m

 m
  m
 $ m-m< mmm  m mm  
mmm 
m m


m
m


mm
 mm m
, mmm

%
 
mm -m
mN
m 1m m mm 
 m-mm m  
m
  -m m
m
 mm
mm  
Omm

(
m m m
 mm m
 m m  
mmm
m m
m
mm
+m%,
mm  m m
mm mm m
 m m mm +m
+m
 m 
 mm m
 mm m m
m m,
m
 m
m !m m +m&mN)mm m 
 mm m,
 OmN.
 m +m
 m m

, m$#Omm

#= # m


 m
m
, mm
mm56mm!
m
m, m56mm

mmmm mm

m m

m m m
m

''" 0
   
m
AB  9A m

cm #
m mmm
  m 
&mm

m)

mm
mm˜astor mmm
 mm m%
 
m-m m
m56mm

m%,
m mmmm˜astor mm , mm m+ mm

m%!

m mmm˜astoreo m m$ m+
< m-m 
 mm

8@3   
 m

%m 1
m2˜astor3mm m m m$#mm m0  m
m,
mm
mm
m
  mm
 m+ m m2Lm1m  -m mm  Am m
m
 Am m
m$ + Am m

m˜astores -m 
3mB%mC m m
$ mm
Emm

%m mm
+mm
m m
$1mm  m m0  m2astor3mm m , m
m m
+ mmm
 <m56mm
m2Lm-mm m˜astor3mB5m 7 Emm

aué imágenes vienen a nuestra mente cuando ˜ensamos en ’esús, el  


modelo? m

a imagen de ’esús como  


modelo, aes realmente im˜osible de seguir o imitar ˜or los
˜astores humanos? m
   ! >  BA m
m
m mmm m0  mm mmm mm
 mmm
 <mm$! m
) m=1mm
m 
 mm
m
m
+
mm
#+m mm
mm
mm
mm
m2
m m m+
+ mm5$&mm mm
 <mm˜astor3m
B6
m9Q QEm56m $m m m
 m
m m mm
m m

m
mm
 m= mmmmm m
!
m
 mm56m mmHD, 2cm$
m m
  m $m mm m
m m 
 m-m
 mm$! m
mm m˜astor3mm

m$! mm  mm% mm mm

m m  m mmm mm

m m   m+

mmmmm

m m
 m, 
 mm m 
+ mm

m m$ mmm
mm

m m   mm m#

mm

m$! m &m mmm˜astormm

m$! m m m  m 


m m,
$
m  mm+
 m-m mm:Dm
2/m
mm

 mm$! m  m mm 


m
mm 3m m
$! mm
m m
 m  mm 
m +   m mmm m
 m m m
mm$ m m  
mmm

mm mmm m
 
m m
m$ m-m m  mm

m! m mm  mm mm
 m%m  
m
mm
m
 mm
+
m m
 <m  m  m$
m-m + m
  mm

m$! m m
 mm

m ,m mm
 m
m m mm
 mmm< mc+ m$m m$! m 
m   mm  m 
&m-mm
&m
$ 
mm m - mm˜astormm

m$! m mm˜astorm56mmm0mastormm= 


m-m=mmastorm8
m
Tm  m m
m-m!
m m
mvice˜astoresm;mTm m m  m m
m  
mm˜astoreo
m
mm m
mm
!mm

 #  A  !
I 
 m
. -m
mmm m&+m
 $ mm  
mm m0  m m, 
m

$ m1mm
mm 1
m-m m

 m   m
m m  m
 
& m m  
m   mm

cG ; m9D9m2%m+
mm m  mm
&m 
Am! m m + mm

mm  

&3mm

!G ; m9DDm2)

&mm  3mm

G ; m9DCm2c m mm$ mm


mm
mm 
1m m +m

m 6m
&m+Am m$
m-m m - mm
&m  3mm

G ; m9D:m2>+mm # mm  Amm m &m


  3mm
!G   mC7 m2)m  
m  
&mm
 <m%mm
#m$
&mm

m
! m mmmm$
&Am-m  

&mm 

m m m
1m
 3mm

G 5 m 7Dm2cmm$! m  m


m
3mm

G 5 m 7Dm2%mmm m  mm


3mm

B G 5 m 7 m2Lm-mm m  


Amm m  
mm$ m m
m
 m$! 3mm

cG 5 m 7 m2/+m &m


m$! m mmmm m
Am m m  1m
 m

3mm

01!G .
m D97'9 m2Pmmmm #m m
 mmm
m m
m;<
m
5
 mm+
m  
mm m$! m
m m +
mm  m 
mm + m  mm  m
 m
m
m m +&mm$ 3mm

 ! AG m8


m:9'Dm2c  mm
 <mmmmmmmm m<
m

mm m &m m$
m mmm!mm
 <3mm

 A    !?  *# m


%m 
m  
mm mm m m
mm m m m  mm  m

  mm m+ m%m-m

m mm1m + m m   m  m m m  m
mm
m m m m
+ m8
mm  
m
  m$ m m m  mm mm

!mmm mm+
+ mm m+ m-mm
m
 m  1m8
mm 
mm
$
mmm , m
 
 m m   m
&   mmm6 m:7m <m
m  
m mm   m 
mm m m  mm+
m   m. -m
$
 m
#m
m m  mm

9   1! 


  B    m

m
 !    !  <" m

m m
! m
mm<m &mm  mcm$m m+ m
! m 
m
 m-  mm 
m
m 

mm  mc 



 mm m m
 m   
m - m  
m 
m m mmm
m
m 
m m  1m
 &mmm
! c   mm-m
 m m m m  m

mm

m m
+mm m  
 mm  m

m   B  B" m

=m$$mm m mm


! m-mmm 
 m-m

m
%
m mm  mmm  m m
$1mm+
!m m

m
mm)m
 m m
+ m m

m m
m
 mmm  m
m$
m

mm +m mm
mm

m   ! !  " m

m+ m
! m&m
m-m+  m&m m
mm+
m mm
mm
!m
$
mm m$ m!
 mm
mmm+ m
-1mmm
  m $
 m-m$ m mm!m m
mm6 m8
mmm mm m
&m
 m mm
m8
mmmm mm mm m 

mm

c6mm mm  

m
mm-m

m m m+ mm  m
m
mm mm
m  
m m
$  m mm  m 
m
m 
! mm   m= m+ m

! mm m
 m
m   mm 
m mm m4 m-m$mm

!m
mmm 
#mm m mm
mm m
m+ m m + m
mm    m-m
m
mm  m m m  
m m m

m
 
m
m
 
mmm
mm m+ m
m
m&m
m

m
m
m-m
m
m m
m 
mm

NP1m mm  
m
m  #
m m m+ m&m
 m&m&m
#
mm
#Om


 m m
 $ m
m mm  m  
m
 mm
# mc m
m
m + m+
 mm

m;m m m -m m


mm &m
+mm
  m + m m m
m$
mm
+
m. -m
  mm m m m
 mm  m m m m
8
+

m m mm
m m6 m 
mm mm

m% m mm


mm m
 <  mmm m
mm

mc
$mm mm m <  m
m$
m mm   m-m mm m &mmm
 mm

mc
$mm mm -m-mm 
#m
m 
m +m  m  
mm

m%
m mm m
m 
m  m
m m$ +# m> mm 
mmm
+
m <m
m

m m
 m-m  
m m m+ mm  m
. 
m&m m
 mm m
, mmm

*# , m
m+ mm 
 m  m
 $ m m &mmm mL m mm mmm
+
m1mm m
 m mm
mm  m
mmm m8
m
mmm  
m m
m 
m
m 
$
m m
$m
 mm

m%m mm
+ m$ - m m m m
 mm m m)+ m m -
m

 m mm m  mm  m> mm
mm+
m  m  m
mm
  mm
m m  mm

m/
mm$
m  mm m
m m m  mm
+ m)m
 mm  m
,
 m m  m
 m m m
mm m m  mm

m mm
 m m> m
m-mm
$m  !mm m0  mm -
m mm  m m


m mm &mmmmmmm
+ mm

m(
m mmm
 m-m
m
 mm m m  m m  mm m

 m=m m &m
mm  m  
mm m
mcmm
m m
 m m
 m1m
mm 
m mm  
mm
mm+
m
- m m  mm

mPmm$ mmm m m


$m-m $ m
mm  m1mm m
 m &m

 m mm m  m-m mm  m
 m%m 
mm m
mm  mm 
m mm  m
 m
+ m m
 m
mm


mm

m> m$ mmm mm


m m
 m
mm$ +m m+ mm
m
&m   mmm
 mmm   m; m m m m
mm%
 m;  m
 m  m m m
 m 
 mm  m
  mm

m(# m m mmm


mm m  m-mmm +m;m
 m
m
m&m
 m m  
m
 m m m m
mm
mcmm m - m m
#m1 m
m
m m
m  mm
m1m m m m
  m/
m m mmm
m m  m6m
m
 mm mm m-m
 m$ mm
m  mm m
 mm

m/
mm$ 
m m m mm  m>m mm
m m 
mm
&m
m -
m m  m m

mm 
mm m m%m
m m
 m

mm -
m m

m m  m m1mm m
+ m; m m mm m
m  m,
 m
mmm+ mm mm$#mm

m;m -m + m mmm m m


m m m
m 
m m$ m$ - mm  m
 
m% mm
m m
 m
m 
mm m  
m m  mm
m$$ m m

mm m m 
mm


!!  & m
%m  
m mm
mm m+mm$
m mm
m!$m'mm!$m

 m%, 

 mm
m
 m
m m

 mmm  mc mm
  
mmmmm m mm%
 m;  mm
+m m
+

m m m  mm m
  m-m 
mmmm
  m m
m m
  m mm
%
 mm  
m
+
m m m  mm m
m!$m-mm
+m m
mmmm
)
 m%m  m!m
 mm m
m,  m
m m  m
1mc m m mm
mm m  m
mm 
$m m

 m
m

m m m m
 mmm+
+ m% m]= m m m

^mm

 m
cm
 
m mmNm 
Omm

mN)

mm
mmm  
mm$! m mmm
mm m%
 
m-m m

m56Omm

mN%,
m mmmm  
mm$! mmm , mm m+ Omm

mN8
 
m mmm  
mm m$ m m m  mm mm mm
m
m Omm

c#   m

%
 mm -m m
m m
mm
!mm  
m
$ mm m
 m
m%
m m
m&+mm m mm m&mm
m
mm
  
m +m
m m
mmm m mm mmm$& m m
 mm  
m;mm &m  
 m    m   mm m   m m$ m m
 
mmm 
m m  

m%, m
m 1m$m m  mmm m    mm

# mm  mmm 
m%
 mmm
mm m$ mm56m-mm
m
mm m
 mmm  
mc m m
mm m mm mm 
 m

# m+
 m-m  m
m
mm  
mm$! m #mm

#= # m

%m m
, mm$ m m
mmm
mm  
mmm
 
m
  mm

 <m m
  mm  
m
m
$
m m m  mm m  + mm m
+ m

m
'(" 0 ! )  #  m
#G   m

5m"
-mmm
m’esus the astor B56mm8  
E, 
m 
 mm m,
 m
mm mm
! m
m mmm
m> m!$m-m
 $ m!
m
+m m m  mm
+ mmm m
mm!m m-m
mm m
 m% m


m m
 m 
 mm m mmmm 
mmm
mLm#m m

mm
m
m <mm< m mm
mm 
m m  m
mm!m m
 m
m

m 
mm
mmm 

m-m
# m 
m +mm mm
 m
1m 
m m
 mm m"
-m m m  mm
m
m mm m
m
$ mm
 m m& m% m m
+ m#m m 
m
 mm m
 mm5m"
-m28
mN 1m


&mm  O3mm

AB  9A m

cm #
m mmm
  mm

m4 
#
&mm+ mm m  mm

m)

&m mmm m  
mm

m

&m$ m
 m
mm m  
mm m+ m mm

m%,
&mm+ mm m
 m
  mm

m

&m
 m
m
$
m
 m
  m mm$m-m+
mm

0 !  m

!#  8@   c m

%m
mm  

m  m 
 mm56mmm8  
mmTmm
m

m m
 mm&m &mmm m mm mm  m m;m
mm
m m56m
 #mm +
m
m $
mm
 m1 mmmm

 m
 mTm  m m  m$ m&m mm  m m
 mmmB m 
m
+
+ m
m2  3m-m m
 m  m%mm  mm m  m
+ mm m

  m


m-mm  m Em)
 m!m mmmm= m 9m
2Nm 1mm
$
&m m
m+ 
m mmmm
mm  OmN@m 1m
&mm
m
m  mmm  O3mm

56mmm$ 
mm  m m  m
+ m-m m
mm m
 m

m1 mmm m m m

mm mm


 m m
 m
mm
m m
-mmc6m&m56m m
#m m m+ m m 
mm m$mm  m  mm
m $
m mTm
m mm m
 mm
&  m-m m!m m+

m

m$ m
m m
 m mm mm

c m m#m


mm+
 m
mm m
 mTm
m $m m

m

m m 
m&m mm  m  m8
m m m-m  m
56m
m24m mm mm m &m
! m-m
+ m-m-mm
1m 
m
$ mm-+m
m$
m-m 
mmm m-m m-mmm
#m-m
 
1m m
m$
m  3mB= m 9'9HEmm

%m  m5 m


m
mm +m -mmDm5 m9m2c m-mm m 6m m

m
m  m m m-m m + m m mm

m m  3m)m  
m-m˜astores
+mmmm)
 m mm
m
  m&m  mm$
m
m
 m m
  mm m
 m
m m+ m m m mm)
 mm

DE!C  ! F m


 $m0
mmm
m are of Souls B%m) mm m  Em
 m)
m m  mm

mm m
 mm 
mm mm  m m
mm mm m
 1m,
 m
m
m+
 mmm  m m&m
m-m

 mmm$ mmm%m m mm


mm mm  mmm
-m-m
 
mm 
mm m
 mmm
 m-m  mm

m

 m
mm$ m 

mm

2) m  
mmm m m m
 mm m
 m mm m$mmm m
m m mm mmm  m m&m
mmm$ mmmm%m
m
m
m m  
mmm -m-m
 
mm 
m  mm m

 mm m m mm$ m 
 3mm

DE!C  # 0!F m


.V
m(mmm
m l astor como Guía s˜iritual, m m
 m  
mm
 
 m
 m
  mmm
mm< 
m m m
 mm+
m <mm
+
m&m &mm m
  m$ m m m
  mmmmc mmm mm
m 
m
m  m
 mmmm%m  
mm+ m
  m - m m  m
 m+
+ m m

m m
 mmmmm$ m

$  m

;mm  
m m
  mm  mmm m -
m m m
 m
mm
 m+ m m

m
   m m m
m m
m
 mm
m  
m%mm
m;<
mm  
mm
 m
mm  m $mmm; m9DDm2)

&mm  m
=m+
&m
m mm!  m
m 
mmm
3mm

8
m mm  
m mm+ m
  m1mm m m

m mm+
m m
 m
m mm
  mm m$ m)m
mm m
  mm  
m
-m
m m+ m
 m mm

mm 
m$ m
 mm
m m
 
m
-mm

mm m 
m+
+  m m
 m
  mm
mmm
 , mmm+
mmm
m
 m8m m m
 m  m m
 m

  mm
mm

mm
  mm  m 
mm  
m m
m  m
m m m mm
m m &m
mm 
1mmm
m
 m

 mm , m
m m
 m-m+ m
  mm m+ mm+
+ mm
 m mm  
m
mm

. -m m&
 mm m-m m!
 m  
mm  mm  
mm
 mm m  m
 m
m -
m m m
 m-m m
$
 m m +m
m + m m  m m m m  m
 
m8
m m
 m
  m
 
 m
mm&
 mm m mm  
m m
m
  m m  
mm
 m
m
 m m
  mmm
 <m 
 m
m  m
m  m m$mm


mm mmBm
 <Em-m
m m
m

m
 m$ m m m
   mm

<  ! # ! &9 m

c   ! ! dH" m

%mm m m


 m &m
mm
m
m 
 m m
m2
m 3m
NP1m &m
mm
m m
 m m
$1mmm mmm-m mm+ m
mmm
m mm$#m mmm
m-mm+ Om=  + mm
 m-m  m
 mm m
 m m  mm 
m m m
 m m$
 
 m &m

 m-m mm
aué ˜uede hacer un ˜astor ˜ara llegar a ser un mejor ³oidor´? m

B ! 1! )! " m

m+ m
$m
 m=mmm m
m$
&mmm
mm m

 
mm m,
 mm m+ mmm  mmm mm
m mm

# m-mmm m mm-m


m m,
 mm  mm m$ m
 m
c$
 mm  
m m 
 m<

m
m m$ mmm+
1m m 
 m
 &m mmmm  
m

  
mmm$! mm

a ómo ˜odemos cuidarnos de la tentación de tratar de controlar a la otra ˜ersona? m

  B9  0<!" m

)m+ m
  m m
m m$#mm%
 m;  mc+ m$mm mm

 m
m m
 mm $m> m
 m m m m m
m mm-m

 
mm
m@
m$mm m m m$#mm%
 m
mm 
m
 m(
mm  
m &m   mmm
mmm;m mm
%
 mm$ m m+
mm

  B9  <!" m

c+ m$m m+ m m m$#mm; &m mm



 mm
 m-m m

  mm mm m 

m mm m#
m%mm m mm
  
mm

mmmm m m  m;m mm  
mm
mm0
 1m m
+ m2.!mm) 3m8m 

m m+ m
  mm m
 m m


m
m+
m-m
 
mm&
 mm
 m m+ mm  #
mm$ 
 m!
m
mm
 mm

auede ˜ensar en alguna ocasión en que brindar a˜oyo ˜uede ser difícil ˜ara usted?m

 
   " m

;
mm
 
m
  m m mm 
 mmm

 
mmm m + m mmm
 m,$ mmm m
mm m
m
mm m 
mm,

m m m
 m
m # mmm
mmm
m
 
m8m m - m mm m + m m

m
m m mm mm

 m mm m m
 m mm
  m m
$1mm m +
mm)
 m m -
 m
m m$m m
 mm$ m m
m m
m
m m
m$ m m +

m mm

# m$
m m
mm+
 mm

aué hacer si, cuando ˜reguntas si ˜uedes orar, la ˜ersona contesta que ³no´? m

&<     1!  ! B " m

m,
 mm m 
m   m  m mm
  m
m$$
m m$ mm)
 m m
 m 
m$$
m
m mmm 
mmm
 m
# m  
m mm
- m m
+
m m$ m  m-m-m 
 mm m
 mm  
m) m  m

  mm m
 m 
 mm m,
 mm

m
+ m-m
 !m8m

m m +m
  mmm m m
 mm

m m
m + m m+ mmm mTm
mm
mm+
m +
m@

m m
 m
 m m
 
m  m m%
 m;  mm
mm&m
 m m
 m 
m
m
$
mm
m
  m
 mm
a uáles son los elementos esenciales que necesitamos com˜artir ˜ara ˜osibilitar a la ˜ersona
la búsqueda de esta ex˜eriencia santificadora? m


!!  & m
>m1m-mm  
m m  m! m  m 
 mmm
m%m
1mm!m2Lm +mm mm
m mm
mmm  m

mm
 m8
m m  
mmmmédico del alma3m/ m$#mm m mmm
mmm
1mm  m%m mm  m-m m
 m
  mmm+ mm mm m

  m&m


 m> m6  m m]mmm
 m  ^mm

 m
c#   m

eer la ˜ístola a los Fili˜enses. %


m
m mm
 m
  mm1 mm
 mm&m
  m m8 mm m m+ mm"m%
 mm -m

mm
m m

m-m1mm  m 
& m
m
  m mm

%
 m m$ 
m mmm  m
  m +m
 mmm
 m

  mmm6 mmmN)&m mm +m  &m
mm
 Om
N)&m mm m$ 
 m
  m m m,
 m
  OmNP1m
 mm
 m mm
m m,
 m
 mmm 
m
 Omm

#= # m

%m m
, mm
m  m 
 mm
mmm+
m <m
m
$
m
 m m
m

'+" 0 !      !


1!> m
# m

%m
m m56m!m m m9mmDm
 mm
6mmm
m1m
 m
mmmmT mmm
m m &m
&mmm+
m <m
 m
m+
m <mm mmmnúmero  <m m
mmm m97m
 m
+
+  mmm
mm56m
m

m m

m 
m-m -
mmm m

mLmm56mmmm+
mm 
m m+ $ m56m $mmm
mTmm<mmmm  m-m + m$m m
 m m
 < mmm m 
mm
mTmm
m mm+ m 
mm
!mmm
 , mmm+
m <mm

AB  9A m

cm #
m mmm m 
&mm

m)

m m& mmm+
m <mm m+ m8
 $ mm.mmm

mc mm
mc

m m mm5 mK-mmm$ m
mmm+
m <mm

m)
mm

mmm+
m <mmm+m??mm

m)
mm  m mm+
m <mm

m

mmm <m+
m

&m m m mm m+ mm

m%,

m m& mm mm
$mmm+
m <mm

 ! 1!>   


B m
m

m+
mm)
 m
 mm

mmmm  m
< m
m+
m-m$ mmm+
m. m mm m mm+
m
&m+
mm+
mm5
 mm

m
mm mm
mmm
&
mm m;m
+m m
 m&m6mm

mmm m  mmm+
m
 <mm+
mm4 m.m9C9'CQmm

  m m -


m   m mm  $ mm+
m1m  mm $  m
 
&mm  m  $ m   mm

  G m

m m< # mmm  mm

m m mm

m%m
 mm mm

m m
mm

m8
 
m! mm
- mm

mc 
m m  
m m $
m m mm

m(
m  m mmm
mm mm

m28

3mm mmm  mm

mc
m mm m

m

mm $
mm  m m+ mm

mLmm;<
m +
+m mm6
m  m m mm m  m
m $mm

alguna de estas características están más allá de lo que debería ser un gru˜o ˜equeño? m

    ! 1!> m

8! Q) m

5 mK-m $m
 m
m m+ 

mm+mm $
mm

 m
m m m1m  m mmm,
 mmc
+ m;m
+m- m
m m+ mm+ 

mm
mmmm mm
#m-m  m
  m
K-mm
!
mm+
m <mc
$ m m mm$
m+
m

+m

mm
m m
m
!
mm$
m mm+
m <m8
m
K-mm+
m <m
$-
m m!
m 
m
m<
m m$
 mm m
0  m

m m m m  mm $ m mm
$
mm -m-m
m m

  m


 m
m 
mm mmm

)  m
 m mm  mmm=  m
m
mmm+
m &'m2) 3m
T m m 
m
m
- m-m
m m m m 
 mm m 6  m

 m m
mm) m
$ m mm 
1m
mm$m m+ m m

 m
+ m m m+
m m$m m mm
 m1mm
mm


 m  m  m
m
mm m
  mm m2 3m m

m m+
m
m m; m=  m8
m m m 
 m 

m m mm m$ m

   mK-m
 m
m+
m <m m2  3m/  1m  m+
m m
< m
m

mm$ m m m m m m mm  m$ mm mmm

0   6!
1!>    * m
1mm mm

m= mm
 mm m$
 mm% m>mm
c1
 mm$

mmm

 m
mm 
m-mm$ +m4
 m + m

&  mm) m)
 mB)
#  m%   mm8
 Em 
4
 -mm

B) m%   Em-m/m $+ 


mB m $+  Em#
m m


m+
m
 <mmmm
m$ +#
m-m
$
m mm$
mm$
 m

m m m+ m m m+
m <mm$ mm, mm m
+ m-mmm
m +
mm m$ m-mm
 mm m+ mm

%m m1  mmm <m m-m  m0


m
m-m - m) m#
m m


mmmm+
m <mm m+ m%m
m mm m
 m
m
m mmm mm m+ m
m # m m
 mm

 

 mmmm +
 m m m+
m <m
  mm m

m 
m m m+ m
m mm
 mm
mm+
mmmmm
m

m-m
m mmm
   mm


 mm <m m m+ m$ +1 mm mmm
&m
 mm m
+ mm&
 mm/

m=m%m 
m6mmmmm1 mm+
m
 <mm m+ m 
mm=$ mm+
 m#
m m +
m
mm
+
m <mm m
 m$ m
m 
m

m m m+ m8
  mm
  
mm m m
 m&m  mmm
m
 m m
 mmm+
m
 <mm8 mL++m)m m m  
 m m+
+ m&m+
mmm
m;6mI
 mm

>m$m 1
m
+mmm <m$ m
m 
m m m+ m m
mmm

!mm+
m <m%m 1
mmetaiglesia + m m+ m
  m
m
+
m <m% mmm m m+ m m
m+
m <m> m
 + m mm+
m <mm m
m +
m
mm m-m  m

 mm m+ m m V -mm  
m 
mmVm.m) -m)
m
F+ m)
 m$ m%
# Gmm8
 m@
+mmmmm m #mm
$ mm m + mmm% m>m
 mmH7mm

m  
mmmm m&m+
m+ mmm% m>mmc
 m(Um
K

mm;  Um) -m)


mB+ m)
 mm;  UEmm4!m
) 
 m-m0m.- m  
mmKVm)
Um) -m)
mB+ m)
 mm
KVm)
UEmm; m0

+ mm mmmm+


m <m m&m  m


 mm

aor qué estas iglesias han insistido en la im˜ortancia de los gru˜os ˜equeños? m
a ómo ˜ueden estos gru˜os ˜equeños ser im˜ortantes en el cuidado de otros en el gru˜o?m

a habilidad de un gru˜o ˜equeño de conocer a sus miembros, en una iglesia grande, a˜uede
ser también una ventaja en una iglesia más ˜equeña? a‘e qué manera? m

   ! 1!> m

6!  c) !! m

% mm+
mm
m #m m &m mm m  m
m-m -m
 m
m
m

m
 m
mm
mm+
m% m+
mm
, 
mm
m
mm m -
m;m m-mm1 mm+
m mm
$
m- m m m
 m
 m &mmmm +
 mm+
mm

aa sido ˜arte de un gru˜o como éste? Si la res˜uesta es afirmativa, aqué fue lo ˜ositivo y lo
negativo de la ex˜eriencia? m

6!  #   0!  m

% m+
m  mm 
 m
 m- m mm m mm% m mmm
 !mmm  
m% m m m mmm !mm  
m m< # m
 6m  m m - mm  m&m
mm m
 mm m+ mm

a uáles serían algunas ventajas y desventajas de este ti˜o de gru˜o? m

6! ! m

% mmm+
m <mm$ mm m + m)  mmm  m m
m
mm+
mm m
$m m mm
- m-m $ m
m  #
m mm
$
m% m+
m
m+ m m
mm mm m$ mm m+ mm

aor qué es im˜ortante ˜ara cada uno en la iglesia, tener la o˜ortunidad de ser ˜arte de un
gru˜o ˜equeño? m

6!  c)   !# m

% m+
m &m mmm
  mmm+ m m &m m-m m
m
mm m+ m m+
m mm
mmm mm
  mm

+ m mm

mmm$
m% m+
m
mm -m-mm
 m m m+ m m
m

m m mmm
  mm m$ m m
m - m
mmm m+
mm 
 m 
mm+
m
 mm
!
 mm

a uáles son algunos de los gru˜os, fuera de la iglesia, dedicados a ayudar en este ti˜o de
casos y ˜roblemas? m

6!   !! m

%m1 mm m+


mm
$
mm 
m mmm m
$1mm m  m
 m
m-m m
  mm

m mm 
m
  mm

a uáles ˜odrían ser las ventajas y desventajas de este ti˜o de gru˜os? m

6!  m
m+ mmm
m$
m m mm 
mmmm.+
m
mc mmm

- mm/
!m-m/ m= mm mmm+
m &m  mm
m

 m-mmm m mmm
mm+
mm

a s legítimo clasificar a estos gru˜os como gru˜os ˜equeños? m

  
   1!> ! m
) m mmm  
m  mm  mm  mm
 m
8
mm+
m <m  1mm  

m m m+ m0m m-m(m
( mmm, m
mBuilding a hurch of Small Grou˜s ( dificando unamIglesia de
Gru˜os equeños) , m m
m  
m
mmm m &
m1 mm

m+
m <m mmm m%m
$m mm
+ m
 mm
  m mm
+m #m-m mm m mm

6! $ m

N)mmm+
m <m
mm m  mm
+ mmm m

$-m m
 m
m  m
OmN)&mm + mm m  $ m m

 m
mm m
  mm m m
$m m+
m <Omm

6! ' m

N)mmm+
m <m
mmm
$
mm mm
  m
- m m m+ m m


OmNP1m
  m
 m

m-m

 
OmN)m
 mm+
m <m -
mm m mm Omm

6! ( m

N)mmm+
m <m
$
mm -m
m
mm mm
+m #Om
NP1m mm
  m
 
m m
 m,  OmN)m 
 m
! mm
+
mm m m
 
m m
m,
Omm

6! + m

N)mmm+
m <m
$
m mm m m
mmm -m mm
m
OmN)&mm +mmm  m
mm mm m m m
 m
m
mmm+
OmN)&m
 mmm m
mm+
m m m
+ m m m
mm  m
m Omm


!!  & m
2 m
mm mcomunidad mm  mm 
m"   mcomunidad
+ m
m
m$ mmm m
m'm&mmmmmm> m+ m
 m
m m
mm+
m <m$ m m
m m m mm  #
m m m m&m
+
mmmm% m 
 mm
m m
3mm

 m
c#   m

%
 
mm -m 
 mm m
 mmm+
m <m-mmm
 m
m 
mBmm+
m <Emm m+ m mm
(,m
mm,
 mmm!
mm+
m <mm m m6m
m
,
 m
 m m
 mNP1mm!mmmm mm
,m   OmN)mm
 m m
m mm
m
mm+
m

mm OmN. -m +m m
 m 
mm
mm
 mm m,
 OmN. -m +m m m
+ mm
m  Omm

#= # m

%m m
, mm
m
m 
 mm
mm  mm m
$mm m
  
m

'-" 0 !       m


# m

%m
m
+m. 
mm # mmm
m)
m
m m>
m(Una iglesia ˜ara los
que no asistenm ninguna), m mm m
 
  mm m+ m mm $ mmm
 
mm mm
m 
m m -
m
mm m  
mm
mm mm

%m<  mm

m -
 mm m+ mm m -
 mm m+ mmm
 
m m  
m
 mmm  
Am mm m
mm
m m mm m
  m
 1m m m m m$ m m m+ m m mm$ m m
m m

  m
mm
!mm  
m   m m m mm  
m mm &m

 mm mm
m8 m+ m mmm +
mmm

m
 m  
m
 m-mm m  
m
m mm m m - m)  m
+ m m m
 mm m
 mm m+ mm m  m-mm

  mm


 m
m2  

mm
 <3m% m 
m mm mmm
 m
  mm 
mmH7m
m mmm mm  
m
 mm
 
mm

a ómo res˜onde a la observación de unter de que un ˜astor no tiene suficiente tiem˜o ˜ara
˜roveer cuidado ˜astoral adecuado? m

a s esto un señalamiento hacia los ˜astores ˜rofesionales de haber fallado en lo concerniente


a, m

realmente, tomar en serio su rol de ser buenos ˜astores del rebaño? a s esto un señalamiento
de que los ˜astores están muy distantes de sus rebaños? m

aiensa que los laicos entrenados ˜ueden hacer, literalmente, el 90 ˜or ciento del cuidado
˜astoral? m

AB  9A m

cm #
m mmm mm

m)

&m m mm mm mm$
mmm 
mm m
  
mm

m 
&m m  m
 m
mm 
m #mm  
m mm
m4
&m m
 m
m mm m m

m
m-m
mm m+ mm

m0
&m m
 m
mm
  mmm m
m m + mm 
m
 #mm

C )  m
%m$m/  mm#m m m
m
mm1
+m-mm m%m m8
m9Hm
m28
m$
mm !m+m
 m 
m m  m m  
m
m
m
m m 1m m$
mm m mm mm m   m mm#m

3m=
m  
m-mm
m

 
m
mm
m1 mmm 
m
mm
- m% m+ m m  m
- mmm
mm m+ mm5
 m%m
 m8 m
-m m m+ mm%mC 9m mm
mm  
M 
mm2

m
mm  m
m m
mm 
m
m m mm
mm)
 3mm

m
  m  m m m m-mm  m> m mmm m m

 m m
m2$$
3m
 m
! mm m m
m
m
m
$
m
m
mm

 m-m m mm


m  m> m
 mm
m2m

mm  
mm

  mm 
3mm 
mm m m m  m m mm
m + m
 mm m + mm mmmm mmm+
mm  mm
m+
m 
  m8m m mm
!m
  mm -
m m m+ mm
m m

 m-m m m
m mm
m m 
m
mmm m m

mm 
mm56m m m+ m mmmmm

8
m  m
  m  1mm
mm 
mm mm
- m%m+ m m
m mm+m
!m'm mm  m m
 m
m mm m
+ m$ m;
m
mm
mm)
 m+ m m  mmm
m m m

  mm$


m m mm
!mm56m mm m 

m
mm
m
m m+ mm)
 m$m m
mm mmmm$#mmmm56mm
 $
m mm m/

m m m m+ m%m$m/  m m m


m2mm m

3m&mm:7m$m
m #
m m
  m m mm
  m mm


m-m

mm
m-m 
m m
m
- m%m
m
, m m

mmm  mm 
m m m

 m 

 mm
mm)
 m
m
m
$m m
 mm
&mmm
#mm -
m m m+ m
m
mmm
 mm m+
+ mm

c6m mm m    m m -


 mm
  mm  mm  mm 
m
mm
- mmm  m  $ m   m m
+ mmmm$
 mm
m mmm m  
mm
&m
# mm mm$ mm m +
m
m1
+m
 mc+m  
mmm m+
mm
+
m m
  m
m mm m
 m mm mm m+ m8m m m m  
mm

mmmm mm$ - m m
m  m-m mmmm
m
 m
m m  
m m
mcmmm m m 
m m
  mm

m m
m- m mmmm mm
  m 
 mc+m

+
 m2N8
m 1m
m m m 
mm m  
Ommm  m
m
m mmm + m m  
O3mm   mm$m/  m<  m
 m m m
m m
mm m
mmm
mm)
 m%m m!
m 
mm mm

mmm m
mm+ m mm m%m m  
mm mm
 m
 m m
m m
mmm
mm56m
 m mm$ m m
 mmm
mm m
 m $ m m mm m mm m
 m
m &m
 mm mm

!    1! B !  m

# m
8
  m m!
m
mm m  mm
mm m
&  mm56m

m2%m  
m-m m$! m
 3mm  m :mc mHHm$! m m m $m m

 mm  
m mm  m$! m mm
m 
mm m 
 m
, m m m
# mm mm+
mm
m   m
m  m $ !m-m
m
m m  m
m
m

mm mm
+
m m
 <m%m  
m  m m m
$! m  m

 m mm
mm
m-mm
+! mmm +m
m 
 m

 mm

m mm 
 m
m mm m  mm m
 m m &mm
-  m>m $m$+  mm&!
mm$
m mm&!
m
m-m 
mm
m -&m
m mm

m8
mm+
m&m$ m
 m
m
m m&!
m

m m$$ m m
m m
 
m m
m$#mm m m 
m m mm
+m m - m m m+ mmm

 mmm
m
 mm&m mm
 m

m m
 m
m m m
 mm m 
 mm mm mm m
 
mm

a ómo ˜odemos reconocer a la gente con la habilidad es˜ecial ˜ara ser com˜asivos? m

a ómo ˜ueden los consejeros laicos cuidarse de la tentación de convertirse en ˜adres


omniscientes (o «sabelotodo») con todas las res˜uestas ˜ara los otros? m

a ómo ˜ueden los consejeros laicos ser com˜asivos sin ser controladores? m

B! m

%m 
 m-mm$ m mm m
&  mm0m; 
 mm  m 7m m
m
m m
mmm
 
m m
$1mm m m mm m   mm
+ m m m$
 m
m m mm
mm

mmm mmcm
 mm
m
m m  m m
mN8 mm

+
m m 
m
m
m
m-m
m mm
$m
+m  m m
m
  m
Om%m  m
mmmm 
mm m mm mm&m m
 m mm$
 mm

m
  m m
$m m  
m &m m m
mm mm  
m
m m

 mm m. -m
+mm 
m m m%m+ mm - mm
m

 # m8m m m  m


m m
 m  mm
mm m &mm
 mmm 
$ 
m8m m m
 m -  m m m mm - m m mm

m m + m mm mm


 m - m8
m+
 mm m
 m
 m  
mm
 m m mm
+m- m m m mm
mm

l asunto de involucrarse ˜ara ayudar a otros aestá tornándose menos ˜o˜ular hoy? Si es así,
acuáles son las razones ˜or las que la gente evita este ti˜o de involucramiento? m

c& m

 +m mm
m
mm m 
mmm
m mm2/
!m
m
 3m> m˜ersona com˜asiva m mm28
m
m
m mm
!m
N=m
+ mmm
&mmm  +O3m> m˜ersona involucrada m m !m m
$  mmm  m-mmmmmm m
mm m>mafirmador m m$ m m
+ m-m$ 
mm
m-mm$m mm+
mm
 m

m
!m%m5 mHm
56m-mmm$
m mm
m m  m m+m;mmm

+
m2( mN 1mm1 mmm 
m
m m - m m+O3m2mm m
m1 mmm 
3m!m56m2m
m m m
mmmm  mm13mB5m
H9'DEmm
m m - m m m+ m$mm$ 
m
 mm  m
 m m mm
  mm m
 +mmm m= 
m/
 mm)  mm<m mm m  mm&m
mm
m
m m +# mm m mm m m
 m
m
mm 
m-m+ m
mm
m m56mm 
m mm
m m m
   m-m mm
 
mm
 mmmm
 m mTm
 m mm
m-m
m-m mm
+mm
m m
m m

m m m+ mm
 mmm  m-m
 m
mTmm

a ómo a˜rendemos a ver más allá de lo externo en una ˜ersona y hasta lo más ˜rofundo de
su corazón? m

a s im˜osible ˜ara la mayoría de la gente ser como la Madre Teresa? m

aué debería hacer ˜ara tornarse una ˜ersona que afirma más a otros? m

 m

%mm#mm

mm m+ m  mm


m m m
 m m

  m mm&m 
 m
m  m%m.mCD'DQm51mm$ mm)
m m
mm  m  m0
 1mB m+ m`.!mm aEm$mm 

m
mm
 m-m$mm
m-mmm mmmmm  m. -m m
 m
mm+  m mm

m
m
 
  m mm
 m m m
 mm +m m
mm
m
 mm m
 mm

% m51m  m  m m m+ m m m m+ m#m m 


m2.!mm
 3mm20
 13mm$#mm
m mm 
mm  m m) m
#mm

m$ !m
mm8 mm.m Dm1m mm  m
0
 1mTm m mm
 m5 m=
m m$ !
mmm+
m=
m mm
+
m
 
 m! m
mm m
mm
 m;m
+m m8 m
#m m 
m
mm+m$ !mm0
 1m m mm mmm
m m5 m
=
m m+ m
 m0
 1m m m
 m$mm m5 m
=
m m -m m $m m mm$ !
mm8 m
m
m -
m mm

mm

m m - m m m+ m &m m


m  
m$$mm
 mm m mm
 
m
mmmmm m &m$mm mm mmm
 m m
 
m2)mm 3mmm mmm!
m +mm 
m m
 m
m

m
m$mm 
m m$#m&mm

a dis˜osición o el ti˜o de ˜ersonalidad aafecta la habilidad de la ˜ersona ˜ara ser un


consolador? m

# m

cm#mm
 m m=
m m
mm 
mm56mm
+
mm$ m m
  m
&   m m$ mmm
m56m m  m
mm m  m
m m$ mm) 
 6m
 m
m  m
 m)
m
m$
m mm

 mm m  m  m m  mcmm
m 

m m m
mm 
m m mm

mmmm  m+
mm
m
m !
m mm +m) m56m
$m mm

mmmm!m m
 m2.!m m mm
 3mB=
m9:Em%m
mm

 m-m1m  m
m m 
 mmm
m +m> m   mm
 
 mm 
m m
 m m
mm
m  m m
m
m
$m%m  
mm
 mm  m :m m m m$! m
 m  m m m
m m

  m mm
 m
m
m$ m m
mmU
m&m
m -
m m m
 m m
 &m
 m%mm 
 mm
os cristianos que brindan cuidado ˜astoral acómo ˜ueden saber cuándo seguir tratando y
cuándo ˜arar? m

c! m

%m5 m m
m$
m
 m 
 mm56m  m m$
m
 m
m mm
+ m-m mmm1mm m"m
 mm  mm m
m mm
+m  m) m56m$m m  m mmm 
 m!mm1m2]c m &mm
$
 
m
 mm mm -m+ <^3mB5 m CQEm;
m  1 m$
 
mm+m
+ m mmmm
m 
m m
m
m2%m 1
m  
m
m+m
 m

mm
 mm m-m  m
 m
m m+
 m-mm 
m
mm  m-m  m
m -
m m
mmm
mmbm m+m

! m
 
 m m $
mmm-mm
3mm

) mm

 mm m m &mm m
 m m   mm
+ m mcm

m m
mm mm
m mm mm
 m-m
  m m m+ m m  m
m
mm
 m
 m$ m
 
m%m$mm # m  m m m m m
m$
m
m    m mm
mmmm
m-m mm

a uánto debería com˜artir acerca de sí mismo en un esfuerzo ˜ara que otros le conozcan? m

a s ˜osible revelar demasiado acerca de uno mismo? m


B m

cmm m+ m  m m


m  
m mm
# mm m - m m
m
mm
  m m
 m%m m m +m m + mm
mm
mm m m.
m  mm2%mm mm m
# mmm mm
m m
$mmm mmm$3m) m m+ m &m mmmm mm +m
mm+ m m m-m-m mm -m m 
m m
 mm   m $ m m
m
 m
mm


mm m 
m  m
# m
 m mm mm$ m m


m%mm m
+

mm
m
 m m m
 m &m,
 m8
m
m
m m m +m
m
$m m  
m
m m   m $ mm m
  mm
m mm

m m mm
# mmm
#mm m
 m
#  m%m  m
 $mm
m m m
 m  mm$ 
mm!m
m m

  m
m
mmmm m
m
# m-m  m%m; m 9  '9mm
2c#
1mmm!m mm mNmm$
&mm

Om=m

m$mm5$&m
m#mmm-m m 

3mm

a ómo es ˜osible mantenerse ˜ositivo cuando la situación ˜arece sin es˜eranza, y uno mismo
no se siente ˜ositivo? m

 #    % . + m m mm m  $ m mm m
$
mm
!m  
m
m
 #
mm  mm m +
 m+ mm

m) m8  
m
mm
  mm

9m) m8  
m
mm
mm

Dm) m8  
m
mm  mm

Cm) m8  
m
mm
  mm

:m) m8  
m
mmm
- mm
m) m8  
mm m mm

/#     !


 m
;m mm   m mm  
m 
m-m
m$  m m +6m
mm m
+ m
m m+m m
mm!
m  
m $m m
 m&m   m
mm


mm mm m mm


m m m
mm
  m m

 m. -m$


m  m m m
m 
 mm

$"     m

c+ m+ m m m  m mm


  m m &m m

m  
m m 1m 
 m@
m m
m
+mm
$ m

 m-m,&m+m
m 

m 1m
 m&m #m1mm

  m> m
#m
m$
m   mm
  mm
m$ mm m
+ m+ mm
  m
 m
m$ m m 
m
  m
m

m
- m> m 
mm
mm m
  mm 
m mm
+
 mm m
  
m m &m&m
m m m
m 
 m
mmm m

$ m% m
 m m m mmm  m-mm 
 m
m
mm

  mm

;m m mm


 m$ m m
m2
 3m
m m+ m mm mm
m
$mm
mmm
mm
  mcm #
mm
  m mm

 m m
mmm$
 m m$ m m
m
 mBm
mm
 mm m  
mm m+ Emm
 mB
m m m m mm
m$ - m
 mm m$ m
 Emm

(" !   m

;mm 
m mm
  m
 mm mm m m mmmm
 m
m  m/  1mm m

m m m+ mmm
 
mmmm  mm
m   m mmm

m m
m
m 7mm 9m  mm 
m
mmmmm
m
mm
mm

%m$ !m 


m +6m mm,
 m
 mm$
m m  mm m
m
 mmm m m)  mm

m mm
m mm
   mm+ m  mm - m> mgraduación de reconocimiento m m
ceremonia de nombramiento m m
 m 
  m
m
m m
m m m+
+ m m
 m
 m mm
  m-m &mm
 m
m
mm 
mm

+"   0 m


-m(m)mow to Be a eo˜le el˜er ( omo Ser un onsejero)mK m/- m
.m HH: 
+ m mBm
+ Em HQm m$
 
+ mm m
m mm
  m
m m+ m m 
+mmm <m) m 9mm !
mm

 m
m m
,m
 m-m  
mm+
mm  m  m;m 


mm
m m!
 m  
mm m   mm  m&m mm m
!
 m  
 &  m


-m.Vm astor in very ew: qui˜˜ing aity for astoral aremB>m  
mm  m
 m%  m m m
mm m  
Em4 -m"
+ 5m8
m9777m% m
mm
m, mm97   m m
m m$m 
& m !
 mm
 m-mm  mm
  m 7mm  m2>m
+
 m
m  

 3m% mmm

m,  m

.V
mKm; mThe aring hurch:  Guide for ay astoral are (a iglesia que cuida:
Una guía ˜ara el cuidado ˜astoral)m= m"

m8
m HH  %m
mm; m
 m
$m mm 
m
  m-mm 1m   m2) m


m m m m
 m m  
3mm

/  1mmm
mm 
 mm;
m( m4 
mBVVV
 
Em
  m m 
 mm= 
m8  
m-mm)!
 m)
    m

-" <  m

8
m mm m  
m mm mm m+ m m 
 m 
m m

 
mm
m m
m

m  $ m
m m !m m
$mm

#+mm  
m>m m  m-m
  mm 
mm 
mm m
  
mm m+ m m-m
m mm m 
, m m m  
m  m

mm1
+mm

." !  !


 !!  m


-m)m 
$ m m m+ m m+ mm
m 
m,
 mmmm
 m
m:m  m8

m -m mace˜tación entusiasta m m m mm$m
$m
;+m$m  mmduda y reserva  m m
  m# m m

m-m
 mmm
m  m +m$m  mmresentimiento y críticam m m
$ m 
m
m

m m mm
 m m
m  mm m m m
 mm
$ majustando m m$ m 
m-m$ m  mm mm$ m&m ! $m
m m
"  m$m m  mmada˜tación y evaluación - m m m
 m  # mm$mm
 # m-m  mmm

 m$ m 
m m mm 
mm m-m
m 
 mm
#
m m


m 
m
m

mm 
mm56mc m - m
 mm m-m
 
mm 
m m m 
mm
m m m+ m8
m -
mm m
 m m m-m
  mm m
mm

m m
m -
m m
 m+ m m  
m m m$ m 
mm

2" cB   !    m

m&G m

m
mm`
 mm
am mm
mm m+ m
   m m
$1mmm
+m) mm$m
m m mm m
 m m

 m m m
+ m m mm1
+m m
 m mm
mm 
m mm 
m$ m m
m
   m  m>m m m
$m m  
m+  m 
 m m
 m

m mm1
+m. -mm,m m m
m m m

 m &m,
 m m mm 

m 
m <m mmmm 

m 
m <m
m
m
 m%mm mm m  # mmmm!
m m 
m m

m

mm
 +
m m ! mm
+
m <m;m m  # mm
m m$ mm
+
 mm
m
 mm!
m m  
m
m
 +
m m m
 mm mm
m m mm

mc)!  G m

m+ m m +



mmm +
m m 
mm m  
m m
 m mm

m
m   m  m mm mc m m$ m m
$
mm

 m  
m m 
mm m-mm
m&m &mmm
  m-m

# mm

mc  G m


%m m+
+ m, m m m  m&m mmm m m
 m
m
mc mm  
m-mm
m m m
m 
m m m< mm
+  mm-m m8
mm mmm 
m  mm
mm -m

mm m
$m m  
mm 
m m m

mm m

 m/  1mm+
mm 
mm m m+ m-m m - m m  m
 m
mm
  m m-m mm 
m m
# mmmm!
mm

m  &G m

cmmmclérigos  m


m m
mm
 m m - m m m
 mmconsejeros laicos  m 
m m m m
mm 
mm
m  m
mm
 m
$
m m m
 m
m
m -  m
mm

m&mm%m ! $m
m m m  
mm
$
m - m
m m m- m m
mm
mm m
+ mm

m
0 0 0 c 6 0c m

d   1! G 0 Hmm


$
0  'G+%$7 m

 B ;! m

%m m+ mm-m -m m


m%m m
mmm
 
m4
m

m
m 
m
m
 
mmm,$  mm
  mmI  m) -mL m m m
$$ mmVmL
Um; m"
mm@  m m
m &mm  m+ mm

% m
mm  m mLmm
  m m
 mm)  mmmm

  mm  m
mm
m
mmm 
Amm
+mm+
m
mm m
+ mm97Rmm m
 m &m mm7Rmm 
m m
+ mmN
m
1m m  m  m+ m
m $
m m7Rmmm
m
m m 1m
$
mm + m
 mm 
Omm

0m -m m& m


#mL m m mm m+ m m7Rmmm
mmm
 
 mm  mmm
mm$ mm m -
 mm m+ m
m mm  mmm
m 
m &m

$ mm
mmmm

m
m m m

m
#m m$
 " )
m m m$  m -
 mmm
  mm

m

m m
 m
mm;m
+m m


m 
 m &m m
m
m mmm m m
m&mm :77m <m m m m
 mm
m
!m
m m+ m) m,  mm m$m mm m m m   mm
+m
m !m  m-m  m
m m+ m mm m m+ m
 m mmm
 mm

% m=/@m%;m% m;>%/%m 0   #   dH mLm


m mm

m mm m2  
3mm+ m2
m
 3m m  
mmm

 m-mm mmm
 m)mm+ m m mm
mm
mm 
mm

%m  mm 
mmm mmm  m$m%m m  +mmm !mm
$ +mmm
 mm

mD77m <mm 
 mm m+ m mm  m
  
m% m
  mm
- m m 
m mm
mm  m$ m

mm)
 m$$ m
m
mm mm8 m mm
- m  m

 m 
mm
m m  m
  mmmm
  m
mm 
mLm
 mm
m m+ m
mm, 
mmmm
m mm
m
( m 
 m
m mm2m # 3mm

;m
+mmm mm 
mm
 #m mm
 mm m

m
+ m mm mm+ m m mm
$
mm 
m  
m"m
 m
! m m$m mm
  mmm m'm
mm2m  
3m-mm  mm
mm2m  
3m m

0
m
m!mm+ mmmmm
 m2)mm
 m mm m
+ m
 $ m  m1
 mmmm mm m m
+
mm mm

  m
m-m 
m m 
mm m m  m 

m m
$
 
m
 m

m 
m
m
m-m +
m m
  m 
m
8
mN
m 1m m+ mm m +m m
 Om%m
  mm mm m %;cmm
mmm
3mm

% mm m
! m
m m m
m=
m  
mm!m &m-mm
m


 
mm+m?4m% m
 mm  mm m  m
m m m+ m

  mm 
 m +mm

%mmm m +m
m m mm m0&  m+ m mm

mm m+ mm  
m  m+m m

m m m m m mm m
  m
mm-mm  m-m mm m 
m m
$1mm m0  m m m+ m
m
mm m 

 mmm  
m-m mm m m

m mm
m
mm mm mm 
 mm

=
m  
m!m2]%
mm ^m%mmm  m m0  m< mm 
mm
/@@;mm
- 3mLmm m mm  m  mm m(
 mm
 

m m m
 mm2 
mm mm
- 3m- m< # m  mm m mm

  m   mm+ m  mmmmmm-mm 
m8c(cm
mm

%m+ m mm  mmm m m


 mmm m


+ $ mm m m m


mmm mm
!m 
 m mmm  m-mm!m
m m
 mm

m m+ m$ +1 m &mm 
m m  m
- mmm 
 mm
  
m)
mm2Lm1mm  -m mm  Am m
m
 Am m
m
$ + Am m
m  
m-m 
m mmm

m mm  m
m m
mm
 
3mB%mC ' 9Emm

Lm  $ mm
m 
  m
mmmmm
&  m m
&  mm m 
 m

m &m m mmU
mm  m(   m
m mm mmm
/mm$
 m8
m-m
mm
m  $ m
m mm
  
M
 
M$ + m
  m &m&m
 mmm mm m;mm
m
mmm$
 mmm
m$
 mm m0 m m-mm m
1mm m mm0  mm mm m+ mN)mc
 mm+ OmN%  m m $m &m-m m
m
m

 m
m
0  F3mm

mm mm  
m! m m+ m
m 
mm
m$ mm%mm m
!
m0 3m%m
mm mmmm

mm m+ mm28

m
+ Mm mm 
m 7C:m Mm
c m5m; 3mN8
m 1m mOm
8
m m
 m
m m mm2m  
3m+ m m
 m m
m-m mm2m 
3mm

m mm m mm  
mm

8
m
 m-m
  m  m$#m mm

m m m
 m m mm
  m

mm 
mm0  -mm m m1mm0 m mmm
 $m&m m 6mm 
mmm
- m m8
m9mmm  !m m  mm
 
mm mm
- m% mm 
m mmm m
 mm m m+ m
   m
mm%
 m;  m m m

m
mm
mmmm

8
mm m
m$ mm)
 mmm m  mm
m8
mmm m  m
6m-m

 m m  mm


m$$m
m
 mm 
 m mm
m$ m 
m 
m  mm m8
m m  m mm &m
-mm
 m  m
  m m &m$$ m-m  $ mLm56mm m
m +
mm m  mm

m
m +
mm m  mm&m
 m mm m m
m +
mm m
  mmmm5
 mTmmm
m-mmmm m  m
  mmm% mm
5
 mm m
m +
mm m  m
  m$$ mN 1mm m
m
m m

 m
mm m
 
mm m  OmN m  
m
 Ommë
  1!
 R ë     m   Rmm

) m$m m)
 m+ m m
m m
m$$ mm m  m
  m mm
 &m
-mLm m  mm2
3mm+ m mm

m m  
m
m
mm
mmm m% &m  mm
m mm   ! 
 !#" Lm m
mm mm
  m
 m m
mm m  m

  mmmm

)m mmmc +m/  mm+


mm  m m
 mmm
mm
/m8
mmm$m/  m m   m-m 
mm+
mm  mmm
]
mm  m
- ^mm

%m  m8 m!m m m+ mm)


 m2Nc mm 1m mm mmm-m m
m%
 mmm &mm$
Om;m +m
-mm mmmmm

&m m
1m
mm mmmm mm$
m  m3mB m)
mD ' QEmm

8 m mm mm$m mmmm$m+


mmm  m]m

^m8
mm mmm+ m2;<
mm m
m-mm m  3mm
m   m  m
mm+ m m  $ m mmmc +m/  mm

];m mm^më  !  R > m-m-mmm m+mm


m 
m]
mmm
 <^mm

])&m+
mB^m8
mm  1m m^m8
m m
#m
 m
m
 m m mm m
m
m m  m
  mm
m m+m m
mm
 
m  m
m
mm  m
 mmm];mm 
mc ^m
8
m  1mmm 
m0c m m m+ m mmm 
m m

m mm(-m mm m  
 m
m
mm ! 
mmmmm

c
mm
m 
m mm  m-m 
m m
+ mD1!C &  !
F )
m mm m
+ m
 m;mmm &m  m m
m m
 m 
 m mN 1m+ m
mm 
 O %mmc +m/  mm
 
 m
mm 
m
mm-mm  %
mm  mm m
m-m m
mm
 mm m  m

%m  mm


$+mm
$
mm m m
 mmmm  m-mm2
m-m

 3mmTm mmm
$ m 
m%m
mm+
m m m m

mmm
m-m

m 
m m $
mm m-mmmm 
 m m
m&m &mm m

 m
m
mmm+
m  m-mm m$#m m <m
m

mm 
m
m
m mm mm

8
m m56m
mm m
#m-m +m
m
m m m m$#m-m
m mm

m
mm m m
 m m m
 mmm%m$m m m$#m
mm+
m
  mm  mm +
mmm
m]  mm
m
m m m'
mm

 m

m !^m8
mm 
m56m+m m
m
m+
m;m; 
 m-m m
 m m
m- mm
mm
$+mmmmm m mm, m m mm m
mm
Tmm

ë  !B R Lmm+ m m m-m-mm 


mm mm
m
m 
m m
m
 mmm
m

m;m
 m-m
m
 
mm
 +
mm m
m m
$1mm m$ m
m-m


mm5
 m]% mm m

#m
m m,  mm mm^mm

 mm   m 


 mmm
 m 

 m   mm

 mm  m


mm-mmm mTm
mm

  mm  m


m
m ! 
mm 
m
 
mmmm

  mm  m


m 

m  mm
m m m-m
 mmm
 mm

Lm!  mm  m


m

m 
m
  mmmm mmm m mm

D
 1!CF ë
1! !   !  R m

8
mN mm 1m -m
Om% -m$m mm2 
mmm
- 3m-mm
  m m 
m
m m
 mmm m
 $m
m mm
Am-mmm
m- mm mm mm 
m8
m mm

&m  -m m -
 mm
m- m m m m m m
 m
m m m
+ mm-m  mm

(
mm m0&

m0
Vm/ -
m
 m 
 mm m!
m mm mmm

 m
mm  mm 
mmm mm m
 m
# mmm

mmm m
 mm m!
mm2 m m
mm 
m
m m
 3mm

%m
mm0&

mm2)
mm m m!mcm+ m mmm m
mm m mm mm m+ mm m$ m m 
mm m$ m

mA &m
m
+
m m) mm$m=
mm
m
m m m
m
+m mm
mm  mmm mm

@mmm  m m 


mm m$ m
m'm&m+
 m&m mm

m-m
  m mm
 m m mm mm 
mm$

m 1!  
-m 
m  1!  )  mm m
 m m
 m mm m! m
mmmm m mm-mm- m 1m 3mm

c 

 m1m m=
m  
m( m m 
m1m#m m
m m

mm mm$ m -mm& 
  mm

mmmm m
m m
m+ 
mm mm  m m 
m 
m
 mm  m m  mmm+mmmmm&m
 m mm
m%m

mm!
 m m$
 mm
m  m m
m m

m  m
m mmm


m$ m
   mm
 m m
m
m=
m m
m
m
m
 mm
  m
m$ mm m m"m  m
m
m
 
 m  m-m 
mm 
mm)
 mmmmL m m1mm m
 m
m
! mm m mm

m m m



m m)
 m%m
m!1! 1!
 ! & B
Em  !3m! B# @ B+
Em B 
  BC   &"mm
/m m 

m m$
mm mm$mm
m;m
m m
m 
m
m$  m
 m m B    m1!  A
  ! ) C  B !  m  
  A"mm

Lmm
mm m m &m   m < mm   mm  mm  mm

$ m m  mm m


 m mm m mmm m m#m- mm
 m mm $m
m m mm$ mm m 

mm

]%mmm  m  ^mLmmm mm m  mm


 m=m mm
2;<
m  mm$ m-m6  m
m m
 mP
m
mm$ mm
m
1m mmm
+ m m$ - m-m
1mm m mm+ m m + mm
m&m mm m! m
$ mmmmm  3mm

]/mm
 mmm^m];mm  m-m
 m 
^m8
mmmm
 
mm)" %mm 
mm  )" ;m
m$$ m
 mmm m mm
m
mmm
m
 m
m
m$ mm
 m mLmm m! mm


!!  & m

+m. 
m  m 
 mmm mm m$ mm(UmK

m  
mm;  Um
) -m)
mB+ m)
 mm;  UEm>mmm
m 
m

mm m m
#m-m(UmK

mm m m  mm
+ mm mcm


m,
m2;-mm8  
m(Um-m -m m
m$
m mK  m; $3m m

m
#mmm

+ mm

 m-m
+ m2N)& m  
m m m+ Om m m
mmm
m$
m  m  
mm m$ 3m1mm m m

mmmK

mm
 m 
m

m  m m  mcm

mm  mm!m2NP1m m Om
](  m m
m-m
^m]L mm m$ mm  
m ^3m1mm
 
m m
$m
m(UmK

m mm m  mm2% mm m


 mm m
 mm 
 m m m+ m
mm m
 m mm2  
m
 3mm + m
mmmm
! m m
$1mmm m-mm mm
mm 
m mm &m

! mmm$ 3mm

 m
c#   m

(,m
mm   mm
 m
 m mm m$ m m mm m
  
mm m+ mN)&mm + m 
mm mm -
m mm m m
$

mm 
mm m  
Omm

% 
m.mmB  m$$m 'QEm%
 
mm -mm9m mDm&+ m
, m

m m mm m+ m
 $ m  mmm  !m-mmm
m m m
 mN)&mmm
$  mm m  m
 
 m
mm m
m
 mm m
$
mm m+ OmN)&mmm
 mm m  mm

+ OmN)&mm + mm m m
m m+ m   Omm

#= # m

%m m
, mm$ m m

m
mm
mmm mm m
$mm m
  
m

m
'." 01! )     m
# m

%m.mm m+ mm5


 1m  m
m m
&  m m +m  m m
 mm! mm m m$ m m  m+
+m
 mm
m&
 m

m$$mm5
 1m
 
m m m$ m m m
 mm

 m mm m
 mm m m
 mm m+ m m1
+mm 9m
 mm  mmm mm m mm
m
  mmm
  m;m

 m*+6mm$$mD'Cmm

20 mm
 mm
m$
m m m
mm m  mmm
%
 m;  m-mm 
 m m m
+mm m
!m
m
 
m
m m
m-mmm 
mm m8 
3mm

8
mmmmm+
m m

m
m mm mmm m 
m m
-m+m
mm 
m mm m;m
+mmm m m m

mm
!m $  mLmmm
m
mmm
  mm

m-m
 m%m$
mQm<  m2 m 
mm;<
m
 m-mm6
mmm
mm  m+
 mm5
 1Am  1mmmm 
 m
  m m m3m8
mmm 
mmm m m-m 
mm m 
 mm m
+ m8
 $ m m

aué nos dice este ˜asaje a nosotros como iglesia contem˜oránea? m

AB  9A m

cm #
m mmm
  mm

m)

&mm m m!+ mm mmm 
mm

m

&m
 m
 m
m mm m 1mmm 
mm

m.
&m m mmm 
mm$

&m m mmmmm 
mm

m 
&mmm/m m mmmm
  m-m

&mm
 mm

m(
&m m
 m
m
 
m m m m mm 
mm m+ mm

0   m

   !B  m

;mm
m m &
mmm
mm6 m
mm m mmm$mm m+ m
c+m
 m m6 mm99m!+ 
mm m  m m
  mm
 m-m7777m & mm m
  m m
  m!
m@m

m m+
m mmm mm 777m m !mm m2;-mm
 m m

 m.mm mm m!
m   m
mmm.m
 m m+m
 m-m1m 1m

mm1mc&mm m mm


m
mm  mm  m m

mm 
m m
m m  m
mm!1
 m+mm 777m  -m3mm

N)&mmm
  mm m Om;m mm
m mm6 mmm
m
mm
 m m+ mmm 
m m m+ m mm 
m/m m

m$
m>m!1
 m m$ m m+ 
mmm mm+
m%m+
m$ m
m
$   m-m m
 m m
m  $ mm 
m 
m + m
# mm+ 
mmm
 m m 
m m+ m
m m mm
!mm 
mm

m m
  
m21mm 3m 
 m2
mmm + 3m($mm  !mm mm
   m%mC ' 9m2Lm1mm  -m mm  Am m
m
 Am m
m
$ + Am m
m  
m-m 
m mmm

m mm  m
m m
mm
 
m
m m mm
mm)
 3m8 mm m
m m< 
m m m+ m
mm
m mmm$
m m m
mm$
m m m m

  mm$


m 9m%m
mm  
M 
mmm 
mm 
m%m



m m mmmB m+ Em
m2 m
mm 
3mm

56m m m 9m


mm-m

 mm m


m m-mm m

mm


,   m
m <m  mm$
m m  
mmm% m
m

m
m
m-m m+ mm
mm m+
m *m5
 1m  m5 m-m; 
 m-m
1m  mm6 mm m 

m%mmm m8 m<m m/ m


m mm
 
m2 m m mmmm  mm  +m m
+ m m
mm m
 mm
m<
m  1m m
3mB9m/ m99Em%m mm m+ mm 
m
mmm

 
m!m m
  m-m m

m m m  m m 

mm m m;+ m
 $
m m!1
 mmm m m m`c;amBc m;m
Em-m m m 
mm
m
 $mm m$ +
 mm m
mm+mm
m  m8
m m m


mm  
m m 
mm
mm
 
m  m-m  m mm m
m
 
m m
mm 
mm

! !  ! ?    m

m
  m  
mm m mmmm  &m&m+
m
mm 
mm
m mm m+ m m%m  mm   m m#
mm m
mm mm
$m/  m< m mm 
mmm mm m
 m
m m+ mcm  m

  mmm mmm
mmm%
 m;  m
m
 #
m +6m mmm

 
m8
 
m mm m mm 
mm mm mm
 # m

 m) m mm  mm m
  m ! m m m  m m #mm

! 
mm 
 m=
m
mm mm  
m
! mmmm

m
 m
mmm m
m 
m mm 
m mm m
m
m m m
m mm$
mmm 
m  m m mm m+ mm
m
 mm

N)m  m-m  m mm m


m m+m m
m $mmm 
Omm

9 B!    m

5m%m= m
 mmm
m0+m/ mm=
-mB% m% mmm
= 
Emm2 m -
 mm m+ m
 m m+ m
m 
m$
m
!m%m
"
#
m=
 m> m=  m)
mB+ m=  m> m)
$ m"
#
Emm
= +
-mc  Gm
mm
 m m m
m 
m  m%m$#mmmm
m m  m
m`)mmm56m
m m m$
mm
+ m&
 mm m$ mm m+ am +mm m m
 mm
m
 m
m$ m m
$
3mm

c  m m"


#
m=
 m)
mB+ m)
$ m"
#
Em mm m
 mm
mmm m m
 mm

m
m
!
mm +mmm
977m 
m
 mm <mm
$m 
 mcm mm <mm$
mm
'


m
m m m
 mmmm

m  
m m m$ m&
 mm
$m% m m m

 m m m
 m
m!
mm 
m
m
mm 
m + mm m
m
 mm m+ mm%
 m;  mm 
mm
m 
m!
m
m  
m
m;m mm
m
m m
m
 mm  mm m 
mm
mmm &mm m m
 mmm-m
 mm m+ m m+ m mm

m$
  m m m 
mm
  m
  m8
m 6mm
$
m m
m
 m8
mm"
#
m=
 m
 m  mmm
m mm
$
m
m m m
$
m $  mm

aiensa que esta idea de servicio voluntario funcionaría en la iglesia a la que asiste o
˜astorea? m

a uáles son las ventajas que ˜ercibe de esta a˜roximación al ministerio? a uáles las
desventajas? m

aiensa que algunas tareas necesitarían reclutamiento? m

aué sería necesario ˜ara im˜lementar esto en su iglesia? m

9   m

Nm#
mm
m
m


m m
# mm
m$
Omm

K ñ   
 
&      m

%
m  m 
m m &mm
 # m    mm m+ m@
+ m m
 m
m +
 mm% m m=m m=   m m
%
m m
 m m m
 #
m  m m6m   mm

K 
     
  
&   
 m

% m mm
m  $ mm
- m m 
 m
mmm
 m 
mm
 
m m$
m-m

mN)&mm + mm m
 mm m
+ m mm mm   mm OmN)&mm m mm m m m

mm
mm  m
m
m
+ # mm+ Om% mmm m
m

mm 
m m

 m m+
 m m(mmm% m mm
m

  m

m m! mm m+ mm!
m 6m
mmm m m mm
mm m+ mm

K  
       
 m

56m m
 m
mm

m%m= mHDQ'Dmm
+
m2% m!m mm
m`cm m$
 m mmm m
mm

mm(+ mm m;<
mm m
m m$m

m mma3mm

%m
m

m m m+
+ m
mm mm
m
m

m +mm
mm


mm $
m  mm$
 m% m
 m
 #
m m m m
 mm m
 m
 m 
 m$
  m-m
m
m m m mm<mm
 
m
m
m;
 m
 m 
mm m mmm <mmm m m
+ m+m m
 
mmmmm  mmmm <m& mm m+ m
>m 
  m&m
 $m
 m
m mFeria de TrabajosmMinisterialesm  mm mm
 m
m m
 m
 m-m 
mm m+ m
m m mm
,m-m
$m m
 $m
 m m
 m 
 m
 m% mm
m m m+ m 
 mm m
 m   mm
$
 m 
 m mm m m,m mm
m m  m$m
 
m
m-m
mm m+ mm

# B        m


=m  
m
m m m
 m
m 
m m m 
 mm

m m
 m m+m m
m
mm m  
m8
mm m -
 mm m
+ m m mmm&m+
m mm

m 
mc6m m
+ m&m+
m  $ mmm m mm mm$
m mm
m m

$m
m m m 
 m mm mmm
 m mm
m

 m + mm m  
m-m mmm -
m $ m m1 m> m
m m $m
m m
  mmm$
mmm 
mm m $ m. -m
$
 m
 mm mm  
mm $
m mm m m &m$
mmm
 
mm

C" m

m  
mmm6m  m-mmmm m
mm 
m mm
 m  m mm m+ m mm
m$
  m
m
mm m
+ m &m 
 mmm mmm
+ m-m mmmm

m
m

$
mmm
m 
 m%mm m
 m m 
mmmmm+ m mm


mm
 m m  
mm

a uáles son algunas maneras en las que los ˜astores ˜uedan mostrar res˜eto hacia aquellos
que realizan un ministerio laico? m

0C" m

%m
m
 
mm  
mm%mCmmm&mmm m

m m m+ m
m 
m
 m
mm
$m $m%m
  mm
mm m
 m<  m

m
m m m
 mmm
#+m-mmm

mmm  m m+ m m


m 
m
+mmm+  m m m m   mmm
m m
 m-m
 mm
  m
mm 
mm m+ mm

aué o˜ortunidades de entrenamiento recomendaría ˜ara el desarrollo de los laicos? m

BC  ! " m

NP1m mm

m


m -
 m m m
m 
mm
!m&m $mmm
 
Om= m$m m # mm m+ mm$ m m
 
m  m  m
8
m m +m
m -
mm m!
m 
mm
$
m m $ m
 m
m
m m
 m
 # m
$mmm 
m)m  
m

m

m
 m

 $ mm  
m
m
+
 m 
 mmm -
m

mm -m
 mm

   ! !#" m

m$
mm 
m m &m
mm
mmmm m m! mm m
+ m &m  m8
mmm
 m mm  
m m m $ mm 
m
  mm m) m m
 m-mm  m
mm$
mm
 m m 
 mmm m &m m%m mm
#mm  
m m m
$mm m+ m-mm m mm 
mm m)m  
mm -m m
 mm
m  mm-m
m m m+ mm-m
,mmm+  m m  mm mm 
mm m+ mm

a uáles son algunas formas es˜ecíficas en que un ˜astor ˜uede comunicarse efectivamente? m

A  1!" m

/mm$ m!mm mm  mm m 


m m

mm
 mm
!mm m) m m+ m# m m 
mm
 m m
mm
 m

#mm m
mm  m%m
!mm mm
m

 mm$
 m
 
m8
+
m
mm

mmm$
m-mm
 m + mBm
m Em m
mm m m 
m$ m m
m $m m
 
m
m m 
m-m

!
mm mm

a uáles son algunas otras estrategias ˜ara forjar un equi˜o, que un ˜astor ˜uede im˜lementar
en su iglesia? m

c<" m

%
m 
mm

m mm$
m mm m> m+ mm 
m m
m2/
! 
m mm=3mm m m+
mm

m mm m
 mm  mm
 m+
+ mm m
mm 
mm m
 mc
$ mm  m
 + m

 m mm+
mmm 
mmm mmm+ m8m

m m
 mmm   m  mm
 m-m+
 m
mm 
mmm mm
 m
 mm

mm 
mm m+ m m
!m 
 mmm m m
 m

! m&m
mm m mm
#mm
m-m 
 mm

a ómo ex˜resa su iglesia el a˜recio a los obreros laicos? m

C" m

1mm  m m m+ m m &m m


+mm 
mm -
m
  mm- mm

mm m
 m
 $ mm m mm

mm m+ m8
$ m m m

 mmm mm mmm m%m $ m

m mm
m mm

 m m(# mmm
 mm
! mm
+ m m + m
 m
m 
m - mm m> m 
mm -
m mm
m m mm$m
 mm
m
 mm -
m m m
 m m 
mm m
m m+ mmm
$
m
!
m
m 
mm m+ mmm 
m
m m +m
mm m
+ m m
+ mm
m m m
m+
m%mm  +m

m m+
m
$
 *2 m m$ mm m 3mm

a uáles son los ˜eligros de dar tales regalos? m

0B<  1!   " m

  m m 
m
m mm

m m mm  
mm
mm m  
m m
 &m   m
m
mm
mm m
 mm mm
!mm$ m m

mm

  m m m m 


m
 mm m
 m m$ m m
 m;m
+mm

m$ m m

mm!
m 
m m mm m
m$
m m mm
 m m  
m
mm
m m$
mm m mm m
mm 
m m
 m!
m m  
m
mm m+ m>m  
m + m$ m m

m mm m -m
m
 mmmm
  m
mm
m&
 m
!
m&
 mm 
m m
m+ m mm  
m m&m m
m

mm
 m
  m m
m
 mmm
 #
mm

#      m


> mm m!
m 
mm+

m m m+ m
 # m
mmm 
mm
+

mm m 1m m
  m
mm
 m;m -m$
m m m
m
  m m mm
  mm
m-m $ m8
m -
m mm$m m


mm$m
mmmm m m
m mm  
mmm
mm
 m  
m
 mm
  m
 mmm  m@
mm
 m m
$
 m+ m
!m! m m
 mm$ m mm  m m$
m m m m

m + m m
+mm   mmm$
m/  1m$
mm$
m m

 m-m$mm
$
m m, m
 m
mm
  m
 # mm
m% 
mm m m m
mm
mm 
 m

 m 
 mm m
 mm
%
 m m
mm
!m
m m
 mm 
m)  
m$ m m
 #
mm m

!mm m, $ m mm, mm
 m%, mm m
mm

!mm 1mm
 m m
 mm$mm
  m-m m
 mm
m 1m-m! m m  < m m mmm 
mmm

+ m5m
 mm
 
mm$
mm

mm  <mm m
+ mm

>m
 
mm$
mm m
 m $m
m m  
m m
m m m
+ m
m m
$1mm m$# mm
m m%m
 
mm$
mm
 m m  
mm+
mmm m
m m  $ m 
$ m-mm
  m

  mmm$
m' 
m m  
m
m
mm
mm  
mm

%m
 
mm 
mm m
 m   m-m
   m
mm  
m
m+
m-m


mm 
mmm
! 
m m%m
 
m
! m
m

m-m

+ #
m m mm
 m m$ 
mmm
  m-mm  m 
m
mm

m-m1m
m m
 mm 
m
m m m &m
 
 mm
$
m/  1m$ m m 
m mm m m
 m$ m m
mm+ m
mm m m   m
 m
m
$
m m
  m m m mm

)m m+ mm m


+ # m$
 mm
 m
  m-mm 
mm m

 m$
 m 
 m
m
mm&m
 m
m mm m m+ m
 m # m  m m+ m-m 1m m m
$
m$
  mm
m
 mmm
 
m>m
 
m mm 
m$
mm
m m,m$  m
mm
  
m-mm 
mm

m mm m+ m mm


!!  & m

-m=
m-m%-m. m m m 
 mmm m5m)
m m m
$mm
$
m 1m-m! mm m+ mmm$m m
 m-m+
m. m$
m m

m   mm
 mm m5 mm(+ mm m$
 m
   m8
m
5m  1m
mm 
m  mm m mm)  m@mm

%m HQm1m
m m m   m
 m
m -
m mm +mmm
m m
c mm
m  m mm+
m5mm m!
mm
mm m+ m  mm
m
mm#m m+
m
m m$$
m m

m m m mm m+ m>m
+
mm   m m mmmm& m
mm$ +m m
$1mm m
6 mLm5m#m m$$
m  m1
mm mm
m 
mm m
 m

 mmm m
  mm m
 mm

mm 
mm
 m  1 m  m2/mK -m; 3mB m% mm) Em
m
mm
 mm m, m mm
+ m
  m  m-m m  mm

+
 m
m5m)
*m *-mm+
mm$
m

m m
 
mm

m
m m mm mm m%m
m

m
m2/mK -m
; 3mB m% mm) Em &m
mm

 m
c#   m

%
 
mm -m
mm mm 1m m
mm m    mmm+ mm

N)&mm +m m mm+


+ m
 m
m
m$

m&m+ mmm
 
m m 

mm m+ m-mmm Om m

8
 m mmm m 
 mmm
 m
mm
m 
mmmm+ m-m
 m8
 m mmm
mm<m m m
m m-m
mm m &m
mm 

mm
(,m
m m 
mm m
m mmm &m+ m    mmm

+
 !m
  mNP1mm m
 m m m 
 m
mmm m

m
 #
m m
mmOmm

#= # m

%m m
, mm#
m m$ m m
m m!
 m  
m

'2" ! ?8@ c Amm


# m

>m
m  m5 m+m m m m1mm 
mm m mmm  
mm
m
  m%m  
m 
$mm

m mm m5 m  mm
m
m 
 mc m5 m  m
mm m  m$ mm mm m
mm
m 
m
m$$
m m$ m+ mc
mm
mm  m
 mm!mm  m
! m-mm
!m mm  m  m5 mm
 m mm2=m
 m$ m-m-m
3m%m  
m-m  m#m m 

mm  m

  m-mm
m 
m
mm m m  
m
m
 
m m)
 mm
; $ 
m-mc+mm

%mm
mm+ mm  
m-m5 m#
m m
!
m
m -
m m


m
m$ mc mm
m- mmmm


m5 m$m m+
mmm  m
 m/
!m
m 
m m
 m
 mmm!m-m
&  m 
m mm


 m &mcm 
m m$ mm
 mm m$ mmmm
m
#m m 

m8
mmm+mm m <  m5 mm
m m
 mm  
m
-mm#m
mm
mm
- m%m  
m m  m m- m m


 mm m m! mm5 m  m
 m
$1mm mmm
!
 m  m m mm m m$
m  m

mm

 $m0
mm m!
 m  
mm2> m
 mm - mm m
$1mm
 m
mm  m
 
mm!
m  m $
m m +  m-m 
mm

 mm  m
 m m &m  m - m/ m!
 m  m m -
m m m

 m m
m m 
m-m m

mm 
m-m
 m-m mm+
m m
$1m
m&+mmm , mm m
 3mm

AB  9A m

cm #
m mmm
  m m

m)

m m
 mm m56m
m
m$
m m m+ m m  mm

m)
mm  m
 m
mm 
mm!
 m  
mm

m4
m m
# m mm m
m
mm!
m #mm

m%
m $
m-m$
m +m


m mm  
m mmm 
mm m
!
 mm


 &!   A<  m

$"     ! &9 ) " m


>m  
mmm 
m  $mmm
mm!mm+
mm 
mmm 
m

!
 m  
m=
m - m+ mm
  mm m+ mm  
m$ m m
m
  m
m !
m% m m$
 
m mmmmmm

m
m
!
mm m!
m
 m mmm mm m 
m mm - m m m  m
  m  
m 
&m 
mm 
mm!
 m  
m + m m  m-m m
 m+
 mm

%m m
  mm  
mm m mm
 m
m 
m,
mm  m
&
 m%m
mmm  
mm&m
m mmm+
 m  m m mmm  m
c+m m m+
m $ # m-m mm m!
 m  
m8
m m
 -
 mmm  
m m 
mmmmm
mm
!
 m-mmm

  m &m m
$mm
m-m
 mm

L m m m -
 mm  
mm mm
  m
 mmm+m
  m
m m - m m  m m 
m  mm m!
 m% mmmm$ m m 
m

m m m+ mm

mmm
m &mmm!
m  
mm
 m;m
+m m+ m m+ m m  mm mm  
m m
 mm
m-m #mm -
m m m
 m m
$
mm
  m%m
 m
m 
m&m m  mm
  m-m m 
m


 m mm
 m. -m
+ m
 m m m$ m m 
m 
m mm
 m@
mm mm


m
m +
m
m - m
 m  mm
 m-m
 m8
mm
+
1mm

  m mm  
mm m m m

m-m #&m m6 m
 m
m m mm 
&mm  mm - mm

a ómo ˜uede un ˜astor sobre˜onerse a ese sentir de insuficiencia cuando, en la comunidad,


hay otras ˜ersonas que están altamente entrenadas ˜ara ayudar a otros?m

'"   1! B  !  )! &!     
 )  B" m

cmm56m$ 
m m m
 m mm
m 
  m
m m mmm

  
mm mm
m-m m
   mm  
m m
 
m m m  mm
  
m m m
 m
mm m m m 
 m
 mm m   m
  m m   m   mm  mm
m m
 m 
m
m m
m mm 
mmm  mmm

a uáles son algunas situaciones en las cuales esto ˜uede ser difícil ˜ara un ˜astor? m

("       A<   )!  A 


B !  )  !  " m

% m mmm  m


  m
 m m m!
 m  
mm m!
 m

m-m 6mm + m!
 m
   m m
 mm  
mm

m m
  mm mm m  m=mmm m -
 mmm
  m m m
 m

 m m +m m$
mm mm
  m%m  
m &m  mm 
m
 m
m 
m!
 m
  m
m m

m   m-m + m mm

 
 m
mm 
mm  m 
m -
m m
 mm m

  m
 
m+
m  m-m m mm m+ mm%
 m;  mm

aor qué la dimensión es˜iritual de la consejería ˜astoral ˜rovee una ventaja sobre otros ti˜os
de consejería? m

+"          )!   9" m

8
mmm m m mm m6mmmm m
 mmmmm
m
 m
mTm
m 
mm56m $m m+ m m
mm!$m
mm
=
m 7m) m)
 mm
mm6m
  m mm  m
m m,

m
 m$ m 
 m mm
mmmm m
 mm
m%m!$m+mm 
m


 mm$#mmm 
m  m-mmm
 m56mm

m
m1m
m  m
m  mm mm
mm+
mm
m m>m  
mm

m - m-m
  m
mm$mm m m
m m
m
 
 mm

aor qué un ˜astor encontraría difícil res˜etar el derecho del individuo de escoger? m

-"  A<    A B   ) 


A" m

%m ! mmm



mm m
 mm!
 m
m mm  
mm

$ m mm
  m%m  
m
mm
mmm
m-m
 
m
  m  mm ! m
m1 m  mm
m
$
mm
  m m
!
 m  
mm&m m  m
m!m m!
 m #m$
m
!m
m mm
mm  m m
m
  mm
!
m! m
m+
m m m
m   
 mm

aué ˜uede decir o hacer un ˜astor ˜ara ayudar al aconsejado a entender que la consejería
debe involucrar a todas las ˜ersonas relacionadas en la situación? or ejem˜lo, en un
˜roblema matrimonial, aqué hacer si un miembro de la ˜areja no quiere ser aconsejado? m

." 0    !   ! !   " m

m  
m m m
 mm
m m%
 
m
m
 m
m

# m-mmm m  mm!
 mc+
m
 m m mmmm m0  m
 1mm
mm - m-m -m
mm m
mm
m m

 m
-m
 m
m  mm  
m-mm ! m m
mmm-m
mm

m m

 m
 m
m

m  m
  m m  m m
mm m+ m
 1m-mmmmm 
 mm+ m-m mmm m
m m
  mm

%m m    m -m   m 



m
   m mm  
mm
mm m

 mm, 
mm mm mmm!
 m m ! m m+
+ m
 mmm

m+
m. -m+ mm  m-m

m mm
m m

m
mm
  m)  m  
m 
 m

m m mm

mm m+ mm%
 m;  m
m

m
 m m m - m m
 mm
 m%m%
 m  1mm
m
! mmm
#m-m m mm ! m

m
m  m
m-mmmm 
m mm
  m

 mm

a‘ebería un ˜astor ˜edir ˜ermiso del aconsejado antes de usar la scritura u oración en una
situación de consejería? m

9  ! A  &9 m

0! m

%m
mm

m m $m mm
 m
m m8
m+  m
m  
mm
mm
m  m  mm # mm m  m
%m
mmm
!mm%m&m&m
m!m m
m
  m%m&m

+
m m m
 mm &mm
m
  m m
 m8
m m
m
 m
 # m  m
-m)m+
m2m$#mm mmm$ mm
 m # m m
 mm+ mm m$#m m
+ mm m+
mBm`Lm m
N 1m

Oam`NP1m
mm Oamm`Nc+m&OaEm+

m mm$  m+ m
  3mm

%m
m  1m$
m m
 mN)&mmm+ !m

mm ! Om= m

$ m!m#  mm
m+m m !mm$
m 
 mm m

 m>m m!
m  1m mmmm 
m m mm
m
+mm

 m

%m!
m  
m m m mm ! m 
 m
m  mm m
m m
 mm m=

m  m m$  m!
m m

mm
!mm   m
m
m mm!
mm &m
 m m m
 mm m  m mm
mmm m m%mm mm m -m +m
  m

 m
m 
m m +m m
m! m m m $m0
mm  m m m!
 m2m
m

mm m
 m m  m - 3mm

0< m

m˜atía m m  m


m

mm

mmm  m-m mm m m

 m,
 mm m
  m 
  m msim˜atía ,
 m mm
 m
 $ m, 
 m ! $ m8
m m  m 6m m  m mmm 
m
  mm m m
m
 m &m m mm!
m
#m
m 
mm m
 m
 m &m  m m2
mmm#  3mm m
 m%m!
m m

2N)m
 m 
 mm
 mm $
m,
 m m  mm m

 m mm m -m O3mm

 m

%m ! m  m 


m mm  
mm m
 m  1  m+ mc+ m$mm
  
mm mmm mm m, $ m
  m%m$#mmmm
  
m m

m mm m
 m m$
m m-m
mm

 mm
mm
-
m m +m  m m
 # m+ m
 
m mm
! m$ m-m# mm m m
  mm/m    m 
&m m m
 mm
 m m
m&m
 mm mm

c# m

56mm  m
# mm 
 mm mm$ mm m!
mmm#m+6mm
 mm
5 mCm;m
+mm $m
mm m

m mTm m  mm m


 m
+ m-m$  m%m&m
m m
 m m  m mm m$ m  m
 +
m mm  
mm 
$ mm m
 mm!m$m
m m$ m m
  m56mm
m mm  m mm 
mc+ m$mTm

m
m
mm&m mmm  !  m
m
+m
-m)m  m m m #m
m  m2 m 
m m
m

mm
m m
 m
mm
 
m
mm ! m mm m
mm mm   3mm

0   A<
 m

$" 0  1!     !" m

%m  
mm
mm+
m-m
m  m - m m+ m 

m m
!
 m
$m m
 m
m 
m,mm m
 m mm$m&m
m
mmm+
mm
 m%m m mm  
m 6m ! m&m mm

m
m m  m m
mm
m -
m m +mm m  m
 m

  mm

a uál ˜odría ser una solución ˜ara el ˜astor que necesita esas amistades cercanas? m

'" 0  1!   B !   " m


m+mm  m m m
'

 m;mm  
m &m mmm  m

m mm ! mm mm  m
 m
mm  mmm  mm
m 
m  m m!
 m
-m)m
m2;m mmm!
 mm$$m
m+
m
m
$
mm
m
  mm ! mmm
m - m-m
m m 1m  m m 
m
mm m  
mm 
m mm
m
   m13mm

aué debería hacer el ˜astor cuando ˜ercibe que está involucrado con el ˜roblema o la
˜ersona a un nivel ˜ersonal? m

(" 0  1!       @     >" m

>mmm
  mm$
m m,
m m
mm  
mm$! m-mm
 <m
m mm  
m  m  m mm
mm
 <m'mm  m-m
m
%mm mm m
 m%m&m mm  
mm m
mm
  m

  m-m m,
 m1mm mm 
m mm!
m m mm ! m
% mm  m
mmm  
mmm $ 
m m,

m m m
 mm
 m
  m
 mmm m;m mm
m mm  
m
$m
!m
  mm+
1m m 
m mm m-m 
m m mm

aué ˜uede hacer un ˜astor ˜ara evitar ejercer una autoridad de ˜aternal sobre los miembros
de la iglesia? m

+" 0  1! &! !     !


A" m

%m m mm  


m
m  mmm m mm m$ mm
m% m
m
m m 

mmm$$m m
m+ m@mm m$
m m
+
 m, mm
+
m  m
mm m  m-m
$  mm m$ mm m

 m&m &mmm
mmm
mm!
 m% mm m  m+
 m
mm
m m+ m


mm

-" 0  1!  B! = !   A" m

m
 # mm

m m
 m m 6mmmmm 
# m, m
m

m m,m
mm  
m-mm ! m mm 
m m
m
, m% mmm m,
 mm6m-mmm  
mm m mm+
m
 m1
 mmm
 m-mmmm 
 m-m  mmm
m% m  m

&m m&m    mm mm
m m mm  
m m$
m&m
  mm

." 0  1!  9  ! !#" m

%m&m
mm m mm m
m-m
m m m
 m m m
#m m

 m mm$
mm m 
 mm mm
!  m 
m
 
m m
m mm mm m m
#m%m  m&m
mm  
m
 #
m
 m -m m  mm
m m;m
+m mm  
mm
 # m1mm mm
$$m $

mm
m mm m m m
 mm
!
m

 
 mm m$
mm

aué ˜uede hacer un ˜astor ˜ara tratar de estar dis˜onible ˜ara todos los lados en una
discusión? aay ocasiones donde ˜arcializarse o tomar ˜artido en una dis˜uta es im˜osible de
evadir? m

2" 0  1!  ! ! & " m


m+ m+ m mm  
m m mm 
mm$ m m 
mm+
mm m
!
 m%
mm 
 m  m 
mmm
mm
m

mm m
$
 mmm
mm m+ mm&m m m 
 m8m m
m ! m
 m
m
m m # mmm  
m m6 m,mm m
  mm mm
 mmm  
m
 
m mm ! m$ m m 
m
 <m mmmm m +m&m/ m,m 
 m
m,
  m m#
m m
!
 mm

a ómo ˜uede el ˜astor buscar una guía de otros ˜rofesionales ˜ara ayudar al aconsejado, sin
violar la confidencialidad? m

4" 0  1!    !  &" m

c+ m$mm  mm mm&m+


m m+6m m m
  
m m
mm
$
m
 m+m&m &mmm m-m

  m mm  m&m <m m m m ! m m  
m
 m
mm mmm
 m-m
&  m mm m m

mm$mm
# m
 m m  
m 
 m+
mm!
 mmm1m
m˜rimero que todo, no hagas daño.mm

a stás consciente de los recursos en tu comunidad que ˜odrían ser usados ˜ara transferir
casos es˜eciales de consejería ˜astoral? m


!!  & m
2 m0  m
 m m5
 mmmc
m)!
m%mmm`!
mmm
!
am
m m m -
m
+
m-m
m 
 m m m m - m m
m
4 m m m
 
m mm!
m
  m$
 
 m $mm
&  mm
 m
m-m m m
$1mm mm%
 m;  m
! m
m
  
m$ m) mm
!mm!
 mm  m  m-mmm


 m mm mm m
 m 
m-m -
3mm

 m
m
m m
 
  mm56mmm)!
m=mm

m
mm
m  m
m m)!
 m8  
mm

m
m m
# mm!
m $mm

m
mm


mm m!
 m  
mm

c#   m

%
 mm -mm
m2 m
m&m
 m
m m)!
 3m%! mmm

mmm
mm!
 m&m
 m
mm m m-m, m
m 1m

m mm
 mmm , m  
m8m
m m   m
m -
mm
    mara escribir en su diariom;m  m 
 m
mm m  mm
!
 m $ m@
m m-m
 m 
 mm  mm m
# mmm$ mm

(,m
m&m
# m
m
m&m 
m
m m 
mmN)&m

# mm&mmm m&m

mmm$ Om%
 m 
 mmmm
m -
m m 
mm
 mmmm)
 m
 m mm
 m
m
!
m
m m!
 mm+ m mm

#= # m
%m m
, mm$ m m#
m m

mmmm
m!
 m  
m

$m

'4"  A< ;B3


 $ m
# m

5 m.  m


 mm+ m 
 mm m!
 m  
m%m
m
 
&m m m
 m
m$

mmm m mm
 $ m!
mmm  
mmmmm -m
m m m+
m m !
m m
m mm

mmm
mm mm

>m  
mmmm+mm   mmm  m
m
m!mmmm
mm
mm!
m
m$ m
mmm m -mm m mmmm!
m
m  m $m
mm
 mm!$m$m m1mm
  mmm
 m/ mmm 
Am
m + m$m
 m
m
  mm

 m m m mmm 
m-m
m m m
m 
m m m
  mm m
  m
m
m


m   m m  m

 m;
m  m m m 
&m m 
m !
m m
 mm
  m

+m-m
mm  m m
mm
 mm m m  mmm m mm

;m mm
m m m 
mm
m.  mm m$+ m-mm m m

 mmm m mm mm;
m 
m m
$
m m   m

&   m=m&m
mm
 <mm
 mm
  m mm

 mm  m


 mmm
m 
m m. -m m m
m
 mm$$
mm   mm
m
1m   mmm mm  mm
   m 6m
m m+ m  m;m m mm +
+ m m
m, $ mm m
+
+ m
 m m mm  
mdebe 
m,
mm&
 mm m # mm

 mm m+ mm
#+m-m m 
m &mm m
 m m
< # m m
m
  m-m m m
mm
 <mNm
mm  
mm
m
m
!
m
  mm  mmmm m m!
 Omm

a ómo ˜uede lidiar un ˜astor con las necesidades de los individuos en el contexto de las
demandas de tiem˜o del rol ˜astoral? m

AB  9A m

cm 

m mmm m
&mm

m)

m m$ ! mmm
$mm!
 m  
mm

m)
m m mmmm!
 m
$mm

m%
m  m mm mmm m

mmm!
 mm

  ;B m
%mm
$mm-m$&m
mm  
m   m8
m m
#mm
 m

$mm m!
 m m+ m m
m m
 m
mm
 m=
m m
mm
 m m m -
 mm
 m m m  mconsejería ˜rofesionalmm
 mm m
 m
mm mmm
mm
mm6
m
m$m mconsejerom
  m m$#m mm m
m m m
 m m m+ m
m m
 mmm m m+  m - m%m mmm m m
m


mm m &mmm
$ mm
 ;   ;B m

%mmm!
 m  
m
$m &m  mmm+ m
mm

 &1!  ! !# <& 1!  A  B" m

m -
 mm m+ m 
m
mmm
  mm m+ m m &m
mm
 m+ $mm  mL m mm
  mmm
m+
mm
 mm!
m
mm -
m
#mm
+m  m mmm m  m%m ! mm m+m
m mmm 
m m m!
 mm
mmm ! mmmm!
m
% m  m m
m mm 
m
mm  
m
m m + m m$mm,
mm
 mm m m 1mmm!
m
mm
m m
 mm  
mm
!
mmm
! m
m+
m m mm
 $ mm

aor qué ˜iensa que enfocar en una solución en vez de en un ˜roblema, es de ayuda cuando
se trabaja con un aconsejado? m

    A     " m

>mmm$
m&m
 mm m0  mm( m9m2; m &m m m
m m  m mm  m m mm - m m m mm mm m
m mm

 mm  3mm- m &m
! mm m  m
mm m 
m
  m

m m 6mm
  mm%m!
m  
m 
 m
#
m
m 
mm mmm
m m-m

mm
!
mm
 mm m
m
mm% m
 
m mm  
m-mm ! *mmm
- *  m m+ mm
m m
$1mm m
m

 m m  m m m mm%


 m;  m
m
 
m mm   mm

a uáles son algunas maneras en las que ˜odemos reconocer la gracia de ‘ios trabajando en
la situación vital de esa ˜ersona? m

    m

m m
m -
m m m
 m &m

+  mm m
mm m m
 m
m m   mm  
m8 mm

 m2 mm m#mm$
m m  m

m m

&m  mm mm5
 3mB"m Em%m  mm$ mm m$ mm
 m
 m;m56mmmm -
m-m-m
m2) m
m mm
  m
m &m

m-m m m+ m &m   m   m m&m
 m
m$
m  mm m$ mm
m ! mm m m
 1mm mm
  mm m+ m
m &m   3mm

%m&m 
mmm


mm

m mm  m
m+ mm+
m
 mm m
 m+
m;m mm
m mm

  mm


 

mm
m
& mm
 m+
 mm m  m m m++  m%m m!
 mm
  mm$ m m m
mmm$ m 
  m <mm+  m
%m  m m
mm m;m m
 m m  m mm <m m+ m m
m mm  m -
mm

aor qué es im˜ortante que un aconsejado esté dis˜uesto a cambiar? m

     m

)m  m-m$
  m  mm mm m$ mmm  
m m!
 m m
  
mm 
mm
m
  m56mm
+ m m
m m-  m
 m
 mm  mm0  m2NP
m
m O3mB5m:Emcm + m
 m
m+ m 
m 
 mmm
  m
m
  mm 
m  
m28
m m
 -
 mm  
mmmm  m&mmm m!
 mm!
mm m

mm

m m
 mm!
 m m mm m
m
 mm m$ m mmm m
<m-mmm m
mmm$$
mmm

mm&m$ mmmmcm m
+ m m
!
 m mmm - mmm mm+
m%m 
m m m m

mm m!
 m
 3mm

NP1mm m m


# Omcm m
m -m,m+
 mm

m mmm
 m mm m
# mmm mm

m m #
m

m
#mm m 6  mm mm;m -m mm&m mm  
m
 
 m

m m$ mm
$
m m ! m  m
m!
m&m
 # mm

     ! m

m$ m
  mm m
 mmm +m +
+ m m &m m  m
m m
mm  m$m
m$ m
  mm)
 m &m$  m m
mm  mm
m,  m  m2 m m
 mm m!
 m  
m
m 
mm
 m
  m% m$
m -
m m m
 m m

mm

  m-mm$ m m m#mmm
 mmm-m  m$$
m m mm
 m
 3m
m  m

mm
mm 
m  
m m &m # m
  m-m +  m-m
 m
mm
 m
  mm m
 m8
mm

m  m
m -
m m
m
$mm
m
m
 m m

mm

m
 mm)
 m m m
 m
 m m m
mm0
m 
 mm m
 m
 mm m!
 mN8
m 1m &mm 
mmm 
Omm


 # m

0   m

m
 m m  m
m mmm!
 mmm6
mm 
m m
&m6m mm 
m m  
m
m 1mm
m m m m  m m m+ m
8
m m m
m!
 mm
+
m  1mm m$ m m m m

 mm

mm
m
 m-m  mmm
m  mmm$
mc+ m$m
 m m
 m+ mm$
m m  
m
 mm m
 mcm
m m
 m  mm  mmm  m m
m m$m
m  m m


mmm

$" 09 ! # mm

;mm ! mm mm


m m mm$ m m 
mm m 
mm

m
 m
 m m m
 m;m
+mmm ! mmmmmmm
mm m
m m
 mm # m/ m$#m m m

mm
mmm
 m 
 m
mm
+ m 
 mm m 
 mm m  mm
! m8m mm m
m 
m m 
 mm m
 mm m m$#m
%m mm
$m 
 m1mm m
 mm -
m m
m!
m m
! mcm
+

m mmm!
 m&m
 m$ m m
m
$  m/
m

$m  m mmm mm -
&m m


m
 m$  mm -
m

m8m

m mm ! m mm  mm
m 
m m!
m

mm m
 m-m m !m+ m
  m
&m
mm +m
m m  
# m

 mm

'" 09  &  < m

=-m mmm mm 


 m

mm  mm m  m%m ! m m
 
m mm m m+ mm mmm!
 m
&m  m !m
 m
  m m6 m,m m m
 mm  m
 mm
, 
m  # mm
+m
m m m mm m
 m
 m6m
m;m -m
 mm m
m +m mmmmmm mmm<mmm  m
m   m +m+ 
m
 
m m m m m%m
 m mm
  
m mm
 
 mm m-m m-m m
   mm m mm
m mm mm

;
&mm m - m 
m 
m m ! m
m m mm
mm
!
 m&mmm m mmm;mmm m -
m m ! m
m
m m
mmm  m
 m!
m m
m + m
m
 m m +

m m
! m mm$ m m
$
m mm
 mm

(" &     A<" m

%m$#mm 
mm
  mm!
m -
m m ! m m
mmm
 m
 mm
mN)&mm mm mm ! m &m  Om8m $
+
m m
 m
+ mmm

mNP1m mm+
 m$
m mm
 mm
m
!m! Omm

mN)m
 m m m m mm mm  #  Omm

mNP1m mm m 


 m m 
m
m mm m
mm Omm

mcm

m   mNm
 
 mm 
m

 Omm

+" &1! ) &1!  !#" m

% mm mm m


m
# mm$#mm
mmm
  m8
m m m

 m  m m 
m m  m
#m
m$
mm
 m  mm 
m m
 m!
m mm 
m m
m m
mm m m( mm2 
m
 
m!
3mm2 mm
  m$ m m 
mmm  3mmmm 
m-m
1m)  m&m
m m m +mm mm!
m  m
&m mmm
!
 m
m+
m m mmm

%
 m mm)
 mm$ 
m
m m  m 1m
mm mm mm
 m)
mI
m+
m m
+ mm1 m2;m-m $
m m&
mm$m-m

m$
m$$mm m
  mN 1m$
 O3mm

-" 0=  A! ) 9" m

)m mmm 


m - mm ! mm m- m 1m m m
m  
m
 m  m m
 mm
 m &m mm mm  m$mm

m-m# mm
m  mm 
m m

mmm!
 m. + m
+ m
m2NP1m mm- m
m!

m m  O3m@
m 
  m
 m
m2N; m
m m- m m m +m m  mmm+
 m
O3mc-
&m m  
m

m
mm  m m m
 m mm
m $ #
m  m mm.& m
m ! m
 mmm m
m m mmm - m-mmm mm> m m
m
-m-m&m  m
mm  m&m <m
m $mm

."   ! !" m

> mm  
m m$ 
mm m
  mm ! m% mm
mm

  mm m mm  mm m


 m  mm mmN/m m

 m m
 m
 mm)
 OmN)&mmm
mm m
 mmm m

 m mm   mm$
 mm m+ OmN. -m m
&  m  mm

m-m 
mm m0  OmN% m m
 mm mm m+
 m mm-mm

Omm

c6m m m


+ mm
 mm m
 mmm 
  m
mm
!
m
m m  -m m
 m
m
mm  
mmm
-
m mm$m%mm
mm!
 m m
m m m m+ mm%
 m
;  m
m 
m&m 

m m m
 m$
 mmm$ +m;m m
 m
mm


- mm
m

mm m 
m   m m 
m-m <m+
mm
-m mm
m-m  m
  mm

2"    1!>   m

m -m mmm
 m
m#
m m 
m  m mm%m m
&  m
m.!m
+mm  m :mm!m#m m$
m  m mmm m 
m
m$
m Qm2% m$$mmm!mmm3m%mm m m

m
!m
m
$mm m  mmm 
m-m mm 
mm

%m  +mmm$
 m'm
+m$ !mmmmU
m# mmmm m%m
m
mromoting hange F8
$mm)  Gmm<  m m2%m  m 
 m
#
mm m

mm% mm


mm$
 m 
m%m  mm
#
m mm ! m$m m  mm m
 $ m
 m-m

  m m m  mmmm


 m%m  mm 6m$

m m
m
mm
  mm m 
m  m%m  mm$
mm m mm m

 m
  mmm
& + m8
mm
mmmm&m
&m$+ m m  m
m +mm6m# mmm <m 3mm

8m#
m m 
mm  m
+ m +mm2NP1mm m mm
 
m 
m
m -
m m 
m m &mm O3m;mm  m m m$
mm

 mm
 m
+
m2NP1m
 m m 
m m m +M mmM m mm
-
 m m
m mm m &m   O3m% mm m 
mm mm ! m
m#
m m$
m m  mm +6m
m m
 m$
m8mm1 mm m
 mm  mmm

 <m
m$ mm m
m $ mc+ m$m m
 mm
+

m$
m  m <m m
&mm - m% m m m
m   mm
$
m m m-mm +m m m+
 # mm
 m/m$ ! mm m  mm

# mm ! m
m 
m $m m mm

4" !)  # m

/
m mmmm m $m
# 
m m


m m
# mm
!m-mm

+
m m m
 m- m m+
m% m m mm  
m &m m-m$ m m
 
m
! mm <
mm mc+m
 m
m
m m  mm m

, mm;
 m
 m m mm!
m +m m
 m
m
 mm
m1m m
 mm  m m
 m 
 m
mm

m m mm
! m m
m  mm m
, mm/  1m-m  
m

m
  m
m m 
mm m0  m-m m   m m m+ m m
&mm - mm+
m m m
m,  mm

 m #
m m m  mm m!
 mmmm m m
 m
 m m
 m +  m
m+

m m mm m   m;mm!
m m m
m
 m
, mmm mm ! m + m m m m m
mm
9#G , ! d 9#H  

# m
% mmm
$m!
mm('8 -+m m# mm 
m m mm m!
 m
  m
m m!mmm mm 7m m%m ! m m

mm
  m m
m1mm m m mm

 mm m  m
 mm!
 mm

0 $ m

%m ! m mD9m <m-m


! mm m < m&
 mm ! mm6 m 
mm
m
mm   !mm mm -mm mm
!m m
m m-mm
! m &mm m
m 
 mm m% m &m  m m
 mm m
 m/ m$#mm
!m$m-m
 m -
 m
mm
!mm+ mm  m
 m 
m +m&mm m$ m m !
m 
m
mm
mm m mm
   !mm

0 ' m

m
 m !  m mD9m <m. m m   m
mm <m-mm m m
m
mm;m
+m
  m m
 m-m
 $ m m
mm$m

 m m
 m m
 m !  mm &m+
m
 m mm m
 m
$ m m + m
m  m m;m
+m
m1 mm
mm m$ m

 mm m$ m m m m m
 m !  mm
  M m-mm 
m


mm
m
mm  m
m m$ m
 mmm
!m
 m
 m-mm m
 m !  m m - m
m

m m
  mm


!!  & m
m!
 m  
mmm&m m m 

m m 1 m 
  m. -m
  
m mm, m!
m 6m mm  mm
  mm m
mm m 
mm mm
+  m m
mm 
1m+m
m m

 mm m;m m 
m m
! mm m
 m
m

$
m  m $m m  m!
 mm
m +
mm m  
mm

 m
a uál es la idea ˜rinci˜al que le im˜actó en esta lección? m

c#   m

m  m m1mm m m


,mmmmm+ mm
 # m
B(
 mm(Emm!
mm m m%
 mm -m
  m
m
m  mmm m&mm-m m
mmm mm
 mm
mm!
mNP1m 
m m


mm
OmNP1m
 m m m


m
m
m&m #Omm

(,m
m m 
mm m56m
m m m+ m$m m1mm
 m)
m m,
 m
 mm   mm 
m 
mN)&m
mm  mm m!
 mmm mm
 m&mm
Om(,m
 m m
mmmm -
mm m&
 m m
m&m   m  m9m)
 m D'Qm
-m
 m mm mm  !mm &mm 
 mm
mm -m
m
m m
$1mm m
!
 mm

#= # m
%m m
, mm$ m m 
mm m+ mmmm
m m!
 m
  
m
$m

'5"  A< ;B3


 ' m
# m

>m  
m  mm 

m m
mm m
! mm  m m+
m m m m
m m mm

m-m$

m1mm 
m mmm
m  m
m 
m
, mmm m
 mmmmm
m-mm
  m m 
 mmm
!mmm 
m m 
 m+
m! m8
m +m  m m  
m1mm


m +m m mm
m m  m!
mm m-m m
m
m m
, m
m-mm 
m m
m
mm  
mmm
mm m mc
m,  mm

!
mm m
! mm  
mm
 mmm m-m m2m mN m$ O3mm

AB  9A m

cm #
m mmm m
&mm

m 
mm
 m mm
 m m$
&m  m!
 mm

m
m m
 
  mm m m
  mm mmm!
 mm

m

mm+
m mm ! m
m m + m  m-m m  m m mm
 m!
 mm

DE!C   AF mmm


m ! m$m m m mm  
m
m$
 m
#mc+ m$m
&mm+
m
- m 
m m $ mm m+ m m$m
m!
 mm

 1! ! # m

c+m$m m  
m m
m 
m m
m
 mm
m m-m
mm%m m m m
 mm + m
  m&m
m mmmm
 
m mm +m m m
m
 m  mm
 m&mm m
m
 
m mmm
mmm  
m  m  mm

a ómo lidiar, com˜asivamente, con el que busca atención sin ˜ermitir que esa ˜ersona
mono˜olice su tiem˜o? m

c1! 1!    m

%m5 m:m56mm
+ m m
 m m-  m m mm  mm0  m2P
m

m O3mB$mEm56mm mm
mm mcm + m
 mm+ m
m

 m% m
m  m+ m mm$ mmm m m
mmm mm  m m

!
m/ m  m m
mc+ m$m m$ mm!
m m mm

  m
mmm
  m 

m
   m  m m, m
mm
  
mm
&mm  1m;m m
 mm &m m m  
mm  
mmm

#
mm  mm m8
m +mm mm  mm  m&mmm m
 &m m m +
mm
a ómo lidiaría con una ˜ersona que no quiere hacer los cambios necesarios ˜ara mejorar la
vida, tanto ˜ara sí mismo como ˜ara otros? Un ejem˜lo sería la ˜ersona que no está dis˜uesta
a dejar de fumar aún cuando ha causado dificultades severas a su res˜iración. m

 1!  1!  < m

c+ m
 mm 
m
mmm m
m mm
#  mm   m
m
+m
m m 1m m8m

mmm  m m mm$ m m mm
m!
 m
mmmm 
m
m mm  
m m
#
M m%mm
 m
 mmm

m m m
 m
6 mmm
 m m
m m
mm

mm!
 m% m
 mm 

mmm
m6m  &m
mm
mm
m  m 1m m $  mm m
mm
m
!
m
mm  mm

aué ˜uede hacer un ˜astor cuando es confrontado ˜or un aconsejado que ˜referiría no estar
allí? or ejem˜lo, cuando un juez de jóvenes requiere a un adolescente tener consejería
˜rivada como una condición ˜ara sus˜ender una sentencia. m

 &   m

% m
 m$m
mm
  mm
m m m  m
  mc6m m
mmm mm
  m 
m
$
mm
  m
m
m
 m m
 mmm
mm m-m mm
m$
 mm$
m m  
m
 m mm mm
  mm

a ómo ˜uede un ˜astor hablar acerca de un asunto cuya resolución no de˜ende directamente
del aconsejado? m

aué ˜asará si las cosas no cambian? m

aué ha hecho el aconsejado ˜ara ayudar en esa situación en el ˜asado? m

a uáles ˜odrían ser algunas res˜uestas hi˜otéticas ˜ara el aconsejado que ˜udieran ayudar
en esa situación? m

 ! !& m

m -
 mm
 m m$m m  
m
m - m m

m mm m

  m m
 m4m
mm
  m m+ m m
mm  m

 m
m 
m m 
m +m m
 m m $m
m -
m m m+ mmm
m
m 
mm  m
m mm
 m

m mm m
 mm

  B    m

%m
 mm m+ m-m  
m
mm + m
&m
m mm  

m
!m m mmm 
  m mm mmm&m
 mm m m
 m%m
mromoting hange Through Brief Thera˜y (romoviendo el cambio ˜or medio de
la Tera˜ia Breve)  m

m mm ! $mm m m-mm ! m

 m
m
mmm
$
&mm
 m mm
 m m m
 m m
m m m
+ mm

2Nm
m m m
 m m # mm
mm!
 O3m m m m
 mm mm ! m 
m
m  
m-mm 
m
m

m
&mm ! m mm m mm
<  ! !  m

0  m

m m 
 m
m +m m  mm  
m-mm ! m
 m

mm 
mm

m8m
mcualitativa* 
1mm mm # m m - mmm
!mm

m8m
mcuantitativa*
1m 

mm
mm
mmm +m m0mm

0  m

m m m


m m  mm ! m8
mm!$mm m <m mm:mmm
+  mmm
  m m  m m m mm!+
mm
mm m+ m
 mm
&  m m m
m m$ m m
 m
m<m mm
$mm m
  mm!
 m
$mmm
m #m> m m
  m
m m
# m m

0  m

) m m m &m m   mm ! m-mm!


m$ m m

m&m
 m mm  #  m;mm<m &m,
$ mmmm+
m - m
m m m

m <m-m mm
mmmm
 m 
m m +
 mm<m m mm
- m m

mm m$m
m m+ m;
&mm+
m - m
 
mm m
m
mm$
mm

0  m

m m mm mmmmm


  mN)mm$
&m m$ m mm
  m
 m
Om4U 
m"
Umm 
m!m
 mmm mm
m
m.  mm
$$
m
m $m m m+ $ m m m m mm


mm m m $ m
m
m%mm + m mmmmm
m
 mm m< m 
 mm m+ mmm mm

m;m$ m
 &m m
mm m  m 
mm m,
 mm

 m m m m mmmm


m
mm
mm!
 m m  
 m
mm mm  mm%m
+
m+ m  mmmm ! m

+1m m m mm

 ! # )  m

0    !   @ #" m

8
+6 m m ! m +mmN)& m m $ # mm
m6  m
mmm

#m
m+
m m m m
#  Omm

;m
 mm

m  
m  m $m mm ! m - mm-m
 
mm
m m+
mm
mm m,
 m/
!m! m
m 
m 1m
!mm
  m-m
m 1m
m mm $mN8m


m
m$#OmN.
 m +m mm

 m 6m&m $Om>m
m m

mm m  mm  # m 1m
+
 m
m m
 m>m!+ 
mm+m m# m m+
m&m
  m m
 mm

 m  # m 1m  m mmm


!mm1, m8
+
m m ! m
mm
 mm - m m
m,   m 1m#m m m m
m $ mm
c& )  !1!    " m

P

&m 
m  mm+
m&m <m%m  mm
+
m m  m <m
m$
m mm  m&m+ $mm

a uáles serían algunas maneras en que ˜odríamos dar un refuerzo ˜ositivo hacia los
cambios? m

aor qué es tan im˜ortante alentar cualquier cambio que logre el aconsejado? m

%m -m $ m m ! m


m mm
m&mm

   m

%mmm24!m&  mmmm

3mm
m m  mm  m
m m
 mmm m - mm-mm8m m m&m&m$$
m m
m#m) m &m  m m < mm m 
m-m#
m  mm

mP
m

$
m mm m m  m8m
+
m m ! 2mNP1m
m -
 m m  
mm
+
m+
OmN;m m !
m +mmm m m- m m
 O3mm

aué si no ha obtenido ningún logro? 8m mm ! m - m m mm  m

& m


 m  m m$
 mm mm+
m m

m$
m
  mm m6  mm%m!
m 
 m,

mm m

mm +
m  m

mm  m&m <mc-m m ! m m 
$
m mmm m -m +6m
$ m $mm &m
! m 6m mm m$ mm m> m
m  
m m -
m  mm $ m&m <m  m m mm

aué si las cosas están ˜eor que en la última sesión? 8


 m
+
mm m
 mm m
     m 
m;mm mm$ m $m mm
m
$ m+ $m   
$m m
 mm -m-m  m%  m m
m  mm m6  mmm 1  m-mm
mm 
mm 
  

 m m 
m mm
+
m 
mm
m-m
m8m m

# m mm m
m m  m   m-mm  m
& /
mm  
mm

 m
# 
m-m  mmm ! m &m
mm
m $ !m  m m
  m

a falta de ˜rogreso o una ˜aralización momentánea asignifican que el aconsejado no se está


esforzando ˜or alcanzar la meta? m

aué ˜alabras tendría ˜ara una ˜ersona en esa situación, de manera que la alivie de
sentimientos de desánimo o fracaso? m

&1!  #=  m

> m-mm ! m 


 m
!
m! m
m


mm mm m
mm m
m+m8
 m
+
m +mm2c&mmm  m m- m m+
mN&m

 m
m m mm
 m&m
 mm mm m  O3m% mm m  m

 m
m
 

m m
# m m m
 m m
m-mm $m m mm

+
m;m m
 m m m m1
 m
mm
,m m
 m+

mm
mm
 
 $ m&m m ! m mmm
m!m m m
 m m m &m
mm
mm 

mm 
mmm!
mm

a ómo le va a ayudar al aconsejado a ser es˜ecífico en lo referente a qué ˜asos está


˜laneado antes de la ˜róxima sesión? m
aor qué esta ˜ersona necesita sentirse en control de los ˜asos que son dados? m

B ! m

c+ m
 m
m m 
m +m + mm mm
  mm
m
m mm+
 m m $ #
m  m m m8m
m m +mm m mm
 m
 m
m# m
mm m mm

 m m m
 m m56mm m
 m8
m
+m m &m
1m m m
 mmm
 m
m m
! mmm  !m
m"mCC'Qm
 mmmmm m
m
m$  mmm mm m

m
8m mm +m mm$
m m
m
# m-m
 m mm m
M mm

m
mm m

 m-m
 m%m$#mm mm  
m
m m m
! m mm + mm m
  mm
 m8m
m-m $m

m
m
  m <mm$#mm
m
m 
$m +
 mm+ m 
$m
  m m&m
 mm m
mm
m mm
mm m m m$#mc m
m m
 m
m m
m - m m
$1mmm m
mm+
m <mm
 mm m m8m m - m +mm m+ m m m
$
m m
! m -mm-m

m> m
 m -
m m ! m m 
mm
  mm

auede ˜ensar en algún recurso adicional que sería de ayuda ˜ara las tareas de consejería?m

c  m

> m
 m $ m
 m
m m 
m
 mmm  !mmm; m m-m
m
m
m m
 m mm mm &m 
m
m8m
m m m
 m m m
m  mmmm
m
  m
mm  m)mm #
m
m

m
;
m
$mm 
 m  mm +
m m +m&m) mm
m
$  m
+ m
 m mm m
 m +  m -m m 
m +6m
+
m;m

 m mm ! m &m m
m 
m m
 mm
mm 
mm
m m
 mm &mm
 m
 m m  mm

;
&mm+
m - m
 
m m
 mmm
m m
 mm1m/  1m
m
  mm m+ mmm m m
 m$ m m
!
m  mm m
, m
 m% m
&mm

 
m-m m mm

 m1mm m mmm
!
 m- mm

/9# m

mm
+
mm!
 mm 

m m m mm ! m - m
m  #  mm m1mm m + mm

m m$ m m 
m mm
mm
m 
m;m m m m
 mm &m $ # mmm  m  m mm,
 m
m m m
 m
$
m m m
 m  m
m
 mc6m1mm m
 mm - m 
 mm-m m m m
m

m  m
m m

m$ 
mm
+
m-m
m&m.&+ m 
m m ! m m
m -m m
m

m
m
$
m m mm 
mm +m&mmm 
mm

sto ha sido un re˜aso muy breve del ˜roceso de consejería. m

, ! d 9#H   ! # m


%m ! m$ m m 
mm(' -+mm

m
mm
mm msegunda
m1mm :m mm m mm m m  m$
mm
mmm$m
! m mm+m
mm
0 $ m

>m$
mm!
mmC:m <mm m
m mm-+mmm
&+m  m mm
mm mm ! mB Emm mm

m
 m mm mmm
m
m
!
m
mm &m $ mB Em
m 
m  m)  m
m1mm
!m$ m m
 
m
m 
mmmmB Em
m mmm
m%m m

mmm
! m#m m
m mm m
  mm mmmB Em m
m-m m1m
B Emm

m m 


m$$m1mm m

mm m
 mm

m
mm

mm- m
mm m
+
m m mm m

m
m
mm

0 ' m

> m 
m$m
m
m - mmm

m mm!mm Cm <m%m m &mm
m+
mm
m, mm m m
mm  m m m%m
  mmm
 m
m m  mmmm 
m&m 
m-mm!m
mm 
mm
$

m%mm  mm 
m

mm

m
 1m 
mmm +m
mm m   m m
+
 mm!$mm m+ m% m mm mm
 m
m 
m m m m
m mm!m  m m m+ m
+
 m-m mm

m1mm m

mmmm+
m m  mm


!!  & m
mmm!
 m  
m $  mmm$
mmm,
m
mm
 m8
m+
m m
mm m!
m m$

mmm m
  m

mm  m%m
 m
m-m 
mm
m+
m m
m&m
mm m 1 m
m m!
 mm   m mm
mm - 
m $mm m+ mmm
mm


m mm +m mm m  m mm m m+ mmm mm mmm m

 m &m  m mm  
mm
#m $m
m m m &mm-m
 mm!mm -
m m m+ mm
mm mm
m + m

  m(
m mm m$#m-m m mm56m$ m m

m - m8
m
mmm!m mm 
m m+
m
 mm

 m
rmmmmmmmmm2NP1mmm ! O3mm

rmmmmmmmmm%
m m
 
  mm m  m mm

rmmmmmmmmm=mm
m mm m+ mmm!
 mm

c#   m


m9m)
 m ' m-m
,m
 m mm +mm m ! m m m

 m m mc mm!m - m$mm 
m
 mNm

 m mm
!m
mmm m 
mmm +m!
OmN%m 1m
 
m m
  mm m,
 mm,
 m m m $m8 OmN)m$m m
,
 mm
 
m - mm!
 m
m+m
m!
 m m
Omm

#= # m

%m m
, mm$ m m

m 
 mm m # mm
m

mm m m

m -
m m m
 m
m

(7" !   ! ) & m


# m

0
m8 
m
 m m
mm m 
 mm 
mm m
m

mmm
  mL m mm 
m  mm
 
m 
mm1m + mm m  m & m
mm;m
+m0
mm  mm
 m mm<
m m
 
m m

m m-m+
m8
m+
m m - m m
 
 m$mm  mm
- m m
 m mm+
m # mm m$ mm 
mmm m - mm m
 
m $mm<m
mm mm m5 mmm<mmm
  m
 m

 m m m   m,  mm 
 m m
 m) m+m
m mm#
m m

m0
mmm mm +m m m mm mm
-
mm m
m mm m
mcm 

mm m m
 #m 
 m-m m
  mm 
  mc
m0
m m
m m
m
mm m 
 m
mm
m> m$#m  m m 
 m mm  m
 m 6m m1m! &m  m

m m  m%m
 mm

mm m-m 
m - mmm
 m
 mm
mcm$
m m mm
- m0
m

m$ m
  mm
 
 m
m 
$m mm
 m
 # mm
!mcmm

!mm m
m+

mm
 m m m  mm

a ómo se relaciona esta narración con un ˜astor que busca la colaboración de otros en la
comunidad ˜ara ayudar a un ˜arroquiano en necesidad? m

.V
m) m m m2
m m
mm mmm 
mm m
!
 m  
mmmm;m mm m    m


mmmm
m
$#
m mm mm
 m
m
m - m m m
 m m &mm
  mmmm
m m 
m  m-m
m
  m  mmmm   mmmm
;m$ m m m
 mm  mm m
# m
 mm
mm  
m 
&m
m-m
+ m
m
mmmm  
m

mm + mm

 m
  mm m+
+ 3mm

a uáles son algunas de las ˜alabras más significativas en la cita de linebell y ˜or qué son
im˜ortantes? m

AB  9A m

cm #
m mmm m
&mm

m

m + m
#m
m m mm  
m 
&m m


m m ! m mm

 mm

m
mm

mm

m
m
m


mm

m

mm
m
m 
m

 mm

m
m $
mm +mmm
  m mm
+
mm
 mm


m m
! m mm
 mm

D! &F? 


 m
>m

mm+ m#m m+ m 
$ m m  mm  mmm
  
m m
! mm m mmm

  m2 m!
 m  
mm&*
m
$ m m
$ m-m
$ 3m8
m m m
 m
m m,

mm
 mmm  m m
mm m
mm  
mm&m


mm

  m m +m&m;m
+m, m
m m  
m m m m
m


mm mm!
 m  m
m!
m  - m mm  m
m
m
m  
mm

 #   m

%m  
mm m
 mm2 m3mmm mm m m1M mmm
 
m
m mm
 m< m
m 
m *-m m mm
+
m%m
#mmmm
  m-mm
  mm  
m$ m m
 
mm
+ m
 m&m mm
m=-mm  
m m m
 mm  

mm

m
  m+
 mm
m
m
m  m
m
!
mmm$m
 mm

m1m m!
mmm mm m m 
mm+
m m-m m m

 mm


m m !m
 m>m1mm1 m mm m m mm
  m
 
m m
+ m
m
m  m m m
m
mmm&
m

m mm 

m &m m
  mm
#mm m+ m mmm

 m m m mm




mm m mm  m;
m

m mm1m
  mmm&
 m m

m &mm
 mmm!
m m mm  m

mm  m>m1mm m mm
mm  
m
m
 m
m  m

+m mm $ 


m m

mm&
 mm

m mmmm 
m%m

 
mm m 
 mm 
mmm
 mm m
m  mm $
m
m
  mm
mm<
m mmm
m+
mm m m
 
m
m
 
 mm

N)m$  m
m  Om. -m
mmm
m  
m m
 -m m

 m>m m  + mm!


mm$mm

m%mentrenamiento m
 mm  
m8
mm+
mm m  m m m  m
m
m 
m m 1 mm!mm$mm !mm
m-m m 
mm
 m mm

m mex˜eriencia m  1m-m


 m m m
 m
+ m2N)m+
&m m
 mm

;  mm)
m)
+O3m m
 mm28
&  m
&  m
&  3m)  m&m

!mm m  m&m
m
&m;m  m m
! mm
m
  mm m$ m
m +m m
, m$#m m
 mmm
  mm
&m!
mm

m%mtalento mm 

m+
 mm  
. c+ m
 mm
 
m m!mm
$m
m 7m <m-mm
m m  mmm$m  m mmm m  m
mCm
<m)  mmm
mm &  m!
mm + m m&m mm
mm

a ree usted que referir un aconsejado hacia alguien más ˜uede reflejar nuestra carencia de
buenas habilidades ˜astorales? m

 !  < m

m!
 m &m   m
m m
 mm
!mm m m
 m m # m
mm
!
m-mm ! m8m
m + m mm  m m-m m

 m !  mmm m% mm
m m
mm
m- m m m m

 mm
  m%m ! mm$
m m
 mm  m mm


m m mmm!
 mmmm mm
mm m
 m 
  m

mm%m m m+ mm m
m  mm
  mm
+m m
 mm m +mm &m m &m m%m m
  mm!
m


m m
! m  m +mm m m 
m m
 m&m
 m
m m
!
 mm

 #   m

 m m  m m


m
  m m &m
   mm mm 
 m
m m m m  
mm mm
m mm m
m
m -
m m
! mmm

m $m;V #
m<  mm

2>  mmmm m


m +m mm m 
$mm
m
   m mmm
mm
  m$
 m
mm m
m
  m -
m m m
 mm m
 m
 mm 
m m
m&m m
m m mm m m&m 
m-m

 m$ m
$m m mm m
m+
mm
 m  m m  <
m m m
 mmm
+m
mm
 # mm m m  m m
$
mm
mm 3mm

%, m m$m m m mm


m m- m m
m m

m &mm
m-m m$ m m 
mm m
m m- mm
 
mm  
m
8m m mm - m mm  
m

mm
mm+ m
  mm m
 m

m
$ mm
m
  m m
 m m m -
m&m
  mL m
mm!
 m  
mm mm 
mm m   mm

 m
$
m m!
 m
  m
 m-m


mm
m  mmm m
m
m!
mm

a ómo ˜odría un ˜astor establecer un equilibrio entre el tiem˜o dedicado a las necesidades de
consejería y el tiem˜o ˜ara las otras necesidades de la iglesia? m

 9   m

m
 m m$$m !m
1mm
 m$m m$ mm 
m

 m;m m



 m mm ! m  -m m  # m
m
mm m <
mm

!m 
m<mm  m m 
m - m  m m$ mm m+ m
m
mm m m
& m>m  
m m

m
  m  
m
 # mmm m&m$m mm 

m 
m m$ mmm 
m
m
- m%m!
m 
m - m m$$
mmm

 mm m
 m 
 m
&mm

aacia dónde referirías a una ˜ersona que constituye una amenaza ˜ara otros y ˜ara sí
misma? m

 &< m

m

 mmm  
m-m
   m# m m

m< mm
m-m

m
 
m mmm
 
 mmm m
 m%m  
m 
mm


mm+
m m$ - m mm1m
m
m,   m m
 m

m

  mm m+& m/
m) m m mm
 m$$m m 
m

 m
m$#m m  
m m
m m
mm 
m + m1mm


m  m +mm   mm+

m m  mm m - m m
,m
m m
 mm ! m-mm mm m mm

c!  m

%m  mm m!


m m
 mm

+ mm 
m m56m-mm m  m  m
56mm m mm   m
mm  m
m, m2c+mm m  m
m
-mm m m m m
mm3mB$mCEm)  
m m m$
mm


m  m m
m
 m m  mm
m
+ m m-m mm
. -m m m
m m
m  mm 
mm  
m mm m
m m
# m m
 m
m -
m.
&m
m  mm m mm
! m

&mm
  m m 
&mm m m$ mm  
m>m!
m m m
mm 
m mm
m m, m m<m m 

m m
mm m
m mm  mm!
 mm
 m&m

m m ! $ m;mm  
mm

m mmm
m,  m
mm ! mm,m m
m
  mm


m m+ mmmmm$$
m m$
m m


m m
 m m
m
!
m/

m&m mm m  mm mm 

mm

a uáles serían otros asuntos ˜ersonales que harían a la derivación de un caso de consejería
una o˜ción sabia? m

D # &F? !   ! m

m -
 mmm

m
mm  mm
m +
 m+
m8
&  m

 m
$  m + m
 m-m
+ # m
+ mm


 &   ! m

 C m

%m
 m mm  
m
!m&mmm1m mm  
m
m

m

 mc+m  mm m m
 m- m mm mmm , mm m
$ m m
 m #  m) mm ! m &m
 m m  m
mm 
m m
#m mm 
m mm1m mm

m m  m m


mm

.V
m) m m2%m
 m mm  
m

m
 mm
!m
mmm&m1mmm
 $ m m>m ! m mm m mm
 m1m
  m m
m  m
 m m 
mmm  
m -m
m m
 mm
m m1 3mm

%m <m
 m  mm1mm m mm m m
m m

 mm m
m-m mm
 mmm
mm

mmm  mcm



mm m m1mm mm1mm m&m m m 
m m  
m
 mm m m - m
  mm

 # ) A & m

m+m m m


 #
m m $ # m-m  
mm
  m m

m
m  
# m+  m m

m!
 m m!
m
 m
m
m
 
# m
mm% m m!

mm m m m 
m
mmm m
 
 mmm mBmm%%>>Em mm$
mm mm m
m
m,
 m
$  mm!
 m>m  
m 
 m +
mm&m m m m

 mm m m-m mm!
m  mm


m +6m mc+m+m
-m!
m$m m,
 m
+ mm m  mmm
  m
 m@
m

mm
m m mm
 mm m
m m  m m mm

> m 
mm $
+
mm
 m m m m-m  mmm!
m mm

m m
 mm
m1
+mm
mm m m
m 
m

 m-m

 m> m 
m 6m&m $ m
 m$
m m!
m m 
#
m-m 
m
m1m   m%m  
m 
 m 
m m mmmm
m!
m
  m
m


m +6m mm
  m/
mm


mm mm m m

 
m m+
 mm!
m
m -
m m

  mm+
1m m  #
m m mm
 1! m

>m 
mmm
 m m m mm 
mm mm m
 mmm   m m m
 m
mm

m m-m mm m
˜siquiatras  &m  m
m

m  mmm
 mm
  m
+m-m m
m mm˜sicólogosmmmm 
m
 mm
 
m m m
 m+ m
 m m
 
m # mm

c  )!   ! m

%m m -
 mm m+
m, m
+ # m m m mmm 
m
m m m m m+ m
 mc+ mm + m+ 
  m
mm
 m   m
m mm
 - m@
mm + m
$  m m
 m
- m 
mm m m m
$1mm
+
 mm> mK -m)m
 m m
+ m mm
mm m
+ # m&m+
m  mm 
  m m
 m

$
mm,


m mm m
mm
!m@
m
+ # mmm

m m>  m m + m
 m
m m  
m$m m
 m-m  m
m
 
mm
$mm

a uáles son algunas de las agencias u organizaciones que hay en su comunidad? m

%m
 m 
mm  m m
 m
m
 
m m - mmm
$mN. -m m
 +
m
mm
$OmN)m 1m
 mm m
 m
 
mm
$OmN. -m
+m  mm
 m + m   mm m + Omm

 9  m

> mm m


+ # m
+ mm
$m&m mmm%!1
 mm; $ m
%m
m m 
m-m
m  mm mm


 m
  mm 
m-m m

# mc+ m$m m+ mm  m
m

m m
+ # m mm
 m


m m m mm 
m$  m-m
+mm

. 
  m m+ m
   m m
 m m m$ +
 mmm
#m
m


m m m+ m
 m=mm
 m
 mm$ +m-m m m m
 m mm +6m+
mm
 m m$$m
+ mm m m)
m

m
mm!
m
#  m
m
# m-m  
 $ m m 
m%m m
 m+
mmm
mm)
 mm m m m 
m m mm m
m
 mm
m 
mm m,
<m-m  mmm$m 

 
m-m
 , m 
mm

= m
+ # m
+ mm - m
 m +6m -m 
mm m m
m+
m)

m m m+ m


$
mm

m 
m-m 
$m
m
  
mm
m m m
+ # m
+ m) m m+ mm! mm

$
m

m m m+ m
! m m
 m
$
mm

a uáles son algunas maneras en las que una iglesia local ˜uede mostrar su res˜aldo a las
agencias religiosas de ayuda en la comunidad? m

aay alguna agencia a la que usted dudaría en a˜oyar o referirle algún caso? m

D# &F?0 = m

$"  
   
   
    
   m
%mm m - m


m m

m  mm
m=
m$ m
m +6m
 
 mmm
 
m m-mm
m+ mm

mm m mm

 m 
mm  m
 mm m + m m   m$ m m
m&m

  mm

B!  !  ! ! m

mc mm<mB, mm Emm

9mc mB m 
mm  m Emm

Dm>mm mm
+ mm

Cm"mm m mm

:mc- mm+ 
mBm
m  Emm

m;cmm

Qm8
 mm+
mBEmm

m"  mm *


 mm  m-m
 mm

Hm)  m+
m !mm

7m)  m  m


m m   mm

m) mmm  mmc#


mm

9m%
 m= mm

Dm)!
 m+ mm

Cm8
  mm
#mm

:m%mm
mm m m
 m 
  m

a uál ha sido su ex˜eriencia, ˜ositiva o negativa, en ubicar los recursos ˜ara su uaderno de
Recursos omunitarios? m

a onsidera que sería beneficioso ˜ara un ˜astor? m

'"        "       



&       m

% m  mm m
#m
m m mm
 m 
m  m
 m  mm

m


m  m/
mm6
mm 1mm;
m5mm ;
m.
&#m m

! mm m
+ #  - m m ! m m 
m m -mm$ m$ m m
m
m
  m

aor qué es im˜ortante im˜ulsar al aconsejado ˜ara referir el caso? m

("  

&   " 
&  
 
,
   m
%m&m
m + m m &m !m
1m 
m m mm 
m  m +mm

mm 

m&m
mm%, m
m 1 
m
m


mm
 m=
 
 m m
# m

a ómo ex˜licarías el hecho de que la razón ˜or la que estás derivando el caso es que,
sim˜lemente, no dis˜ones de tiem˜o ˜ara trabajar con esa ˜ersona? m

+" |  "&   "    


 m

% mm m m m
 m m mm   -m
m
mm m$ m m


mm m
  + mm
mm - mc+ m$ m
$
m m mm

m-m
!
m m 
 m m
 m m 1m + m #
 ) mmm  m mm
! m   mm
m mm
 mm m
 m-mm  m
m m mm m  
 m

-"  
 

  "  %   
  m

 $m;V #
m

 
mm 1
m2


3mm$#mm2


3 %m m
  mm
  m   m m
 m-m  m+

 m
mmm

m
m mm +  
+mm 
m m $ mm 
m   
m m m m
$ m%m

 m
m  m
!   $  mm-m
m m

 mm

  m

 m  m m+
m

m  mmm

 m m + m6  m m 
&m m
   m

c6m1mm m
$mm mm-m
 m m$ - m m 
mmm  
mm
 m
 m=
m 
1mmm
+
mm m
 m  m$#m mm
mm
 m1!m 
m m m
 m m m &m m
m
m   m  m$#m m m

mm

." ñ     


       
"  m

 mm
 m m + mm
 m
m 
mm m
 m  mm
$ m &m
 m +6m $ mN.  m m
 m mm OmN. -m +  
mm m
mm  
mm -
m ! Om;m -m

m
m 

 m
m
#mm m     mm
m m ! m   
m m m
+ m
m
 m m

m 
 m+
m
 m% mm
 
&m  m + m
  
m m  mm  
mm 
 m
 m
m
m+ m   m
m
mm mm

 = m + m, m
m 
mm  m
m
$m-m m &m-m 
   m

mm m
m  m 
 m

aué debería hacer si ˜ercibe que la ayuda que está recibiendo el aconsejado no es la
adecuada? m


   & m

 &  ! m

=
m m m+
m&
 m
  m
  m + m mm m m

m -
m mm

  mm+
1mm
m
&mmmm m&
 m

m
c+ m$m m+ m 
&m m$ !
m + m  m
m
!
mm m
 m m$ m m

mm&m - m;m mm m6 m  
 $ m
+ m m m
 m& m - m
 m%m$ !m-mm m$ m m m mm  
mm 
m!
mm

 &   m
;
m m
mm
 mm
mm
m%mm% m>m m -
 m
m mm+
m1m + mm
 !m-m !mm mm m - m+ m
% m+ m mm ! m 
&m +
m m
 mc-
 mm
+
m m
! m& m
 m m m +
mmm

mm 
mm  mm
#m
m m m 
mN$ m m m$

mm
mm 
mm
m m &m

Omc+ m$m
&m mm  mm
 
mm

m8
mm

m m m
 m
&m
$ mm m% m
 m
m m
 mm m
 m+ mm +m
mm m m
 m 

mmm

m;m mm
m
   m + m$mm
 m
m  
 $ mm +m
m mmmm
 m  mm m
 m%m
m-mm  
m
&mmm -
m m

mm


m
m m m
 m m
 
m - mm

0 A  @   & m

c+ m
 mm m 
mm m+
 mm m m  
m  m m m
+ m;m mm
mm  m
m -
m m m
 m
&m
 
m mmm -
 m-m m
m
m 
  m m!
 m8m m
m
m
 m m -
m m m
 m  mmm m m8
mmmm m m

 m m m

m mmm-mm+ m m 
$
m m  m m
m
 m%mm mm 
 m 
m
 m
mm m +mm
6 m m
 
mm


!!  & m
) mmm
m  

m m$ m+ m m 
m m
m 
m m
$  mmm

mm m+ mNP1m mOmNP1m  mOm
NP1m 
 mmm

m
m m OmN)mm #
m m  m

m
$
m 
Om8 mm m  mN -m +6m+
m
m

m  Om
N. -m  m m
mm!OmN;
&m m

mm1m-mm  m
mm
  Om8
m m$ 
mm

mm$m
mm

mm m m m
m
$
mmm
#m
m -
m m 
m m mm m+ m(
m

mm 
m&mm
! mm mm$#mm
 
m 
m m mmm

 m
c#   m


m m)
 mD*mm

%
 
mm -m
  mm m,  mm m+
+ mm)
 m-m mm
 mmm  mNP1m
 mm m  mmm mm + m
 
m m+ mm m+ m m m m m
mm +
+
m&m
   m m OmN)m  m  m m+ m
$
mm m  mm
 OmN.
 mm&m&m
m8 m
mm m
  mm 
m m
$$mm)
 mm$#mm 
m m
 
m m
OmNP1m 
mm mm
  
mm m+ Om/
mm

m m m
+ mm m!
m 
mmDm&+ mm


m m)
 mD 'Hmm

(,m
mm
!mm mmm 
m m

mmm
 m
m8 mN% &m
8 mm 
 mm
!mmcmm &m
mm< 
m& mm m
m m
OmNP1mm &m< mm 
 mm m
m-mm
!mm mm
m+
+ OmN. -m m mm m m m  mmm
 mm$
mm
!m
m
OmNP1mm
mm 
m
m 
m m
m m


mmm-m  Omm

#= # m
%m m
, mm#
m m$ m m   m m8
 m8  
m%m


m  m m

m
&mmm
mm  
mm m
m% m
mm
m
m
$mm m
m m$
m m  m m+
+ mN)m  6 mm  
mmm
m
m  
Om

($"      & m


# m

%m
mm
m mm m mm  
m;mm mmm

m-mm
$ mmm mmm$#m28  
mmm m +m
 m m m6 mmm m

m+ mm$ m m$
m

  m.  m  mm m0mm


m
+mm

+
mm m m m
 m-m mLm m  m m6 m
m  m
  m m m  # m
m <mc
m
m m m$ m  # m  m
  mLmm  
m-m+

mmm m  m  m mmmm


mmm

 m$#m;m
mm
,mmm mm m0m  
m$ m m
mm m+ m
m  m-mm
mm$ m
m#3mm

% mmmm!mm mmm mm  


mm

m%m mmm
+m
 m. m mm m$ mm m+ mmmm@ 
$m m m+ mm
)
 m4 m m)
 mDmJmmm

mN)&mm m 
# mm Omm

9mN)&m
m m  mm Omm

DmNP1mm  mm
m
$
mm Omm

CmN)&mm m+
 mm8 m
m
$
mm Omm

AB  9A m

cm #
m mmm m
&mm

m)

mm
mm= m m
m
$
m mm

m% 
m m  mmm mm m+ mm

m)
m +mmm m mm m
m
m
$
mm mm m+ mm

   & m

0   8@  B &  m

56mmm mm m + m$m$ m m


m mm+
m

m
m m
 mmm+
m= m
+
m m

mm)
 m
m
mmm m

mmm&m
 mm m+ m m% m
m 
m m m+ mm= m
 m

mLm  1m
m m
m-mm

= m  :' Qm28


m  mm m
 m m
m m$m-m

1m m 6m-m1mAm
m m-m m+  m m m
 m8
mmm m-m  m 6m +m mmmm
m m
m  mmmm
m  +m m  m 
m;mmm-m mmm m m+ Am-mmm
-m m m+ m m
m+ m-m  3mm
%mmm m56m - m m m 
m2 3mmm$
m :mm$ m m

m m
 m
mm
m
m
+
m m mm m+ m m;m
+mm m  mm
 m mm&m
 mm m m m m mm
mm m
m
m
. -m
m m m 
 m+
mmmmm m  m m
 m m
 m
m+ m-m mm m m
& m
mm

 $G  &#  B $- m

) mm mm

 m
  mm  mmm mm m

m m
m$
 m> m
 mm 
&m m  
mm
&m m !
m  m
m

mm m+
+ m=m m# mm  m m
 m
 
m 
mm m
 m$
 m 
m + mm 
m m
  mm

m+ m
  mm 
m m m m
mmm
mm
  m

m
m%m m$
 m
$  m  m
 m m m
 mm,
mm
m%m 
mmmmm
#mmm
  mm
m m
# m-m

 m
m

mm  m-m m
 m8 m
 m m 
mm m)
 m
DC'Qmm

> m$
 m
$  mmm+
m&m 
 m
m 
mm mm

0
m8 
m mmm mmm+ m
 m mm m1m
 mm m
  mm m
 m
m$
m m m m
 m8 
m$mm

m
m m

 mm m$
 mmm ! m-m mm$m m m mm+ m2% m

m m
m
m 1m mm 
mm1m

m-mmm!3m $
m8 
m
2) mmm mm m  m   mm 
m m  mm
 mm$1m
m

m
mm m-m1m
  mmm  m1m
m m
 
mm m
 1m m ! m)
m m
m
 mm
 
 m-m
 m
m
m mmm m m 
mmmm
m' 
mm m
 m
  3mm

56mm mm m


 m mm m+  m m
 m%m mm
m
 m
m
mmmmm
mm 
mmm
mm 
mm

m mm mm$ m m


$
mm m

m  m;m
+mmm  mm


m m m
mm m$ m m

m
&  m)m  
m m
+m$mm m ! m
+ m2N. m  mm m
m
m$
 mm m
  O3mc+ m
 m$ m m

mm

m m +m mm m
mcm
 m
+ mm

m&m&m
mm m  m 
m m

m mm m
 mm$ - mmm

aué ˜odrían hacer los ˜astores ˜ara animar a los feligreses a dar el ˜rimer ˜aso cuando
surgen los conflictos? m

 'G  B#  ! ! 1!> B $. m

;mm mm mm


 m 
 m 
m
m
m m$#mmmm
m

 mm m)m  
mm mm 
m m
mmm mm

m   m
m%m-m
 m mm m mmm mm  + m
m
;mm
 # m$ m m
+
m m   m$ mm !  mm m
m
m m m m

m+
m m mmm mm m m  m m
 m$
 m m$$
mm

aor qué sería bueno tener dos o tres ˜ersonas en la reunión? m

 (G B   A!    B $2 m

c6m mm m


$ mm  + m m mm m m -m
$
m  m
m m$
m m+
m&m mm
 mm m m+ mmm
m m
 m m mm m
mm mmm

mm ! *

m m
mm m  # m m
+mm0* m m
 m m m m m
+
+ m#m m 
m
mm

) m m
 m
 mmm+
m <m m
  mm+

m m
mm mm
,m m m 
m mm m
mm m! m m/ m
 m
mm m! m &m 
m m6 m mm m m! m m 
m m
m! $ m m m &m  m mm
mm m! m-m m
m+ m
m m
! mm

@
m  
 $ m
 m 
m m m
m6  m mm m+
+ *mm *

m 
mm m%m  
mm m
m m
m> m$#m&mm
 m
m  
m
m6  mm
$
m
 m$ 
m

m-m

mm$
m m m

m m m
mm

;mm
mm m -mm m6 m m m+
+ mmm m
 m
 m mm6  mmm
 mm m  m  m
m

m
  m-m
m% mm m mm;   +m: m mm-m  m%m+
mm m

 mm &m m m
m$
  mm m
m
  m m 
m% m
m -
&mm  m m mm
mm

m mm 
m-m
 

m;m m
 m mm m+
$mm&m mm
m m+ m!m

m m m
 m
m!

mm 
mm

mmm

#+m  m mm
mm
 
mm - m m m mm m

$ m
  m
 
mm
$  m m +mm mm+
m <mm
 m
 mm

aay razones ˜ara que un foro o reunión ˜úblicos sean ˜oco usados en la vida de la
congregación? m

 +G #    B $2 m

) m mm&m  mm m m+ m + m m 


m mmmm
 m;m
m m mm m   
 m
m  m
m;m
+m -m
 mm m m m+ m 
&m 
m m
&  m
m  
m m +
 m
m
mm8 m m m+ mm)
 * m)
 m:*m
m,
m m
 m

m m m$$mm m mmm 
mm

% m m
 mm,
m m +mm
m
m  
m m m+ m
mm
  mB$$m'Em
m

m m
 mm m
+
m-mm&m
 m
m
+

m m
 
mm
 m 
m> m+ m  mmm
 
m m
m  
mmm
mm m! m m &m$$m m$ m,  m
m 6m
mm
mm
#+m8 m
mm
mm m
 
mm m m  m
 m%m& m '9m
 m³ermanos, si alguno es sor˜rendido enmalguna falta, vosotros
que sois es˜irituales, restauradlomcon es˜íritu de mansedumbre, considerándote a timmismo, no
sea que tú también seas tentado.mSobrellevad los unos las cargas de los otros, y cum˜lidmasí la
ley de risto´mm

a uáles son algunas de las ˜recauciones im˜ortantes que ablo nos ofrece acerca de la
restauración? m

   & m

 !  &    m

c6m m m


 mm mm m+ m$
 mm  m  m  m
m
m +
  mm
m +
 m+
mm
$"     !! m

> m+ mm mm m m&m+


mmm' mmm% m>m

,m 
 mmm+
m  m=m  mm $ m
mmm m
+ m8 m <

m mm
mm  m m 
m mm
 mmm+ m
8
mm$
m  m-mm
mm m+ mm
m&m-m&m!mm m
m m m!
mm !
m  m m+ mm m mm

;
+
m
m m
 m mN 1m  m 
m m+ Omc+ m$m m+ m
m 
mm ! m 
m
m
m m $ m m$m+
m1 m-m 
m

mm m+
+ m@
m+ m
mm
 
m  mm+
mm$$m
m
m% m+ m    m

mm
m$m m  m m
m
 m-m
m m m m

mm m m% mmm

  m m
 m m+ mm.mm m

a uáles son algunas formas en que una iglesia se ˜uede ada˜tar a los grandes cambios
culturales dentro de la misma comunidad? m

'"  &! !!   m

mm

m m m+ m m
  m
m m m
 mm  *m m!m
Bm!Emm m+ mc+ m$m m+ m
 mmm
#+mm m+ m
8m mm  1m
m m m+ m
m  
mB
&mm Em m
 
m
m
mm
m   m
mm  
m-mm <m+
mm
m m
+m m
+ m>  m mm
m mm 1mmm m mm
mm m

m m 
$
m m 1m
+
 m m

mm+
m mm m 
m mm%m
 mm


m
m m < m
 
mm
mmm
m;
m mm
 
m
 m
mm
m &mm  m m

m m
! m m
mm m+ m%m
-mm m
 mm m$ m+
m
m  mm  -mm m
m
m m mm
mm

aué hacer ˜ara lidiar con una estructura de ˜oder tan difícil en la iglesia? m

("  # & m

+ m+ mm



m
mm m mm+  m,mm+
m
) m, m m  mm m
 mm m  
m
 m

 mm
 mm m
+ m m  m + m 
mm$$
m mm6
m2m+
3mB 
Em
m$#m
m
mm

 mm 
m m m

 m' 1m+  m 
 m
m
m
m  
m
m
 mc m m &m m
+mm 
mmmm mm m
mm m
m

m
+
 m
! 
mmm 
mm  
m m
 mm
m m mmm$ m m m
mm
 m mm m mm m&m
$  m$ m m
m
 m/ m m+ mm 
m

m
 m m 
m+ $ mm


 m-mmm

a uáles son las o˜ciones ˜osibles que una iglesia enfrenta cuando los ingresos no ˜ueden
atender a todos los gastos? m

+" 0   m

m+ m

 m m +mmm m8


+6 m m  
m
m  +m m

 mm m m mm+ m m6 m
m m&m+ mm m m-m$ m m
 
mm mm m+ m8m mm m mm mm6 mmm m m

 ' m m m m m

mm mm
 mm  
m  mm m
  mm$ m
m m mm
m
 m&m
 m
mm   mm m +mm m+
+ mmm
  
m)   mm
m$ 6 m m  
m
m$
mm1mm m ! mmm
+
mm
 m m m m
m) 
 mNmm  
mmmm
OmNm
 &m - mm  
m m+
m m
m m+ m m< m
Omm

) mm mm  
mm ! mmm m
 m
m m+ m
+
&mm m
)m
 mm  
m 
 m mm m+ m
m m
 mm m+ m m

m m+
m m+mm m
m
 m 
mm  m
m%m  mm
  
m m m
 mm+ m
m
+m m m  mm m mm m
+ mm m
m m m+ m$ m m ! mmm mm  
mm

a s malo que una iglesia tenga cierto estilo? ‘es˜ués de todo, ano debería una iglesia ser de
todo ˜ara todas las ˜ersonas? m

a uál factor siente que es el más significativo ˜ara el conflicto de la iglesia y ˜or qué? m

!#   &    m


%m m

mmm  m m!mm m mmm m;m
+m -m
+m m m -m m 
m
m

m 
mm mm mm m+ mm

B &#  ) @   " mmm

m+ m m
 m m
 m m

m mm+ m-m m$ m m
mm - m
m
mm  m m  mm

!B ! ! !#    B!" m

m
 m m 
m
m
m 
mm m
mm  mm 
m m
 m
m 
   m m+mm mc-m m m+ m m 
m m
m m
m  m
 
 m  mm m+ mm  m m
 mm

, C  1! 1! !   " m

m mm
mm m+ m m m&
 mm m m
 mm
m
 
m
m#
m m 
m+ m m
m! m%m  mm mm m
 m m mm + mmm m-mm
  m m m + mm
m1  m% m m  m mm m m+ * m mm$ 
m-m
m
;mm m
mm mm$#mm


mm mm m
mm

;!1! ! !  !     C  !" m

;mm m -m m+



mm m m m  m
m m 
m
m
 m m m
mmm m%mmm mmm m -m 
m
;
mmmm m mN)&mm m m m  m
m m 
Om
1mm m
!
mm  m m m m+ m m
m m
 m

$$
mm m8m m - m +m  m mm
&m
m+ m-mmm
 m +m$ m m 
m m$$
mmmmm m m m 
m m   m
 
m
m 
m mm
mmm 
&mm m- mm

/ !     #  !" m

"  m m mm mm+


 m -
&mm

m + m 
mm


mm
m
m
 

m m m mc+ m$mm  m
 mm
m

 m
m
m
 m
m  m
m@
m$m -
&mm 
mm mm

m;  m) mmm mm
 mm m
 m m
m
m m

m8m mm
$
m m
 m
mm$  m m1mmm
mm$ 

mm
+
mm$$
m! mmm$m 
mm

D# B<  ! F m

0!   c m

> m!$m$
 m mmm, m
!m m

mm+
mmCm mm!$m
  m&mm:7mmm mm
m <mcm mm m+ m -m m  m m &mm
$ m-mm
mmm!$m &m1m m m+ m mm
mmm
m
$

mmm
m!$m)mm
m m-mm mm -m m m$mm
+
m m :7m!$mm$
m   m>m+
mm
mmm m m

mT mm -
 m  mm<m <mm m+ m m mm m
-m m
m<mm
mm m   m%m
m mmm
mm m
m m  m
mm
 mm<mm
 m+
m m&mmm-m
$   m m -
&m m

m m+
mm!$m  1mm -m
m m

m 
m  m m-m  m+
m m mm mmm 
 ma ómom
enfrentaría esta situación si usted fuera el ˜astor?mm

0!   ; m

. m$
m <m m+ m
m m

 mmm m m m m

 m
 mm+
m - m
mm  
m-m
mm
+
 mm m+
+ m>m$m
  
m+m-m m

 mm &mm 
mmm$m
 mm m+ m% m#m m

m

mm 
 m  m 
 mm$m  
mc6m mm  m$ mm
m m

 m#m m


mm
!mm m mm m+ m  m m +m
m #mm
$mm !m"  mm  
mm
mm $mmmm
D7m mm   m%mmm m

 m
m m
 mm&m mm m

 
mm
m-m &m m  mm m+ m%m< mm
  mm 
m
m m

 m mm
mm m+ m-m
m m m - m m! mm#
m-m
 m
 m m mmm
  mm m+
+ m m m - m m
  
m m m m  m m m  m
mm m+ m-m mmmm m


 mm m
 mm m+ m &m
  m$ m
m m  mSi
fuera el ˜astor acómo enfrentaría esto?mm

0!    m

>m!$mm :m <m  m5 m m m - mm m mmm<mm+m
+
m m
m m mm!
mm   m  m &mm m < m
m
m<mm+m+
m1m # mm   mmmm<m
  m0-mm !m  mm 
mm m mm mm5 mm  m m

 m,  m
mm
mm
 m%m  
mm 
mm
  m
mm1mm m  m m+ m m m 
 m5 m+m   m m 
m


m +mmm;m  m-m m -


 mm+
mm!$mm
#
mm1mmm
+ mm m m 
mm0-m &m  # mm 
m m m+ m
m
5 m
mm
 m m
mm   m-m
m m+ m m!m m5 m
!
m
mmm+
mm<ma ómo manejaríamesta situación si fuera el ˜astor?mm


!!  & m
cmmm mm m
m
 mm m 
m
m
 mm
 m

m-m
 m mm$ m
m m$ m=
m m + m
 mm$ m
&m &mm  mmmm m
m m
mm
m #mm$#mm$
m
m

 m m m$
mmm$ 
m m m-m m + m m m+ m$ 
mcmm
 -m m +
+
m mmm m
mm
mm
m  m mm

m
m  mm m%m m 
mm8 mm( m 9  m
2>&m
m$
mmmm;mm mm  m mm$
m mm #mm
mm
3mPm m m m mmm 
m m m+ mm

 m
c#   m

%! mmmm mm m mmm  # mmm+


m%
 mm -m
m  ! mm m m
 mm  
m
m
$
mm
  m;m
m+
m
mm
 mm m mm, mm 1m m &mmmm 
mmm mm


mm


mm; m9Qm%
 mm 
$ m
m m
mm $mN)&m
mm
  Om +m
,m
 m m + m
m m - m,
 mN)mm


m + mmmm m mm $OmN)&m
m + m m mm
-
m m
$1mm m
OmN)m
 m mm
! mmm$ m-mm m$ mm

Omm

#= # m

%m m
, mm$ m m
m
m m
 mm  
mm m
m

('"       m


# m

> m<
mm:m <m+ m m m+ m
m 
mm m;mm
mm&
m
 mmm m,
 m mm m 
 mm
m m 
mm  m%m mmm
!mm
 m 
m-m
  m m<
m m
!
mcm
mm
!m

mmm mc
mm m
m
  mm+ m8
m$
 m  mm m
 m m m+ m) mm + mm m+
+ m m  m m
6 m 
mm
1m28  
3mmm m2 m mm -m$$m m

m-mm1m 1m m
 
m m
 m.  mm+ m m
m mm&m&m
 m 

mmm$ m
m
m 
m m
m&mm m mNP1mm &m  mm
   m m 
mm
  O3mm

%m& m m m-mm  


m &m mm m
mm mm+m5 m
 m &m m mm 
m
mm mm mm

mm m  $ m
m <  m mm 1m/
m!$mmm+
+ m m mm  m
 $ m>mmm
 mmm +m
+<m
m-m
 m%m
+m
m m
 
mmm
#m-m m$
mm

mmm
m m6 m
!$m m mmm-m 
mm
mmm+ m
mm$
mm m
 # m-mmm-mm m m &mm
+ m m1mm &m+
mm m

$$ m m  mmm
m!$m &m m m m28  
3m m m$#m m
1m2N8m
m m mm&m
 m m
m
mm m  O3mm

a ómo se sentiría si fuera llamado ˜ara algún ti˜o de crisis como éstas? m

AB  9A m

cm #
m mmm mm

m%,
&mm mm
mm
m)

&mmm

 mm

m)

&m m& mm m
mm

m;
&mm

m m m
mm

DE!C  ! F m

DE!C  ! F m

%m
m mmmm m
 mm m$mm  mm m$ mm m

 m2 m
 
mm
m m 
m
m &m
 m
mm mmm

m-mmm
 3mm

.V
m) mm2> m
m

mm m
 m m m
 m6mm
$
m
mm


  mmm m
 m mm
1m
m m mm  #  mm
 m
m  3mm

,)    " m

$"   *


 m
mm
mmm
 mm  m
 mm
 m$ mm m
 m m  m
 m-mm
mm  mmM m
!M m m 
mm  mm
!m m
 m
 mm  m$ m m
$! m%m m m m  mm m!
mm:m <m
 m m$ m
1mm m
mmmmmm!m  m

'"  !  * mm


$ mmm$ m
 mm
m m
 m
 m m  mm m
 m$ m m 
mm 
mm ! mm


mm m
$ m
  m%m!mmm!$m$
mmm  m  $ m
m

m m
m
m m$  mm  m-mm  m m
m  m
+
 mmm   mm   m
m mm m m
 m
 mm

WWWWWWWWWm
m $
m
m.mH 'Hmm

a s esta una crisis situacional o de desarrollo? m

a ómo le afectó esta crisis a Saulo/ablo? m

a uáles fueron algunas cosas que Saulo y otros hicieron ˜ara ayudarlo a través de esta crisis? m

aueden ser, las ex˜eriencias de crisis, tanto buenas como malas? n el caso de ablo, ala
crisis fue buena o mala? m

aor qué ˜iensa que nos referimos a eventos religiosos, como la salvación y la entera
santificación, como ex˜eriencias de crisis? m

D#   ! F m

 B  m
8m mm$ mm m $m
m+
mm  m m   m m
 m
 # m m$mcmmm$ mm  #  m
mm
m-m
 # m m m
 mm
 mm mmm  mm

 # B m

>m$ m m
 m+
m m
m
m m
 mm mm m m
m
m
m>mmm m  mm+

mm+
m 
m
m m
 m m$$mm
 m
mm 
 mmm m
mm  
m m &m  
m m
mm
m
  m8
m mm$ m+ $mm$$ m
m m
 m
 m
 
m$
m+
m-m

  mm

 !   m

>  m m


mm
 
# m
m m   m
m

mm 
mm m
mm
 m
  mmm

m m m
 mm m  mm
m-m  m
&m
mm

m m
 mm

m m mm m
 mm
m
 mm  mm m$ m m
&m+ m m m m
m m mm m
 m mm m$ m m +
mm m mmm
mm mm

a ómo ˜iensa que la gente involucrada reaccionaría o res˜ondería a las siguientes crisis: m

m m 
mm m  mmm  m mmm+m mmm m
m m
mm mm mm 
mm mm! mmm$ m m

mm m
m mm mm
mm

m>m  m m


mmmm m

mm m mm


 
 mmm
+mm

m> m!
m m
mm
#m1mm 
m  m 
mm!M mmm
m
m mmm <mm

m>m!$mm9Cm <m mm+ m m 



mm m m&
mmm

mm m
  mmm
 m, mm

B  #  !  m


 !  & ) & ! " %m m m +m+m m m
$ m  m 
m m +6mm
m m - m  
 m m
 m
m m
 m
m
mm
   m

  )    !!B" )m


 m m
 mm
mm
$
 m
mmm m
m +mm
mm$ m 
  m+  m-m m

 mm

 m%mmmm
$
m2 m ! m mm
m m  m m 3m
/ m.m-m(m.m( m

mm 
 mm m>$
 mmK + m m

 ma scala valuativa delmReajuste Social, m m m + mm$ 
m1
m m$
m
$ mm
m
m 

mm$mm
1mm
mm m$ mm m
 m%mm



m m m+ mm$ m$m1
mm
1m  mm
+m  m
+ $  m  mm
 m  m mm+ mm

aor qué habría una correlación entre niveles de estrés anteriores y enfermedades futuras? m

!   ! 3   >  ! & " m
m-m
 m
 m
m
 mm m,  m  m8
 ! m m0  mm=1m5 m
 $m8
m-m  56mm

mm  mm
 m
 1!  &      ! & &" m

a uáles serían algunos factores que ˜odría determinar la forma como una ˜ersona
res˜ondería a un evento significativo de crisis? m

  1!    & ) !   )  
 3  B   A !  1! A !
" m

 m



m m&mm
m
m, m m  m m 
m  m

mmT mm  1m m
 m
m
mm m
 m
 
mm

$
m
mm m  

mm

0& !  !   !   &!  !  ! 
>" > 
mm+m

mmm m  # m m-m

mm
mm  < m
-mm+m%m m
m 

mm+m m
 m 
+
m-m! % m  m
m
 # m
m
 m%m

m,
m2m
m
 

m m m


m -m   mmm
$ m
!
mmm 
3m% m
m
&m&m
 m
 mm

m m

 m

aor qué cree usted que algunos se benefician mientras que otros son devastados al enfrentar
una crisis? m

 B !  !  !  &  ! " c+ m
 m
 -  
# m
m
mmm
  m m
$1mm 
m-m m
 
m@
mm
  m +
m m 
m 
+
m-m!m  mm
mm  
mm
   mm+ mm1m
 
$
mm m
m m+ mm 
m m-

+
mmm, m
mmm
m m

aué ˜ueden hacer los ˜astores ˜ara ayudar a la gente que está batallando en su relación con
‘ios en ˜lena situación de crisis? m

DE!C   ! ) F m

$"  " m

%m#mm m -
 mm m
m
 
m m
 m
& mmm mm$ m m
mm
- m m m
 m> m
 m m  # mmmmm$ m m

m
m m m

m m  m1m m  mm m!$m$
 mmm  mmm m

 mm m
m m m  
mm&m
 m m)m
 mmm

m m < m$  mm
 m
m

mm m
m1mmm

m
m

m m+ m
m$ m m


m mmm mm m m $m m
mmm

'" 0B@  !#" m

 m$ 
m
&  mm
  m &m  m m
m. -m+ m mm  m
 
mm +m-m <mmm+
m%m m
&  mm56m 
 mm m m-m
 m$! mm ! m
m
m-m
 m
mm
!
m m  m m m

m 
m>m
mm  !m
mm mm
 mm
 
m m
 
$m  
m;m
+mm<mm
m <m 
m
m$
 m
mm
 m
m
 m m mm m m8m m - m mm mm m
m$ m  mm

&m  mm mm m>mmm
m 
mm m
 m m

mm;m m m'$m 


mm$#mm&m
mm

(" 09 ! #&  &9" m


m
 mm
mm m m-m m;m
+m m  mm
m
+
 m$
m m$
 m
 m-mm m m + mmm# m) m

mm m  mm
m
1 m mm-m mm  m m
 m m
 &m$
 m%mmm m m m  
mm
mm m-m
  m
m m  mm
mm
+ mmm mm

+"    # 1!  " m

c+ m$m m


 m m
 m m
m &m 
 mm  mm 
m m
m
& m mm
 
mNc+m m m1 m
& OmN. -m
m

 m m m
m   Om;m +m &m  # mmmmNm

 m 
m +m
m
 +
mm 
m <mOm%m!
m!
m m m
 mm

m mm

m m
m + m$m m
&m 
m m m
 mm$#mm m
m
 m m$ 
m m
# mm m
 m
m
m
1mm  #mm 
m 
mmm

-" A     &  &!!" m

%m m  m m


$
m m
mm m
 m(6 m m -
m   mm
 m

 mm
  m +mm m,

mm m
 m + m m m
c+ m$m
&mm m - m

m$
 m  
 $ m
m m m
 mm
 mmmm 
m mmN)&mm m$ ! m-m$ ! mm m
 
 $ m Ommmm 
m
+ m m -m m

m m m) m m

 m m! m m m m

 m m!
m, $ m1$ m m m+ mm

."  !   #" m

c6m m m m $ #


m  m m mmm mm
 m -m m
m m
 

mmm m% mm m mm

m m% mm m
m
m
m m
 m 
mm+
m m m mcm

mm m -m m m
 m m+
mm
!
m
mm m;m m
 m m m
m 
mm
  m
 m
&m
!
mm mm 
m
 m
m m mm mm m%m

m mm m m
 m m  #mm  
m mmm mm
m
 m 
m-m

mm
m
m $ #
m 6m&mm

2" 0B@   )  !  )" m

NP1mm

 m m m
 m m!
m
 mm

m m
Om%m  mm
-m m m
 mm
m m  mm +m m  mm m+ m <
mm

!m-m
m
 m> m
 mm
  m1m  mm m
 m m

m mm m mm m m 
m m m

+ # mcmcmm  mm -m
m!
m m m%, m$
m


m
m m
 m
m m
m 
m m m%m -m
m m
 mm
m
 mm+
m m
mm  
m
 mmm+
mm m
 m m mm  mm

4" 6 ! <!  &9 ) 9" m

)  m m m 
m
# mm m m m mm!  m8
$
m D 9m2 m

# m mm
mm 
 mm
#Am&
mm$ mmmm3m
@ $  m
m
# m

m &mmm8
m m
 m m  1m

mm  m m!+ mm
m
 mm m
mmm
m
  m
c+ m$m 
&m m!
m 
m m m+ m m
mmmm  mm m 1m
 m m

mmmmm

5" C   ! !" m


> mm
m m
m
 mm  mm -m m m
 m8m ,

m
m$ m m 
mm+ m
mmm   m  mm$ m
m$ 
mm

+
mm m  m mm
m m
 m
m m m
 mm

mmm
$ m
 # m m m
m
$
mm
+
m-m 
mm
m m m m

m8m m  m  m - m mm&m;mm
m  
m
m  mm
$
mm -m m
m m m
 m  + mm
 m  m
 m mm

D# B<  ! F m

0!   c m

> m  m mm


m m
m mm m
m m 
mm m m
 m m
$ m
 mm
!m;m!mm m <mm6m m 6m 6 m$$mm  m
m 
m
mTmm
m m m mmm6 m <mmm+m-m &m
m
 m m 
m
m
mm m%m,
 m2/+m m m
m$$
m

mm
 m m;m mm + m m
mmm 
3m%m$m
m
 m # m$ m m+
mmm
mm m-m m  mm m
m &m  mm
, m mmm m m  mm mmm+
m sta familia vienema usted ˜or ayuda.
aué haría?mm

0!   ; m

> m!
mm7m <m m m
 mm  m m  mm

mm
m
 m m
  m &m
 m
m
m m m 
m-m m$$
mm m
m1m m
 # mm,&m mm

m
m 

mm -m + m
 $ m8
m m -mmm  m m mm m m  m mm-m
 m m m
m m


m
mm mmm  + m m&  m m  m m 
m mm
N 
 mm m  +
m m&  mm

m
m$
mmm


mm Om
m  mm+
m
mm 
m
 m m mm%mm-m m! m &m
 m m mm  +m m&  m-m!
mm
 mm m mmm m
m!m m mm 
m 
 m
m   mm$ m m  
m
mm mm
mm m 
mm +
m-m m
ma ómo trataría de ayudar a esta familia?mm

0!    m

> m
! mm 9m <mm   m m m-m  $ mm m+ m%mmm  m
m

m m m
m m m 
 m mm mm
 m mm <
mm

!mm m1mm

m mm mm m$ m m  m m $mm

$m
 m
m m mm  m mm
m%mmm &m
m-mm

mm

 mm mmm mm


 m 
m%mm m!m-mmm &m
 mm!
m m-m#
mm$mm m m &m1m mm1m
m

 mastor, ellos temhan invitado a su a˜artamento esta noche ˜ara ver simusted ˜uede
ayudarles a salvar este matrimonio enmcrisis. aué haría?mm


!!  & m
=
m56m+ mm m
#m
m
mm mm
mmm
 m$ mmm
mm


m m m mm mm
mT m
m m mm56m 6m m

 mm
 m m%mm  mm
mm
m+
 m2c1
 mmm
 m$+ mm m(3m56mmm mm 
mm  m
1
mmmm
 mm m&m+
m mm m
mc6m mm.!mmm m
m mm
mm$ mTmmm1 m  m
m m 
mm&m2m
m m
+m m-m
&m+mmm
3mB  m9DC9'CDEm.  mmm m56m
+m m m
 mm
  mm
mm m 
mm
# m)mm

$m 
 m+
mm!mm
m 
mm

 m
c#   m

%
 mm -mm  m m 
mm m m m+ m m m m  mm  
 m

 m 
m!
m m  mm
m8m m 
m 
mm 
  m

 m m m m$#mm+
 m
mm  
m@mm mm+

m
+ m 
mm m mm mm m+ mm
m
+ # m-m$# m
m
-
m m
 mm
mm

(,mm
mmm m
m
 mmm
 m$ mN)mm m m
$m m
OmN)m
m - m
m
mm m
OmN%m 1m
 mm
mm
%
 m;  m
  m-m m
$1mm
m
 OmN)&mm + mm m

m
mmm m
Omm

#= # m

%m m
, mm$ m m
m
m m
 mm  
mm m
m

(("      # m


# m

> m
! mm

mm mmm 
 m1mmm m28  
mmm
 
mm+
 m m mm 
mmm m$ mNP1mm  m 
m

O3m8m m 1m
mm 
mm2
m
 3m
m m m mm
 m m$ m m

mNP1mm 
m m-mm+ m
m -
m m



m
m m  m m+ $mmm$ Omm

. -m m
 m
m m
mm m$ mm m+ mm
+! m m
mm  mmm$m  1mm m  m mmm m
 mmm
 mm  m m mm m+ m m
 mmm 
 m
m  m-m  m mm 1m m m mm
m;m
+m- m m
 m

m-m
mm
m  m m -
m   mm mm
  m-m!
 m  mm
m m mm

AB  9A m

cm #
m mmm m
&mm

m)

m
m 1mm
m m!
 m

 mm

m)

m m mm m!
 m

 mm

m
mm
+
 mm!
 m

 mm

m
+
mm -mm
 mm0 mm
m@
m m
 mm0 mm

 # % m

%m
mm 
mmm5
mm%1m mm
m mc&m-m%$ mm

m-m!
m%mm
#mm)
 
m
m $mmmm mm
m m
 
mmm,m m m
 m m

m  m m$ m m #mm-m
 mm m
! mm  mm&m
m m  
m
m
 mmm
m;m mm
m mm 
m!
 m

 mm+
 # m  &   m
m1, mmm
mmm
 m m
 m
m m
 mm  mm

D
 1!C    A< F m

0  A  B m

%m m    m  m


m 
 mm$
m  m mm-+m m
m!m m m+ m-m m m mc6m m 6 m$+ m m+ m mm mmm

m m m
! m

 m m m$ m m
m mLmm m mm m m

m m +m&m2 m   m  mm
m   m m$  mm m
 mmm!
m
 mm m 
mm m!
m!$m m,
m]) m
m 1m m< mm m
! m m
mm mm +mm m-m 
m

mm$m ^3mm

   & !)  m

m -
 mm m
 m
 mm
mm
m m

mmm m m
 
$ mmm 
m&m
 mJm
 m  m;m
+mmm+ m
m  m mmm$&m2;mm9:m
m mm m  m   mmm


m   mm`
 amJ 
m 
mm!m m+
mm 
m 
m
+  m m6
mm+
mm  m 
3m m+ m m!
 m
m
m
 
mm mm
mm
m  mm

a uáles son algunas otras maneras en que, las ˜arejas que estén ˜laneando casarse, ˜ueden
obtener mejor com˜rensión acerca de un matrimonio saludable? m

 #  B  dH m

%m$!m  +m2> m# mm


$m$ m m
mm
3mm $  m
m
 mm
mm
m)m
 m m
! mmm  
mm
  m

 m m mm

m)m  
m mm+
m m m
! m m

m
&mm +mmm&m
 m
  m m
 mm
mm

   !      m

8
m
m m  mmm mm
m+ m m
 m mm
 m$$
m
! m m$ m mm
 mm mmm m
m  1m &mmm
  mmm%m  
mm  mmm + mmmmm m 

mm mm m
mmmm56m 
m2cm m- mmm&mmm m m
Am
m  mm
mm! mmm
mm
3mB= m HEmm

auede ˜ensar en otras razones ˜or las cuales la consejería ˜re-matrimonial es im˜ortante? m

    A<
 m

&1!   m

. -m m   mm  m m m m


m m$

mm 
m
m m+ m
m

$
m m m 
m mm m  mm m+ m m
 m

+
m 1m$ m m

mm
 m& m$ m
m 
mm$ m m

m m
m-m$
m
m  m&m;
&m-m6 m m m mm m m
 m-mm
$m$  m
m 
mm

 m  m1mm m m

 mm - m
 # mcm m  
mm mm 
m m, $ m m m

! m m
 m mm  mm

0B@    C=    m

%m
 m m m
 mm 
,m m
mm m
#m $  m
c+m &m  m   mm m mm
m  m mmm m m
m m
  mm &m 
mm m
m
 m. -m +m
m m
m*
m
#mmm
m m
m mmm m
#m m
m 
m/ m
mmm
#mm m

 mmm
mm
 m m

 mm
 m
mm m  m m m m
  mm
$$
mm

aué haría usted si, des˜ués de hablar con esta ˜areja, se da cuenta de que se están casando
˜or las razones equivocadas y que su matrimonio ˜robablemente no sobrevivirá? m

c)!   A  1!     <  ) ! #)! m

c m m
! mm - mm
mm m
+m -m m mmmmmm

m> mmm
  m
&m,

m m  m mm
m

  mmm 
mm m
! m%m m
m  m
 m$ m m 
m m, 
m
m
m  m$ 
m   m-m  m
m m   m8m 
m
m m&+mm
mm + m
 m m m
! mm 
m m m
 
m-m
 
m 
 mm  m
 mmm$ mm

 =B       A m

N)&mm m, $ mm m


! m
 m mm$ m
 m! Omcmm m+ mm
 m m m$  mm
&  m  mm
mm

 #  m
mm 

 mmm m m m


  mm m$ mm$$m
,   m m
 m mm!
mmmm
m m
 mm$ #+m% m
m
m m1mmm m
m-mm m mmm 
m

m
8m m1m
mm
mm m m$ m m
m-m
m m
m m m
m
m1m m -mm

a uáles son algunas maneras en que usted ˜uede ayudar a una ˜areja a entender las mutuas
ex˜ectativas en el matrimonio? m

E!  A   # 1!    ! B
 ) & m

> m
 mmm  m mm
m
 m    mm  1mmm
 
mmm  m-mmm
 mNm$ m m 
mm m
 m m  m
  mm 1m
mmm
 $ m  m 
 OmN)m$ m m
mmm
+
m m$ m m
m2 
mm 3Om+
mm 
m m m
 mm m
  m
 
m  m-mm
m 
m
m> m
! m m
,

m m  m  mm 
mm

c<  1!  ! ! !# m


m-m m8

 m m m mm m mmHQRmm m m  m m


 mmm
! mm, mm
m# m  Am
m m
mm:Rmm m m  mm mm
m
m m m
  mmm
mcm

mm m mm
m2 m mm m
 +
mm  
m$ mm
m/
m mm m mm
 + m  m
m
m m
 m
 3mm

   A  &   & m

)  m
! m m 

m
 m mm

m m
 m
mm
m m

+ m

 mmmmm mm m$ m m$


mmm&m mmN&m+
&Om
m
 mm
m$ m m$
m m mm m m 
m%m m 
m m

 mm
  m 
m m m
m
 mm

!B   !   A m

% mm m, m


 m
m 
m 
 mm  m
  mm m
! m
m m-m
m
mm  mm;m mm  m
 mm m m
 m

 mmmm 
$
m m
 m
m 
m 
 mm

m m
)
 mmm;<
mm+
m m
 m
mm+
m &m 
m m m

 mm$ +m mm 
, m m  m
 mmm$ mm

09 !
  A<
 m

09    !       m

/
!mm m5 mm m+ m
m


m m  mB! mm
 Em
m  m
 m  m m
 #
mm m+ m m  m 
 m
mm
  mm m  m m

! m m 1m m 
mm m+ m 
 m m

mm
mmm

mmm!
 m
'
 mmm  
mmm +m 
 m
mm
  
m%m
 m
mm m
m

mm+  mm
mm  mm
 
 m-Mm
m m mm
m mm$#mm
m m m
! m$ m m

m

mm
 m mm

m  m
 m m m  m m 
m  mm 1mm
m m
  mm m+ mm-m +mmm
m
m 1mm

m m
 mm  m&m   m-m mm
m m

m

 m m m-m m m mm  mm



m
m m m mm
-
m/+ m m  m
 mmm m
m
m
 
 mm  
m m

+ m 
 mm 
m m  mm m+ m
m m  m
 m m m  m
- m m
mm + m m mm

mm
# mm

9  )  <  &  m

> mm
 mm +

mm m mm
 m mm

   m
m m m  m m
 m
m m  
 m+ mL m m m-m
$
 mmm m
+mm m m
m m  mmm m,+mmm+
m
m
m%mm mm  
m m
mm

m1mm m

 m-m
 
m m m m+ 
  m;m mmmmm

  mm


 mm
m m m
! mm 1m   m+  mm

 !   !   A<   !


   m

%, m$
m

m, m
m

m m
 mmmm!
mmm
m m8

 mm m m8

 mSaving Your Marriage Before It Starts: Seven uestions to


sk Before (and fter) You Marry [Salvando su matrimonio antes de em˜ezarlo: Siete
˜reguntas ˜ara hacer antes (y des˜ués) de casarse]. 
 ( m 
$ m8 +m
.m HH:m%  
mm  < mmm
 $m 
m
!m m

m  m
m- !
mm% m

m
$m 
+
 mm!
 m
'

 m     m #m
m m  
m  
mm    m
.m
 mK
+ mThe
m remarital ounseling andbook (Manual de onsejería re-
Matrimonial). ) +m=-m8
m HH9m%m 
  m K
+ mmm&m

$m
$- m  m
mmm% m
m  1m m
 
 m
m
m 
 
m- 

m m m
! m mm m
m
+ $#m% m
m m m
 $ m$ +1  m

  

          " & 
   "  
        
  
 
  m

> mm &m + m


m m-m m 
m m +m%mm 
m m mm


 mm m+ m
$m m m
! m% mm +m m 
 m
mm m  m
m m+ m m
 m
m m m
! m m m m m

mm
mm
  
mm

    ! !C    m

$ m m m
! m m
+

m
m m$ m 
,   mmm1mm m

 m% mm
mm m  mm  mm m
! mmm m m
! m
m

mm,
 mm ! m)
mm $ m m - m+
mm m

! m   m-mmm  
m  m mm 
m
+mmm
m m
 -
 mm
! m 

&mmmm m 1mm  m 
 m
m


mmm
m$#m m m m m+ m+
 mm-m  mm
m m$ m
m m mm mm mm m!
 m
'
 mm

 A<
 m

%mm+
m mm+ m  mm

N)&mm m
+ m m m
m 
mm
+
 mm!
 m


 Omm

N)&mm m$ ! m m


m m!
 m

 mm+
mm+

 Omm

0 )    m


cmm m m  m m < m-m
$  m
m -mm -mm
&  mm m

 m%m m -
 mmm mm -mm
 # mm m
$m m m
 m m
m
m m$
mmm
  mm m
m
 m  mmm mm
$ mm

c!   !I I   m

% m
 mm
m +m m$
  m
! mm m
! m  m +m
mm mm m
 m
 m m
 mm  mm m
 m mm
m
m
$
m m m
 m m
mm  
m &mm m 
 m
 m%M m
 
M m 
 m
m
 mm mm -mm

0    1!    ) m


;
&mm+
m - m,
m m m
! mm   m mm m m
+mm -m
% mm m
m
 +
mm mm m
 m m m
! m mmm   m;m


m
m
mm
+ m + m
mm m
 mm&m+
mm m
$
 m
 m 

&m 
m+
 mm  m% m!

 m   m
m
m
 m
! m
m 
m mm%mm mm 
m 
m mm +m m
  
m + m+
 mm 
m
  m m m;m
 mm$+
m mm
 m m mmm m
! mm$m m mm m
 mm

C !  !  ) m

%mm -mm m
m> m 

&m m mm m


mmmm
 m m m
 m m


&mm mm mm
mm m mm
;m
 m m
 m mmm$ m
m m;  m) m + m
! m m m
1 mmmm m$#m mm -m m # mm

0  )    !  ! 


   & m

;
&m-m6 m mm   mm !mm
mm+
mm  m m
&m
 m+m m
 mm m 
 mm
mm m+ mc+mm

m m
  mm +m mmm #m <mm m $ mmm m m  m
$ m m
mmm 
m1mm

    B     & m

>m m6 m m


m -
m mm
  m m 
#
mmm$ m
  mm+
mmm m

m$#m+ m mmm mm m

 mm!
m m
m m
m
  mmm$ m m 
mm
  m-m
 m6 m mm$ m m
m m+ m$#mm
mm -mm-m&m m

m!
mm mm

 mmm
  m mm mm m
 m4 m m
mm+
m - m
m
m m 1m
$m +

m m m
&  mm -mm#m m-m mm m

 m mm mm$ m m
mm 
m! m;m # m +
&m m
m
mm

        m

c+ m$mm mm+



m
  m;mm m + mm   m  
 $m
 m !m mm mm  # mm$ m%mmm$ m m 
m-mm m
mm$ m m
m&m
 m
m
mmm mm$ m m 
m

m/
mm


mm&m m m mmm m  m m 
m

m
 mm -m
mm mm   mm

  !C  ) m

4
 m
! m  m! mmm -m m mm m
m mm
  m

 mm  
m-mm-+mm$ m m

mm m
mm!6 mm

0    ; m

  m

m  m
 mmmm$ m&m
 mm m$ mm m
 m56m
 #m
m

m +
mm m  mmm <m mm) &mm  mB5 m9Emc6m m
m m m
m
mm 
m6 m56m
m m m
mm m  mm m

! m m 
m+ mm
 m  mmm m&m
 mm m$ mmm
> m m 
m mm m 1m mm  m
m+

m m m  m m m m

m
m m  m
m m
! m mm  mm

0   m

> mm m m  m m


  mm +

m m m
 m#
&m m m

m  m%, mm

 mm  m


 m mm  -mmmm m

 mc+m
m mm
m m<  mm#mm m
 m% m

 
m

m m mm m m
 m# m mm
  m  mm
+
mm m 
 mm

 &#& m

+m mm 


mm m
! m
 m m m&m
mm m m +
 m
 m
m   mc+m

m m m -
 mm m +
 m m   mm
 mmm m
 m@
m

m 
m m -
 mm m m1m m m

 m mm m mm m 
m
m
mm +
mm m  
m m
mm m
 m m
 mm m 


mm

m m mmm
 mm

0 # m

8m
mm  m
 m m m
 m mm !mm
m
$m%m
 !mm
mm 
 m
mm&mmm m m m
mm
mm
 m
 m
mm  !m-m m
! m mm  m mm mm
m
m
 m
m m
 mm

0     m

;m mm
m m  m
 m mm6 m, m m
 
m & m m
+
 mm+m%m
mmm mmm$

mm  m
 mm

m8
m mm
m8
mm
m%mm m  mB$ Emm
m+
mmm m-m 
mm
m m
mm
m m
+ m m
+ m m m$ mm
m=6 mm
m;
mm
m4 mm 
  mm
mm
m@
mB+mm6 m-m  m mm  
Emm
m%mm m)  mm mm
m
mmm-m mm
m@
mm mm
m%m m m m$ mm
m8
 m mmmm
mc <  mm 
m-m mm
m mm

c! !     m

!    m
%mManual  mm
  m
m m
 mm  m8m

m
m m
m

 mm  mm  m mmm
m

m= m
! m

m 
m
$
 mm m &m  mm  mcm +mm+ m
 
m-m
#
mm
$ mmm m
m;m mm
m m -m m mm m
 mm
 m 
m m 
mmmm$
 m
 m
m$

 mm m

 m

m-m6 m m -
 mm
! m
  m 
 m
 
m m m
m m
 mm  mm m

mmm!
 m
'
 mm

   m

;m mm
m m +m m m;  m) mm m m
! m mm  m1 mm m

 mm m+ m-m
mm  m 
 m
m 
   m
$ m m m+
+ m
@
mmm
$
m m;  m) m mm
  mm m  mmm -mm m

 mm
$m m m m m +m
m 

m m -mm

a ómo lidiaría con la situación de una ˜areja que no es creyente ˜ero quiere tener la Santa
ena en su ceremonia? m

 @ m

L m m m  mmm
$mm
 mm m+ m m +

mm m m6 m
 m 
  m8 m m m
! mm  m m mm m
mm m6 m  mm
 -m
m$
m m m6 m 
  m
m
m  mm m+ m m  mm
$
+_# mm

auién debería decidir que una música es ina˜ro˜iada ˜ara una boda? m

 *   # m

4
 m
! mm 
m
m$ mm m
m
mm m 
 m mm$ m
 
m

 m m mm
 m m$m m

m
m-m m$ m
m
 # m mmm mm$ mm m%m + m mm mm 
mm
m
- m mm m$ mmm m m m m$ m m$m
m
$1mm m +m m m
! mm m$ mm mmm m$ m$ m
mm
mm  + mm$ m$ mm m! m mm

0 &   m

%m + m  mm  


m m
m-m$
m m
mm
 mm
m
m+ 
m mm m m m m  mm m$ m m m-m &m  m
 
 m  1m  
mm
$mm  mm  m m  m
m m+ m m
% m
$mm
m mm m
m! m
m
m m+  mm m
 mmm m  
mm
$m
 mm
 mmm


m
 
 m m

!!  & m

0
m8 
m mm m
mm m  m m m$ m
m! mm m


m
! m m1m mmm

m  
m]P1m
$+m
m

mmm
 m m+ $mmm+
mm m  ^m)m  
m, mm
 m m m&mm m m mm
$+mm
m mm
 m
m

m m mmm
m m  m-mm+
mm

 m
a n qué ˜arte del ensayo o de la ceremonia de la Boda ˜iensa que tendrá ˜roblemas? m
a ómo ˜odrían evitarse esos ˜roblemas? m

c#   m



mm!mm m)
 mm0 m
m m
! mm m+ mm m m m
  
 m8  m  m  mm m
 m-m mm m m-mm&m
$ m m
m-m 
m mm+
mm !m  mm m m
 
mm
m m
+ mm

;m &m  m


,m
m m
  m-m
$+m m
 mm m
 m
mm-+m8 m mm mm m 
 mm 
mm mm

mm

m;mm &m  m
,m
 m m m 
mm mm  
mm


m m m
! m m  m 
mm

#= # m

%m mm+ m$ m m



m
 m m m
 m  
m
m
m

(+"      m


# m

% &m mm m  mm m  mm


mmm m
m m m 
m-m
 m &m m m
+ mm%m1m+
 m m m  m-mm$#m ! mmm m m
  m2% m-m m
mm
 # m m
+ m-mm
 m
  mm

#m!mm 
m.m mm mm
mmm
 
 m m m
3m8  
mN 1m
 m
m -
m m m  m m
mm m
m
 mm
1 Omm

>m
mm  m m  m-mm
m!m m m
mm
  m

mm # m-m
m m1m m m$
 mm,&m m
 m
mmm mm
m. -mm+
m 
mmm

m mmmm

m%mm
!
mmm mmm mm
m
m mmm&mm$ mN)mm -
m m
 m
m-m mm  m m
mm m
  m-m m + Omm

% m  mm m


m-m m + m  -mmmm&mm mm  
m m


mm m
mm
 mm
m
 m
 m) 
m
m mm +m m &m
+1m  m m  mm+
m m  m
+ m
 m
m
m$ m% mm  m
mm m m
  m m m

 m m &m &m  mm$ mm
mm
mm

AB  9A m

cm #
m mmm
  m 
&mm

m)
m m  m mm  m
m 
m m
mmm
m 
mm

m)

mm 
mm  
m mm m m
 m 
 mm

m)
mm mm
mmmmm

m% 
mm -
m mm 
mmm mmm
m8


mm
mm

m8


mm
$m6
mm

   1!   !   m

0 
  c< m

m
m%#  mI 
'(mmm   m
m2@m m m-+mB;
m m=
m-m
 mc+ Em HH3m mm
mm m + mmm  mm

$"  #?dë0   !    <RH m

% mm m
 m-m 
m m
 
m m  m   m m
 m m

 mm2;+
 mm
 mm 

mm#
mm
3m2cmm
!
m m1mm mm m &m m)
m m$-m m 
m m+ m3m
m  m  1m
 m m  mm+ m
mm 
m m  m%m m
  m+
 m m 
m 
mm 
 mm m
mmm mm m

 mm
m m mmm -
mm m  mm

'" 0 A?dD
 1!C  <FH m

% m!m$ m
+m  m m  mm1m-m  mm m
 m-m m  m &m

mm
mm m!  mm m m2;mmm 
mN
m 1m m
 m
m mm m mO3m% mm  mmmm
mmm
  mm/ m!m
m
m
 m
mm
  m m5 m,
mm!mm m
 
m28
m  mm


1mm  mm m 
1mm m +  mmm
 m-mm
!
1mm m 
+
mmm  3mB5 mQ Emm

a ómo debería res˜onder cuando una ˜ersona que se está muriendo ex˜resa le ex˜resa tanto
enojo? m

("  # ?d0  3   @" " "  )" " "H m

m
 mm+
mmm1mm m-mm&m
  mmm
m
 mm
 
m m$ m m$$
m!
m m
&m
+ m+
mm$
&m

m m
m
- m m 
 m  mm

m> m!
m  mm m

mm,
m mm1m m m$$
m  m mm! mm 
m1mm m
 m m+mmm1m
m$#m2/+m
m! m m 6mm &m   m=m
+
 m
m m
m m  mm m  13mc+ m$m m
 m mm &m

mm 
, m m m  m
mm 
mm


mm
m m

 
m+
mmmm

a ómo lidiaría con alguien que trata de negociar con usted como re˜resentante de ‘ios? m

+"  #?d  ! 3 D 1!CF  B  H m

m+ mm m m-m


  m  m$ m m
m m
m

m%m m m m
 mm m

m
mm mm
 m
NP1m$ m m
mm-+mmm!Om m
mm$
m  1mm

 mm m1


 mm
m *  mm m  mm1
 mmm;m
 m  1m m

m
mm 
mm m1
 mm
 mmmm m m
1mm m
mm

a uál sería la mejor manera de ministrar a una ˜ersona en esta eta˜a de la de˜resión? m
-"  # ?dc<   BH m

T mm
  mmm m#m m
 mm m,
m mm
% mm m m
m &m
  m 
&m%m-m
 m m m
 m
m m 
mmm&m-m m
+
m
mm m8
m +mm m
m

mm6  m 
mm
+m m m  m-m +mm

.  m m m  m m


m%#  mI 
'm(mc+m m +
+ m msexta
  mm

."  09  ?du    &? ë 


!#RH m

%mm
#mm mm
   m &m m
# mm m


m%m  m8 m


m m
 m
  mm)
 m mm56mm 
m
 mm m  m
mm
 m
  m$  mB m)
 m : 9' HEm8
mm+mm(

m$
 
 m
m
 m m56mm m  mB :97Em/ m m
# m
   m &m  mm>m
m m m
m 
m$$m
m
m m
# mmm
  m m m

m  mmm+m
 mm 
&m m6  m 
m%m)
 m
 m m m
 
m m-mm m 
mm$ m 
 m m
# m-m
 m
   mm mm m



m m
&+m-m  m$ m
mm$

&mm
m
mmm
5
 m
m;<
mB :D:'CHEmm

8
m mm  
m
  m
m$
 
 mm
  m m +

mm m
m 
m  mm m &m
 m m
m$ m m 
mm m
# mm m



m8
mm
  m m &m +# m m
# mm m


mm m
 
mmm8
m m mmm
  m m
# mm m


mm
 m 
mm$ m
m

 
mmm m-m

m m( 
mmm

m; $ 
mm

)m
- m m m # mm m
# m 
m56m
 m2%m m  m
mm8 
m m
 m -Amm mm
m-mmm 
mAm$-mm m


m
+
m
m$
mLmmm$-m-mm

m+
m$
1m
m$#m-mm 
1m mmm

m mm-m 1m$
m  1m 13mB5 m Cm9'DEm% mm m
# m
m m

 m m &m m
m

m-m
mm m  mm

m m  m


m  m  mm m + m m  m mm$#mm
mm mmm
m
m8m
m m m m$#m m
 mm
+

m m m  m

$ m m
 m m $ #
m m
$1mm m  m mm
m
 mm m
#
m m
 m
 m m 
mm m  m m
m m
mm+
m&m
&mmm
m-m
m mm  mm + m m
m+
m m mm m  mm

  1!  !    m


m m&m
 mmm
  m m
 m m
 m
 mm
m

m$#m 
 mm m
# mm m


m%m+ mm m(

m m
m
m
mm 
m mm m +# m>m
m m
m

mm$
mm
$m/  m m, mm+ mm m(

m-m m  m 
 mm m

# m
   mm m


m%m 
m mm m +# m 
 m

m mm
  m
  mm

0   ! 1!  ! m

%m
 m -
m m

mm
  mm  mm
 m mm m
 m> mm -
m m m m
 m m
 m
 mc mm!m
cm m
,
m
mm  mm
0  !   m

mm

m m m$m 
m-m -  m
 mm m !
mm m

 m mm$ m 
 m m m
m%m m m
 m m +# mm m
+ m m m+ m
  m m m m 
 m m mm
mm
  m
m
  mm m
 mm m m m mm m
mm$
m $m%m
m
 m m + mmm
m m m m

m
m
m
 m m/
m m

 m +m m 1m m
m mm
mm m mm + mmm
,

mm  m m m
 m mm &m
mm

;!  &I#   B m

c+ m$mmm+
m m
m m
 m m +# m

m m m
mm 
m!
mm$ m m
 m mm  $ mm 
m m
 m mmm m m m$ m mm  m
m$$
m/
!
mmm
- mmm
-
m mm
 m  mm
m m m m$ mm m
 m mm m


mm$

 mm +mm
 mc-
&mmm m
 mm

$
m

m$mm
m
m 
mmm  m mmmmm 
m

mm mm

0  )! ! m

)m  
m &mm mm6 m
m -
m m m+ m m


m
m m 
 m
c
$m  m
 m
m 
m 
 mm m m
  mm m
 m
c6mm m
 m
m
m mm mmmmm6 m mm
mm
+ mmm 
m m mm m
 m-m

mm$#m  mm m  mm m m

 mm  m
# m mm -m
 mm

a uáles son las mayores ˜reocu˜aciones que tienes al ˜ensar en trabajar con gente que está
agonizando? m

   1! !&  C  !  1! m


m
 m,
 mm
m mm1
 m m +m m m  m

m%m
mmm m m
 m m m
m  m 
m
+
 m$ mm
mmm <m/ mm&m m m m
 m

m$  mm
mm;m mm
m m m
mmm-+mmM m

 M mmm m1
 mmm<mm$  
m)m
 mm 
m

mmmm m1
 m m

m mm
m 
 mm$
m;
&mm
 m - m m  mm
mmmm

$" 0 !  ! m

) m
m mm
m 
m  mm

m
  m m

m

 mm m+ mmm8m m


# m m  m-m
m


mm m-m

mm m
  mm

m m% mm


 
mm m
 mmmmm m m
 m$$ m m$$
mm

'"   G 9 )  m

m&+
 m-m
m
m m-m
mm
mm
mm m

  mm m1


 m) mm
mm m
 m m &mm
  m
m m
mmm
m 
mm  m 
mm  m.  m56m
m  m m  mm
m +m &#
m%m -
mmmm
 mcm m m
 m m m
mm m

mm mm
("  ! m

m
 m
mm !
m
  mm !&
 m m
m2;m mmmmm m
 
m  m m
m m 
m  mmmm 
m
$mm 
mm  m;m
m m
m
m m mm 
mmmmm m mm
m 
mmmmmm3m% mm m

 m
 m-m m 
 m


m m m+ mm mm m 
mm

+" A# m

m+ m m,
 m m1
 mmm
m 
m  mm
- m m  m
# m8
m 
1mm m m m
m
 m;m mm
mm
m m
+ m
m
mm
m
 mm  $ m%mm$$
m m m
 $ m m
 mm
m
 m m
m mm -m 
m+ m m
m $mmm m m$ m
 mm

-"  9 ! mm

m
m

m m  m mm# m m


m%mm
 m
m$#m
)# m m 
m mmmm m 
 mmm1
 m m
 mm
m

m m m
mm

m
 mm$#mm
m
mm

."  #    m

m
 m
m  mm 
mmmm 
mm  mm m1
 mm  mm 
m
m$m +m-m$ m m%m m m
 # m mm m$ m
m
$#m$ m m m$$
 m-m m
 m$$m m 
mm2  3mm


 mK
+ m  m
m m

mm m 
m2 m
m
m$
mm
 m

mmB Em mm mmm  AmB9Em$$mmm
 Am-mBDEm

mm m  mm 
3mm

#     m

c)!     &   m

m
  mm m m
 m
m-mm$ m m
+

mN)&mm + mm m m
m m
 m m 
m 
Omc+m  mmm mmm<m m


mm
m-m
mm m
mm 
m@
mm

m
  m m m
 mm m!
m
m
mm
 m 
 mm m  mm

E!      ! !  < m

= m
 m m$

mm2  
3m m  mm<mm m mmm
 m)m <m1m m mm m   m%mmm m
 m
m m
$$
m8m 
m m m
 m m m  6m&m  mm

E!    ! m

)m m
 m1mm m
mmm-+m m
 m$ m m 

m$
m
 m  m-m
m mm$m+
m%m+
m m$
m

m-m$$
mm

 
m
  mm
m
m m
m) mmm m m m
 m mm
m m
m+
mm mm$$
m mm  +m$
m%m!
m
mm m
mm  m mm
mmm - m  mm

E! ! B  ! BB m


%m


mmmmm
mm ! m-m
 m> mm -
m m m

 m m 
m 
mm
'
m m m-
   mm

c)!        # m

%m
mmm mm   !mc m m  mm m$ - m-m m
 m m  mmm m 

mm $

mm m1
 mm m$$ mm

# m  mmm)m  
m m 

mm $

mm m
 mm m
 mm - m 
m m m
m 
m m m
 m mm

a ómo se sintió? m

a uánto tiem˜o duró el duelo? m

aué fue lo que más le ayudó a su˜erar el duelo? m

    &! m


8
m m m m
mm
m  mm;
$m"6
mm m
m
 mm

mm

mm m
  mm m
m%m m
 m
m 
mm

 m6 mm m


 m
m m mm,
 mmm m   m


 m
m
 m
 m%,
 m
m  m&m
mmm
 , mm -m m
 m m  mmmm

%m
mm m
 m
m,

mmm-m 
m m mm
m


m m 
$mmmm
m$ m%m m mm 
m m
 m mmm m mmmmm m&m+ $mm

m
m$ m) mmm;  m2
1m-m m5$&m%
# m m-m  m
Ammmm m
13mB; mH 9Emc6m mm

m
m
m m m

m
m 
m 
 m2]% mmmm ^m m$ m 6 mmm 
  3mm


#   /! m

*   &      m

%m m m m  m 6m 1mmm mmm m  m


m  m% mm m
 m m 
m  mm m  mm&m
&m m m   mm  m

 mm

,     !# & m


 mm!
m 
m m
mm m+ m m#
m m

m

 m
mm;
$m"6
m m6 mm  !m  m-m
m 
 m m m
  m 
m
mmm;
$mcm m m  m m

m + m
 mm m

 m m m; m +m mm m mm mmmm-m  m m
c+m
 mm
m-m mmm !mm
$m%mm
m
m$ m m


mm
m 
m
m
mm

m&m
 mm

aor qué cree que esta reunión es im˜ortante en la ˜laneación del servicio fúnebre? m

,  B       &! m

%m
 
mm
mm
m m  m
 m mm 
m-m m
m m  mmm
$m6
mcmm m
 m
! mm m  m
m

+ #
m m mm m-m
m
  mmm
$m;m m mmmm
-m mm
 
mm
mm

m
m 
m m m  m m
  mm m+ mm

m mm + mm mm

c>   &   B m

;m m 
mm 
m

m
m$
mm1

m m


m
mm m  m
 m
m

m$#m$ mm1

m1mm m!
m mm
mm m
  m$ mm
mmm1

mm -
mmm mm
mm


  B /@ m

$"
  B )  A  ! !  B <  
B )  ! mmm

;+
 m$ m m  
m m;
$m"6
m+ mm-mm mm mm

   m m+ mm 
m
m $ mmm
 m m
$1mmm
& m m m m+
# mmmmm 
mm)
 m
m
m m
c # mm2)&m
m%m%3mm

 m m mm
mm m  !m
 mm


m m m-m m+
 mmmm

'" 0 ! A 1! B     8@ m

. -m
m 
  m mm
m8m


mm !m  mm m%
 
m-m
m
m,
 mm m$ mm m
 m  m;m !m
 m
mm+m
m m$ mm m m m
! m m$ mm)
 m>m 

m 
  m
 m


mm !mm m  # m $ mm m$ mm m+ mm m
,mm m
 
m>mmm
mm
mm m
 m  mm

m

mmm

mm2 3m
m 
m
 mm

(" 0  &!  ! B3   8@   9


  1! BB m

mm

m m +m mmm
  mm
+m mm) m mm
m
m
 mm m
m mm    m
m56m
 m
m-m
m

# m m m mmmmmTm8m$
m m m+ m m$$
m  m56m
m m
 m
m m mm m$ m
 mmm
m 
 m
 
mm  m m 
mm 
m 
m$ +m 
mm
 mmm
$m8m
$
m m m m m 
m&m
m m mm m1mm

+" c)!   &    A !   B &@ m

8
m
mm
m  $m m+ mm m mm+
m

m%mmm
 m+ mm

 m m 
m mm  mmm mmm8
m m
mmm
mm m m+ m m  mm


m m  mmm  m

 mm

-"
    B      1!
 B   &" m

%!mmm
$m6
mm

m8
mm
m  
m   m  m m m 
mm
m@
mm
m.mm
m@
mm
m=6 m mm
m;
mm
m@
mm mm

."
 ! B      ! !#
  &! m

% m
$m  mm1

m m
m
$mm m
m m  m m m
m&  mmm 
  m>m
$mm m m
mm
- mm
 #
mm m
# mm m


m) mm
mmm
$m
mmm

- mm
m m mm m mmmm m m m m m mm

2"   !  !     &!" m

%m + m
+m  m 
mm1

m 
m
 mm
$m
m mm
m
&
 m

m  
m

mcmfinalizar el serviciomm  
mm 
m m m # m
m1

m
m m+
+ m  m n el cementerio, m mm
m mm  
m

m m
mm
m-mm  m m m # mm1

m%m$
 m m m


mm
$mm6m m m+ m
$ m m m
m m  mm m
Recuerde, en un funeral, es la única ocasión en que no debe cometer errores críticos en los
˜rocedimientos que la comunidad es˜era de usted. l director o coordinador de funerales
conoce las costumbres locales y ˜uede asesorarle adecuadamente.m

4" *  #)! )   &3     !C  &! )3


3  B " m

;m
  mm  
mm 
 mmm6 m 1mmm
$m m m m
+ m$ m m
mm
m m  m m+ m,
 m
m-m m
mm-m
6m <mm

5"  !    B &!" m

c+ m
 m

mm
m
$ m  m
m m  m-m +m +m

 m$ mc+ m  m

m

m m  mm m
m m m
m$
mm
  m-m

m%m + m&
 m m
 mB mm


m &$
Emm &m$$m&mm%m + m m
&mm
$m

mmm
m
 m+mm m
 m@
m$m m
 mm

m- mm m
 # m-m m+ m mm
$m

 
mm
 m
 m
m m m mm mm$#mmm1

m%m
$m
&m
m m
$m
mm
 m,mm m m 

mm
&mm
$mmm 
m;m mm
m mm

+m ! m m m
 mmm
mmm

mm mm%
 m;  m

m m$mB m m
 Emm m
 mm 

mm
m 
m m m+
mm

m' m# m$$
&m m
m# mm$m$$
&m m
m$mm

a ómo haría ˜ara ˜lanear un funeral ˜ara un niño de tres años que se ahogó accidentalmente
y que ˜ertenece a una familia que no asiste a la iglesia? llos le han llamado ˜orque no tienen
iglesia y un vecino de ellos les mencionó su nombre. . m


!!  & m
m  mm  m
mmm m
mm
 m mm&
mmmm
mm m  m m$ m% m
m  m  m m m+ mmm m

   m
m m  mmm
m
 m%m  
m m&  m m m

mmmm1mmm mm$
 mm  
mm m m  m
 
mm m  m
m m 
mm
$ mm m
m-mm m)m

+ m-m  mm  
mm m m
mmm
 mmm%m  mm
 m m
m m
m
m
 
m m)
 mmm; $ 
m
 m
m
m m
mm m8m m1mm  
m m m#mm
m


mm m+ mmm
mm m$
mm m
m]P1m
$+m
m
+
m m m
m
 m m mm m  mm m 
^mm

 m
a uál as˜ecto de la lección de hoy siente que le va a resultar el más difícil? m

aué ˜uede hacer ˜ara fortalecerse en ese as˜ecto? m

c#   m

%
 mm
$m !mm
mm
mm
mm m!
mmQ:m <mm m m
 mmm!mm m
m m+ m. m
mmm&
m m  mm$m m
 m
m1mm$
mmm
m
 mm

%! mm , m

mm !mm&m-m
# m
mmmm!m-m
m
 m
mm +mm m+
+ m;1 mm 
mm
m mmm

mm m$ mm m!
mm
mm !mm

= mm9m)
 m D'm(,mm m 
mm mm
!m m mm$ mm
m  m m
$1mm
m
 mNP1mm m m
 
m OmN)mm - m
 
mm
 mm m mmm mm  m
m m +m&Om
N)m
 mmm
 mm)
 OmN)&mm m,m
mm
 m-m m
 Omm

#= # m

%m mm+ m


m# m m$ m mm m8
&  m8  
m%m
 mm m m
&m m mm  
m

(-"  C  m


# m

m+ m)  m(  mmm%%>>mm  mmm m mm$mm



m m $   mm  m
m m
 mmm1
+m=mmm

+m  m m$
mm m, m
 mm
mm m

m m97mm
D7m <m-m 6m&m%mmm m mm m&m m 
m m m+
 m  m m
mm
 mm m!

 mm m+ m
m 
m
 m-m
mmm
  m
; 
 mm
  m$ m m
m
  m m
m
mmm
$#mm 
m
 m
mm mc
m1
+m m$ mm&

m  m
 m-m
 m mm
# m m

mm

%m6 mm+
mm m mm m m m+ m)  m(  m  m m
 +mmm1
+mm+
mmm% m>m &mmm$m&m !m m ! m
m mm m m m m#mm
mm
 mmm m$ + mm
m <m7mm m
m m mm  
mm+ m m m+ m 
$ m  m
 mm
m m-m  mm m   mm -
m
 m5m%m/
mmm

m   m2>m m)3mB24$m m)+3Em 
mm m
$ m  
m
5
 m,
 m2 m  
m &m&m mm mm mm$
mm
+mm1  m-m m m#mmm
 m $ m +m-m mm mm


 
mmm>m+mm1  m
mmmm$ m m
m m m m;m
+m
m m+mm1  m m 
   mmm m  m
m 
mm

 3mm

AB  9A m

cm #
m mmm mm

m)

&mmm 
 mm mm

m)

&m m
 mm m  mm

m4
&m&m
 mm 
mm  m m m
 mm m
 m 
 m-m
m 
mm mm

m)
&m m
 mm
m m
m m!
 m m m
 mm

m)
&mm

mm m
 mm,m mm

m)

&mm
m
 m  m
mm

m)
&mm -
m m m
 m m

m m1 mmm mm m
 mm

  C m

0 $ m

c m m!$mm :m <m


 m m m  m
 mm m+ m
m
m
m m mm  
mm!$m"  m
mm $mmm$ m. m m
 mmmmm Qm <m5 $
m
mm
m  m  $ mm m+ m%mm
m&+
 mc m
$ m m m-m5 $
m m m m
 m, m
m

,   mmm +m
m
  m,
 m2=m  mm
 

mm m m m +mmmm
#m5 $
m-m-mmmm 6mm
m 
m 
mm  m
mm m m
m 
m% m

m m  mmm 
m% m mmm
m +m mm
m m
m  
mm
 mP
m mm!
m mmm$ m m
m m+ mm mm
  m 
 mm mN &m O3mm

NP1m
 mm  
mm!$Omm

0 ' m


mm 
mmD:m <m m m$m m$
m1m
m
 m mm

m mm m - m
  mmm mm



m m mm  
m

m!
 m2b   m
m m
 m$
m
  m m-mm
-m$
m;m   m 
m
m-mm!mmm m  m m  mm + 
m m
  mmm

m m% m-mm
mm m mmc
mm m
 m m m m m mm 
m m$ mcm
 m
mmm 
mm
mm-m mm
  mm-m m
m
 m mm  m) m m

# mmm1m
m m
  mmm
 m
mm  m

mm+ m 
m mm
 m
m1mm

)m  
mN 1m
 Omm
0 ( m

5
+mm mmDm <m &mm m  m mmm&
m m  +m m  m-m
m 
m mm m
 m-m
m
m1m 
m m1  mm mm
m&mm$ m)  mmmm m$
 m m  mm mm m m
Bm  
Emm 
m m m mm+ m m m +m m
 m> m$ m
m m
m$
m m5
+m-m1mm

m m mm
m28  
mm  m-mm
1mm 
&m mm
+ m8
m m 
mN$-m m

m-m
 O3mm

NP1m
 m m-mmm

 m m5
+Omm

 ! C   !  m

$" 0    m

m -
 mm  
m  m m m&m m
m 
mm m 
  m
  m m m
m
 m
m 
 m>m  
m m

m
 m
+ mmm m
m 
m m0  mm 
m 
  m

m-m

m
m


m  m
mm
m$m m m  m m+ m
m mm  
m mm m

m 

m-m m mm 
m8
mN m m+ mm
m m

m m
m  
m mm˜astor m
 <Omm

cm


mm
mm  mm
 
m%! $mNm 
 mm
m
m
m m
 <Om% mm

m m$
 
m m
mm  
mN)mm m

 <m !mm m$+  mm˜astorOmN%m m


mm
m

m m2mm
mm

  3m-m 
m
 m
m mm  
m+
Om8m m
mm m

 m m mm  


mm
 mm$
m
m mm m+ m  m
 m

 mm m m mm

@ $  mm  
m$ m m
$
m +6m mm m
mm m m
$

m%m  
m  1m 
 m
m
$ m m m
mm m
+
+ m m m - m #  m  m m!
mm

m

 mm)m
mm
m  
m -m m
  m1  m
 m m
 
m mmm m
m$+
m mm
 <m 1m  m-m m  m m
+ m 
 m
mm6m+
mm m 
m
m2 mm
 m
mm
mm m mm
mm$ 3mB; m C9CEmm

aué ˜orcentaje de la agenda ˜astoral semanal debería ser sim˜lemente ˜ara cuidar al
rebaño? m

aué ti˜os de trabajos se incluirían bajo el rótulo del cuidado? m

a ómo ˜uede evitar el ˜astor que el cuidado ˜astoral lo distraiga de otras res˜onsabilidades? m

'"  &   m

cmm
+mmm 
 m m+ m m ! mm+
m$ 
m m
 mm
m
 -
m-m 
 m28 m
# m 
 mm&m
 m m m  m

m+

m m m+
 m m   m m 
m
m
m m
  mmm
mmm 
m
 $ m$ m m

mm m - m  
m
m
m m
m-m
  m
m
mm m-m
m

3mm

%m
 m 
m m m$
 m  mmm   mm m+ mm
m m
mmm 1mm &m   m !m m

m+ mm
  m  m
 m
 m  
m m
$  mm  m$
 m
4
m mmm% m>m m
mm
 +
m m
  mmm

m
m+

mm
 mm
m$
 m2%m+
mm m+ mm
mm

 $  m'-m m-mm


mm m+ mm m -
 mmm 'm mm

m
 m`m
&m + am m
$
m mmm m m + m m$
m
mm
!m
 3mmm mm$ m+ m mm 
m$ m m
  mmm
m m
 m mm-+mmm
mm m
 m
$
 mm

m  mm$



mmm m1 m
mm  
m m m+ m
 m
m
 + m
m
#mm+
 m) m m
 m  # m
mm

m m + m
mm  
m m 
m m
m
 +
m m m
 m m 1mm
+
m%m
m m 
$
m m $
mm mm  m$
m'm
 mm  m-m<m <m4
m m-mm m
 
m
mm  
m
m  m msos˜echa m m  mc+ m$mm m 
m m
mm
m  
m m  m$ mmm  m $mm

m m +m m
m  #mm
 +
m
mmm%mm m m

m m m -
mm
&m  mm

aTrataría de obtener el ˜ermiso de un aconsejado ˜ara contactar a las autoridades o lo haría


sin que lo se˜a? m

aSe sentiría obligado a revelar a las autoridades la confesión de una ˜ersona que cometió un
asesinato hace varios años ˜ero que, ahora, no ˜arece ser amenaza ˜ara nadie?m

aRevelaría los hechos si ˜ondría fin al duelo o a la aflicción de una familia? m

auede ˜ensar en cualquier otra razón ˜ara que un ˜astor rom˜a una confidencia?m

(" 0     B m

%mm 

m mm m m  m-mm1m

mm$

m m  
mm m

mmm>m  m 
 mmm m mm m m
+ m
 m
28  
mNm$-m m

m
 O3m &m  m m
 m
 m8
mm m
 m
m 
m 
m m m
 m m m  m-mm1m &m &m m$
 m-m m
 m &mm 
mm mm;m
+m m 
m
 m

m m # m
mm  mm m m1m-m
 m
m m

m m
 mm
!m
 m m

 m

m8m m m  mm m
  mm

%m  mm&m m


mmmm mm-m
 m mm1mm mm
,   m& m&m$ m m$$
m m
 m m  mm&
m + m$m
,
 m
m $m
mm
mmm m$m
 m-m
  mm+
m m
mmmm m m  m%m+
m
mm
  
m 

m 
m m$mm1mmm mmm mm&m
 mm m1mm
 mmm + mm m
 m m!
m
 mm


mm
 m1m m  m
+ m%m  mm m mm  m + m

 m
  m mmm
  m mm&
 m
 mm

)m  
mm
 m m m
 mm 
, m m m
mm m m

m
 mm m  m 
 mm  m8m mm
mm m  m 1m  m

mm mmmm m
mm m
m%m1mm
m mmm
  mm 
m mm1m
m$mm$#mm 
mm mm

# m m -
 mm m$mm  m
 m m m
m &m
  m
)

m m
mm  mm m m
m &m
, mm m
$
mm
m
m
m

+
m +m  mm
 m  mm mm m

m m
  mm 
m&m 
 m%m
m m  m
 mm -
m m  m m

m!
mm
 m m
 m-m  m;m mm m m
m - m m m  m-m m  m m
mm m
  mm m
mm
aué haría si, des˜ués de hablarle a la familia res˜ecto a decir la verdad, se reafirman en su
decisión de no decírsela al ˜aciente? m

a‘ónde queda el derecho del ˜aciente a ser informado, frente al deseo de la familia de evitar
que conozca el ˜ronóstico de su estado? m

+" 0  )  <   A< m

8
mmmm m mmm
 mm

m
mm
&
mm!
mm
 m
mm 
mm m-m!
 m%m 
 m
m m m  mm
#
m m 
mm!
 mm

 <     A< m

%, mm mm m


+ m m!
 m 
 m
 #
m
mm m m
  
mT mmm+
m+
mmm m m
 mm m
m
m

m

 m) m &m ! m m m
 mm,m m 
 m +

m
m m +m&m 1mm m  mm m+ mm$ - m m m  mm ! m m
m
m mm-+mm +m&mm m+ m m  <
m-mmm
m
m

mm
m   m
 m m
 
 mm$

mm+
m
m
 m m  m
 mm$#mm
m   m
m
m
mm  m
 
 mm m!
 m% mm$
mm !m

mm #m m +mm,m


 mm

 <  



 &<   A< m

>m
#mm mm m! mmm 
 mm mm
m 

 mm$
 m
 
m%mm mm mm &m
m
 mmm+ mm
  m m  m 
mm 
mm 

m
&  mm m$ m
   m%m
 m 
m m
 m m 1m  m-mmmm
 m> m   mm m mm
m

 m mm
#m  m m# m
!
m m m
 mmm(
m m m 

 mmm  m$
 mmm
m
 mm

 m
 mm  1mmmm
 m 
mm

 <       A< m

c+ m$mm ! mm,m mm mm m 


m  m

& m
mm!
m% mmmmtransferenciaAmm ! m &m


m  m  mm!
mm   m8m mm +6m m
 

m m
m

m m  mm 
m
 mmm ! m
;
m
mm+

m m 
  m  m
 mm

>m  mm -


m
 m 6mmm mmmm mcontratransferenciammm
m!
m mm m
m,  m  m m
 m !  m8m mm
  
m
mm  m mm 
+mm m! m + m   m
m
mm
m, m
m 
m
m,
mm m
 m
-m)m

 m2c+ m$m mm!
m$m
m  mmmm(
m
m+
mmm

m m
m $
m  
m
m-m$
 3m% mm m
 m
#m
m 
m m
$ mm ! mm

a ómo establece y controla los límites? m

a‘ebería escribirlos? m

aermite que el aconsejado los conozca? m


-" 0      =  ! m

>m  
mmm mm  mmm

mm
  m mm
+
m m !
m
m m
 mm,m m-m$ m 6m&m!m m 

m2. -m mm
, m
m  m m
 m
m
 mm,m mmm

m m
m
 mm +
 Amm -m m m  mm
 m
m m
m
  m
   m-m mm m
 m  3mm

m!
 m m

m m-m
 m-m $mm m$ mmm
+mm
  mm
  mm  m
m m
 m m
m m 
mm m
!
 m
-m)mm m m  mm m   m
mm&m  mm2m
! mm
 $mmmmm &m  mm m m-m, m
m +6m
m+
mmm-mm m!
 m$
m&+m

# mm m
,  m
$ 
3mm

m m m < m m m m m  m m ! m m m+


+ m-m m m  mm)
 m
56m m m, m
mm m
#m
 m
m m mm
mm
$m
m
m  
m-m
mm
 m/  1m m m
 mm
m
+ m%m$
m mm  
mm
m
 m  mm m  $ m
, m mm m
+ mm m
 mm!
 m mmm m  
 m
+ 
  mm mm  
m  m mmm
mm m!
 m-m
mm  m
m 
 m
m mm
m 
m m ! m m1
+mm
m mm
 mm
m
m 
$
m,  mmm

  mm+
mm

 m 

m m

m m ! mm,m mm m+ m 
  m
c+ m$mm - m


m m m
 mm!M mmM mm +m
8
+6 m mmmNmm+
 m m
m mm!M mmM mm m  m
m!
 Om% m
 mm  1m +m
m m)
 m
m-m mmm

  m -


m-mm 

mm

m
  m
 mm

a uál es la solución a este ˜roblema? m

aSim˜lemente no dar consejería a una ˜ersona del sexo o˜uesto? m

ado˜tamos una ˜osición distante que hace ˜ensar que no nos ˜reocu˜a el asunto?m

a s ˜osible ser com˜asivo en ayudar a gente del sexo o˜uesto sin dar ˜aso a la tentación? m

."     m

N)m
 m m m  m-m  m m
 m 
  Omm

/9 ! " )m


 m m m# mm mmm
m

mm  
m;m -m
  mmm+
m
!m
m
$
mm  m

 m  mm

mm -
m m +m&mm

/9 ! B !  " m


  m
  mm
mmm m  mm
 
m
m;m  mm
&  mm m 
m   m m
m-m m m

  m$ m m

m mm

m
  mm
 
&m

m m m
 mm

   ! " 8m$$


m,
mm 
m, m
m
! 
m
m m

 m;m  mm  m+mm


&m&m
 m
m 
m +m
 $m m + mm
mm 

mm

0B@  !" NP1m


 mm-+mm!M mmm 

m 
 mm Om
N% &m m m 

m m m 
mm


m 
 m
mm mm 
Om
 +m mmm +m
mm m+ m m m m
 m mm
 
m 
 mm m8
m m  mm m
 $ mm
+m  m - m m 
m
m m
 m$ m m
mm&m
mmm m$ mm

09 !   )" %


mm+
mm
 m  m m mm m

 mm

m m m 
mm+
m

 m mm+ m mm
+ mmm 
m m
+ m&m
 
m
 m mm
& 
m-m mm
 $ m>m+
mm
mmm m
 mm 

mm+
m
m2
mm 3m-m #mmm m mm
mmm
!m
m
-
mm m
mm

auede ˜ensar en alguna otra sugerencia ˜ara mantener elevados estándares de conducta
˜ersonal en la consejería de ˜ersonas del sexo o˜uesto? m

a uáles serían las ventajas y las desventajas de desarrollar un gru˜o de ³rendición de cuentas´
˜ara el ˜astor entre la congregación local? m

2" 0
 )  !  C C m

%m mmm m
$ m( 
Zm+ mB`;aEmm
mm977Dm  m
m
m
m
-m+ m   m2N 
 m m  1m
m $ O3m>m  1m

 
m m m m 9m# m mmm mm $ mm m  mm
 m1 m%m
 m1mm
 m m
+ m m
m m m
 
m

$$
mcm 
mm mm  m
 mm
+ m&mm m

  mm1, m m 
m 
mm m@ mmT  m
m -
m m 
m m
mm2 +
m
m  
m m$ m-m
+
m m
3mm

)
mm!mm
! mm 
m
 
m mm!m <m

m
mm
  m
# mm m
$$ m)
 m= m
 
mm m@ mmT  mm
. mm<mm0 mm2 m1  m1 mmm m mmmm8m
m
mm
mmmm$
mm mm mm&+m mJ + m
$m$ m m!#+
m

  mT mmm mm m$3mm

%m $ mm m + m1 m m


 m +m m
mm%m m m
 m  m m
 mm1 mm  m m  
m
m mm -mm
 m1 m m  
m 
 m$
m
m!m1m
mm -
mm
m  m1 mc m -m + m
+ m
m -
m m m+ m m 
mm
1 mmm

Dc)!  1!      BF c+ m$mm mm m
 m 
 mm
m
m mm  m
 m

DA   3 3 &<  !   F


%mm
#m
m
mmm
m 
m mm 
m m  mm

 mm
 
mm m  mmm6   mm$  m

D*    ) #F )


&m m
 mm
m m

m !
 m m m
  m m1 mmm +m m  
m

m$$m m  m;m
+m  mm

mm
m m
  m m 
 m  m m;mm
m
m  &  mm  m
 m


m 
  m

D0 ! #   &   &F >m  mm 
m
m

  m m  mmm

m8m   m -
m m m  m m


mmm m m
m &m m-m -m m

  m

D!     F ;


&mm m - m
mm  mm    m

m
m
 mm m m mm + mm
m  m1 m% m - m mm
1m m 
mm

mm$
 m
  m;mm  m &m  m1mm m
 
 m
m m 
 mmm

 m
 m m
m
 m m

D0 ! ! #   !F mmm!+mNm 


&m mm


m  m  Om8
mmm m
 mN +

&m  m m!
 m
 $ mm  O m -
 mmm m m +6m m  1mm1  m
m
-
m mm  m m   m-m m m m1 m m 
m   m. -m
 m1m m
mm 
m
 m
m8m mm
m m -
m m
  m m$
m  m m  m-m

m 
mm m%m%
 m;  m
&m m
   
 m-m
!m
m+
m mm

  m

a ómo debería interactuar un ˜astor con los médicos ˜ara ayudar a la gente a lidiar con
decisiones médicas difíciles? m


!!  & m
m m
 mm  
mm 
 m
m mm mm m+
+ mmm m
 m>m  
mm m mm
 m
m
m1mm-m
m m+ m
m

mm$$
m>m  
m m m m mm

 m
m mm
  
mm+ m
m
m-m
+m m
 mm mmm mmmm


  mmm+ m m$ m m
m

  mm1mm mm$ - m m m
$ m + mPm+
 m
 m
mm
m  mm m  m-m
 m +
 mm

 m
c#   m

%
 mm
$m+mm m
 m mm
$
 mm+ mm  
m%
m
 m m mm
 m m 
mm  
m-mm m$ m m$
m  m m+mm
 m m m&
 mm m!
 m-mm m  
m% m
 mm 
 m
mm&m
mm m
m&+ mm

 m-m mm m/ mDmNP1mmm m  !m 


 mmm +
 m
 OmNP1m
  mmm m
 m mm%
 m;  mm
+m m
 #
Om@
m
  m
m
mmm + m m
 mm +
 m%
 m 
 mm  m m mm -
&m
m
m m
 mm +
 mm

#= # m

%m m
, mm$ m m
m
m
m m$ m
 mm  
m

(."  B    m


# m

) mm mm  mm  


mm
 m mmm   mmm
 mc+m # m m  
m m
m
mm mm 7mmm  
m
8
mmm  
mm m  m
 m 
mmm 
mm
mm
 $mm  
 mm m+ m m%m  
mm m2
 m  3m mm$$mmm
m$mm
 mm m+ mm
cm
m mm m  # m &m m+ m m$m mm  
mm  
mm
-m  
mm
 <m2%m6 mm+
m
m mm  
m m
 m
 m m
mm  &mmm m m+ m

 mm
# m) mm
  
m m  mm  
m m
 m$$
mmmmm &
m

 m m  mm mm1 m+ m24m mm!3m-mmm mmm

- mmm m
 mm  m+ m m 
mm
mm
)
 m
mm 
 m!mm m
 m   3mm

;m
+m mmmm m mm m m  
m  1mm

m>mmm mm m $mmm

m+ mm m < m
 m1mm 
m  m
m <mm m$
 m-m
m <mmm

m m+ mmm  m m1m-m1mmm
 m mmm mmm m
m
#m m 
m
m m+
+ m m  mTm m mm m
m
 m, $ mmm/mm m
 mmm mm +m m mm m
m*mm  
mmm m-m  mmm
mm m%m m6  m
mm m$ m m

m m  mm 
m m, 
m m
m

 m m  m m  


m&m
  m m+ m+mmm  m-m
mm

AB  9A m

cm 

m mmm   m
&mm

m)

mmm  
mm
  mm m+ m m
mm

m)

mm

mm
  m
 mm

m)

m m
  mm  
mm
m-m  m  mm

mc

m m  
m m m
mm 
mm

0  ) ! #    m


m -
 mmm
m  
mmmm  m
 mmm
mm
  
mT mmm  mmm-mm m
mm  m. -m m+
m

 # mm+
m m
m$
m
  mm m$ mm m
 m$
m


m-m 

mm)
 m%m
!m  
mm 
m m 
 m
mm

 <m> m+ m m


m-m
 mm m+ m m 
mmmmmm
m-m
mm
+!m m$ m  
m m
m  1mm
m+
+  m
c mm m + mm

$"  # 

    m

m
 mm 
m mm
  m 
mm
- m 
 m
mm ! $m


mm  
m%m mm  
mm 
mm m m:7mm 77m!m
mm6
mm
 mm m+ m-m  mm
mm
mm m m
 
m;m  m m, $ m
m mm m mm
 m m
mm
 m  m
m m m
 m m m
 #
mm

'"      !   m

c6m m m mm


  m  
mmmm mmm
  m
+m m
 m mmm mmmm
 m 
m-m m
+ m
! mm  m&
 m
   mm
m
# m8
mN 1m 
m

 m m  m
  m
m m mm mm-mm   m
Om>m  
m,
m mm  mmmm
m

m-m<
m%m  m m

m
mm
 m%mm mmm
+ # m!
m-m mm  m
m
&mm#
 m m+
m"  m+m m mm m
 m+
m m
m


m
m
m! &mm+
m 

mm

(" 0
 1!  C      m

) m +m m mm m+ mm  


mmm

mm
m  m m -
 mmm
  
mm 
mm
  m m
  m
m m m
  mm

m%m  mmm 
m m mm

mm m
  m mm  
m
 m mmm
 mm mm
m
m m  m;m 
mm

mm

  m

  mm


m  

 m-m  m
mm
mm m
+
+ mc+ m$mm mm
 m-m
 m@
m$mm m

 m-m m
mmm

mm m/mm m! mm

mm

+"      A m

m  
m
$m m 
mm m mm
$mc m mmm -m&m

mm$$
m
m m
 m m m  mmm
 mmm
) mm mm

 mm m+ m m+


 mm&m&m
mm

#+m+

m m
mmm$m  
mm$#mm
m mm
m
  mm m+ m mm$ - m;
m
# m m!
m m+ m  mm

m-m
m 
 mm$$
mmmc6m m m  # mm mm m+ m mm

m
m mm+
 m-m  mmm  
m-mm  mm

-" DE!C  ! ! &  B   F m

8mm
mm !
m    mm
 #m) m m
 mm
  m! m m+ m
m +mm m m  m
#mm  
m m m 
mm
-m
  mN"  mmm

m m Om];+
m mmm+ m
 m
 ^m]/ m$#m
m
+
 mmm !
m mm m 
^m%m
m
m ! $m m m m mm m-m
+ m
m

m m$
 mm
m m+ m   mm+ m
m$
 m
#m mm m  m m$
mmm  
m
8
mm

mm m m - mm m
#m
m m mmm m  m  m
mm m+
+ mm   m mm!
m mm  
m
m-mm
  mm m  mm,
 m m
#m
mm  mm

!#  6!
1!> m

aué ˜uede hacer un ˜astor ˜ara enfrentar cada una de esas ˜resiones en la iglesia?m

a ómo res˜ondería, ˜ersonalmente, a ˜resiones que ˜arecen ser injustas o actos de mala fe? m

 #     m


%m  +mm m
#m'mm m m m&mm$ m m 
m
m m. -m m m
 mm 
m
m


m
 m m mm m
mm 
mm

 !  m

8m m m, $ mm m+ mm m m$  mm m m m m
m
mm2 m, $ m+
m m 
$ mmm

m 
 mm m;
m
  Am9m;

m  
m AmDm;
m, mm  
m
 AmCm;
m
  m   Am:m%
m
mm m 
 Amm;
m

   m
 3mm$mm= m mm-m mmmm+m8 m
mmm!m
 mm( m 9Dm2+mm
m m+
 m mmm  m m
  m m m &m
m$
m mm + m&m  m mmm mm m m

mm mmmmm

m
m m m mmm mm

m m  m
3m%m m 
mm  '  
m0m5m2;m
m 3mm

 !    m

%m +  m$mm


 mm
!
m m
m mm
 m

m
mm  #
m   m, $ mm m
 mm + m m
 m m-m
  m;mm +  mmm mm  
mm


m

m
  mm-m  m 
mm 
mm

%m
 m% mm m(-m Hm  m

 m mm  mm:7m


 mm0 m-mc
mm
m= m)
m% m
m  m mm
m m  mm  m  m  m
m  #
m m < m  m m 
 m mm $ m m( m5# mm m
m
 m  # mm
m
m% m
m m

 mmm m
 m% m-m  mm

m  m m- mmm


m&m mmm mm mm 
m m$ mm
m
 
m m
m m

m
&m
m
m-m+m&m&m mm

c6m mm  mm&m mm


 m m m m m m
m


m -m + m m m mm 
m
m
$
mm +  m  mm

m B m

%m1mm
mmSabbat B mm Em  m m m
m mm m

m
$
m)mm+mmm m&m   m
mm  
mm

 m

mm mmSabbat m
m mm m  mT mmm mm
 mmm 
mm m
+ m-m m m mm
$ m'!
m

m mm


 !  m 
mm m m mm1m
# m
mm m m$
m>m mm
mm$  m mmm 
+ m> m-mm  m m
m!mm m

mm m+ m) mm  m$  mmmm
$ m mmm
 !
m
m m  1m
$ m mm  mmm  mm
 m-m mm+ m m m mm
  
m
$ mm

mc   m

=1m $m m 



mmm+
m5
m m
 mm
 
m m
m
 m

m + m
  mc+ m$m
m  m, $ m
 mm
 mm 
m 
m m
m m

m
 !      m

c6m m56m$
m m -
 mmm
+ m - m m m+ m-m mmm

mmmmm
m 
mm mm
mmm8 
m56m$$ m m
 
m
$ m4
m  
m &m  mm m mm
m 

m-m

m
c+ m+ m m
m m
 mm
mmsabático mm  
mm

 mm
$
m
  m m-m  mmm

m;!1! ) m

>m+
mm  
m
 mm -
m m
mm m
m-m

mm
 
m  mm mm$$ m
 
mm

   6!


1!> m
a ómo ˜odemos identificar algunas de las ex˜ectativas no realistas que ˜onemos sobre
nosotros mismos? m

aué está haciendo