Gamme aGriCoLe MLT-MVT

Chariots tlescopiques

Handling your
world

Fond par la famille braud il y a plus de 60 ans, le groupe Manitou est aujourdhui
prsent dans le monde entier. leader mondial de la manutention tout-terrain, le
groupe conoit, produit, distribue et assure le service de matriels destination de
la construction, de lagriculture et des industries.
les gammes de produits du groupe comprennent : des tlescopiques tout-terrain
fixes, rotatifs et de fort tonnage, des chariots mt tout-terrain, semi-industriels et
industriels, des chargeuses articules, des chargeuses compactes (skid-steers) sur
roues et sur chenilles, des nacelles lvatrices de personnes, des chariots
embarqus, des quipements de magasinage et des accessoires.
Grce ses marques emblmatiques, Manitou, Gehl et Mustang, et son rseau de
1 400 concessionnaires dans le monde, le groupe propose les meilleures solutions en
crant la plus grande valeur pour ses clients.
avec un sige social en France, le groupe enregistre un chiffre daffaires en 2015 de
1,287 milliard deuros dans 140 pays et emploie 3214 collaborateurs rsolument
orients vers la satisfaction clients.

1958

1972
Naissance
du chariot Manitou sur
lide
de Marcel braud.

1981
Dbut de
l'internationalisation du
groupe.
accord de partenariat
commercial sign
avec toyota pour
la distribution exclusive
des chariots industriels
toyota en France.

1984
lancement du premier
chariot tlescopique
Manitou.

1993
introduction
en bourse.

1995
Commercialisation
des premiers
chariots
tlescopiques
rotatifs Mrt.

1996
lancement des
nacelles
lvatrices
de personnes.

1998
Obtention de
la 1re certification
iSO 9001.

2006
Marcel braud
devient
Prsident du
Conseil
de surveillance.

Manitou passe
la barre du milliard
deuros de chiffre
daffaires.

GrOUPe COt
la bOUrSe De PariS

3 marques

distribues par
1 400 concessionnaires
dans 140 pays

2007

2008
Manitou
inaugure
un centre
logistique
international de
22 000 m.

2009
rachat de
la socit amricaine
Gehl Company.

2010
Changement
de gouvernance
et retour
un Conseil
dadministration.

21 filiales
9 sites de production
3214 salaris dans le monde
actionnariat dtenu 65 % par les familles fondatrices
78 % du chiffre d'affaires l'international
Chiffre d'affaires 2015 de 1,287 milliard d'euros

2011
lancement
des chargeuses
articules Gehl
et Mustang.

2012
rorganisation
de lactionnariat
familial.

2013
accord crois
avec la socit Yanmar
pour la fabrication
et la distribution
de mini-pelles.

2014
renforcement
des partenariats
Yanmar scells
par une entre de
la socit Yanmar
au capital du
groupe, hauteur
de 6,26 %

2015
Janvier : nomination de
Michel Denis
en tant que Directeur
gnral.
avril : nouvelle feuille de
route articule
autour de 3 divisions
dont une pour les
services.

Clbration de la
500 000e machine
vendue dans le
monde.

Dcouvrez les chariots

tlescopiques agricoles Manitou
Une large gamme qui allie performance, confort, et simplicit
pour rpondre toutes vos exigences.

sommaire

Avantages des chariots tlescopiques Manitou

06

Accessoires Manitou

12

Le modle qu'il vous faut

14

MLT 625

16

MLT 629

18

MVT 730-929

20

MLT 634-735-741-732

22

MLT 840-1040

24

MLT 845

26

MLT 960

28

Informations techniques

30

Options et niveaux de finition

36

Service Manitou

38

Dmarche REDUCE

42

Des performances
exceptionnelles

5.5 10 m
de hauteur
de leve

Dport de travail
jusqu'

6.55 m

grande zone de travail :

Vous manutentionnez tout type de charge sur une trs

grande zone de travail et vitez facilement les obstacles.
Quelle que soit votre activit agricole, les Mlt-MVt
rpondent toutes vos attentes !

Gain de
ProDUCTiViT
assur !
6

Capacits de

2.5 6 t

gAMME

Puissance adapte
consommation matrise
la motorisation des Mlt et MVt est spcifiquement
adapte pour vous procurer un maximum de
puissance et d'efficacit tout en optimisant votre
consommation de carburant.

MLT- MVT

moTorisaTioN
et TraNsmissioN
adaptes vos
besoins

Pour rpondre aux diffrents besoins, nos machines sont

quipes de diffrentes transmissions et botes de vitesses :
convertisseur de couple, qui peut tre associ :
Bote mcanique

Powershift

M-Shift automatique

4 vitesses

6 vitesses

5 vitesses

hydrostatique avec rapports lents ou rapides

varioshift (changement de vitesse en continu sans interruption
de couple)
variation continue (CVt)
Vous trouverez, dans la gamme agricole Manitou,
la machine faite pour vous !

Maniabilit
tout-terrain
Nos chariots Manitou ont t conus pour s'adapter parfaitement votre
environnement intrieur comme extrieur et vos contraintes:

pneus de profil agraire, industriel ou environnement

garde au sol leve
rayon de braquage optimal
excellent effort de traction
gabarit adapt votre exploitation agricole grce aux
diffrentes largeurs et hauteurs disponibles

Une machine ultra-maniable grce ses 4 modes de direction

4 roues motrices
2 roues directrices

4 roues motrices
4 roues directrices

4 roues motrices
mode crabe

4 roues motrices
mode manicrabe

Pour une utilisation

sur route

Pour la manutention
sur votre exploitation

Pour les endroits

exigus

Pour des applications

comme l'ensilage...

Gamme

MLT-
MVT

Confort, ergonomie
et scurit
Plus de confort et d'ergonomie, moins de fatigue et plus d'efficacit
accessibilit optimale
cabine spacieuse et ergonomique
sige tissu mcanique, pneumatique, pneumatique basse frquence
chauffant
visibilit 360
colonne de direction rglable en hauteur et en profondeur
nombreux rangements
monolevier JSM (Joystick Switch and Move)...
Une cabine conue pour vous protger
Avec une grande surface vitre (toit et pare-brise avant) ainsi qu'une
position dassise haute, les MLT-MVT vous offrent une visibilit 360
garantissant aussi bien votre scurit que celle de votre entourage. La
cabine rpond aux exigences ROPS/FOPS* et vous scurise en cas de
dformations de lhabitacle.
ROPS: structure de protection au retournement / FOPS: structure de protection contre les chutes dobjets

Manitou met tout en uvre pour faciliter votre journe de travail!

Pilotage de toutes les fonctions hydrauliques d'une seule main grce au JSM:
vous gardez toujours une main sur le volant pour travailler en toute scurit.
1
2
3
4

Bouton FNR (Front Neutral Reverse) inverseur

Ligne accessoire hydraulique
Tlescopage: sortie ou rentre
boutons +et -: changement de vitesse
Vers l'avant: descente de la flche
Vers l'arrire: monte de la flche
Vers la gauche: cavage
Vers la droite: dversement

Dcouvrez nos cabines en visite virtuelle sur 360.manitou.com

9

Des machines simples

utiliser et entretenir
Maintenance aise grce l'accessibilit moteur et au positionnement
des diffrents lments d'entretien rgulier
Accs facile et scuris aux diffrents rservoirs
Facilit d'entretien du radiateur grce la ventilation rversible
Points de graissage centraliss:
- vrin de compensation (1 point de graissage la base du vrin)
- vrin de levage (1 point de graissage la base du vrin)
- oscillation du pont arrire (2 points de graissage)
Rappels de maintenance en cabine

Robustesse et fiabilit
pour une manutention en toute scurit
Un vritable savoir-faire au service de la qualit et de la scurit.
Nos bureaux dtudes, composs de plus de 200 ingnieurs et techniciens, sont spcialiss dans la
conception de vos chariots tlescopiques agricoles depuis plus de 30 ans.
Avec plus de 50 brevets dposs, notre expertise en matire de structure de chssis et de flches
vous assure fiabilit, robustesse et longvit de votre matriel.
Nos mtiers sont multiples et correspondent parfaitement vos besoins: fabrication des chariots,
dpt de brevet, qualification des composants, essais approfondis avant livraison
Nous prenons en compte le cycle dutilisation agricole de vos machines lors de leur dveloppement:
les pneumatiques, la transmission ou encore le mode de refroidissement ont t logiquement choisis
et assembls. Vous utilisez donc une machine ddie 100% votre activit agricole.
10

gAMME

MLT- MVT

Gamme
MLT-MVT
reprise et chargement de vrac,
manutention de fourrage,
ensilage, soins aux animaux,
transport et bien d'autres
applications...

Polyvalence
les chariots tlescopiques Manitou sont de
vritables porte-outils sur lesquels vous
accrochez facilement l'accessoire spcifiquement
adapt votre application. Pour rpondre vos
besoins et activits, nous vous proposons une
gamme d'accessoires valide par Manitou et
spcialement ddie aux machines agricoles.

11

Les accessoires
Manitou
Plus de 100 rfrences d'accessoires
Choisissez les accessoires adapts votre mtier parmi plus de 100 rfrences
de la gamme Manitou.
Un accrochage simple et rapide
Pour vous faire gagner du temps, le systme d'accrochage d'accessoires
Manitou (tS : tablier Simple avec verrouillage manuel ou hydraulique), est
universel, rapide et simple utiliser.
Vous accrochez/dcrochez vos accessoires sans difficult.

12

gAMME

godet grappin CBg

godet rotor CRS

godet claire-voie BSB

Godet-grappin polyvalent permettant

la prise et le maintien de matire
agricole (fumier, ensilage, crales,...).

Permet une reprise et une prparation de

l'ensilage au tas. laisse un front de coupe
propre et limite la refermentation.

Destin aux betteraves et autres racines/

tubercules, laissant passer la terre et autres
impurets.

MLT- MVT

Pince balles PBE

bras articuls, la pince sadapte
la balle jusqu 1 000 kg sans
lendommager.

Retrouvez tous nos

accessoires sur :
Fourches balles FB
Simple et performant pour la
manutention des balles rondes et
carres.

Fourche fumier FFgR

Manipulateur Big-bag hBB

Fourche polyvalente pour le fumier,

les balles... Ouverture du grappin rglable
pour plus dadaptation.

Manipule en toute scurit 1 4 big-bags.

augmente l'efficacit de chargement ou
dchargement.

accessoires.
manitou.com

13

MLT-MVT
Une large gamme
pour toutes vos
applications
agricoles

14

Le modle
qu'il vous faut !
Manitou vous propose une gamme de chariots agricoles de capacits de 2.5 6 tonnes
et des hauteurs de leve de 5.5 10 m.
Des Mlt super-compactes aux hautes capacits, vous choisissez le gabarit de machines
qui vous convient ainsi que les options et le niveau de finition adapt vos besoins.

Compactes :
Mlt 625, Mlt 629, MVt 730, MVt 929

Polyvalentes :
Mlt 634, Mlt 735, Mlt 741, Mlt 732

Polyvalentes :
Mlt 840, Mlt 1040

hautes capacits :
Mlt 845, Mlt 960

15

MLT 625
Super-compacte et tout-terrain
Vous accdez aux moindres recoins de votre
exploitation. avec moins de 2 m de haut et 1 m 81 de
large, la Mlt 625 se faufile partout.
en plus de sa garde au sol de 38 cm, la Mlt 625 est
quipe de pneumatiques 18 standard de profil
agricole. la structure creuse de la gomme permet
une adhrence totale de la machine sur tous types de
terrain et pour toutes vos applications agricoles.
Des pneus larges sont galement disponibles en
option (moins de pression au sol).
Pneus larges optionnels

Garde
au sol

38 cm
Pneus profils
agraires de

30 40 cm
de largeur

16

1.81m
de large
x 2 m de haut

alliance 400/55-17.5 a 328

bKt 15-55-17 aS504

largeur pneus

39.3 cm

38.0 cm

Diamtre hors-tout pneus

90.2 cm

89.0 cm

largeur hors-tout machine

1.92 m

1.92 m

Gamme

MLT-
MVT

Motorisation: Moteur Kubota 4 cylindres, 3.3 l, 75 cv (55.4 kW)

rpondant aux normes anti-pollution ST3B / FT4
Transmission hydrostatique: pour des performances exceptionnelles
2 vitesses: souplesse et prcision grce la bote 2 vitesses avec
passage sous couple et changement de rapport sur le JSM
co-mode: il rduit la consommation de carburant en dplacement
jusqu 20%, tout en rduisant le bruit de 2dB, sans aucun impact
sur les performances

compacit
et

efficacit

Pompe hydraulique engrenages de 90l / 235bar : rapidit de

mouvements considrable et temps de cycle de manutention courts
Flow sharing: pour des mouvements hydrauliques simultans
(disponible sur version MLT 625 Elite)

17

MLT 629
Une machine compacte disponible en plusieurs versions
La MLT 629 est quipe en standard d'un moteur arrire, de
pneumatiques de profil agricole. Ils permettent une
adhrence totale de la machine sur tous types de terrains. La
polyvalence fait alors partie de votre quotidien.
Pour chaque exploitation, il existe des besoins diffrents:
pneumatiques 20 ou 24, cabine basse, cabine haute ou
encore cabine large. Vous avez la machine quil vous faut.

3hors-tout
hauteurs
Pneus de profil
agraire

20 et 24"
18

Capacit

2.9t

Gamme

MLT-
MVT

Motorisation: Perkins Stage III B, 4 cylindres, 3.4 l Turbo, 102 cv (75 kW)
moteur positionn l'arrire de la machine pour une bonne visibilit sur le ct
droit de la machine
Rapport poids/puissance totalement adapt: cela vous procure des performances
exceptionnelles, parfaitement restitues au travers de la transmission
convertisseur de couple
Bote mcanique 4 vitesses, avec passage sous couple, souple et extrmement prcise:
que ce soit en application ou en dplacement elle vous permet datteindre 32 km/h
(Vitesses diffrentes en fonction des modles et selon la lgislation des pays)

visibilit
optimale

Pompe hydraulique engrenages de 85 l ou 100 l: rapidit de mouvements

considrable et temps de cycle de manutention courts

19

MvT 730-929
Un tlescopique compact avec une capacit et une hauteur de
levage adaptes aux besoins agricoles.
La MVT est une machine idale pour les exploitations avicoles,
l'levage ainsi que pour toutes les applications agricoles ncessitant
une machine compacte et basse.
Le systme hydraulique avec 2 pompes (85 et 46l /min) et une valve
flow sharing permet des mouvements rapides et simultans.
Vous gagnez en confort et en productivit.

Largeur

2.11m
Hauteurs

18ou20"

1.94 ou
2.01m
20

Pneus

Gamme

MLT-
MVT

Motorisation: simple et efficace en conformit avec les rglementations sur les missions polluantes
Moteur Deutz avec DOC technologie (Diesel oxydation catalytique), sans DPF (Filtre Particules) ni AD BLUE
Le ventilateur et l'inversion automatique du flux d'air assurent toujours un refroidissement optimal.
Pdale de frein avec fonction inching: pour une manutention souple et scurise
Elle vous permet dapprhender lentement vos charges tout en gardant votre moteur haut rgime.
La traction aux roues est maintenue et vous conservez une vitesse de mouvements importante.
Varioshift: changement de vitesse en continu sans interruption de couple
La transmission hydrostatique permet des manuvres douces et progressives pour grer les charges
avec une extrme prcision.
Des machines compactes homologues comme tracteurs agricoles:
La polyvalence des modles MVT est encore plus grande. Vous pouvez tracter jusqu' 24000kg
(avec freinage assist sur la remorque).

Flow
sharing
pour des
mouvements
simultans

21

MLT 634-735-741-732
Les MLT 634, 735, 741 et 732, chariots tlescopiques tout-terrain, sont vos principales
allies dans votre qute de performance.
Leurs capacits vous permettent deffectuer lensemble de vos travaux de manutention
agricole: soins aux animaux, travaux de rcolte, reprise et chargement de vrac
Exploitations bovines lait/viande, cralires ou encore CUMA et ETA, vous saurez
apprcier les qualits de ces machines.

Visibilit

360
Capacits
de levage de

3.2 4.1t
22

Hauteurs de leve

6.05m
ou 6.9m

Gamme

MLT-
MVT

Motorisation: Deutz 4 cylindres, 3.6l turbo de 122 cv, Stage III B/Tier 4 Interim
sans DPF (Filtre Particules) ni AD BLUE
Une machine robuste: grce la conception de sa flche et son chssis
monobloc entirement soud
Vous choisissez la bote qui vous correspond: mcanique 4 vitesses ou Powershift
6 vitesses
Pompe dbit variable de 150 l/min: elle vous garantit une vitesse trs rapide de
tous les mouvements hydrauliques (en standard sur les MLT 634/735/741)
Une cabine confortable et une visibilit 360: le poste de conduite ergonomique
permet un travail prcis et sans effort

simplicit
moteur stage III B
sans DPF
ni AD BLUE

JSM (Joystick Switch and Move) pour grer tous les mouvements hydrauliques
d'une seule main

23

MLT 840-1040
Des capacits maximales impressionnantes: pour dplacer jusqu 4 t et
surtout dverser jusqu 3 t dans une remorque de 4.5 m de hauteur
Une flche robuste pour porter des charges jusqu:
- 7.55 m (MLT 840) / double flche
- 9.60 m (MLT 1040) / triple flche
Un rayon de giration qui ne fait aucun compromis: performance rime avec
agilit!
Votre machine s'adapte toutes les situations: pneus agraires, garde au sol
leve, excellent effort de traction...

La plus grande cabine du march:

- cabine spacieuse et ergonomique
- accs facile grce une large porte
- vitre lectrique permettant une ventilation naturelle de la cabine

Rayon
de giration

3.74m
Capacit

4t

24

Hauteurs de leve

7.55 m
et 9.6 m

Modles

Moteur (cv)

Transmission

Bote

Pompe

Dbit/Pression

MLT 840-115 PS

115

Conv. de couple

M-Shift + Lock-up

Dbit variable

150/290 bar

MLT 840-137 PS

137

Conv. de couple

M-Shift + Lock-up

Dbit variable

180/290 bar

MLT 1040-137 PS

137

Conv. de couple

M-Shift + Lock-up

Dbit variable

180/290 bar

Gamme
Bote automatique M-Shift: simplicit, efficacit
Les MLT 840 et 1040 possdent la nouvelle bote M-Shift dote de 5
vitesses permettant des passages de rapports souples dans toutes
les situations.

MLT-
MVT

Mode auto: slectionne le rapport adquat en fonction des vitesses et

dtermine automatiquement le rapport optimal.
Mode manuel: vous dcidez du rapport que vous souhaitez engager
grce aux boutons + et - placs sur le JSM (Joystick Switch and
Move).
Lock-up: verrouillage en prise directe du convertisseur de couple
(en standard): entrane en direct la transmission au-del de 23km/h
en 4e et 34km/h en 5e. Ce systme amliore le rendement de votre
machine, augmente sa force de traction et diminue la consommation
de carburant.

Motorisation: Moteur John Deere, 4 cylindres, 4l rpondant

aux normes Stage IIIB/Tier 4 Interim, 115 cv (MLT 840) ou
137 cv (MLT 840 et 1040).

Systme de refroidissement efficace et conomique:

- rgulation lectronique qui gre automatiquement la vitesse de
rotation du ventilateur en fonction de la temprature du moteur
- rduction significative de votre consommation de carburant
- inversion du flux dair automatique (en standard)
Votre tlescopique "respire" parfaitement en toutes
circonstances. Quel que soit le rgime moteur, vous travaillez
dans dexcellentes conditions.

Systme LSU (Load Sensing Ultra):

- pompes cylindre variable allant jusqu 180l/min pour un
cumul des mouvements et un travail plus efficace
- 2 rgulateurs de dbit pour moduler dans les 2 sens la vitesse
hydraulique de votre accessoire en tte de flche
Cela vous permet par exemple douvrir rapidement et de fermer
lentement une pince balle, le tout sans y penser! Trs pratique
lors de la manipulation de balles denrubannage!

Slecteur de mode (auto ou manuel)

2 et 3
Rglage du dbit de la ligne hydraulique

CONFORT
cabine
ergonomique
bote M-Shift
automatique

25

MLT 845
MLT 845-120 ou 845-100 H, conues pour des cycles dutilisation
intensifs: les ponts ainsi que la flche sont renforcs pour rpondre
toutes vos exigences en termes de solidit. Le systme de
refroidissement a t tudi pour vous assurer de longues journes de
travail sans soucis.
Des dimensions vraiment plus compactes quune chargeuse
classique: la MLT 845 est un exemple de polyvalence (largeur 2.42m,
hauteur 2.58m). Sa capacit maximale de 4.5t et une hauteur de
levage de plus de 7.5m facilitent vos travaux de manutention et de
chargement.
Pneus de profil agraire, garde au sol leve (45 cm) et excellent
effort de traction: vous travaillez sans problme en toutes conditions
et sur tous types de sols.
Cabine confortable: monolevier JSM sur accoudoir

101 cv

Capacit

ou

4.5t

122 cv
Hydrostatique
ou

convertisseur
de couple

26

Gamme

MLT-
MVT

Motorisation: Deutz 4 cylindres, 3.6l turbo, Stage III B / Tier 4 Interim

sans DPF (Filtre Particules) ni AD BLUE
Transmissions:
- hydrostatique (MLT 845-100 H) 4 vitesses
- convertisseur de couple (MLT 845-120) associ une bote mcanique 4 vitesses
Systme LSU (Load Sensing Ultra):
- cumul des mouvements pour un travail plus efficace
- pompe hydraulique de 150 l/270bar: rapidit et gestion intelligente du dbit

robustesse
flche duplex
ponts renforcs

Une flche en 2 lments: pour une rapidit de cycle accrue et une structure robuste
dans des applications intensives

27

MLT 960
Avec une capacit nominale de 6t et une hauteur de leve de 9m, la MLT 960 rpond, entre
autres, aux besoins des secteurs de lagriculture et de lindustrie (environnement, recyclage...).
Ce chariot tlescopique extrmement puissant est votre principal alli dans votre qute de
performances et de rentabilit.
Un large choix de pneus
- des pneus de profil agraire en diffrentes largeurs pour vos applications tout-terrain
- des pneus semi-industriels pour sol durs et bitums
- des pneus spcifiques anticrevaison pour vos applications "Environnement" (recyclage,
dchetterie...)
Une transmission CVT pour une meilleure productivit
La nouvelle transmission CVT (Continuous Variable Transmission) Dana 318 vous garantit:
- une utilisation simple: vous grez votre vitesse de 0 40km/h, seulement avec la pdale
dacclrateur, et vous conservez un couple permanent aux roues
- un effort de traction trs important (10000 daN) pour tous vos travaux de chargement, un
confort dutilisation grce une transmission souple sans -coup et un frein moteur
important

Fonction inching
Pour une manutention souple et scurise, la pdale inching vous permet dapprhender
lentement vos charges tout en gardant votre moteur haut rgime. La traction aux roues est
maintenue et vous conservez une vitesse de mouvements importante.

Rayon de giration

4.30m
Capacit

6t

28

9m

de hauteur de leve

gAMME
1

Transmission CVT
Limiteur de vitesse : rgle votre vitesse maximale de dplacement pour ladapter
vos besoins (confort, scurit...).
Modes standard et manutention : le mode manutention, trs progressif est
adapt pour le placement de charges. le mode standard beaucoup plus
dynamique est recommand pour toutes les autres applications.

working mode (SET) : mmorise une vitesse de translation et un rgime moteur

pour utiliser par exemple une balayeuse, un godet dsileur...
2

MLT- MVT

Ligne hydraulique
Contrle de la ligne hydraulique A et B
avec un dbit de 180 l/min (270 bars), la pompe hydraulique lSU (load Sensing
Ultra) garantit des mouvements combins, rapides et prcis de votre flche et
accessoire.

PRODUCTIVIT
CVT : transmission
continue variable

Motorisation : Moteur John Deere 4 cylindres de 4.5 l, Stage iiib / tier 4 interim, 141 cv.
Vanne eGr (exhaust Gas recycling) associe un Filtre Particules (FaP) pour minimiser les
impacts sur lenvironnement. avec cette puissance, la machine atteint 40 km/h tout en gardant
une consommation matrise.
Refroidissement moteur optimis, consommation rduite :
Dot dune rgulation lectronique, le systme de refroidissement gre automatiquement la
vitesse de rotation du ventilateur en fonction de la temprature du moteur. Vous rduisez ainsi
significativement la consommation de carburant. le systme de dcolmatage automatique du
radiateur inverse le flux d'air quel que soit le rgime moteur. le refroidissement est toujours
optimal, notamment dans des environnements poussireux, avec prsence de paille, de papier...
Ce systme minimise votre maintenance et surtout optimise les performances de votre moteur
tout en ralisant des conomies de temps et de carburant.
Freinage :
renforcs et tanches, les ponts avant et arrire intgrent des systmes de freinage bain
dhuile. ainsi protg, le freinage de votre machine reste fiable dans le temps. le vrin de
direction est galement protg car plac en position haute. Vous pouvez travailler en
applications exigeantes en toute scurit avec un freinage rparti sur les 4 roues et un frein de
parking automatique action ngative.
efficacit et scurit maximales garanties !

29

Compactes

MLT 629

50

5.90

Dport max.

3.30

Dimensions sans accessoires (Lxlxh)

3.89x1.81x2.00

l/min - bar

90 - 235

kg

4 932

Hydraulique
Poids vide avec fourches
Vitesse max.

km/h

30

40
3
30
2

20
10

30

6 025
0.5m

28 ou 32

3
20
2
10

-6

0.5m
-1

3
3.30

Abaques tout-terrain norme en1459 B - Machines sur pneus avec fourches

* varie selon la cabine ou les pneus choisis

30

4.83x2.00x2.21*
85 / 260

-2
-1

3.2

0
27

2 900
5.5

0m

0K

2200KG

1600KG

Hauteur de leve max.

50
4

67

40 5.50

1300KG

2 500

PerKInS
2500KG

kg

2000KG

Capacit max.

102 - 75

60

1500KG

KuBoTA

5.9 6

1.55
1.25

75 - 55.4

conv.de couple
68

1000KG
1200KG

Marque moteur

cv - kW

hydrostatique

800KG

Puissance moteur

2.85
2.50
2.10

Transmission

60
7

2900KG

MLT 625

3
2
1
3.20
2.15 1.60
2.85
1.75

0m

gAMME

MVT 730

MLT- MVT

MVT 929

10

DeuTz

Capacit max.

kg

3 000

6.84

Dport max.

3.86

Dimensions sans accessoires (Lxlxh)

4.52x2.11x2.01*

l/min - bar

85+46 - 210

Hydraulique
Poids vide avec fourches
Vitesse max.

kg

6 170

km/h

36

kg
00 kg
0
2 50
g
22 0k
0
27

4
3
2
1

2 900

8.63

5.80

4.60x2.11x2.01*

0.5m

6 770
36

4
3.86

1
1.06

0m

kg

00

15

kg

00

20

kg

00

25

kg

00

27

kg

00

29
3
2

85+46 - 210

0m
-1

DeuTz

kg

00

12

1000kg

800kg

Marque moteur

Hauteur de leve max.

101 - 74.4

9
8.63

600kg

6.84

3000kg

101 - 74.4

1400kg

cv - kW

varioshift

500kg

varioshift

1100kg

Puissance moteur

950kg

Transmission

1
0.5m

0m
-1

6
5.80

1
1.17

0m

Abaques tout-terrain norme en1459 B - Machines sur pneus avec fourches

* varie selon les pneus choisis
31

Polyvalentes

cv - kW

122 - 90

122 - 90

Marque moteur

Deutz

Deutz

Capacit max.

kg

3400

3500

Hauteur de leve max.

6.05

6.90

Dport max.

3.25

3.9

Dimensions sans accessoires (Lxlxh)

4.58x2.4x2.35

4.87x2.4x2.35

Puissance moteur

Hydraulique
Poids vide avec fourches
Vitesse max.

l/min - bar

150 - 270

150 - 270

kg

7340

7080

km/h

Abaques tout-terrain norme EN1459 B - Machines sur pneus avec fourches

32

40

40

40
7
6.90

30

0
30

5
4

20

10

3
2
1

0
-4

0k

3500kg

conv. de couple

60 62.5

2000kg
2500kg

conv. de couple

50

1600kg

1300kg

Transmission

MLT 735

1200kg

MLT 634

0m

0.5m
5

2
1
3.65
2.65
1.75 1.23
3.90 3.15
2.15 1.50

0m

Gamme

MLT 732

50

cv - kW

122 - 90

101 - 74.4

Marque moteur

Deutz

Deutz

Capacit max.

kg

4100

3200

Hauteur de leve max.

6.90

6.90

Dport max.

3.93

3.94

Dimensions sans accessoires (Lxlxh)

4.92x2.4x2.35

4.74x2.34x2.35

40

Puissance moteur

Hydraulique
Poids vide avec fourches
Vitesse max.

l/min - bar

150 - 270

104 - 250

kg

7650

6845

km/h

40

33

6.90

30

0
28

4
20

2
10
1
0
-2

0k

3200kg

conv. de couple

1500kg

conv. de couple/hydrost.

1300kg

1150kg

Transmission

60 62

2000kg
2500kg

MLT 741

MLT-
MVT

0m
5

4
3
2
1
3.70
2.60 1.85 1.25
3.90 3.30
2.10 1.60

0m

Abaques tout-terrain norme EN1459 B - Machines sur pneus avec fourches

33

Polyvalentes

MLT 840

Capacit max.

kg

4000

Hauteur de leve max.

7.55

Dport max.

4.45

Dimensions sans accessoires (Lxlxh)

5.37x2.39x2.40

Hydraulique
Poids vide avec fourches

l/min - bar

150 - 290 / 180 -290

kg

8401

km/h

40

B
30

20

6.55

2
1

0
-3

D
5

4
4.45

34

4000

180 - 290

0.5m
2

2.90 2.10 1.50

3.50 2.45 1.80

0m

40

C
B
A

20

5
4

5.17x2.39x2.40

9175
B

30 7

9.6

3
10

10
40
9.60
9
8

-1

Abaques tout-terrain norme EN1459 B - Machines sur pneus avec fourches

John Deere

0m

Vitesse max.

137 102

3
10
2

4000KG

John Deere

60

68

2000KG
2500KG
3000KG
3500KG

50

1500KG

Marque moteur

40
7.55

60

1000KG

115 - 86 / 137 - 102

50

11

600KG

cv - kW

Puissance moteur

conv. de couple

65

2500kg
3000kg
3500kg
4000kg

conv. de couple

2000kg

1450kg
1700kg

Transmission

MLT 1040

1
0
0m
-3 -1
8

0.5 m
7

6.55

5
5.35

4
3
2
1
3.60 2.55 1.90
4.45
3.05 2.25 1.15

0m

Gamme

MLT-
MVT

Hautes capacits

MLT 845

MLT 960
11
10

Transmission

conv. de couple / hydrostat.

CVT

66

cv (kW)

101 - 74.4 / 122 - 90

141 - 104

Marque moteur

Deutz

Deutz

Capacit max.

kg

4500

6000

Hauteur de leve max.

7.55

Dport max.

4.57

5.3

Dimensions sans accessoires (Lxlxh)

5.22x2.42x2.58

5.22x2.46x2.58

l/min - bar

150 - 270

180 - 270

kg

9080

11400

Poids vide avec fourches

km/h

40

40

10

KG

2500 KG
3000 KG
3500 KG
4000 KG

60

30

KG

00

40

20

00

50

1
0

0m

Vitesse max.

40

50

2000 KG

Hydraulique

KG

00

1400 KG

Puissance moteur

60

5
5.3

4
4.5

3.7

3
2.9

2
1.7

0m

3.2 2.6 2.1

Abaques tout-terrain norme EN1459 B - Machines sur pneus avec fourches

35

Slection
d'options
LECS (Easy Connect System)
LECS dcompresse la ligne accessoire, sans arrt
du moteur, pour permettre le changement simple et
rapide des accessoires hydrauliques.
Cela vous permet un gain de temps et une rduction
de la pnibilit lors du changement daccessoires.

Suspension et confort
La suspension de flche amortit les mouvements: les
composants de la flche sont prservs et votre
confort amlior.
La climatisation offre un confort de conduite dans
toutes les conditions climatiques.
Le sige pneumatique chauffant procure plus de
confort pour loprateur grce une meilleure
absorption des vibrations.

Pneus
Manitou vous propose plusieurs types de pneus selon lutilisation de
votre machine, de vos sols ou de vos besoins spcifiques.

Verrouillage hydraulique
de l'accessoire
Le verrouillage hydraulique du tablier vous permet de changer et de scuriser
laccessoire sans descendre de la machine.
36

quipements de srie
et optionnels
Notre machine standard rpond dj de nombreuses attentes :
Gnral :
Tablier + fourches
Dflecteurs de matriaux sur flche
Point de graissage centralis
Rtroviseurs extrieurs gauche et droite
Rtroviseur arrire
Bouton d'arrt d'urgence
Tmoin d'alignement des roues avant et arrire
Coupure des mouvements aggravants (EN 15000)
Cabine :
Cabine ferme avec chauffage
Pare-soleil de pare-brise et hublot de toit
Volant rglable en hauteur et profondeur
Essuie-glace avant et arrire avec lave-glace
Essuie-glace sur hublot de toit (sauf MLT 732)
Plafonnier
lectricit / Scurit :
clairage route complet + gyrophare
Phares de travail avant et arrire
Feu de recul
Feu antibrouillard
Prise lectrique arrire
coupe-batterie
Hydraulique :
JSM, Joystick Switch & Move
Ligne hydraulique tte de flche avec coupleurs rapides

Gamme

MLT-
MVT

S'adapter aux besoins de chacun est notre principale proccupation.

C'est pourquoi vous avez le choix entre 3 niveaux de finition:
MLT 625

MLT 629 20''/24''

MVT 730-929

MLT 634-735-741

MLT 732

MLT 840 1040

MLT 845

MLT 960

Gnral
Prfiltre air

"Two-stage" filtre air avec prfiltre intgr

Systme de dcolmatage automatique des radiateurs

Alignement automatique des roues (lors de passage d'un mode de direction un autre)

Acclrateur manuel

Attelage manuel

s/-

s/-

s/-

Chape d'attelage manuelle tournante

o/s

o/s

o/s

Chape d'attelage automatique

Cabine
Autoradio tuner

Autoradio CD MP3

Autoradio CD MP3 avec kit main libre

Sige tissu mcanique

Sige tissu pneumatique

Sige tissu pneumatique basse frquence chauffant

Climatisation

Dgivrage vitre arrire

Avertisseur sur marche arrire

Phares de travail avant LED (D+G)

lectricit / Scurit

Phares de travail en haut de pied de flche

Prdisposition lectrique sur flche

Phares bleus secteur aviculture

Hydraulique
Rgulation de dbit de la ligne hydraulique tte de flche

Marche force de l'alimentation hydraulique en tte de flche

Freinage de remorque hydraulique

o/s

o/s

o/s

Easy Connect System (ECS)

Suspension de flche (CRC)

Verrouillage hydraulique de l'accessoire sur le Tablier Simple (TS)

lectrovanne pour 2 fonctions hydrauliques en tte de flche

Canalisation de retour au bac en tte de flche

Prdisposition hydraulique arrire double effet

s : srie / o : option / - : non disponible

37

38

Manitou
vous accompagne!
Pour bnficier dun chariot oprationnel toute
lanne, Manitou vous propose une large gamme
de produits et services qui sadapte tous vos
besoins.

39

Lexpertise
et le service
au quotidien
Votre concessionnaire Manitou vous garantit
une gamme complte de services toutes
les tapes de la vie de votre machine. Il vous
accompagnera et
sadaptera vos besoins pour offrir la
meilleure solution votre besoin.

1400 concessionnaires
votre service
Le rseau Manitou est prsent dans plus
de 140 pays. Au total, ce sont plus de 2000
techniciens experts, spcialement forms
la technologie Manitou, qui sont votre
service, de lachat au service aprsvente.

40

gAMME

MLT- MVT

Rseau de concessionnaires
Un rseau dexperts votre service quelle que soit votre
activit (agriculture, construction, industrie).
Contrats de maintenance
3 niveaux de contrats qui sadaptent vos besoins : initial, advanced, excellence.
Confiez lentretien de votre matriel votre concessionnaire.
Financement
louer ou acheter ? Quelle que soit votre activit, facilitez votre
investissement avec les solutions de financement ou de location
Manitou Finance.
Extension de garantie
avec Maniplus, vous prolongez la couverture de votre Manitou jusqu
5 ans.
Utilisez votre matriel lesprit tranquille.
Solution connecte
easy Manager est un outil simple et flexible pour grer, optimiser et scuriser le
suivi oprationnel de vos machines.
Occasion
Vous cherchez un matriel doccasion ? le rseau Manitou vous
accompagne. rendez-vous chez votre concessionnaire ou sur
used.manitou.com, le site de rfrence des occasions Manitou.
Pices de rechange dorigine
avec plus de 70 000 rfrences disponibles, votre concessionnaire Manitou
cest... lexpertise et le service au quotidien !

41

La dmarche REDUCE
Le secteur de la manutention ne possde pas encore de cycle
normalis pour mesurer la consommation de carburant des
machines. Cependant le Groupe Manitou a mis en place un
protocole interne, accessible tous, qui permet de dvoiler ses
propres mesures de consommation (l/h) et les rejets de CO2 (kg/h).

Afin dapporter la plus grande fiabilit, ces donnes sont

contrles et approuves par un organisme indpendant, lUTAC*,
spcialis dans lhomologation des vhicules et quipements.

Un protocole de test
Solutions durables

Les mesures de consommation sont effectues sur

quatre activits reprsentatives dun chariot
tlescopique: manutention, chargement de vrac, ralenti
et roulage.

tre LA Rfrence de la manutention,

cest prendre lengagement dinnover
pour vous proposer des solutions sres,
efficientes et durables pour
aujourdhui et pour demain.

Ensemble
Le Groupe Manitou souhaite
vous accompagner dans la
rduction de consommation
afin de rduire votre
empreinte carbone.

Donnes certifies
Pour valider la dmarche du groupe en matire de
mesures, nous avons souhait certifier nos
donnes par un organisme externe reconnu.

Transparence

Essais raliss par Manitou selon la procdure

interne EP-695 valide par lUTAC*

Pour vous informer, nous avons dvelopp

des outils dinformation et de sensibilisation
(tiquettes produits, simulateur, tablette...).

42

*LUTAC: LUnion Technique de lAutomobile du motocycle et du Cycle (UTAC) est le seul Service Technique franais notifi auprs de la Commission Europenne et de lONU pour lhomologation des vhicules.

Gamme

MLT-
MVT

Vous accompagner
Le Groupe Manitou souhaite vous accompagner par ses 23 conseils simples dans la rduction de
consommation et de l'empreinte carbone de vos machines. Retrouvez lensemble de nos conseils sur
reduce.manitou.com.

Choisissez une machine

dune puissance
adapte vos besoins.

Coupez votre moteur

au-del de 3 minutes de
ralenti.

Le meilleur rendement
moteur est au niveau du
rgime de couple maximum

Prfrez un systme de
rgulation et dinversion de
ventilation.

Favorisez les transmissions

gestion lectronique
"intelligente".

Utilisez la climatisation
avec les fentres et les
portes fermes.

Prfrez les phares

LED.

Adaptez le type de
vos pneus votre
environnement.

Assurez-vous de la
bonne pression de
vos pneus.

Vrifiez le rglage
du frein de parc.

Adaptez votre
charge maximum
remorquable.

Vos accessoires
doivent tre adapts
votre machine.

Respectez les
intervalles de
maintenance.

Graissez
rgulirement.

Exigez de connatre la
consommation et les
missions des machines.

43

Votre concessionnaire :

700608Fr_a_0416_Mlt_MVt_range

Sige social
b.P. 10249 - 430 rue de laubinire - 44158 ancenis Cedex - France
tl. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 09 10 97

Cette publication prsente le descriptif des versions et possibilits de configuration des produits Manitou qui peuvent diffrer en quipement. les quipements prsents dans cette brochure peuvent tre de srie, en option, ou non disponibles suivant les versions. Manitou se rserve le droit, tout moment et sans pravis, de modifier les spcifications dcrites et reprsentes. les spcifications portes nengagent pas le
constructeur. Pour plus de dtails, contactez votre concessionnaire Manitou. Document non contractuel. Prsentation des produits non contractuelle. liste des spcifications non exhaustive. les logos ainsi que lidentit visuelle de lentreprise sont la proprit de Manitou et ne peuvent tre utiliss sans autorisation. tous droits rservs. les photos et schmas contenus dans la prsente brochure ne sont fournis qu des fins
de consultation et titre indicatif. Manitou bF Sa - Socit anonyme conseil dadministration - Capital social : 39 547 824 euros - 857 802 508 rCS Nantes