LA IN TER TEX TU A LID A D

La intertextualidad
En trminos generales, la intertextualidad se

define como la relacin directa de un

texto con uno o varios textos ms. Y
aunque no es un fenmeno exclusivamente
literario (un ejemplo de intertextualidad en
pintura lo constituye la obra Las meninas que
Picasso pintara en 1957, la que reactualiza en
su propio estilo cubista, el cuadro del mismo
nombre que Velzquez realiz en 1656), es en
el campo de las letras donde la
intertextualidad se ha experimentado en
mayor medida.

 No debemos confundir la influencia

con la intertextualidad. La primera

radica en lo determinante de un
estilo, el sentido de la realidad, la
visin de mundo de un escritor,
filsofo, pintor, etc. que hace eco en
el pensamiento de un autor. La
intertextualidad, en cambio, es la
incorporacin de referencias claras
que remiten a un texto anterior y
distinto del que se lee.

Penlope odisea de H om ero

Penlopees un personaje de laOdisea, uno de los dos grandes

poemas picos atribuidos aHomero.

Penlope es la esposa del personaje principal, el rey detaca,
Odiseo. Ella espera durante veinte aos el regreso de su marido de
laGuerra de Troya. Por esta razn se le considera un smbolo de la
fidelidad conyugal hasta el da de hoy.
Mientras su esposo est fuera, Penlope es pretendida por
mltiples hombres. Para mantener su castidad ante la ausencia de
su marido, sta idea un gran plan. Les dice a los pretendientes que
aceptar la desaparicin de Odiseo, con la consecuente promesa
de un nuevo enlace, cuando termine de tejer un sudario, para
cuando falleciese el ex reyLaertes, en el que estaba trabajando.
Para mantener el mayor tiempo posible este tejido en elaboracin,
procura deshacer por la noche lo que cre durante el da, y de esta
forma soporta los veinte aos. Justo cuando Odiseo llega a casa,
Penlope termina la labor, Odiseo mata a los pretendientes y
permanece con ella.

Penlope D iego Torres

Penlope,

con su bolso de piel marrn

y sus zapatos de tacn,
y su vestido de domingo.
Penlope,
se sienta en un banco en el andn
y espera que llegue el primer tren
meneando el abanico.
Dicen en el pueblo que un caminante par
su reloj una tarde de primavera.
Adis, amor mo, no me llores, volver
antes que de los sauces caigan las hojas...
Piensa en m, volver por ti...
pobre infeliz,
se par tu reloj infantil
una tarde plomiza de abril,
cuando se fue tu amante.
Se marchit
en tu huerto hasta la ltima flor,
no hay un sauce en la calle mayor
para penlope.

Penlope,

tristes a fuerza de esperar,

sus ojos parecen brillar
si un tren silba a lo lejos.
Penlope,
uno tras otro los ve pasar,
mira sus caras, les oye hablar,
para ella son muecos.
Dicen en el pueblo que el caminante volvi,
la encontr en su banco de pino verde.
la llam: "penlope, mi amante fiel, mi paz,
deja ya de tejer sueos en tu mente...
mrame, soy tu amor, regres..."
Le sonri
con los ojos llenitos de ayer,
no era as su cara ni su piel:
"t no eres quien yo espero..."
Y se qued
con su bolso de piel marrn
y sus zapatitos de tacn
sentada en la estacin

Actividad
1. Redacta una reflexin acerca de la importancia de la

vida en pareja y lo que puede causar la falta del ser

amado debido a una separacin.
2. Explique cmo se manifiesta en la cancin el sentido de
la fidelidad, la espera y el recuerdo hacia el ser amado.
3. Crea una tabla comparativa entre Penlope de la odisea
y Penlope de la cancin. (semejanza y diferencias)
4. Es libre aquella mujer que espera a su amado?
Fundamenta.
5.Un hombre hara lo mismo que Penlope? Explique
6. Qu otros motivos, consideras t, que tuvo Penlope
para esperar a Homero? Explique.