2014-01-30

Q Q
Q Q
al--`q-ar Q 2014 P\ecr 30 Q epll Q 1189 aIcG 17 <lSG 23l NXuZfr 0i "alelhr 50k fIl}G 1935 alLG 10 Q 1435 tH- < "-e 28
KTM
$~o chlkrZr\G
`ler Albrcr|ua~Xo eal\Ildr
\lG AlWo Nbu~Xo A~Xr\
#brNlWrcr|u~Xo
Q aillKlr Q
elb\fldIj
IldcuXo
#[u\rI ]mchaqiG grN BeuG edrb ]lXu
$Sjrdl~lWo $~o \lG IlWu~ Xcrdu el
b\fldIy. PlXr|uG aXr\uG eKr\ual|
"XsXalb Adle|uG ef\au ]lXu$S
y \uS \lr cq]GIlXo Dcu hu`lXrd
d. hlaqirI ]crgcW zl\juSbuG hvlXp
haczl\rtbuG $SXu]kzl\r
tbual| ZsL\lj ]lcljuS ^dG
IqSrblWo $cG ]lXu $Sy. adbljrIjuS hl
aqirIPserXrduG ]lXuP\l`rlb cq]eXoIcW
rduG Ncr NrbuS e\adju
albr Iqraur|u~XrduadlG elb\fldIy \rWl
bI ]ueirNruo. #[u\rI P\l[r]Xprt
<Xo]~alblWo i_alhr\]ldu NrI
]lXu$Sj \r-e-Nr-Nr-u--Xo. "XrdlXlIul
"Xrt erdbtrbq. Icjrd NtuXuG eduXu
alb BlbrcljG ecu~ elb\fldIy $~o ac
WfbrdlW~ ehuX ]lXuhaqirt "Sr
bcbuG $S]SduG #efpal|rs|u~u
o. \rd\r~u]lIl #efpalb lto h|l d
`pal|lXlWo elb\fldIj Xrhrbrdl|r
bXo.
Eelb\fldIy Au]rNu' A~ AuuIlc
\lb bu.I. Iualct Eal`qar' dJ\lSo Icj
rd elb\haqiG "-`q-X-]q-e-al-b er-[-r-dl-Wo
XrIcrNXo. "Xr \r~uX~ elb\fldIy \cr
Su~ Xrhrbr "e|u #fIy epal
Iu~uo. elb\fldIy \rd\r~uIlWl #ir
|u~ ]lXuhaqirt XlXo]cpj Xpalbr
Xr^dr]r|u~e-bl-br-cu-~u # I-u-Iy. ]lXu$
SjuS acWG \uS P\l[r]Xphaqir\o Bdr
|u~ #LlXy Nrdtbd. P\l[r]Xpercualb
eWXIjuS #[rIpy|o ]lXuhaqir
hvsIlcpXbul|l\l-Wo $Xo ere-|u-I. hlGhlcr
Ialb ]r~l|lezIy|lWo $Xo ejGe|uI.
7,000 elb\fldIj~Xo adbljrIjuS 7,000 ]lXu
eZrIy IqSrblWo. "ebuS \lfG Dcu P\haqi
a~ \rdo \ hGelZhl[pXIy "S haqi
ercualb IldlezIjrd|lWo \br|uI.
]lXuP\jr\r~o ]rcrNSu|u~ d{tr h
hlWo elb\fldIy|o ltlbr \du~Xo. A~l,
d{tr Imhr $\ d`r|u~ XuI Nder
|u~Xrt Xpalb DlUro tr]lo h|ltr\o d`p
al|u~Xr XpX ]ldr|lXlWo lto \du~Xr
\o XShalbr ecu~Xo. ltu-Iy-d-`r-|l-e-r alG Xu-t-|-]-Su-~ el-b-\-fl-d-I-juG \-u-S \l-r-du-~-Xo bl-Yl-Yp-al-Wo. "-e B-X-~u I--r bu--alb \-S-]-SrI-j-Su-|l d-{-tr Im--hr-dr-\o <--cel-Zr-Xv-au--r-duG $-Xo ar-|-]l-uG hG-`-er-|l-tr-d. Iut-Nl-| cl-s-bG $-Xr-du--~o ]-t-bl-Xr-cr-|l e-.
$SXu]kl`rauJpau d{tr ImhrduG h|l
tuG Xrdu clsbalb hvcNNbrdlIqSr $-|lcp--jr \rdr|u~uo. BXlblduG elb\fldIy
$Xrt _drblSlbr altu~Xo "\ueZr|l ]lSrdl
XlWo. d{trIy|o ltlbr \du~ XuI A
\ NderNu A~Xrt Xpalb DlUro tr]lo
h|ltr\o \dl d{tr Imhrdr\o <celZr
Xvauo. "XhabG, elb\fldIy|o \rd\r~u]l
Il\u ltr\o auS|Gecur "eb fvlhGaurNo
IldlXrcr|l\u _l[pX h|ltr\uauo. $-Xo
hG-_-r-No ArduG X|G \rd\ru~ur
"Xo NNbrdqS ]cricr|l h|l auI A
Su|uIblWo eXo. "dlX lto \dlX elb
\fldIj acWfbrd|o \br|dd. hG-hl-cr-Ial-b #--i-Xp-br-d-|o ]l-Xu-h-aq-i- \-br-|-dlbr-cr-|uG "-Xr-t ^-dG.
Dl|lG, Dcr||qSr
\au|o # fKl\
hvlXpr\o "icleuI A~Xlbrcu~u KlrPrbuS Xjr Nr.
# \rdo hvlXpr\o \lG "iclbrs~l
cu~u. Au]Xo egG au Kl
E l^. I. s[c
rPr #ivl\G NXo Ivro $
Kl
rPr $dlXlbro egG 65
Iru. "ilSl]G
erN #cuG $~o hPse
IacGKrd. co XdautI
juG IS~u]lbr. # ail\u`l
e\r\r~o \lar]ly A "
IdblWo, "Xr\o \lG \Ir
|lrcr|u~ erdblWo
A~ "\vgWG $~o Bt
halWo.
hvlXphacr Klr
Pr BeuG [l\albr \rZfr
NXo hvlXpG \au|o IrWa
r "Xr\o \lG "iclIWG
A~lWo. "X\b~uG
"iG Xpalbr \rZfrNr
cu~u. Bo alWjlbrcu~u
"eb~o $]ly \au|o ]u
\elbr|lG. "irGh PserX
Ncpbl|WG, PlXrNrbuG aX
erZvgeuG "IWG, hvlY
Nr IjbWG, $pbuS #
leo lajrdlWo IuSr|l
u~Xo A~ hXpG <y|l
WG, hvZfrXrdqS hvl
XpG Iecr|WG, Adlr
\uau]crblbr $pbrd Adl
hauZlbeuG hilZcj
]ld ]cualtWG. $ebrdq
SblWo \lG hvlXpr\o
"icleuI A~Xlbrcu~u
KlrPrbuS Xjr Nr.
# \rdo hvlXpr\o \lG
"iclbrs~l? $m Pser
XNcpIjl~uGX~ #|uG
alcrduG "SrNdr|l\uX
d. atrNo hvbG hvlGfsIcr|uI
buG "\uer|uIbuG N
l\uXlWo. "XuIluX
~blWo Xt PserXalWo X
t hxfG A~o "Yf
rSbrdlX "iG hler
NXo.
hvlXpG \Su~Xr\o \ldo
elbu[jlWo "iG
blKrNXo. \rhiIcWG, "
irGh, AIpG (Zfsb), hvl
bXvG. BXlcu ITr\Zb
\buG edl $m #bu[
y|o Irbua~o "iG er
fvhrNu]l~u. "irGh A~
Xo \ aZ\er[bal|u~
hefclb erZfr|Xr
cbu #bu[G alalbd Kl
rPr er`le\GNXo. \lG ]c
hceuG hiPsePlXrIjlSuG
XrblSo alalbuG ]ud
Dcu a\l`leGIqSrbl
Wo "X~lWo KlrPr \
]Tr]rNXo. "Xu]ld~
Klrb hvlbXveuG hvZ
fr hdeuG "irt
NqgWerau hlaqirI epe
zrXrbualbr _]XlWo.
#[u\rI hal[l\ KegW
zl\rt ]rXle~o
erfgr]r|]Su~ Plil
KlSuMo "eIlf]Su~Xo
EhvlbXva~Xo Dcu P\X h
al\alb auecualbr Du
N~o,
PserXrt
]qWX Iecr|u~ er[G
hvbG hGLSr|]SuI' A~
XlWo. $m "YXdr
~blWo KlrPrbuG Xt
hvlbXvG A~ hd er
`le\GNXo. #XprIalbr
"Xo erIsIcWrt X
vflG IqSrblWo.
$pbrd \Kc_qgvlhr
bbuG lasW Zcr\buG Dcu
]ld hllPpXvr\Xrc
"Wr\rcl "ir\o
Irrcu~u. \lr \rd\r
|u~ lYarIalb ecu[pG
hllPpXvrt mcle
zbuG $pbuS bYlY hl
iNcprt ]crXlez
buG XrduXlW~o "
iG IcuXr. A~l, $erS hG
èrNXlWo? $p _q
gvlhr hllPpXveualbr h
rN~o Icuu\SuIbuG
$p lay IqSuX ]cr
Xlezbrd|o XluIbuG
NuIlo $m ecu
[p ]XrSlbr e[r]r
|uIblWo NXo. $pbr
_qgvlhr hllPprt
IudquIlcuG Zcr\lclb
Wl NqgWrt ]SuIu
rbrdualbr!
1946 KlrPr icrP\r
AuXr, \Kcjr aWraxrc
y ]WrXXo lajuS c
alIu~ hratuIll
W~o. $~o $m aWraxrcy
]Wrbu~Xo lajuS cG
Ilo alad. "Xul|u~
abuG alGheuGIluIqSr
blWo. Iu~uIy $SrNo Xlu
ly, ebddIy Xqo $
dlXl|uly, ]ublc
y aWdqr aXal|uly,
]lt|uIy Xuc~Suo
Ilu]lIuly \lG \u
S lajuS NrXblcu|u
IblWo. Ar\~l? h~
t Dcr|duG Xscl #r
]qcWr\o. he ^d`qbrg
alb eb\lrduG adblcjr
duau #ZrelhrIy ]rWr
IrS~o acr|uly D~uG erj
bl \Kcy "arXlilc
rt #dhprduG clKl
ezbrduG XIcuIblWo.
IIlo ]WrNl
e\o `kWr\o "iXbrd
A~u]tXo KlrPrbd;
SlylbrbuS Kucu\lY
\lb _lWtô #Wo. A
~l, KlrPrbuS "Yfl
G IsIcrNrcr|u~Xo l
asW hZoLS\buS ]u\HhG
Au]Xo egG au Klr #ivl\G NXo

Ivro $p ($p erSuI) A~lWr ]uXrb
`cWG #ivl\G Nu~Xo EKo $p' ($pb
ASu|uI) A~lWo. KlrPrbr \r~u
"INbd er]csXZrfbrdlWs DlG
LS\brdlWo. $pbrd Bu
dkG lajr XlrduG er
Zpl`plheuG #clKphe
\juG Dcu|r lahvclPo
Iecr|l Irbua~o f
rbuG "iG elZrNu. "
[vl\r\o
<Xo]lZ\gr
A~ Dcu [aG alad Klr
Pr IXo. hrt erI
sIcWr\uG erXcWr\u
au <]l[rIqSrblWXo. "Xu
Illbrcr|WG "arXalb
beXoIcW "iG f
albr AXrXo. beXo
IcWG ]utGXu~ dk|W
|r\o Pldr|l PserXr
\r~uX~ _irKar|]Su
IblWdl. "XuIllWo
"iG ]tXo beXoIc
WG "[vl\r\o ]Icad, "
Xrt ("[vl\rt) If
euG eZ\buG Iutl\lbrcr|
Wa~o.
]lXplSo Iau Dcu
hlgpdro er]eIlcrblbrcu
~dl \u. ]llXpalI
brdu e ]XrIy #erg
crNo auXdljrr\o ejcl

hliNcpalcu|uIblWo "
iG NXo. ]k, \uer
\o KlrPrblSo Xr_Xbu
lbrcu~u. "XuIluX
~ Dcu a[palKG hvsIcr
|l ]d]luG \u arNr
cu~u. A~l, $~ `c
Wl[r]lclI, "acr|
hllPpXvlSo er[bXv
au Ied _pqtlloho al
alWo. $pbuS #leo I
rb KlrPrblSo Dcu
Xr_XbuSbuG #efpIX
"e|rd. Ir cuaq~o
]Xrlrt \uS clsb
NcrG ]crfl[rNl \au|o
IlWl IrbuG `cWl[rIlcr
Iy "[rIlc h~Xbr
d|u Aju]erbl|r A~
Xo. h~clI "[rIlcr
d|uG! XqdG $pbr $~o
hGèr|u~Xo adljcuS [\r
IeXoIcWeuG IsljcuS Zcr
eXoIcWeuG! $m Xrdla
blW|utrNo ejc Xp
albr KlrPr au~trbr]uX~r
p ($p erSuI) A~lW

r ]uXrb `cWG #ivl\G
Nu~Xo EKo $p' ($
pb ASu|uI) A~lWo. Kl
rPrbr \r~u "INb
d er]csXZrfbrdlWs DlG. "
Xo er\lfrd|u Dlal
W~Xr\o Dcu hGfbeuard.
hvlXpl\c $pbr e
j~ue~ Nr]oIl zl\G,
\aZzl\G, hbdto eldr
zl\G XuSrb Adl ]cr
zrXr zl\juSbuG
NlZ\ lXho KlrPr au
~lueN ]crzrXrZf
\y #W~o IlWlG. ]cr
hcG, erIh\G, \rd\rdo, hu
zrcX, hal[l\G A~reb
dlG ]chc_rXalb BI
Xl\Xb~uG "iG <t]rNu
]tu.
`mXrIehu|jlSu DSu
l #hr Xrercu
G alad "hlKrIG IqSr
blW~o KlrPr falbr
elZrNu]l~rcu~u. huJ`lK
ehu|juS "arX <Xo]lZ\
el\ljG <bu~e,
Dcu \ly "Xo \rreNo el
Zr|uG; AlWo Ry Nu
]l~X~o, A~o KlrPr ]t
buIbulbr. #KljXl]
\euG IldlezlaleuG "ar
dl aldr\p|qlcjuG A
dlG gr|u~ Zucrt
au~r ]INu\ru~ $~
a\ugp\ ZsLeskWG N
l KlrPr|o Irrcu~u
A~o hlcG. KlrPrbuS B
euG [l\] Dcu elZKXrbl
Wo, EEXrbuS "Srzl\ \r
baalWo hecuSbuG #efp
y \reir|l\uXo $m
Xr Xcua~Xo. ]k, Dclju
SbuG #r]qcWr\Xo
<XIuIbrd'' A~Xo. KlrPr
buS $m eN\alWdl haIl
ds\ ]crzrXrzl\juS
bdlG "Srzl\alWG. Xu
SNblbr #[u\rIsIcr|]
uIlbrcr|u~ haqi
rt aur c co hl
[pXIjlbrcu~u "~o "iG
au~lueNrcu~Xo. D~uIr
epezIy ]qWalbr ]clP
b]SuIbuG XltualtleuIbuG
hvbG XIcuIbuG NuIlo
hqW\lfGec Ilu\r
uI. "dr $calcu
\lfrdu~Xr\o auo hl
aqirIeuG epr\rgeualb Xr
cuduIy|uG haXud\]Su
dr\uG
er[bal|r
hqW\lfr\u au ep
ezb hGckr|uI. $m <]
ZfalWo $~o Bt h
alb ergbG.
C
"ehl\ZrehG, "ra\rargeuG!
E
$.]r. `lhcKu]
1946
d "ehl\alhy.
`lcXr "[rIlc Ial
rtXlb "\uflh\]
eG #cG`r|uIblWo. _GKljr
d \eJldr Prdbr lalb
eKsbIdl]G ]lr]ut]o I
r]Scu~u. Uirbrd E`GKr'
Ilj\rbrdrcu~o ]lju
Iy atrNu\l|uly, # I
dl]r\rSbr\S~ ]fl
NrIalb qcIajuS tr
]luIy KlrPrbuS
br]u. sIy|o \crSr
e~ al\il\rblWo "i
BeuG eZ\r]rNXo. h
ellard|o aSl\u ]cr
]lSr <]krNo <S "iG
_GKljrd \eJldrbrd|o Xr
crNu (27.08.1946). I|er
"erS ArN~u.
Idl]_l[rXalb \eJldr
lajrd <mSuerIjrdqS
buG \]lSjrd ]rec
uIjrduSbuG # BIl]Yr
I Ncr]u]krNo XsYlS
\`ler \S~u. alhjl
jG $m e\y XuS~u.
blKlehl\r d`r|u~
hlacha~]ld DSuer
flrbuS Zr\y \eJldr
br XrcrNue~u. "]l|uG
#Zp #Kho 15t ecel
br. ]k, $c|urIjuS ($
p]lIrhl) healWo \S
|l ]lIu~X~tr
]ly esuG Idl]lcG`r
t `sgWrblbr. XuS~o I
|br KlrPrbuS <]el
hG. 1948 P\ecr 29lG XsbXr cl
r _rjlimhrd fuqgI
clSo KlrPr ]tu:
EE$u\su]lIu~ Dcu
clKG IlcWal Dcu Iucuel
auJ|ucuel Ilu]ldual
Rl acrNu]lIl $Se
~l dlIhakG \ry
Jpl]r|WG, $bly \lG IcuXr
bXu]ldbu Dcu aill
elbrcu~rd A~o. #crduG
A~ Ildl eSrbuIy
<Xrl ("~lcly _lG
_o ]lrNXu]ld), # <
Iy fcscr IuXrNuIbtu
ly Dc]lduG eclX
blWo Rl PseeSrbu~X
r # \rargGauX ala a
ille~ erfgWG \plbs
Icr|]SuIbuq''. $Xu]t
o 18 aWr|q Irbu~Xr\uau
lbr "ctl ]lIu~ Zu
ccGKrt elalrbr
du Dcu auIq #ergcWG.
auZrehjrd~]ld
"~uG (30.1.1948) KlrPr cler
d XpG 3.30\o <W~u. a\u
#` A~recbuG <Wr. "
]luG Au~|lX <tr
|rS|u~ Dcu hGLlGK ]
clafrNu ]tu.
EE"Su "\ublbrIjr
]lduG At hvl[s\X kbr
Nuecu~u. $XdlG Ircr
|l A~l hl[pad. ZeG
A~ $erS \rcuX...'' Xu
S~o X\r|o $galb KuPtlr
Kl\G ]lSl a\uer\lSo "`p
YrNu.
EEksWrX\lWrduG
"drduG
\r|lX \S~lduG
\rbIlIrblbo
....................................
al\e, habG eYl Ijbd.
(hvX ere\G)
Ilho hGLS\buS ]ca
dkpalb hvlXpG Ie~
XuIlo # hGLS\b ]rcr
Nuero ]uXrb hGLS\Iy|o cq
]GIlSu| ]cr]lSr #er
gcr|u~Xr\]rblbrcu~u
]r~sSo NN. (]r~sSo EKlrPr
buS Dhpo' A~]cr
$Xr\|utrNu cJ hr
albr). "Xrt IcSo ]I]o
]plcdldr\ BdrNuIlo
KlrPr ]tuEEedrb a\l
hGLgr\rSbrdlWo Rl\r
Xo Xltl|rbXo. D~o hG
#crduG A~ Ildl eSrbuIy <Xrl

("~lcly _lG_o ]lrNXu]ld), # <Iy fcsc
r IuXrNuIbtuly Dc]lduG eclXblWo Rl
PseeSrbu~Xr # \rargGauX ala
aille~ erfgWG \plbsIcr|]SuIbuq
elbrNuXrcur erSeuIy "S

uI.''
"]l|uG Uir amdl\al
cuS ecelbr. KlrPr hel
lard|o ]lIu~Xr\]r
bu NNIy \S~u. BXlbl
duG 14\o KlrPr XrcrNuecua
~o "e XplfrNu. EAdlG Z
ert Ibr' A~lbrcu
~u KlrPrbuS XrIcWG.
\cG <No D~caWrblbr. "
]ly ]utue~rcu~o "
iG IutNo ebrIlu. auj
Ilul|rb \eJldr Ig
It Xl]r Xdbr eNrcu
~u. ebtr\uasX Dcu ah
rbuG (mud-pack). ]`qXj
#[lcal|rbu XrNrIr
l ]cr]lSrblbrcu~u "X
dlG. "]l|uG Dcu ]e
I IS~ue~o NlZrNu.
EE^r{ecr D~r\o "o h
ellard|o aSuIblW~o
Iu.''
EE#co
]tu?'' EE]
y''. EEKlr ]lIuIbl
W~o ]y ]tbu~u. BXo
KlrblWlel ]lIu~Xo?
A\r|trbrd.''
\lduaWr|o ]ur aWr_
]dr\l]G hZl edò`lbo
] e~u. Iarh`br
\ueuG ]duG Xrdu "
IN e[rNue~ Lalbrcu
~u "Xo. lY\lblKr\u
auo ]dualbuG blKr\u
fgG \ueualbuG hGhlcr
|uIblbrcu~u ]cr]lSr. lY
\l\c `lgWr "e
Xr blPrNu]lI "
XplefpIX <m~uIbuG NuG.
$XdlG f]crilcrt
rauJjlbrcu~u. Xt elZ
KXr hZl hKmceG ZsLal
br "eXcr]rNuIlrcu~u.
#`buG a\ueuG altr\r~u. Kl
rPr \q\quIllbrcu~u
"`rlby IaltrbXo. Iu
tNuIr]ly #` "l
G (E"rallG') Ilue
~u. Bt|ut lXdrd "X
$\y. hG`lgWr\rS
br KrrPr "Xo IrNu. \cG
\ldcIro "lSSu|u
~u. A~l, hZl Xt el
ZKXr XuScl\lWo `leG. \cG "
uaWrblbr habG Dla]Su
l #ùG a\uer\uG [cpG
e~rd. DSuer #` KlrPrbu
S elNo <br|lWrNu. Ar
duG KlrPr "Xo r|u~rd.
habG "uIru.
aWr_ Dlar]rNu EElY
\o habalbr A~lWo Iur
Iy ]tbu~Xo.''
"]lyDcu RdlS Klr
Pr ]dr\lSo, EhvbG ]rcru
]lIl Rl \r_rX\l
brcr|u~u' A~u]to Au
~u.
Irbeltr\r~o e~ cu
eI IqSr|llbr Il
u\r|u~u~o "trbrN
]ly KlrPr ]tu EElY
\lblKG Iro "eclSo e
cl]tbq. "]luG $e Pser
Nrcr]ur...''
lY\leZrbrd|o Il
u]lI hl[\jualbr
a\u, KlrPrbuS edXu`lK
lWo \S~rcu~Xo, #` $SXu
`lKuG.
KlrPr ]tu EElY\lcG
`G ]uar\rrd[rIG eIr. $
X\r|o Xsc $g]Su~rd.''
#`: EEau~r IlWrN elNr
\]lduG "o \l|rbrd
dl?''
EEelNl? \rjd At
elNo. $Xr\o \rjlWo <c
elZr. \oho Xpalbr ]crNcrNr
dr hl[uclKr acr|uG.'' D
Suer "~ "lr
d $\j]rblbr ^drX
y. EEIldrsblWo \r
j\r|o Xcu~Xo. #|uG e
l `kWG.''
#`: EIuXrcs A~lWo
E_l' ]tbltuXo.
lY\laXl\r
efrNXlS ^drXG ]tb
\rr. $cu`lK|uG hvbG
altr\r~o P\y KlrPr|o e
rblcu|r. a\uert ed
Nuadr IeNo Klr \S~u
\su~u. ]r~ hGèrNXo a\u
ertX~ el|uIjr
EElY\leZrbrd|o IutNo
]SeuIy Ibtrb]ly Icu
\lb Dcu Il|r|u]lb|lc
#juIj eIualr edXu`l
KuIqS IS~ue~o _l]uer
t "Sur \ahcr|l
\~ `ler IIq]r Iu\r
u. Rl\blj XSo ]t
u: EEhilZcl, _l]uert
lY\o $]ly~ ha
bG eIr. \rjr\o "
i
"dlhc]Su
WG?'' ]k, "blj~ Xr
\s|r. \lu_u|uG IS|qSuG
IljlrbuG At Ibr
\r~o esWu. A~l, "XSu
|l\l~uG Xu\rblX Rl
\bljlSo elZrNuIl \r
|uIblbrcu~u. ]k, P]ald
Ibr\r~o
euXresW
]ly "XSu|l Rl Iu\r
u. ]k, "IlcG ASu
|l hl[r|u~Xr\uauo D~r
\u]r~ld D~lbr NIrSS]r
|u~ aq~o eSrblNIy au
r. At Iyer \g]Xl
br Xl~r. NuuG ]uI ]c~Xl
SuIqSr #I $culbr...'' el
Nr habG eIu~cG 5.17.
#Zp eSrblSuIqSr au
~lue|l ]l|rb Il
hvbG XlWu. clabuG aq
~labuG eSrblSuIqSr c
o <NlcWy Ecla... cla...' a
illeo esWuIlrcr|u~u.
Xqe JlZr]uX]r ce
WG Xpk]Sl XuSr...
`qalXleo Xt ail\lb ]u
\ aSrrd|o Buelr.
"edG_G:
Mahatma Gandhi: The Last Phase-PyarelalThe
End of and Epoch Manuben Gandhi
All Men are Brothers: UNESCO
(ZfNcrIlc\lb dJIt
"ehl\ dJ\alWrXo.
92lG ebhr "iG
2013 Dl_ 24 \lWo "crNXo)
C
al--`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-ll-
hm-bpw ho--Whpw Q
KY KTM
DrelbXo eZucG
icr]lo ]lNIelXI Sl atru

icr]lSo: 18 S ]lNIel
XIG \rtN _uo Sl Z
fsb]lXbr icr]lo
tlUcrIrd Xlbrd|o
$SrNrtr atru.
Ipl_r XI~rduG
Slr\o ISrd. $Xr\l
elXIG Nl~ulIlal
brcu~ eZucG Drel
br. ArduG Dcu ]I auu
e \lSo `b]lSrdlbrcu
~u.
"]ISr hlcalb
]cr| e Xqu
|uSr hvZfr aWrIW\
(27) icr]lSo Ke. #hr
br efr]rNu. Is\
Xqu|uSr hvZfr $mfv
tr\uG (27) \rhlc ]cr|
u.
#.I. PMog\r _u
[\l ]udN aq~lS
\S~ "]ISG "cbl
SblWo has]elhrIjS
|au \luIl "trbu
~Xo. #tcblS te\pu
"[rX Ar "c|r
dlas Nujerd Xlah
|lc Dr]rNu. hqjuIy
|o "e[r IlSuu.
atr Sltrd $
\G co SltuIjrd|o al
u~ Pldr ]I auue
\S~u. A~ruG, Ao Sl
jG $\G "]ISr
] Sltr\r~o all\u
o. clr AcblS huc
kl e\y "e
hl\r]rNu. erXrcrNuerr
cu~ eli\KXlKXG clr
]cblS Zfsb]lX
brdqS ]u\clcG`rNu.
"o Irdlas ]crh
calI <S\Sr \fr]r|l
eu~ elXIG \rtN Sl
aq~caWr|qtljG tlU
crIr IrS|u~Xo "trbl
X Zfsb]lXbrdqS el
i\y IS~u]lbr.
Zf eZpuXrbuG er
ZrNrd. IjtuG <~X <
ZplKzcuG zdo e~
fgG #tcblS hGè
zdo I\ huck
B]Sur. Xaro\lr
d Xqu|uSrbr\r~o
$mclu]brd|o ]lN
IelXIeualbr ]lb Sl
tlWo "]ISr]
Xo. aXrblb cJIjrdl
Xr\l _u[\l clr ]
lS "acerj N|o
]lr XSo Ih
Su erblWrXo. er
br cJIjuS "h
<lbrcu~rd. $gut
ho Ildle[r Xs~rcu~u.
$Xo Nqr|lr IhSu

lWo er N|o]lo
ISrerX~o all
eli\eIu]o "[rX ]t
u. $cG erIjr c
o ealcuG Dcu hil
brbuG eWa~lWo NG.
$m erbr N|o]l
o ]crfl[\br co
ealculbrcu~u.
A~l, "]ISr]
hqcp\dr: Iucp\
Drel|rbXr\Xrclb
iPr Brdrd|o alr
J\\r\o ]crzrXr
]T\G e~o h|l
IlNr: hqcp\dr ]sU\|

hr ]r.P. Iucp\ Iuerau
\l|uG auo ]sU\r\rc
blb bueXrb Ird~
iPr Urerg _o Br
drd|o alr. XpI "\ua
Xr iPr husG IlSXr X
rb fgeuG ]u\]crfl[
\l iPr \rd\r|ual
A~ IlcpG husG IlSXrbu
S ]crKW\brduo. hq
cp\drbr hal\alb hli
NcpalWo. husG IlSXrbuS
Xs]r\o IluIllWo bu
eXrbuS iPr co alhr
\u fgG ]crKWr|l\lbr
alrbXo. Iucp\ Iuerau
\l|r
i|lSXr
2007 ]ut]SuerN <ceo
XrcrNuerjrNo X~|qSr Io
Xs]l|Wa~lefp]lWo
bueXr iPr \IrbXo.
]r.I. PbN
\XvG \rd]lSo
]u\H]crfl[r|WG
Icj Il.(AG)
]ql adG Irr
<]XrcSu]o:
A.Ur.Aô14,
bu.Ur.Aô7
Xrcue\]ucG: hGzl\
erer[ Xfzl]
\jrdlbr \S~ <]Xrc
Su]r $SXuau~Wr|o
\G. 24 elUuIjr \S~
<]XrcSu]r A.Ur.
Aô. ]Xr\ldrSo erPbr
Nu. bu.Ur.Aô. BuelUr
duG _r.P.]r. cu elUr
duG erPbrNu. Dcu elUr
hvX\lWo PbG.
I
r XrcSu]r bu.Ur.
Aô. PbrN #to elUuI
jr A.Ur.A^r\lWo erP
bG. A.Ur.A^rt hrr
Mo hslb cG bu.Ur.A
ô. \Srb]ly DcG _r.
P.]r. Iczal|r.
Ir XrcSu]r
bu.Ur.Aô PbrN q
Il]tg\rd Ddq, ed
]l ]bNlSo, IlXIujG
_sNo, aGKdG la]lb
rd #fl]Sr, "cb
IS]utG, Iqlbr \lo
elUuIjlWo A. Ur.A
ô. erPbrNXo.
co eal $dr XSbuG
$\ SltuIjr Pr.]r.Aho.
If\al|uG @grclPo hro
IldG:\lgW ]aru $\ Sl dltrIjr Kl
_ ]lhrg\rMo hrG (Pr.]r.Aho.) LSr]r|Wa~ \r
fG If\albr \S]l|ua~o lhlo IsgW
@grclPo hro.
hGzl\r\o ]utu\r~o $\eualbr ]ljrbG I
\rIjuS SltuIy N|o ]luIjrduly "er
S\r~o Pr.]r.Aho. ]rSr]rNXr\o fga $eb ISrerSq.
aSr]lIuly <]IcWG XrcrI elr|uIbuG N
uG. $m ]Xr \S]l|l 20 dkG cq]buS Pr.]r.Aho. el
r all eli\ eIu]r\ Bdr|ua~o Nsô htr
"trbrNru~uG @grclPo hro hqNr]rNu. Ildo ]
clXr]crilc "Zldr\rb "iG al[pa eI
clSo hGhlcr|uIblbrcu~u.
SltuIjr Pr.]r.Aho. ]rSr]r|Wa~o Nsô htr Dl
br I\r "[rXclSo \rfrNXlWo. "e "Xo \S
]l|l XltlIu~rd. $m hliNcprdlWo eIu]o $S
]o "Xo \S]l|l ]lIu~Xo.
E$SXuefuIqSr atrIS~l
dhho \galIuG'
icr]lSo #.I. PMog\r _u[\l ]udN Zfsb]lXbr\r~o XloNbrd|o atr KplhoSltr\r~o
]lNIelXIG alcu Sltrd|o alu~u
IlNr: J\\r\o "\uaXr IlSu|u~Xr\u auo ]crzrXr #

LlX ]T\G \SWa~ husG IlSXr \rZfG hGzl\
h|l esuG atrIS|u~u. $]ly er|u~ IvltrIy
|o ]T\G \SlX X~ Dcu eg|o IqSr J\\r\o "
\uaXr \Ir|lo epehlb eIu]o <cert|r. $|r
P\ecr 10\lWo $m <certrbXo. ]T\ tr]lo #[lcal
|r eWG J\\r\o "\uaXr \Il\~ IlSXr <ceo \r
d\r|, 2012 \eG_ 23 \uG $\blcu <ceo eIu]o ]u
trt|rbrcu~u. "o itr Xlbu zdo \S
u~ Adl J\\r\uG ]crzrXr #LlX ]T\G #efpal
W~ <ceo husGIlSXr ]ut]SuerNXo 2012 ^r{ecr 27
\lWo. $m er[rbuS "Srzl\r Njr alG ecuW
a~o I h|l Adl hGzl\jlSuG #efp]rcu
~u. Njr Dcu aleuG ecul XltlIlXrcu~ IcjG, X
j $Xr \r~o Drel|Wa~o #efp]o IlSXrb has
]r|uIblWo NXo. ]r~sSo, J\\r\o ]T\G e~o hG
zl\ h|l Xscual\rNo <cert|r. ]T\G Drel|l #
efp]o Xy IlSXrbr IlSu|l <fr|u~ Ihr
t er[r|o er[balbrlbrcr|uG "\uaXrb~o # <c
er ]trcu~u. "Xo $]l <cerduG ]truo.
]lgIlilc\br\o
"GKsIlcG
Xrcue\]ucG: hGzl\ h|lcrt IcSo ]lgIlil
c\br\o arh` "GKsIlcG \IrbXlbr auJpar
<Nlr ]tu. _u[\l arh`lblKr\ufgG
]hj\r hGhlcr|uIblbrcu~u "iG. bq
Wrh^rt hilblS $m aJdbrd erZKo[cuS
\rZfyIqSr <y]SurblWo IcSo \br\o cq]G
\IrbX~uG auJpar ]tu.
IlNrbr IuSrer\o
238.53 IlSr cq]
IlNr \Kcrd|u IuSre]XrbuS D~lGLG
]qsIcr|u~Xr\o 238.53 IlSr cq]buS `cWl\uaXr
\Il arh`lblKG Xscual\rNu. PtG ^r\r
~lWo $m XuI "\ueZr|u~Xo.
\sc: Bu zl]\y|o "\uaXr

hGzl\o \sc <Zo]lZr]r|u~Xr\uG erXcWG Nu~Xr\uG
Buzl]\y|o arh`lblKG "\uaXr \Ir.Icj
IlgrI heIdlfld, hGzl\ _retPho Il]tg,
Il|\o lUpqh hlhr, Il|\o lUpqh ^
Utg, _lWÛo PlKcr <Xo]lZI, Icj "l $
Uhosho Il]tg, Il|\o Ued]oato Il]t
g A~s zl]\y|lWo "\uaXr \Irbrcr|u~Xo.
elhrIlcpar ]Zerbr
ebdl cer AuegG ]r~rSu~u
hvG dJI
\pqUir: I elhrIl
cpar ]Zerbr ebdl c
er epll Au egG ]q
rbl|u~u. E_urauu
Iy <lIuly Xy
|o #br|l\uG Xy
|uer er|l\uG
DcrSau~o Kyô adbl
jrIjS|au elhrIy
|o <lb Xl~dlWo
elhrIlcp aldbr
t erPbG' ]r~r eg
jrd aldbrt
e\ ebdl cer
erdbrcuu~Xo
$
\blWo.
2006 P\ecr 30\lWo eb
dl cer elhrIlcp ar
blbr NuaXdb|u~Xo.
I arh`br Dc a
ldbrt NuaXd D
clyX~ XuSNblbr e
ir|u~Xo hl[lcWad.
hu\xbuS
NrXl`hoaeualbr
Xcqcr
Xrcue\]ucG : Ir X
eW I ar ffr Xcq
eral\artrb]ly `lcp
hu\xbuG D]aulbrcu
~u. $eW ffr Xcq er
al\lejr\u ]ut
|rtuly \lSo
Nu]rSrNrcu~Xo hu
\xbuS NrXl`hoaeuG.
hu\x D]ardlXrt
ZuHJG Xcqcrt auJo Il
Wlalbrcu~u. eral\le
jr e~rtrb]ll
| eIc \l|r
Iesfr IlWrNo NrcrNo h
lgrdlWo "iG
Iltr Ibtrbrcu~Xo. ]
k _u[\l # auJo Zu
HJG \rdrNrcu~u.
clGeG Iarblb
]ly $X eral\lej
r ]lr eIcu
S hvsIcWG Buell
\rb]ly hu\x ]ugo
I D]aulbrcu~u. U
irbr \r~u Po Ab
ebohrt eral\r
_u[\l eIro 6. 50\l
Wo Iar ffr Xcq A
rbXo. ]q|y Ilo aq
Ilrc]r:IhqcrcGK tr
]lo \S]l|ua~ Ih
|lcrt \rd]lSo ejrNu
e~ hliNcpr ]lr, `c
WG <]krNo ]utue~o I
gIhacr\o \XvG IlSu
|Wa~o Icj Ilho
(AG) ]ql \rblPIa
dG Irr #efp]u. ]cr
zrXrdld Zfjrd P
\juS [W hacjr cl
gosbG \l|lX ]Su|l
blKG Xscual\rNXlbr adG
hrUto I.Aô. Iucp,
_l|o ]lbo hrUto
hl_u ]qr|ujG, hPr Iucs
|lo, A.I. h_lhop, AG.
er. PlPo, hr aledl,
Plho Ildlo, e|N ]lG
_l\r A~re "trbrNu.
]ly Dcu etuG Is

\tuG alalWulbrcu~
Xo. AG.hr. tlUrdqS
]lI er icr]lo
ArbXo ZucqialWo.
"acerjbr\r~o Ill
c|c, "Sq, N\lcr
tqlWo \rbrNrcu~X
~o lho]lo I\r
all eli\ eIu]r\
"trbrNu.
Srb NrXl`hoaaSrb Id
fG ]rSrNuIlo #clSuG
D~uG arlXblWo ffr X
cq Iltr IbtrbXo.
Xcqcr\l]G alXleo drdr
XcqcuG hilZcr fl`buG
<lbrcu~u.
esNbtrdlWo drdr X
cq eral\lejr\u ]u
t|u e~Xo. Il
ho, bqo Ilho e
I Xcqcr\ IlWl er
al\lejr Arbr
cu~u. eIc \rbr
|l arN]ly "e
]ldshr\lSo IbXo
"dG _ijr\o $Sblbr.
euX|lu ôjlrd
|lWo Xcq ]lbXo. epl
l clerd I\plIualcr
br NrXl`hoaG \ra\G
NuG.
ffr Xcq ArbXtro
Ilho eI "
ir\ "\uflN\G
"trbr|l\r. P\ecr
17\lWo Uirbrd dsdl
il autrbr hu\x ]u
goItr\ acrN \rdbr I
rbXo.
Ilcpalb _Po er
irXal hGer[l
\jl $dlXr
cu~ XuS|r
\r~o elhrIlcp
aldb
elhrIy|ue
r hPse $S]S
duIy \Sl I
rbu~ Xcr
cq]]SurbXr cerbu
S ]o eduXlWo.
dk|W|r\o elhrI
ju Icjr\o elhr
Ilcparblbr ebdl cer
ArbXo Bt hilbI
albr. Kyô adbljrIy \rc
e[r fy "`rauJsIcr
N IldLr Kyô ad
bljrIy|uer At Il
cpy Nl Iru
A~ hG]r ar ebdl
cer|uo.
dr_rbbrd #`pcI
dl] Ildo "erS "I
] $pl|lc
\lr XrcrN
r|l Ir
XlWo elhrIl
cpar A~ \rd
br Au eg
e
\r X\r|o B
t hG]r \Ir
bX~o ebdl c
er ]tbu~u. erer[ clPp
jualbr XlrdljrIjuS
kar\uerbu I
cl <l|l $|ldbj
er Iru. KlirI Xl
rdljrIjuS huckbuG
kaeuG <t]uecul
hmZr "t_pbualbr $p
Icltr D]ueNXo Dcual
hG aulWo.
APtualcuSbuG auG N
XrbrdI]o erZfjr
"I]Su~ sIj "erS
jr XlXoIldrIalbr
]l]r|l\uG huckrXal
Xrcue\]ucG: $SXuefuIqSr DleS|o Nu~ecuS

dhho hhUo Nl lhlo IsgW <
ceru. a|So Ilu~e|Xrc "]ISIcalb er
r\o IhSu|uG. #brcG cq] ]rbuG dhho hh
Uo N]SuIbuG NuG. \rbaG dGLr|u~e|Xrc
If\ \S]SrbSu|l #.Sr.Dal|o <ceo \Irbru
o. $SXuefuIqSrbu DleS|rMo epl]Ialbr "]IS
y|rSbl|u~ue~o IrbXr\ XuS~lWo \S]Sr.
tlUo tKudg \rbaIlcG e eli\G Ire
XuG tlUrt $SXuefo IqSr DlSr|WG. AXrefo \r
~uecu~ eli\j edXuefo IqSr IS~u]lIl "
\ueZr|WG. au~r ]lIu~ eli\j edXuefuIq
Sr DleS|o NWG. d al|rMo < zdjr $S
XuefuIqSr DlSr|uIbuG #efpau]ly hr \Ir
d aluIbuG NWG @grclPo hro hqNr]rNu.
br XrcrNbl\uau hGer
[l\G, erZfjr Pldr
|u ]lIu~ sIjuS huc
krXXvG <t]uecul
\u \S]SrIy, elhr
$gutho A~re ald
bG ASu [l\ \S]SrI
jlWo. elhrIjuS ]u\c
[relhr\u Ilcpy
|uG l[l\pG \Ir. A.
#.A. erelijrdqS
\S~ Xr]uIy Dcu]cr[r e
c XSbl\lbXuG ar ASu
u ]tu.
elhr eleIlfG bl
YlYpal|rbXo $|ld
\jr D~lWo.
egG Xltuau elhr
Ilcp hj\euG "Xr\o au
o \S|u~ aJdl hj
\euG elhrIjuSf
y ]lXubrd|o
Iluecu~Xr\u Km
ce NNIy|u eZrbl
br altrbruo.
Ierbq Iho: hr._r.A.

tr]lra
^r{ecr 25 \o elZG
Xrcue\]ucG: Ierbq I
hr hr._r.A. \Irb aq
~la tr]lr\Xr
clb elZG ^r{ecr 25 \o Il
SXr ]crKWr|uG. \c
hr._r.A ha]rN cu tr
]luIjuG IlSXr \rchr
Nrcu~u.
cu tr]luIjrduG "
\Lb ]sUr]rNXo "
\lb \lclbW \qXrcr
blW~lbrcu~u hr._r.
A. elZG. $Xo IlSXr "GKs
IcrNrd.
XuSNblbr Dc tr]lo
\Irb "\vgW <ZplK
z\ alWa~lefp]
u iPr i|lSXrbu
S ]crKW\brdlWo. #
iXp N \lclbW \q
XrcrbuS hilZc <r
g \qXrcrblWo iPr ^
b NXo.
Iho i|lSXrbuS
]crKW\brdlbXuIll
Wo XpI hr._r.A. IlS
Xr $Xuec ]crKWr|lXr
cu~Xo. <rg \qXrcr
hu\x ]ugoItrt NrXl`heualbr Iar ffrXcq iPr ]redr|l Xltl
Xrcue\]ucG eral\lejr ArN~]ly. bXr\uS~lWo Iho es
" drdr Xcq, hilZcr fl` XuSrbe has]G uG ]crKWr|u~Xo.
zdG
#-d-]u-
-I-q-
Ilr|lSo
er-al-\-l-e-jGIl-Nrer-al-\-l-e-jG
Il--bG
Il-r-|l-So
]ld|lSo
]u-\-dq-Xr-cu-e-\--]u-cG
er-al-\-l-e-jG
Xr-cu-e-\--]u-cG
hr-r-
IqSrb Iut ] 1P\ecr

auX
NqSo NqSo a ]
a
Urr hgpho ardr as
32 23 0
35 22 0
1
1
34 20 0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
33
35
34
32
35
21
22
22
24
20
32 23 0 140
35 22 0
45
a"Z\rbuS
Plapl]k alr
\pqUir: _lGKq hlS\
|hr Pbrdr Irbu~
]r.Ur.]r. \Xleo "}uy\l
h a"Z\r|o IrSrNr
Ir #efpalWlb~u
]crfl[r|l aWr]l
#hr|o husGIlSXrbu
S \rZfG. a"Z\rbuS Pl
apl]k ]crKWr|u~Xo P
rhualclb ANo.A. Kl
Jd, Iucp Plhô A~r
ecSrb _o alNo 26
d|o alr.
\ frbo au~lSr
blbr aiG \rbr|l
IrSrNrIr eWlb
~o DclIG ]crfl[rNo Xs
cual\aSu|Wa~o IlS
Xr \rZfrNu. #hrbr
efr]r|War "Xr
\u \S]Sr hvsIcr|lG. "
Xo #efpardr Pbrdr
Adler[ NrIrbuG `kW
euG d`pal|WG. _u|j
IlWl\uG "\uelZaulbr
cr|uG. NrIrbuS Ndeo
IWlSI h|l eir|
Wa~uG IlSXr <ceru.
frbo auo a"Z\r
|o aiG \rbr|l c
u alhG NrIr eWa~o
_lGKqcrd "Kely #h
r tr]lo \Irbrcu~u.
ss cerf D~r\o IcjrduG

IldG: ss cerf ^r{ecr D~uauX Icjr h
xf\G \SuG. ]ld|lSo, q, eb\lSo PrdIjrd ailh
GKuIy|o "iG \XvG \IuG. cr\o q X|r
IlSo aXl\rbr \S|u~ l\]l\ ]lclbWr\o s
s cerf ]Su|uG. AuIl XlIu~r zl]r
|u~ ss "|lZarbuS \rlWlZoLlS\ frdl^dIG
eZrbr "iG "\llZ\G NuG. XuS~o ejtrb
^l {Z $p ]Xrb|utrNo erfZsIcr|uG.
aucjs[c BIl[r]Xrb~o
fl`l huc
\pqUir: _r.P.]r. hGzl\ "[pk er. aucjs[c B
Il[r]Xrb]ld ]cualtu~XuIllWo eI
]lr erSu~X~uG $Xr\o ]crilcG eWa~uG #efp]
o Zfsb \reliIharXr "GKG fl`l huc I
\Xvr\o ]clXr \Ir. ]lr hGLS\l hGer[l\G <]
blK]Sur aucjs[c hrUtlb bue IlDl]tseo
hlhr|o ô ]rcreo \SuIblW~uG Zfsb \
Xvr\o \Irb Ir #cl]rNu. ]lrbrd auXr~
\Xl|j Drel|rblWo Xscual\jSu|u~Xo. $~
Xrhr|o IlcWG hGzl\ "[pkt BIl[r]Xpal
W~uG $Xo ]cricr|l \alaS|au Ilcpy ]cr
KWr|Wa~uG ]clXrbr ]tbu~u.
KY KTM
ilG \-o-hrMo
esuPldr, he, clKr ]crNcWG, PldrbuG Pldr|lcbuG
#efpaue has]r|uI.
$crld|uS,
Safety Training from HSEI: SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTC Afvcp,
IlSud
q
.
Xlah
hmIcpG
NEBOSH& IOSH at
.
0480Itho-]lhlbr ]Tr|lG. <lbrcr|u~XlWo
3298
24
8,
9745893555,
9249124965
Kollam& Kochi
Kl_ "-|l-Z-ar, Il-Nr:
Kochi- 08129475550, 0484-4042225, 04842536464, 9400166693.
Kollam- 09388714892, 0474-6444404.
UGC Recognised Degree SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTC

All Degree/ PG/ BBA/ MBA/ BCA/ MCA/ Itho]lhlbr ]Tr|lG.
B.Tech/ M.Tech/ Diploma Engineering/
B.Ed/ M.Ed Exam. June, S.V. College: clgo`lcXr, DlNrt, IldG.
9745910775, Alapuzha: 9747795159, Kol- 04762693137, 8089869449.
lam:
9526685013,
8281610427.
Pathanamthitta:
B.Tech/ Diploma/ Degree/ PG/ +2
Ke. "GKsXG
Diploma/ Degree/ B.Tech
auSrbe|uG Xl
\Sr Embassy Attestation Nbl ]T\G
e|uG
eu~ University Certificates \Iu~u. "hog\uG<]cr]T\r\uG
(On line Varification d`r|uG) National Cochin 8113045444. NIMT Academy
Academy, Koodal.
9847067635,
9544480965.
Test
erPbr|lG
SSLC/ +2/ Degree/ PG/ BTech
BTech, Diploma, Degree, MBA, MCA,

MPhil,
SSLC,
+2.
SATGURU
9605394125.
\cruG X]ldrdqSbuG "RoPdr

IljPo (NIOS Study Centre)
]\GXr.
9447044434,
9496032737.
JCB
erZfo Pldr
erZpl`plhG <e|uG
$dle|uG
, br, Ulh
^l|odrôo, irlNr
eli\juS Dl]trGKuG
abrt\huG ]Tr]rNo Ke.
dhhuG ISO "GKsIlcau
"|lZarbuS hr^r|uG
\Iu~ qcrd Ke. "GKs
X hoYl]\G. hmP\p XlahG,
`kW hmIcpG, Iut ^sho
XeWIjlbr.
*]T\fgG
ho]tlSu IqSrb br\rG
Ko. iSIo "|lZar, tbr
e hog\u ]refG, q.
^l:
0487 3259613,
6554505, 9656215505, 9387287267
SIo\sgp, A/c a|l

\r|o, X-ray eUrGKo, Pipe
^l{r|g, ^r Ilohu
I. NACLL hr^r|lSuIqSr
#[u\rI agr\trI <]bl
KrNo ]Tr]rNo erZf Pldr|o
"ehcG \Iu~u. XlahG,
`kWG hmP\pG. agr\trI
\cr Io _l[p]o hso
<t]r|uI. (Rlb XpIG
IlhuI) Royal Institute, Ernaku- UGC Approved University
lam. 9947565376, 04846558444.
IcjrduG,
erZfuG
"GKsIlcau bqWreohrr
Ijr \r~uG $m Maybr
]csk
AuXr
a-Wr-|q-tu-Iy|-IG #-I-g-I X~
Ilo
h
uI
]lh
l
IlG.
XuS
al|lG. X-]l-dr-duG. Kl-_ ]T\r\uG
lalg\uG
"-|l-Zar, Il-Nr. 0484- <]blKr|leu~XlWo. Con2536465, 9400166693
tact. www.alwinedutrust.org, Alathur ,
Palakkad, Ph 04922- 202552 ,
9846582177
Degree, PG
May
HVAC
al-falb I-bk-cG.
Xaro\lSo ]csk
BA, BBA, BCom, MCom, MA, MSc Maths,

MBA, UGC, DEC, PSC "GKsIlcau
IlohuI. Icjbo|o XudpG.

]lhlbe|uG Urrbo|o
NclG. "lad bqWre
ohrr guideI d`palWo. Providant
Education,
Trivandrum40.
8129067029, 9447411482.
ITI
Automotive
For Sale
Innova V 2011 well maintained company
service 1.10 km, Rs. 11 lakhs. 9388990777.
2008 Maruthi Dzire White, Single Owner,
top condition (Calicut). 9447181160,
9495981160.
Announcement
Kr, hel, IlGKoPo $\jrdu ]fu|j #efpaue _]SuI. 9567842848
I-\r-I-jr-do (14,000 29000/)
gr]rblUrduG tr^\trduG
hm-P\pG
_ohvG
DreuI 37
]WbhvG
DreuI
]WbhvG
$t\rdqS ecual\G
]WbhvG
]WbGeN hvl`cW
esSuo er|uel hil
br|u~u. PrdIjrddlG hes
ho. \pqKlUo Ilr|lSo
9497848505, 8111910916.
Monthly 16000/-
]WbhvG
Isg\rdlX er|uel
hilbr|u~u. PrdIjrddlG
hesho. ZeIr Pvdtr, Ilr
|lSo 9744435593, 9947255916.
All Kerala Office Staffs (SSLC, +2)

(below 35) 9539775748, 8086487822.
e IG hbrhoalalc #efpauo. do/

ier fjG 12000 18000.
]crfuG, AG.hr. tlUo,
IqluIujG,
AtWlIujG
Prd
.
hôr/ eUoho (X-ray)/
$dIosgpho/ "dqar\rbG
^l{r|oho, AC, ]G_, esuPldr|o a[pebhoIblb
hIpqcrsho,
XlaheuG. hosb #efpauo. "rWr
`kWeuG, ]crNbG #efpard. ascr|, aqelu]u. ]r.D.
tlho AtWlIujG. 0484 9388980777.
2354572, 8129805083.
esrdrcu~o hlZr|l!!! Dlôgltrd|uG, ]ltrd|uG

auIuXrcr, ]]_lKo, #`c
ZkrW Ilcphlp fgG
_o hvG
h]orIo Slo Is\rGKo
_r-hr\-ho Dl^-
]erG tho {l
h]orIoSlo Is\rMo h]orIo Slo Is\rGMo Iu|rGKo Dlbr
il]r 9539255307. _bljPr| soato, Slr ejrN|o ]IcG <]bl
$]ly ejrN
Iut Nrder ]cr]q \o huckrXXvG. 9447649912, Kr|leu~
b|ly
erd|uteu
]erG
erblS ]I habuG. 9497259624, 9249727485.
tho
{l
Iu|rGKo
Dlbrdr
(_l|o alduG tr]btruG
\u erXcW|lc kWr|u~u
\SuG) 9562045004.
9544311315 www.pavizhamrice.com
hmap ilG\ohrGKo
hl-rIG
a|l\r|,
$dIowSr|, $howSuat
g-, at ^r, eU,
hôr, Dllal_br.
9048680185, 9961137652.
BTech,
Diploma,
#[u\rI csXrbr f}euG

aWeuardlX PrdbrderS
buG.
"XoùXhrr
Adlr\uG <S ]crilcG
Dl^sh, CNC, ^l{r|, Dl-t-o, Il-Pl- IlG-]-Ioho, Zlg^djrdl ^dw]Zal

eU, A/C a|l\r|o, #-du-e 9645773311.
b #bqeZ Dmg[G, "trbl
9961002635.
XbuG IlSu|lG. ]uIedr,
ilho, ]lahld A~rebuG
]qalbr \rlG. \cro A
Job Vacancy
uXcu~u. Ze #bueZr
hIpqcrr BPhr|o KlUu rN
Io
h
o
,
AtWlIujG.
9567438452.
]uXrb I\rbrdo buel Ij #efpauo. General Security
|j #efpauo. (1826) Earn Force, Near Cochin Airport, Athani.
10,000+ XlahG. 0481-6412222, 04842477499, 9744553099.
9633478211
hIpqcrr KlUuI
hIpqcrr 8000 16500
#efpauo
aZp]l\r "trblX
aZp]l\G \rlG
14,000+ XlahG+ `kWG
Dl^shrd|o
buel||o
"ehcG (18 28) 8891545814,
9895407404.
dGKrIfIoXr|uG
hab|uter\uG
DBTCbr "ehcG
Prdl
Dl^shuIjrdbo|o
blKpXlSrhoYl\r hol
^r\ hoYrcG \rbar|u~u.
(6500/ 16700/) Age below 28.
9544685883, 9847483143
<S \rba\G
XlrdehcG
]WbGeN hvl`cW
esSuo er|l hilbr|u~u. PrdIjrddlG hes Nanma I\rbuS h]
\rjuS BXo w]fo\|uG ho. hv]o\ Pvdtr. 9995075728, Dl^shuIjr Age: 18 25.
<S ]crilcG fIoXr IqSrb 9847123122.
9744062260, 9605763482.
aildkoar Bdho [cr|uI
[\G, IuSuG_ AfvcpG, ehoXu
er]\, esSo \rlWG XShG,
fwXu ZlgG, ereliG. efsIc
W fIoXr|o w]XpI ]qP. aild Isg\rdlX hvG es- Core Bankdbo|o SdrIljo
koar ]qPl aTG, alleo, Ilr Suo er|l hilbr|u~u. hr\ (10) #efpauo. (+2,
|lSo. Reg No : 2427/07. 0495- PrdIjrddlG AIrIpqseuI. Degree, high salary). 04843114689,
2330309, 9947897690, 9846774060 cl[rIl
Pvdtr. 9746811196, 9349157561.
8943647711.
9847301158.
Pl-dr D-reo
SSLC, +2Il|o
Vivel groupt
Dl^shuIjrd
|uG ^lIoStrIjrd|uG PrdlSr
zl\r l^r\ #efp
auo. (18 25, 6600 16400/).
7558940173
|ucu, Icreljr]o, A~re alr

auJ hmxcpeuG fcsc hmxcpeuG er]rNu lb|uteo
Xl~r]r|uel Keato
"GKsX GMP hr^r|u
#bueZ Dmg[G \crr
|u~u. X]ldrduG 1050/.
(]ucugl|uG hosI|uG
Dcu]ld <]blKr|lG). Dr.
_bleZrIoho,
Jayakrishnan,
]ld|lSo.
8589977415,
8589977416.
^dw]Zalb #bueZ Dmg[G,

Zlgef $dlXo. "tr
blXbuG IlSu|lG. Adl Prd
IjrduG \cro Ar|u~u. Ul
IoS auiZldr, #Nlcp #bq $SruXqrb altrS|o
<t]uG ZnVXbuG, #Ilc`GKr
eZrIoho, Xrcq. 9947649342.
buG \Iu~u. h\edr]G e
r]r|uel\uG #IgIal
|u~Xr\uG adruWrb
Health Watch
fcsclXr alr fcsc hmxcpG
\rd\ru~u.
Keto
"GKsX GMP hr^r|u
^dw]Zalb #bueZ Dmg[G #bueZ Dmg[G (\cr
\crr|u~u. X]ldrduG. r|u~u X]ldrduG). Dr.cap,
]ld|lSo.
UlIoS giZlZo, hse\r _bleZrIo
edr]|uter\uG _d|uter\uG #bueZrIoho ]ld|lSo, At 8139073777, 9539509940.
h-q- Pl-X-IG, `l-er-^-dG,
\lduIqG acu~uI \cr WlIujG, IldG. 9747141998.
al-rI B-d-huIy, PplXr-g
r|u~u. X]ldrduG. UlIoS
]u-h-I-y. hmP-\p er-e-c-y-|o
gWlbo, Isr #bqeZr
\-cr Il-Wu-I, A-uXuI. cal
Ioho, ]ld|lSo. 9947275429
Ppl-Xr-gl-dbG, Xr-cu-e-\--]u-cG.
aledr ilho]r, "Sq, 695009, 0471-2458888, 2457755
acuXraqSo. Ph. 9744364815, www.attukalradhakrishnan.org
9961618384, 04734246360.
aledr ilho]r, "Sq,
acuXraqSo. Ph. 9744364815,
04734246360. (9 AM to
Adl fo\|uG ]crilcG.
edr]|uter\uG _d|uter\uG 59961618384,
PM
)
(ehoXu er]\buG `ler^d
acu~uI \crr|u~u.
euG) Zs]oN. 9605490662.
UlIoS Ilfo, X\ra _bl
eZrIoho, ad]utG. 9947291472.
edr]|uter\uG _d|uter\uG
lbIqSuX
Ilu
aledr ilho]r, "Sq, _urauuIy|uG, K-e-ato
acuXraqSo. Ph. 9744364815, "G-Ks-X G.M.P h-r-^r-|-u-
40 ebho Irbul|uG 9961618384, 04734246360. (9 AM to #-bue-Z acu~uIy. Adl
PrdIjrduG \-cr--r-|u~u.
\lUs XjNI aqdG #\xI 5 PM)
Dr.P-b--go-W.
X]ldrduG,
calb ZlXpG d`r|le|o
BAMS _-bl-e-Zr-Io ]l-d-|lSo.
]lccp eZpt _ojqG
9895450897, 9567045763.
Il]ohpq. _ojqG Il]ohpq
\lUs RcuIjrdqS c aledr ilho]r, "Sq,
blG er]rNo <P\euG acuXraqSo. Ph. 9744364815,
<lcWeuG _deuG \Iu~u. 9961618384, 04734246360. (9 AM to
BXo
lbrdue|uG
ai clKrI|uG ^dZ 5 PM)
alWo. Adl aUr| gl]u
IjrduG X]ldrduG d`r|u~u.
NerbuSbujjr e|u~ ]u
8129702220
ta|o IlWl BeuG Naledr ilho]r, "Sq, trb Hearing Aid 3300/. Ner ergoWualb
acuXraqSo. Ph. 9744364815, buS ]utIr e|u~ Ntrb IcrGIur A~s <]lh\Icrljr,
aqrHearing Aid. 1500/-. DtrPr\ es
9961618384, 04734246360.
IjuS
<]lhI\lb
N
r Ar|u~u. 9895109280. ]Wr| agr\lrdqS
\rjuS w]fo\ Iu]rSr
_d|uter\uG Xl]cp|uter
No X|Xlb ]crilcG NboXu
Miscellaneous
\uG, fgr|uter\uG, edr]|u
IlSu|u~u. Nwx ]Wr|
ter\uG hos]ucugal ]ut aledr ilho]r, "Sq,
9947023044, hugswx ]Wr
u ]tbl aSr|u~ Adl acuXraqSo. Ph. 9744364815,
|
9747201386, Ijcr|esSo,
clK|uG Zlgefjr 9961618384, 04734246360.
#tlu]u,
q.
dl #bqeZ Dmg[G.
"]qe fr\rt $m Bd
Adl PrdIjrduG \crr|u
ho [cr|u~e|o <rgIlcphr
~u. UlIoS auiZldr, #
r|o "XpuaG. dIogr],
Nlcp #bueZrIoho, Xrcq.
Ilr|lSo. 9947817857.
agr\lG ]crfsd\rdqS
9947649357.
auecuS "huJ Zlg
Keto "GKsX GMP hr
jIlG. Zlg ]crilc
^r|uXuG
"\IlbrcG
|uG: adutr fr hilbG,
aZp]l\rIj aZp]l\r \r
]l|ujc,
]ld|lSo.
~o alNr]rNXuG fcscr\o
09847701454.
ZlgjrdlXualb #bu
XlXo]cp|uter\uG, _d|uter eZ Daqdr. \crr|u~u
\uG, edr]|uter\uG Zlg^d X]ldrduG. 1050 cq]. UlIoS Adl fo\|uG [\l`r tijw m-kn-ss^-Uv
jrdl #bueZ Dmg[G \ PbgoW, _bleZrIoho, er ehoXu er]\ efpG
8606004063, (]lhodrduo) "drauhpl.
cro Ar|u~u. Ze #bue ]ld|lSo.
]-c-kyw 7
ZrIoho, AtWlIujG. 9567992508. 8606104063.
8086381472.
Ilr|lSo w]er|u~ t
hmP\p Xlah `kWG UraboUo zl]\rd|o
hôd,
N\lcr. Sdalc #efpauo. #
9747727464.
IgIalb fjeuG Xlah
hmIcpeuG
\Iu~XlWo.
^l 9744199666
]WbhvG
_lohvG
AtWlIujo Dlôho hr
d|o CTP, DTP, l^rIo Urh
\ A~recbuG rtrGKo
i]alcbuG #efpauo.
9249870833, 9142531321.
Diploma Electrical
Data Editing
ehoXu $mSra _rhr\ho
epIoXrKX elbo]I fcrbl- e|rdqS alhG 12,000 ec
|u~u. hesho NlPo auIq hlZr|lG.
04662017323,
"S|Xrd. V-Ben Enterprises, 9633035839, 7736694305.
Calicut. 9037825973.
e| #efpauo esrdrcu~o \d ecual\G
hr Dreo
d-Ur _pq-sg, -l-^s-h

]ltrd|o/ tr^\trbrd|o ib ho-]-g-dr-u-I-j-buG aZp]l\G IuSuG_G hmxcpG er]r|l
, a|l\r|, <-S #-e-fp-au-o. f--jG 10000,
]lSuIy, IS$houag, hôr Xla-hG `k-WG hm-P-\pG. XI|u~uel? auJ
rd Itu]uI, IdIy, auJ
_boUo IrGKr\uG Uraljr

grGKr\uG Adl PrdIjrduG O+ve
Atlantic Groupt PrdlXd Dl
Ur]lhrl, lPlbrdlX ^shuIjrd|o Business Executive,
power cutters. 9747148080.
ha\hue _]SuI. Online e|uI|o STS, Cochin. Office Assistant, Manager, IlK
28\uG 50\uG $Sbr <e. 9995009696, 9995007725.
trIjr hol^r\ #efpauo
8111831843.
(SSLC, +2, above) 800016,000.
8129701809, 9746359163.
h]orIo Slo Is\rGKo

r 9895273083
#-e-fp-au-o
<S Pldr (13600 29000/)
hv]WbG
Ilso IrGKo
]WbhvG
]WbhvG
3 alhG Ilo / /
Ke. bqWreohrr
]utuG
clKr/
he
]crNcWG,
IcjrderSbuG arXalb Pldr|uG
Pldr|l|uG
\rc|r <celZrXvlSu _]SuI. aW]
ur|leo,
IqSr NboXo IlSu|uG. ]ld|lSo:
09446584411,
9747292313.
Il]utG, q: 09447184411,
a\lho, X|lSoXrcreo,
Kucuelbq: 09447969264.
Isg\rdlX ]WbhvG X-ray welders/ AC/ $d-Ios-gpho/

<b~ erdbo|o XrcrNSu|u ]G_oho/ ^l{r-|-oho
~u. hdsG Pvdtr ^h. ("du-ar-\rbG). Xla-heuG `k
W-euG. ]cr-NbG #e-fp-ar-d.
9895139090.
]e-tl, At-Wl-Iu-jG. 0484
2377932, 8156880504.
"\ui ilG\ohrGKo
W esrdrcu~o \rr|u~
Degree PG BTech XrdqS ZreheuG 2000 hlZr
|l has]r|uI \blr
Ic 9349550500, 9567590916,
]T\G auSrbecuG XlecuG 8086681640.
<S _]SuI Xr`l Ilj
Po, Cochin: 04842544410, 2544401
Calicut: 04952762500, 2762507.
]Wb hvG er|l hil
br|u~u. PrdIjrddlG AIohr
IpqseuI. Afvcp Pvdtr,
\rjuS BXo fo\|uG Acadq, "cq 9349149828.
"\uil <S\Sr ]cril
cG. \cr ecXbrd.
IldG 9539616027.
Isg\rdlX <b~ erd|o
]WbhvG XrcrNSu|u~u.
w]eG Pvdtr. 8281024949,
huw]sG. icr]lSo, aledr|c, 9388809517.
N~q, ]\GXr, ]jG,
Icu\lK]r,
IlbGIujG.
9961143300, 9745322005.
]]]o, auIuXrcr <l|u~Xr\o Raw Meterials \Ir
Training<G \IuG. Buy Back Guaranty, Details Free. ]co, erdlhG
SMS
NblG. 08903934143,
04652230717.
f}euG aWeuardlX Iut
\rc|r PrdbrderSbuG.
A.A. Ilso IrGKo Icjr\IuG
I-\r-I-jr-dbo|o (13500 29500/)
]WbhvG er|l hil

br|u~u. PrdIjrddlG AIohrIpqseuI. elelho Pvdtr. ]G_, $d-Ios-gpho, "dq
ar-\rbG ^l{r-|-oho, (X-ray)
esuPldr, clKs ]crNcWG, 9895924017, 9747591111.
eU-oho, Xla-heuG `k
he fuqg, PldrI|o
W-euG. ]cr-NbG #e-fp-ar-d.
Ildcr.
04843196774,
al,
At-Wl-Iu-jG.
9496972537.
9809235891, 8129218180.
Isg\rdlX ]WbhvG
erdbo|o XrcrNSu|u
Books & Periodicals <b~
~u. tual Pvdtr hdsG.
9746402424.
^l{r|, ^r, $hou
atg, Accountant, ITI/
Diploma/
B.Tech
br\sho.
$hodlG A~trbl Xldo]cp9142439366,
9447492378.
aujj hilZcs hilZc|o
hmP\p ]T\r\ujj "ehcG hvG esSuo er|l
_]SuI: IrG, ]r. _r. \ hilbr|u~u. PrdIjrddlG
48, Ilr|lSo 673001, ^l: AIohrIpqseuI. NtuIujG
9037519790, 9497458645 Website: Pvdtr. 9895992530, 9745609662. +2Il|o zrc\rba\G. Age 28,
www.islammalayalam.net/.org/.com
accommodation.
13500/+
8129686536
Business
hvG esSuo er|l
Wanted Distributors in unrepresented PrdIjrddlG AIohrIpqseuI Aeronic International
areas, for Parisudham brand edible grade . hlK Pvdtr, Ilr|lSo.
oil and packaged drinking water. 8129412460, 9847359104.
\r +2 IreclWl
9388990777.
Ar erjr|u. Below 28.
8129785882.
esrdrcu~o 10,000- hlZr|uel huelehcG. Data
Entry Works Ticyt-dqS. 9495987641, Isg\rdlX ]WbhvG
<b~ erdbo|o ASu|u~u.
8281556793.
Nr~l Pvdoho. 9961447788 $t\rdqS erer[XcG
e|uI|uG cPrhog\uG
8893593565, 9388664270.
Employment
h]oSrIo Slo Is\rGKo

ae hG`cWrI
9446678109
^tl hrarto I_lUuI,
IrW tsNlPrGKo. 9048039184.
]WbhvG
hoX\hmxcpr\o 875/
aZp]l\r "trblX
aZp]l\G \rlG.. !!!
Ul.#u-Il cl-[l--go-W
auSr|o Itu]o \rtG d`r|l

#-bu--eZG
dGKrIfr|uG ]ucrIr\o Ir Iql
PplXrg Ner
hab|uter\uG 950/
dG-Kr-I-f-r|uG
_d|uter\uG 950/auJ hmxpcpG er|uel
#\xIcalb ZlXpr\o
auJ Icueljr]o altl
I-er h-ilbr
Ier|uteo all
XdauSr er ]lIu~Xo all
agr\lG
dGKrI fIoXr|uG
IqSuX habr\uG
auSr haalbr ejcl
alblefp alwrI Bdho
"Xsrb l\[pl\G
aZp]l\G \rlG
aZp]l\r "trblX
dGKrI fr|uG
IqSuX habr\uG
Ppl-XrgG
alrI]crilcG
Sr.]r.b Il~Xo
elSI|ldbljrIj~o
IlSXr
Ilr|lSo: hr.]r.AG. eraX
\Xlelb Sr.]r. NfJc
\ Ild]SurbXo elSI
|ldbljr hGLa~o IlS
XrbuS er[r\plbr \rcs
kWG. Ihrt erNlcW
\Srb XpI "UsgW
hgho Pr #. \lclb
W]rglcSr hlerN er[r\pl
brt 406lG JrIbr
dlWo $Xo epal|u~Xo. Ee
[KqVldlN\XjreuIjuG
erfvh\sbXbuG' A~ Xd
|r\o IsrdlblWo IlSXr
$m \rcskWy \SrbXo.
Ildbljr hGLlGK
jlb D~o auX Bo ecbu
XrIy|o Sr.]r. "]crNrX
\lWo. Sr.]r.b blXlcuXc
rduG au]crNbeuard. A
rduG clsbeclKpal
eprercl[al $d. Ild
bljrhGLG hr.]r.Art
eIcl "\u`lerIjl
"d. blXlcu IlcWeuardl
X "e Ild \Sr. $Xu
IluX~blWo "e elS
I|ldbljrIjlW~ \rKa
\rdu~Xo. alcu \rK
a\euG $erS blPr|u~uar
d. alcl Xltl|rb ]Xr
IldbljrhGLG \S]l|uI
alalWo NXo.
hmI Q
hr.]r.Art Ild]lXId\uG
erelZrd|o
XpI dJI
Iq: hr.]r.Art Il
d]lXIclsb|utrNo
A.]r."}u|ur AG.
A.A. EeskWG' ]
r AuXrb dJ\G erel
Zrd|o. hr.]r.Ar\o
Ild]lXIG hG_rNo I
cjd\uG _GKlyd\uau
~uG "Xr _GKly
d\lbrcu~u \dX~o ]r
Wtlbr erPb Dcr| ]r.
hXsZerblSo ]tbu~Xr\o
Xl IohlkrblW~ual
Wo "}u|ur AuXrbXo.
"XhabG, "\
blcu IlcpG "ilSo
]tbre~rrd~o "}u
|urbuS ]co ]tblX
]rWtlbr erPb atu]Sr
\Ir. Iq ho I_rt
clPse Ileulbr "el
Uo hl\r|u~ NSr
hGKr|eblWo ]rWtlbr
$|lcpG ]tXo.
2008 Iqcr "u
] acrN clsbhGLg
y|ufgG Ij erjrNu
Iqrb hal[l\blKr\u
]lIu~Xr\uauo ]lr #
zl\alb "s|lS axrc
r \S~ IqSrbldlN\l
blKrdlWo Ild]lXI
clsbG NNlergbalb
X~lWo "}u|ur Au
XrbXo. AG.]r.alclb IcuWl
Ic, ]r.hXsZer A~re
cuG Xl\uG AG.A.A.alcuG
Arbrcu~u. Ild]lXI
Nry ]ldatr
<br|lr _r.P.]r. "G
Ky _ijaul|rb Il
cpG hXsZer ]crèlS
]tu.
"]ly ]rWtlbrbuS a
tu]Sr Albrcu~ue~o "
}u|ur AuXu~u: EhXr
]tXrduG
Ilcpauo.
\y $|lcpr _GKljr
Ij Io ]Tr|WG. Dcu Xu
r Nlc]lduG ]lSrbl
XblWo "ecuS ]cr]lSr.
#j IrUo\l]o NuG. \d
#rdu Iurbr Dcu
Nl|o <]uGNo IurNuaq
SuG. NlcbuG NreuG el
buG dlIatrbrd...' ]r~sSo
]ldatr Dcu ZrehG hu
cgoIutu]o AG.]r.buS hl
~r[pr "\r_hu AG.
]r.blSo hGhlcrN]ly "
iG $|lcpG fcreNue
~uG "}u|ur AuXu~u.
E_GKlyd ejc djrX
alWo. \rjuS Icjd
]b _l_trb\rhalWo.
Dcu XurNlc]lduG _G
Kljr ]lSrbrd. Adu]l
duG ]utGdlIG IlWrd.' A
~o "\r_hu ]t
Prdl Pbrdr\r~o ^blhuG ]r. ali\\uG

$trecu~ fpy ]uto
"`rdlgo \lb
Ilr|lSo: \Sulcr
hvW|SuIhrd
Xr ^blhuG hr.]r.AG. Pr
dl htrbo "GKG ]r.
ali\\uG Ilr|lSo Pr
dl Pbrdr IqSr|l \S
rbXr\o Xjrelbr fp
y ]uto. Pbrdr\ur
d eclbr\r~o h
|UuIjuS epXplh
r ^blhr\o ]rtI ]r.
ali\\uG ]utrtu~
fpy Eal`qar \pqho' ]u
tueru.
^blhualbr X\r|o _
ard~uG Irrd~uG
\rcskWIplatIy ]cr
fl[rNl "Xo a\hrdl
Iua~uG Sr.]r. Ihr Iu
erau\lbfgG
\S
rb
ellhj
\r ]r. ali\ ]t
rcu~u.
Ir #Kho #tr\o
<NIro 2.45\uG 3.01
\uarSbrdlWo ^blho Prdl
PbrdrdrbXo. hxf
I ]ldr| Ny dG
LrNlWo Pbrdr\urd
rbXo. 16 ar\ro Pbrdr\u
Ilr|lSo Prdl Pbrdr\r~o #Kho #tr\o ]utuecu~

^blhuG ]r. ali\\uG (er\ur)
r NderNu. e^
b Dl^shtuS autrbuy
]Su~ eclbr\r~o ^
blho ]utrtr 20 h
|Ur\ufgG ]r. ali
\ ]ut|o ecu~Xl
Wo fpjrduXo.
Sr.]r. Iho XrI
j IlWl\lWo ^bl
ho ArbX~ tr
]lo, hGèG "\v
grN Pbr Ur.A.
Pr. freZlho I. X
]tr "~ Pbr
Ur.Pr.]r. "dIl P|
_r\o Ialtrbrcu~u.
hÌy Xr hiIcWG
e[r
|
WG
IlXldr
|
l
_lel
IlbG: #Nlcjr epXphoXX \rd\r|uly~
hehÌy Xr IqSuX hiIcr|u~Xr\u hli
NcpG goSr|Wa~o _hdrblho alll ]mdlho
ZvrXsb IlXldr|l _lel. ]ll|uS ha\vb httr Dl
trbt DlUlIoho hÌjuG Ildr|l h`buG X
r \S|u~ "Zfsb ZeflhGelZr\rb
Xr\r[rIy|o \Irb hvsIcWr hGKr|uIblbrcu
~u _lel. er|l\rd rhoXsb AIp ]lr^r|
Imhr "[pk Ir\ly Iuo Ilirt \Xv
r 11 "GK Xr\r[r hGLG ]Suu. K{KrblKrho
, _hdrblho PlPo Iaqhl _uo, bqil\l Kly,
]ly tuil\l, ^l. IljG_l uelo, ^l. tl\lyUo tl
_h, ^l. al|o gtrUl, ^l. alXpu el\r|,
l^. Uroa arj, ^l. K{r IIvro A~reclWo Xr\r[r
Iy. Ul. K{rb al sKltrblho, Ul. bqil\l
al Zrarblho, ^l. Ul. I.AG. PlPo, ^l. A{ilG Xl
aho A~re adc DlUlIo h`b Xr\r[sIcr|u~u
Miscellaneous
IlaZelIgW Bdho
Personal
<-]-Il-c-h-cW
erfu
bqZlfojsilbuS
apz
l\bl
<rgoS
fuefpG, clPefpG, ]lXu
P\efpG, ]rWr ]rcr IlcpG hl[rNXr\o <]Ilchoa`lcpl `l|al, IlauIs cW. adX, ]crcr.
IlauIal, rbhuu
|,
_uarlZrI
Real Estate
A~re XrcrNu ecu~Xr\uG,
A~~uG
]cho]clIgWlS
Irbuel\uG
#cbuG ab|u~ "\GKaG
No Xbl Nbu~
"XrfIoXrbtrb IlaZel
IgW
Bdho.
efsIcr|u~Xr\u
er
| $-cr-|u-~ z-deuG Xu
"XoùXIcalb
csXrbr dlt|
leu-~ er-[euG c-i-hpG. 100%
er|l alrI XIrSr hu-c-k
]l-r|l\l A
"GKclK
IuuaeuG Su-u rXG. Ilu-]lIl\l
hrmg[euG No Xbl Upq-]r-|-o Is <-
uel\l
Nbu~u.
#\xaIcxG #-erd. #-e-fpal-bl-|"u-I
#buho auue. $m efsIcW jr d-`pG. `r-r-brduG X-tj-b-erduG
Bdho ee Xl IlWu~ Nu-a "-d-al-c-brduG <-t-]r-|lG.
"hr AuXuI/ ^l 9526079993.
NbuI. <]lh\, ]ld|lSo12.
Ph. 04912500806, 2502854, Mob:
9048423489,
9744923392,
8156862308 NB. "\uIcWG erZf adbljrI|lbr esSu
"`r\x\alWo ]k "Xo I, zd, AhouI
INeS ergbjr alalWo $S\rd|lcrdlX
#efp
#plXoarI cGKo "\uIc- auo. Realdeal.in 04873212002
WG
I_jr]r|dlWo.
"\uIcWj hqkr|uI,
Tours / Travel
"eKWr|uI.
IlaZel
IgW Bdho $m ]qPlaTrddlX
dlIo
alcrSuG Xbl Nbu~rd.
`qarbrd hvrd|lcu
<dlhbl|o \r Xbltl
Wl? Ilfoascrd au\Kc
jlb ]iKlG, KuaKo,
XuSrb zdjrd
35 ZrehG lbalb tloesd s\K
|u
q]
Sq 1 alNr\o ]ut
er]\bo|o. ]Su~u. o iljrU
(KCI Regi.)
]l\o
9946654640.
Sqho 9400254815, 04842349700
_r--Ur-Mo a-s-cr-bho
cihp "-t-bu-
#G-ho-l-o dl-|
#-e-fp-au-o
Ilfoas q]o Sq
I-~ho
Machinery
For Sale
e^b Dl^shtuS au
trbr eNlbrcu~u IqSr
|l.
e^b Dl^shtu
S autrbrdl eclbrdl
\rcskWIplatbrd. P
br <ZplKz
NdGL\G \Sr
^blhr\ hil
brN~ "\v
gW
tr]lr
\uS~o e
^b Dl^sh
<y]Sbue|Xr
c \S]Srbuaulbr. A
~l, lYarIalb Nrd \S
]SrIjSuo PbreIu]o
"\vgWG "ehl\r]r
|uIblbrcu~u.
^blhr\o ]r~ld al
i\ $trecu~ fp
y ]utue~Xr\u
S~o $|lcpr ha
"\vgWG eWa~o
#.AG.]r. #efp]u.
A~l, Sr.]r. Ihr X
~ etuXerXrdu Pl
jpG atl\lWo al[pay
ar|u~X~uG fpju
S #[rIlcrIX ]crfl[r
|Wa~uG ali\ #e
fp]u.
9746743047.
hu\xbuS acWG:
G{lo ]rltrbXo
IG $S]Xr\l
]rWtlbr
IllSo: hu\x ]ugtr
t acW|utrNu "
\vgWr\r~o G{l
o ]ldsho ]rltrbXo I`
cWrt falb $S]
SIllW~o hr.]r.AG.
hGzl\ htr ]rWtlbr
erPb #cl]rNu. $m I
hr \rbart Icy
IrbrSuIblWo Ilh
~uG "iG ]tu."Xrbl
q _ld_l[r\r ldb
rt 75lG elgrIG <ZoLl
S\G NuIblbrcu~u ]rWtl
br.
G{lo "\vgWG
KuWGNua~lWo ffr Xcq
cuG Ilho \XveuG #
ZpG IcuXrbXo. A~l, $m "
\vgWG Iucu|lIua~o \rb
aerZKo[ "trbrNu. XuS~o
"\vgWr\r~o ]rl
tl G{lr\lSo #e
fp]SuIbuGNu. #cl]
WG <b~ruG ]lr elel
br Ilho \XvG "i
r\o zl\|bG \duIbuG
Nu. Icjr\r~lWo "
iG AG.]r.#bXo. "XuIl
uX~ $m \lSr\lWo $Xo Iq
SuX "]al\aul|rbXo
]rWtlbr ]tu.
Sr.]r. e[G: hr.]r.Ar\lSu

erblPr]r alardlX
hr.]r.A.
Ilr|lSo: Sr.]r. NfJc e[r ]lr|o ]rd~
hr.]r.Art elZ XuS|G auX fcre|l Xltl
elXrcu~ hr.]r.A. er[rbuS ]ldr au\rd]lSo
I|fal|u~u. NfJc e[|hr aq~o hr.]r.AG. l
ZfrI \Xl|y Pse]cpr\o frkr|]Xo XjuS \r
d]lSo fcre|u~XlW~o hr.]r.A. \XvG IcuXu~u. ^r
{ecr aq~o, \ldo, "o XsbXrIjr Xrcue\]uco N
cu~ hGzl\ Imhr htrbr\ufgG $|lcp
r ]lrbuS "`rlbG ]chpal|l\lWo hr.]r.A. Xscu
al\G. "XhabG dlIoh`l XrcSu]Su ]ld
r Sr.]r. e[r \c ASuXu]ld If\alb ]
chp\rd]lSo ASu|u~Xo #dlNrNueWa~o auXr~
\Xl|jr Nrd|o "`rlbauo.
_huG ASltuG
IqrbrSrNo Ir Au] acrNu
Xl\: auG_"iZl_lZo iebr _u[\l ]ud
N dkvtr _ho \rrbr ASltr $SrNuIr Ao _
hobl|l acrNu. 11 ]|o ]cr|u. ailclbrd Xl\
Prdbrdu a\l ]Wrd IuKleo lardlbrcu~u
hGèG.
]uWbr \r~o "iZl_lZrd|o ]lIuIblbrcu~
h~ ]]ry lehrt _hlWo "]ISr]Xo. KuP
tlrd ihlcrbrd|o Ushdualbr ]lIuIblbrcu~u Sl
. $SrbuS #LlXr XI~ eli\jr ]~o Xs
]S~u]rSrNu. _hr 21 bl|lculbrcu~u. aXZiy
XrcrNtrb\leer[G Ir|cru. XlSuo \rrbrr
cu~ IltrduG Xs]rSrNrduG $Xrd bl|l "uXIcal
br ck]u. _huSabr \r~o bl|lcuS ]cuerecy
fJcr|l\u ardlWo "[rX. "rfa\er`lKeuG
laelhrIjuG N~lWo ckle\y \SrbXo. "
]ISuS~o iebrduG has]tlUuIjrduG eKXl
KX|ucu|o <lbr.
ISuehGckW "Xltrr f_cradbrdr
Ee\G eIu]rt \rZfy ZehvG _lUo ]ldr|WG'

]\GXr:e\G eIu]rt
\rZfyIqSr ]ldrNu
Iluala
ZehvG
_lUo f_cradbr \r
lWG \Sleqe~o ISue
hGckW "Xltrr hGLG
\rZfG \Ir. e\paK
y|o IS~u]lIl hm
IcpG Dcu|uIbuG eWG.
Xaro\lSo s aqeoato
A~ hGLS\buS ]clXr
b XuS~lWo Zfsb ISue
hGckW "Xltrr hGLG
f_cradbr ]crfl[\
rbXo. f_crad erI
\e\y|lbr Ze
hvG _lUo ]crbl ISue
hXaJdbrd e\`qar
Ibtrb~lbrcu~u ]
clXr. ]br\r~o h~r
[l\|u ]cclKX
]lXbr ]dbrSuG _lcr
|UuIy eNo e\paKju
S hlcr\o XShG gr
NXo alWa~o ISuehGc
kW "Xltrr #efp]
u. Ipq IlG]IuIy ]Wrbu
ly _lcr|UuIy all
a~o ZehvG _lUo "tr
brNruo. Ipq IlG]IuIy
]Wrbuly e\paKy
|o IS~u]lIl zdG
eXrcr|ua~uG "trbrNr
uo.
]lrIoaldr\p\s|G Ilcp
kaal|Wa~uG \rZfG
`qcr]k hauZlbAIpG
ee l^r|d
el]r
e|G: ee l^r|lbu DcuXcG hauZlbIpr\uG
]lbrrd~o Aho.A.Ur.]r. blKG P\t htr e
l]r \Sf. Nrd Xl|lcuG aue "Srbllcu
alW~ \rd]lSo ]rd~uG NNIjrdqSbuG eruesIjrdq
Sbuau Iqlb ala AIpa~o erjr|l\leq A~uG
el]r ]tu. e|G hXplirt \eXrbl
Llg eZrbr hGhlcr|uIblbrcu~u el]r.
A.Aho.Ahualbul|rb AIp\s|G <]kr|u~Xr
t hqN\blWo el]rbuS hGKrduXo.
]r~l||l|uer a~u ]Zoa\l`\uG rhp hilZ
clcuG au er`lK|lcuG D~rNo IIlu\r~o ]lclSrb
NcralWo e|G hXplirtX~o el]r "
\uhcrNu. A~l, hlaqirI\sXr|lbu # AIpG $~o
\galbr. k`cWrdu ]ljrr\uer hacG
N zrXrblWo. `cWhvl[s\euG "[rIlceuG NrdcuS
IIjralG DXuuly $me Irualcd~uG
el]r ]tu.
ZehvG _lUo \rba\jr au~l||l|o 18 fXal\G
hGecWG eWa~ A.Aho.Aho. \rd]lSr\buG el
]r erafrNu. $]ly~ `qcr]kG \rba\euG \Su~
e|o $\rbuG hGecWG eWa~Xrt bur a\hrdlIu
~rd. IlWr|brSl alaueclbr ]r~l||l altu~
XlWo $]l zrXr. e|G hXpliG Iro 90 eg
albruG k`cWr DcuXcG "brG \rd\r|u~u.
khvo Nder|l\u "eIlfG heW|ualal
Wo. "eW|rd. ]qPlIajuG heWl[r]XprdlWo.
blKG hrUto Ul. AG.A.hlat "[pkXbr
N~ hj\G aP #No _rg]o IZr\ly _hdrbl
ho Isasho IlXldr|l _lel <ZoLlS\G Nu.
dltr Sr|o erde[\Xrc

Br\o \rbah`lalNo
IRCTC- tbr Sq IlNr : _PrdqS \rIuXr B]Sur Icj `lKp|utr Sr

UlPrdrGMo
-KplGMoSl|o. |rt erde[r]rNXr\Xrc ^r{ecr 7\o Icj `lKp
^{uecr 22\o. A/c br, |utr hGckW haXr \rbah`brd|o alNo \SuG. au
`kWG, XlahG <]S. PrdIjr dltr Dl^shuIjrd|lbrcr|uG alN~o har
Rs. 20145/- 0484-6464849, 0471-2329339, Xr Ies\ AG.er. PbclP ]hj\r ]tu.
27.5 KV Kirloskar Generator in running

condition
for
sale.
9745614473,
0495-2701510,
9846575111
]ly Xl\uG Iutu]uG "G

ero $cu~u]lbr A~lWo
"}u|ur AuXu~Xo.
$m hGèy #IY
br N|l AuXrbr
duG ]SraqdG Istr|j
~uG $]ly Sr.]r. Ihr [s
calb er[rhleG e~Xu
IllWo dJ\G AuXrb
X~uG ]tuIllWo
"}u|ur dJ\G "e
hl\r]r|u~Xo.
"elUo hl\r|u~ N
Sr hGKr|uly d
J\|utrNl hGè
|utrNl ]clafr|l
XblWo Iqcr Dcu]lSo
hGèj \crSre~r
u~o ]rWtlbr erPb
]tuXuSrbXo.
BXrduG Zf Il
cpG ]to $m \lrd Ilcp
y erdbrcu zrXr
<lbrrd~uG ]t
bly "Xrt `lKalbrr
d~uG "XuIluX~
"ilSo "\bl
cu IlcpG ]tbre~rrd
~uG ]rWtlbr ]tu.
KY KTM
\Irbruo. Iu]rIy <y

]Sbu ]lr|uIy e
XlXr Ilr <]kr|u
~Xo aKjuS Pse\o `sgWr
blIu~Xlbr "Xltrr "tr
brNu. ]lr|uIy ]br
X~ fJcr|l \S]Sr hvs
Icr|Wa~uG #efp]r
uo. ]crzrXrhmZalb
]XrIjlWo f_cradbr
\S]l|X~o ZehvG
_lUr\ "trbrNu.
f_crad al]l "G
KsIcrN ]XrIy \S]l|u
~Xr e\G eIu]r\o AXr
]rd~uG ZehvG _lUu
albr hiIcrNo f_cradbr
duG ]crhcuG ek
Iy eNo hGckr|ua~uG
A.Sr.hr.A. hGLG "trbr
Nu.
Zfsb ISuehGckW "
Xltrr _lGKq tsPrb A.
A.Pr. freoIual #Wo ]cr
fl[\rbXo. Nlel
eIso f_cradbr A
r. _u[\l clerd ]
br ZehvG _lUo acla
o Dl^shr ZehvG
_lUo <ZplKzcualbr
NN \Sr. ZehvG _l
Uo Nsô APr\rb P\t
]r.Aho.Pljr <dlho, AIr
Ipqseo APr\rb er\bIu
al A~re NNbr ]
Suu.
cliuKlrb
Ps]r\o auIjr IbrbXo
huck au\rrb~o
]ldsho
aledr|c: Ilho
<]l[pk cliuKlr
]ldsho Ps]r\uauIjr Ib
tr blN hGèr
\qt\lSo ]ldsho aledr
|c IlSXrbr tr]lo h
a]rNu. bqo Ilho
]Zblbo|rS cliuKl
rbuS huck au\r
rblWo Ps]r\o auIjr I
brbX~o \qt\lSo Aho.
A. ha]rN tr]lr
epal|u~u.
hablNrXalbr $m Xscu
al\aSurdlbrcu~
r cliuKlrb Il
Wl hl[r|lX ecu~ P
\G Xr|uGXrc|uG Iqr "]
ISG kWrNu ecuualbrcu
~~uG tr]lr ]tbu
~u.
hGèr cliu Kl
r|Xrc IhSu|W
a~lefp]o \lgWdr
o bqo Ilho hG
zl\ P\t htr "
Uv. auPs_o tioal IlSXr
br hvIlcp iPr ha]r
Nrcu~u. $XuS~lWo
]ldsho IlSXrbr tr
]lo \IrbXo. tr]lo
]crKWrN aledr|c PuUs
g D~lG Ilho aPrhoo
A.Pq_rb Iho elZG Iy
|u~Xr\lbr ^r{ecr
28d|o alr.
\rbaercualbr ]lds
ho Ps]r\uauIjr Ibtr bl
N cliu Klr|uG
bqo Ilho hGzl\
hrUto UsIucpl|l
hr\uaXrc IhSu|W
a~o #efp]o auPs_o t
ioal \c \qt\lSo
]ldshr ]clXr \Irbr
cu~u. ]ldsho IhSu|l
Xrcu~Xr\ XuS~lWo
IlSXrb has]rNXo.
KY KTM
]lTIerZvl
I.]r.`lhc\lb
IlbG:kIdblb ]l
TI P\rbal|u~Xr
\o PserXG ha]rN IdlIl
c Iu\G acplucuo
Ildlo I.]r.`lhc
\lb (93) "crNu. hG
zl\uG ]utualbr
1500 dt eZrIjr ]lT
IG "eXcr]rNruo.]ucl
WXrilhjrdu "
Kl[]lrXpG ]lTIr
t cGKlergoIlcr\o
<]blK]SuuIbuG ]u
clWIYl hx`j e
al\IldhliNcpju
S hqN\IjlS "eXcr
]r|uIbuG NXrdqS
b\lbrcu~u.
hGzl\ heshr
IlbG Koho $ho]
IoS Dl^shrd Pse\|lc
\lbrcu~u. acplucuo I
cblKG, IlDl]tseo
_lo er.Pr.I. ]Wr|
hlcI d{tr A~rebu
S hrUtlbuG e
rNu. Icj "\ugoTl\ I
dleZrbuS hPse e
I\lbrcu~u.
`lcp:a|lo IuSuG_lGKG
c. a|y:I._r.Kl
]r\lY \lb (tr.Ur^
ho "|moho Ur]lo
ato),NrI er.\lb,Kr
crPl cer, I._r.hlZo (A
Iohho to Dl^sho \q
t\lSo). acua|y:ed, ]
cX\lb elhuZe\l
b, cerIual (tr.\er <
ZplKz),"PrX. fe
hGhlcG esuej]r \S
~u.hb\G ^r{ecr #
to epll clerd 9\o.
atrbl
aSrfld: Iuju ]
cX\lb "blhrt
`lcp atrbl (Iu87)
"crNu. a|y: Iuu
al, hl_u (#ar), Xr,
clP (Uir), alhr. a
cua|y: "rWr, scJ,
"~, gs_, Plbr. fe
hGhlcG Xrjl 11\o Nl
Xt U_pu.AG.A. h
arcrbr.
"}uy aPsZo
Nrldr: "ôh ahr
dr "}uy aPsZo(58) "
crNu. `lcp: Pasd. a|y:
\hs\, hu\s. acua|y:
\elho, tGdo.
ces
"cq: "cq|ur Il\l
autr eS|ar ces
(76) "crNu. `lcp:
hmZlar\r. a|y: clPse,
Zs]o, fl`\, _s\, clP
go. acua|y: P\X, hu\rd,
<Zb, Pbfsd, "\sg.
X
IlbGIujG: auXuIujG X|o
]uXu]tr X(76) "
crNu. hilZcr: èl\r.
hb\G epll clerd
9\o.
NaXrb
]cujG: eS| ]\]t
r ]cX\lb [\b
]Wr|cuS `lcp NaXr
b(86) "crNu. a|y: au
cjs[c]Wr|, ali\.
acua|y: sZer, "G
_rI.
Ilfr PlPo
IlSuIujr: Ncreu]t
r Ilfr PlPo (88) "
crNu. `lcp: X|c #duG
aqr ]cXblb ].
a|y: Iuualy, aljr,
Dla\, Iuual, drdr,
clPu (Iueo). acua
|y: A{ilG hlG, X
N, Xl, fl`\, tl
br, ar\r. fehGhoIlcG epl
l cr\o IlSuIujr
hto Plho adc I
ldr|l ]rbr.
ZlalZc
IlbGIujG: ]uXrberj a
lG]tr eS|Xr Zl
alZc (85) "crNu. `l
cp: X. a|y: clP, h
Zl\x, hchvXr, <ab,
<Zb. acua|y: Kl]r\l
Y, ]lkr, Kl]ld
g, fcIur, erPb.
fl
elIl\G:XSr Pl
Wr(Nd]) buS `lcp fl
(58) "crNu. a|y:
drhr, clP, _rxu. acua
|y: ]l Plho(Ijr
]Sr), "\r (ad]r), gr
\u. fehGhlcG er
bl 10\o ]rN\luIujG $
plNNo Dlô KlUo har
crbr.
"~
Idt:Dljrbr Icuerj(Iu
o) buS `lcp "~ Iu
cuerj(73) "crNu. IqS
dq Iuu| IuSuG_lG
KG. a|y: #hr, Pl
h, _rPu ($cuecuG hm
Zr). acua|y: Plbr(ecIu
Ildlbr, INrt), _s\
(Is]ltbr Bual\q), gr
\u(aqd]tr, Iutuau
q, hmZr). fehGhlcG
erbl 3\o Idt ]b]
r harcrbr.
cLucla
IlbG:Xrcu\|c hl
hqhrbr I.cLucla
AG.er.Pl
(45) "crNu. fehGhl
cG epll 12\o audG e #]q|c:auuIcr X
ZpuXrffl\r.
ec aljrIbr AG.er.
Pl (]l]N58) "
crNu. `lcp: gdr("Xrc
u Xucu ar
IuSuG_lGKG). a|y: gl
Wra(hmZr), tlWra(\ohr
Mo erZplYr\r). acuaI:
tl_r au|lWr, Bu
al\q(Dhodrb). fehG
hlcG epll 3.30\o erdq~r
AG.hr.Bdrblho
htohepoho ]r
{aGKdG:alrr AG. harcrbr.
hr.Bdrblho (78) "cr
Nu. `lcp: atrbl Xrcuel
Wrbq XlWr|urbr Iu
SuG_lGKG. a|y: aljr(Uir), Phr, "Pr, _rPu. a
cua|y: alXpu(Uir),
Pl-Po(ateGXucuo), gr
_r(aeq), gltr(#c
Iu~G), ^l. P|_o alr
r(IlA]rhoIl]) h
Itur
ilZc\lWo. fehGhlcG hsXlSo: aq~uIdo"
epll 10\o {aGKdG u ]laqr ]cX
h-to PlPo bl|l_l- \lb ItuIurt `l
b ]r harcrbr. cp Itur (85) "crNu. a
èl\rb
|y: hclPr\r, _ldN
Nd: Xsau|G ] , clP, ces, fr
lbo 13lG elUr I eIur. acua|y: Iuu
cr|lSo Iuj|lu esr ]r, `lcXr, ], "r
flMoK[ct `lcp èl jr, ca. fehGhlcG epll
\rb (85) "crNu. a 11\o esuej]r.
|y: Ul. Aho. Zrds]oIu
Sr.AG. etuKsho
al (tr. ilarbl aUr ]rcjcr:
Xr\GIldlbr
| Dl^sh), KrcrP Sr.AG. etuKsho
(Iuqr
("[pl]rI ANo.Aho. ] Nlb 86) "crN
u. `lcp:
ucur), Aho. eWuKl atrbl. a|y: _l_u,
"
]l (aUr| th rWr, Dla\, clP, aljr,
tseo).
Phr, Pb, hqh, ]cX
frecla
__r, ar\r. acua|y:
NlcuGaqSo: I\lIur s clb
_l_u, Iuu
cla erdlhr (elduXu Iu,
aly,
erh,
flaue,
r) frecla (77) " Iuual, al\N
#
crNu. `lcp: dXrI. a|y: " \xo, "dIo. fehGhoI, lcG
\rX, glPr, "Pr. acua|y: epll cr\o ]rcjcr
cl[lg, "\rX, " hto PlPo DlUl
PrX.
Io IlXldr|o hrGilh
clLe ]r
harcrbr.
Ntuedq: ]l|dNuer \ ]rI.er.
Pl
clLe ]r (86) "cr #dl: Ijs|
Nu. `lcp: ]cXblb `lcXr. Pl (71) "crNI.er.
. rNr
a|y: ali\ ]r, ds DlUr\ho ^ltr utr.
dlaWr, caWr, Dla\, ca, ZplKz\lWo. `lcp: Xde<
dX. acua|y: sId, " Sr Nr]uc atrbl.
flI, ffr[c ]r, a|y: hlG, h. acua
Kl]ldg]r, ]cX |y: #f, \rg. fehGho
clb aucjs[c, clP. fe IlcG ]r~sSo.
hGhoIlcG epll aq~r\o
esuej]r.
Nr~
IqluIujG: aGKduXl
G ]lltbr ]lb]uc
]cX\lb hr.hr. Pl
h^rt (Ke. bu.]r.Aho,
IqluIujG) `lcp Nr~
(74) "crNu. IlbG
\Sualeo ]lG]l| Iu
SuG_lGKalWo. a|y: P|
_o ]r. Plhô hrAGhr A
NoAhoAho, IlbG), al
ur (eSIc), ^l. PbrG
ho Plhô (hrAhoA
iljr $l\ue NNo,
]llSr), Plh Pl
hô (Aho.A, A.#.
_r, claea]ucG, q). a
cua|y: er\rX (_rAGPr
ANoAhoAho, IlbG),
#dsho (altrI) "\u (_r
AGPr ANoAhoAho, Il
bG), hPrX (IuacIG). fe
hGhlcG erbl <No
cr\o IqluIujG hr.A
ho.A. o NNo Iu
SuG_ Idtbr.
flcZl
]rteG: $dr IurI
r clag \lbcuS
`lcp flcZl (74) "cr
Nu. aeq IAGANo
Ahrd tr. "[pl]rIbl
Wo. a|y: dJ, hlZo
(Kyô). acua|y: "Uv.
"ProIual, Zrep. fe
hGhlcG epll 10\o esue
j]r.
AG.Sr. Xlaho
]rteG: Il\luto AG.
Sr. Xlaho (73 tr. hr.A,
AIho eIu]o) "cr
Nu. I.Aho.Aho.]r.bu. au hGzl\ Irr "GKG,
P.AG.]r. ilhr au
Ubt _lUo "GKG A
~s \rdIjr erNru
o. `lcp: Bdrbl. aWIu
~G ]uduedr IuSuG_lG
KG. a|y: PrPr , _r\r , A
Zl , acua|y: PlPo Xl
aho N~Grr, "pl (^lo, <ZplKa),
__r \lcrbdr esq ,
hr\r $dr| IAhohr
hr, erd.
fehGhlcG
epll
10.30\o ]rt
eG edrb ]
rbr.
cLu\lY
]udlSo:<q Nrtbr ca
foè\r #.cLu\lY
(74) "crNu. `lcp: `l\ua
Xrb. a|y: calZer, cP
\r, ]cX\lb cafo.acua
|y: clPuPlPo, Pbd
kr, ]cX\lb clP.
hu{Wp
aeS:\Suad hu{
Wp (aWr54) "crNu.
`lcp: XaWr. a|y: hG
KsX, hu\rX. fehGhlcG
epll 10.30\o esuej]r.
A.Pr.PlPo
]\GXr: er]utG ]Sr
lto \dr|lr A.
Pr. PlPo (PlWr 59) "
crNu. `lcp: Dla\. aI:
PlPo eKsho (Plal,
$UIo Iu). acuaIy:
_rh. fehGhlcG epl
l 2\o ]\GXr hto
]soho ]r harcr
br.
as\lkrb
#tuj: adauo ]cX
\lb X]\lbcuS `lcp
as\lkrb (71) "crNu.
a|y: fplG, clG, bau\, cXr.
acua|y: "Pr, clP.
fehGhlcG epll 11\o es
uej]r.
hu`
`KeXr]Sr: IaGKdG X
|o Xr ZlalZct `l
cp hu` (80) "crNu. h
b\G Xrjl D]Xr\o
fcIur
Ijacr: Icr]lbr tlUo
erLo\fo eriltr (Xl
q esSo) fcIur (81) "
crNu. `lcp: Aho. clPfv
cr. aIy: Ul. X\qP. acua
I: IlNr bqWreohr
r $Urb ^rgtsho er
`lKG Ubt Ul. claN
.
Ncaw
Nr~ Iucuerj
e|G: edIG eGedr
]cX\lb Plhô Iucu
erjbuS `lcp Nr~ Iucu
erj (85) "crNu. a|y: d
kr Iucpl|lho, ]cX
blb aljr Xlaho, Plho
Iucuerj, Uljr alXpu, ]c
Xblb d Iucuerj, #tWr Iucuerj, PlPo Iu
cuerj, ]jr Ptr, Plh I. eGedr. acua
|y: Iucpl|lho DcuXSb
]r eNq, ]cX\lb
Xlaho "dIl $cer
aGKdG _lGKq, #ho
Plho ]uesr "
|lSo, AG.P. alXpu aljr
b| \lo ]teq,
tlhrdr #tWr eaG
Xl|c, gjr PlPo
Nu]u|lc q, P
tr hrtrbIo \scl| At
WlIujG, _rxu Plh IllcG alo. fe
hGhlcG epll 3.15\o ed
IG hto acsho ]r h
arcrbr.
acr
Icru~G: \ldlGedr
PlPoIurbuS `lcp acr
(56) "crNu. ]cX Icr
u-~G Xlar IuSuG
_lG-KG. a|y: Prar Plh
ô (glP), Plar Plh
ô.
IlX
Bdq: ^lo Ivlohr\o
has]G ]d|lSo Iuq|lSo esr ]cX\lb
Ileldt `lcp IlX (76)
"crNu. a|y: erdlhr
\r, ]uglIc, "\rX, cl
Pu, ]cX\lb hu{
Wp. acua|y: ffr, hsa,
hru, hlgo, esW.
X
]teq: Xl~r]lSG ]ldl
]tr ]cX\lb \lclb
Wt `lcp X \lclb
W (85) "crNu. a|y:
]ug, P\lZ\, eWu, er
\lZo, gr_u. acua|y: ]u
cug, ]r.#. erPbIual
cr, "brg, "PrX, Klbr.
fehGhlcG epll 9.30\o
esuej]r.
]rb
IcrauIy: er|lr ]
cX\lb "]t `lcp
]rb (hchu 70) "
crNu. a|y: ali\, "G
_rI, c (hr.]r.AG. {
]ucG {lo "GKG). acu
a|y: hu`, clJr, N.
A.I. Xl
]ll\r|lSo: tr. "[pl
]I ]lq \rc]u
Ir A.I. Xl
(83) "crNu. `lcp:
flfl Iq\uaTr
(NlaG). a|y: #Pr,
glPr, drPr. acua|y: clPu,
Aar, SlWr. fehGhlcG
]r~sSo.
www.mathrubhumi.com/obit
]r.er. \sdlG_c
IlbG: Nre\G ]lt]t
r ]r.er. \sdlG_c
(tr. I.Aho.$._r. APr
\rb68) "crNu. `lcp: c
aWr, $dq ]uXuaGKd
o IuSuG_lGKG. a|y: cl
Ps "PbIual, Pbs
erPbIual, ]cXblb
sdX ]r.Aho., sPro
]r.A. (Ubt, sS
Io elsoato eo
drarUo), acua|y: PbIu
al (Ily $Up drarUo),
erPbIual er. (]ldsho
Ur]loato), dkr sPr
o. fehGhlcG epll
3\o esuej]r.
hu\rIual
]crc: Ilc ale
dr AG.Pr. gIur #
NlcrbuS aI hu\rIu
al (39) "crNu. `lcp: I
erX. a|y: ailZe.
<c. hb\G Rlbtl
10\o.
Bdp|ur
ItuIur: ]\lSo s^
t (Ah]l\u) `lcp Bdp
|ur (86) "crNu. a|y:
hr acr alKco hr.
AG.hr, hr ts\ hr.AG.
hr, ]mjr Plho, #tWr,
hr hq\ hr.AG.hr. acu
a|y: Nrrd]rr Iu~o
Plho ]t]q, gs\ #t
Wr. fehGhlcG epll
9.30\o ItuIur hto h
ep ^ltl\l ]r har
crbr.
"}uy tioal
#due: Iuacr E"ô
hhr' "}uy tio
al (IlSeo "}uy t
ioalIur 58) "crNu.
`lcp: ^lra. a|y: \Ps
_o, "\sho, gG\. acua
|y: h\_, tis\, aui
Zo tl^r. A.Ur.Aô.
au IsoalSo ]lbo
Ies\tuG ]lSfJc har
Xr au htrbualbrcu
~u ]cX.
bl|l_o
aue~q: \lo aue
~q $S]ltbr bl|l
_o (58) "crNu. `lcp: hl
tl, ]cual\r A|c|u
"~
Sr IuSuG_lGKG. a|y: A
aqelu]u: el|ujG a
Zl (J), _rPu, tPr, ar
q IjuIlSo ]cX\lb
\r. acua|y: dldr (J),
albrbuS `lcp "~
drhr, Sr\u, AZl. fe
(94) "crNu. auXd|lSG
hGhlcG epll cr\o au
X|uGXSr IuSuG_lG
e~q hto Xlaho I
KalWo. a|y: hr tPs
sdr.
\ (acr) Pa\r, PlWr, tl
Iur|ljr
h, __r. acua|y: a
#u]utG: IulSr]t
cr X|So altrI, Xla
r X]t `lcp Iu
ho ]Sr|luIu~ IZjr
r|ljr (84) "crNu. a
|lSo, dsdl eS|]t
|y: I.Sr. g ("br
r \Srbfld. fehG
cq hiIcW _lo), fr
hlcG epll aq~r\o _hod
e, "G_uPlk. acua
iG XrcuIuSuG_ Zeldb
|y: KsX g (erIh\
r.
Irr Nb]oh, Iu
~uIc la]lbo), I
flfl alXpu
dplWr, drr. #u]utG ]lS
XlGh Sr.hlG
Xrcue\]ucG: \ldlrt
r IuSuG_lGKalWo ]
]cX\lb l^. alXpu al Zu_lbo: Xrcued ]crc cX.
edrdrt `lcp ad Xlu]tr AG.Sr. hl
Ke. ihqy tr. iUoar auedrtbuG "rWrbu
hoho flfl alXpu (83) SbuG aI XlGh Sr.
"crNu. IlbG Xl hlG (PlPr50) Zu_lbr
]r IuSuG_lGKalWo. a "crNu. Aartoho A
|y: huP hqh alXpu (Sr. bdho Pse\|lc\l
hr.hr, Bdq), "\rX hl Wo. ar\r (Ss|lG Zu_lbo) `l
_u (]r.Aô. Dl^sho, _lG cpblWo. Adrh_o Pl
Kq), erù Xlaho alXpu (Ns Po (Zu_lbo), \lhr Xl
Nr~
ô al\P, Ût _l (N~) hilZcjl
Wo
.
a
X
ZiG
Zu_lbo
$t
el|ujG: B\l\dq Il
o, Zral]q), gtr alXpu,
\lgW
alU
#h
Nuauo ]cX\lb Plh
]cXblb PplXr alXpu. a
rbr
hqkrN
r
cr|u~u.
^rt `lcp Nr~ (86) "
cua|y: ]r.P. PlPo (Ns
ô \pqho AUr, adblj a "}u tioal ilPr crNu. Icru~G Nsd
\lca, IlNr), hl_u Na\lSo: ]uXuelcr IuSuG_lGKalWo. a|y: hr
\dredr (al\P ^r <mdr|c esr ]cX\lb Ddse (hroho Dlô
\lho, ANo.]r. $p, _lG \b\ hlir_rt aI Nlcrr, Il|), clPu,
Kq), PplXr acr Nl|l <mdr|c "}u tiral _l_u, hdr, drh, Slar
("hrto APr\sb, ilPr ("u| 98) "cr (bu.I.), dmdr, Plar, Prr
$trKg Ur]luato, Nu. `lcp: saqd\KcG ("_uZl_r). acua|y: Iu
Xrcue\]ucG), Xlaho I auG]rr IuSuG NrlduGaqr N
Plhô (SIo\r| ^s _lGKG ]cXblb hu \lcr, aljr aq|XlG
Uo Dl^sh, Berbg tr dJ. a|y: Iuuaui eraG, alWr|uo ]u
hNo ht, \pqUir). Zo, Agl _ser, \qtus ~ aclu]rr, Pl
aXZiG erbl cler (J Abeboho), fG br|ur IlNl]rr Il|
d Br\o ehXrbr Il hus (J), au\st, " \lSo, hldr ]uXrbSo Nl
uecuG. fehGhlcG e }u~lh (J), \b\l dr ]rIo (bu.I.), Nl
rbl 12\o \ldlrt |uo. acua|y: JZsP _s |lN ]u~ldr ]
hto Xlaho ]rbuS er, D.I. auiZo, glPrX \c, huar NIrWrbl
al $el\rblho Ilho f|sd, ${lirGIur, gl ]rIo, _rxu "Nldr
]uXu]lSr ("_uZl_r). fe
harcrbr.
\rX, _s\.
hGhlcG erbl 11\o _
_ld ]r
"]l\r
ZfG: IdlaxrcG esr _l ecl]u: Dj\lSo IuNl hiG XrcuIuSuG_ Zeld
d]r (78) "crNu. a dr ]cX\lb Xlahr br.
dkr|ur
|y: sId, sdX, sZ t `lcp "]l\r (85) "
er. acua|y: ]\l`, crNu. a|y: hep, IldSr: alWr|aGKdG e
esr ]cX\lb e
freZlho, clPseo.
PlPo, "rWr, hljr. K
dlbu[t `lcp dkr|ur
(87) "crNu. aI: ZrelI
c. acuaIy: sdX.
atrbl
"brcq: #u]utG ]uXu
cr Iucpt `lcp atr
bl (74 tr. Pq\rb
io $h) "
crNu. #u]utG IXlc
o etsXrt aIjlWo. a
|y: Plho Iucp (aNto
\er), hqh, gldr, ]c
X\lb Uesho. acua|y:
drPr (erZpl[rclP hqy, a
lSo), _l_u ]lt]u ]qe
ucr, _~r alrr
(Rlt). fehGhlcG
epll eIso 3.30\o "br
cq hto #tWsho ]
r harcrbr.
e
Ncl\dq: ]crbG]t
r ]cX\lb Kl]rbu
S `lcp e (43) "crNu.
a|y: cPrX, clIgo, c
rX. acuaI: sPrXo.
A. Pdldus
"Xrcu: ]cX\lb \Suedr ascl]r tleu
tuS aI A. Pdldus
(73) "crNu.`lcp: _|s
ho _ser. a|y: ihsô, gr
blho, girb (aqecuG bu.A
ho.A.). acua|y: ci\, Xu
glc, "iZo I_s (bu.
Aho.A.).
Zehpl Dmh]o
Ilrcl\G:Dladq ]
brSo Ir|Xr Ze
hpl Dmh]o(77) "crNu.
`lcp:tlh IuterdlSo IS
]l|ur IuSuG_lGKalWo. a
|y: hlWr, PlPo, Pl
Pr. acua|y: hr\r N
jG, hv] Iq, gsP eb
dl. fehGhlcG epll
10\o hsel]ucG ]rhar
crbr.
Bdr|ur
ASXv:$|cesr ]cX
\lb "l\rNt `lcp
Bdr|ur #tWr(87) \l
brUbr "crNu. fe
hGhlcG ]r~sSo.
hr acr {l|lUo
e]r: Rlt ]rau
G a\lNcr ]cXclb Iu
uetrbXrtbuG tlh
buSbuG aIy hr a
cr {l|lUo (83) "cr
Nu. hilZcy: ]cX
\lb IlcXo, Plhô, h
_lp, ]cXblb Bdr
|ur. fehGhlcG epll
eIso 3\o ]l_rd
ilgrbl]q hto Pl
hô Ileto Nl]
dr.
]leXr
e]r: Rlt ]cu
rr ]cX\lb _ld
gt `lcp ]leXr (88) "
crNu. aI: eWuKl
]l. acuaIy: ar\r.
A_s\
e]r: ]r]utG Iucrfu
esr ehpt `lcp A
_s\ (85) "crNu.
I. IcuWlIc
aqelu]u: ISlXr Ddr]rd
|lo I. IcuWlIc (85)
"crNu. tr. I.Aho.$.
_r. <ZplKz\lWo. `lcp:
hchu. a|y: KsX, _l_u
(erhb ^lhr), <g, _r
xu. acua|y: hr.I. el
hu, Ag, erPb, er
a clP. fehGhlcG epl
l 2\o esuej]r.
Bdrbl
ad]r: ]crblcG et
br $m] PlWrt `l
cp Bdrbl (73) "crNu.
jli IrSr IuSuG_lG
KalWo. a|y: hr, hPr,
glPr, <g, gldr\r. acua
|y: tP\r, alhr, gr
Pl, clP, glPr. fehG
hoIlcG ]r~sSo.
$.er. Nl|l
ad]r $mhoo: $cuaS
br $.er. Nl|l (Iu
o96) "crNu. `lcp: ]
cXblb hltl Nd
|lo aud]r IuSuG
_lGKG. a|y: Iuu
al, al\r, hqhr. acua
|y: ]l~, #\r, X
l Ijs| ]Srlt
Xr (]cuad). fehGhoIl
cG ]r~sSo.
Iur]mdl
Ilq: Irl ]m
dl Iur]mdl (99) "
crNu. a|y: #\rho, ]m
dlho, atrbl, Iucp,
PlWr. acua|y: ]mdl
ho, ]lho, hpl, tl
hr, tlWr. fehGhlcG epl
l eIso 4\o Ilq
hto acsho ^ltl\ ]
rbr.
I.P. Plhô
Klr\K: $.U_pu.Aho.
567 (Ilo imho)
I.P. Plhô (67) "
crNu. `lcp: dqhr. a|y: P
brGho, tPs\, "\r. acua
|y: \r_r. Ph, gsP.
fehGhlcG epll aq~r\o
I|Seo hto lhr
ho ]rbr.
hu`lgo N_lho
]lSreG: fplG\relhr hu
`lgo N_lho (66) "
crNu. fplG trdbho Dll
al_ APr\sbtrMo
e|ogl]o <SablWo. `l
cp: KrcrP. a|y: fplG , Zs]r .
acua|y: alZo, hr\r.
]r.A. \lclbW ]r
Icr: ]ltlo esr
]r.A. \lclbW ]r
(94) "crNu. `lcp: ]cX
blb X. a|y: \xIu
al, a\lPoIual, aigo,
sId. acua|y: PbIu
al, fl`\, ca.
Ilecr
]qWrut: X|uG`lKG
D.$.A. tlUo AS
]tr ]cX\lb g
t `lcp Ilecr (84) "
crNu. a|y: flcZ, ]cX
\lb \lclbW, XG,
Kl]r, eWu. acua|y: I
adG, Pb, ar\r.
\lclbW]r
aqcr:IlNu]tr
\lclbW]r (83) "cr
Nu. `lcp: \lcr aTr
IlXplb\rb.a|y: I
\I (auG_), _l_u|u
, PbIual. acua|y: f
fr[c\lb (auG_), P
bNr, caWr. fehGhlcG
epll clerd 11.30\o esu
ej]r.
$.Pr. bli~l
auIleo: $t]u esr
$.Pr. bli~l (]l]
N 78) "acr|br "
crNu. `lcp: Ilcr
]ledr ar IuSuG
_lGKG hqh bli~l. fehGhoIlcG ]r~sSo.
Dljlo <Xu]o
]r|c: ]Srlt alt
ld Dljlo <Xu]o (]l]
N 89) "crNu. `lcp: ]
cXblb "~ Ir|
dG Xucuu IuSuG_lG
KG. a|y: acr, atrb|ur,
hqh, dsd, aljr, drhr,
AZl. acua|y: alXpq
ho, Bdrblho, #tWr,
__r, Ilfo, "dIo,
e. fehGhlcG epll
clerd 11 aWr|o NtuXl
uIu~ hto PlPo
bl|l_lb ]rbr.
"_q_|
NlSo: al "_q_
|(75) "crNu. NlSo
elb\fld IrrbGKal
Wo. `lcp: huit. a|y: ai
qZo, $hbr, gGhs(N
~), \rblho (hmZr), h
ds\, hist, hast, gG\. a
cua|y: $hbr, aPsZo
(hmZr), auiZdr (Il
bG), f|s. hilZcy:
${lirG Iur, <hlIur,
abaqZo, Iular, JZsP, #
brg, atrbG, ]cXblb
\^sh.
erfvclP
IldSr: IlaG elbr
|uSo esr erfvclP
(73) "crNu. tr. ]ldsho
h_o $htlWo. `lcp:
fl. a|y: er\lZo (hr
er ]ldsho Dl^sh), cl
Pgo, er]r (J). acua
|y: esW ("[pl]rI),
ffrId. fehGhlcG epl
l clerd 10\o D| A
ho.A.Ur.]r.
ffl
\r.
Ptlar\ __rh
acSo: hto acsho bu.]r.
Aho tr. "[pl]rI, aq
So __rhWrt `lcp
Ptlar\ __rh (67)
"crNu. $S]r ]lW
|c audlo IuSuG_lGK
alWo. a|y: SlG, Pl,
hlG. acua|y: asc, "Pr
aly, hPr\. fehGhlcG
epll clerd 10\o acSo aq
SG acr aKoZdr ]r
br.
albr Zehp
#c|u: #c|u IGI
d albr Zehp (87)
"crNu. `lcp: ]cXblb
"~, #c|u Rcj|l
o IuSuG_lGKG. a|y: _
_r, "]N, Plho, hlPu.
acua|y: Bdpl, IlNu
hp, Phr, Shr. fe
hGhlcG epll 9\o #c
|u hto acsho ^l
tl\ ]rbr.
]r.hr. KGKl[c
eo eld: ]ur
br esr ]r.hr. KGKl[
c (IuWr 65) "
crNu. `lcp: X. aI: er
gu. acuaIy: _\rX. fe
hGhlcG epll 10\o D|
Aho.A.Ur.]r. ffl
\r.
Dla\|urb
]cuelcG: \r sZj
r ]cX\lb Rlt|l
o Kl]r\lY \lbcuS `l
cp Dla\|urb (76) "
crNu. a|y: KsX (#Zf er
Zplè, ]teq), #f. acu
a|y: eWuKl]l (_r
hr\ho), N_l_u (_rhr
\ho). fehGhlcG epll
clerd 10 aWr|o esuej
]r.
`lcXrb
\Sulcr: Xucur
cr aTr ]u esr
(ZvlcI) hr.I. `lcXrb
(92) "crNu. ]cXclb
#dlSo hvcq]r I
cr Ij]ucaTG _ldcl
aea Xuclt aIjuG I
tuIur a g \lb
cuS `lcpbualWo. a|y: h
chvXr ", flIualcr
", djrXIualcr ", cl
PfJc, ffr[c.
KsX
#due: XlluIc ]r
]t PlWrt (tr.
^lo, "dauIy) `lcp "
t "lbuS aIy
KsX (50) "crNu. a|y:
#\xo Pl (e.AG.
hr.A. IljPo), acrb hq
h (hto Plho hqy, #due).
acr
I]\: $cu]X| ejbG
]lt Iucpt `lcp acr
(62) "crNu. Iuajre
]uto IuSuG_lGKalWo. a
|y: _rhr,#_r, hu
_r, ^_r (lô \oho,
hto Plho ilhr
). acua|y: Plbr I
\l\r| (XllGIuSr), h
Pseo ]tr ($Srad).
Pb I] (flr
lG). fehGhlcG epll
2\o $cu]X| hto
Plhô Ildr|l ]
r harcrbr.
clag]r
NlcuGaqSo: Xlac|ujG Il
Nuesr Xtbr clag
]r (75) "crNu. Xlac
|ujG \SrblWr| Zes
k <]ZfI harXr
au hrUtlbrcu~u. f
ehGhoIlcG epll <No
D~r\o esuej]r.
hqh PlPo
auj|u: Iluedq ^rdr
]o è\r PlPo \\lt `lcp hqhPlPo
(60) "crNu. a|y: ^rdr
]o PlPo, trhr. acua|y:
gs_, tlbr. fehGhoIl
cG ]r~sSo.
Ntrbl
\Sulcr: "lWr I
tuINcr esr e|rbu
S aI Ntrbl (72 "
aldr SIo tr. <ZplK
z) "crNu. `lcp: ]
(al~l\G ]ujrS
r IuSuG_lGKG). a|y:
clPu, clPr, cP\r, tPr. acu
a|y: _r\u, PbrGho, _l
_u, Ubho. fehGhlcG
epll \ldr\o "lWr
hto lhrho "hshr
Zeldbr.
dsd "
N~: adbljr I_o au
hrUto ]cX\lb Iur
]tG ]lt|ujc Nf
Jc a\lt `lcp ]ld
|lSo $c|ujG adesr
dsd" (94) "l\Ktr
d flrIlj\rbrd e
hXrbr "crNu. hIpq
crr AIoNo _lUo Dl
ô $p(h_r) au Nb
al AG.ZlalZc, adbl
jr I_o htr AG.]
\l`, \lclbWr, Ul. er
fldlkr A~re a|jl
Wo. acua|y: Kl]r\lYo
(N~), Xujhr ZlalZ
c(Uir), "G_rI ]Zoa
\l`(N~), Ul. al
iZlho(]cra).
fehGhlcG epll <Nu
fgG "l\K ffl
\r.
clP \lb
aut:]mWarbr clP
\lb (54) "crNu. `lcp:
hchvXr ". a|y: h
crX, herX, "fvXr. acua
|y: hlZo, _rPu, icr. h
b\G ^r{ecr ]r\o
clerd #tr\o.
hvlXr ]Iual
]u\dq: gIlerdr\o
has]G ]uaTr ]
IualtrtbuG as\buS
buG aIy hvlXr ]Iual
(11) "crNu. hilZcr:
fvX. fehGhlcG epll
clerd 11\o esuej]r.
hZlfre
Nl~q: $S\lSo e\Pla
xrcr hZlfre (79)
"crNu. `lcp: e\Plkr.
a|y: hlZo, huxcf,
_l_u, <glZ, elelNr, _s
\, KsX, ]cX\lb a\li
c. acua|y: fplaj, cuKoar
Wr, gsd, cl[laWr, _
Pu, Kl]r, Pb, ]cX
\lb hZl\x. fehGhl
cG epll clerd 9\o esue
j]r.
clPIr
Nl~q: a\lSo Xuu
]ucbrSr ]cX\lb
\sdIWt `lcp clPIr
(91) "crNu. a|y: "
flI, hvdX, h
eclPo. acua|y: hu[lI
c, KrcrPlZer. hb\G
erbl clerd 7\o.
dkoar|ur "
<jIlSo: dkoarerdlhG ]
cX\lb A.I.edu]r
buS `lcp Pr.dkoar|ur
" (89) "crNu. a|y:
cl[lg \lb (tr. hs
\rb hqo, erZpl`plh
eIu]o), eWuIual (tr.
"[pl]I, \SuaIleo
bu.]r.Aho.), h~Iual
(U]pqr al\P, I.A
ho.Aô.$., Illc|c),
flIualcr ", er.hufs
d`lbr ". acua|y: er.
Aho.dkoar ", er.Aho.
hcjlaWr ("[pl]rI, Ke.
ANo.Aho.Aho., el|\l
So), er.hXsZer " ("
[pl]rI, I.I.er. bu.]r.
Aho., au|leo), ]cX
clb ]r.\lclbW \lb,
#.huIualc \lb. h
b\G Rlbtl 7\o.
Ndly
Ilrc]r(#\|do):
ali\ldbr ]cX
\lb tr.h AIo
hho $ho] "
] NrblcuS `lcp Nd
ly(88) "crNu. a|y:
fplaj tr. SsN Ke.i
hqy(XrS\lSo), ed(tr.
d_ Dl^sh, Xrcue
\]ucG), hudlN\(tr.
d htr Ke.ilhr
, ]ld), NrI(erPrd
ho Dl^sh hrer h]
ho(Xrcue\]ucG), h~
(rhr], dl IljPo,
Xrcue\]ucG), <g(hIo
g Dl^sh, AG.Pr.bqWr
eohrr, IlbG), ]cX
clb Ul.aZali,
Ul.PbIual.
acua|y: clP](_rhr
\ho, Kyô), erPbIual
(tr.^r\lho Dl^sh
I.Aho.$._r.(Xrcue\
]ucG), hZl\x(tr. r
hr] A.Aho.Aho.
IljPo, Xrcue\]ucG),
clPu(Dlehrb ]r.U
_pu.Ur.(N\lcr),
KsX, Pbs, ]cX\lb cl
[lg(tr.U]pqr h
tr(Xrcue\]ucG), ]c
X\lb ]r.Aho.X](tr.
to Dl^sh, _rxu\rel
ho, #\|do).
Pr.flIualcr
Ir|IdS:X|autr fl
ldbr ]cX\lb
Yal[pl]I \SclPt
`lcp Pr.flIualcr (tr.
Yal[pl]rI75) "crNu.
a|y: "\rIual (U
]pqr Ubt ]r.#.Ur.),
_hIual (Dlehr
b, ]r.U_pu.Ur) , flIu
al. acua|y: "PrX (Xrcu
e\]ucG aUr| Il
jPo), _rxualy, $.Aho.
A. ]cr\lSo, gsP. fe
hGhlcG epll 11\o esue
j]r.
alXpu Pl
Iut: ]rau|r X|u
`lKo ]uesr al
Xpu Pl (43) hmZrbr
"crNu. `lcp: huP. a
|y: "hr, "\u. fehG
hlcG ]r~sSo.
dkoar|urb
flhlGIl: X|a
\lK]r Ir es
r ]cX\lb "]|u
tu]rt `lcp dkoar|ur
b (74) "crNu. a|y:
#\xedrb, ]ugedr
b, h~Iualcr, gsdl
Iualcr. acua|y: hla
]r, erPb ]r, clP
]r, ffr[c ]r.
$xrclZerb
flhlGIl: auXu]rdl|l
So auq Iurbresr ]
cX\lb fre ]rbuS
`lcp $xrclZerb (77) "
crNu. a|y: "flI,
#f. acua|y: aifvcr
b, "u|u \lb. h
b\G 6\o 8\o.
I.NI|urb
]Srlt IdS: \Suerd
|c, X|resr ]cX
\lb X] ]rbuS `l
cp I.NI|urb(75)
"crNu. a|y: hr.eh
Iualcr (iUoarhoho,
IlX]ucG A.]r.Aho.),
Sr.Sr.Kl]ldg]r (h
tr, Ilcr la]
lbo), hr.edIual
cr (AuIl ]ljrSIo
\r|o). acua|y: I.IlN
\uP ]r (Ilaohp
SlIo $ho], IldG),
#.hu[lIualcr (Pq\rb
hqo, ^lo l|o IlS
Xr, ]\GXr), ]cX
\lb hla\lY ]r.
IcuWlIc Aho.
acuSr: I~raNcr ]u
dr|urXtbr Icu
WlIc (75) "crNu. `l
cp: hclPr\r. a|y: e\P,
Xujhs[c, <r, aucjs[
c.
frehlZo
]cq: #[lcauo "
hlhrbg IrjrIl
dq bqWro "GKeuG lo
eoho "hlhrb
g Prdl htrbualb
]cq ser hr.fr
ehlZo (51) "crNu. `l
cp: I."rjr. a|y: @gr
Ifo, hqcp\lclbW.
Pl\Ir "
Ns|ISeo: Icrluel
adqo esr ]cX\lb
edu]rbuS `lcp Pl
\Ir " (96) "crNu. a
|y: ]cX\lb claN
]r, al[e ]r, ]cX
\lb s[c ]r, hchv
Xr ", IlNug]r,
hcjlZer, I\I, <g,
hu[.
fehGhoIlcG $~o
Ncq: #rdraqr
]cX\lb bli~l e
Kshrt `lcp atrbl (Iu
79) buS fehGho
IlcG epll aq~r\o N
cq hto PlPo Dl
UlIoho ]rbr \S|uG.
]cX Xucur|lSo IlSad
IuSuG_lGKalWo. a|y:
PlWr, aljr, A.er. A{
ilG (Aho.A. l^rIo Xr
cued), drhr, #dr, hqh.
acua|y: aljr, tlbr, Pr
Pr, _lPr, Iuo, _l_u.
_u[\l XuS|rdulb \G Dlicr er]Wr|o \rd\rl\lbrd.

hhIo 36.21 ]lbrto Iuto 20,647.30duG \rôr #to ]lbrto Xlo
6,120.25duG ep]lcG "ehl\r]rNu. XuSNblbr \ldlG ZrehalWo er]Wr
\gr "ehl\r|u~Xo. Zrehrdt habeuG \qtrd[rIG ]lbrtr
t au~G hhIr ISalbrcu~rduG <NufgG \grd
|o \suIblbrcu~u. arIN e\^dG IleNrduG `lcXr AbS
dr\uG AhrAhrA _lr\uG \aul|l\lbrd. hhIr trd
bho, ASrhr,Sl hos, hh hodo, irUl Il XuSrbebuG
\gG \cru. au\rc DlicrIjr alcuXr huhu|rblWo BeuG IqSuX
\aul|rbXo 6.89 fXal\G. `, _r.]r.hr.A., tl_lIohr, istl
all Il]o A~s DlicrIjuG \G cJ]Sur.
NSE Britania
ABB
587.45
Abban Lloyd
387
Abbot India 1629.4
ACC
988.3
Adani Power
33.1
Adlabs Films 49.75
Aftek Info
3.75
Ajaantha Phar 942.55
Aksh Optfib
15.3
Allaha Bank
78.2
Alok Ind
6.9
Alstom Proj 334.45
AmarRaja
334.45
Ambuja Cement 158.6
Amritanjan
123.5
Andra bank
55.6
AP Paper
242.3
Apar Ind
136.6
Apcotex Lat
113.6
Apollo Hosp 905.55
Aptech
71.45
Archies greet 18.15
Arvind mills
139.2
Ashok Ley
16.3
Asian paints
482.9
Astra Zeneca 751.1
Atlas cycles
226.7
Auto Axeles
288.6
Autolite
17.3
Aventis Pharma2713.5
Axis Bank 1140.25
Bajaj Auto 1912.95
Bajaj Auto fin 1512.2
Bajaj Elec
204.95
Bajaj Hind
12.7
Balaji Tel
41.15
Balakrish Ind 299.25
Balara Chini
41.25
Bank Baroda 555.8
Bank of India 208.25
Bannari Sugars 715
BASF
595.45
Bata India
930.6
Bayer India 1677.55
BEML
197.95
Berger Paints
208
BFL Soft
374.9
Bharat Bijlee
358.8
Bharat Elec
941.9
Bharat Forg
330.6
Bharat Gears 48.65
Bharat Rasa 257.95
Bharati Ship
26.65
Bharati Tele
301.9
BHEL
170.75
Biocon
427.9
Birla3 M
3599.6
Bluedart
3577.75
Bluestar Info 113.5
Bluestar Ltd 141.95
Bomabay Dye 56.25
BombayBurm 99.85
BPCL
354.9
BPL Ltd
13.7
868.4
Cadila Health 810.35
Cairn
321.75
Can Fin Hom 165.4
Canara Bank 227.25
Carborundam 136.1
Castrol
294.05
CCI
733.3
Ceat Ltd
298.45
Century Enka 137.4
Century Tex 288.75
CESE
412.35
Chambal Fert 38.45
Cipla
414.5
City Union bank 49.5
CMC Ltd
1413
COALINDIA
250.7
Coats India 370.85
Colgate
1313.65
Colour Chem 603.9
Corp Bank
254.15
CRISIL
1103.35
Crompton
102.35
D-Link Ind
45.6
Dalmia Cem
12.2
Deepak Fert
108.2
Dena Bank
54.65
Divis Lab
1292.7
DLF
141.1
Dr.Reddys 2655.25
E Merck
559.85
Eicher Moto 4725.2
EID Parry
129.55
Elder Pharma
206
Elgi Equip
88.1
Engineers Ind 149.95
Essar Oil
50.05
Essar Ship
55.7
Essel Pack
51.05
Eternity Ever 146.35
Excel Ind
65.2
Excel Infoways L 23.5
FDC
124.7
Financial Tech 271.4
Finolex Ind
155.15
GAIL
346
Gammon Ind
12.8
Garden Silk
39.05
GE Shipping
293.7
Gillette Ind
2087.2
Glaxo Pharma2973.65
Glenmark
555.1
Globus Spirits Ltd70.7
GMDC
113.5
Godrej Cons 739.25
Godrej Industries282.1
Goetz Ltd
192.2
GRASIM
2605.5
GTC
19
Gujnrecoke
9.6
Havells Ind
769.8
Hcltech
1422.3
HDFC
825.15
HDFC BANK 645.45
HDIL
44.2
Herohonda
2071.5
Hind Lever
569.6
Hindalco
111.75
Hinduja TMT 261.95
HMT
26.35
HOEC
37.5
Hotel Leela
15
HPCL
240.35
I -Flex Sol
3199.4
ICICI Bank
1001.4
IDBI
54.35
IDEA
139.9
IDFC
94.05
IFB Ind
69.45
IFCI
22.4
IL&FS
12.55
India Bulls real 56.4
India Rayon
1070
Indian Hotel
57.7
Indus Bnk
380.3
Infosys Tec 3717.8
Infotec Ent
354.7
Ingersol rand 375.05
IOB
43.65
IOC
235.6
ITC
325
J&K Bank
1294.2
Jain Irriga
61.9
Jaiprakash
40.95
Jayasree Tea 87.25
Jet Air
251.05
Jindal Cotex Ltd 12.1
Jindal St&Pow 253.95
Jindal strip
552
Jindal Vija
933.05
JK Ind
146.85
JK Paper
29.05
Kajaria Cer
314.35
Kalpataru Pow 76.85
Karnata Bnk
98.15
Karur Vys Bnk 332.75
Kesoram
63.55
Kingfisher Air
3.5
Kotak Bank
664
L&T
993.15
Lak Vil Bank 64.15
Lakshmi Mills 1631.1
LIC HFL
199.15
LMW
2668.4
Madras Cem 163.5
Mahindra
861.95
Mahindra Holi 240.35
Manga Cem
101.7
Manugraph
27.2
Marico
210.8
Maruthi
1673.85
Mastek
176.95
Max ind
191.2
Mcdowell
2621.5
MICO
9103.4
Monsanto
822.8
MRF Ltd 18948.65
MRPL
40.7
MTNL
14.95
MUNDRAPORT146.65
Naga Con
26
Nationalum
36.55
Navabha Ferr 157.5

Nerolac Paint 1052.25
Nestle
5033.2
Neyveli
55.3
NHPC Ltd
18
Nicolas Pira 545.55
NIIT LTD
25.5
NIIT Tech
390.05
Nocil
13.9
NTPC
127.8
OCTL
31.45
Oil India Ltd
465.4
ONGC
277
Oriental Bnk
176.6
P&G
3047.45
Petronet LNG 105.2
PFIZER
1057.65
Pidilite
285.3
Pipavav Shipyard 37.7
PNB
540.45
Pnb Gilt
16.3
Power Trading 55.75
POWERGRID
95.7
PUNJLLOYD
25.8
Radico Khaita 149.6
Raj Oil Mills
1.95
Rajapalayam M 238
Rajashree Sug 21.7
Rallis
158.85
Ramco Sys
186.9
Ranbaxy
328.45
RCVL
121.95
Rel Cap
325.85
Rel Ind
836.6
Reliance Infra 364.15
Rolta India
64.25
RPOWER
63.25
Ruby Mills
154.85
Ruchi Soya
33.35
SAIL
65.45
Saregama Ind 70.05
SBI
1573.65
Sesa Goa
193.6
SHOBHA
266.85
Siemens
539.85
Smithline con 4249.15
SSI Ltd
5.25
Sundaram Fast 43.2
Sundaram Fin 602.5

Sunpharma 591.45
Suzlon
10.05
Syndicate Bnk 80.55
Taj GVK
58.4
Tata Communic 281.5
Tata Elexi
404.6
Tata Honey 2559.85
Tata Metalic 46.95
Tata Motors 351.75
Tata Power
73
Tata Tea
142.15
Tata Tele
65.95
Tata Teleser
7.4
Tatachem
255
Tatasteel
358
TCS Ltd
2209.8
Techmahindra1749.55
Thermax
638.7
Thomas Cook 82.35
Timken India 160.15
Titan ind
214.65
TNPL
125.45
TTK Prestige 3310.9
TVS Electro
15.75
TVS MOTORS 70.9
UB Holding
29.95
UBL
818.4
Ucal Fuel
41.85
UCO BANK
66.95
Uni Bnk
108.05
Unitec
12.45
Vesuvias
443
Vijaya Bank
36.9
VIP Ind
58.85
Voltas Ltd
99.1
Vysya Bnk
534.75
Welspu In
58.05
Wipro
571.5
Wockhardt
399.2
Wyeth Lederle 702.45
Zandu Pha
855.55
ZeeTele
259.4
Zensar tech
359.7
Zodiac Clo
196.2
Zuari Ind
59.8
KERALA BASED STOCKS

Accel Transmatic 8.1
Apollo Tyr
107.45
Avt Ind
21.3
CMRL [BSE]
102.95
Dhanlak bank
35.4
Eastern Treads
14.5
FACT
20.55
Federal Bank
78.75
Geojit
18.5
Harrison Mal
45.35
JRG [BSE]
6.79
Kerala Ayur [BSE] 23.15
Kerala Sol [BSE] 194.95
Kitex
99.25
Mana.Gl.Fin
19.85
Muthoot Cap [BSE] 80.6
MUTHOOTFIN
126.2
Nitta Gelatin BSE 72.65
Patspin
7.7
Rubfila [BSE]
17.25
SBT
405.65
SIB
20
Sree Sakthi Paper 15.75
Vertex [BSE]
1.75
Vguard
440.9
Q
IlNr
h-v--W-G- ]-e-........................................ 22000.00
l-ar-\o ................................................. .... 2750.00
ejrN Xbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11500.00
^r{ecr ....................................................11660.00
alNo .........................................................11370.00
Br.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11200.00
abo ............................................................10800.00
#._r.Ur. ]lG Dlbr.......................5950.00
Il ASu]Sr .................................7900.00
AôAIpu ..................................................8200.00
]rl|o AIo]d ............................... 2600.00
tltr ........................................................... 2700.00
IucuaujIo
"Kl--_r--Uo- .................................50400.00
Kl--_r--Uo- ............................................ 52400.00
^r{ecr "e[r....................................52380.00
alNo...........................................................50560.00
Br.......................................................50909.00
abo .......................................................... 49891.00
Pq......................................................... 49891.00
Pqdlbo...................................................... 50909.00
Nu-|o- asUrbG........................................... 20500.00
Nu-|o- _o .............................................21500.00Ib \crbXo ...................................42004700
"-S- ]uXrbXo ..............................1350014500a- ...................................................64006200PlXr| Xl-.................................... 375.00
\pqUir: clPpo IqSuX

] al_ ^lWuIjrdq
S e_ohuIy hxfr
|l XuSrbXlS $t
\o <]bll|juS AG
e XlXr <b~u. 2014Dl
S clPp $t\o <]bl
l|juS AG 24.3 IlSrbl
br <bcua~lWo $t\o
#Uo al_ "hlhr
bg Dlô $pbuS "\ual
\G.
2013 Pq "ehl\G clPpo
$t\o <]blKr|u~ecu
S AG 19 IlSr alalbrcu
~u. 28 fXal\G ejNblWo
$m egG Xskr|u~Xo. I
r egG 42 fXal\albrcu
~u ejN. 2012 PqWr 15 IlSr
$t\o <]bll|jlbr
cu~u <lbrcu~Xo.
alG $t\o <]bl
l|jr 13 IlSr #juIjuG
al_ ^lWrdqSblWo
$Xo <]blKrNXo. 2012 $Xo
6.8 IlSr alalbrcu~u. $m e
gG al_drdqS $t\o
<]blKr|u~ecuS AG
auG_: e\G er]ud]Su

u~Xrt `lKalbr Aho_rA
apqNv ô clPpalI Dcu ZrehG
51 flJIy Xut~u. Icjr I
q, q, IldG A~rerSjuG
$Xr <y]SuG. PlJo, _ril
XuSr ]r~l| hGzl\y <y
]S 23 hGzl\jrdlblWo fl
JIy e\G XuSrbXo. e
drb \Kcy|l]G Ntu]W
jrduG \rk]I|o hmIcpG d`p
al|uIblWo $Xuer I\r dkpar
Su~Xo. ]uXrb \rk] hliNcp

y Il ]uXrb aJdIjr
d|u efalWo \s|r\u ]r
~rd~o flJIy Xut~uIlo A
ho_rA Nbal "cuXr `l
Nlcp ]tu. Aho_rA apqNv
ô AGUr Zr\fo Jc NSr hG
_rNu.
149 flJIjuG 200 Ijk I
juG < Aho_rA apqNv ô
64,500 IlSrbuS $S]lSuIjlWo I
r UrhG_tr ]qsIcrNXo.
auqo Ipl]rdrt dl`G 5.15 IlSr

IlNr: _lo $Xc [\Ilcp zl
]\alb auqo Ipl]r hesh
ho $m hlrI egrt
aq~lG alhr 5.15 IlSr
cq] "lZlbG \Sr. au egG $
X Ildbjer IecrN 5.16
IlSrb|ly Ilcpalb alard.
"XhabG, DXualh|ld
"lZlbG 15.16 IlSr cq]

br \r~o 16.25 IlSr cq]blbr
<b~u. alG ecual\G aq~lG
alhr 26.54 IlSr cq]
br \r~o 40.25 IlSr cq]blbr
e[rNu. DXualh|ldbjer
$Xo 72.83 IlSrbr \r~o 112.82
IlSrblblWo <b~Xo.
,, ,, XlrdlX.....................................660.00
Pl-Xr-]-r- Nue]o ...................................... 850.00
Pl-Xr-]-r- a......................................... 800.00
Nu-e-]o ê.................................................1300.00
a ê................................................ 1200.00
au-j-Io- ......................................... 85001000016000
]hlc..................................................... 3050.00
t_- t_-_l-Uo erd
Il--bG
#Aho-Aho4-. . . . . . . . . . . . . . . . .
.14500-- 0-0#Aho-Aho5.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14100 0-0
Il-Nr#Aho-Aho4-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14500-- 0-0#Aho-Aho5.. . . . . . . . . . . . . . . .
14100 0-0
Kl]r
AA-ho-A-# 20.. . . . . . . . . . . . . . .14100 00

6-0- %- dl--Io-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11680 00
"-l-cl-- er-d- _-l-l-|o#Aho-Aho1--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14103 00-#Aho-Aho2-. . . . . . . . . . . . . . . . .
13988 0-0#Aho-Aho3--. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13882 0-0#Aho-Aho4-. . . . . . . . . . . . . . . . .
13825 0-0#Aho-Aho5--. . . . . . . . . . . . . . . 1 3739- 0-0Ivl-dl-dG-]q-({l-|-r-- Ul-j-- \r-c-|o -)A-ho-.AG-.-#-- 2-0- . . . . . . . . . . .
12481 0-0- (198.15--)6-0- %- dl--Io-. . . . . . . . . . . . . . . . . 8972 0-0 (142.45)
Il--bG epl-]l-crerd
a]rG
_l[rNo acrNu
cla]ucG:a
]rG
_l[rNo bu
eleoacrNu.
cla]ucG "
dG PMog
\r Dll
etlb IldG]
tr cl
Le \l
bcuS aI hPselWo(35) acrNXo.
XlSu]u hvIlcp #hrbr Nr
Irbrdlbrcu~u. `lcp: cfr(]ldl
IS]lq Xrcuer IuSuG_lG
KG). a|y: hNu, hbo. fehG
hlcG epll 10\o esuej]r.
]cr|
"lX s acrNu
IlbG:tlU]ISr ]cr|-
"lX s acrNu. IrSq
N]u tlUr Xrjl cler
dblbrcu~u "]ISG. <fG 55-e
bho Xl~r|u~ $e|o 151-h.
as <bceuG $cu\rteualWo. ebto
auX Xlo ]l <Wrb
]lSuo. $SXuNer ]ld-o Nu
cu \rdbrdlWo. $ec|u-trNo A
rduG erecG d`r|u~e IrS
q ]ldshualbl 9497980325,
9497987080 \trdl _]SW
a~o ]ldsho "trbrNu.
a|ry alXpu
Pldr Nl
arIN I\r
KqKry X~
dlIo Pldr Nl
A.hr.A.hr.A. _lr\o
2,532 IlSr cq] dl`G
BeuG arIN 100 I\rI

juS ]rIbr KqKry D
~laXo. ^lNpq alhrI
egG XltuG Xltl|u~
]rIbr XuSNblbr "
lG XeWblWo KqKry D
~laXu~Xo. "acr
| I\rIjblWo ]cr
KWrNXo. hlôoeb I
\rblb AhoAAho, ho
lPr Ihytual
clb _lho Ihy
rMo q]o A~reblWo c
uG aq~uG zl\jr.
IlNr: clPp BeuG edrb hvIlcp _llb Ahr

AhrA _lo $m hlrI egrt aq~lG
alhr 2, 532 IlSr cq] "lZlbG \Sr. au e
gG $X Ildbjerd 2,250 IlSrb|ly 13 fXal\G
e[\. e\ dl`G 29 fXal\G <b~o 4,439 IlSr
cq]brdr. $m Ildbjer _lrt alG ecual
\G 12,352.91 IlSr cq]br \r~o 14,255.96 IlSr cq]blbr.
herMoho U]lhro 2,190 IlSr <b~o 95,725 IlSr
cq]buG Itto "|mo U]lhro 1,068 IlSr <b~o
41,441 IlSr cq]buG #br. Irl|SG Iutl _lr\o I
ru. alG " \rgorb #hoXr alG elbo]bu
S 3.05 fXal\albr Iutruo. au egG $X Ildb
jer $Xo 3.31 fXal\albrcu~u.
\rblb ^rbo $\r ^rbo

rhod Dllal_
ho A~lIuG "trb]SuI.
"acr| I\rblb r
hodtr\ BSuXlS
blWo ]cualG.
gl]rMo ô #cG`rNu. $erS\r~o elu~ Xrc

Su UhoSl]uIy|uG dl]oSl]uIy|uG 5000 cq]bu
S Dl^ ]l|PuIjuo. 75 fXal\G UrhoImr cu
eg eltrbuG UhoSl]uIy|uG dl]oSl]uIy|uG
25 fXal\G UrhoImr hesho ]l|PuIjuG d`pal
Wo. IqSuX erecy|o: IlbG: 04812583399,
9846508366. B\lo :0473 4211898, 9847436393.
Ipq
dl]o
Sl]
o
gl]
r
Mo
ô
^rbo $\r
Ilbo
^rbo
rho
d
ardl:$ldrb Il I IlbG:\]oSpq UrPrhrt Ipq dl]oSl]o
re~o Xlahr
|uIblbrcu~u.
clrbr $er
S
aZp]rN
rb "\r `l
cpl]rXleualbr
e|ul|r. "
\u\br]rNo esSr
\o ]ut|rt
|l ar|e
"\r ]r~ld
N~o IuuI
blbrcu~ue~o
-t-_- "-e-[r- er-dI #.Aho.Aho. 4

^r{ecr.....................................................14510.00
alNo ............................................................14230.00
Br.........................................................15045.00
Iu-cu-au-j-Io- Kl--_r--Uo- AGPrAG 1 "e[r erd
^r{ecr...................................................52630.00
alNo ............................................................53300.00
h-v--WG-- "-e-[r- er-d- (10 lar\o )
^r{ecr...................................................29609.00
Br.........................................................28915.00
Pq.......................................................... 28414.00
er- "-e-[r- er-d- (1 Irdlo )
alNo .........................................................44400.00
abo .............................................................45390.00
Il]r "-e-[rerd tl-_-ho- (Ivr.)

P\ecr........................................................11274.00
Bd| "e[r erd AGhrAIo
^r{ecr........................................................758.00
alNo.................................................................787.50
Br.............................................................819.20
AAGhr$ Xbl erdI14200.00
t_............................................................
IucuaujIo. .............................................. 51846.00
Bd|............................................................ 700.00
N-|o- I-t--hr
Ul-j-]m-obq-tl_-io-tr-- Zr-\l-Iu-e-r- Zr-\l-D-al-\r- tr-bl-hm-Zr- tr-bl-

bu-.-A.-$.- Zr--iG
J--- tr-bl-
I\Urb Ulj
Dlhodrb Ulj
Il--bG al-|tto
e-jr-N--...................................... 12000- 0-0 hrGK]q Ulj
Il--...................................... .........
]r-l-|o...........................................-
8400 - 0-02700- 0-0
62.07
102.87
84.57
61.40
101.79
84.00
161.07
214.15
156.25
16.09
16.48
16.65
55.92 52.50
54.52 51.37
48.71 45.93
]l_o \lgW _lo "-tr-br-N-Xo-
Q
www.mathrubhumi.com
]crhcelhrIy ]tu.
aXZiG ]lo alr
\u fgG hGhcrNu. I
lWrd tr. Pse\|lc\l
Wo Kl]r. ddblWo `lcp.
aI: er\lZo.
hGèr\ufgG IS~u
Ij Xr "\r alclcr
|ujG ]ldsho g\r Is
Sr.
IurbXlSo hr.A. Xr
b Buelr. epll IlS
Xrbr ilPcl|uG.
]o Pldr|rSbr esWo s acrNu. Iler

|Seo ]udrbq eb aWrbuS `lcp al[
er (70)blWo acrNXo. argpebdr $mr
| $.Aho. ali\t IcrrXl
r Pldr NuIblbrcu~u. 9 aWr|l
Wo hGèG \S~Xo. Dcu Ir \r~o a
lcu Ird|o IbtullWo Xj
~uesWXo.<S\X~ au XlrdljrIy
Iler|Seo hilbKrcr #hrbr
ArNrduG acrNrcu~u. esr Il
h clKrblb `leo aWr ala
<lbrcu~uq.BIaI $mfvc.
#Aho-Aho.45 -. . . . . . . . . . . . . 14200 13800

XcG-Xr-cr-|lXo -. . . . . . . . . . . . . 13250- 13300
Du-]l:27114 au-X 28114 e-c 100 Irdl D-u]l-dr-\o Il--b-G, Il-Nr A-~r-er-S--jr-d f-clfcr erd
80% Ur.#.hr................................. ..10700 00
60% Ur.#.hr.................................. .8025 00
t-_-- e-pl-]l-cr- er-d a-l--crt-_-- A--A-ho-A-ho.......................1360013800
#--A-ho-A-ho- 4 .................................... 14500.00-#--A-ho-A-ho- 5.......................................14100.00
D-u-]l--.................................................... 10500.00-6-0-%- dl--Io- ...................................................11000.00
hmI
Xlrdut]o Pldr|rSbr
_|]ISr]o
s esWo acrNu
NrIrbrdlbrcu~
bueleo
acrN
u
atbq:Ildq ]lbr Xlrdut
cla]ucG:cla]ucGBlNcr tqr Pr.
er.hqjr\uhas]au ejer Rlb
tl _|o \rbWGero Ird
|o atro AtWlIuj hvIlcp#
hrbr NrIrbrdlbrcu~ bueleo
acrNu. DlS ]cX\lb alXpuer
t aI a|ry alXpu(_rPu42)el
Wo acrNXo. fehGhlcG erbl
<No 2\o cla]ucG hto"Kpho
]rharcrbr \S|uG. `lcp: dr
hr. a|y: alKco,i~ acrb, id
tlWr.
SrerAho allohrt ]uXrb 110 hrhr hq Pq]strt I

cjrd er]W\lZoLlS\G IlNr allohr \S~ NS
r ]r.Ur. ]l]N\o Xl|l \Ir I\r Bcrb al\P i
csgo \lb \reir|u~u. IlNr alloho al\PrMo ]lSo
W glPr Plhô, hbrho al\P erh, SrerAho S
trtr al\P huPrXo A~re has]G
hvWG ]e\o -160 Iutu Q ejrN Ivrtdr\o -100 IqSr Q IucuaujIo -300 IqSr Q
acuaIt Iuo "lbrb acrNu

Kl]rbuS a
Iy dPbuS
`lelWo "
cq Ilbt
esr "\r
(40). aZp]rN
r \rccG
dPb `
leo <]er
|ualbrcu~u. $
Xr\l Ir
IutZrehalbr
dP hvG es
18.5 IlSrblIua~lWo "

hlhrbgt IW|uIq
.
$t\o <]blKG e
XlXr <b~XlS "\u_
albr BXl\uG epehlb aJ
dIjuG ejN l]r|uIblWo.
$Ilaoho, UrPr ]chpG
A~s aJdIjlWo $e. $Il
aoho er]Wr 2007 UrhG_tr
8,146 IlSr alalbrcu~Xo 2012
"ehl\lS 47,349 IlSr
cq]buS er]Wrblbr ej~u.
2013 "ehl\rN]ly $Xo
62,967 IlSr cq]brdr.
Dld "UvShrMo er
]WrblI, 2014 alNlS
2,938 IlSr cq]buSXlbr <bcu
a~lWo IW|l|u~Xo.
Aho._r.A. apqNv ô
e\G epl]r]r|u~u
"cq: aIjuS `ler

t Iuo "tu]XuIl
c acrNu.
"cq ]lbo 14 lG el
Ur IcuXt Kl]r
(60)blWo "\rdrt Iu
o acrNXo. esSr\o has]
au tlUr Nlel clr
blWo Kl]rb Iureso
rbXo. <SX~ \q
dIogl #hrbr
efr]rNrduG Pse ckr
|l\lbrd.
KY KTM
www.mathrubhumi.com/business
al_ Icur
$t\o IuXr|u~u
er]Wr \gr
Dli-c-r
hmWnPyw Q
al[er
]ljr
acrN\rdbr
IXo IarXl|y
Xrcued:Iuqcr\uhas]G t
bre]ljr acrN\rd
br I bueXrbbuG bu
eler\buG XrcrNtru. I
cu\lK]r ]\ Ildautr
br Irbr esr
Xlaclk ]rbuS aIy
#cXr(19), IldG Nx\l
]o <\hoahrdr "
}uyhdlart aI <
\ho(20) A~reclWo acrN
Xo. Wb\clfpaqdG
br\r\uaurNlSr $cuecuG
Pse\lSu|rbXlblWo ]l
dsho IcuXu~Xo. Ild
hvIlcpAIot zl]\r
$cuecuG DcuarNo ]TrNrcu~u.
Nlel clrbrdlWo Iuq,
DlXt tbreKuIy|rS
br ]ljr\uhas]G aXZ
iy IXo. _u|j
raXZiy Buelr.
aIt _|Suu]lb
" "]ISr acrNu
XlSu]u:aI
r|l\lIlX
t _|ual
aXrdrd|o $Sr
br as ell
NuIbtuIblbr
]lb "
cu~u.
_|o aXrdrdr
gr|lc\l
SrNo acrNu. ad
Wo Plho." :
|lo ]Srl
tlh|ur auXd
t ]cX\lb
|lSG aljrb
Nl|lbuS a
| IuSuG_lGK
I Plho (52)
alWo. `lcp:Phr
#Wo acrNXo. #
el|ujG ]ld
Iohrd Plal
|lo IuSuG_lG
Plho
bXr\l _
KG. a|y:clir
|o \rbr|l
Xo
(aNto
IrblX e~XlWo Ilc \er), trXu (erad ]_rIo
WG.
hqy, XlSu]u). hilZc
ad|lr _u[\l y: aohr, aljr, tPr. f
clerd 7.30 DlSblWo hG` ehGhlcG erbl 10\o
eG. aNto \erbrdu a ad|lo htoXlaho
I clirXo cuZrehG au ^ltl\l]r harcr
lWo ]lbXo. _|o \rb br.
hr.#.]r.Aô.Pel
hvbG eSreNu acrNu
s\K:hr.#.]r.Aô.P
el Iplr\Io hvbG e
SreNu acrNu.73lG _ldrb
\rd iUoIl_ry
_lduhclZblWo hesho
t^ry <]blKrNo #
iXp NXo. _ar\l Ipl
r ]ltleu Pldrbrdrcr
|blWo hGèG. ]ldsho
IhSuu.
10
KY KTM
Sudoku
6.30
8.00
1.00
4.30
9.00
#o I^
P._r.P-Mog
Il|oSbr
epq-e-o-ho
Nl-boho
\pqho A epqho
6.00 ir-o-dr-hoo
7.00 Kl\lN\
10.00hv-c-clKG
2.00 Nrcr-bl-Nrcr
8.00 AIo ^l
6.00 #cl[\
9.30 aqer I^
1.30 a-Ur-Sl-|o
7.00 bl
11.30 _ljreuUo
trlU
huUl|u al`qar Dld\rduG d`palWo

mt.mathrubhumi.com
1 au-X 9 e-c-bu- "-|--ju-]- IrZreh

bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr<cG
\o K-Wr-X-fl- er-l-\-al~uG
#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r_l-[G al-G. e-d-luG Xl-lu-al-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-Ijl-Wo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG
Xl-l-u- \r-c-I-jrduG "-|G #e-r-|l-X e-WG ]q-cr-]r|l. Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG
"|- #-e-r|l ]l-Srd
6.00 `rKl\
9.30 Ivrho
10.02 Ss SG
11.30 -gr-Zf
12.30 #-cl-Kp-`lcXG
3.05 Iu|tr
4.00 Ss SG
6.00 -gr Zf
9.30 XpI ]cr]lSr
10.30"|-c $|-c
11.00 N
hGKsXXleG
7.00 el-l--`lXG
9.30 I-e ho-ltr
5.00 NuueG
8.30 "-I-d--jr-d
$p
10.00\|u\
6.00 ZbclKG
8.30 -W-b-cl-Ky
2.00 hvbG ecG
11.30 ZbclKG
6.00 \raldpG
8.30 DlUo $mho
6.15 aurhu[lIcG
KlUo
12.00 ]chcG
12.30
\rtG
7.30 s[\G
cuNr`ZG
8.00 IlaUr holho 5.00
7.30 ]uXrb ]luI
5.00 IYIjrhalcliG 5.30 #-l-`r-gIG
8.30 errc
12.00]-a-\ho
6.00 a|y
6.30 \x\G
8.00 hqcp hr
9.00 h-Xpa-e PbX
10.30 adbljr imho
6.00 -Z-bldr
10.00 PlGKl _lboho
2.00 Dl--Iy
Im-o Um
7.00 At
$-g-Kl-\y
5.00
2.00
6.00
7.30
9.00
]lo ^leUo
Nlo Sl]oho
Il-jr-eu-Uo
A-Io-ho
s hr
hl-Mo [-al|
6.30
8.30
3.00
7.00
8.30
<ZblaXG
gqo #Uo l|o
$S\cG
hq] Ulh
Pq\rb
e\rXlcG
hnt\mZw Q
al`qar
\pqho
6.00 alXn`qar \pqho
6.30 Ingr `qar
7.00 alXn`qar
alWrMo gl
8.45 _rhr\ho SG
9.00 alXn`qar \pqho
9.30 "IG ]utG
10.00alXn`qar
{|rMo
"eoho
1.00 elI
$Xuec
1.30 $m
e-r-l-c-br
2.00 alXn`qar \pqho
2.30 gs \pqho
3.00 al`qar \pqho
3.30 gr`qar
4.00 alXn`qar \pqho
ero _r-hr\-ho
_u-r
"IG]utG
alXn`qar \pqho
dlKr
elI
$Xuec
14 Prd
14 el
\pq-he
gs \pqho
_rhr\ho
#Uo
hlSoho SG
8.00 \pqho @ 8
8.30 $ _ho
9.00 \pqho @ \b
10.00NlZpG <cG
10.30 elI
$Xuec
11.00 Ub 100
11.30 Kô
SG
4.30
5.00
5.30
6.00
6.30
7.00
7.30
7.45
"odho ^rdrG rrIoho "elUo

hgldrr AtSboato Nl\
6.30 Kly-U
Dly-Usho
7.00 t-ho #-Uo
g
8.00 Kudu-al `lbo
8.05 apq-hr-Io alPl
8.30 aqUo S]oho
8.35 atr Kl tmo
9.00 hl|r ilo
9.05 atr Kl tmo
9.30 r-b-s-eo gô
9.35 _rxl-ho
_l-jr-euUo
10.00cl-K-cla
10.05 alhoSl|sho
10.30 aqUo S]oho
10.35 gqo #
AUrb
11.00 Ku-dual `lbo
11.05 Beo-hG I-e-oho
11.30 A.hr.er.
"Uoeltrb
12.00 A.Sr.AG
12.05 _-ho 25
12.30 aq-Uo S-]oho
12.35 Z _r-Ko dsKo
1.00 cl-K-cla
1.05 deo _oho
1.30 hoal-|r- ilo
1.35 ^rdrG dlo
2.00 r-b-s-eo gô
2.05 il-Uo ]r-|oUo
2.30 hoal-|r- ilo
2.35 hrG-]j-o r \lS
3.00 Ku-du-al-`lbo
3.05 gqo #
AUrb
3.30 aqUo S]oho

3.35 Sbr-ho
#-Uo Sqho
4.00 hoal-|r- ilo
4.05 _rxl-ho
_l-jr-euUo
4.30 aqUo S]oho
4.35 apq-hr-Io alPl
5.00 cl-K-cla
5.05 _-ho 25
5.30 aqUo S]oho
o5.35 a-tr Kl tmo
6.30 A.Sr.AG
6.35 AeohG I-e-oho
7.00 r-b-s-eo gô
7.05 Z _r-Ko dsKo
7.30 Ku-dual `lbo
7.35 al-ho Sl-|sho
8.00 cl-K-cla
8.05 ^rdrG dlo
8.30 aqUo S]oho
8.35 S-br-ho
#-Uo Sqho
9.00 apq-hr-Io alPl
9.30 gqo #
AUrb
10.00deo _-oho
10.30 hoal-|r- ilo
10.35 ^rdrG dlo
11.00 cl-K-cla
11.05 _-ho 25
11.30 hrG-]r
11.35 Sbr-ho
#-Uo Sqho
12.30, 8.30 apleq

1.30 auJlauJG
3.30 erfvlhG "Xd
AdlG
8.00 #clIuG zl\lr
8.35
9.04
1.30
8.30
9.30
htlarIl
]u ]l-uIy
Nrcra[ucG
At hr\ra
e~ er
fu`clr
7.00 KuUoal-Wr-Mo
2.00 dUs-ho "e
7.00 Iojl-]o _lUo
10.00il-hpc-hG
5.30
6.00
6.30
7.00
7.30
bl i-_s_r
Xs-Y-h-lcG
I-j-o-ho Dl-ô
ûUo
$ dlIG
_r-oes Z
dho
6.00 Pset eN\G

3.50 <N`lgrWr
5.30 KuW]lTG
8.30 fctl
9.00 lY\
11.00 \pqho e O11

1.00 \pqho e \q
5.00 \pqho e
$me\rGKo
6.30 \pqho e O6.30
7.30 dUsho Ddr
8.30 U|dlKo
10.00 eUo ero
"ho
9.00 hr\ral ]ho

12.00 $Xu \d Xalf
5.30 $~ hr\ra
7.00 DlaIjrd
$cr]rS
8.30 ISdr\|c
dhho
(Iarhor)
8.00 tbrtlUo
"Uoeoho
8.30 erfvadbljG
6.00 Zf`rKl\ 9.30 Aho
6.05 IWlSI
IlNrMo
hGKsX]lTG
(]sIo ]ho Su)
7.00 êoho Dlô
$p
6.10
Sldr
Dcu
Ntrb
3.30 esSo
10.30erIo
Soho \pqho
7.30 ZrephxfG
2.00 huc`r
5.30 ]tbl-X e
NueSue]
o
10.40Ilho SG
Ilcrho adUsho
eraho hl 7.15 hl-So-ho hl 8.00
Aho
.
Aho
.
A.hr.
6.30
(Iarhor)
8.30
tr\pqe
^b
7.00 IrN al-PrIo
7.30 h-IdI-d
9.00
Iuua\h
r
Dcu|G
(irtr)
Aho
.Aho.A.hr.
11.00
9.35 hq] IrUoho
10.00]u]SG
\lc
7.00
deo
ero
11.00 elhdlIG
AIo
h
dho
11.00 Iu--]G
9.30 eN\G XrcueN\G
6.00
6.30
7.00
7.30
8.00
e\r-X
$-ey bau-\
_l-dlaWr
]-u-hlcr
$p el-bo-ho
Pq-\rb
(Iarhor)
11.30 Aho.Aho.A.
hr. Dcu|G
(alXoho)
12.00I.P.
bfuZlho
1.30 erIoSoho \pqho
1.40 Aho
IlNrGKo (]sIo
]ho e)
2.35 IWlSI
hGKsX]lTG
3.00 IurNlZpG
EfpG' arIN NrG, alidl \S,

cap \sf \Sr
IlNr: "odho Icj ^rdrG r
rIoho "elUuIy Jpl]r
Nu. Efp'r\o \ldo "elUu
Iy. arIN \S (ali dl),
hGer[lbI (Pru Plh
ô), arIN NrG, arIN IdlhG
er[l\G (hl_utlG) A~s "
elUuIjlWo fpr\o d`rN
Xo. arIN \Srblbr cap \sf
(\S, $GKsgo), XcSu|
]u.auIgo cla \S\l
buG ($GKsgo, ehrt
IlerIy), adrI cla
alidl
cap \sf
Pru Plhô
\SrblbuG (IYesSo), E"
bly' arIN cla NralbuG XcSu 4_r), er\lZo Iual (Shoo ]]). Dtsh, Iu
l]uc, ehrt I\ erIy, ]IcG
|]u.P\rb NrG #a.
ao "elUuIy: _ldNrG '^rdr]oho A~reo ho]g Pqtr ]uchoIlcG d`rNu.
\Slclb Sr.Pr. cer, alj "cerx, hGKsX
#Uo ar ]', _ldXlcG h\q]o hl
go (^rdr]oho #Uo ar ]), Xrc|Ylo hGer[lbI A.P. Plhô A~re|o Nd
]r. "\ ]Zoa\l` (DlKhoo I_o), Kl\cN Nr Xr`l ]uchoIlcG \IuG.Ul. ]r.Aho.
\ `lea, Ul. a[u elhuZe (\S), hG cl[lgoWt Efpigrt habc
KsXG cXsgo eK (Dtsh), KlbI \PsG $ JIy', ]r.I. s\relht EIlSl|G _l
glZo ( fpG, $l\ue), KlbrI Pplo\ (h |o #Uo eo, Ul. er. drhr alXpuert Ea
|trbbuS K`rWrIy), OlblliI <Z rt aWau $mWy', Nl|l Ur. "
b "lSr ($GKsgo), Nr hGblPI hl r|lSrt EeGf\lfG hGèr|u~ec|u
_r I.hla ("bly), f}dJI X] trNu I]S erdl]y' A~s dJ\y
ho \lbrIo (\S), IdlhGer[lbI hl_u |uG ]uchoIlcG d`rNu.
Icj ^rdrG rrIoho "hlhrbg
tlG (atsho, fpG), eldlcG Aho._r.h
Xsgo (Zert hvG Isho), NabG c hrUto X|rIlSo Plhô, "odho Nb
ro "lSr (Zert hvG Isho, al AG.AG. claN, rrIoho "hlhrb
Ssho), \elKXXr` \rcbo (_l|o _ g P\t htr _ld Xrcuad, "Uv. ]q
^), \elKX hGer[lbI hPr _l_u e]r claN \lb A~reclWo ]h
("hoXabG ec), "_r P|_o (XlGh j\r "elUuIy Jpl]rNXo. Br
erd), goWPro Aho. erPb (ôjlo \ dr IlNrbreNo "elUo Zl\G \SuG.
3.30 erIoSoho \pqho
3.40 Rcju
cla]lXuel
4.00 Kl_ s
Xmhto
4.30 tbrtlUo
"Uoeoho
5.00 irb $mho
asUrb
5.30 Aho.Aho.A.
hr. Dcu|G
(irxr)
6.00 Aho
IlNrMo (]sIo
]hoSu)
7.00 deo ero
dhho
(_bljPr)
8.00 Aho.Aho.A.
hr. Dcu|G
(Iarhor)
8.30 _rblo Zr
SIoo
(_bljPr)
8.50 eroho \pqho
9.00 Aho
IlNrMo (]sIo
]hoSu)
10.00Aho.Aho.A.
hr. Dcu|G
(alXoho)
Pbhqcp esuG ]lSu~u

Ilr|lSo: E]uWplj "K_shr'd hq]ir
o Kl\r\ufgG \S Pbhqcp esuG ]r~WrKl
bI\lIu~u. #grIo<hl \rarNo _l_ hlau
e hGer[l\G Nu~ Eil]r PWr' A~ Nr
r\lWo Pbhqcp ]lSu~Xo. Kl]rhuxtlWo hl
goeabuS ecrIy|o $mWG ]Icu~Xo. Ir
egG ]uWplj\rd Kl\r\o arIN # hr _rKoapqhrIo "el
Uo Pbhqcp|lbrcu~u. esuG ]lSl\u "ehcG IrrbXo #ZpKl
\r\o kIX~ "GKsIlcalW~o "iG ]tu.
3:00
1:36
3:24
5:30
7:14
The Thing
Romeo Must Die
Open Season
Spy Kids 4: All the Time
in the World
9:00 Step Up Revolution
Bgpl\o
aqesho
clerd 7.00
ararIo ]cUo
clerd 9.30
aer|leSr
<No 1.00
"cb~juS esSo
eIso 4.30
]lNueuG Kl]ld\uG
clr 7.30
Bbo
Pl
clr 10.30
\bG
epal|u~u
Bgpl\o ]ho
clerd 10.00
Iu Itru
eIso 6.00
ar~lcG
Bgpl\o
clerd 8.30
Ul ]gpto
Irc
clerd 6.30
elUo
clerd 9.00
IIG
clerd 11.30
Iagr
<No 2.00
acG
e-Iso 4.30
errc
clr 7.30
^ltG
clr 11.00
#lj\G
Q aer a\lca
<No 1.00
Il|oSbr
11:45 The Mummy Returns

2:19 The Pacifier
4:14 The Adventures of
Tintin
6:22 Oz the Great and
Powerful
Pq|o_lIo
eIso 6.30
Iutu]rt
IW|u]uhIG
A.hr.er
clerd 9.00
Zr Il
<No 2.00
Ir|uWcuG ]kr
WWE: Raw
WWE: Bottom Line
Australia tour to South
Africa 2011 H/ls : 2nd
T20
9:00 Footbrazil
Ram Slam T20

Challenge 2014 H/ls :
Titans vs. Dolphins
1.00
2.15
5.00
6.20
Xrcu-e-\--]u-cG5.55 hu`lgrXG
6.15 <ZbKsXG
6.30 `lX`cr
6.45 lZfrI
elI
7.00 ]udeG
8.30 ellXcGKrWr
9.00 tUrblio
12.30 lZfrI
au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Q
4:00
7:00
8:00
9:00 Up!
10.30Nrfld
6.40
7.35
8.00
9.16
9.30
elI
D-cu-e-G-Iq-Sr
XuS\lSIG
#cl-Kp-`lcXG
l-Z-fr-I
-el-Iy
hplKsXG
bu-e-elWr
$G-Ks-go -`lgWG
er-Zpl-`pl-h-cGKG
Zfsb
\lSI]cr]lSr
www.mathrubhumi.com/tv
clr 9.30
"iG A~
$iG
tlho_m
clerd 11.00
lr
<No 3.00
{l|o _l|o am
Q
Q
clr 9.30
Zr ^dlgr]o
Dlô trGKo
Pbo irxo
<No 2.05
huZr\G
hqcp
clerd 8.30
h|r
hnZym-`ymkcwKw Q
P.--A.-bu. "-Jr-d-pl ]r-Pr

A--ho a-bo 16 auX
cl
Pp- -au-J h-e-I-dlfl-d-Ijr-dl-~l-b \pq-Uir-br-d P-e-i-dl \-io-tu bqWr-e-o-hr-r (P.--A.--bu) bu-S erer-[ hq-ju-I-jr $-|l-dG \-S-u~ _r-cu-Z _r-cu-Zl-\--c _r-cu-Z Ilo-hu-I-jr-d-|u- "-Jr-d-pl
A--ho ]-cs-k 2014 a-bo 16 auX- 19 e-c-bu- Xs-b-Xr-I-jr Xrc--Su-|-]- I---jr \-S|uG. $-Xr ]--Su-|u-~-Xr-\o
Dl-d-\l-bl Dl-ô d-\l-bl
^-{u-e-cr 7 au-X "-]-k h-a]r-|lG. al-No 26 e-c Dl-d
"-]-kl-h-a-]-W-r-\o h-a-b
-au-o.
Dl-d "-]-k-bu-S r
tm-u-I P.--A.-bu er Br 2 \-IG d-`r-|-WG. A-~l "]-k-l^lG A-u-Xr e-cu-r ]q-cr]r-Nu- Dl-ô d "-]-k-I
al-No 28 \o au-l-br c-Pr-ho--Uo
X-]l-dr d-`r-|--Xu-o. er-dl-hG
Section Officer (Admissions) Room No. 28,

Administrative Block, Jawaharlal Nehru
University, New Delhi 110067.
er-Z-f `l-g-I-jr _r.--A. DlW-o-ho au-X e-er-[p-al-~ \r-ce-[r er-g-b--jr AG.--A, AG.-^r, ]r-A-No-Ur, al- Dl-ô I-pq #-]r-|-g-ho (MCA) AG-S-Io
I-pq--g-W hr-G-ho, _-bl-jPr, s--]r-A-No-Ur Il-o-hu-I-jr-ec $-er-S ]T-\l-e-h-c--ju-o.c-o e-g- û-SG t-Kud AG-A Il-o-hr ]l-jr-r-Io
($t-\l-g-W tr-d-g-ho), $-
ef\
]cskl^dG
q: IdladG IdrX
heIdlfld 2014 P\e
cr Ar\o \Srb $t
Uo AG.^r, ]r.ANo.
Ur., Ubto ]r.ANo.Ur.
ef\ ]cskbuS ^
dG hrsIcrNu.
IqSuX erecy|o
Dl^shualbr _]S
WG. $tUo AG.
^r./ ]r.ANo.Ur. ef
\ ]csk AuXrb 28 ]
cr 12 ]cuG Ubto ]r.
ANo.Ur. ]csk AuXrb
Au ]cr "u ]cuG
blKpX \Sr.
AG.^r/ ]r.ANo.Ur.,
Ubto ]r.ANo.Ur. "`r
auJ ]csk ^r{ecr ]
r\o clerd ]r\o I
dladG Koimho il
jr \S|uG.
blKpX \Srb erZpl
rIy "h hlkp]
jualbr "`rauJr
\o clerd 9.30\o A
WG.
|-Wl-ar-Io (e-Uo $-|-Wl-arIo), ir--tr, Pr-bl--^r, hl-gplj-Pr, #-So-ho B-bo-h-r-Io er-g-b-|o ]u-t-a er-er-[ er-Z-f
`l-gl er-g-b--jl-b ]-gp,
"-t-_r-Io, -o, Pl-]-\s-ho, Il-trb, N-\s-ho, P-a, hl-\r-go,
t-gp AG.--A ir-xr, hG--XG,
drG-Kvrr-Io, $G-Ks-go Xu-S-r-b er-gb--jr-duG -e-f-\-au-o.t-Ku-d AG-A-ho-hr Il-o-hr
^r-hr-Io, A-e-bl-at hb-hho, d-ô-h-b-h-ho er-gb--jr-dl-Wo ]T-\l-e-h-cG.A--ho ]-cs-kl-I--jr Xr-cu-e-\--]u-cG, Il-r-|l-So,
Il-b--q, N-~, Kl-e,
i-l-_l-Zo, _lG-Kq, a-[u-c, ]lr-N-cr, er-fl-J-]--WG, auG-_,
]u-W, U-ir, Il-|- A~r-e <-]-SuG.
el-o-hr-r-bu-S er-er-[ hq-juI/ ht-tu-I-jr d-`p-al-b Il-ohu-I-juG A--ho ]-cs-k-o "]-kr-|l-\u- \r--f--juG e-f-\
bl-Kp-X-I-ju-al-|
www.jnu.ac.in A-~ e-_o-h-r-d
l-ho-]-Io-S-hr d-`r-|uG.A--ho ]-cs-k-u- "-Uo-aro-Il-Uo a-bo 10 Dl-S www.jnu.ac.in
A-~ e-_o-h-r \r-~uG
Um-dl-Uo N-lG. d--o ]l-ho]l-o h-ho-^l-l-l-û-Iq-Sr
]-cs-kl-I--r-d-|o ]l-Iul I-e-fG I-cu-X-WG. "-Uo-arg d-`r-|u-~ $-p er-Zpl-rI-|o e-j-c Nu-cu-r-b Spq-g
^s-ho \r-c-|r P.--A.--bu.-er

<-]-cr-]-T-\G \-S-lG.
AG.--A, AG-A-ho-hr, AG-hr-A
Xu-S-r-b Il-o-hu-I-|o 216 cq-]buG AG-^r/ ]r-A-No-Ur, AG-S-Io
Xu-S-r-b Il-o-hu-I-|o 240 cq-]bu-al-Wo el-gr-I Spq-g ^s-ho.
$-Xo c-u-K-Uu-|-jl-br "-S-l-eu-~Xl-Wo.X-d-ccl-b er-Zpl-r-I-|o I-r aq-~o e-g- A--ho
]-cs-k-bu-S
Nl-Zp-]]-tu-I
www.jnu.ac.in A-~ e-_o-h-r
d-`r-|u-~-Xl-Wo. $-Xo A--ho
]-cs-k-bu-S X-l-t-Su-]r-\o h-il-bI-al-IuG.- h-a--cl-b er-Zpl-rI-|o P.--A,.-bu-.er-d ]T-\-r\o \r-c-e-[r a-cr-o ho-Il-j-gr-]u-IjuG ^-dl-gr-]u-I-juG d-`p-al-IuG.
ar-I-N d-{-tr / ]T-\-hm-I-cp-juG $-er-S-bu-o.$t-\l-g-W -Us-ho; dlG-Kv-Po dr--t-N #to I-N-t Us-ho; d-ô h-b-h-ho; hlgp h-b-h-ho; A-e-blat h-b-h-ho; I-pq- hrG-ho h-b-h-ho; ^r-hr-| hb-h-ho; I-pq--g-W #to
$t--s-eo h-b-h-ho; #-So-ho
B-bo-h-r-Io; _-bl-S-Io-\l-j-Pr A~s a-J-d-I-jr-dl-br 10 hq-ju-I-juG
hG--X-]-T-\G; al-jr-Ipq-d a-Urhr; dl K-e-W-ho; \l-\l
h-b-h-ho A-~r--\ \l-do I--ju-al-Wo P.--A.--bu-.er-\o Is-r
<-~-X er-Zpl-`pl-h-hm-I-cpG \-Ir-e-cu-~-Xo.
erZpuXo14 $~uauX
IldG:"aX erfverZpl]sT
rt ayrde SIo
ô EerZpuXo14' 30 auX
^r{ecr D~uec \S|uG.
epll eIro \ldr\o \S
|u~ <ZoLlS\NSr
Ul. A.freXlWu]r,
Ul. erPbo ]r.`SoI, Ul.
I.Ur.\lbIo, Ul. caWr

XuSrb KXo` fl
]Su|uG. clerd DXuau
X eIro "uecb
Wo Zf\G.
ZfsbXdr 250DljG
IljPuIy ^r `lKal
IuG. SIlho $houato
ho, A.Aho.#.D., \lg

W Xa ]e Il]
tg XuSrbecuS Z
f\juG e|o gl]uIjuG
^r <leuG. hqy er
ZplYrIy|lbr Ehlo erd
Po' er`lKr AIr_rg
acG \S|uG.
I heIdlfldbr hGzl\ XuS erZpl`plh IdleG

\lj XuSuG
"ljr Nbtr\o "\uaXr Il|\lSoIl|\lo
: hlkcXl argt #tlaXo hGzl\
\pqUir: hlaqirI]crgl
elbrcu~ "ljrbuS hcWl
YG IlhIlSo I heIdlfl
dbr Nb zl]r|l "\ua
Xrblbr.
"[HzrX P\er`lKjuS <~
a\r\lbr "ljr \Srb
]lcly ]T\er[bal|u~
Xo dkparlWo I al\eerèf
gr aldbG Nb zl]r|l
"\uaXr \IrbX~o Iar
IlSr|u~r hucgo ]tu.
www.mb4education.com
ailclPlhr
EhmZ hGKa]qcG'
cr\o
IlNr: ailclPlho IljPr

d 197580 IldLrd er
ZplrIjuS IuSuG_hGKaG
^r{ecr cr\o \S|uG. hm
ZhGKa]qcG A~o ]crrcr
|u~ hGKaG clerd 10\o Il
jPr #cG`r|uG. ailclPl
hrd 197580 IldLrd
"[pl]Ic #Zcr|ua~o `l
celirIy ]hj\r
]tu.
al _hdrblho
]_rIohqjr\o
\pq\]k]Zer
IlbG: ZedlIG al _h
drblho ]_rIohqjr\o \pq\]
k]Zer. Zfsb \pq\]k er
Zpl`plh zl]\ Isg\lWo
$XuhG_rN <ceo \
IrbXo.
IurIy|u
Zfsb "elUr\o
"]kr|lG
I e\rXl frfuka a
ldbG D~r\uG 15\uG a[p
lbau IurIy|o B]
Surbru
\lgW
NUo ^l AIohoh]o
gW "Nseoato "el
Ur\o "]kr|lG. erZpl`pl
hG, Id, hlirXpG, IlbrIG
XuSrb cGKjr \
y d`rN IurIy|lWo "
elUo. lbG: 2014 Pqdlbo
31\o 15 ebho. "ehl\ Xsb
Xr ^r{ecr 28. e_oho:
www.swd.kerala.gov.in
hlXrIerZpl
]crfsd\G
hrUrrd h_s
httr ergv $ô
#Uo sUr "\rag,
#lboUo #Uo A.
D.Aho. al_ #]r
|g, hlôoeb
APr\sbtrMo aJdIjr
#[u\rI ]crfrd\G d`r|u
~Xr\o "]kr|lG.
"]kI 22\uG 26\uG a
[p lbau ]rIPlXr er
`lKr]eclbrcr|
WG.
e_oho: www.cybersri.org,
www.cdit.org "ehl\ XsbXr:
^r{ecr 10. ^l:
04712323949.
XuS erZpl`plh IdleG P\ecr 31 auX ^r{

ecr 2 ec Il|\lo \S|uG. 14 PrdIjrd 17\uG
80\uG a[p lbau 2500 hlkcX XudpX ]TrXl
|juG XuS erZpl`plh eIcualWo Idle
r ]Su|uIb~o Prdl ]lbo eho IljPo erZpl`plh eIu]o au
hrUto _rxu PlPo ]hj\r "trbr J\ \Iu~ Icj h|l
Nu.
crt o atro hljgr
]rt ]uXu| XsbXr P
15 ec ZsLr]rNu. Iq
I|qG h|l e\rXl A.Sr.Abr Aô.D. \ecr
SuX
erecy|o
A., Ur.$.D. IlohuIjrd|o ^r{ecr 15 ec " www.dcescholarship.kerala.gov.in
]kr|lG. ^l: 04712418317.
o atro
hljgr]o
A.Sr.A. ef\G
AG.Pr.
www.mgu.ac.in
]uXu|rb ]cskrXr
P\ecr 29\o \Sl \r
brNrcu~XuG alreNXualb
\ldlG l^gW _r.A
No.AG.Aho. DrIbu A
dl Xrbtr ]cskIjuG ^r{
ecr 1\o \SuG. \ldlG l
^gW _r.ANo.AG.A
ho. ]csk P\ecr 31\o \SuG.
lr| ]csk
aq~lG ha _r.Ahohr
^rhrIo (hr._r.hr.Aho.A
ho.) h]rattr, \eG_
2013 ]cskbuS Il,
IlG]rattr lr| ]
cskIy ^r{ecr 4, 5 Xr
XrIjr IlbG hr.AG.A
ho., AtWlIujG hto
#_Soho A~s Ilj
PuIjr \SuG. erfZere
cy heIdlfldl e
_ohr d`r|uG.
]cskl^dG
2013 Dl_tr \Srb c
lG l^gW _r.A.
AG.Aho. Urr h]rattr
]cskbuS ^dG hr
]Sur. ]u\aqdp\rb
r\uG hqk ]crfl[
\uG ^r{ecr7 ec "]
kr|lG.
<c|SdlhuIy
Ar|WG/I]WG
Ir \eG_/UrhG_
alhjr \Srb aq~uG
"uG ha hr_rhr
AhoAho ]cskIjuS <
c|SdlhuIjuS aqdp/
]u\ aqdp\rbr\lbr
Ilcr hlWr \r~o
I]rb "[pl]I 30\o
XrcrN]r|WG.D~lG
hatrt aqdp\rb
r\lbr \rblKr|]r
u "[pl]I Il
cr hto Xlaho Ilj
Pr \r~o $XZrehG I
]WG.
el|o $ $tepu
bqWreohrr IljPo Dl
ô aUr| APpu|g
t Isrdu tUrbljPr
#Uo $aPrMo hbh
ho Ur]loatrd|o t
Urbl Ublhrho (auho
drG2), tUrbl Xtl]r
(A.hr1), tUrbg
^rhrIoho (auhodrG1) A~s
ergbjr Icl "Sr
zl\r "[pl]Ic
XrcSu|u~Xr\lbr ^r
{ecr 4\o el|o $ $t
epu \SuG. tUrbl Ub
lhrho, tUrbl Xtl
]r ergbjrd|o Dcu "G
KsXheIdlfldbr
\r~u\Srb D~lG Ilho _r.
Ahohr AG.#.Sr. _rcuZ
alWo blKpX.tUrbg
^rhrIoho ergbr\o Dcu
"GKsX heIdlfld
KY KTM
br \r~u\Srb AG.Aho
hr _rcuZeuG IqSlX _l
|r \r~u\Srb tUrb
g ^rhrIohrdu Ur]l
abualWo blKpX. he\
eX\ epez bqWreo
hrrbualbr B]Su~ I
cltrd <]l[rIy|o er[
bG. XralhG 14000 cq].
blKpclb <ZplKlr
Iy P\\rXr, erZpl
`plh blKpX, al|o dru
Iy, hGecW hauZlb
r]e te\pu "[r
IlcrIjuS ]| \r~uel
rb PlXr Xjrbr|u~
hr^r|o/\lsard
b hr^r|o A~rebu
S "hduG ]I]uIjuG 6 al
hr\urdSu Dcu ]l
ho]lo hho ^ll
A~re hirXG "Xrcu
brdu bqWreohrr Dl
^shrd hô ^r\l
hrMo er`lKG hIog D
~r clerd 10 \o ilPclI
WG. erfZerecy|o
11
"]kr|lG. ]cskl^shr
\u ]uta 200 cq] hr.er Iplo
^sho "SWG.
^r{ecr 26\o XuSu~ D
~lG ha AG.A/AG.A
hohr/ AG.IlG/AG.Aho.U
_pu/ AG.Sr.A/AG.]r.A (tKu
d) ]csko Dld\l
br cPr NlG.
D~lG ha ]r.Pr. Iloho
2006, 2007, 2008 "Uoarg
Il|o aohr Nlho ]csk
"\ueZrNu. ^r{ecr 26\o
XuSu~ D~lG ha AG.
A/AG.Ahohr/ AG.IlG/
AG.Aho.U_pu/AG.Sr.A/
AG.]r.A (aohr Nlho) ]cs
ko ]rIqSlX ^r{ecr
#to (50 cq] ]rblS ^r{
ecr 10, 250 cq] ]rblS ^r
{ecr 12) ec "]kr|lG.
Ildr|o
www.universityofcalicut.info
]cskl^dG
AlG ha _r.SIo (04

hoIsGPq 2013) h]r
www.mgu.ac.in
attr ]cskl^dG e_o
Icj
hr d`palWo.<c|
www.keralauniversity.ac.in Sdlhrt ]u\aqdp\rW
bG/hqkoa]crfl[\/]
I]o A~reo ^r{ecr B
_r.IlG Ipq
uec Dld\lbr "
#]r|g ^dG
Pqdlbr \Srb \ldlG h ]kr|lG.
a _r.IlG Ipq #]r
|g (sabr h]r
Iq
attr) ]cskl^dG e_o
www.kannuruniversity.ac.in
hr d`r|uG. ]u\aqdp
_r.^lG. (#bueZ)
\rWbr\uG hqkoa]cr
h]rattr ]csk
fl[\uG ^r{ecr 14 ec
\ldlG eg _r.^lG. (#
"]kr|lG.
bueZ) h]rattr ]
_r.A.A.Ahohr ^dG
erZqcerZpl`plh IG DIoSl csk ^r{ecr 12\o #cG`r
_tr \Srb _r.A.A. |uG.
Ahohr (tKud #Uo h]r "]kIy ]rIqSlX D
attr) ]cskl^dG e_o ~uecbuG 130 cq] ]rbl
hr d`r|uG. "fvXr Pb S aq~uecbuG hvsIcr
Iual. I (cPr.\G 7018) D~lG |uG.
tlo \Sr. ]u\aqdp\rWb
Iuhlo
r\uG hqkoa]crfl[\
uG ^r{ecr 28 ec "]
www.cusat.ac.in
kr|lG.
_r SIo AlG ha ^dG
_r.]r.Sr ^dG
\eG_tr \Srb AlG 2013 h]oXG_tr \S
ha _lNrd Dlô ^rhr rb _r.SIo AlG ha
blXtl]r ]cskl^dG e h]rattr (2008 "Uo
_ohr d`r|uG. Shr Il arg\u auue|o) ]cs
tho qho (cPr.\G 3118) D kl ^dG Jpl]rNu.
~lG tlo \Sr. ]u\aqdp\r www.cusat.ac.in A~ e_o
Wbr\uG hqkoa]crfl[ hr ^dG d`palW~o
\uG ^r{ecr 15 ec "] ]cskl Ilj "trbr
Nu.
kr|lG.
AG.A/AG.Ahohr/AG.IlG/ AG.A _r.SIo ]cskl XsbXrIy
ho.U_pu/AG.Sr.A/AG.]r.A ]csk _r.SIo D~o, co, \ldo, #
^r{ecr 26\o XuSu~ D to, Ao hatuIjuS (t
~lG ha AG.A/AG.A KudBr 2014) ]cskl
hohr/ AG.IlG/AG.Aho.U XsbXrIy Jpl]rNu. IqSu
_pu/ AG.Sr.A/AG.]r.A (h]r X erecy|o heI
attr) ]csko ]rIqSl dlfldl e_ohlb
X ^r{ecr #to (50 cq] ]r www.cusat.ac.in hxfr|W
blS ^r{ecr 10, 250 cq] a\o ]cskl Ilj "
]rblS ^r{ecr 12) ec trbrNu.
12
www.mathrubhumi.com/localnews
VK KTM
\mp-h---am\w Q
PrdlehZ\G
Ilcr|lSo
#cG`r|uG
Xsl]toLlI
Zeskr
`lKeXh]libG
e|G:Xsl]to Ll
I Zeskrd `l
KeXh]libG 5 au
X 12 ec \S|uG.
5\o eIso 5 \o e|G
sgoWhvlark
r Xld]ldr elZpaj
juS "ISrblS er
iLlgbl. 7 \o Aho.
A.Ur.]r. bqWrb hr
Uto ]r.er._r\go ]l
l\o `Zs]Ilf\G
\SuG. 7.15 \o kGXr
all\G "flI Xr
eriXrgoT \SuG. Xu
Ilb hj\
fXl}rhGKaG
ateXucuo: I.]r.AG.A
ho. \Xvr ^r{ecr 9\o
AtWlIujo \S|u~ Il
b hj\ fXl}rhGKa
r flJbrd auue air
jIjbuG ]Su]r|l I.
]r.AG.Aho. 1351lG \ at
eXucuo flJl airjl ^
Utg Xscual\rNu. hj
\r hrUto al[ucr "
[pkblbr. htr as\ hu
fsd, JPlPr Pb eWu|u
, flJl hrUto hr. hu
fsd, htr eWu|u
A~re hGKrNu.
adG Ieg
e|G: A.A.e.Aô.
\rblPIadG Ie
g "Uv. I.a\l^r\
hrUtlbuG Aho._rPuer
\ htrblbuG Xrc
Suu. hr.]r.A. adG
htr I.Ur.erfv\lY
<ZoLlS\G Nu. #._rPu,
]r.Zs]o, Aho._rPu, "Uv.
AG.Pr.cro, hr.I.#f,
"Uv. Aho.]r.huPro, AG.
]r.hl\u, a\u hrl
XuSrbe hGhlcrNu.
]cue:hlaqip\sXr eIu]rt Isr Prdbr ehZ

\G ISuucurbr Ilcr|lSo #cG`r|l Xscual\rN
Xlbr alhoPlhô AG.A.A "trbrNu. auj|ujG
la]lbo Ilcr|lSo elrN au]rbc
hto zdG h|lcrd|o Ialtu~Xrt "Sr
zl\rdlWo XuS \S]SrIy.
S~o blNlcp Xrcu

\dq ]Plk `lKeX
alilp`lgWG \S
uG. 6 \o clerd `lKeX
]lclbWlcG`G.
8 \oclerd sgleXl
cG 10.00, hlZaqo <No.
10\oclerd10\o cuIoarWs
hvbGecG, 10.30 \o hvbGec
Llgbl, <Nbo|o 1 \o
hvbGechZp, 11 \o clerd
10 \o IuNdhZoKXr, 1 \o
hlZaqo, 12 \o <Nbo|o 1.00 \o
\lclbWhZp, 2.30 \o "e
Yho\l\Llgbl.
Rsq sghvlarkr
]re $~o
Rsq:sghvlarkr ]re epll \S
|uG. 9\o s_dr. 1\o hlZaqo. eIso 4\o ]elZpG,
7.30\o `rKl\aj, 10 \o ]reerj|o. erbloN
#tllS <er\o IlSrbrtuG. eIso 4 \o Il
Srbrt|. 4.30 \o #tlu]ut]lSo. 8.30 \o #tlo XrcrNu
~o, 10\o AXrc]o.
e|G Aho.A.Ur.]r. bqWrb \Srb e|G hXplirt \eXr#Llghj\r

]Su|l\rbe
XrgoTlelgrI <eeuG
Idfl`rgIeuG
Prdbr alG 14,45,752 elal
e|G:eSbl eS|uG`lKG Ilc]ubr Zezl

\o XrgoTlelgrI <eeuG Idfl`rgIeuG ^r
{ecr 4\o \S|uG. 10\o Idf]qP, 12\o h]r\o Xjr
NuIlSbuG \qtuG]lduG.
IlbG dlIoh`l adr 11,40,603;

]ucuglc|ly au~r sIy
IlbG: IlbG dlIoh`l ad
r IcSo el]rIbrd IW
|uIlcG alG elal
11,40,603. el]rIbr ]cu
N|l $\rbuG habauXr
\l "ra el]rI eculy
elalcuS Ar KWpalb
e[\ <lb|lG. XrcSu]o
erl]\G ]utuecu~XlS ]
rIbr ]cuN|l bue el
alcuG ]cuN]r|l clgosb
]lrIjuG #efGIlua~XlWo
IlcWG.
IlbG dlIoh`ladr
<y]Su~ Bo \rbah`l ad
jr BeuGIqSuX elal
]rteG adrdlWo 1,83,839
]. 93,652 sIjuG 90,187 ]ucug
lcuG. BeuG Iuteo elal Il
bG \rbah`l adrdlWo. au
\rbah`l adjrd IW|o $

IlcalWo.:
IlbG 1,49,101. sIy 76,127,
]ucugl 72,974. ]ldl 1,70,834.
sIy 86,485, ]ucugl 84,349. I
Suucur 1,73538. sIy 87,383,
]ucugl 86,155. e|G 1,53,106,
sIy 77,112, ]ucugl 75,994. B
ual\q 1,51,352, sIy 76,061, ]u
cugl 75,291. ]uXu]r 1,58,833.
sIy 80,335, ]ucugl 78,495.
$]l IW|uIlcG Il
bG adr e\rXl elal
|lWo a[lerXvG. Bo adjr
dualbr #I 5,63,445 ]ucug el
alcu]ly
selal
5,77,156 ]cuo. sa[lerXvG
13,713.
IlbG Prdbrd au aq~o \rba
h`l adjr ]qltuG Il
rc]rbuG ]\GXr dlIoh

`l adrtbuG N\lcr
aledr|c adrtbuG `lK
alWo.
IcSoel]rIIlcG IlbG
Prdbrd alG elalcuS A
G 14,45,752 #Wo.
]ql adr alalWo
]ucugelal selalc
|ly IqSuXduXo. 1,64,731 el
alcuXr sIy 84,859<G ]ucu
gl 85,374<G #Wo. Ilrc]
rbr alG elal 1,64,731.
sIy 83,673, ]ucugl 81,058. N
\lcr alG elal
1,54,024. sIy 83,819. ]ucugl
81,058.
el]rIbr hvG ]cu
l A~o ]crfl[r| habG
IqSrblWrXo.\rbah`l XrcSu
bu.Ur.Aô. XrcSu]o
Ieg
ISuucur: "_ IlDl]tseo _lrd|o \S
|u~ XrcSu]rt `lKalbr bu.Ur.Aô. zl\l
r Ieg \Sr. alho Plhô AG.A.A.
blKG <ZoLlS\G Nu. bu.Ur.Aô. Nbal er.AG.
]ly, "[pkX eirNu. ]r.AG. alXpu, hJtrblho IuXr
cedr, Plho Iu~]r, hr X|SG, acr h_l
p, s^ ]ltledr A~re hGKrNu.
]rduG rXd]lbo XrcSu

]rduG eloN erfvlhrdrcu
~l ]ljrMo_qrduly
\rclf]SrecuG. acrNecbuG
zdrdlecbuG Drel|r
blWo $eW el]rI hr
sIcr|u~Xo.
$m fusIcWr\rSbr PserNr
cr|u~ ]dcuG ]cXll|jlbr
altl\rSbuo. "XuIuX~ Xr
cSu]oIsgt e_oh
r Ibtr el]rI ]crfl[rNo
hvG ]cu~o <t]l|u~XlWo
<NrXG.
]crd~uG ]cuNrd~uG
IcuXr \rclf]SuIbuGe. hG
zl\ XrcSu]uIsgt e
_ohrdqS Dld\lbuG "
kbIyerbuG ]cuN
|l $\rbuG [lcljG habauo.
]Xrcq]eXoIcWblKG
ISuucur: _l|o ]lbo ]Xr cq]eXoIcW
blKG \Sr. _l|o ]lbo hrUto er.AG.
]ly <ZoLlS\G Nu. lUrMo Irr Nbal h
Jtrblho IuXrcedr "[pkXeirNu. la]lbo
hrUtual, _l|o ]lbGKy. la]lb
GKy A~re ]Suu.
A.A.Sr.bu.hr. adGblKG
Idt: A.A.Sr.bu.hr. adG blKG A.clP]\l
b <ZoLlS\G Nu. hPseo auj|ujG, XclPo, I.]r.
Plho, er.Pr. P\l\, I.A. eWuKl]l, ]r.A
ho. #\x|u, "PboIual, AG.Sr. Kl]r, _l_u Il
|\lSo, a\lPo, hiZe, WsXo Sr.]r., cafo auIj
A~re hGKrNu.
IuSuG_bqWro elgrIG
{aGKdG:740lG \ {aGKdG Aho.A.Ur.]r.
flJl blKrd #. f altrb IuSuG_bq
Wrrt elgrIG bqWrb htr AG.]r. h <Zo
LlS\G Nu. flJl hrUto Aho. Kl]r "[pkX
eirNu. bqWro hrUto Sr.Pr.cer, erPb Ildlbr,
]r.ffr \elZbG, hu\r "PrXo, Sr.#. huKX, glPr
Ilq A~re hGKrNu. XuS~o e|G aucjr KucuZ
e`lgWeuG \Sr.
<-]-Xr-c--Su-]o: Pr-d-br c-u el-Ur-duG A.Ur.A-^r-\o P-bG

Il--bG: <-]-Xr-c--Su-]o \-S-~ c-u elUu-I-jr-duG A.Ur.A-^r-\o er-P-bG. Il-cul-So ]-l-b-r-d a-Su-| el-Ur-duG X-dbl-G ]u-~-]l-r 8-lG el-Ur-du-al-br-cu-~u Xrc--Su-]o. Il-cu-l-So ]-l-b-r a-Su| el-Ur \-S-~ <-]-Xr-c--Su-]r
hr.]r.A. zl-\l-r g-d X--N 206
el-u-I-ju-S `q-cr-]-k-r er-P-bG \-Sr.
I-r- X-e-W hr.]r.A.br-d er-P-b- clPu 82 el-u-I-ju-S `q-cr-]-k-r-\l-Wo $-er-S
er-P-br-Nr-cu-~-Xo. #-I ]ly N- 527 elr g-d X--N-\o 389 el-uG Ks-X f-fr-|o
eldlNrt
]rbr
Xrcu\ljuG
\le\buG
ISuucur:eldlNrt ]r
br er.h_hpl\lho h
iZlbuS Xrcu\ljuG \le
\buG ZeeN\ Llg
WeuG #cG`rNu. 30\o eIs
o 4.45\o ZeeN\ Ll
gWG. 31\o eIso 4.45\o ]l
uIu_l\, \le\, 6\o
hiercu~o, 6.15\o $SeIZr
\hxfG. XuS~o IuSuG_
bqWruIjuS erer[ Idl]
cr]lSrIy. ^r{ecr1\o cler
d 6.45\o Iu_l\, eIso
4.30\o ]luIu_l\, 7.45\o
ZkrWG, 9.45\o _lto Ur
ho]. 2\o eIso 4.15\o Xrcu
\ly tlh, 6.30\o ZkrWG,
7.45\o ZkrWG, 9\o aKl
__ry \o.
Ilcr|lSo
]rbr
Xrcu\ly
]cue: Ilcr|lSo hto
Xlaho _Y bl|l
_lb hutrbl\r ]r er.Z
eldb ef ]cu~ljuG `
hGLS\IjuS hGbu
elgrIeuG #cG`rNu. epl
l eIso 7.30\o huer
fg hGKG. 31\o eIso
6.30\o hpll\, 7\o `
hGLS\IjuS hGbu
elgrIG IlA]rhl]
^l.PlPo hr. Nld]utG <Zo
LlS\G NuG. XuS~o h
l\Zl\euG IurIjuS er
er[ Idl]cr]lSrIjuG \S
|uG.
^r{ecr 1\oclerd 8.30\o
Iu_l\ 7\o hiercu~o,
7.30\o gedrbl zl\G d
`rN l^.Pltr alXpu Ilcl
Ilbr|dr\o hvsIc
WeuG "\ualZ\ blKeuG.
8.30\o ZkrWG. 2\o clerd
8.30\o er.aq~r Iu_l
\, hJtrblho al ]sdrIr
\lho al]ldsbuS
auJpIlrIXvr \S
|uG. 10.30\o hGKG, 12\o Z
krWG, 1\o IlSrbrt|.
{aGKdG: B\lZr ]loaT

r fplajbuSbuG A.N
ilhtbuG aIy Prg
buG <ZbG]cq Ill]r
r ]cX\lb I.I.Zr
elIctbuG NaXrbuS
buG aI "`rdlguG erelir
Xclbr.
{aGKdG: IsNcr IlSl]u
to Ildlbr I.AG.ffr
buSbuG airjlaWrbuSbuG
aIy flcrIbuG ASlue
b IldG]tr ali\
tbuG caWrbuSbuG aI
esWuG erelirXclbr.
183
el-u-al-Wo
d-`r-N-Xo.
A.Ur.A-ô. zl-\l-r-bu-S
`q-cr-]-k-r-t "-Su-u-]lduG A-l bu.Ur.A-ô. zl\l-r-|l-br-d.
-hr-Uto zl-\G ]-r-I-Pl-Xr e\r-X-l-br hG-e-c-WG N-r-cu-~
]-l-b-r `-c-WG Ir-r-b
bu.Ur.A-^r-\o zl-\l-r-br-dlXr-cu-~-Xr-\ Xu-S-~o hr.]r.A.
"G-K-al-br-cu-~ er-P-b- cl-Pu
]l-r \r--fG dG-Lr-No -hr-
g-d X--N
Utl-eu-I-bl-br-cu-~u. $-X XuS-~o hr.]r.A. Xr-c--Su-]o Is-g-\o \-Ir-b ]-cl-Xr-bu-S "-Srzl-\-r er-P-b- cl-Pu-er-\
"-bl-Kp-bl-|u-I-bl-br-cu-~u. $Xl-S
-Xr-h-r-br-dl-b
bu.Ur.A-ô. ]r-~s-So _r.A-ho.]r.
"G-KG _r-xu _r-Pu-er-\ -hrUtl-|u-I-bl-br-cu-~u. 13 "G-K
]-l-b-r Il--ho- 5, I-cj Il--ho- 2, _r.A-ho.]r.- 1,
hr.]r.AG.- 4, hr.]r.A.- 1 A-~r-
-\-bl-Wo I-kr-\r-d.
X-d-bl-G: l-a-]-l-b-o ]u-~-]l-r 8-lG
el-Ur \-S-~ <-]-Xr-c--Su-]r
hr.]r.AG. zl-\l-r ]r.I.cl-P-] er-Pbr-Nu. A-Xr-z-\l-r Il--hr-d KsX-al-j 38 el-r-\o ]-cl-P-b-]-Su-r-bl-Wo
hr.]r.AG.
hs-o
\r-d-\r-r-b-Xo.
_r.P.]r.br-d hr.er.Iu--]-\o 56 el-o Ir-r.
]-l-b-o
-hr-Utl-br-cu-~
hr.]r.A.br-d g-au-J-t \r-cpl-W Xu-S-~o e-~ D-r-er-dl-Wo Xr-c--Su-]o
\-S-r-b-Xo.
`lKeXiGhPbr erfgG
`KeZoIYIjr dbrNo arbq ZfG

arbq:`lKeX IYIjl f}auJ
crXalWo arbq ZfG. \cG ]udcu
ly auX ]rXlcuS \ler
\r~o <bcu~ `lKeXflIy. \r
Xp\ "rd[rIG `lgWy. `l
KeXG hl[lcW|lc\uG <y|l
l\leuG er[G djrXalb `lgbr I
drbuKalN\r\u "aXlbr $
erS erju~u.
`lKeXiGhPbr #Llg ]cr
]lSrIjuS `lKalbr hGLSr]rNrcr
|u~ "Jrd `lcX saZo `lKeXlaX
hG #tuZrehG ]r~ru. gleXl
cG, _lddsdIy, Iljrba\G, e
WuKl\G, Klerxl`rgIG, clhdsd,
a[uclefG, IGhe[G XuSrb `l
KjlWo _u[\l elbrNo er
NXo. brd "Xr[l\alb
gleXlcG _u[\lblWo ]lclb
WG NXo. "eXlc]qPbuG `lg
WeuG \S~u. _lddsdIjuG erNu.
epll hvbGecG \S|uG. f\rbl h
G hal]r|uG. RlbtlblWo `lKe
XiGhPbr Zr\G.
"`rclar "Prrt
INcr balbr
NdNr ]r~Wr KlbrI "`rclar "
PrXo \XvG \Irb hGKsXhZho `
\s IcLlglS hvsIcr
Nu. clKcG \SualSo frel\x
(ebdr), aledr|c #. clPgo
(aZGKG), Xrcue\]ucG er. Ilr
Ib (LSG), ]~q Klerxhl
Zo (auJfGJo) A~re ]|aIr. epl
l clr 7 auX arbq hGKsXer
Zugr alXGKr hXpaqr \XvG
\Iu~ hGKsXhZho \S|uG.
arbqcr
epll hvbGecG
arbq:"Jrd `lcX `lKeXlaX h
eZrbrd #tlG Zr\alb _u[\l
eIslS It _lddsdIy
I ZfG hvbGecr\u Dcu|
y #cG`rNu. <No D~r\lWo hv
bGec ]lclbWeuG LlgblbuG
`lgWeuG hvbGec]qPbuG \S
|uI.
arbq KWfa]r "`rclar "PrXo hGKsX|Ncr \Su~u

`lgWG, erfgl "eXlc ]q
PIy, `cuS \ler \r~ubcu~
\laP]LlgG, er]lSo ha]W
y #I `Kel g\ ece
|u~ Xrc|rdlbrcu~u _u[\l "
Jrd `lcX saZo `lKeXlaXhe
Zr. gleXlcG `rbuS #Llg
al|r \lSo alr. _lddsIjuS "eX
cW habo "lSrbuG ` el
|uIjrdqS \cr |u.
gleXlc]uWprt \rterdl
brcu~ arbqcrd saZo `lKeXla
X h eZrbr gleXlc`lKG Ir
|SG icr\lclbW erNu.
arbq `lKeXlaXheZrbr
]r| hu\r `lgWG
\Su~u
arbq Zerk\Sbr \r~o art aqraZo `lealWo
cuIoarWrb "WrbrNlcu|r Xld gleXlcG. aG hvbG "eXlcG A
]ldr "ISrbIu~ Llgbl Su|uIblbrcu~u. "Jrd `lcX saZo
blbr heZrbrd hvbGec ]dr `lKeXlaX heZrbr gleXl
d|o #\br|uG. eWr g cG erNo Ir|SG icr\lclb
\qXrcr `lgWG \SuG. ]ld|l W \qXrcr ]tu. l[G, IlaG,
So IlSuc]rr lard bue ]l dl`G XuSrb erIlcy $dl
NI|l N~o hvbGec hZpbuG D XlWo `KeZo aG. bYl aeuG
cu|uG.
`Kel X~. `Kel\rd|o Xrcrbu
~e Rl A~ eprXvG $dlXl
br `KeZoabalbr altuG.
`Kel\rd|o Xrcrbu~e
`Kel\lbr altu~u
`|o a[ucl]ucrbuG
"lSrbuG \|lblbr
\laP] LlgG, `lKeX flIy,

a[v\rIy AdlG N~o `KeZo P
G arbq ` _u[\l #Ll
grNu. `Kelt PGIlo ]uWp`q
arblb a[ucl]ucrbuS \|lbl
Wo #Nlcpgl `|o el|u
IjrdqS ecNu IlrbXo.
fo\lcr
Nlel erPbrIy
1) <gl hucgo ]dq alq hm
o 2) \rg Krcsgo Ndl]r al
q hmo3) hlafJc \lb
]u]ucbr ]ltu IlbG
jeSu]r\o habalbrduG Il
l #j d`rNrd. ]rter\Su
Il|qcr\r~o _GKljr Xlr
dljrIj ArNlWo Ilboo \S
rbXo. 500 cq]buG `kWeualWo
eX\G. aq~u ZrehGIlo Xlr
dljrIy \do Ilo aXrNo $e
|uIlSuu. XlrdljrIj d`rN
XlS IqSuX zdo gr$t
|r \d erjeo <l|l\u \s|
rdlWo aq~u]cuG.
{aGKdG:_r.P.]r. {aGKdG aJd 12lG _qo $

dIog Ieg erPb`l\uert "[pkXbr
IqSr. AG.#. glPr, Psgo, hXsf, aZ\, "aXo, ces
, A~re hGKrNu. XuS~o $dIog e
\y|o XpI hvlUuIy cq]eXoIcrNu.
"\]qP <eG
Xrg[
IS\euG
hj\euG
e|G: hiIcWzl]
e|G:Ilr|u~o "\ergoWukrd "\

]qP <eG XuSr. RlbtloN hal]r|uG. erbloN
eIso 7\o Zs]|loN. f\rbloN 12.30\o "~Zl\G, e
Iso 7.30\o `cX\lSpG, 8.15\o lergoIlcG, RlbtloN
11\o \qtuG]lduG 1auX "~Zl\G, clr 7.30\o haqiXl
d]ldr, 9auX DlXu, 11\o $drNuer ]utG
Ijr IucuXr.
\jr\r~Su|u~ elb
Iy|o cPrhog ^sho
B]Sul\u _Po \r
fr Xrg[rNo I
cj Il Dl]tseo AG]l
bsho bqWrbt \Xv
r hiIcWPse\|l
SmWr IS\euG hj
\euG \Sr. Xldq|o Dl^s
hr\uau~r \Srb Xr
g[blKG Prdl Plbrto
htr _r.erPb <ZoLlS
\G Nu. Bcrbl hrUto
I.hla, htr I.
AG.hl_u, _r\lbo, A.]
er A~re hGKrNu.
]u\HXrgoTl elgrIG
e|G:$cuqr|c #tluIujc Zeskrd
]u\HXrgoTl elgrIG XrjloN \S|uG. kGXr
a\blrdo NfJc \qXrcr auJpIlrIXvG
eir|uG. clerd 6.30\o Idf]qP, <No 11.30\o "~Zl
\G, clr 7\o <Su|u]lo.
hr.]r.PlWr\o ]ruW Jpl]rNu

e|G:hr.AG.]r. e|G Bcrbl Irr hr.]r.PlWr
\o ]ruW Jpl]rNu. Prdl htr "Uv. "hrG_ho
_r., I.Krcsgo, Xr N, ]r.I.cLuec, Ur.Iucp,
PrPr `lhoI A~re blKr hGhlcrNu.
hGLlSIharXr cq]eXoIcrNu
[\hilb
erXcWG
ISuucur: Iu\lSo ]l|
e|G:I.]r.AG.Aho. e|G bqWrb Ilbh

j\ fXl_oZrhGKart hGLlSIharXr cq]eXo
IcrNu. hGKar e|u\r~o 5000 "GKy ]
Su|uG. bqWrb hrUto I.]r.icr Ies\tlbr
hGLlSIharXr cq]eXoIcrNu.
Pr IrW Iurb KuW`l

l|y|o ^r{ecr 7\o N
|uIy erXcWGNua~o
alho Plhô AG.A.A.
"trbrNu. la]lbr
\r~o #ZpG ha]rN drr
Nrd KuW`ll|juS ]co
eru]lbXlbr Ir. Xu
S~o "e|uIqSr N|o Il
Su|l Irbu~ er[r ^
o "\ueZr|re~Xr\l
dlWo IldXlahG \crX~o
AG.A.A. ]tu.
h_ogtr <ZoLlS\G 24 \o
e|G:Bt|ld P\juS #efpalbrcu~ h
_o gtrbuS <ZoLlS\G ^r{ecr 24 \o [\Ilcp ar I.
AG.alWr \reir|uG. \rder elSI|rSrdlbrcu
~u h_ogtr erNrcu~Xo. ar\rhrerhog
\r "\ueZrNrcr|u~ Xl \rdbrd autrbrd|l
Wo alr zl]r|u~Xo. I."Pro AG.A.A "[p
kX eir|u~ hj\r Plho I.alWr AG.]r.
auJp`lgWG \SuG. Plho I.alWrbuS a^dal
br 19 dkG cq] $Xrd|lbr hGzl\ [\Ilcp eIu]o
"\ueZrNrcu~u. $t\o hGer[l\lS ]qal
buG Ipq e|crNXlWo ]uXrb Dl^sho.
\r[r halicW
<ZoLlS\G
XrglZr\ <eG
IlX\dq:`KeXrkr XrgoTlZr\ <eeuG
`lKeXh]oXlibPoReuG ^r{ecr 2 auX 9 ec \S
|uG. ^r{ecr 2 \o eIso 6 \o XrauJp a\blrd
o NfJc \qXrcr `Zs]G Xjr|uG. IlbG a[
hqZ\elcpclWo blNlcp. AdlZreheuG `lgW
euG <lbrcr|uG. 4 \o XrgoTlZr\ <eeuG \S|uG. cl
erd 7.30 auX Idf]qP. XuS~o Idfl`rgIG. Xr
a\blrdo NfJc \qXrcrbuS auJpIlr
IXvrdlWo NSuIy.
e|G: <Zb\l]ucG Iur]

to Ìljrkrt
buG Klfld sghvlar
krtbuG ]u\cul
cW e\r\u \r
[r halicW <ZoLlS\G k
\SbrXrc|Ylo ]r.
_ldN \reirNu.
hGzl\ hqy
Idle
r ib
h|Utr er
`lKG <tuZu ]ZpG
Nlddr A
Uo \Srb
grI Xch
Plhô. ($l
\ueho ANo.
Aho.Aho. IlX\dq)
\uS eb Ill\uG
"\phGzl\ XlrdljrIy
Rsq: ]lS \do Ill
XlrdljrIj IrlX e~XlS
"\phGzl\ XlrdljrIj Il
o Ilboo \Sr.
Rsq ]lSfJc 5 B|tr
d \dlWo 3 ZrehGIlo 10 "\p
hGzl\ XlrdljrIy IlXo.
_rPu ]curblGIu~, Slar
]cuG]ubr, alXpu ]lGIur
A~re N~o 5 B| ]lSG ]l
r\SulWo gr $t|rbXo. er
XrcSu]o Ieg
Rsq sghvlar krd \S]duIjuS ha]WG

kG Xr a\blrdo NfJc \qXrcr \reir|u~u
hr.Aho.A. a[pIcj a
ilbrSeI Ieg.
hj\G clerd 10.00.
Q KlrZf\eZrbuS #
`rauJpr Klrc
hlkr Zr\lNcWG 10.00
Q Nre\G erIh\ cJl
Ilf\G IlbG ho I
_o ily 12.00.
Q ]uelbr|ujc ailer
gukr <eG.
\eIG 8.00,Ils_dr
eIso 5.00, `rKl\a
cr 6.30.
Q edIG hto acsho ]
rbr ]crfu I\pIla
trbrtbuG er."l
\shrtbuG Xrcu\ly
\le\ eIso 5.00,
Iu_l\ 5.15, Kl\aj
7.00.
Q ]lXr |clbr|ujG a
ilZekr `lK
eXh]libG. `lKe
X]lclbWG 6.30, "~Zl
\G 1.00.
Q
arbqcr $~o
kr erfgl ]q
PIy clerd 6.30, dks
]G, eIso 6.00 , ha
]r clerd 6.00 au
X `lKeX]lclbWG.
[l\ ]lclbW `lKy:
<eZqXo, cuIoarWshvbGe
cG, IirNrXo, clPhqbG,
IuNdeG, Xsbl,
uXrKsXG, hl\Kl]l
dG
`lgWy : 8.15 9.15 f
cXo ]r. \lYo, 10.15 11.30 Ir
|SG icr\lclbW
\qXrcr, 11.15 12.30 _ld
g ]rglcSr, 12.30 1.15
eWr g \qXrcr,
3.30 4.30 l^. erfv\l
Y \qXrcr, 5.30 6.30 Dt
ec "NpuX \qXrcr
Idla]r: clr 7.00 au
X hGKsXhZho ar
bq hGKsXerZugr alXGKr
hXpaqr
tg
alepl]lcrIjuS
Isg e[r]rNu
Xrcue\]ucG: tg al
epl]lcrIjuS Isg e[r
]rNo <ceo ]ut]SuerNXl
br `kphrer h]ho cPr
hog ar "\q]o P|
_o "trbrNu. tg al
epl]lcrIjuS Isg\r
72.5 fXal\G e[\elWo ecu
rbrcr|u~Xo. \rderdu I
sg \rc|lb Ivrtdr\o 24
cq] A~Xo 41.40 cq]blblWo
]uXu|rbXo. tg Nrdt epl
]lcrIjuS Isg auo e
[r]rNXr\ XuS~o "Xr\l
\u]lXrIalblWo $m e[
\eo ecurbruXo.
JlZr XlrdljrIy|o
18 IlSr cq] "\ueZrNu
Xrcue\]ucG: JlZr aJd
brd XlrdljrIy|o ecu
al\ hilb]Xr \S]rdl
|u~Xr\o Icj JlZr la ep
ehlb _lUr\o h|l
18 IlSr cq] "\ueZrNu.
"raXr|uG aZplhr|uaXrclb
hacG buel|juS auJpISa s s cerf
Xrcue\]ucG: "raXr,
aZplhr, "aG A~re
br\r~o dlI au
al|uIb~XlWo bueX
daut $~o BSu| au
JpZmXpa~o Pse\Idbu
S #Nlcp s s cerf
]tu. $m aq~uZl
gjlWo al\eclfrbu
S kar\o erduXSr
blbr \r|u~Xo. dl
I aXu clPp
|ljuG XrhrduG
a\ugperèfgrbrduG
$p au~rdlWo. I|cr
auXdlb <mPldlZ\ e
hu|juG "]qe [lXu|
juG IldegeuG AdlG $
pb "\uirNruo.
A~ruG \uS clPpo
ZlcrpG \rd\r|u~u. as
Urb trhNo $rpqr
KlrZf ]uchlcG hvsIcr|l\rb "lihlc

s s cerftualbr hmZhG`lgWG \Su~u
t KlrZf ]uchl
cy auJ Klrb
"l ihlc "S|au
e|o hl\rNo hGhl
cr|uIblbrcu~u s s
cerf. IWlSI a
r bu.Sr. JlZ, Ib
_lUo
Nbal
l^. Pr. _ldN, a
l auiZo ilPr, Ul.
`-c-X-\l-SpG "-`p-hr-|l
al--`q-ar-bu-S E\q-]u-c-]l-Zr-I'
`-c-X-\l-SpG ]q-W- Xr-Iel-S "-`p-hr-|l
e- fl-s-b-]lTy hvlG-fs-I-cr-No E\q]u-c-]l-Zr-I' Ur.er.Ur. $]ly er-]-Wr-br. `-cX-\l-Sp #-Nl-cp-\uG A-uu-Il-c-\uG "-[pl-]-I\uG \r-c-e-[r ]u-c-hl-cy-|o <-S-a-bu-al-b _-iuau-J--Xr-` ]r.Pr. P-\l-Z-\\l-Wo \q-]u-c-]l-Zr-I-bu-S
"-Wr-b-t-br -e-rNr-cr-|u-~-Xo.
c-o Ur.er.Ur-I-jr-dl-br
]u-t-r-t-|r-b \q-]u-c-]l-ZrI- D~lG `lKr Xu-S-||l-|o e-r-bu- epl-blaG, i-h-au--Iy, fr-c-l-`-Z-y, -gr-`Z-y, zl-\-I-y, a--d-y, -a-crIy, Nl-cr-Iy, K-Xr-Iy, "-S-eo Xu-S-r-b
"-Sr-zl-\ ]lT--jl-Wo <y-]-Su-r-brcr-|u-~-Xo. `l-KG c-r Z-e-Iy, "-g-ZrIo-]l-d-I, Z-fl-e-Xl-c-y, \-e--i-
y, _-u-|y, Nl-Xu-eWpG Xu-S-r-b-e-u- I-au-I-juG "-`r-\-b-r-\o #-efp-al-b -Xp-I I-au--I-jual-Wo <y-|l-r-Nr-cr-|u-~Xo.

`-c-X-\l-SpG "-Su--tr-bl\uG epl-bl-a--juG au--I-juG
X-u Iq-Sl-X ]-cr-fs-dr-|l\uG B-t h-il-b-I-c-al-Wo
\q-]u-c-]l-Zr-I Ur.er.Ur. Dlcl `l-K-y-|u-au- $G-Ksgo er-e-c-W--juG d-jr-X-alb "-e-X-c-W-euG $m
Ur.er.Ur. B-t ar-I-eu--Xl|u-~u. `-c-X-\l-Sp-r-t
Dl-cl N-d-\-euG "GKerk]juG es-r \r-~u X-~ -Zr-z-al-|u~-Xr-\uG e--]ly ]-cr-fs-dr-|u-~-Xr-\uG
B-t h-il-b-I-al-WrXo.
ar-I-N "-`r-l-bG d-`r-Nu I-r- \q-]uc-]l-Zr-I al--`q-ar _u-|o--l-ju-I-jr-duG al-`q-ar B-Ptu-al e-r-buG d-`r-|uG. Iq-SuX er-e-c-y-|o : 0495 2366655.
ùe\fvc e[|hrd
XrbuS hilZc ]rWtlbrbuS
alNrt ece]o Nbal
]\GXr: hr.]r.AG. alNr\ ece|l\u harXrbu
S Nbal ]lr \Xler\ e[rN Ihrd XrbuS
hilZc. hr.]r.AG. hGzl\ htr ]rWtlbr erPb
\br|u~ alNr\ ece|l "Sqcr cq]eXoIcrN h
arXrbuS Nbal epehlbrblb PlPo __rblWo.
]lr "\fvc chlkrblbr IcuXu~ Pr.ùe\fvc
\ e[rN Ihr Xrblbrcu~ Xlaho __rbuS h
ilZc\lWo PlPo. au arbuG hr.]r.AG. \Xleualb Pr.
hu[lIct hilZc\lWo ùe\fvc. 1977 UrhG_tr
dlWo I.Aho.bu. hGLrt #aWr ]cr| ù
e\fvc acr|u~Xo. ]jG A.Aho.Aho. IljPr e
Nlbrcu~u #aWG. ùe\fvc Ihrd XrbuS h
ilZc\ ]lr]cr]lSrbuS \zl\o eNXr\
Nldr hr.]r.Ar erelZauo. Nlel N~ ]lr "
Sq Bcrbl Irr blKr `qcr`lKG "GKjuG $m \s|
AXru. PlYo hvsIcWG \Il\u e\G
\Su~Xo "Sq \rblPIadG IrrblWo. XrcSu
]r\o au~lSrblblWo hr.]r.AG. $cG IrrIy <l
|uI. "Sqcr cq]eXoIcrN Irrbr ]jG, "Sq, Il
Sua Bcrbl IrrIjuS lXr\r[palWuXo.
cPrholt XrcrNSu|:
iPrbuG Urerg _rd|o
IlNr: AG.Pr.heIdlfldl cPrhol AG.#. <r X

~ XrcrNSu|Wa~lefp] \Irb iPrbuG Ur
erg _o Iy|uG. XrcrNSu|l\u hrGKry _
rt $S|ld <cer\Xrc eho Nlhd \
Irb "]sdr\l]alWo iPrbuG ]crKWr|uI.
aXXselZr\Xrc
#ha]WhZho
$~o
IlbG: eKsbXuG aXXs
elZr\uaXrc hlgp
dro bueP\X aillKl
rbuS chlkrZr\alb
P\ecr 30\o PrdlI
jr #ha]WhZho
hGLSr]r|ua~o hlgpdr
o bueP\X hGzl\ P
\t htr clPseo \dr
|u~ "trbrNu.
]cr]lSrbuS hGzl\Xd
<ZoLlS\G epll 4\o Prdl
hrUto "\r "bIu~
rt "[pkXbr Il
bG Klrhvbtr hGzl
\ hrUto hdrG aSeq
\reir|uG. hlgpdro P
\X Prdl hrUto Plhô
Nlet auJp`lgWG \S
uG.
DlS|u ]uchoIlc
ha]WG 2\o
IlNr: Kucuelbqc] r
t DlS|u "elUo
hlirXpIlcr I.#. asco
^r{ecr 2 Rlbtl ha]r
|uG.
\lclbWhvlar
Isb erZpldbjr "lGIlho ec clPu
rtrMo eIu]o
"uZrehG alG ]T\G
htr
\pqUir: "Su erZpl`plh egG auX D~uauX "
uecbu IlhuIy #br "uZrehG aXrb~o
Isb erZpldb hGLlX harXr Xscual\rNu. $]ly
#to erZr\jlWuXo.
"XhabG, "o auXdu IlhuIy|o #to er
Zr\G X~ XuScuG. erZpl`plh "eIlf \rbaa\uhcrNo "
uec IlhuIy|o egr NucurbXo 200 Zreh
alWo er|Xo. $]lrXo 234 ZrehalWo.
AG.]r. "]
]uchoIlcG
D.A.er. Iutu]r\o
Xrcue\]ucG: Icj Idl
hlirXp "|lZar B]Su
rb Ya
ailIer
AG.]r. "
] hlcI
]uchoIlc
r\o
l^. D.
A.er. Iu
tu]o "i
\lbr. ]X
|euG fhr]euG 50,000 cq
]buG <y]Su~XlWo ]ucho
IlcG. adblj IerXuG hGho
Ilcr\uG \Irb hG`le
\Iy au\rrblWo ]ucho
IlcG \Iu~X~o ]ucho
Ilc \rWbharXr Nb
alUl. PlPo DlW|q ]
hj\r "trbrNu.
ZuKlZ ]uchlcG
#cplG_rIo
IlNr: EX]hp' IdlhlirXp
eZr bue
hlirXp
XrÌjuS
lli
\lG
B]Su
rbru
ZuKlZ
]uchlc
r\o #
cplG_rIbuS EXl~rb]l
dlcu ]u' "ialbr.
hmI Q
Ul. clPu \lclbWhvlar

b rtrMo g\tr eIu
]o htrblbr \rbarNo
<celbr.
U_pu.Sr.D.
h hgp Dl^shtuS
"[rI NuaXdbuG $i
r\o \Irbruo.
Iuldr, Sr.]r. clPse

A~recuG ]uchlcy
Buelr. hvlar Kucuc
G l\X]hvr "[p
kX eirNu.
$Xr\lbu IcSuNy|o
tKudtr Isg cq]G \
Ir. $m ]Xr \rder e
~l hljl ]l\dr\u _l
tr erecrd.
$XuIlcG BXrduG h
abo <]`ll|y <dlZr
]r|u~ eZpuXr <]blK
|ly IqSuXdlbl "
co hr.]r.AG eI|o eu
]utq:aGKdG la]lbrd <]XrcSu]o ^d
Jpl]\ XuS~ulb #ilZIS\r\o fgG co hr.
]r.AG eI|o eu. ]cr| hr.]r.AG ]utq
dl| IrrbGKeuG au ]lbGKeualb Iqlbr elSr
| A.I. "}uaPsZo (55), $mho]lSo "gZo (35) A~r
ec Ilr|lSo aUr|IljPr efr]rNu. Ildr
\uG ZiualWo aPsZr\o eXo. XSbl ar|u~Xr\rS
blbrcu~u "gZr\o ]cr|Xo. aGKdG]utq tlUr _u
[\l clerd 11 aWrblSblWo hGèG.
Pal "o $ $hodlar

\rcskWrd~o h|l
IlNr: Pal "o $ $hodlar irxo Zfercu e

\jr B]Su~ul A~o \rcskr|u~u~o h
|l i|lSXrb "trbrNu. Zfercu e\G
br]l \rcl[r|l \S]SrbSu|ua~uG #`p
ceIu]o " htr acr Plhô ha]rN hXpelMo
aqdr ]tbu~u.
P.Aho.Aho. hGzl\ Irr blKG

#d]u: P.Aho.Aho. hGzl\ Irr blKG ^r{ecr
D~o clerd 10\o #d]u hGzl\ Irr Dl^shr Ncu
a~o P\t htr I.#. Kmcrb "trbrNu.
a\ugp #lerdu
PserXrd|o
XrcrNuecWG
al P|_o Xqur
Nld|uSr : <]`lKhGhoIlcG \lf
rd|u erblW~o XrcrNtr
o a\ugp #lerdu PserX
rd|o XrcrNuecWa~o #No
_rg]o al P|_o Xqur. ]l Z
fsb __ry Ieg Pq_r
dregG <ZoLlS\G NuIblbrcu
~u "iG. <]`lKhGhoIlcr
\o "Sra]rcr|u~ dlIr\o e
dl #rbuG ZuclieualWo.
$Xr\r~o alN\G \Sl Il
er\ IuauWG. ho\ieuG h
lgeuG el|uIlu alad,
erbr|qSrbuG ]ueWa
~o "iG ]tu.
$crld|uS cq]Xl al al
]ljr Iq|lS Zrep_dr|o Il
rIXvG eirNu. hr Xcho, ^l
"Kr edqcl, ^l. alXpu XS
r, ^l. #tWr ]]rr, ^l
alXpu \lG]tr A~re eN
\LlgWG \Sr. ler
gply hu]scrb ^l. ]ly ]uXue
eN\Xrg \Sr.
#to dlIoh`lhso e\rXIy|o

\IWG _rxug
IlbG:dlIoh`lXrcSu]r #to hsuIy e\rXIy
|o \dWa~o airjl Ilho hGzl\ "[pk _rxu
g ]hj\r #efp]u. Ilho acr
|u~ hsuIjr aq~G \r_albuG e\rXIy|lbr
cr|WG, Xl|l hl[pXbu hsuIy e\rXIy|o
\Iu~ ]Xreo <]kr|WG. 20 adjrduG erPbhl
[pXbu Ilho e\rXlzl\lrIjuS ]rI
i|alUr\o \IuG. ^r{ecr cr\o afvcu
\r~o sau~ bl \SuG. #`pcar cafoN~r
d bl <ZoLlS\G NuG. ^r{ecr21\o Xrcue\]uc
o bl hal]r|uG. auJpar <Nlr hal]\hj
\G <ZoLlS\G NuG. bl 14\o IlbG Prdbr ]cpS\G \S
uG. airjlIlho\Xl|jlb hu[l Iucp, aljr
dqbsho A~recuG ]hj\r ]Suu.
Zfsb eJô Il]tg\lbr

\pqUir: \pq\]kkar\uG eJô hvu|juS
erIh\r\ualbr Ih|l Zfsb eJô erIh
\ Il]tg cq]eXoIcrNu. hNl Irr fu]lf
b\uhcrNu \S]l|u~XlWo $m Il]tg.
]lXuXrcSu]u au~r|o, eJô IbG D
r]r|l\u XpIG \rbaG Iluecl\uG Ih
|l Xscual\rNu. $m \rbaG $mbl Ncu~ Iar
h`l blKG ]crKWr|ua~o hGzl\ eJô _lUu
IjuS Zfsb hj\r I \pq\]k ar tio
al Jl "trbrNu.
13
e| elKoZl\G NboXuG
Xr]o; Xr "tr
IlbG:e| \Ila~o elKoZl\G NboXo ]dcr\r~o d
ky Xrb #y Ilbo "trdlbr. IldG Iut
]cr\lSo "cu\relhr _l_u(Iu
t _l_u45) er\blWo IlbG e
o hr.A. A.P.Xlahrt \Xv
rdu glUl ]ldsho "to NboX
Xo. Ilbo \lKSG hvZfrblb Dcl
j I_jr]r|l\u ar\rSblWo
]rSrbrdlbXo. e| #efpau~u Il
WrNu ]chpr IlSu ^l
\cr XrcrI erjrNo #efp|lcualbr
_G zl]rNlWo Xr]o \Su~Xo. e
| \Iu~bljuSX~ eplP\ cJ
_l_u
Iy IlWrNo "o auX ]udkG e
c cq]o INeSG <t]r|uG. XuS~o Dcud
kG auX aq~udkG ec cq] "Uvlho elr auuIbl
brcu~u csXr. IlbG hvZfrbualbr $S]lSo <t]r|l c
lG XeW Arb]llWo ]rSrbrdlIu~Xo. ]cual
r hGfbG Xl~rbXr\ XuS~o \lKSG hvZfr Il
bG Ure.Aho.]r. er."Prr\o cihperecG \IuIbl
brcu~u. aledr|c ]ljautr eScr <rgoWt c
udkG cq] Xrb hGèr aledr|c ]ldsho $bl
j XrcuecrIblbrcu~u. ISuucur, e|G, Xrcue
d, ]ujr|so hog\uIjr $bly|Xrc Ihu~o
]ldsho ]tu. Xrb aledr|c ]ldshr\o Ialtr.
A.Aho.A. Ur.hr.eKsho, ]r.A.a\lPo, A.hPrIu
al XuSrbeclWo ]ldsho hGLrdulbrcu~Xo.
13 hr.A.alc alr
Xrcue\]ucG13 hr.Aalc
]cr\l]au zd|o
alr. ]r.er. __r ]uXu|lSo,
AG. aucjs[c G{lo
Ilr|lSo, I.AG. _rPu
q $mo, hlgo Sr.#.
]ld|lSo Sm \lo, icr
Zlh Ilbrdlr, I.I.
_rPu Xl\q, A.hr. hl
go Ih_ Ilr|lSo, A.
_rhvlho G{lo Il
bG, _r\u Aho. G{lo
Xrcue\]ucG, gr_uIual
er Ilho hog \s
Ic, \elho ]ldsho "|l
Uar q, Sr. "\rIual
G {lo IlbG.
clPse Ileulbr hlcI "elUo al`qar hs\rb

\pqho ^lll^ _rPu eKshr\o Iqcr \-S-~
N-Sr ]rWtlbr erPb hl\r|u~u
XrcuerXlGIq $me hGKaG \lj

Xrcue\]ucG: hlaqip\s
Xr|o er clG $me a
ltrb A~ aulelIpau
br Aho.A.Ur.]r
blKG hGLSr]r|u~ Xrcu
erXlGIu $me hGKaG e
rbl fGJuGauJo \S
|uG. eIro \ldr\o \S
|u~ hj\G Aho.A.

Ur.]r blKG P\t h
tr el]r \Sf <Zo
LlS\G NuG. freKrcr aTG
hrUto hvlar Ilfl
\x Zs]G Xjrbr|uG. blKG
hrUto A.A.hla,
eho hrUto Xugl
el]r, \rbal]Z
gleo "Uv.A.A.clP
_l_u, blKG ZehvG h
tr "cbl|r hlgo
A~re hGhlcr|uG. bq
o aqeoato hGzl\ hG
KaeuG $Xr\l]G \S|u~u
o.
hv]esrd|o [\eg _ hl\G

#d]u: hv]esSlcu|r
Dcu egG Ir]ly
#. Pbl\x\o al`qar
[\egbuS _ h
l\euG. ipulbo $
bl IltlWo #d]u
]b Xrcuad \rIuG ($
dr|) esr `lKpalbr
IrrbXo. \r\Nrcr|l
habo $\blcu
`lKpG d`rNXo Pbl\x\uG
IuSuG_r\uG #ilZal
br.
]uXrb esr XlahG
XuSr Dcu egG Ir
]ly Il ell
Pbl\x, `lcp auj, a|jlb <al\lYo P. Io,

goWl\xo P. Io, " cGK\lYo Io
A~re hlgG ]rSu~u
erXuc |ho: Dcu Xrb|qSr etuX eru

IlbG: erXuc ]elWr`|hr Dcu Xrb|qSr etu
X eru. AtWlIujG hvZfr lhrho "Kr\blWo Il
b XpI IlSXr XjreuIjuS "`ler etuX
erXo. erNlcWbr XrIj XrcrNtrbl Irbu~rd~o
]Iur alr\Ir. epll au "UsgW P\t Dl
ô lhrIpqg I.hr.]s <y] Ihr er[r]tbuG. #
tu] <y] IhlWrXo. Phr, SlWr #tWr, _lWr
Plhô, XaWr hvZfr <ZbN, hr.I.fJ A~recl
Wo ao XrIy. lhrIpqg\uer hr.]r.<Zb`l\u, clPKl
]l ]Sr]uc A~re ilPclbr.
hmclPG: I.Aho.$._r.
d\uIjr ISrerSl "\uaXr
Xrcue\]ucG: eZpuXr
<]`ll|y
zl]r
|u~ hljl ]l\duIjr
\r~o <dlZr]r|u~ eZpu
Xr I.Aho.$._r. "S|
au dhhrIjuS d
\rd|o _r]r|l\uG IS
rerSl\uG eZpuXr tKud
tr Isg "\uaXr \Ir.
VK KTM
Xo d\uIjrd|o ISrer
SuIbuG ]r~sSo #efpG ecu
ly XrcrI hvsIcrNo <]
blKr|l\uG IrbuG. Dlcl
_rdrMo IldbjerduG <dlZr
]r|u~ eZpuXr IqSuXdl
Wr #bXo "Su _r
drMo Ildbjerd|o IcuXr
el IrbuG.
IUo
lPueo ]csk:
a|So \S~
Ijr
]u\H]csk
IlNr: lô hdIog Is

g (Aho.Aho.hr.) 2013
\Srb IUo lPue
o de ]cskblSo "\u_
rNo Nrd Ijr a|
So \S~Xlbr "\vgW B
PhrIy Irbrcu~u.
a|So \S~ $m I
jr IUo lPueo d
e ]csk (Sb D~uG cuG)
esuG \Sl Aho.Aho.
hr. Xscual\rNu. ]cskl I
j hG_rN erfZerec
lô hdIog Is
IlbG:NrI\uG IlbG y
g
hlb www.ss
]bhar\lcrbuSbuG hr. c.nic.ine_o
<S d`pal|uG.
AG.Aho.
IljPr
tbuG r
hr]dlbr
cu~ Plh IlbG:Pr.Aho.Sr.bu. hGzl
ô ]rrt \ hj\G ^r{ecr 6,7,8 Xr
hcW|lbr XrIjr hul _
B]Su
crbr \S|uG. Iar aud
rb AIoh ]r claN <ZoLlS\G N
dho "elUr\o Zfsb \pq uG. Xr\r[rhj\G #`p
\]k erZpl`plhIsg\G car cafo N~rdbuG
KG Ul.hrtrbIo Xlaho erZpl`plh hlGhlcrI h
"i\lbr.
j\G ar "}ut_uG <ZoLlS
15,001 cq]buG frdeuaS \G NuG. aralclb ]r.I.
u~ "elUo ^r{ecr Pbdkr, A.]r. "\rIaul
10\o IlbG _| hqy Dl A~re ]Su|uG. #dlN
Urltrbr Ncu~ h \lblKr hGzl\ hr
j\r auJpar < Uto P.ffr "[pkXeir
Nlr hl\r|uG.
Nu.
Ul.hrtrbIo Xlahr\o
Plhô ]roAIdho
"elUo
Pr.Aho.Sr.bu.
hj\G
#dlNrNrcu~u. $m ha
blWo $mfvcl\u
iG ]ld _ hl
\G d`rNXo. cla a
I #d]u Aho.Ur.er.
$GKsgo asUrbG h
hoIqy AlG Ilho erZpl
Yrblb <al\lYo P. I
lWo [\eg Iq]
]qcr]rNo "bNXo.
#due A.Aho.#.
D. ]ltr hs\rb "
hrtlWo Pbl\x.
Ilbo t_ _lUo
<ZplKzblb `lcp AG.
aujbuG a|jlb go
Wl\xo P. IuG <al
\lYo P. IuG "S
u~XlWo IuSuG_G.
Pbl\xt "\uG
Sr.Ur. aUr| IljPo
tr. holIs]tualb er.
cGK\lYo IuG "
al`qar [\eg _ hl\ erPbrb Ût _lo
#\xr_lbrbuG auj
P\t al\P I.A. eKsho IlNrbr \tu|Su]rdqS
buS " erad _lbr
XrcSu]
ly. al`qar tsPW al\P er. Kl]Iual,
buG $e|l]G hl
hs\rb \pqho AUr er. PbIual, P\t al\P
gG ]ru. egjlbr
al`qar ecr|lc\lWo P (h|udg) AG.A. _Pu, hs\rb P\t al\P (]chpG)
I.]r. \lclbW A~re has]G
bl\x\uG IuSuG_euG.
alWrhltr\ hXr|WG;
D]orarlWo
etuX ISdlhr "NSr
Nueu~ _Pr alWr
hltr\o ]lduG " erfvl
hG $d. Dcu^bdr\lSuG
\l A~u]tbl "i
r\o "trbrd. BXu^bdr
duG bho AuXl ]ual A
~ \l|q. "XuIllW
hvzalbr <tl\leu
~Xo.
Dlltrk|lcuS Ic
Nr I]lS a\hdro
25 IlSrbuS "[rI \rIuXr
ecual\G e~u eNo _
Po NNo atu]Srbualbu
~ alWr ]crXplKrblbr
"Xo XjrbrNu.
IhoXqcrcGK tr]lr
\Nldr clerd h`brdu
b~ IltuGIljual|
"hal|r ôjltr
\r~o erjrNuNlZrNecuS au
~rd|o alWrhl ]W|r
r Xut~o IlSrIy elcrbtr
u. DSuer Xr]kr
\u]lduG Ilcpalbr Dlcle
fpeuG $d~lbr. afvc

o $G.AG. Aho Urb
r\o "uIlSr "\ueZr
|l\u hma\hpG IlWrN
Xo Xl $.AG. Aho ar h`
br "GKalbrcu~XuIl
lW~u]lduG DmZlcp
r aXrat~ alWrhl ]
tu]lbr.
h`lXdG
Sr.Pr. __r|ur
_Po `ZKXrbrdqS Ila
[\uer\]ld Nucrb
alWrhltr\o DSuer A
IlSr Irrb~l IrrN
~l \rbard. Adl _ur
auuIy|uarSbr Adl e
Iu]r\uG e ]WG \
Ir [\al\Poato \S
u~ A~ hXr|WG
A~ar XdbSuu\r~
alWrhltr\lSo al|W
|o NlZrNXo Xlaho Ah
|o alalWo. ]o X~lSo
alWrhltuG "Xo NlZrNru
. Sr.A. Xl]t
buG er.Ur. hXsftbuG
gtr a IsrN
Ah|r\o au~r IbuG
IW|uardlX alWrhl
\r~u. IW|uIqr ]tbl
epll ec habG \Ir ho
]s| X~blWo alWrhl
tr\ blYlYprd|o
<brbXo.
Ah|r\ ]ldbu
e X~ erafr|u~Xo fu
`l]oXrerfvlhardlXu
Ill etuX ]|l
c IlWuly hlrI
flr a\r]tbl\l
#W~lWo alWrbuS er
fvlhG. "Xuadr Xr
]klSo \sXr ]ud
l A~lWo alWr IcuXu
~Xo. "XuIlo AhIo
]hraro #IcuXo X~
]ld Dl]orarleWG A
~lWo alWrbuS <]ZfG.
\rIuXr`lcG XuSNblbr
"SrNdr|u~uer.Aho
[\IlcpzrXrbr
#fo erbrd
alWr
Xrcue\]ucG: Ir aq~o egeuG \rIuXr halicW

r Dcu IlcpkaXbuG IlWr|lX Adl aJdIjr
duG edrb \rIuXr "SrNdr|uIblWo [\Ilcpar I.
AG. alWr Nrcr|u~X~o Xr]k\Xleo er.Aho.
"NpuXl\x _Po NNbr #cl]rNu. #ZpegG
615 IlSrbuS \rIuXr Ilue~u. clGegG 1512 Il
Srbualbrcu~u "[rI\rIuXr. $eW 1566 IlSrbuS
]u\\rIuXrblWo hl\rNrcr|u~Xo. hr.A.PrbuS
tr]lo "\uhcrNo \rIuXr IuSrrIblb 10,022 IlSrbl
Wo ]rcrNSu|l\uXo. $Xrt \ldrdl~o ]rcrNSu
rcu~r \bl]hbuS \rIuXr $eW B
]Surecrdlbrcu~u. erd|bG XSbl acu~r
\rduG ]cr]lSrbrd. ]lXuer]Wrbr $S]Sl a
ard. "raXrbuG ISuIlcpzXbuG Ilo h]Il
IujGIbtr. "Su _PlIuly h]Il <lIu
al A~trbrd. 286 IlSr IregG \IrbruG
I.Aho.#.Sr.hrbr ]g auSr.
Xrcue\]ucG: hGzl\r
t [\IlcpzrXrbr bl
Xlcu #fuG erbrd
~uG atrNu Sr.AG. Xlaho
Ah|rt #cl]W
y|o "Srzl\ard~uG [
\Ilcpar I.AG. alWr. _P
o NNo atu]Sr ]tbuIblbr
cu~u "iG. Ih|l
cr\r~u erirXr Iut
eue~Xu IllWo te\pqI
r <lbXo. ecual\G Iut
ruG Ndeo er|utNrd.
aqd[\ \rk]r 201314
30 fXal\G e[\blWu
Xo. 13lG [\IlcpIsg X
vG "\uhcrNo te\pqIr ]q
Ppal|Wa~lWo.
2014 P\ecr 30
epll
14
www.mb4sports.com
KY KTM
#-o-h-\-dr-\o h-a-\r-dau-~r-d-l hr-r, N-hr

d-: Nl-p-l-cl-b al--ho- buW--Ur-t I-br \r-~uG Ir-cs-SG "-I-~u-]l-b-r-duG $G-Ks-go s-arb ds-Kr- Xs-]l-cr ]l-cl--y-|o
Iu-t-el-~u-ar-d. bu-W--Ur-\ ]r-r au-\r-c-br-du- #-o-h-\, alhr-r, N-hr, dr-e-]qy Ss-au-Iy
el-fr-b-tr-b a--c--jr-dq-S Ir-cs-SG
Xr-cr-Nu-]r-Sr-|l-a-~ -Xs-k-br-dl-Wo.
Nl-el-- cl-r \-S-~ a--c--jr dre-]qy A-e--W X-I-u-er-]ly(40) al-- bu-W--Uo
Il-Ur-ô hr-r-b-(20) Is--S-|r Nlp-ho ds-Ko zl-\-r-\u- -a-y|o #-|G Iq-r. A-~l ]l-btu ]r-I-br au-~r-du- #-o-h-\-dr-\o (52
]l-bto) h-XlG-]o-S-Wr-t X--Ir "--Xs-kr-X h-a-\r-d Iu-Sur(22).
23 I-jr-br \r-~o #-o-h-\-dr-\o 52 ]lbtu--]ly 22 I-jr-br \r-~uG hrr-o 50 <G N-hr-o 49 <G ]l-btlWu--Xo. Sl--\- Is--S-|r- hr-r-uG
e-ho-o-il-ar-\ Xl-]r-No N-hruG #-o-h-\-dr-\ ]r-~r-dl-|l "-eh-c-au-b-~r-cr-|-bl-Wo. s-ar-b ds-Ko
Sl-]o-ho-Il-t dq-br hu-el-c-hr-t
\--Xv-r au-~-tu-~ dr-e-]qjuG(46) Ir-cs-S ]l-cl--r-\o I-cu-o
Nl-~r-d-~o X-jr-br-|l D-]-au-o.
Xr-cr-Nu-e-c-er
al--
eG-_r-br Il-Ur-^r-\-Xr-cl-b PbG(20) al---tr-\uG Il-No U-er-Uo
al-b-uG a-X-h-s-e-\r-bl-Wo.]-cr-|rt ]r-Sr-br \r-~uG Xr-cr-N-r Ss-ar\u-e-r i-U-tr-dq-S #-Zp Kly \Sr-b U-No ho--| tl-_r el--]o-hr-(6)bl-Wo $-|u-tr al--ho- er-P-br-\o Xr-cr-X-jr-N-Xo. c-lG ]-Iu-Xrbr #-go-dr b-uG(59) 25 el-c "-Id-\r-~u- gl-r Nl-p-l-|u-er Il--Ur-ô e-d Iu-du-|r. b-r-t
er-P-b-au-t-]r-No hr-r-u au-~r \l-du]l-btr-t ds-Uu-Il-Xr-Nl-br-cu~u #-o-h-\ I-j-r-dr-t-r-b-Xo.

#-Zp ]-Iu-Xr-br Pl-h ^l-(21)bu-S Kl-jr #-Xr-Y-b au-~r-dr-. A-~l $-S-e-j-u-f-gG ]l-cl-es-cpG ]u-t--Su- K--o-h,o \l-duar-\r-r-t ep-Xpl-h-r D-jr-e Pr-tqUuG(48), hltr I-hl-d-j-buG(52) \Sr-b X-I-] Kl-ju-I-jr ds-Uu-]r-SrNu. A-~l Xr-cr-N-Sr-N h-XlG-]o-S
#-ZG d-dl-\(54)-bu-S Kl-jr h-a-\r-d
]r-Sr-Nu-el-r. <-t-]l-b aq-~u ]l-bto
c-l-br Nu-cu-r-b-Xo #-o-h eG-K-tuS ]-S-o Dl-|l-]u-t-- "-Sr-bl-br.
^l-ar-\r-bu-S ]u-t-l-I-dl-S s-arb ds-Kr al-G h-l-Zr-N Nu-e-]uIl-Uu-I-ju-S A--r (74) #-o-h\ aq-~lG zl-\-o A-r. A-e-WuG (77) _l-Io-_ tl-e-o-huG(76)
al--al-Wo K--o-hr-\o au-r-du--Xo.
tr-r-\o $-c- Kl-

Xr-cr-Nu-e-c-er al--ho--tr-\u-e-r #-Zp Kly \-Sr-b
tl-_r- el-]-o-hr-bu-S #-il-ZG
Kl-jr-\o Ss-ar ]u-Xu-Xl-br A-r-b buel al--bu-S ]l-ho #-Wo e-r-Xu-t-~Xo.#-Zp I-jr-br X-~ 52 ]l-hu-Iy
\-Ir al- a--Xo al---Xl-c-|l-juG ar-I-eu ]u-d-u-I-buG N-u.
23 I-jr-br \r-~uG 40 ]l-bto \Sr-b Nl-p-l-|o $-\r 15 I-jr-Iy alG _l-|r-bu--]ly Ir-cs-SG \r-d\r-l-\u- hl-[p-X er-Zq-c-al-Wo. \rd-er B-lG zl-\-l-Wo al-bbu-S h-G-L-G. #-tlG-zl-\-u-
A-e--W-buG(42) "-l-a-Xu-
Sl--\--buG(43)- ]r-~r-dl-|r "-Su Nl-p--ho ds-Kr zl-\-au-t-]r-
l-\uG al---tr-\o ]--b ^lG es-Su- Xs-cu. el-]-o-hr-bu-S aS-r-e-c-euG e-Xu-I-o bu-el al-b Ss-ar-d-Su--XuG au-~--r-\o e-rX-jr-u-a-~ <-t-N -Xs-k-br-dl-Wo
al-- #-cl-[-I-cuG.
#-o-h-\-dr-\o I-ucu-|o
I-jr-bu-S 80 lG ar-\r-r Nu-e-]u-Il-Uo
I-o al-Xpu ^l-ar-\r ]u-t-l-b-Xr-\-|ljuG #-o-h-\-dr-\ e-Z-\-]r-N-Xo h-XlG]o-S-Wr-t a-Xl-\- h-a-\r-d-blbr-cu-~u(22). $m tm-r D-~lG zl\-r-\o "-e-Il-f-I-j-l-Xr-cr-|l
PhbuS Kljr
tbdr\o har
alrUo: hl\rgo IrMoho I
]o Ivltr Ahl\pljr
\ IsS|r tb alrUo
harbr(10). IjrbuS Xu
S|r Ph tlrKo
ho(8) \Srb Kly tbdr
t erPbKljlbr. hl_r
"dlhlbuS ]l
hr Ahl\ply Xrcl
[\rcbuS auIjrdqS Kl
jr Ir|l IlhrdbbuG I
_jr]rNlbrcu~u Phbu
S Kly.
XuSNblb Ao ac
jr Kly elXrt
t|lUo hvG aXl\o
"c|rut]rNlbrcu~u tbdr
t PbG. 199495 hshW
|ly arIN IS\G ]ut
SulWo Ildl #dlr
|o Isr Ssart IuXr]o.
\c, Ivl #Zp]lZ
r Ahl\pljr\Xrc
BI]ksbalb Dcu Kljr\o
au~rdlbrcu~ tb $m Pb
lS 20 alPr\rdlWo
harbrd|o alNo NXo.
dlI ûSo_lj rpl\l
erbq|leo
hchvXr erZpldbo
r|o ANoIpu
_ hl\G
IlNr: Icj r|o "hl
hrbgt hiIcWl
S SIo\ljPr ]lo^lalb
Er|o ANoIpu' hGLSr]rN I
cj hqyho r|o SqW
atr Xrcue\]ucG er
bq|leo hchvXr erZpldb
_ hl\G \Sr. Sl_od
o IpqtuIy, ]pqa Iro, r|o
ANoIpu "Uoar\rhog
alUpqy hmP\palbr <]
blKr|l\u Icl A~re
blWo _ hl\rdu
Xo. Dcu hqjr \r~o Beua[r
IG ArIy|lblWo _
hl\G. SqWatr X
ec Aho.AN.o ib h|
Utr hqy PXl|jlbr. $S]
r hto PlPo ihqjr
\lWo clG zl\G.
Dl_tr SqWato \l
duXdjrdlbr hGzl\
45 eZrIjrdlblWo \S
~Xo. 1500DljG hqjuIy ]
Suu. ]pqa, UerUo I
\rIjualbr hiIcrNo Xr
Zr\ r|o IvrhuG S~rcu~u. $
e|uG hl\juo.
s^ ôjarMo, { a
|dG, ha _| XuS
rb r|o Xlcy N~o
2010dlWo r|o Dld
ilalbr r|o ANoIpu zl
]rNXo. N~, IlNr A~r
erSjrdlWo $pbr $e
cuS IjuXo. lZ
frI r|o Xlcj l
lir]r|u~Xr\lblWo r
|o ANoIpu hqyho SqW
atrt `lKalbX~o $
p Nsô Dl]trGKo Dl^sh
_r. PbZs]o ]tu.
Ph Aho]pl\ljr\Xrc tbdrt erPbKl \Su~u

tlWlyUlbuSbuG B
Ur acrbbuSbuG \ldr
dt Klyay Ahl
\ply Kljr Ir|l Ilhrd
<vd IS\rdqS \rgo
^dal|rbrdlbrcu~r
$XrduG arIN alPr\r t
b erPbG I\.
Nlplclb "Xodr|l
alrUo"XodrIo _r_l
el acrd erPbrb t
b ^r{ecrbrd har
br \crSuG.
_ltr\uIsr XuSNblb
11 aWr|q Kly elX
]r~r tb Kljr $I I
hrbhuG I_o t|lUr\o
"i\lbr.
$-c- Kl-ju-al-br ho--| Ul-\rb -tr-o(33,35) Xr-j-r-b-]ly hvG a-Xl-\-o A-e--W-Xr-c dre-]q-jr-\o B-I-]-ks-b er-P-bG (40).
#-Zp ]-Iu-Xr-br ho-s-e P-tlUuG(21)c-lG ]-Iu-Xr-br hq-]-XlcG dq-br hu-el-c-huG(50) \-Sr-b Kl-juIy dr-e-]q-jr-\ e- er-P-b-rd-|o \-br-Nu. hu-el-c-ho 23 Kl-ju-albr ds-Kr-d Sl-]o-ho-Il-t ]-r-I-br-
D-~l-a-Xu-a-r. $-S-e-j-br 30 r\o #-Xr-Y-b- au-~r-u \r-~u.
ds-Kr \l-dlG zl-\-|l-cl-b dr-e]q-y "-e-cu-S a-Xl-\-al-b #^s-Ur I-r- 14 I-jr-I-jr Xler "-tr-bl-X-bl-Wo au-~-tu-~-Xo.
a-o a--c--jr hvl-hs- û-y-ilar-\-buG(20), r--]l-d-ho iy-hrr-b-buG(10) Xl-]r-Nu.\l-er-No
\pq-Il-hr-du-al-br Kly-c-ir-X h-a-\r-dbr-dl-br.
Svtr 20 :
Dlhshr\o PbG
il_o: Dlhodrbbr
$GKsgo r|o Ssart ]cl
Pb ]cc XuScu~u. epll
\S~ Svtr20 acr
Dlhodrb $GKr\ 13
thr\o IsS|r. Slho \Sr
#ZpG _luN Dlhsho Dl
]W Ilatq ert
<dv $~rMohrt(43 ]
r 75) ]r_dr 20
Dletr \ldo er|r\o 213
thSu]ly $GKr
\o 20 Dletr D]Xo er|o
\gr 200 thSu|l
\ Iruq. $XlS aq
~u acju Svtr 20
]ccbr Dlhshr\o 10 ds
Uo #br. \c, So ]c
c Xquelcrb (50) Dlhs
ho BIZr\ ]ccbr 41
A~ alP\rduG PbG \Srbr
cu~u. Dlhshr\uer 31
]r 52 thSu #
cl ^ruG arIN IS\G
]utSuu. ^ruG e
uG N~o D~lG er|r
106 thlWo \SrbXo. atu]
Sr _lrMo #cG`rN $GKr
\ Dlhsho _mj Ily
\ AtrlXu|uI
blbrcu~u. \ 30 tho
er \ldo er|Suu.
I-jr-|l-cu-S I-al-G
{-hs [l-\ er]Wr;

I-r hs-h-Wr 31,500 Il-SrP-\s-e: "-l-cl- X-dr ûSo-_ly-Xl-c--juS I-al-G e-r I-r hsh-Wr dl-I-ûSo-_l-y
cG-Ko D-u-Ir-b-Xo 370 Il-Sr
bq-tl(31,500 Il-Sr cq]).
au hs-h-Wr-d 270 Il-Sr
bq-tl-b(22,986 Il-Sr cq])|ly 41 f-X-al-\G(8,510 cq]) e-[-\-el-Wr-Xo.
I-jr-|l-cuS "-l-cl-
I-al--u-I-bu-S aqdpG
hG-_-r-No ^r-^ ]u-t-u-er-
aq-~lGe I-W-|l-WrXo.
$m hs-h-Wr ]ucu-g ûSo_ly Xl-c--j-uS 12,309
I-al---jl-Wo ^r-^-bu-S
I-W-|r-du-Xo. {-hs-dl-Wo
cl-Pp-r-\-I--uG ]u-t-u-au- I-jr-|l-cu-S
I-al--r au-]-r-brdu-Xo.1,402 I-al---jlWo {-hs-dr tr-]l-o NXo.
I-r- hs-h-Wr er]Wr aqdpG B--eu-a-[r-IG \-
"JrdIcj _lhoIo
lerUhr\o
#ZpPbG
#d]u: e.AG.hr.A.auqo ^r\lho ]r.Aho. erfv
] hlcI "JrdIcj $erg _lho _ly SqW
atrt e\rXl er`lKG <ZoLlS\ acr Ilr|l
So lerUho IljPr\o PbG. #d]u hto Plhôho
IljPr\blWo Xl]rNXo. hoIl 6933.
epll e\rXl er`lKr N\lcr "hG]og
IljPuG Xdcr hlbrbuG BuauuG.
]ucug er`lKr hr.e.AG. Xrcue\]uceuG $cr
ld|uS Ul_lhoIl "duao\rb \crSuG. Icj
_lhoIo _ly "hlhrbg hrUto Ul.AG.AG.
Nl|l #d]u e.AG.hr.A. Ûodro Ilr SqW
atrt <ZoLlS\G \reirNu.
#Ual Ssard adbljrXlcy N~ \u Urbr\u au~r

^ll: AG.er. hr\lPo
#clcuardlX
#Ual
hrtlPo IlhrG
auJo ZgpeuG hSeuG Dcu]ldbu

lbrcu~u.
N~: I]blbuS aq~o cl]Idu
Iu~GIujG hvZfr g^sJuG D]ldG
Iy... DSuer Icbrtuly au~r hvZfr auh^buG clG XeWblWo
eduerjrIjualbr \ldo e SsauIy... hlgo l^rbr #Ualt Iu
#Zp acr #blSo elrbXo ]lbaWrbu~Xo. Iu~GIujG Iutrq
"o KljuIy... clG acr
alurbuSbuG hudJbuSuG aI
IWlSI hl\rNXo 12 KljuIy...
\lb g^sJo $]ly #Ual\r ]
Xuj esW I]]ld #Ual ]cl lbo eIu]r Pldr Nu~u. hq
Pbrt \Su|Sdrd|o aurlu jr ]Tr|u~ IldG auX ûSo_ly I
IblWo.
jr|u~ g^sJo AdUo dsKrd arIN
SsaGKjlb \ldu adbljrIy|uG Ss IS\rdqSblWo SsardrbXo.
art $SN XSbl\leu~rd. Iu~GIu #Ual $dIowSrhrr eIu]r Pse
juIlc auiZo g^sJo, acr|l \|lc\lb alurbuG IuSuG_euG 30
c auiZo hlZrJo, ejlcr|lc
egalbr #Ual\rdlWo.
gas auiZo, D]lduIlc aui
D]ldG ]\a auiZrtbuG #
Zo auh^... #Ual Ssart \le brgbuSbuG aI\lb auh^ #Ual
hGLG $eclWo. Icuclb AXrcljr \r gr]rMo I\rbr ^rtlWo. 50
Iy. ]crfsd\ IplrdlX, ]crfsdr]r egG auo #Ual\rd|o IuSrbtr
|l IlNrdlX, "hlhrbg
bXlWo auh^buS IuSuG_G.
t Ilcpalb hilbardlX Zfsb
ad]utG ûSo_ljrt ]cuabual
ûSo_ly Nlpgr]o Ijr|l
blWo gas auiZuG auiZo hlZrJuG
\rb ]lcljr|qG Xdbubr aS #Ual Ssar ]o Xu~Xo. acr
l\leua~ Xsk Ierrrd.
Ajq IuNscr hrZdrbuSbuG ^l
_u[\l clerd Xlahzdalb ]s rabuSbuG aI\lb hlZrJo $]ly a
ho ]l|r eNo IlWuly "
ilclbrd "acleXrbr ^rhr
flalbrcu~rd #Ual Ssard ]d | APpu|g Urr|o ]Tr|uIbl
Ijr|lcuSbuG auJG. EERy `kWG Wo. #Ual ^ltr "hr. Ubt
Ir|l\rtrbXlWo. 30 cq]br IqSu tlbrcu~ hrZdrbuG IuSuG_euG
X `kWr\o Ndel|l\lIrd. D ]lo_btrdrbro 40 egalbr.
cu Zreh `kWr\uG au Ndeu ejlcr IleuG]utG IudrXl
Iy|uadlG IqSr 150 cq]blWo Iru~ Sr auiZrtbuG hudJbuSbuG a
Xo. A\ Ndeo Nucu|la~ #
I\lb gas ]lo_b Peli
dlN\brdlWo Ijr|lcdlG. au Ssau
dl \u clPIsb ailerZpldb
Iy|o alfadl Zr\_ Irul r aq~lGeg Urr|o ]Tr|u~u.
lWo RjlSo $m "eKW\. "Jr
#Ual ]lXuaclao eIu]r
dpl Ûtg\r \r~o "hlhr etlb auiZuG IuSuG_euG 30 e
bg\o \d XuI d`r|u~uo. ]k,
gG aulWo "l|o N|trbXo.
ûSo_ljrt ejNo "ecl~uG
#Zp cu IjrIy XlrduG $\r
Nu~rd...'' Xlahzdr\o Xl
buG ]lcuXWa~uX~blWo #
bu ^loûUo ISbuS au~r\r~o
Ual Ssard adbljr|qrt #
hGhlcr|uly auiZo auh^buS iG.
C A.]r.A. ddG
escuer\uG buer|uG
<b~ erd
auG_: $p sarb dsKr Ijr|lcuS ddr\u
r|o XlcjuS ]rIbuG "Srzl\ dduIIjuG
hrsIcrNu. ]o clPpjr \r~u 233 Ijr|lcuS ]
rIblWo Xltl|rbrcr|u~Xo. "SualhG 12, 13 XsbXr
Ijr _lGKqcrdlWo XlcddG.
<b~ "Srzl\erdblb cuIlSr cq] erdbr 31
Xlcy ]rIbrduo. ]Xr\l~o $p Xlcy $
Xr <y]Su~u. escx helKo, bueclPo hrMo, Zr\go
IlrIo, es Iual, "arXo ar, #frgo \,
Kpl DlP, bqhô ]Tl, a\lPo Xrelcr, tl_r <],
aucjr erPbo A~reclWo "e. co IlSr "Srzl\ erd
br erZfXlcjr Dlhodrb|lclWo "[rIeuG.
PlPo _bodr, {lUo ilKo, arN Plh, a|o
ihr, {o ds, gl algo, se hro, arN l|o
A~recdlG ]rIbrduo.
\pqhsdUr \r~o { a|dG, tlho Sbod, h
arXo ] A~recuG co IlSrbuS drrduo. sd
Xlcjlb XrdIcXo\ Zrg, aid Pbe[\, #
dl alXpqho, has]Ildo So r|r \r~o ercarN
ZkrWlr| Dlytm PlIvho Ildrho, erUs
hrt adl hlaueho $GKsgo XlcG Ier ]so
h A~re|uG <b~XuI d`r|uG. BIZr\ r|r
BeuG eKGIqSrb hvtr \Sr dlI t|lUo grN
Iresho Dlytm Iltr #Uoh\o "Srzl\ erdbr
rcr|u~Xo Dcu IlSr cq]blWo. ]k, arIN ^lardu
#Uoh\uer erer[ SsauIy Xr acG autuIu
ly erd IuXrNubcl hl[pXbuo.
hqy _Uo
r|o
Ilr|lSo: r|o "hlhr
bg ^l _Uo $
Icj hqy r|o SqW
ato hGLSr]r|u~u. Ao
hqjuIjr \r~lbr 128 Iur
Iy ]Su|u~ SqWato
"SualhG D~o, co XsbXr
Ijr q Iu~GIujG Ke.
" erZpldbr \S|uG.
NdNr XlcG Pbhqcp D~r\o
clerd <ZoLlS\G NuG. er
PbrIy|o ho aWr \duG.
16 ebhr\o XlbuecuS
Icjl SsG XrcSu|u~Xr
\uerblWo SqWato .
Srb-Xo e-bo-hr-t Kl-cXo _-bo #-Wo. 10 Il-Sr

bq-tl(851 Il-Sr cq-])-lbrcu-~u _-bo t-b al-rUr-d-r-b-Xo.
2009 9.4 Il-Sr bq-tlo(800 Il-Sr cq-]) al---
bu-W--Ur \r~uG t-b
al-r-Ur-dr-dr-b rpl\l tl-Wly-Ul-buS t-|l-Ul-Wo _-bodrt I-al--r ]r-~rar]u : So r|r X
dl-bXo.
t BlG U_oy hvtr
\Srb aid Pbe[\
_GKlZfr\Xrclb D~lG
r|o Sr sdo Iq
D~lar~rMoho dsUo h
l\rNu.
Srt aq~lGZr\G Ijr
"ehl\r|u~Xr\o auo
sd #to er|r\o 730 t
N~: 32laXo Z
D~lar~rMoho Ur
fsb Pq\rb S~r|l hSuo
b NuIblbrcu~u. c
bo Nlpgr]r Icj I
lar~rMo
ho #cG`rN _G
SsauIy har^
KlZfo Ijrbehl\r|u
\dr IS~u.
Dcu er|r\o 35 t
_u[\l \S~ ac ly
h~
\rdbrdlWo
. _GKlZ
jr Icjrt
fo D~lar~rMohr 232 t
#IurIy _GKljr
hlWSurcu~Xo. Sr
\buG (30) ]Iur
co ZrehG "efgr
Iy OshoKVr\buG t
|, _GKlZfr\o $~rMoho
XldrNu.
]clPbG Drel|l 463
harbr #Iur
thoIqSr eWG.
Iy Xaro\lSr\buG
aq~lG Zr\G "u er|o
]IurIy ailcl \g
r 375 th~ \r
bbuG \crSuG.
Xaro\lSo $~o
#Ual\Xrc
N~: Icj auuIurNXrt #fvlhr
Xaro\lSo epll #Ual\Xrc. hlgo l^r Z
krWaJdl tmrd clG acr #Ual
\Xrc XI] erP
bGX~blWo #XrY
$~ Ijr
b dkparSu~Xo. I
Xaro\lSo #Ual 3.00
WlSIbuG #buG X
rdlWo epll a IWlSI #Zfo 5.00
lcu acG.
Icjr\Xrc #Zp acG PbrNXlS ^
\ tmo <t]rNardlWo Xaro\lSo. #Zp IS IS~
XlS dkprt ]IuXr ]r~rXlbr XarIr
t IlNo crXo ]tXuG "XuIllIWG.
IWlSIbr IuG\o IcjG

N~: #fvlhrt XscG ]ldblbrcu~u _u
[\l N~brd il eo ]l|o... #
Xrclb \rWlbIacG PbrNXrt hlgeuG
#fvlheuG Icjl Ssard DlclcucuSbuG auJu
o. _u[\l clerd ]crfsd\G Iro XrcrNu
ly IlNo s[c ]ueNXuG $X #fvlhalbr
cu~u. EEedrb hZalWo $dlXlbXo. # arIN
]lclalWo \SrbXo. acG Dcr|duG Aju]albrcu
~rd. ]k, \y \~lbr IjrNu. $\r IWlSIXr
clb acalWo \rWlbIG. "Xo PbrNl ^\
tmrdlG. "Xr\lWo IurIy ]crar|u~Xo...''
s[c ]tu.f\rbl \S|u~ "Su ac
r #Ual\lWo Icjrt AXrcljrIy.
cr ^\
ailcl 5\o 272
iZcl_lZo: bue _lohoal "rXo _leo\buS N
tuu\rdo cr l^r ^\dr ailclb XIN
br\r~o IcIbr. IWlSIXrclb acr Sl
ho \Sr _lrMo XrcSu ailcl #ZpZrehG Ijrb
ehl\r]r|uly "o er|o \gr 272 th~
`Z] \rdbrdlWo. 89 thlS _leo\buG 29 t
hlS hGlG "XrXoIltualWo shr.
aq~o er|r\o 90 th~ \rdbr SsG XINb \cr
Suly shrdrb _leo\ IcuXdlS _luNo
hl au~lo \br|uIblbrcu~u. Pq\rb $p SsG Ipl
]o\uG ailclbuS l _lohoal\ualb erPbo hly
"o thSuo ]utlbr.
$.hr.hr,
Nldoho
PbrNu
"dauIy: _r.]r.hr.A. r
|o SqWatr $.hr.hr. A
tWlIujG N\lcr bMo
ohr\ Ao er|r\uG q Nl
doho Xrcue\]ucG IrUo
ho r|o I_r \ 65 thr\uG
XldrNu.
bMooho 26.2 Dletr 121
thr\o Dljmlb]ly $.hr.
hr. 18.4 Dletr co er|r\o
125 thSuu. Nldoho
28 Dletr 9 er|o \gr
178 thSu]ly IrUoho
113 thr\o ]utlbr.
aido U_oy; do e dsUo
Zfsb
S~r|lbo:
Icj SsauIy
harbr
dbr D~lar~rMoho ]u\cl

cG`rN db aidbuG h
vtr \Srb AlG \ _l
ohl IrXucue erX\K
buG(103 \lmo) N~o au
~lu \br|uIblbrcu~u.
"]clPrXalb BlG er|
r $cu _lohllcuG N
~o 176 thrt IquIu
l|r. aid 272 ]r
203 thSuo ]utl
elX \r~u.
So r|r IqSuX
U_oy hvtr \Srbecu
S ]rIbr $GKrt
eldr ilar\l]G \ldlG
zl\lWo $]ly a
id. Ul {lUoal
(12), {bl dlt (9) hGK
|lc(8) A~reclWo aid
o au~rduXo.
U_o hvtr \Srb

aidbuS #ilZG
12
TK KTM
\mp-h---am\w Q
X|uGaqSo e\aJdbr
Xs]rSrG
a\ugpleIlf Isg Nbal Prho P._r.Ilfr

i{l]uc IrWtuIy ]crfl[r|u~u
Pdadr\sIcWG: a\ugpleIlf
Isg Nbal
i{l]ucr
Iu\lSo: i{l]uco Pdadr\sIcWr\Xrc
hacG \Su~ec a\ugpleIlf Isg Nbal
P._r.Ilfr hxfrNu. IrWtuIjuS flNplezbuG
auG "iG ]crfl[rNu. Ieg\ XuS~o has]
Zfjrdulb aldr\pfjuG erdbrcur.
IuSreG \rg[r|, _Z IuSre ]]rd P
dardl, `qK`Pdrt adr\lez, `qar XrbSu
|l Nrd \Su~ aG A~re \luIl a\ugple
Ilf Isg\ "trbrNu.
N Zesflhlkr
h]liG
N: Zesflhl krd `lKeXh]lib
G ^r{ecr 2 auX 9 ec \S|uG. k <eG
11\o XuSr 18\o hal]r|uG.
2\o eIso 7\o blNlcp I.er.IfeZlho `lK
eXalilp `lgWG \SuG. 3\o clerd 6.15\o b
eZrbr Zs]G Xjr|uG. 6.45\o `lKeX]lclbWG
#cG`r|uG. bZrehjr 6\o erguhi\laP
]G, 7 auX ]lclbWG, 10\o erfgl]qP, 12\o `lg
WG, D~r\o hlZaqo, clr 7\o haqil\, XuS~o
`lgWG. 5\o ]I 12\o <rbqo, 6\o eIso 5\o erZpl
clPKl]ld alN\, 7\o eIso 5\o ailhefv
cp]qP, 8\o ]I 12\o \ei]qP A~re <lbrcr
|uG. 9\o clerd 10.30\o "eYhl\Llgbl, ail
hlZaqo A~reblS bG hal]r|uG.
11\o clerd 8.30\o Xr ]tqcrdo rera \l
clbW `Xrcr]lSo <eG IlSrbuG. <eZreh
jr clerd 5.30\o erfgl ]qPIy, 8 auX k
\Sbr ]tbSu]o, 9\o `lKeX]lclbWG A~re <l
brcr|uG. 18\o eIso "r\o #tlo, #tlu~
o A~reblS <eG hal]r|uG.
hsXlSo: X|uGaqSo e\a

Jdbr epl]Ialb Xs]rSr
G. _u[\l clr BuaWr
blSblWo aJdbr Xs]
S~Xo.I\ IluIqSr esfr
bXlS Xs IqSuX zd
jrd|o ]ScuIblbrcu~u. h
as] aJdIjr\r~dla
rb \luIl Xs "Wl
clr eIrbuG aG XuScuI
blWo. B|IW|r\o zd
"Sr|lSuG NtuacjuG
heaX l\lhp
Xrcued: Pq\rb NG_ $t\lgW Xrcued LS
IG epll #tr\o e.AG.hr.A.br heaX l
\l hp \SuG.
<lXr <eG
ebdd: #Su]t|leo Zeskrd <lXr <eG
^r{ecr D~o auX aq~o ec \S|uG. D~r\o clerd Br\o
aflr "\r\qXrcr IlSrbuG. 1, 2 XrXrIjr cl
erd Ao auX ]t, "]ldr er]lSo hvsIcWG, 12.30\o
"~Zl\G, clr 8.30\o `P\, 2\o clr 8.30\o "~]qWfv
cr _ldKlIudG "eXcr]r|u~ EKlIudhp', 3\o cler
d 8\o Xr Ir|]udlGer <rg \qXrcrbuS auJp
IlarIXvr \eIG, 9\o ad\Sbr erfgl]qP, Id
fG, 12.30\o haqihZp, eIso 4\o ]uXa IlWr|a]
r\r~o AXrcdo, 8\o Nl|]ldG PMog\r Xld]ldr
hvsIcWG, clr 10.30\o Pb exle\euG hGLeuG "eXcr
]r|u~ hGKsXhZho A~re <lbrcr|uG.
NXb <eG
exle\G: Aho.A.Ur.]r. blKG Il\lSo flJl Kucuaxr
crd XrglelgrI NXb <eG ^r{ecr 1, 2 XrXr
Ijr \S|uG. D~r\o clerd 10.45\o auJpIar hlgofl
r IlSrbuG. 11.15\o hefvcp]qP, 1\o hlZaqo, 2\o Ks
XlclPo ]~rart `lgWG, clr 8\o NlIplIqo,
2\o clerd 10\o \rarg cafrt `lgWG, clr 8\o \lS
]luIjuS fplergcWG EIl]ldr' A~re <lbrcr|uG.
esSuIy|o "]kr|WG
ad]r:$xrcl #elho blP\ è\ \rlW ]Xr
IlcG ]rIPlXr/e er`lKy|o esSuIy \Iu~u.
"]kI 30 \o au]o la]lbo Dl^shualbl Is
oelbo]qcrd erdPo AIohog Dl^shualbl _
]SWG.
Xrcued Sho h|Uo IljPo bqWrb

Ul. "dIl Ilc <ZoLlS\G Nu~u
zdjrduG Xs]rSrG <l

Iu~Xo IgIcbuG \luIl
cbuG #fbrdl|rbrcr|u
IblWo. X|uGaqSr\Su
aWrIWIldlbr Ir
ZrehG Xs]rSraulbrcu~u
.
Nrl ^lto g "
Xrrbr] $m Zf
o $eW ^bd X
jr|u~ Pldr ]qrbl|r
brrd. e\aJdbr ]Scu~
Xs $XuIlcWG ar|]luG
grbrSjrd|uG epl]r|uI
blWo.
Iu\bu adIjlbXr
\l Xs] r Sraulbl
]~l~uG "Wl I
rbrd . ]S~uIu~ Xs X
d r bWuIbd l X D~uG
Nl Irbl zrXrbr
dlWo IgI. $XuIlcWG
IlgrIerjIy|o e \lf
alWo \crSu~Xo.
a\ugpleIlf
Isgt
hrrMo IG
XuSr
Xrcued: a\ugpleIlf|s
gt hrrMo IG Xrcued
br XuSr. hGzl\ a\u
gpleIlf|sg Nb
al Prho P._r.Ilfr <Zo
LlS\G Nu. _l "hl
hrbg\uG a\ugpleIlf
|sg\uG N~o "hl
hrbg eI iljrdlWo hr
rMo IG XuSrbXo. "
hlhrbg hrUto
"Uv. ]r.Aho.aucjs[c\l
b "[pkX eirNu.
IuSuG_IlSXr Pr Ur.
[aP, h_oPr ]r. albl
Zer, auhrô Pr.]r.Pb
g, aPrhoo I.drdr,
_l "hlhrbg h
tr "Uv. P|_o Xlaho
er]ldG, gt "Uv.
AG._r.\\l a A
~re hGKrNu.
eScr|c ]lbo lah`

eScr|c: eScr|c la]lbrd hlaqirI
hlrI hhho drualbr _] lahÌy
P\ecr 30 auX ^r{ecr 2 ec \S|uG. elUo, zdG,
habG A~s ar NueS N|u~u:
1. Id ]Sr ily 1 \o 3.00, 2. \pq bu.]r.Aho._GKleo I
Seo 30 \o2.00, 3. edrbIujG ANo.Aho. 1 \o 2.00, 4. ]lb
o IpqWrr ily 31 \o 11.00, 5. AG.#.Aho. _mtr 1
\o 2.00, 6. ]u]lt Ur.]r.AG.bu.]r.Aho.1 \o 3.00, 7. "cs
||leo s\lclbW DlUrltrbG 1\o 2.00, 8. aWrbl
ihqy 1 \o 2.00, 9. Iujla h_o ht 30 \o
11.00, 10. XdNrt Aho.A.Ur.]r. DlUrltrbG 1 \o 11.00.,
11. \dr]lt PMog 30 \o 2.00, 12 AG.Sr.A.]r.Aho., $
S 2 \o 2.00, 13. Ntau|o AG.Sr.A.]r.Aho. 1 \o 2.00,
14 IujlG]lb hr.AG.Aho.A.]r.Aho. 30 \o 11.00, 15.
$S|ujG A.Aho.Aho. IcblKily 1 \o 11.00.
Ir\frNu, e\aJdblSu
N~ grbrSjrd|o Xs
]SclXrcr|l\lbr IgI
aG XuScuIblWo.
$erS "rfa\h\bl
ao hGer[l\jl AuI
brd. clrblS falb Xs
IrdlastuIy "Id\r~u
]lduG IlWl Irbualbrcu
~u.
e\drt XuS|r
~ Ir|aJdbrd ]d
IqS: Idq, Iddr, e

Ibl, $jaq, Nx\]
r A~rerSjr 30\o
9 auX 5 ec eZpuXr
auSuG.
Xrcued: IS, #dGXucu
r, ]ujr|so `lKjr
epll 9 auX 1 ecbuG
#dGXucur, Nld, |
]ldsfvcG, ]\NraqSo `lK
jr 1 auX 5 ecbuG
eZpuXr auSuG.
aTuG]Sr Zeskr
bZs]G
Xrg
r
N
u
Ilcr: \lcl\G aTuG]Sr Zeskrd "
laXo Zes`lKeX \elibrt `Zs]Xrg

]\GXr Xldq|o A.Aho.Aho. bqWrb hrUt
"Uv. hr.A. hla\lY\lb \reirNu.
k aflr dlhlZo `Xrcr, htr sIl
o Ijcr|, blNlcp icr]lSo eWuPr, I.Pr. hu
cgoIual, er.]r. a\lPoIual, ]r.A. cLqa\l
b, Pr. goWIual, clP \lb, hr.I. NfJc
\lb, ]r.#. Kl]ldgoW\lb, Pr.I. h\rIu
al A~re hGKrNu.
Xrcued _l "hlhrbg\uG hGzl\ a\ugpleIlfIsg\uG N~o #cG`rN
a\ugpleIlf|sgthrrMo Nbal Prho P._r.Ilfr <ZoLlS\G Nu~u
erN|o \Ir 3.5 IlSrbuS

Xr]o \Srb #y "tr
al~l: erN|u \Ir hGzl\rt Iy|uG zl]\y|ualbr I\r erdbrduG
erer[ `lKjrdu INeSzl]\jr\r Iut XuIo er]\ \Sr ]WG I|dl
~lbr aq~c|lSrbuS Xr]u \Srb #j |uIblbrcu~~o ]ldsho ]tu.
]ldsho "thoo Nu.
Ilfr\Xrc cu egr\rS
#d]u Prdbrd XdeSr \scu]u
br ASXv ]ldsho hog\r Ao
tG sgoW erdlhr Ilfr\
"thoo eltuIy <lbrcu~u. $
(45) blWo al~l hr.A. #. _r\u,
blj "thoo NlXr\ XuS
Aho.A. Aho. sIual A~recu
~o elZrIy ]\GXr PuUrgp ^
S \Xvr ]ldsho "thoo N
o Ilho aPrhoo IlSXrb has]r
Xo.
Nu. ]uXrb elto ]ut]SuerNo IlS
erdIqSrb IltuIjr eIrS epl
Xr N~q Ure.Aho.]r. _r.
]lczl]\jr Ar #ZpG Dcu
h~ \lb|o \rZfG \Ir. al
dkG cq]buS hl[\y eluI
~l Aho.A. sIualtuG hGLeuG
Ilfo
buG ]WG \Ir $ecuS erfvlhG ]r
_u[\l eju]r\o esSu ejlWo
SrNu]rbfgG erN|o \Ir dkjuS Xrb "to NXo.
Xr]o \SuIbualWo $bly Nrcu~Xo. $bljuS esSrt Ko auX hr.hr. Sr.er.
^lo IlNrbr Dcu auJ $dIor| zl Iplat eNrulbrcu~u.
]\r\r~uG AudkG cq]buSbuG aqelu ]ldsho ArbXtro elXr Xut|lX es
]ubrd co IuS|\rIjr\r~uG 20 dkG rd hl[\y $blyX~ \fr]rNu. XuS
cq]buSbuG N\lcrbrd co zl] ~o elUoat|qSr erjrNu ecurbfg
\jr\r~lbr 46 dkG cq]buSbuG Xr]o alWo ]ldsho esSr\ur efrNX~o ]l
\Sr. Xjr]to, Xl]uG]Sr, ]\GXr, dsho ]tu. ]\GXr IlSXrbr ilPcl
|lSrl\G A~rerSjrduG hal\alb Xr |rb Xrb tralUo Nu. hr.]r.D.alclb
]o \Sr. erN|o \Ir elrb hl[ Xl]Na\l, alZo er. A~recuG ]lds
\y IuSuG_s bqWruIy|uG au epr ho hGLrdulbrcu~u.
\rcWG ]lbrd Aho.au|oauXrc]tr tlUrt

<ZoLlS\G #tl #tWr AG.]r. \reir|u~u
Aho.au|oauXrc]tr tlUo
<Zo
L
lS\G
Nu
]lSrblSr: \rcWG ]lbrd Aho.au|oauXrc]t
r]Sr tlUrt <ZoLlS\G #tl #tWr AG.]r

\reirNu. Prdl erIh\ harXrbGKG l^.hXsgo Il
Nu]tr, _l|o ]lbo hrUto $m] Iucp,
Ilho Irr "[pk "Uv.clPgo Nlcr, \
cWG ]lbo hrUto I.]r.]u~qho, Prdl ]lb
o au"GKG hPr "dIo, er.I.a[u, Iucp Iq]
r, gliu iasZo, AG.Pr.cer A~re hGKrNu.
Auaqcrt ZliaIl 15 IlSrbuS ]Xr; <ZoLlS\G 13\o

Idq]lt:Auaq IuSre
]XrbuS \rlW <ZoLl
S\G ^r{ecr 13\o \S|uG. ]
lbrd 14 elUrduG
fuPdG Ar|l Ir
bu~ ]Xr|o 15 IlSr cq]
blWo Ndeo.
#ZpLr #tuIlSr
"\ueZrNu. soato ]lto,
Ilcadbrd aq~udkG dr
fgrbu Slo, trh
Ntu-e-r
-k-r
Xrg
l
Zr\G
e:Ntuer Zes
kr ^r{ecr 1 \o
XrglZr\G #Llgr|uG. cl
erd 8 \o Zes`lKeX ]lcl
bWG, 10 \o Idf]qP, "~
Zl\G, eIso 7 \o `KeXr
he.
]uI]uco
Xs]rSrN
u
Nu]lt: Nu]lt auluNu
br Plho alXpuert
]uI]uco Xs]rSrNu. _u[
\l eIso 5.30DlSblWo
hGèG.
esSr\lSuN~u ]uI]u
clWo Xs]rSrNXo. \qtuIr
dlbrd[rIG t_ gsuIy
Ir\frNu. tl~rbr\r~o
^b^lohr Xs]qW
albr "WNu. ]cur
]ldshuG zdr. ^
b^loho AuGauo ]l
dshuG \luIlcuG N~o Xsb
Wl arNrcu~u.
elb A~reblWo #ZpL

r. aWradblrd ]Su
Xlrd IrWr\r~lWo
eaSu|u~Xo. "r
\r|lSo, PMog ]r]Sr, ]u
jrual|, alaoXSG,
]llr]Sr, e]lt,
Ilj\r, ASlSo, ert,
XSrbq PMog, "SrNr\lG
Iur, Ilj\r XuSrb Z
fjrd 3000 DljG IuSuG_
y|o ear|l I
rbuG.
]XrbuS "ezb]r
erer[ hGLS\IjuG \luIl
cuG clPu B{ilG AG.A.
A. buS br]Sur
bXr\ XuS~o AG.A.A.
ar ]r.P. Plh^rt au
lI ergbG Ilue~r
cu~u.
Pderè htr er.P.
Iucp, A.Ur. "flIoIu

al hrMo A~rec ]Su
]rNo cuXeW <~XXd
blKG Xrcue\]uco
N~o ]XrbuS cq]cJ
Xltl|r. soato ]lto
zl]r|l ]lbo I
rr 50 hto zdG eru
\IrbXlS ]Xr "Xr
eKG \S]l|l hilbIc
alIuIblbrcu~u.
]fuert ebr\r~o #to Ildu

IrSler\ ]utSuu
]jG: #to Ildu IrSl
er\ ]fuert ebr
\r~o ]utSuu. #
clebey ejrbrdlb
IrSleo N\rdbrdlbrcu
~u. ]fu|urblWl Ilj
|rSlelWl A~o XrcrNtr
bl Irrrd.
Xbr ]Su|lu|
cl[lè\r I.A.clL
et esrd "ueb
hu ]fuert ebr
\r~lWo Iurb ]ut
SuXo. K`]lr\u
r ^qbrUo \rtu\r
|u~ Ei{larbho'
A~ "ezbrdlbrcu~u
]fue~o, Iurb ]ut
Su ]jG X|
|c aKlhrbrd h
P sX hr.]r ]tu.
"]qealbr Iuecu~
"ezblWrXo.
BualhG K`rWrblb
]fuert ebr\r~o ]utSu

#to Ildu IrSleo
]fuer\o ebr eG \r XlS ]fuer\ ckr
to Xlleu~Xrd[rI |l\lbr Iurb ]ut
alb]llWo ]crfl[\ Su|uIblbrcu~ue~uG
\SrbXo. \rtu\r~ "ef\rdbrdlb ]fu \r
^qbrUo ]ut|Suu. cskWrdlW~uG
Iur NXlW~o "tr Ul ]tu.
erS]tXo
a\ugp
br. esr Dbo|lb erZpbuS <c ho\irt
elZrXvG ]uXucrad I~q I.
#.ffrIualtuG `lcp _rxueuG B
XsIG
Suu. erZpbo|l]G G ]Tr|u~ Ilcr: aXhmilr
hGzl\ Idler aq~o br\jr A Uo \Srb

Aho.erZp " NrIlZer \Sre~ XuISuaur
Xo. $ecuS hilZcr clirWr al KG IsS|r uSr.
alWo $ec hilbr|l\ulbrcu $Xr\rSbr aqaIy ffrIdbo
~Xo. eScr|c `cX Idlk |o auG_brd hvIlcp #ho]r
rdlWo erZp 8 egalbr G ]Tr br \ohlbr Pldr d`rNu. cla
Nuecu~Xo. 2012 d hGzl\ Idl aIy Nr AtWlIujo \ohr
erduG $m aq~r\jrduG $m ar r\o ]Tr|u~u. erZpbuG "buG al
Su|r A Uo elrbrcu~u. alWo esrdulbrcu~Xo. UrhG_
r erZpbuS Iretr l[pl tlS NrIlZerbuS clKG aqr
]I #.A.er. clPgo $ec B Nu. $e IlbG aUr| IljPo
t hilbrNue~rcu~u.
#ho]rbrduG ]r~sSo edqcrd #
#tualhG auo NrIlZerb cl ho]rbrd|uG NrIrbo|lbr ]l
_r.P.]r. Iuq ]lbo Irr \Srb [W Prdl

hrUto Sr.#."ProIual <ZoLlS\G Nu~u
_r.P.]r.
[W \Sr
Iuq:bu.Ur.Aô.la]lbo `cWharXrbuS "

aXr|o AXrcbuG ererj|uIy Ilfr]r|uI, ]lXu
ffl\ \rlWG #cG`r|uI A~s #efpy <~b
Nualbrcu~u [W.
_r.P.]r.]lbo Irr Iuq ]lbo Dl^sh
\o aur [W \Sr. PrdlhrUto Sr.#."PrXoIu
al <ZoLlS\G Nu. ]lbo Irr hrUto Iuq
h~Iual "[pkXeirNu.
erPbIual aWr]u, er\lZo Xrcuaqd]ucG, I.I.cla
g]r ]lbGKG, sdJ cLu\lYo, huc\l
b, Ilfo, erfv\lY ]r, erPb A~re hGK
Nu.
lto Icj gl]rMo ^re:

"lGL \tu|Su]o ^dy
w]l\ I]rSrNu; erZp erPbG Ilu

eScr|c:hGzl\ hqy Idl
er ZuHJ`lcy|rSbr erZp
\Srb erPbG \lSrt h\hrt
buG w]l\buSbuG \alWo. Dl
cl $\rduG erZp eZrbrdu
ly eScr|c wKlaal~lI
$m IlNuarSu|r|lbr lr|uI
blbrcu~u. " <]krN erZpo
"buG co hilZcrIjualWo "
Su _u|jlbuXo. clKG aqr
N " NwxrIlZer #hrbrduG
aq hilZcr ffrId Pldr zd
ualbXr\l erZpb Idle
eZrbr ArNXuG \luIlcr Nr
dclWo. #hrbr Irbu~ "
b]rbu <XoIWbuG eZ\buG a
\hrdlXu|rblWo erZp Xt ]lS
eG ISr]rNXo.
ihqy er`lKr A Ul
S 3lG zl\euG `cX\lSpG, alir\r
blG A~rebr A UualWo erZp
hGzl\ Idler \SrbXo.
eScr|c Sr.Sr.Sr.AG.er.ANo.Ahr
d 10lG Ilho erZplYr\rblWo Aho
erZp. eScr|c NcreuIldlbr N
rIbuS aIjlWo. erZpbuS Ntul
br " "b <]krNu
]lbr. Dcu hto `qar]lduG hv
albr $dl $e eScr|cbr D
cu autrelSI|rSrdlWo Irbu~
Xo. $Xr\lSuN~o ]r.A.]r. ]ut
l|rdu XuIS \SrblWo Nr
IlZer aq~o ]a|j ejrb
\lcl\G aTuG]Sr Zeskrd Zes`lKeX

h]oXlibrt `Zs]Xrg ]\GXr
A.Aho.Aho. Xldq|o bqWrb hrUto
"Uv. hr.A. hla\lY\lb \reir|u~u
Aho."\xuert alXl]rXl|jl
Wo erZpbuS hGckWG BSuXo.
$eclWo erZpb Prdl, hGzl\ I
dle eZrIjrdrNXo."\xu
euG ANo.Aho.Aho. er`lKr Iu
Nu]uSr, \lSlSrG A~rebr a
crNrcu~u. cr\rduG aI A
Uo IrrbXr\|ly hlgal
Wo eZ\Ijar erZp \SrbSu
erPbrdqS Xy|o d`rNX~o
ffrIualtuG `lcpbuG ]tbu~u. hG
zl\ Idler ]Su|l
egy|u XuI P\Xr\r
[rIjuS \Xvr fJcrNu\
Ir. _l|o ]lbo hrUto
_~r ]u]tr, Prdl ]l
bGKG Aho.icrZlho, la]lb
GKG hv]o\ hqh A~recuS
\XvrdlWo XuI halicrNXo.
"buS NrIrbo|uG hilcr
alcuS ]T\ Nder\uG aqaIy f
frIdbuS ecual\G aXrblIrd~o
epalb \luIl hvbG au~lue
crIblbrcu~u.
erZpbuS <XoIWoTIy altu~rd.
]T\G $\rbuG XuScl\uG "b
\~lbr NrIrr|l\uG ]WardlX
Irbualb~ NlZpG erZpb "du
~u.
tbuG a\ugpho\ir
tbuG XsIalbrcu~u _u[
\loN "crN IrS~q au
cr|uedr $do ]cafvc
co \qXrcr.
]uclX\alb IrS~q ]
rau|o Zeskr
t <Xo]r auX k
rd ]qPIy \Srbrcu~
]cclKX IuSuG_alb aucr
|uedr $d \ldlG Xd
aut|lc\lbrcu~u ]cafvc
co. Au]rbo egal
br ]rau|o krd
aflrblb ]cafvcco
XlqtlG ebhrduG "\l
clKpG "eKWrNo UrhG_
alhG ecbuG krd
]qPlZrIjr hPse hl
~r[palbrcu~u.
lbl[rIp XuS~o cl
KG Idfdlb]llWo aI
huc \qXrcrb k
aflrbl|r ]cafvcco
eraPserXrd|o eraltr
bXo. ]~ulb "hv
zXb XuS~o _u[\loN
<NblSblWo ]cafvcco
"crNXo.
]\GXr: Ût _lo lto Icj gl]rMo ^

re "lGL \tu|Su]o \S~u. ]\GXr Prd
brd erPbrIy: 1 lG 63060149, 63108677, 63293595,
63326823, 63299268, 63139642, 63160255, 63289332,
63345683, 63113574, 63245711, 63228585, 63129929,
63152552, 63136253, 63186182, 63143943, 63116387,
63275748, 63096070, 63315545, 63201746, 63061987,
63138166, 63068178, 63267396, 63227857, 63147331,
63193624, 63155919, 63304717, 63058526, 63251442,
63351328, 63281231, 63060177, 63348435, 63153822,
63097560, 63224084, 63170423, 63061081, 63102181,
63331692, 63099435, 63242029, 63184927, 63107960,
63092707, 63077466, 63181064, 63133760, 63217611, 63173689,
63166683, 63329811.
2 lG 63103692, 63124164, 63176130, 63336795,
63232330.
4 lG 63293361, 63336686, 63261577, 63195276.
8 lG 63273780, 63192416, 63318068.
erPbrIy|o Ût _lrt XrcSu|]
flJIjr\r~o hl\y I]lG. erfZerecy
www.shoppingfestival.in A~ e_ohr d`palWo. IqSu
X erecy|o 0471 2316777 _]SuI.
"brcq ]uXrbIleo Z
eskr <eG.
`lKeX h]oXlibPo
RG. hlZaqo 1.00
Q $dq s\lclbWaG
KdG [flhoXlk
r \ldlG <eG.
Ij`GNlo clerd
7.00 IlWr| a]r
d|o Au~o. e
Iso 6.00, Nuuerj|o 7.00.
Q \lcl\G aTuG]Sr
Zeskr Zes
`lKeX \elibPoRG.
"~Zl\G 1.00
Q Zfsb IugclK]kl
NcWG. PrdlXd <ZoLlS
\G. ]t|lSo AGh Dl
UrltrbG 10.00.
Q Pq\rb N $t
\lgW Xrcued Nl]o
heaX l\l
hp Xrcued e.AG.
hr.A. ily 6.00.
Q hlgpdro bueP\X
# ha]W hZho
<ZoLlS\G "|sca
IljrZlh `Xrcr Xrcue
d hvIlcp _holUr
\o has]G 3.30.
Q Rldr `KeXrk
r h]libG.
Q
erZplKl]ld alN
\ 5.00.
Q Pb]ucG I\r|c
ailergukr a
IcrcuelW <eG
Pb]ucG irxuaX B
IXlhGKaG 4.30.
Q adc
DlUlI o
h` \rcWG `lh\G
h Ie
g
eN\fuqg
7.00.
Q au|s |br ail
erg u \chrGihvlar
kr h]lib
euG <lXr <e
euG
py
8.00.
Q \rcWG acuXq|leo e
\ZuKl
Zesk
r XrglZr\ <
eG. \ei]qP 9.00.
Q ejeG AG.Pr.AG.
hUhqy elgrI
euG Ieg\uG 6.30.
Q ]ugo]leG AG.Pr.
hla "\uhcWG Xr
cued au\rhr] a
Xl\G 5.30.
Q Ill Ìljrk
r ]SbWr Nqe
do10.00.
12
PK KTM
\mp-h---am\w Q
IlbG dlIoh`l adr 11,40,603 elal;

]ucuglc|ly au~r sIy
IlbG: IlbG dlIoh
`l adr IcSo el
]rIbrd IW|uIlcG
alG
elal
11,40,603. el]rIbr
]cuN|l $\rbuG ha
bauXr\l "ra el
]rI eculy el
alcuS Ar KWp
alb e[\ <lb|lG.
XrcSu]oerl]\G
]utuecu~XlS ]rI
br ]cuN|l bue
elalcuG ]cuN]r
|l clgosb]lrIjuG
#efGIlua~XlWo
IlcWG.
IlbG dlIoh`la
dr <y]Su~ Bo \r
bah`l adjr B
euGIqSuX elal ]rt
eG adrdlWo
1,83,839 ]. 93,652 sIjuG
90,187 ]ucuglcuG. BeuG
Iuteo elal IlbG \r
bah`l adrdlWo. a
u \rbah`l adjr
d IW|o $IlcalWo.:
IlbG 1,49,101. sIy
76,127, ]ucugl 72,974. ]l
dl 1,70,834. sIy 86,485,
]ucugl 84,349. ISuu
cur 1,73538. sIy
87,383, ]ucugl 86,155.
Sl es]Iy ISl
arN hGèG; Dlehrbt
XSueNXr Xrg[G
ItuINl:I la]lbrd Ileq ]ldbo|
tlUr IcltuIlc $t|rbrrcu~ arduG 12 Sl es]I
juG alcu zd|o Ilu]lIl arNXo \lu
Il XSXr\ XuS~o zdrb APr\rbtrMo
er`lKG Dlehrbt \luIl aWr|qtuIjljG XSue
NXr ]lbo Pse\|l Xrg[rNu.
elq _l|o ]lbo ]cr[rbr] erer[ ]l
buIjr \S|u~ PldrIy|o a\lG eir|u~
Dlehrbt "IlcWalbr aWr|qtuIjljG XSue
uIblbrcu~u. erecG Dlehrb ]ldshr "trbrN
rduG cJlaqdG ]clXr \IlXrcu~Xr\l \S]Sr hvsI
crNrcu~rd. es]Iy Ilu]lIu~ erecG "tro z
drbXlbrcu~u Dlehrb. hXph\lb Pse
\|lc\ al\hrIalbr ]sUr]rNXr\XrcblWo Xr
g[aub~Xo.
N XrcuZb
Zeldbr Xrcu\ly
elq: N XrcuZb Zeldbr XrcuZbr
tbuG er. h_hoXpl\lhrtbuG er. "^lhl
buSbuG hGbu Xrcu\ljr\o 31lG XrXr eIso 5\o
IlSrbuG.
XuS~o haqi_dr. ^r{ecr 1\o eIso 6.30\o Idlh
p. 2\o clerd ]lr^r| Iu_l\ al alXpu e|u
r, eIso 4.30\o #Llgalb Xrcu\ly Iu_l\, 6.15\o
ZkrWG 19lG adrd|o, 8.15\o Kl\aj.
hosblWo IuSuG_
PserXrt
hGckI
IlbG:ho
_rg]o ]ugo
]
djr
X
sblWo IuSuG
_PserXrt hGck
Ib~o Yae\rXl _rg
]uG, \xpl ailbrSeI
"pkbualb _rg]o $
lWr ]ugo]djrX.
hr.Aho.A. a[pIcj
ailbrSeI Xsb Pq_rdr
hoalcI Ieg\lS
\u_rNo \S~ hosP
\hJp hj\G <ZoLlS
\G NuIblbrcu~u _r
g]o.
hr.Aho.A U]pqr
alUt _rg]o Xla
ho I.< "[pkX e
irNu.
hosP\hJpG hrUto
Ul.hqh Xlaho #au
J`lgWG \Sr. _rg
]o Zuds]o Ur.Nr|c auJp
hxfG \Ir. hrho
fl Plhô, hltl
P|_o, hqh Iucuerj,
l^.hufsd
acr
Pl, Pl ]r.tl_r
h,Zl\rb PlPo A
~re hGKrNu.
IutrNr $dIor| h
k\r Ildlbr]Sr, "
|ur, Xucur, aujbo
|lGXucur `lKjr
eplloN ]I 9 auX 5
ec eZpuXr auSuG.
N\lcr $dIor|
hkt ]cr[rbr
]cu~, l^h Ilj
\r, erdPo Dl^sho,erPbl
\x, flhoXeG, irZlb
o, a~G tlUo`lK
jr eplloN ]I 9 au
X 5 ec eZpuXr auS
uG.
e|G 1,53,106, sIy

77,112, ]ucugl 75,994. B
ual\q 1,51,352, sIy
76,061, ]ucugl 75,291. ]u
Xu]r 1,58,833. sIy
80,335, ]ucugl 78,495.
$]l IW|u
IlcG IlbG adr
e\rXl elal|lWo a
[lerXvG. Bo adjrdu
albr #I 5,63,445 ]ucug
elalcu]ly s
elal 5,77,156 ]cuo.
sa[lerXvG 13,713.
IlbG Prdbrd au aq
~o \rbah`l adjr
]qltuG Ilrc]r
buG ]\GXr dlIoh`l a

drtbuG N\l
cr aledr|c ad
rtbuG `lKalWo.
IcSoel]rIIlcG
IlbG Prdbrd alG
elalcuS
AG
14,45,752 #Wo.
]ql adr al
alWo ]ucugelal
selalc|ly IqSuX
duXo.
1,64,731 elalcuXr
sIy 84,859<G ]ucug
l 85,374<G #Wo. Il
rc]rbr alG
elal 1,64,731. sIy
83,673, ]ucugl 81,058. N

\lcr alG el
al 1,54,024. sIy 83,819.
]ucugl 81,058.
el]rIbr hvG
]cul A~o ]crfl[r
| habGIqSrblWrXo.
\rbah`l XrcSu]rduG
rXd]lbo Xrc
Su]rduG eloN erfvlh
rdrcu~l ]ljrMo_q
rduly \rclf
]SrecuG. acrNec
buG zdrdlecbuG
Drel|rblWo $eW
el]rI hrsIcr|u
~Xo. $m fusIcWr\r
#[u\rI al[paj
h` <]blK]SuWG
al ]culG
N\lcr: #[u\rI al[paj h` eer[G <]
blK]SuWa~uG al[pajuS Zucu]blKG Iur
Ij hvl[s\r|lXrcr|l aXl[pl]I r|Wa
~uG #No _rg]o al Plhô ]culG. N\l
cr "Xrcq]Xl aX_l[\ Ialb hxf \rdbr
t #`rauJpr \S] aXl[pl]I \hj
\G <ZoLlS\G No hGKr|uIblbrcu~u _rg]o.
l^. Plhô Srl "pkX eirNu. UbtIoS Pl
_r ItuI]tr, ^l. Plho auIuj XuSrbe Ilhu
Iy \brNu. ^l.eKsho "t, ^l. h_lp ]u~
fcr, Plho I.P|_o, hr. acrb, Aô.Ur.Aho.ANo.
P, l^. clP I. "qcr, Pjr Xlaho XuSrb
e hGKrNu. erIlcr P\tly al. Plhô auI
r hal]\ hxfG \Ir. AG.hr.hr. Iloho ]q
rblbe|o hr^r|uIy \Ir. aX_l[\r
50 egeuG 25 egeuG ]qrblb Pq_rdrblc #
ZcrNu. Iu_l\brd $mfl IurIjuS IquIlc A~
]uhoXIrt Ilf\G #No _rg]o Plhô al
]culG \reirNu.
Sbr PserNrcr|u~ ]dcuG

]cXll|jlbr altl\rS
buo. "XuIuX~ Xr
cSu]oIsgt e
_ohr Ibtr el]
rI ]crfl[rNo hvG ]
cu~o <t]l|u~XlWo
<NrXG.
]crd~uG ]cuN
rd~uG IcuXr \rclf
]SuIbuGe. hGzl\
XrcSu]uIsgt
e_ohrdqS Dl
d\lbuG "kbI
yerbuG
]cuN
|l $\rbuG [lcljG hab
auo.
]cu~ ]rbr Xrcu\ly

$~uauX
hqyelgrIG
#LlgrNu
elq: Aho.er.#.er. A.
Aho.Aho. ib h|U
tr hqy elgrIG #Llgr
Nu. A.Aho.Aho.bqWr
b hrUto AG.Aho. al
i <ZoLlS\G Nu. Prdl
]lbGKG Sr.I. huc
goIual "[pkX eirNu.
_l|GKG I.]r. auIux,
]lbGKG gl\rZl "g
tô, ar\r clPKl]l, hqy
rhr] _r. ZerP, i
Uoarhoho Aho. sIualcr
b, Pr. clPgo, er.Zel
\xo, al "\u ]r.hl
P A~recuG hGKrNu.
XSr<cu]SrIy \rr|u~
zl]\r Xs]rSrG
IlbG:^WrNtr\lbr XSr
bucu]SrIy \rr|u~ zl
]\r Xs]rSrG. _u[\l
oN clr DXcblSblWo
hGèG.XSrbucu]SrIy Ir
\frNu. Ijr]Sr ]u
]tr ]bho Sr.Ntrbl
t <SazXbrduXlWo
zl]\G. Ilbu\r~o c
o ^b^loho bqWrr
blWo XsbWNXo.
N\lcr:]cu~ hto #tWsho Zeldbr

erfu "l\shrtbuG erfu h_hoXpl\lhr
tbuG Xrcu\ly 30 auX ^r{ecr 9 ec #Llgr
|uG.30\o eIso 4.45\o ]uXrb IlSracrt ecr
]o $t NNo Imhr Nbal al Plhô ]e
r al]lds \reir|uG.XuS~o Xrcu\ljr\o
al]ldsbuS auJpIlrIXvr IlSrbuG.
31 auX ^r{ecr 8 ec Adl ZreheuG eIso 5\o
tGf,Iu_l\,apz l\,eN\ LlgWG A
~rebuo.^r{ecr 8\o erfu h_hoXpl\lhrt
Xrcu\ly #Llgr|uG.
9\o clerd 7.15\uG eIso 4\uG #Llgalb Iu_l
\,5.15\o ^l.alXpu \Sdrt eN\ LlgWG,5.45\o
_]lho,]cu~ _ho lUo `lKjrd|o Zkr
WG.
IuraG hto PlPo DlUlIoho ]rbuS edrb ]cu~ljr\o

^l.Plhô tl IlSrbu~u
]cu~ljr\o IlSrbtr
IuraG: hto PlPo Dl
UlIoho ]rbuS e
drb ]cu~ljr\o IlSrbtr.
erfu Iu_l\o fgG
\S~ NSr ^l Plhô t
l IlSrbr\o IlarI
XvG \Ir. 30\o A{ilG al
hstl^rG Xrcua\r, 31\o Xla
ho al "l\lhrblho
Xrcua\r A~re Ie
g\o \XvG \IuG. 31\o h
pl\ahoIlcG,
I_trS
r [q]l\, _Y\r
#aG Nur ZkrWG, #
fselZG.
^r{ecr 1\o `lX\ahoIl
cG, er. au~r Iu_l\ ]
crfu _hdrblho al
ll ]mdlho ZvrXsb
IlXldr|l_lebuS auJp
IlrIXvr. XuS~o ho
\iercu~o3.30 \o Zkr
WG, \Nerjo, #fsel
ZG.
Eh`lAIp e\j
llir]r|WG'
h]]qP
Ntuer: <Suqco IuSuG_
h]|ler \qtuG]lduG e
r]lSuG h]]qPbuG 31\o
eIso 5\o \S|uG. ]uXu|u
jG Ife \qXrcr Ilar
IXvG eir|uG.
N\lcr: h`lAIp e\j llir]r

|Xo IldLrt #efpalW~o hr.Aho.A.
h` U]pqr alUt _rg]o Xlaho I.< "`r
lb]u. N\lcr #No _rg]o imhr hr.A
ho.A. h`l U]pqr alUttlbr XrcSu|]
_rg]r\o N\lcr #No _rg]o imhr \Irb
hvsIcWr atu]Sr hGKG \SuIblbrcu~u "
iG. #No _rg]o al Plhô ]culG ]l~lSb
WrbrNo hvsIcrNu. XuS~u \S~ h`lAIp l
\brIldr|, all, hr.Aho.A., Dl
UlIoho $SeIIjrd eZrIcuG "alb Xr\r[rI
juG ]uN~u. al Plhô ]mer al]lds,
erIlcr P\tljlclb Ul. Pl_r ItuI]tr, hstl
ad_l AIpua\r hr\U Isgho htr
Ul. Plhô auIr, Ul. PlbrGho ]ld,
Xlaho I. hlZo, ]r.I. Nl|l, ^l. ]r.AG. alWr Xu
Srbe hGKrNu
\rIuXr]rcreo Iplo
Adr|ujG: ]lbrd
IrS\rIuXr, Xlr \rIu
Xr ]rcreuIpluIy ^r{e
cr 1 auX 26 ec erer[ I
jr \SuG.
Nscrt _lr hr.]r.AG. \Xleo bu.Ur.Aô . zl\lYr:

hr.]r.Ar\Xrc hr.]r.A. ]l\
aZ\r a\ugpleIlf hj\euG

Kl]r\lY]rb #Zcr|duG $~o
N\lcr:"}uy \lh aZ\r|o \sXr \IWa~l
efp]o ]r.Ur.]r. \rblPI adG IrrbuS \Xv
r epll N\lcrbr a\ugpleIlf hj\G
\SuG.KuPtlr Ild] lWgoIualtrt Ll
XIc "to NWa~o #efp]o \sXr|lbr \rc
c]lclG \Su~ ]rXleo Kl]r\lY]rb blK
r #Zcr|uG. ]cu~ _ho lUr eIso 5\o N
cu~ hj\G ]r.Ur.]r hGzl\ eho Nbal hu
_ h_lir <ZoLlS\G NuG.
Aho.Sr.bu.hr. ]ruW bu.Ur.A^r\o

N\lcr: hr.]r.AG. B
crb IrrbGKalbrcu~
"Uv.Xlaho Iucp Nsc
rt _lo XrcSu]r
bu.Ur.Aô.zl\lr
blbr acr|u~u. $X
uS~o $i hr.
]r.Ar \r~o ]utl
|r.\rder Nscrt _lo
hrUtlWo Xlaho Iu
cp. hr.]r.Ar\Xrc
hr.]r.A ]l\duG ac cG
Kuo.^r{ecr cr\l
Wo _lo XrcSu]o.\rd
er hr.]r.Ar\lWo _l
o `cWG.
#tu egalbr _lo
hrUtlWo Xlaho Iu
cp.]u egalbr _lo
`cWharXr "GKeualWo.
hr.]r.Ard er`lKsbX
blWo $iG bu.Ur.Aô
]l\dr acr|u~Xr\o
$Sbl|rbXo.
el]r dl| h
trbuS NuaXd $S|ld
o Xlaho Iucp\o \Irbr
cu~u.Ir hGLS\l Xr
cSu]r Xlaho Iu
cp dl| htrbl
Il aG \Srbrcu~u.$
Xr\Xrc Icu\s|rb hr.
]r.AG DmZplKrI]kG $
i Bcrb Irr
br \r~o Drel|r.
_lualbr _]
Nrd fjuG ]uXrb hG`
eerIlhy|o ]r~rdu
o.P\l[r]Xpau~Wr zl
\lrIy|o Aho.A.
Ur.]r blKrt Xlr
dljr hGLS\blb Aho.Sr.
bu.hr ]ruW Jpl]rNru
o.
e|rMo hrUto Sr.#
<rgt "[pkX
br N~ bqWrb Xl
dq|o IrrblKalWo bu.
Ur.Aô ]l\dr\o ]ruW
Jpl]rNXo.
"XhabG Xjualbr
#dlNr|lXblWo ]l
\\rWbG \SrbX
~o A q]o #cl]r|u
~u.Ilho adG
hrUtrt hl~r[pr
dlWo ]l\dr\o cq]G \Ir
bXo.adG hrUto A
q]uIlc\lWo.
\rder _lo eho
hrUtuG el]r ]l
bo "GKeualb ar\r erP
bIual, hlgpdro P\X
(UallrIo) hGzl\
htr Xlaho PbrGho,
el]r ]lbo au
hrUto tlh PbrG
ho, #clKp lUrMo I
rr Nb]oh\lb X
aWr A~reclWo Xlaho
Iucp\o ]uta bu.Ur.Aô
]l\drd auJ.
dl| htr glPr
PlPrt \Xvrdl
Wo hr.]r.A ]l\ acr
|u~Xo.Bo zl\lrI
]qe|luNrtIujr
_lrMo \rdNro cuegG
U \S]SrIy <S #cG`r
|ua~uG Jpl]rNro Dcu
egalbr.
]lj ej~o Iujr
]l|oNrcu~ _luIy
]lduG IlWl \rdbrdu
albr.
$\r $e \s|G NWa
r dky Nder|
"ezbualWo. _lr
<]blKr|l\lbr elrb
dô Pl|uIy AdlG
\frNu. au~qtljG ] Zre
h\ Arbrcu~ ]l
|r $]ly #juIjuS A
G Iutu.
_lrMo\rdN
]qe|luNrt IujG
]lb \rt \rdbr
N\lcr :er\lZI
y "\palb \Kcelhr
Iy|o eIu~cjr
erar|l\lbr dky
NderNo \Kch` ]u\cu
crN ]l|r\lSuN~ ]q
e|luNrt IujG \lfr.
Iujr \rtb ]lbduG ]u
duIjuG ej~Xr\ uS
~o cuegalbr _lrMo
\rreNrcr|uIblWo.
]lb \s|GNo _lr
Mo ]u\clcG`r|l \Kch`
$XuecbuG Xltlbruard.
Iu\lSo ]l|Pr]Sur
IujG \esIcr|u~Xr\o ]
XrblbXlbr \Kch`l"[r
X \c "trbrNrcu
~u. 36 dkG cq] auS|r \es
IcWG \Sua~uG S
jblWo hr.]r.A acr

]r|u~Xo.
Xj <y]SulX
hr.]r.AG BI]ksbalbr
]l\ zl\lrIj \r
brNXr\ XuS~lWo
hr.]r.A acr|l Xscu
al\rNX~o adG "hr.
htr #grIo aWrbGI
jG ]tu.au _l|o ]
lbo hrUto "Uv.
Plhô ^rdr]lWo hr.]r.
AG ]l\dr\o \XvG \
Iu~Xo.
hvXc hr.]r.AG ]l
\dr <y]SurbruG L
SIIkrIj Drel|rb
Xlbr hr.]r.A Iu]Su
u~u.
aWrad hto PlPho ihqy

95laXo elgrIG #LlgrNu
aWrad: hto PlPho ihoIqjrt 95laXo el
grIeuG "[pl]I cklIZr\euG N\lcr Aho.
_r. IljPo adblj er`lKG a[ler Ul. PbrGho er. a
Wrad <ZoLlS\G Nu. hqy al\P ^l. #tWr \c
bo "[pk\lbr. iUoal htrb Xlaho,lô
htr tPs\l Xlaho, eleq la]lbG
KG PbrGho Plhô, ]r.Sr.A. hrUto tlbrho ISl
o, A.hr. atrbl, Pr _r. alXpu, PbrGho Iul|l
A~re hGKrNu. AG._r. s|ur, uXr Aho. g A
~re Kl\y #d]rNu.
aldr\pG Xu~Xr\Xrc
Imhr blKr
]clXr
]crzrXr
_l[eXoIcW
]cr]lSr
ItuINl: $dlSo trr
N\lcr: _]lho
tlUr \Kch`buS el
i\r aldr\py X
u~Xr\Xrc Im
hr blKr "GK
y ]clXrbubr. $Xr
\Xrc falb \S]Sr
Iy hvsIcr|Wa~uG
blKr #efpaub
~u. Nlel N~ Im
hr blKr "P
Iy NNNu~Xr\o au
~lSrblbr \Kch`lGKG
]r.Aho. a\lPlWo #efp
au~brNXo. P\Isb f
y NN NlX "P
brd Ilcpy alG
NNNu]lIu~Xo fcr
bd~uG Xr]klGK
y Iu]Sur.
hr.Ur.Aho. PlXl har
Xr cq]eXoIcr|u~Xrd
IldXlahG Drel|Wa
~uG \Kch`lblKr
bg ht #Uo
\N I_o, Iwx e\G]
crzrXr aldbr
tbuG ht ^l
Aeblato #
Uo Ued]oatrt
buG hiIcWlS Z
fsb ]crzrXr _l[eXo
IcW ]cr]lSr \Sr.
I._r\u <ZoLlS\G N
u.
Ul.A. <rg, h
lgo "t w]l^.
PlPr Plhô A~re
Ilho \brNu. #.Kl]
Iual, hucgo Iqcl]S,
Prh Plhô, PrPl
Nl|l A~re w]hGKr
Nu.

Il--bG: <-]-Xr-c--Su-]o \-S-~ c-u elUu-I-jr-duG A.Ur.A-^r-\o er-P-bG. Il-cul-So ]-l-b-r-d a-Su-| el-Ur-duG X-dbl-G ]u-~-]l-r 8-lG el-Ur-du-al-br-cu-~u Xrc--Su-]o. Il-cu-l-So ]-l-b-r a-Su| el-Ur \-S-~ <-]-Xr-c--Su-]r
hr.]r.A. zl-\l-r g-d X--N 206
el-u-I-ju-S `q-cr-]-k-r er-P-bG \-Sr.
I-r- X-e-W hr.]r.A.br-d er-P-b- clPu 82 el-u-I-ju-S `q-cr-]-k-r-\l-Wo $-er-S
er-P-br-Nr-cu-~-Xo. #-I ]ly N- 527 elr g-d X--N-\o 389 el-uG Ks-X f-fr-|o
183
el-u-al-Wo
d-`r-N-Xo.
A.Ur.A-ô. zl-\l-r-bu-S
`q-cr-]-k-r-t "-Su-u-]lduG A-l bu.Ur.A-ô. zl\l-r-|l-br-d.
-hr-Uto zl-\G ]-r-I-Pl-Xr e\r-X-l-br hG-e-c-WG N-r-cu-~
]-l-b-r `-c-WG Ir-r-b
bu.Ur.A-^r-\o zl-\l-r-br-dlXr-cu-~-Xr-\ Xu-S-~o hr.]r.A.
"G-K-al-br-cu-~ er-P-b- cl-Pu
]l-r \r--fG dG-Lr-No -hr-
g-d X--N
Utl-eu-I-bl-br-cu-~u. $-X XuS-~o hr.]r.A. Xr-c--Su-]o Is-g-\o \-Ir-b ]-cl-Xr-bu-S "-Srzl-\-r er-P-b- cl-Pu-er-\
"-bl-Kp-bl-|u-I-bl-br-cu-~u. $Xl-S
-Xr-h-r-br-dl-b
bu.Ur.A-ô. ]r-~s-So _r.A-ho.]r.
"G-KG _r-xu _r-Pu-er-\ -hrUtl-|u-I-bl-br-cu-~u. 13 "G-K
]-l-b-r Il--ho- 5, I-cj Il--ho- 2, _r.A-ho.]r.- 1,
hr.]r.AG.- 4, hr.]r.A.- 1 A-~r-
#ZcrNu
{aGKdG: B\lZr ]loaT
r fplajbuSbuG A.N
ilhtbuG aIy Prg
buG <ZbG]cq Ill]r
r ]cX\lb I.I.Zr
elIctbuG NaXrbuS
buG aI "`rdlguG erelir
Xclbr.
{aGKdG: IsNcr IlSl]u
to Ildlbr I.AG.ffr
buSbuG airjlaWrbuSbuG
aIy flcrIbuG ASlue hGzl\ ^lIodl "|lZarbuS Kucus ]uchoIlcG
b IldG]tr ali\ \Srb KGKl`lbrb el]r thrUgp Nlcr_ry
tbuG caWrbuSbuG aI
"hlhrbg #Zcr|u~u
esWuG erelirXclbr.
N\lcr:hGzl\
^lIodl "|lZarbu
S Kucus ]uchoIlcG
\Srb KGKl`lbrb el
]r thrUgp Nlcr
_ry "hlhrbg
#ZcrNu.
hrUto Ul.#.Pb
Iual, Pr."flIN,
es _r, I.#.Kl
]ldgoW, arYu #,
cl[lgoW_l_u, cla
goW \lb, I.er.icr
Iual, Pr.sIual, #.
icrf XuSrbe
hGKrNu.
-\-bl-Wo I-kr-\r-d.
X-d-bl-G: l-a-]-l-b-o ]u-~-]l-r 8-lG
el-Ur \-S-~ <-]-Xr-c--Su-]r
hr.]r.AG. zl-\l-r ]r.I.cl-P-] er-Pbr-Nu. A-Xr-z-\l-r Il--hr-d KsX-al-j 38 el-r-\o ]-cl-P-b-]-Su-r-bl-Wo
hr.]r.AG.
hs-o
\r-d-\r-r-b-Xo.
_r.P.]r.br-d hr.er.Iu--]-\o 56 el-o Ir-r.
]-l-b-o
-hr-Utl-br-cu-~
hr.]r.A.br-d g-au-J-t \r-cpl-W Xu-S-~o e-~ D-r-er-dl-Wo Xr-c--Su-]o
\-S-r-b-Xo.
aSu]r ertdrNo
alS]r \relhrIy
N\lcr:alS]r ]
lbr "flsbal
buG ]crzrXr|o `skWr
<brbuG \S|u~ a
Su]o \luIl|o ]Srhv]al
Iu~u.
$Xr\Xrc \rce[r ]cl
XrIy \IrbrduG "[r
X Xrcru\l|u~rd
~lWo \luIlcuS ]clXr.
\rce[r Sr]dltrIjuG P.
hr. _rIjuG <]blKrNlWo
aSu]o XuScu~Xo. cqk

alb IuSreklaG "\u`
e]Su~ $m aJdbr hv
Ilcp BPhrIy Zreh\
aq~uG \lduG SltuIjr e
G erXcWG NlduG #
efpr\o XrIbltrd. zr
Xr "XrcqkalbruG Xldq
|o Dl^sho "[rXcuG erd
Po "[rXcuG aSu]r\o
am\l\uelZG \IuIbl
W~o ]clXrbuo.
hr.Aho.A. a[pIcj a
ilbrSeI Ieg.
hj\G clerd 10.00.
Q KlrZf\eZrbuS #
`rauJpr Klrc
hlkr Zr\lNcWG 10.00
Q Nre\G erIh\ cJl
Ilf\G IlbG ho I
_o ily 12.00.
Q ]lbr]lSo ]uIleo `K
eXrkr `lKeX
h]libG. ]lclbWG
8.00, hlZaqo 12.30, `Ke
Xrhe eIso 6.30
Q ]cu~ hto #tWs
ho Zeldbr Xrcu
\ly. IlSracG ecr]o,
IlSrbo al Plhô ]
er al]lds
eIso 4.45,Iu_l\ 5.15
Q jlbr|lSo s\lclbW Ku
cuZekr Kucu]q
Pl<eG. Idfl`rgIG
clerd 7.30,Kl\aj clr
8.30.
Q alqSo hto glyho
ihoIqjrt 92laXo
elgrIlLlgG <ZoLlS
Q
#efpaub~u. Xr]k
\Xleualbr ergbG NN
No Xscual\aSu|la
~o \Kch`l[pk blK
"trbrNu.
]cu~brdbuG el
uNrtbrdbuG _hol
Urt ]l|rM Bcrb
Iy, hGLS\Iy, zl]
\y eprIy A~reo
\rc|o $mSl|r \Il
\u "P `cWXr
]k "GKjuS "`rl
b XuS~o Xscual\a
Su|lX alreNu. \Kch
`l[pk hrXl PbIual "
[pkX eirN blKr
eho Nbal alXpqho
PlPo, "Uv. Plhr h
_lp, I.Sr. Xlaho,
h~ ]tlo, ]r.A. \hs,
Pr. hugo _l_u, AG.ANo
i\s^ A~re hGhlcr
Nu.
\G P|_o Pl_o A.A.

Pr 10.00
arbqcr $~o
kr erfgl ]q
PIy clerd 6.30, dks
]G, eIso 6.00 , ha
]r clerd 6.00 au
X `lKeX]lclbWG.
[l\ ]lclbW `lKy:
<eZqXo, cuIoarWshvbGe
IuNdeG, Xsbl,
uXrKsXG, hl\Kl]l
dG
`lgWy : 8.15 9.15 f
cXo ]r. \lYo, 10.15 11.30 Ir
|SG icr\lclbW
\qXrcr, 11.15 12.30 _ld
g ]rglcSr, 12.30 1.15
eWr g \qXrcr,
3.30 4.30 l^. erfv\l
Y \qXrcr, 5.30 6.30 Dt
ec "NpuX \qXrcr
Idla]r: clr 7.00 au
X hGKsXhZho ar
bq hGKsXerZugr alXGKr
hXpaqr
12
PE KTM
\mp-h---am\w Q
IlbG dlIoh`l adr 11,40,603 elal

]ucuglc|ly au~r sIy
IlbG: IlbG dlIoh
`l adr IcSo el
]rIbrd IW|uIlcG
alG
elal
11,40,603. el]rIbr
]cuN|l $\rbuG ha
bauXr\l "ra el
]rI eculy el
alcuS Ar KWp
alb e[\ <lb|lG.
XrcSu]oerl]\G
]utuecu~XlS ]rI
br ]cuN|l bue
elalcuG ]cuN]r
|l clgosb]lrIjuG
#efGIlua~XlWo
IlcWG.
IlbG dlIoh`la
dr <y]Su~ Bo \r
bah`l adjr B
euGIqSuX elal ]rt
eG adrdlWo
1,83,839 ]. 93,652 sIjuG
90,187 ]ucuglcuG. BeuG
Iuteo elal IlbG \r
bah`l adrdlWo. a
u \rbah`l adjr
d IW|o $IlcalWo.:
IlbG 1,49,101. sIy
76,127, ]ucugl 72,974. ]l
dl 1,70,834. sIy 86,485,
]ucugl 84,349. ISuu
cur 1,73538. sIy
87,383, ]ucugl 86,155.
IrSq APr\rbtrMo IljPr

"ebeZl\
Iplo
IrSq: "ebeZl\r\o h~clbe|o"Xr\u h
X]G ha]r|l IrSq APr\rbtrMo IljPo er
ZplYrIy Iplo \Su~u. IljPr \Su~ Zfsb hl
XrI hlGhlcrI ajbuS `lKalblWrXo. 31 ec Iplr
dqS "ebeZl\ hX]G \IlG. <ZoLlS\ NSr
erZplYrIjuG "[pl]IcuG <y]S \qtu] hX]G
\Ir.
aldr\pfG: i|lSXr|o
`saiPr \IuG
]ldl: as\Nrdl ]u\P\r brt `lKalbr h^dG
55 ]hrt \Xvr #brcy D]r `saiPr i
|lSXr|o ha]r|uG. \Zr adr\al|u~ zl]\y|
Xrc \S]Sr ASu|u~Xr erer[ h|l zl]\y
es ecuu~ hliNcprdlWo i|lSXrb has]r
|u~Xo. al Plhô ]r|l]tr D]ufJcWG <Zo
LlS\G Nu.
`cX\lSpacG
]ldl: aucr|uG]u Zeskrd <elS\u_r
No ^r{ecr #tr\o eIso 7\o `cX\lSpacG \SuG. hs
\rb, Pq\rb er`lKjrdlWo acG. hs\rb er`lK
r D~lGzl\|l|o 10001 cq]buG clG zl\|l
|o 3001 cq]buG hl\albr \IuG. Pq\rb er`lKr 1,
2, 3 zl\|l|o bYlaG 10001, 3001, 2501 cq] hl\al
br \IuG. ^l: 214783, 200371, 9495184122.
e|G 1,53,106, sIy

77,112, ]ucugl 75,994. B
ual\q 1,51,352, sIy
76,061, ]ucugl 75,291. ]u
Xu]r 1,58,833. sIy
80,335, ]ucugl 78,495.
$]l IW|u
IlcG IlbG adr
e\rXl elal|lWo a
[lerXvG. Bo adjrdu
albr #I 5,63,445 ]ucug
elalcu]ly s
elal 5,77,156 ]cuo.
sa[lerXvG 13,713.
IlbG Prdbrd au aq
~o \rbah`l adjr
]qltuG Ilrc]r
buG ]\GXr dlIoh`l a

drtbuG N\l
cr aledr|c ad
rtbuG `lKalWo.
IcSoel]rIIlcG
IlbG Prdbrd alG
elalcuS
AG
14,45,752 #Wo.
]ql adr al
alWo ]ucugelal
selalc|ly IqSuX
duXo.
1,64,731 elalcuXr
sIy 84,859<G ]ucug
l 85,374<G #Wo. Il
rc]rbr alG
elal 1,64,731. sIy
83,673, ]ucugl 81,058. N

\lcr alG el
al 1,54,024. sIy 83,819.
]ucugl 81,058.
el]rIbr hvG
]cul A~o ]crfl[r
| habGIqSrblWrXo.
\rbah`l XrcSu]rduG
rXd]lbo Xrc
Su]rduG eloN erfvlh
rdrcu~l ]ljrMo_q
rduly \rclf
]SrecuG. acrNec
buG zdrdlecbuG
Drel|rblWo $eW
el]rI hrsIcr|u
~Xo. $m fusIcWr\r
IrSr\o Xs]rSrNu: elSIo

Xlahr|u~ IuSuG_y|o e \goSG
IucpG: elSIo IuSG_y
Xlahr|u~ IrSr\o Xs
]rSrNo e \lfG \cru. Il
NuXucur aljr, Nrtbr
tl_rh A~re Xla
hr|u~ IrSr\lWo "
r _l[ <lbXo.
aljrbuS Ir, ro, Sr.
er. "Su|j <]IcWy
XuSrbe Ir \frNu. tl
_rh\o ro, esu]IcW
y XuSrbeo \lfG
\cru.
au|o AG.AG. PlPlWo
esSo elSIo \Irbrcr|u~

X~o "rfa\ h\ler`l
KG ]tu. IrSrt
DlSo, Iu|l A~rebuG I
r\frNu.
_u[\l <No 2.30 DlS
blbrcu~u "]ISG. Xl
Su IrSr elSIo Xl
ahr|u~ "\p hGzl\
XlrdljrIjlWo Xs]rSrG
#ZpG "trbu~Xo. $e _i
jG eNXr\ XuS~o \luIl
cuG IucpG Iedbrd Dll tr
kl XlrdljrIjuG DlSr A
r Xs "Wl aG \S
r.
ISuucurbr \r~o
g $ NlPo Aho.Ur. h
Prrt \Xvr "
rfa\ h\buG Ar.
eZpuXr glo hIpqo #
IlG "]IS IlcWa~lWo
"rfa\ h\ler`lKr
t \rKa\G. aljr|o "cd
kG cq]bljeuG tl_rh
\o 25000 cq]bljeuG \goSG
IW|l|u~XlbuG $e ]
tu.
Sbr PserNrcr|u~ ]dcuG

]cXll|jlbr altl\rS
buo. "XuIuX~ Xr
cSu]oIsgt e
_ohr Ibtr el]
rI ]crfl[rNo hvG ]
cu~o <t]l|u~XlWo
<NrXG.
]crd~uG ]cuN
rd~uG IcuXr \rclf
]SuIbuGe. hGzl\
XrcSu]uIsgt
e_ohrdqS Dl
d\lbuG "kbI
yerbuG
]cuN
|l $\rbuG [lcljG hab
auo.
IuterdlSo: IuterdlSo
Sm ]crhcjr eplloN
clerd 9 auX eIso 5 ec
`lKrIalbr eZpuXr auSuG.
]ldl: aclu]rr eZpu
Xr hIogt ]cr[rbrdu
]|lSo, a\lSo, #q,
]Srlt|c, aclu]rr
A~rerSjr epll cler
d 9 auX eIso 5 ec
eZpuXr auSuG.
$mclu]:eZpuXr hIo
gt ]cr[rbr] eS|
|c, a|lSo, Sm Zf
jr epll clerd 9 auX 5
ec eZpuXr auSuG.
\ohrMo ef\rt ]cr Xr]o; bueleo "tr

tl~r: \ohrMo Itho]l
Uho Ilohr\o ef\G
elr \Ila~o ]to ]
WG elr I_jr]rNue~ ]
clXrbr bueler\ tl~r
]ldsho "to Nu. Iuter
dlSo ]t]r Xlaho
PlPr\ (32)blWo tl~r ]l

dsho "to NXo.
tl~r <XraqSo Ncreu]tr
hu\rXl alXpu \Irb ]clXr
brdlWo "to. _lGKqcrd D
cu IljPr _rAho.hr. \o
hrMo Itho]lUho Ilo
`lKeXiGhPbr erfgG
`KeZoIYIjr dbrNo arbq ZfG
hr\o ef\G elr \Il

a~o ]to 85000 cq]buG
hr^r|uIjuG elrbXl
br $ecuS ]clXrbr ]tbu
~u. hr^r|uIy Ilj
Pr \Ir. A~l ^shSNr
d~o $e ]tbu~u. ^shS
l\lbr \Irb ]WG aS|r

#efp]ruG X~rd~o ]
clXrbr ]tbu~u. XuS~o tl
~r ]ldshr ]clXr \Ir.
Aho.Aalclb dl hr. _
_r, glPrIual A~reclWo
bueler\ "to NXo.
l-a-r-\r-~o- \-K-c-r-d-|o:
A-cu-a-dr-|o ]u- -Xs-k-Iy
A-cu-a-dr:l-a-]-l-b-o A~ ]-cr-\o er-S. A-cu-a-dr $-\r
\-K-c-h-`-br-d-|o Nu-e-Su-al-tu~u. -f-hr-Il-o ]-cu-I-
A-cu-a-dr-|o \-K-c-h-`-br-d|u- Nu-e-Su-al-G B-t -Xsk \-Iu-~-Xl-Wo. $-Xr f_-cr-a-d Xs-l-S-\-r-t
l-[l-\p-euG -[l-\ ]-u-e-ir|u-~u. \-K-c-h-`-bl-br -Jpl]r-N-XuG A-cu-a-dr Sm-gr]uG A-cu-a-dr-bu-S au-J-l-b
al-u-a-~ -Xs-k-br-dl-Wo Z-f-el-hr-Iy. A-cu-a-dr ho]-g -Uo ]-l-b-lb-Xr-\l, \-K-c-h-`-bl-|r-blduG \r-Iu-Xr Iq-Sr-d. er-I-h-\r-\l-br h-|l ]--Xr-erir-X-r aq-~r-c-r-br-d-t
e-[-\-bu-l-Iu-a-~o Nq-r|l-Wr-|-]-Su-~u (B-Xl-o
"-u-Il-Sr cq-] e-c).
\-K-c-h-`-br 600 el--al|o D-cu a- A-~-Xl-Wo IW-|o. er-I-h-\ ]--Xr-Iy|l-br _l-u-I-jr-\r-~l au [-\-Il-cp zl-]-\--jr-\r~l Il-Sr-Iy el-bo-]-b-Su|l-\uG "-\u-a-Xr Ir-uG. Iq-Su-
<mcIo krd|o
Au~o $~o
<cujrIu~G:aqdkalb <mcIo Afvcp Kehvlar
krd|o AfvcpKetbuG ÌljrbuSbuG
Au~o epll \S|uG. <cujrIu~G AfvcpKe
hvlar Ìljrkrd ]re<eZr\alb epll
<No 2.30\lWo ZesZelcuS Au~o. aqdk
r ]tbSu]uauo.
\lduaWr|o Xld]ldrblS XrcrNu~o. 5\o Il
s_dr. clr 8.30\o ]re Au~o, Zs]|l, Xut
eq #. \lclbW]Wr|cuS \lZhvc|Ncr, kI
dl]sTG __r AG. alclcuS \Xvr aPho ]
elZpG A~rebuo. erbl clerd 8.30\lWo #tlo.
]ldl ûUoô
]ldl:as\Nr itrPo IyNt hlhrbuS #`rau
Jpr ]ldl ûUoô ^r{ecr 5 auX 9 ec ]u|c
Urbr \S|ua~o hGLlSI ]hj\r
"trbrNu.
$p, bqtl]p, N\sho erèy|l]G \lS `kp
erèjuG ajbr Dcu|uG. ]lNIerZclb \mglZr
t _rcrblWrbuG au erèjuG ]brSG ali\ \q
XrcrbuS 15$\G ]lbhy A~rebuG ajbrdulIuG.
"apqhoato ]l|o, erer[XcG Idl]cr]lSrIjuG ajbr
duleuG. ajbuS NlcWlYG ^r{ecr \ldr\o e
Iso "r\o ]ldl Iucrfu]r PMog\r ZlfNuSs a
cG \S|uG.
erer[ acjuG \S|uG. 8lG XrXr eIso 6.30\o \S
|u~ hlGhlcrIhj\G ar cafo N~rd <ZoLlS
\GNuG. au KeW AG.AG. P|_r\o NSr <]il
cG \IuG. 9\o clr 7.30\o \S|u~ hal]\hj\G a
r I.AG. alWr <ZoLlS\GNuG. ]hj\r
hlhr hrUto hlgo aWIlSo, Plbr e|u
~, glPr ]]l|, Sh edrbIl]r, PrPr ]t
aubr, _rPu elXdq, "Uv. Plhr \l_ry, alu
|ur NIcr, Plal Iurbl A~re ]Su
u.
<eG
]ldl: erl\G IlSrbl\rNrt `KeXrkrd <
eG epll #cG`r|uG. ^r{ecr 5\o hal]r|uG.
epll eIso 7.45\o hqW "iho. erbl cler
d 9\o Idf]qP. eIso 7\o `KeXrhe, f\rbl cler
d 9\o ]lld. 1.30\o Ijcr]bo.Rlb, Xry, Nle Zre
hjr ]udN ]Xreu]qPIy \S|uG. ^r{ecr "
r\o clerd 9\o IuGÌuSG Llgbl. D~r\o edrbIl
Wr|. eIso 7\o hl]l\hGKsXG. clr 8.30\o Kl\aj.
Pd\r[r ]XrbuS ha]WG

]ldl:auldr ]lbrd Pd\r[r ha]WeuG Pder
XcW ]XrIjuS <ZoLlS\euG erbloN \S|ua~o
"[rX ]hj\r "trbrNu. 12 ]XrIjlWo \r
der ]qrblbruXo. ^r{ecr alhr 12 ]Xr
IyIqSr ]qrblIuG. X| PrdIjr #ZpG ]qr
blb Pd\r[r ]Xr|u ]uchoIlcG 7lG elUrd $Sbl
o KuW`lnharXr|o d`rNrcu~u. ]ldl hlgp e
^b hlhrblWo hilb hGLS\blbr erN
Xo.Bc|lSr cq]buS ]XrIjlWo Pd\r[rbuS `lKal
br auldr ]lbr \S]l|u~X~o "[rX ]t
u. ]hj\r hrUto Plho ]ldaG, e
ho hrUto ^rdlar\ ^rdr]o, clP auaG, h_lho
p KW]Xr]l|, Phr #tWr, Ultrho Iq\l\r
| A~re ]Suu.
X ^-r-\l-]G Iq-Su-X erI-h-\-euG bl-Yl-p-al-IuG.

au-\r-hr-]l-dr-r-bu-S ]-cr-[rbr A-cu-a-dr-br-d B-Xl- ]lIu~G:]r.]r. tlUrd aq~uISbr algWaG.
| el-Uu-Iy <y-]-Su-a- hv]o\ Puedtr, "dr hrIoho, "^lhl IlyUo
arbq:`lKeX IYIjl f}auJ
~-Xo hG-_-r-No ]-l-b-o holtPo A~rerSjrdlWo _u[\l clrbr alg
crXalWo arbq ZfG. \cG ]udcu
I-r-r-buG P-\--Xr-\r-[r-I-juG WaG \S~Xo.
ly auX ]rXlcuS \ler
hl-aq-ir-I-\-Xl-|-juG N-NISIjr \r~o D~uG \g]rrd. PuedtrbuSbuG XuWr
\r~o <bcu~ `lKeXflIy. \r
N
o
Xsc
ua
l\
r|
uG.
|SbuSbuG hsdrMo ]ljrNo algleo "IuIS~Xr
Xp\ "rd[rIG `lgWy. `l
Ac
u
ad
r
\K
c
h
`
b
l|
u~
t dkWauo. ]rtIrd elXr Xut~r \rdbrdlWo.
KeXG hl[lcW|lc\uG <y|l
Xr
\l]
G
au|
q
uX
t
I
a
l]lIu~G ]ldsho "\vgWG XuSr.
l\leuG er[G djrXalb `lgbr I
br
]
lb
uG
hl[
pa
lI
uG.
drbuKalN\r\u "aXlbr $
A-cu-a-dr-]--N--~q-]erS erju~u.
-jG Xu-S-r-b Xs-l-S-\ a- Acuadr: Ildauj drr ê ]_rIo hqjr \S~ h
`lKeXiGhPbr #Llg ]cr
J-d-I-j hG-_-r-Nu- K-Xl- leG "XreK IlqWro "Uv. Aho. PrXgo <Zo
]lSrIjuS `lKalbr hGLSr]rNrcr
K-XG, Sq-tr-hG ]--Xr-I-juG a-J- LlS\G Nu. hto Xlaho lerho eho hr
|u~ "Jrd `lcX saZo `lKeXlaX
d-I-ju-S h-a- er-I-h-\-r- Uto Ul. Pl XS hj\r "[pk\l
hG #tuZrehG ]r~ru. gleXl
d-|uG e-jr-NG-es-fu-~u.
br. tl~r _l|o ]lbGKG \rg "dIo, ^lZ alXpu
cG, _lddsdIy, Iljrba\G, e arbq KWfa]r "`rclar "PrXo hGKsX|Ncr \Su~u
\rd
e
r
Ac
u
ad
r
\c
r
u]\Nr|, hqy al\P ^l. Plho X]r, r
WuKl\G, Klerxl`rgIG, clhdsd,
Il
rc
r|
u~
ald
r\
pG,
Pd
`lgWG,
erfgl
"eXlc
]q
hr] ^l. hr_r Rler|u~, Pboh Iu~u
a[uclefG, IGhe[G XuSrb `l
ad
r\
sI
c
W
G,
KX
lK
X
G
XuS
PIy,
`cuS
\ler
\r~ubcu~
]ucbrSG, _h alXpu XuSrbe hGKrNu.
KjlWo _u[\l elbrNo er
r
ere
r[
j
lb
f
y
\laP]LlgG,
er]lSo
ha]
W
NXo. brd "Xr[l\alb
]u-Xr-b -Jpl-]-\-r-dq-S ]y #I `Kel g\ ece
gleXlcG _u[\lblWo ]lclb
cr-il-c-al-Iu-a-~uG "-o e|u~ Xrc|rdlbrcu~u _u[\l "
WG NXo. "eXlc]qPbuG `lg
g-r-\u-r A-dl-er-[ hmJrd `lcX saZo `lKeXlaXhe
WeuG \S~u. _lddsdIjuG erNu.
I-cp-au- -[l-\ ]--W-al-br Q hr.Aho.A. a[pIcj a Wphvlar|o IleSr "`r
Zr. gleXlcG `rbuS #Llg
epll hvbGecG \S|uG. f\rbl h
A-cu-a-dr al-tu-a-~uG h- ilbrSeI Ieg. gIG 9.30, hlZ <mo
al|r \lSo alr. _lddsIjuS "eX
G hal]r|uG. RlbtlblWo `lKe
|l Ns-ô er-]o ]r.hr.Pl-Po hj\G clerd 10.00.
cW habo "lSrbuG ` el
12.30, Ils_dr 4.00, Nuu
XiGhPbr Zr\G.
]-t-u.
|uIjrdqS \cr |u.
erj|o, erfgl ]el
Q KlrZf\eZrbuS #
gleXlc]uWprt \rterdl
`rauJpr Klrc ZpG 6.30, #[plrI `lg
brcu~ arbqcrd saZo `lKeXla
WG 4.00, hlZaqo 8.00, I
hlkr Zr\lNcWG 10.00
X h eZrbr gleXlc`lKG Ir
YIjr ]Z|Ncr Zs] ]ld
Q Nre\G erIh\ cJl
|SG icr\lclbW erNu.
Ilf\G IlbG ho I \lSo, cu Iut|lo 8.30
NdNr ]r~Wr KlbrI "`rclar " arbq `lKeXlaXheZrbr
]re Au~r]o 11.00,
_o ily 12.00.
]r| hu\r `lgWG
PrXo \XvG \Irb hGKsXhZho `
]qe|ujG: Nld s\chrGi hvlar kle ]r Q Adr|ujG la]lbr edrbIlWr| 12.00
\Su~u
\s IcLlglS hvsIcr
e 30\o \S|uG. epll clerd 9.30\o hu{Wphvlar d lahÌy. 2lG el Q ]uXuedr sIW\dq a
Nu. clKcG \SualSo frel\x arbq Zerk\Sbr \r~o
IleSr "`rgIG. eIso 4\o Ils_dr, 6.45\o er Uo ]I PplXr hqy 4.00, ilergu kr Xrcu
(ebdr), aledr|c #. clPgo cuIoarWrb "WrbrNlcu|r Xld art aqraZo `lealWo |o
]elZpG. 7\o #plrI `lgWG. 8.30\o I 3lG elUo adrIcr elW <eG erfgl
(aZGKG), Xrcue\]ucG er. Ilr ]ldr "ISrbIu~ Llgbl gleXlcG. aG hvbG "eXlcG A fgl
Z|Ncr. clr 11\o ]re Au~r]o. 12\o e hto Ular\rIo hler ]qPIy lhlZfurrb
Ib (LSG), ]~q Klerxhl blbr heZrbrd hvbGec ]dr Su|uIblbrcu~u. "Jrd `lcX saZo YIjr]
, eSr|o. #tlo Zr\alb erbl clerd bl hqy 4.00, 4lG elUo Iy 7.00
Zo (auJfGJo) A~re ]|aIr. epl d|o #\br|uG. eWr g `lKeXlaX heZrbr gleXl drberj|o
IlSrbrt|o, 8.30\o #tlo Au~r]o. 9\o Nx\ Ilc|ujG t_ <dlZI hG Q IuterdlSo ZealXl
l clr 7 auX arbq hGKsXer \qXrcr `lgWG \SuG. ]ld|l cG erNo Ir|SG icr\lclb 8.15\o
#tlo Llgbl. 9.30\o #tlo. 11\o LG 3.00, 5lG elUo Adr IljPo hueWPq_rdr
Zugr alXGKr hXpaqr \XvG So IlSuc]rr lard bue ]l W \qXrcr ]tu. l[G, IlaG, cr|lerd|o
#tlo AXrcdo. 11.30\o 25 IdfG. 12\o ailhlZaqo A |ujG AG.Pr.AG. hqy 4.00, #LlgjuS `lKalbr
dl`G
XuSrb
erIlcy
$d
l
\Iu~ hGKsXhZho \S|uG.

6lG elUo erad ]lcs $|WlarIo Ur]lu
NI|l N~o hvbGec hZpbuG D XlWo `KeZo aG. bYl aeuG ~re \S|uG.
atrt #`rauJpr
goily 3.00
cu|uG.
`Kel X~. `Kel\rd|o Xrcrbu
Klr hlcI `lgWG
Q ]lIu~G bho ]_r
~e Rl A~ eprXvG $dlXl
Acuadr: 1986 auX 2012 alNo 31 ec \Srb #[lc |o hqjr IrUoho U # IljPo Pq_rdriljr '
br `KeZoabalbr altuG.
clKardl PserXG' A~
jr erdIutNo IlWrNXuaqdG " eldpueg \S]Sr LlgG 9.15.
arbq:"Jrd `lcX `lKeXlaX h
Iy|o er[bclbe|lbr Acuadr h_o cPrhol Dl^s Q $jujG aulc Il ergbr Ul. P|_o
\laP]
LlgG,
`lKeX
f
l
Iy,
eZrbrd #tlG Zr\alb _u[\l
hr DeW Xs]l| aj epll \S|uG. clerd 10 erdr "IlS < eS|uG NcrbuS `lg
eIslS It _lddsdIy a[v\rIy AdlG N~o `KeZo P
eG. h]]qP 10.00, IleSr WG 1.30
auXdlWo aj #cG`r|u~Xo.
I ZfG hvbGecr\u Dcu| G arbq ` _u[\l #Ll
IuGÌuS irUuG_]qP cl Q Iuterdlo ]lNIelXI
y #cG`rNu. <No D~r\lWo hv grNu. `Kelt PGIlo ]uWp`q 1) <gl hucgo ]dq alq hm
rtbuG ]ly <d
r 8.30, \lSIG 9.30.
bGec ]lclbWeuG LlgblbuG arblb a[ucl]ucrbuS \|lbl o 2) \rg Krcsgo Ndl]r al <cujrIu~G:Afvcp Kehvlar, Ìljrkrd Q elq N XrcuZb ] ~juSbuG erde[\
`lgWeuG hvbGec]qPbuG \S Wo #Nlcpgl `|o el|u q hmo3) hlafJc \lb ]uXrb ZehvG Dl^sho axrcrt ha]WG \S~u. $cu rbr Xrcu\ly Iu_l\ b hG_rNo A.A.Sr.
]u]ucbr ]ltu IlbG
IjrdqS ecNu IlrbXo.
\rd axrcrt ha]WG Xr Ìljr a]ra\ \lcl eIso 5.00, P]ald Z bu.hr. Dlltrkl Xlr
|uI.
bW \qXrcrblWo \reirNXo.
dljr bqWrbt #`rauJp
krWG 6.15.
r ]chphGelZG Iuter
Q cla]ucG ]lbrd P
\IsblhqW ]Xr dlSo eS| Iedbr
IlcG au|lrerXcWG. a 5.30
Q <cujrIu~G AfvcpK
Klhr.
ehvlar Ìljrk
Q I.hr._r.hr. aZpercu
Il--bG: <-]-Xr-c--Su-]o \-S-~ c-u el- 183
el-u-al-Wo
d-`r-N-Xo.
Utl-eu-I-bl-br-cu-~u. $-X Xu- -\-bl-Wo I-kr-\r-d.
Uu-I-jr-duG A.Ur.A-^r-\o er-P-bG. Il-cu- A.Ur.A-ô. zl-\l-r-bu-S
S-~o hr.]r.A. Xr-c--Su-]o I- X-d-bl-G: l-a-]-l-b-o ]u-~-]l-r 8-lG harXrbuS #`rauJpr r ]re <eG. aq
l-So ]-l-b-r-d a-Su-| el-Ur-duG X-d- `q-cr-]-k-r-t "-Su-u-]ls-g-\o \-Ir-b ]-cl-Xr-bu-S "-Sr- el-Ur \-S-~ <-]-Xr-c--Su-]r aZpr\uG ab|uacu~r\u dkrd|o Au~
bl-G ]u-~-]l-r 8-lG el-Ur-du-al-br-cu-~u Xr- duG A-l bu.Ur.A-ô. zlzl-\-r er-P-b- cl-Pu-er-\ hr.]r.AG. zl-\l-r ]r.I.cl-P-] er-P- aXrc <]elh lY\l o 2.30, Ils_dr
c--Su-]o. Il-cu-l-So ]-l-b-r a-Su- \l-r-|l-br-d.
"-bl-Kp-bl-|u-I-bl-br-cu-~u. $- br-Nu. A-Xr-z-\l-r Il--hr-d Ks- bG. $S]lSr PMog 5.00, ]re Au~
o clr 8,30.
| el-Ur \-S-~ <-]-Xr-c--Su-]r -hr-Uto zl-\G ]-r-I-Pl-Xr eXl-S
-Xr-h-r-br-dl-b X-al-j 38 el-r-\o ]-cl-P-b-]-Su-r-bl-Wo 10.00
hr.]r.A. zl-\l-r g-d X--N 206 \r-X-l-br hG-e-c-WG N-r-cu-~
bu.Ur.A-ô. ]r-~s-So _r.A-ho.]r. hr.]r.AG.
hs-o
\r-d-\r-r-b-Xo. Q au|quXt XrcuelSr k
el-u-I-ju-S `q-cr-]-k-r er-P-bG \-Sr. ]-l-b-r `-c-WG Ir-r-b
"G-KG _r-xu _r-Pu-er-\ -hr- _r.P.]r.br-d hr.er.Iu--]-\o 56 el-o Ir-r. r <eG. Ils_ arbqcr $~o
I-r- X-e-W hr.]r.A.br-d er-P-b- cl- bu.Ur.A-^r-\o zl-\l-r-br-dlUtl-|u-I-bl-br-cu-~u. 13 "G-K ]-l-b-o
-hr-Utl-br-cu-~ dr 3.30, hGKsXhZho clr kr erfgl ]q
PIy clerd 6.30, dks
Pu 82 el-u-I-ju-S `q-cr-]-k-r-\l-Wo $-er-S Xr-cu-~-Xr-\ Xu-S-~o hr.]r.A.
]-l-b-r Il--ho- 5, I-c- hr.]r.A.br-d g-au-J-t \r-cpl-W- 7.00
er-P-br-Nr-cu-~-Xo. #-I ]ly N- 527 el- "G-K-al-br-cu-~ er-P-b- cl-Pu
j Il--ho- 2, _r.A-ho.]r.- 1, Xu-S-~o e-~ D-r-er-dl-Wo Xr-c--Su-]o Q $pl ]|lhu Ze ]G, eIso 6.00 , ha
h` aduIleo ht 19l ]r clerd 6.00 au
r g-d X--N-\o 389 el-uG Ks-X f-fr-|o ]l-r \r--fG dG-Lr-No -hrg-d X--N hr.]r.AG.- 4, hr.]r.A.- 1 A-~r- \-S-r-b-Xo.
aXo elgrI Ieg X `lKeX]lclbWG.
IlrcG Ied I.]r.hr. [l\ ]lclbW `lKy:
altrb aXl\G <ZoLlS <eZqXo, cuIoarWshvbGe
\G eIso 6.00
IuNdeG, Xsbl,
$mclu] la]lb uXrKsXG, hl\Kl]l
IlculSo:htoPlPo $SeI ]rbr er.KseKshr Q o
DXlG elUo lah` dG
tbuG ]crfu I\platrbrtbuG er.h_hoXpl\lhr \S|
^mhrbily 3.00 `lgWy : 8.15 9.15 f
au--|-bG: a-d-bl-c-a-J-d-br-du--e-|o- "-\u- Xl-dq-|l-h-r-bl-Iu-~-Xl-S Iq-Su-X I-r-S- tbuG "^lhlbuSbuG ]cu~ly eplloN XuSr Q "cs|c s\lclbW hu cXo ]r. \lYo, 10.15 11.30 Ir
-i-al-br au--|-bG ]l-Xu-P-\l-cl-Kp-I-- y \r-r-|-r-e-cuG.h-as-]-Pr-d-bl-b $-Su- ^r{ecr 3 \o hal]r|uG. 30 \o 4.05 \o IlSrbo, 2lG XrXr 10 {Wphvlar
k |SG icr\lclbW
Xl-dq-|l-h-r-bl-br <-b-r. $-Xl-S |r-br-d-buG a-d-bl-c-a-J-d-bl-b Iq-r-|, \otlh, 4 \o Xrcu\ly ZkrWG, 9.30 \o ZkrWG, ]rbr Xr r <eG. auj]qP, \e \qXrcr, 11.15 12.30 _ld
#-h-r-br ho-]-g-dr-o- Ul-Io-S-al-cuy-]- Il-cu-l-So a-J-d-br-du--e-cuG B-I #--bG crNuG, 10 \o #IlferhoabG, 3lG XrXr 7\o Kl\aj.
IG, ]KepG, Idfl`rg g ]rglcSr, 12.30 1.15
S 17 Ul-Io-S-al-cu-S h-e-\G d-`p-al-IuG. 140 Il-r-c-]-r-br-d Xl-dq-|l-h-r-bl-br-cu-~u.
IG, s`qX_dr 7.00, auj eWr g \qXrcr,
cl-Kr-I-j Ir-S-r Nr-Ir-r-|l-\u- hm-I-cp- "-Su-r-S $-Xo P-\-t #-h-r-bl-br <-b-r.
h]_dr, s`qX_ 3.30 4.30 l^. erfv\l
au|bG:IlNr Ilb hcW ]uXu|r I.]r.AG.Ahrt ]qP,
hGzl\ hoIqy Idle euG Dl-]-t-g Xr-b-, -h-e el-Uo-, ]l-ho- \r-d-er \l-do Ul--al-cl-Wo #-h-r-br-du-- fXl}rhGKart
Y \qXrcr, 5.30 6.30 Dt
6.15.
h` hGzl\ JPlPr Xut Q dr
r <tuZu Kh #dl] o-al-G N-l-\u- hm-I-cp-euG al-N-tr-buG Xo. Xl-dq-|l-h-r-bl-br <-b-u-~-Xl-S eq hucgo \br|u~ `lKalbr
ec "NpuX \qXrcr
]qe|ujG
Nld
s\c
IdlPlYo 31\o 4 aWr|o au|bo hrGi hvlar kr Idla]r:
\rduG esWbrduG AUo "-Xpl-ir-X er-`l-K-euG <-l-IuG. 40Dl-jG l-û- AG.]r. ^-r-\r-~o- "-\u-e-Zr-N U-bl-dr-hr-ho hvsIcWG \Iua~o bqWrb
clr 7.00 au
hrUto ]r.I. clPu, h <eG \eIG, ]KepG, X hGKsXhZh
ht-tuG -e--\-h--al-IuG. Xl-dq-|l-h\Srb `l\u<dlho (]ldl I-juG ]u-Xu-Xl-br e-r-e-cuG.
o ar
tr
ffr
]N
r
daG,
gt
I.I.
XN
,
]r.I.
hXsgo
,
er.
2.30
IlS
r
cq]
Nd
e
r
$c
u\
rd
#h
r
ax
rrb
lb
r
au
ue
hmI
c
p
j
uG
Dc
u|
r.
#h
rhto acsho Kyho ib

erfgl ]qPIy 7.30, bq hGKsXerZugr alXGKr
c-r-t \r-l-WG "-e-hl-\-L--r-dl-Wo. h--al-|l B-t \ly Il-r-cr-|-r-e-cuG. er. hla A~re ]hj\r "trbrNu.
h|Utr hoIqy)
"gl`rgIG 9.00, hu{ hXpaqr
"`rclar "Prrt
INcr balbr
`Kel\rd|o Xrcrbu~e
`Kel\lbr altu~u
arbqcr
epll hvbGecG
`|o a[ucl]ucrbuG
"lSrbuG \|lblbr
]qe|ujG Nld \chrGihvlar

kleG: ]re $~o
DeW Xs]l| aj $~o
fo\lcr
Nlel erPbrIy
ZehvG axrcha]WG
au--|-bG h-|l-cl-h-r-b
Xl-dq-|l-h-r-bl-br <-b-r
IlculSo ]rbr
]cu~ly \lj XuSuG
I.]r.AG.Aho. fXl}r hGKaG IdlPlYo hvsIcWG
]lIu~o aq~uISbr algWaG
hleG

Язык

Добро пожаловать в Scribd!

2014-01-30

Загружено:

Сведения о документе

Дата загрузки

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

2014-01-30

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Похожие издания

Q Q

Au]Xo egG au Klr #ivl\G NXo

crNo auXdljrr\o ejcl

p ($p erSuI) A~lW

#crduG A~ Ildl eSrbuIy <Xrl

elbrNuXrcur erSeuIy "S

al--`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-ll-

icr]lo ]lNIelXI Sl atru

$Xo Nqr|lr IhSu

IlNr: hqcp\dr ]sU\|

co eal $dr XSbuG

IlNr: J\\r\o "\uaXr IlSu|u~Xr\u auo ]crzrXr #

\sc: Bu zl]\y|o "\uaXr

]ly Dcu etuG Is

Xrcue\]ucG: $SXuefuIqSr DleS|o Nu~ecuS

Ierbq Iho: hr._r.A.

IqSrb Iut ] 1P\ecr

ss cerf D~r\o IcjrduG

al--`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-ll-

UGC Recognised Degree SSLC/ +2/ Degree/ PG/ NTTC

B.Tech/ Diploma/ Degree/ PG/ +2

Diploma/ Degree/ B.Tech

SSLC/ +2/ Degree/ PG/ BTech

BTech, Diploma, Degree, MBA, MCA,

\cruG X]ldrdqSbuG "RoPdr

SIo\sgp, A/c a|l

BA, BBA, BCom, MCom, MA, MSc Maths,

IlohuI. Icjbo|o XudpG.

I-\r-I-jr-do (14,000 29000/)

All Kerala Office Staffs (SSLC, +2)

e IG hbrhoalalc #efpauo. do/

esrdrcu~o hlZr|l!!! Dl^ogltrd|uG, ]ltrd|uG

ZkrW Ilcphlp fgG

h]orIo Slo Is\rGKo

#[u\rI csXrbr f}euG

Dl^sh, CNC, ^l{r|, Dl-t-o, Il-Pl- IlG-]-Ioho, Zlg^djrdl ^dw]Zal

hIpqcrr 8000 16500

14,000+ XlahG+ `kWG

|ucu, Icreljr]o, A~re alr

^dw]Zalb #bueZ Dmg[G,

e| #efpauo esrdrcu~o \d ecual\G

d-Ur _pq-sg, -l-^s-h

_boUo IrGKr\uG Uraljr

h]orIo Slo Is\rGKo

<S Pldr (13600 29000/)

Isg\rdlX ]WbhvG X-ray welders/ AC/ $d-Ios-gpho/

A.A. Ilso IrGKo Icjr\IuG

I-\r-I-jr-dbo|o (13500 29500/)

]WbhvG er|l hil

h]oSrIo Slo Is\rGKo

auSr|o Itu]o \rtG d`r|l

XdauSr er ]lIu~Xo all

auSr haalbr ejcl

alblefp alwrI Bdho

al--`q-ar- Q 2014 P\ecr 30 Q ep-ll-

Prdl Pbrdr\r~o ^blhuG ]r. ali\\uG

Ilr|lSo Prdl Pbrdr\r~o #Kho #tr\o ]utuecu~

Sr.]r. e[G: hr.]r.Ar\lSu