Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Sumrio Geral
O Sabi e a Girafa
Leo Cunha
Num Pacato Vilarejo...
Hebe Coimbra
Fita Verde no Cabelo: Nova Velha Estria
Joo Guimares Rosa
Chifre em Cabea de Cavalo
Luiz Raul Machado
Um Aplogo
Machado de Assis
Zoido: (O Monstrinho que Bebia Colrio)
Sylvia Orthof
O Sabi e a Girafa
Leo Cunha
Leo Cunha nasceu em 1966, na cidade de Bocaiva, em Minas Gerais e
formou-se em Jornalismo e Publicidade pela PUC de Belo Horizonte. Em 1994,
recebeu com O Sabi e a Girafa os prmios Bienal Nestl, Jabuti e Oflia Fontes
O melhor para a criana , da Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil. Alm de
escrever vrios outros livros de contos e poesias (muitos tambm premiados), ele
tradutor e redator publicitrio.
O Sabi
Sabia que o sabi sabia assobiar? Dizia o meu av. Sabia que o sabi sabia
avoar? Avoa, v, avoa. E de ave ele entendia.
Mas o sabi da minha histria no sabia avoar. Assobiar ele sabia. Mas, que
mais batesse as asas, o sabi no subia.
Avoa, s, avoa! O pobre no decolava. Pulava l do galho, aterrizava na
bacia.
No desistia o sabi. Saltava, caa, pulava, caa, tentava, caa. Sabi na
bacia. toa, s, toa. Todo mundo at ria, mas no fundo j sabia: o sabi no sabia
avoar.
Vivia a assobiar seu apetite: comer o ar, caber no ar.
Passar por cima das casas, das ruas, das gentes, do medo.
Passar de passarinho, passear devagarinho, sem pra onde nem caminho.
toa, toa, a esmo. S queria mesmo avoar.
Sonhos tambm havia. Asas arranhando a barriga das nuvens, vos
atravessando a manh vazia. Mas, entre as trapaas da brisa, o sabi no saa.
Assobiava que eu nem te conto. Antes, o canto de tenor, a cor na noite
escura. Depois, o canto de temor, a dor da falta de altura. Cantava que eu nem te
canto, o sabi desencantado.
Dias de sonhos rasantes, noites de sono arrasado. Mas ele, ressabiado,
teimava em assobiar. Dorremifava macio, no galho ou na bacia, o desejo de avoar.
A Girafa
Girafa o meu av no conheceu. Nunca teve o prazer, no foi apresentado.
Mas o velho deitado dizia: filho de peixe, peixinho .
Isso vale pra outros bichos. Girafa tambm sempre igual.
Nada fala, tudo espia. Sem um pio, sem um fio de voz. S em riso e
pensamento, ironiza o mundo no andar de baixo.
Mas a girafa da minha histria era muito diferente. A muda queria mudar.
No o mundo, mas a vida. Queria enganar o silncio que lhe esganava a garganta.
Queria encolher a dor de no escolher as palavras. Queria desemudecer.
E no bastava soltar umas palavras no vento. Tambm sonhava em cantar.
Sonhava encantar o dia, molhar as tardes de poesia, melar o canto da noite com
doces melodias.
Prestava ateno no trovo, no temporal, na ventania.
Tentava imitar o azulo, o rouxinol, a cotovia. Mas a voz no derramava.
Ento reclamava baixinho: para que tanta altitude, pra cantar s passarinho?
A girafa andava injuriada. Andava toda a cidade, do alto dos seus andares,
adorando a paisagem. Mas ficava na saudade o canto de homenagem.
Um dia, jurava a girafa, um dia eu consigo cantar.
O Sabi e a Girafa
O encontro se deu por acaso, por acaso o deus dos encontros.
O sabi resolveu chorar no alto de um p de caju. A girafa se lamentava no
baixo daquele p. Uma rvore muito esquisita, mas desgosto no se discute.
Estavam os dois ali. Os dois no mesmo p. Ela vendo o que no cantava.
Ele cantando o que no conhecia. Ele queria saltar nas alturas. Ela sonhava assaltar
partituras.
E a dupla melancolia ou foi a tal natureza? tratou de cruzar os
caminhos. A sabedoria do vento mandou o sabi pro espao. Pra ver se ele avoava.
Pra ver se acertava o compasso, o sabi avoado.
Mas ele caiu de cabea na cabea da girafa. Silncio. Sabi assustado.
Contudo, depois do susto, o coitado gostou do que viu. Cada passo da girafa
passeava ele no cu. Cada girada do pescoo, um horizonte descoberto. E ele
recomeou a cantar.
A girafa ficou fascinada. Aquela voz afinada soltou sua cara amarrada.
Desfez a careta enfezada. Ofereceu ento moradia ao dono de tal melodia, de canto
to doce e terno. E o canto do sabi virou o seu canto eterno.
O sabi ficou morando na cabea da girafa. A girafa, namorando o canto do
companheiro.
Minha histria acaba aqui. Mas a dos dois continua, sem platia nem juiz,
depois do final feliz.
bom-dia
chuva grossa
chuva pouca
anzol
vento frio
boa noite
papel ofcio
tomate
peixe
estio...
A vida um dos outros
e a dos outros por cada um
mais que sabida.
De trs pra frente
de todos os lados.
Cada fato conhecido
de cor e salteado
do princpio at o fim.
Detalhes, mincias
tintim por tintim...
O presente e o futuro
sem maiores atribulaes.
Prontos. Determinados.
Nada a ser questionado.
Desde o ventre j se vinha
com o destino traado.
O filho do barbeiro
barbeiro seria.
O filho de Astolfo
seria marido
da filha de Lia.
E assim l se iam
na uniformidade os dias.
Sem grande alegria
nem plural melancolia.
Num ramerro to quo
esta rima em ia.
No eram felizes.
Nem tampouco infelizes.
Eram somente
pessoas descontentes
porm convenientes
que moravam num vilarejo
pelo qual passava um rio
onde a vida sem surpresas
transcorria...
Mas, dizem
no se sabe se lenda
se fato
ou se de fato lenda
apareceu...
Na madrugada.
Em silncio.
No se pode precisar a que horas.
Com exatido sua
no se pode dizer nada a respeito.
Porque recolhidos nos seus leitos
todos do vilarejo dormiam.
Exceto Manuel
o dono do armazm
que por essas casualidades
que de raro aconteciam
no se sentiu muito bem
teve uma dor de barriga
que o obriga a levantar-se.
E ento olha pra fora
est escuro, quase aurora
e v...
Ou no v?
No acreditou no que viu?
Ou no viu?
Sonhava?
Ou estava acordado?
No era muito importante.
Ou era?
Viu?
Ou no viu?
Acostumado como estava
a ter sono corrido
e a viver sem novidade
Manuel ficou dividido
entre o cmodo e a originalidade.
Fez um esforo danado.
Queria manter os olhos abertos
mas tinha o sono pesado.
Tentava prestar ateno
mas o sono usava trucagem.
Ah, no viu nada no.
Pura alucinao.
Miragem.
Buscou resistir.
No conseguiu.
Voltou pra cama e dormiu.
E na manh seguinte
por maior o seu empenho
sacudindo a cabea
enrugando o sobrecenho
pra refrescar as idias
afastar os pensamentos
lhe vinha a lembrana
daquele momento.
Do que viu na madrugada.
Ou ser que no viu nada?
Mas todo esforo toa.
Ento foi trabalhar numa boa.
Bem... nem to numa boa assim...
Foi meio que conjeturando
foi meio que duvidando...
Desse instante em diante
muita coisa aconteceu.
Graas a Manuel
que, desse modo, delirante
muitos erros cometeu.
Manuel abriu o armazm
e logo chegou Serafina.
Filha de Josefina
neta de Ambrosina
bisneta e etctera
de outras inas.
Famlia de doceiras
de mulheres trabalhadeiras.
Famosas por suas tortas
saborosas.
Mais ou menos...
No vilarejo
ningum fazia coisas estupendas
ou maravilhosas.
Pra fazer os meus doces
quero farinha, leite, ovos
manteiga, cravo e canela
e pra mexer as panelas
quero uma colher de pau,
foi Serafina falando.
Manuel meio que estouvando
pensando se viu ou no viu
ao invs de colher de pau
juntou aos ingredientes
meio quilo de bacalhau.
Serafina se despediu.
Pegou o embrulho e saiu.
Nem suspeitou de um engano.
No vilarejo
nada saa dos planos.
Algum tempo depois
fazendo caras e bocas
com pose de gente de bem
foi Dona Mercedes
adentrando no armazm.
Um louco conveniente.
Manso. Decente.
Dizia esquisitices meras.
Pequenas sandices, quimeras.
E nunca alterava a voz.
Falava baixinho
como seus pais e avs.
Raimundo, aos cochichos
como se estivesse com medo
olhando de rabicho
pede a Manuel em segredo:
Eu quero um raio de sol.
E Manuel ruminando
ser que vi ou no vi
entrega-lhe, prontamente,
um urinol.
Que Raimundo pegou espantado
com muito cuidado
e depressa se escafedeu.
Pela primeira vez atendiam
a um sussurrado pedido seu.
Manuel nem se d conta
da situao que ele apronta.
Pensando se viu ou no viu
to alheio, distrado
nem v que o vilarejo
inteiro sacudido.
Parece que no foi nada.
Simples casos de troca.
Ah, que coisa mais boboca...
E no deu outra.
Recorreu ao dicionrio.
Foi ento que deu mil urros:
Isso no o pai-dos-burros!!!
Gritou tanto, tanto, tanto
que sua boca secou.
Abriu a garrafa de gim.
Deu um gole, no molhou.
Deu um outro, melhorou.
Mais outro, mais outro, mais
outro
a sim, aliviou...
Chegou na escola cantando.
No incio muito mal.
Mas que platia assanhada!
Dava fora a meninada:
Que lio genial!
Legal!
Aos poucos foi musicando
criando letras, inventando.
To grande sabedoria
a favor da poesia
em to lindas canes.
Ah, Atade atingiu coraes...
E ento o que se viu
no compasso de Atade
foi que as noites tinham vida.
Podiam ser bem divertidas.
Havia uma aldeia em algum lugar, nem maior nem menor, com velhos e
velhas que velhavam, homens e mulheres que esperavam, e meninos e meninas que
nasciam e cresciam.
Todos com juzo, suficientemente, menos uma meninazinha, a que por
enquanto. Aquela, um dia, saiu de l, com uma fita verde inventada no cabelo.
Sua me mandara-a, com um cesto e um pote, av, que a amava, a uma
outra e quase igualzinha aldeia.
Fita-Verde partiu, sobre logo, ela a linda, tudo era uma vez. O pote continha
um doce em calda, e o cesto estava vazio, que para buscar framboesas.
Da, que, indo, no atravessar o bosque, viu s os lenhadores, que por l
lenhavam; mas o lobo nenhum, desconhecido nem peludo. Pois os lenhadores
tinham exterminado o lobo.
Ento, ela, mesma, era quem se dizia:
Vou vov, com cesto e pote, e a fita verde no cabelo, o tanto que a
mame me mandou.
A aldeia e a casa esperando-a acol, depois daquele moinho, que a gente
pensa que v, e das horas, que a gente no v que no so.
E ela mesma resolveu escolher tomar este caminho de c, louco e longo, e
no o outro, encurtoso. Saiu, atrs de suas asas ligeiras, sua sombra tambm vindolhe correndo, em ps.
que tem uma realidade l fora etctera e tal. Mas eu sei muito bem que tem a
realidade aqui de dentro. E eu adoro ela. E ai de quem chegar perto de mim depois
de ouvir uma das minhas batatadas e falar, batendo de leve na minha cabea: "Eu
sei, guri, essa histria de mentirinha, no ?" Mentirinha a me.
"Aquela menina"
Bom. Resumo da pera em portugus: tio Pequenino me falou deles e eles
passaram a fazer parte da minha vida.
bem verdade que fiquei um bom tempo longe deles. Quer dizer, fiquei sem
pensar neles, me interessando por outras coisas, outros lugares, outros bichos,
outras gentes. Mas hoje tenho a certeza de que eles sempre pensaram em mim.
Durante esse tempo, volta e meia me aparecia um. No meio de um conto, no
rabo de um desenho animado, numa ilustrao linda de livro estrangeiro e
inacessvel que eu fuava na livraria da
Celina. Raramente algum me falava deles. At que apareceu aquela
menina.
"Estranho jeito"
Estranho o jeito que a gente se conheceu. Tnhamos que fazer um trabalho
de matemtica e resolvemos fazer juntos. Eu gastei os dois primeiros encontros me
exibindo, como sempre. Contei casos j testados com outras platias. O efeito era
garantido. E tudo ia bem, at ela me fazer a primeira pergunta esquisita. Ela tambm
faz afirmaes esquisitas, negaes esquisitas e, principalmente, tem uns silncios
esquisitos. quando ela me olha de banda e ao mesmo tempo firme nos olhos. Um
olhar esquisitssimo.
Nunca vou saber como o dever de matemtica se evaporou pra dar lugar a
uma inflamada e interminvel discusso sobre bichos.
Eu fazia meus nmeros acerca da minha intimidade com orangotangos e
felinos, cobras e lagartos. Mas ela no parecia se impressionar muito, no. Ela
simplesmente me dizia que no tinha medo nenhum de barata.
diabrete, dei uma espanada nele com a mo pra tirar o p, tava at meio preocupado
em saber se ele tinha se machucado. Mas no que o danado tava com cara de
quem viu periquito verde?
Fui fuar no fundo da estante e descobri um livro absolutamente incrvel.
No consegui descobrir de onde que ele veio, mas tenho srias desconfianas...
"O livro"
um livro pequeno, muito velho, com a capa cheia de furinhos (de traa,
mesmo). Uma capa verde-escuro com um relevo em verde mais claro.
L est ele: empinado, com a crina voando, o chifre retorcido espetando o ar.
O livro escrito numa lngua que no conheo, cheia de letras desenhadas,
lindas de morrer. Vou buscar ele l na estante pra copiar o ttulo.
Allgemeine Abhandlung ber Enhorner
O que tem de mais fantstico neste livro so as ilustraes. Mesmo porque o
que t escrito eu s vou saber mais tarde. E olha que s tem mesmo duas
ilustraes: a da capa, que eu j falei, e uma antes do ndice, na pgina 4. Ali ele est
no meio de outros bichos: tem grifo, tem cavalo mesmo, tem veado, tem coelho, tem
passarinho de tudo quanto jeito e cor, tem dinossauro, tem tartaruga. Tem um
riachinho e tem gente tambm. Gnomos, fadas, anes, fantasmas, duendes, uma
bruxa e um menino.
"Cabeceira"
Este livro ficou sendo o nosso livro. Meu e do verdinho literato. A gente fica
horas folheando ele e voltando sempre pra ilustrao da pgina 4. Um dia eu acho
que vou mostrar pra menina e quem sabe? a gente possa decifrar junto. Ela
danada de boa em lnguas. Sabe ingls e francs na perfeio. Outro dia me
surpreendeu falando que tava muito a fim de aprender latim.
Ser que esse livro em latim?
"Pesquisa"
Fomos juntos passar a manh na Biblioteca Nacional.
A moa que nos atendeu olhou meio esquisito praqueles dois que
perguntavam o que tinha l sobre unicrnios. Mas com boa vontade encaminhou a
gente pro arquivo.
Depois de algum tempo examinando fichas, estvamos mergulhados em
livros incrveis, fuando desenhos mais incrveis ainda. Eu at achei uma meno ao
meu livro na lngua estranha.
"Rosa-ch pra enjo"
Depois dessa ida Biblioteca, ficamos um tempo, cada um pro seu lado,
tratando de pesquisar por conta prpria. Eu descobri, por exemplo, uma apostila de
um curso que um primo meu fez em So
Paulo com um tal de Samir. Olha s o que tem l, num captulo que se
chama bvio "O unicrnio": "Animal herbvoro, ele se alimenta basicamente de
capim-manteiga, alface, erva-doce e cenoura. Dentre as frutas, gosta de pssego,
que conheceu na Prsia, de manga e de caju. Quando est com enjo ou indigesto,
mastiga ptalas de rosa."
Isso eu pude comprovar experimentalmente como diz meu professor de
qumica quando o do mata-borro passou mal uma madrugada dessas. Ele ficou
enjoado de tanto balanar, e eu lembrei que na sala tinha umas rosas-ch que minha
me ganhou do meu pai de aniversrio. Fui l, tirei umas ptalas e trouxe pro
canelinha doente. Ele comeu trs duma vez e ficou serelepe de novo. Bom quando a
gente comprova teorias interessantes...
"Tcnicas e canes"
A menina me disse outro dia que andava desenhando eles nas mais diversas
tcnicas: bico-de-pena, nanquim, aquarela, pastel, carvo, sei l mais o qu. Pedi pra
ela me mostrar, mas ela desconversou. Fiquei to chateado que fiz uma coisa
horrvel. Um dia, vi que ela foi pro recreio e deixou uma pasta junto da mochila. Eu
sabia que naquela pasta ela guardava os desenhos. Abri e olhei, maravilhado. Eu
tava to embasbacado que no vi quando ela voltou e me pegou com a boca na
botija.
Brigamos. Fiquei meio assim e, de vingana, no mostrei a ela a letra de
uma msica que minha irm ouviu num show. A mana ficou to impressionada que
foi falar com a cantora. E ela artista delicada no s escreveu a letra como
traduziu.
Olha s:
"Ontem perdi meu unicrnio azul
Deixei ele pastando e ele desapareceu
Pago bem a quem der qualquer informao
As flores que deixou no querem me dizer".
O que confirma a questo das cores e das flores. E olha que esse da cano
cubano.
A coincidncia existe isso? incrvel que dois dias depois a menina me
entregou na hora do recreio a letra de uma outra msica (tempos depois eu ouvi na
voz da mesma cantora aquela). Essa eu vou copiar inteirinha.
"Contam que os unicrnios cantam antes de dormir
E usam somente escalas do modo maior
E que se espantam se algum vem ouvir
E esquecem tudo inda no t de cor...
Contam que a tal cano genial
Tanto que os unicrnios jamais enjoam dela
E a entoam toda noite sem parar
Reunidos num fantstico coral
Como eu queria conhecer a tal cano
Pois ela deve ser mesmo uma loucura
Muito melhor que as de Vivaldi ou Debussy
Ela me olhou meio esquisito e foi l dentro buscar outros dois livros escritos
pela fada aquela e mais um escrito por outra. (O ttulo deste j me botou em
polvorosa: Praga de unicrnio).
Fiquei decepcionadssimo porque achava que eu ia contar uma grande
novidade pra menina. Ela tentou consertar, mas a coisa ficou ainda pior. Eu queria
abrir um buraco no cho e sumir. Depois houve uma coisa esquisitssima. Eu e ela
passamos a nos encontrar quase todo dia e a fazer mil programas juntos e nem eu
nem ela falamos sobre o assunto um com o outro.
Acho que nesse tempo a gente era meio namorado.
Acho meio esquisito dizer que a gente era meio namorado.
No sei explicar. O fato que no era namoro como os que a gente tava
habituado a ver na escola ou na turma da rua. Era... Deixa pra l.
Acho que a vida meio esquisita.
"Cabelo em ovo joelho em cobra"
To esquisita que um dia a gente meio que brigou.
No me pergunte o motivo, nem como a coisa se desenrolou. Mesmo porque
a coisa se enrolou de vez.
Eu no consigo lembrar do porqu, do como, de nada. S lembro do clima e
do volume da briga. E dela me dizendo, aos gritos, querendo ofender:
Voc adora procurar chifre em cabea de cavalo!
E eu, morrendo de vontade de rir, fiquei com vontade de responder: "Mas
no isso que a gente vem fazendo h tanto tempo?"
Mas achei melhor ficar quieto. Quando cheguei em casa, corri prum
dicionrio de gria que meu pai tem e vi que tinha outras expresses tambm
engraadas pra dizer a mesma coisa: procurar cabelo em ovo, joelho em cobra e
assim por diante.
"Lutas"
Pra tentar consertar o estrago da briga, ela me contouuma coisa incrvel. Eu
j falei que as pesquisas dela sobre o nosso assunto ela que vai contar um dia, se
quiser. Mas um encontro que ela teve ela disse que eu podia contar.
A fada que escreveu o Praga de unicrnio muito prtica: inventou de ter
uma livraria. E l foi a menina conhecer ela e conversar com ela. A conversa delas
durou um tempo e parece ter sido o incio de uma bela amizade.
Resumo da pera: ela emprestou pra minha amiga uma cpia dos originais
de um livro que ela vai publicar. Fiquei pasmo: o livro ainda no tem ttulo, mas um
dos possveis O dinossauro e o unicrnio. Deus me livre de adiantar alguma coisa
(no quero nem pensar na hiptese de ser processado por uma fada). Mas t com
uma vontade louca de transcrever aqui um trechinho s do livro dela.
"O unicrnio era muito valente e lutador. Geralmente lutava com os cascos,
s usava o chifre em situaes muito graves, quando j estava sangrando. E os
cascos, muito geis e cortantes, mais parecidos com os de veado ou antlope, eram
armas poderosas. De vez em quando, sabia-se de casos de lutas entre lees e
unicrnios. Dizem que, geralmente, na primavera, o unicrnio ganhava, mas no vero
o leo era o vencedor."
"Colibris"
Quanto nossa luta particular minha e da menina o ltimo (ltimo?)
captulo foi esquisitssimo. Me lembro, por exemplo, do silncio que pesou pra burro
na volta do passeio que a gente deu domingo passado. Essa volta da Floresta da
Tijuca durou um sculo. Quando a gente tava quase saindo na estrada que ia dar no
ponto final do nibus que a gente tinha que pegar, ela virou pra mim e disse:
No olha pro lado esquerdo.
?
T assim de unicrnio. Voc j sabia que tem uns que so alados?
?
To voando em volta daquelas flores vermelhas.
Me deu uma vontade danada de no olhar. Mas a cabea no obedeceu
vontade e virou pro lado esquerdo.
Olhei pras flores (eram hibiscos), olhei pra menina, olhei pras flores de novo,
Um Aplogo
Machado de Assis
Machado de Assis nasceu no Rio de Janeiro, em 1839, falecendo na mesma
cidade,
em 1908. Romancista,
contista, poeta,
cronista e dramaturgo,
porm sincera.
Ela sincera, de portas sempre abertas para as visitas amigas.
Aqui, comigo e com Tato, ilustrador deste livro e marido da abaixo assinada
(eu, ora!) mora Zoido... e depois, quem mais chegou, ou veio, ou chegar. Porque a
vida cheia de mudanas. At uma casa, que chamada de' "imvel" cheia de
transformaes.
Pois eu estava no pomarzinho... por que "inho"? Porque ele tem cinco
rvores de frutas, ora! Uma de ameixa, outra de tangerina, um p de limo azedo, um
p de pitanga, um abacateiro... e s.
Eu estava sentada ali, quando escutei uma voz, que vinha da ameixeira:
Ei, Sylvia, voc escreve uma histria sobre mim? Escreve? Voc
escreve? Escreve? Creve? Creve? Creve? Ve? ?
A palavra ia diminuindo de extenso, mas aumentando de chateao. Quem
seria?
Procurei no meio dos ramos e achei, ali, perto de umas trs ameixas ainda
verdes, um monstrinho fantstico, feito s de um par de olhos arregalados e
sorridentes. Voc j viu olhos sorridentes? Pois ele era assim, muito do encantador.
O que isso? Perguntei, dando um pulo para trs.
Isso? Eu no sou "isso", eu sou Zoido.
Voc s tem olhos?
No tem gente que no enxerga, parece que no tem olhos?
Tem respondi.
Pois eu sou olhos que no tm gente, ora bolas, caraminholas! Meu nome
Zoido, muito prazer e fao questo de ser personagem de um livro para crianasadolescentes-adultos.
E o que isso?
So crianas, ora... e adolescentes, ora! E so tambm adultos, claro! Eu
me amarro em gente criana-adolescente-adulta. uma faixa de idade ideal para a
minha histria. E pode comear a escrever sobre mim. Vai ser um sucesso!
Voc no nada humilde, Zoido.
Sou sincero. Afinal, sou olhos de ler, ora!
Zoido, depois que me acostumei sua presena, piscou um olho para mim
e perguntou:
J que vou ser personagem de um livro seu, posso morar a com vocs,
posso? Eu ocupo pouco lugar, preciso morar dentro de casa, porque morar aqui, na
ameixeira, perigoso. Um tico-tico pode pensar que eu sou um par de ameixas e
bicar meus olhos, credo!
E como foi que voc foi parar a? Indaguei.
Zoido deu um pulinho e caiu no meu ombro, equilibrando-se com as
pestanas. A ele falou baixinho:
Eu sou um monstrinho, da famlia dos duendes encantadores. Minha me
fada, meu pai um bruxo, muito conquistador de fadas. A, minha me, tadinha,
no resistiu a uma poo mgica que ele ofereceu a ela, em formato de corao, com
uma setinha atravessada. Depois de nove noites de lua e duas de neblina, eu nasci.
Esse o tempo de gestao dos duendes, sabia?
E sua me, quando teve voc, o que ela disse?
Ela me achou encantador, porque nascipiscando sorrisos d'olhos. E fui
morar com ela num palcio, que fica em Olhos d'gua. Meu pai bruxo ficou
perdidamente apaixonado por mame. uma histria de felicidade total, at quando
durar. E eu, depois que completei dezoito piscadelas, vim embora, viver na ameixeira.
Mas agora, de repente, me deu vontade de morar com vocs... Voc deixa? Deixa,
deixa... ameixa... eixa... Deixa?
E por que, depois de contar to lindo conto de amor, voc chamou sua
me de "tadinha"?
Chamei?
Chamou.
Deve ser porque ela fada. As fadas so um pouco "tadinhas", s
pensam nos outros, s fazem bondades. Ela boazinha, "tadinha"... No assim que
todo o mundo diz? Mas mame, apesar de boa demais pro gosto geral, uma tima
me, uma fada dedicada. Um dia, trago ela aqui, pra voc ter o prazer de conhec-la.
E seu pai?
Meu pai j anda por aqui, todos os dias.
Nunca vai.
Quando voc varre a casa, ele vem agarrado vassoura dele. Vem
invisvel, mas a vassoura dele.
Eu comprei. minha.
Voc comprou a vassoura dele. Mas como ele um bruxo que no se
amarra em ter as coisas, bruxo muito moderno, bacana, concordou. Adoro papai!
"Nosso novo amigo Zoido
e quem mais vier"
Zoido ficou morando conosco, olhando tudo, arregaladssimo. Chegou a
ditar novas ordens dentro de casa, como a colocao das flores nos vasos:
Por que que vocs cortam as flores, no jardim?
Pra enfeitar a sala.
Ns gostamos muito de flores, sabia? Disse Tato.
Zoido ficou com rugas nas plpebras, pensando, pensando... Depois ele
retrucou:
Eu tambm adoro passarinhos, nem por isso corto as cabeas deles para
enfeitar a sala. E por falar nisso, vamos ter mais uma pessoa morando conosco:
Furtacor, o colibri. Ele perdeu seu ninho numa ventania e convidei-o pra morar na
minha casa.
Foi acabar de falar, fomos beijados por Furtacor, que batia as asas furtacores, dava beijocas e se dizia, com isso, novo hspede da nossa casa.
Assim, os vasos ficaram sem flores, o jardim ficou floridssimo, e Furtacor
enfeitava a sala de visitas, os quartos, cozinha e dependncias outras da casa de
Zoido. ... afinal, Zoido ditava as ordens, n? s vezes, Zoido meio mando.
Teve at uma hora em que Tato se aborreceu e falou:
Zoido, quer fazer o favor de no falar na hora em que estou ouvindo
Mozart?
Se estou incomodando voc, aqui, na minha casa... Respondeu
Zoido.
Na nossa casa, Zoido, por favor! Repliquei.
Na nossa casa, mas no meu pas. Tato polaco, volte para a sua terra,
Tem que ser da raa pastor alemo, que uma raa simples e corajosa,
fiel, e sabe latir grosso. Cachorro que late fino, no serve. Precisa tambm no fazer
pipi no tapete, nem coc, lgico. Porque eu, Zoido, detesto ver minha casa suja.
Zoido, na verdade, continuava a se sentir dono da casa, via tudo,
espionava os cantos, dizia que poeira fazia lacrimejar seus olhos.
Tato andava rabugento:
Ser que este Zoido tem que meter o nariz em tudo?
Mas Zoido no tinha nariz, era uma injustia acus-lo disso, coitado. E
afinal, j fazia parte da famlia.
Furtacor argumentou:
Se vocs escolherem um cachorro, por favor, que seja um co-de-guarda
bem mansinho, porque eu sou um colibri e me assusto toa.
Foi assim que, num certo dia, em frente Estao Rodoviria de Petrpolis,
entrei numa loja para comprar sementes de flores, acompanhada de Furtacor, que j
andava meio enjoado de nctar de rosa.
Ali existe uma loja que se chama Verdura, ou algo assim. Entramos e vimos
uma poro de pacotinhos de sementes, com fotos maravilhosas de flores. Furtacor
enlouqueceu e comeou a beijar todas, muito colibri-beija-flor, taradssimo por fotos
de violetas e girassis.
Foi um vexame! Ainda bem que eu conseguira pegar Furtacor pela asa e
colar um band-aid no bico assanhado do passarinho, enquanto o dono da loja
reclamava, dizendo:
A senhora precisa agora comprar todos os envelopes j beijados, porque
esta loja de respeito e eu no vendo material que no seja totalmente intocado.
Estas sementes j so meio, como direi?
Meio o qu? Berrou Zoido, pulando de dentro do bolso da minha
blusa.
Mas foi s Zoido pular e berrar, arregalando os olhos, e logo viu um
pequeno papel, colado na loja, onde se lia:
Vendem-se Pastores Alemes,
Filhotes de Dois Meses,
mas a vida isso a, intimidade tem roncos, tambm. Quem ronca mais alto de todos
Guigui, o co-de-guarda. Dorme a noite toda, como um verdadeiro co mimado. E
no pra gente mimar?
"Igor, vulgo Guigui"
Igor foi crescendo, tal como crescem os ces pastores. Na verdade, era uma
gracinha, uma ternura, um encanto. Ficou muito amigo de Zoido, o Guigui. E
Furtacor voava, no jardim, em volta dele.
noite, ns ficvamos na sala. s vezes, assistamos televiso, outras
vezes ouvamos msica.
Tato tem mania de escutar Mozart, e Igor, nosso Guigui, nas notas altas,
cantava junto.
Guigui tinha orelhas meio cadas, ainda, porque era filhotinho. As orelhas
dos ces pastores alemes devem ficar eretas, mas as dele ainda eram molengas e
uma s ficava pra cima, a outra ficava pro lado, parecendo ponteiros de relgio,
quando marcam trs horas.
Zoido era gozador e implicava com Guigui, gritando:
Que horas so?
Furtacor, dando beijocas no focinho de Guigui, dizia, docemente:
Zoido, deixa o Guigui em paz!
Guigui crescia e crescia. De repente, as orelhas ficaram quase de p, mas
ficaram em cruz. E Zoido gritava:
Guigui, cruz... credo!
A, Furtacor defendia o Guigui e dizia que as orelhas de Guigui eram
excepcionais, por isso mesmo, raras.
E Guigui foi crescendo. Tomou todas as vacinas, era escovado e mimado e
comeou a latir com voz de cachorro.
A, no dia 22 de agosto de 1987 aconteceu uma tristeza to triste, que se
voc no quiser saber, no leia.
Se voc continuou a ler, porque voc sabe que as tristezas fazem parte
das histrias da vida. Guigui pegou uma doena que s d em cachorros e lobos:
cinomose. Ele havia sido vacinado, mas Dr. Carlos explicou que aquela doena era
terrvel, havia alguns cachorros que, mesmo vacinados, contraam a cinomose. Uma
perna do Guigui comeou a tremer, e ele chorava, chorava.
Furtacor trazia aspirina, no biquinho. Zoido pingava lgrimas de colrio de
amor nos olhos de Guigui, ns dvamos remdios... mas Guigui chorava de dor. E a,
a outra perna comeou a tremer e Guigui no conseguia parar de chorar, nem ns.
E Dr. Carlos, com o rosto plido de tristeza, disse que era necessrio fazer o
Guigui dormir pra sempre. Que ele iria tomar um remdio que tiraria toda a dor dele,
seria como uma cantiga de ninar. E ns s sabamos chorar. Foi assim que, cercado
de amor, Guigui partiu pra dormir pra sempre.
No lugar em que Guigui brincava, ali, no pequeno pomar, hoje, quando vim
contar a histria, abraada com Furtacor e Zoido, olhei para a ameixeira. Guigui
adorava comer ameixas e ficava mordendo o caroo... Olhamos para a ameixeira.
Seu tronco estava cheio de orqudeas em flor. As flores surgiram to repentinamente,
to lilases e lindas, como se a rvore quisesse fazer uma festa de cores roxas... mas
mesmo assim, belas.
A, Furtacor beijou todas as orqudeas, como se beijasse o focinho de
Guigui.
Zoido no chorou nem sequer uma lgrima. E eu compreendi que Zoido,
com o seu silncio, queria nos dizer que a morte faz parte da vida e que novas cores
florescero. Basta saber ver.
Sei que tudo isso difcil de explicar. A gente sabe e sofre. Mas as orqudeas
so bonitas ao sol e o automvel Petit-Pois fez uma linda proposta:
Vamos ser felizes, em memria de Guigui!
A, aceitamos tentar. E fomos todos almoar com Elaine, a dos belos olhos
azuis, e com Paulinho Livro Aberto.
Escolhemos para isso um restaurante chamado Vale do Reno, cercado de
flores. Comemos e conversamos. Eu, que estava de regime, me deliciei com duas
sobremesas. E o dono do restaurante, Leonardo, sorrindo, me trouxe duas xcaras de
cafezinho.
Assim, mesmo com certa dificuldade, reencontramos os sorrisos.
E depois fomos todos ao circo, para reaprender a sorrir melhor.
E foi a que Tato saiu e voltou com um pratinho de gua fresca e um pires
cheio de farelo de biscoito amanteigado de Petrpolis. Foi uma festa!
Nesse momento, Zoido declarou:
Nada como um dia depois do outro.
Petit-Pois ficou to comovido, que comeou a buzinar, a buzinar aquela
buzina que alarme. Dona Sabi tampava os ouvidinhos dos filhotes, dizendo:
Eles vo se assustar! Faam este bicho-carro emudecer, credo!
Mas Petit-Pois no parava. Foi preciso Zoido dar um susto nele, ficando na
frente do carro e entortando os olhos. A, Petit-Pois se acalmou, dizendo:
Desculpem. Fiquei com soluo... foi muita emoo!
"A viagem"
Recebi um telefonema de Salvador. Era difcil de escutar o que a Ivone dizia,
l do outro lado. Porque, logo que eu disse: de Salvador? Furtacor comeou
a dar beijocas no telefone, mexendo as asas pra l e pra c e acabando por cantar,
muito requebradinho, uma cantiga que dizia assim:
Na Bahia tem,
vou mandar buscar,
lampeo de vidro, maninha,
ferro de engomar!
Zoido veio se chegando e se intrometeu na minha conversa, berrando com
seu olhar muito falador:
Lgico que vamos para a Bahia, Ivone, imediato, de fato! Sua livraria
fica onde? Em Itapo... ou Itapoan? Como que se escreve? Ah, o Caymmi sabe? E
voc mora na Rua Dorival Caymmi? Ento melhorou demais! Nem conheo sua
casa, mas j t com saudades de Itapoan!
Fiquei sabendo que iramos a convite da Livraria Criao. E, pernas pra que
te quero, fomos fazer as malas, voando. Quer dizer, ns que andamos, Tato e eu,
voamos. Zoido foi no bolso da minha blusa. Agora o Furtacor, que costuma voar, foi
andando, aos pulinhos. Cada um mudou seu jeito de locomoo, menos Zoido, que
est sempre na dele, mesmo quando fica emocionado.
Tato j comeou a implicar:
Sylvia Orthof, por favor... (quando ele implica, ele usa o meu nome inteiro.
Quando fica com raiva, a fala o nome inteirzimo: Sylvia Orthof Gostkorzewicz... uf!
Puf!). Voc vai levar esta malona, Sylvia Orthof Gostkorzewicz?
Furtacor voou pela janela e foi tomar um suco de rosa, porque toda vez que
ele escuta meu nome inteirinho, ele se sente mal. Mas a culpa no minha, que
casei com Samuel Gostkorzewicz, vulgo Tato, e fiquei com este nomo palavrtico!
Ora, Samuel Gostkorzewicz, vulgo Tato, eu preciso levar roupa de calor,
para o sol de Salvador. E roupa de chuva, para a chuva de Salvador, ai, Deus me
acuda! E quer fazer o favor de se meter com a sua mala e no implicar com a minha?
Fizemos as malas. Naturalmente, a mala de Zoido um estojo de culos,
de couro, uma graa de mala ocular. E ele sempre viaja dentro, porque assim,
quando ele quer, ele sai, mas quando tem muita poeira, ele se mete no estojo, para
no lacrimejar. Zoido levou, tambm, para o sol de Salvador, uma roupinha especial:
um par de culos escuros, lindo!
Furtacor pediu emprestado um chapeuzinho de palha de um boneco
fantoche aqui de casa, dizendo:
Mamulengo Janeiro, devolvo logo que eu voltar, t? E sapecou uma
beijoca em Janeiro, que um boneco nordestino, muito metido a macho, que
respondeu:
Homi... no! Comigo, s quem me beija mui das bunitas, cumpadre
Furtacor! Mas j que fui beijocado, e voc passarim, boa viage, num s'esquea de
mim!
E l fomos ns, de Petrpolis para o Rio de Janeiro. Zoido se meteu dentro
do estojo, porque tinha medo de olhar os despenhadeiros. Beija-flor, de chapeuzinho
j, apesar de ainda no estar na Bahia, saa voando do nibus, toda hora, para beijar
alguma Maria-sem-vergonha. Maria-sem-vergonha uma flor rosa-vermelha-roxabranca-laranja... que gracinha, que nasce em qualquer lugar. Por isso, ficou com este
nome de Sem-vergonha, o que ela acha o mximo. Uma delas disse:
E ter vergonha bom? Vergonha roubar e no saber carregar!
Salvador,
a Ivone,
simptica livreira
redondo, que Ivone tem na sala. Ivone fuma sem parar, a, sem notar que Zoido
estava no cinzeiro, sapecou cinza nele. Foi um deus-me-acuda! Zoido saiu, aos
berros:
Entrou cinza quente nos meus olhos! Incndio! Bombeiros! Socorro!
Socorro! Bombeiros!
A gritaria foi tamanha, que, mesmo sem ter fogo, os bombeiros chegaram,
chamados s pressas pelos vizinhos, que escutaram o berreiro. Entraram por dentro
do apartamento, esguichando gua. No meio da confuso, todos ficaram ensopados,
inclusive umas visitas que vinham chegando: Ftima e Ana (que descobri depois que
nem eram visitas, quase moravam ali). Aprendi tambm que em casa de baiano mora
gente adoidado, sai e entra, uma beleza! Parece estao rodoviria, todo o mundo se
beijando, como se no se vissem h muito tempo. No meio de tudo, a Meinha, que
era cabeleireira tarde, cozinheira pela manh, toda essa gente, pulando, em poas
e esguichos.
Depois do apartamento parecer uma lagoa de Abaet, de to molhado, a
loucura continuou: Meinha aproveitou e virou lavadeira e comeou a lavar roupa na
poa da sala de jantar. Junto, lavou Zoido, que esperneava suas pestanas, pois no
tinha pernas pra espernear pernas, berrando:
Ui, ui, ai, ai, sabo arde!
Finalmente, Furtacor teve uma idia para terminar toda aquela confuso
aqutica: pediu Ftima que pingasse um colrio nos olhos de Zoido. Alis, como
Zoido era todo olhos, Zoido tomou banho de colrio, dentro do cinzeiro,
devidamente lavado pelos esguichos dos bombeiros baianos.
Tato, meio tmido, perguntou para Jorge e Ivone:
Ser que estamos incomodando?
Jorge, com um rodo nas mos, ajudado por Thiara, Taiane, Ivone, Ana,
Meinha, vinte bombeiros e quem mais chegasse, enxugava, com enorme esforo, o
apartamento, dizendo:
Que nada! um imenso prazer.
Foi a que apareceu, voando para dentro da janela da sala de estar, uma
figura voadora e gargalhante. Era Uxa, montada numa vassoura, cantando:
Na Bahia tem,
vou mandar buscar,
gua de esguicho, rabicho,
rodo de secar!
Na Bahia tem,
s remexer,
bruxa-fada Uxa, maninha,
tem muito dend!
Quando Uxa apareceu, junto com ela voou um caldeiro, que tinha uma
boca de forno e chupava toda a gua restante do apartamento, tipo aspirador,
entende? No entende? porque voc no conhece direito Uxa. Tem dias em que
ela acorda danada de boazinha, bota uma peruca loura, culos de corao e diz:
Sim, sim, sim, lgico, certamente!
Nesses dias, Uxa fada, tima de bondades mil. Mas tem dias em que Uxa
acorda danadona, fica meio roxa, balana a pana, monta na vassoura,
descabeladssima, e diz:
No, no, porca misria, strogonof de urubu, pum de avestruz, neca de
pitibiriba! Nessas horas, saia de perto, que ela fica bruxentinha, porm gozada.
Porque Uxa, gorducha, meio bruxa, meio fada, tal como muita gente, dependendo
da hora.
Zoido, ao enxergar Uxa, deu um pulo nos braos dela, chorando de alegria
e dizendo:
Tia Uxa, queridona titiona, h quanto tempo!
Uxa deu um beijo em Zoido e soluou de tanta emoo:
Meu sobrinhozizizizinhozizinho Zoido, amorequinho, flor de maracuj de
minha vida... Bons olhos te vejam!
Furtacor, meio enciumado, comeou a sapecar beijos por toda a parte, s
para chamar ateno: beijou Uxa na pontinha da orelha esquerda, beijou a vassoura,
ocaldeiro, ali, na boca de forno dele. Mas o caldeiro estava ainda chupando a gua
do apartamento... e Furtacor, num chupo caldeironstico, foi pra dentro do caldeiro.
Ainda bem que o caldeiro, muito boa pessoa, notou o acontecido, deu uma
Em cima de loi mora uma pulga que pula, dana, d um pulo e vai pra
Frana.
Uxa virou fada: tricota toucas de l para as vassouras de bruxas pobres. O
inverno, em Petrpolis, gelado.
Zoido espirra pelos olhos:
Atchim!
De repente, resolvi inventar um cobertor para o frio, um cobertor especial
para Zoido: tinha que ser aquela flanelinha que acompanha os culos, dentro dos
estojos que chegam das ticas. So pedacinhos de flanela, prprios para limpar as
lentes... Flanela um pano quentinho. Enrolei Zoido na flanelinha, ele piscou um
obrigado, quase espirro:
A...fim!
Zoido um par de olhos que sonha. Com quem sonha Zoido?
Zoido sonha com voc!
A...a...fim!