Victor Tenorio Garca

Escritor de poesa Quechua

Espaol
DELIRIO DEL DESEO

Maya
KOKO TSIBOLAL

Cuanto quisiera besar

Insaciable la flor de tu boca
Cuando en tu lecho
Caliente an
Ests peinando tu cabellera
Trinar de ruiseores
Con peine del lucero del amanecer
-------------------------En vano
En mi delirio quemo,
Incendio en tu cintura mis ardientes
manos
Luego
Delirante
Recojo estrellitas en tiernos turgentes
senos
Y bebo ebrio el amor de la luna
---------------------------Al hallarme ya en el paraso
Me pierdo en el fuego de tus ojos
------------------------------De tus golosos labios
Que me convierten en hombre
Desciendo despacio
De flor en flor
Cantando feliz de rodillas
Agradeciendo a los dioses
----------------------------------Entonces
En tu chacrita bella
-trabajador memorableSiembro vida
Endulzndome
Convertido en fuego
Dejndome vencer con la muerte
Venciendo
Y volviendo a vencer a la muerte
Ay delirio, delirio, delirio

Bukaaj in kat in tsuutsech

Minaanchajak u xuul u loolil a chi
A kue
Xuulul chokoj
Tan a xachtik a tsootsel
Tu kaay xkookob
Yetel u xacheb yekiloob sastal
----------------------------------Najel
Ich in kokotaan kin took,
Kin tabik ta witil in joplak kab
Tsokole
Tantanjoolene
Kin molik ekob ichil mumum
wawajki iimoob
Yetel kin wukik kalaanen u yamaj le
ujo
------------------------------------Ken in wil tianen te kaano
Kin saatal tu kakil a wich
--------------------------------------Ti a joolook chi
Ku sutken xiibile
Kin wemel chaambelil
Lool tak lool
Kiimak in wool xolokbalen tin kaay
Tsaik u nib olalil ti kujoob
---------------------------------------------Le tune
Taj kiichkelem luume
-kajkunaj beentsil xiibKin pakik kuxtal
Chujukinsken
Suunajaneen kakil
Kin chaik in baksaj tumeen kimij
Baksaj
Kin kaaj baksik kimil
Way kokotaan,

delirio de amor!

kokotaan,kokotaan
kokotaan yaamaj!