Prestigio GeoVision 350

GPS Personal Navigation

NAVIGATION SOFTWARE
USER'S GUIDE

Felhasznli tmutat
Navigcis szoftver PNA-hoz
Magyar
2007 Mjus (iGO PNA 1.1)

Szerzi jogok

A termkben, illetve a dokumentumban kzlt informcik brmikor, elzetes

figyelmeztets nlkl is megvltoztathatk.
A dokumentum sem egszben, sem rszben nem reproduklhat vagy kzlhet
sem elektronikus, sem mechanikus formban, idertve a fnymsolst s a
rgztst, a Nav N Go Ltd. elzetes rsos belegyezse nlkl.
A Whereis map data a 2007 Telstra Corporation Limited s licenctulajdonosainak
tulajdona
Data Source 2007 Tele Atlas N.V.
Ausztria:

BEV, GZ 1368/2003

Dnia:

DAV

Franciaorszg:

IGN France

NagyBritannia:

A trkpszeti adatok felhasznlst a HMSO hivatal engedlyezte

Crown Copyright

Olaszorszg:

Geonext/DeAgostini

szakrorszg:

Ordnance Survey of Northern Ireland

Norvgia:

Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

Mapsolutions

Svjc:

Swisstopo

Hollandia:

Topografische ondergrond
Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldorn

Minden jog fenntartva.

Ksznjk, hogy az iGO auts navigtort vlasztotta! Az iGO hasznlata eltt,

krjk, olvassa el a Hasznlati tmutatt. A dokumentum a szoftver rszletes
lerst tartalmazza. Br az iGO a hasznlat sorn is gyorsan megismerhet, a
gombok s ikonok funkcijnak pontos megrtse rdekben clszer elolvasni az
tmutatt.

Tartalomjegyzk

1
2
3

Figyelmeztetsek s biztonsgi elrsok......................................................... 10

ltalnos informcik ........................................................................................ 11
Az iGO hasznlata (kezelszervek) .................................................................. 12
3.1
Hardvergombok ......................................................................................... 12
3.1.1
Be/Ki ................................................................................................... 12
3.1.2
Nagyts s kicsinyts ....................................................................... 12
3.2
Kpernygombok s kezelszervek .......................................................... 13
3.2.1
Kzvetlen vlasztk ............................................................................ 13
3.2.2
Listavlasztk ..................................................................................... 13
3.2.3
Csszkk ............................................................................................ 13
3.2.4
Kapcsolk ........................................................................................... 14
3.2.5
A Gyors men kapcsoli ..................................................................... 14
3.2.6
Virtulis billentyzet ............................................................................ 14
3.2.6.1 ABC tpus billentyzet ................................................................... 15
3.2.6.2 QWERTY tpus billentyzet........................................................... 15
3.2.6.3 A numerikus billentyzet ................................................................. 16
4 A program megismerse a kpernykn keresztl ........................................... 17
4.1
Fmen...................................................................................................... 17
4.2
Nvjegy kperny ...................................................................................... 18
4.3
A trkp ..................................................................................................... 18
4.3.1
2D s 3D trkpnzet ......................................................................... 19
4.3.2
Nagytsi szintek................................................................................. 19
4.3.3
Nappali s jszakai sznek.................................................................. 20
4.3.4
Utck s utak ...................................................................................... 21
4.3.5
Egyb objektumok .............................................................................. 22
4.3.6
Pillanatnyi pozci s Pozci mindig az ton ..................................... 22
4.3.7
Kivlasztott trkppont, ms nven Kurzor......................................... 23
4.3.8
Megjellt trkppontok (Jell) ........................................................... 24
4.3.9
Lthat POI-k (Points of Interest, azaz rdekes helyek) ..................... 24
4.3.10 tbiztonsgi kamerk ......................................................................... 26
4.3.11 Az aktv tvonal elemei ....................................................................... 26
4.3.11.1 A kiindulsi pont, a kztespontok s az ticl.............................. 26
4.3.11.2 Animlt navigci......................................................................... 26
4.3.11.3 Az t aktv szakasza .................................................................... 26
4.3.11.4 Az t inaktv szakaszai ................................................................ 27
4.3.11.5 Az tvonal n ltal elkerlendnek minstett tjai ..................... 27
4.4
GPS-adatok kperny................................................................................ 28
4.4.1
Megjelen GPS-adatok....................................................................... 28
4.4.2
GPS-kapcsolat visszajelz.................................................................. 28
4.4.3
GPS-adatminsg visszajelz ............................................................ 29

4.4.4
raszinkronizls ............................................................................... 29
4.5
Trkp kpernyk ...................................................................................... 30
4.5.1
Kanyarelnzet (1. sz.) ....................................................................... 32
4.5.2
Nagyts s kicsinyts (2. s 3. sz.)................................................... 32
4.5.3
Dnts felfel s lefel (4. s 5. sz.) ................................................... 33
4.5.4
Kvets md GPS-pozcikvets s irny (6. sz.) ......................... 33
4.5.5
Kurzor (7. sz.) ..................................................................................... 34
4.5.6
Trkplptk (8. sz.) ........................................................................... 34
4.5.7
Men (9. sz.)....................................................................................... 34
4.5.8
Trkptjols s Madrtvlat (10. sz.) ................................................ 35
4.5.9
A GPS-pozci minsge (11. sz.) ...................................................... 35
4.5.10 Akkullapot (12. sz.) ........................................................................... 36
4.5.11 Hangok nmtsa (13. sz.).................................................................. 36
4.5.12 Nyomvonalfelvtel/visszajtszs visszajelz (14. sz.) ........................ 37
4.5.13 Kurzor men (15. sz.) ......................................................................... 37
4.5.14 Aktulis utca (16. sz.).......................................................................... 39
4.5.15 Utazsi s tvonaladatok (17. sz.) ..................................................... 39
4.5.16 Tvolsg a kvetkez manverig (18. sz.).......................................... 39
4.5.17 Kvetkez utca / Kvetkez telepls (19. sz.) .................................. 40
4.5.18 Kzeleds a kvetkez manverhez (20. sz.) .................................... 40
4.6
Az tvonaladatok kperny ....................................................................... 40
4.6.1
Megjelentett tadatok (ticl s kztespontok) .................................. 41
4.6.1.1 tvonalsv ...................................................................................... 41
4.6.1.2 Htralev tvolsg........................................................................... 41
4.6.1.3 tvonaltpus .................................................................................... 41
4.6.1.4 Htralev id ................................................................................... 42
4.6.1.5 Vrhat rkezs .............................................................................. 42
4.6.1.6 ticl/Kztespont ............................................................................ 42
4.6.2
Figyelmeztet ikonok .......................................................................... 42
4.6.3
Kpernyhz igazts ......................................................................... 43
4.6.4
Belltsok .......................................................................................... 44
4.7
Men .......................................................................................................... 44
4.7.1
Keress lap......................................................................................... 44
4.7.2
Gyors lap ............................................................................................ 44
4.7.2.1 3D trkp (kapcsol) ....................................................................... 44
4.7.2.2 Nagyts s Dnts (kapcsol) ....................................................... 45
4.7.2.3 jszakai md (kapcsol) ................................................................. 45
4.7.2.4 POI-k kezelse (Points of Interest, azaz rdekes helyek) ............... 46
4.7.2.5 Pontinformci (kapcsol)............................................................... 48
4.7.2.6 Nyomvonalak kezelse ................................................................... 49
4.7.3
tvonal lap.......................................................................................... 50
4.7.3.1 jratervezs .................................................................................... 50
4.7.3.2 Trls .............................................................................................. 52
4.7.3.3 titerv.............................................................................................. 52
4.7.3.4 Berepls ........................................................................................ 54
4.7.3.5 Szerkeszts..................................................................................... 54
4.7.3.6 Inf .................................................................................................. 55
4.7.4
Fmen nyomgomb .......................................................................... 55
4.8
TMC (Traffic Message Channel Kzlekedsi informcis csatorna)....... 55
4.8.1
A TMC-zenetek listja....................................................................... 56

4.8.2
TMC-kzpont ...................................................................................... 56
4.8.2.1 Kivlasztott FM rdilloms .......................................................... 56
4.8.2.2 Kivlasztott ad tiltsa..................................................................... 57
4.8.2.3 Letiltott adk listja.......................................................................... 57
4.8.2.4 Tvolsg/tpus szerinti sorrend ....................................................... 57
4.8.2.5 Kzlekedsi informcik hasznlata ............................................... 57
4.8.2.6 Dugkerl jratervezs ................................................................. 57
4.9
tbiztonsgi kamerk ................................................................................ 58
4.9.1
Kameratpusok:................................................................................... 58
4.9.1.1 Rgztett kamerk ........................................................................... 58
4.9.1.2 Mobilkamerk.................................................................................. 58
4.9.1.3 Beptett kamerk ........................................................................... 59
4.9.1.4 Szakaszellenrz kamerk ............................................................. 59
4.9.1.5 Piros lmpt jelz kamerk ............................................................. 60
4.9.2
Ellenrztt kzlekedsi irny .............................................................. 60
4.9.3
Sebessgkorlt ellenrizve ................................................................. 60
4.9.4
j kamera hozzadsa, kamera mdostsa...................................... 60
4.9.5
A kamerafigyelmeztets belltsainak megvltoztatsa.................... 61
5 Belltsok ........................................................................................................ 62
5.1
ltalnos belltsok .................................................................................. 62
5.1.1
Biztonsgi md ................................................................................... 62
5.1.2
Kedvenc ticlok megadsa ............................................................... 63
5.1.3
Automatikus jszakai sznek............................................................... 63
5.1.4
Figyelmeztetsek................................................................................ 63
5.1.4.1 Figyelmeztets gyorshajtskor........................................................ 64
5.1.4.2 tbiztonsgi kamerk...................................................................... 65
5.1.5
tvonal jratervezse ......................................................................... 65
5.1.5.1 Automatikus .................................................................................... 66
5.1.5.2 Rkrdezs ..................................................................................... 66
5.1.5.3 Kikapcsolva ..................................................................................... 66
5.2
Trkpbelltsok....................................................................................... 66
5.2.1
Nappali/jszakai sznek ...................................................................... 67
5.2.2
Alternatv tnevek ............................................................................... 67
5.2.3
Utcanevek naviglskor...................................................................... 67
5.2.4
Felletmintzat ................................................................................... 67
5.3
Hangbelltsok ......................................................................................... 68
5.3.1
Fhanger/nmts............................................................................. 68
5.3.2
Hangnavigci hangereje/nmtsa ................................................... 68
5.3.3
Billentyhanger/nmts ................................................................... 68
5.3.4
Sebessgfgg hanger..................................................................... 69
5.3.5
Figyelemfelhv hang.......................................................................... 69
5.4
tvonal-paramterek belltsa ................................................................. 69
5.4.1
tvonaltpus........................................................................................ 70
5.4.2
tvonal................................................................................................ 70
5.4.2.1 Rvid ............................................................................................... 70
5.4.2.2 Gyors............................................................................................... 70
5.4.2.3 Gazdasgos .................................................................................... 70
5.4.3
Jrm.................................................................................................. 70
5.4.4
ttpusok figyelembevtele/figyelmen kvl hagysa.......................... 71
5.4.4.1 Fldutak .......................................................................................... 71

5.4.4.2 Autplyk ...................................................................................... 71

5.4.4.3 Kompok ........................................................................................... 71
5.4.4.4 Megforduls .................................................................................... 71
5.4.4.5 Engedlykteles .............................................................................. 72
5.4.4.6 Fizets utak..................................................................................... 72
5.5
Nyelvek s mrtkegysgek ...................................................................... 72
5.5.1
A program nyelve................................................................................ 72
5.5.2
Hangnavigci nyelve......................................................................... 73
5.5.3
Mrtkegysgek ................................................................................. 73
5.5.4
Dtum- s idformtum ...................................................................... 73
5.6
Finomhangols .......................................................................................... 73
5.6.1
Kijelz belltsai ................................................................................ 74
5.6.1.1 2D Trkp mdban (s szak fent tjols) ..................................... 74
5.6.1.2 3D Vezets mdban (s kvet tjols).......................................... 74
5.6.1.3 Nagyts keress utn..................................................................... 74
5.6.1.4 Koordintaformtum........................................................................ 75
5.6.1.5 Vezets kperny elrendezse ....................................................... 75
5.6.2
Httrvilgts belltsai.................................................................... 75
5.6.2.1 Energiagazdlkods........................................................................ 75
5.6.2.2 Fnyer ........................................................................................... 76
5.6.3
Intelligens nagyts ............................................................................. 76
5.6.3.1 Intelligens nagyts belltsai ........................................................ 76
5.6.3.2 Madrtvlat md engedlyezse .................................................... 76
5.6.3.3 Pozcikvets visszalltsa s Intelligens nagyts ..................... 77
5.6.4
tvonal-belltsok ............................................................................. 78
5.6.4.1 jratervezs rzkenysge s jratervezs ksleltetse ............... 78
5.6.4.2 Megforduls bntetse.................................................................... 79
5.6.4.3 Tervezs hatrtlpssel ................................................................ 79
5.6.4.4 Teli autk svja (csak USA-trkpen) ............................................. 79
5.6.4.5 trailleszts (Pozci mindig az ton) ............................................. 79
5.6.5
Felhasznli adatok ............................................................................ 80
5.6.5.1 Biztonsgi ments ........................................................................... 80
5.6.5.2 Adatok visszalltsa....................................................................... 80
5.6.5.3 Jellk trlse ................................................................................. 81
5.6.5.4 Sajt adatok trlse......................................................................... 81
5.6.5.5 Finomhangols alaphelyzetbe......................................................... 81
6 Keress............................................................................................................. 82
6.1
Menj! (Fmen).......................................................................................... 82
6.2
Kivlaszts kpernyrintssel.................................................................. 82
6.3
A Keress men hasznlata ...................................................................... 83
6.3.1
Cm, utca, keresztezds vagy vros keresse.................................. 83
6.3.1.1 A vros, az llam s az orszg kivlasztsa, ahol keresni kvn .... 84
6.3.1.2 Utca vagy teleplskzpont kivlasztsa ........................................ 87
6.3.1.3 Hzszm vagy utca felezpontjnak kivlasztsa .......................... 88
6.3.1.4 Keresztezds kivlasztsa hzszm helyett ................................. 89
6.3.1.5 Plda teljes cm keressre ............................................................ 89
6.3.2
Keress az Elzmnyek kztt........................................................... 90
6.3.3
Koordintk keresse ......................................................................... 90
6.3.4
POI keresse ...................................................................................... 91
6.3.5
Keress a Kedvencek kztt (Otthon/Munkahely) .............................. 93

7
8
9

Hibaelhrts ..................................................................................................... 95
Meghatrozsok................................................................................................ 97
Vgfelhasznli licencszerzds .................................................................... 101

1 Figyelmeztetsek s biztonsgi elrsok

Az iGO egy navigcis rendszer, melynek segtsgvel eljuthat kijellt ticljhoz. A

rendszer a beptett GPS-eszkz segtsgvel pontosan meghatrozza az n
aktulis pozcijt. A GPS-vevtl rkez pozciadatok nem kerlnek tovbbtsra,
gy msok nem tudjk nyomon kvetni az n helyzett a program segtsgvel.
Ha gpjrmvezetknt hasznlja az eszkzt, javasoljuk, hogy mg az utazs
megkezdse eltt lltsa be az iGO program paramtereit. A vezetnek halads
kzben mindig az tra kell figyelnie. Tervezze meg az utat mg az induls eltt, s
lljon le, ha a paramterek mdostsra szorulnak. Az iGO beptett (opcionlis)
biztonsgi zemmddal is rendelkezik, amely mozg jrmnl megakadlyozza az
rintkperny hasznlatt. Amennyiben nemcsak az utas hasznlja majd az iGO
rendszert, nyomatkosan javasoljuk a biztonsgi md bekapcsolst.
Szintn rendkvl fontos, hogy csak teljesen biztonsgos helyzetekben tekintsen a
kijelzre.
Mindig kvesse a jelztblk utastsait s az t nyomvonalt, mieltt brmilyen
informcit elfogadna az iGO programtl. Ha el kell trnie a javasolt irnytl, az iGO
az j helyzetnek megfelelen mdostott tvonalat ajnl.
Ne helyezze a PNA kszlket olyan helyre, ahol zavarja a vezett a kiltsban,
ahol a felfvd lgzsk tjban lenne, vagy ahol baleset esetn srlst okozhat.
Tovbbi informcikrt, krjk, olvassa el a Vgfelhasznli licencszerzdst:p.
! ..

10

2 ltalnos informcik

Az iGO egy gpjrmben trtn hasznlatra optimalizlt navigcis rendszer. A

rendszer adaptlhat tvonal-paramterekkel hztl-hzig navigcit biztost kt
pont kztti s tbb llomsbl ll tvonalak esetn. Az iGO a teljes teleptett
trkpkszlet felhasznlsval kpes megtervezni az tvonalat. Nhny hasonl
termktl eltren az iGO a trkpszegmensek vagy orszgok kztti navigcihoz
nem ignyli a gyengbb felbonts ltalnos trkpre val tvltst. Brmerre jr, a
rendszer mindig teljes szabadsgot knl. Csak vlassza ki az ticljt, s mr
indulhat is.
Az iGO hasznlathoz nem szksges rintceruza. Az sszes gomb s
kezelszerv gy lett kialaktva, hogy ujjheggyel is hasznlhat legyen.
A program sszes funkcija elrhet hardver- s kpernygombokkal. A gombok
segtsgvel vgignaviglhat a program sszes kpernyjn. A legtbb kperny
(klnsen a menfunkcik s belltsok) tbb kpernyrl is elrhet, gy
minimlisra cskkenthet a kvnt funkci elrshez szksges mveletek szma.
Ha iGO rendszert hasznl, nem kell dupln megrintenie, illetve megrintenie s
nyomva tartania az rintkpernyt, mivel ezek a mveletek mozg jrmben nem
hasznlhatk megbzhatan. A kpernyk legtbb esetben egyetlen rintssel
vezrelhetk. Ez all mindssze a trkp mozgatsa fogd s hzd mdszerrel s
az tmretezs Trkp mdban (p. 34) jelent kivtelt.
A legtbb kperny bal fels sarkban tallhat egy Vissza gomb
visszalphet az elz vagy kzvetlenl az egyik trkp kpernyre.

. A nyllal

A Belltsok kperny jobb fels sarkban tallhat egy Sg gomb is

gombot kivlasztva megjelenik az aktulis kperny rszletes ismertetse.

. A

11

3 Az iGO hasznlata (kezelszervek)

Az iGO tervezsekor kiemelt fontossgot kapott az egyszer hasznlat. Minden

kezelszerv ujjheggyel hasznlhat. Ahol csak lehetsges, a funkcik elrst vagy
a belltsok mdostst nyomgombok s listk teszik a lehet legegyszerbb.

3.1 Hardvergombok
A PNA csak nhny hardvergombbal rendelkezik.
Az iGO legtbb funkcija az rintkpernyn keresztl rhet el. A hardvergombok a
kvetkezk:

3.1.1 Be/Ki
Ezzel a gombbal brmikor ki- vagy bekapcsolhatja PNA kszlkt.
Ha gy kapcsolja ki a kszlket, hogy kzben fut az iGO, akkor a kszlk
kvetkez bekapcsolsakor az iGO folytatja a navigcit, amint a beptett GPS
meghatrozta a pozcit.
A kszlk kikapcsolt llapotban a GPS nem mkdik, nincsenek pozciadatok,
nem kszl nyomvonal s a navigci is megszakad.

3.1.2 Nagyts s kicsinyts

A nagyts 2D s 3D mdban is tmretezi a trkpet. A funkci rszletes
ismertetst lsd: p. 32.
Megjegyzs: A lista s men kpernykn a mvelet a kiemelst mozgatja fel s le.

12

3.2 Kpernygombok s kezelszervek

Az iGO elsdleges beviteli fellete az rintkperny. A dokumentum ksbbi
rszeiben ltni fogja, hogy a kperny egy rsze nemcsak adatmegjelentsre
szolgl, de megrintve funkcikat is indt. Albb tallja a program leggyakrabban
hasznlt kezelszerveinek listjt.

3.2.1 Kzvetlen vlasztk

Nhny bellts a lehetsges rtkek rvid listjbl vlaszthat ki. Ha az rtkek
megjelenthetk grafikusan, az sszes rtk megjelenik a kijelzn.

Az rtk belltshoz/mdostshoz rintse meg az egyik ikont.

3.2.2 Listavlasztk
Ha a lista rtkeit meg kell nevezni, csak az aktulis rtk lthat (nha rvid
lerssal) egy mindkt vgn nyllal hatrolt vzszintes svban.

A nyilak gombok. A
gombbal a listban balra, a
gombbal jobbra haladhat.
Vlasztst nyugtznia kell. A kivlasztott rtk a kperny elhagysakor lp letbe.

3.2.3 Csszkk
Ha a funkci tbb nv nlkli (numerikus) rtket is felvehet, az iGO analg
potenciomterhez hasonl csszkkat jelent meg a kvnt rtk belltshoz.

Ha az rtkhatrok nem jelennek meg a csszkk vgeinl, a bal szls pozci

jelenti a minimlis, a jobb szls pedig a maximlis rtket.
A legtbb csszknl az aktulisan belltott rtk a bal oldalon lthat.
A kezelszerv kt mdon llthat. Ragadja meg a fogantyt, s lltsa a csszkt az
j pozciba, vagy rintse meg a kvnt pozcit (a foganty azonnal odaugrik). A
listavlasztkhoz hasonlan ezt a belltst sem kell nyugtznia. A kivlasztott rtk
a kperny elhagysakor lp letbe.

13

3.2.4 Kapcsolk
Ha a funkci csak kt rtkkel rendelkezik (legtbbszr Engedlyezve s Letiltva),
kapcsolval llthatja be azokat. A listavlasztkkal ellenttben a vzszintes sv a
funkci nevt, nem pedig az aktulis llapott tartalmazza. A funkci aktv llapott
egy visszajelz mutatja a bal oldalon.

, a funkci inaktv. Ha vilgt

, a funkci aktv. A teljes
Ha a visszajelz stt
sv nyomgombknt funkcionl. Az engedlyezett s letiltott llapotok kztti
vltshoz rintse meg brhol a svot.

3.2.5 A Gyors men kapcsoli

A Gyors men (p. 44) kapcsoli norml kapcsolkknt mkdnek, de mskpp
nznek ki, hogy illeszkedjenek a tbbi mengomb kz.

Az engedlyezett s letiltott llapotok kztt a gombot megrintve vlthat.

3.2.6 Virtulis billentyzet

A iGO program gy kszlt, hogy csak elkerlhetetlen esetekben kelljen betket
vagy szmokat bevinnie. Ilyen esetekben megjelenik egy teljes kpernys
billentyzet, amin knny ujjheggyel dolgozni. Vlaszthat a klnll ABC s
numerikus billentyzet, vagy a bett s szmot egyarnt tartalmaz QWERTY tpus
billentyzetek kztt. Az iGO megjegyzi a legutbbi vlasztst, s a kvetkez
adatbevitelnl is ugyanazt ajnlja fel.
Az iGO program alfabetikus billentyzete nem tartalmaz klnleges karaktereket,
mivel kezetes betk nlkl is megadhatja a keresett ticlt. Csak az kezetes bet
kezet nlkli megfeleljt kell begpelnie, az iGO meg fogja keresni az sszes
lehetsges kombincit az adatbzisban (pl. a francia Cit Bergre utca
keressnl elegend a Cite Bergere bersa, a tbbit elvgzi a program).
Ha POI-t vagy nyomvonalnevet gpel be, az iGO automatikusan nagybetre javtja a
kezdbetket, hogy a nevek tulajdonnvknt jelenjenek meg.

14

3.2.6.1 ABC tpus billentyzet

Az ilyen billentyzet csak betket tartalmaz (latin, hber, grg vagy cirill). Ha
szmokat szeretne bevinni, a
billentyzetre.

gomb megrintsvel vlthat t numerikus

Ha az utolsnak bevitt bet hibs, a trlsre hasznlja a visszatrls gombot (balra

mutat nyl), a Szkz billentyt megrintve j szba kezdhet, a szveget pedig a
Ksz gombbal fejezheti be.

Az ilyen tpus billentyzet nagy, ujjheggyel knnyen kezelhet gombokbl ll.

Megjegyzs: Ha a program nyelvnek latin betket hasznl nyelvet vlasztott, csak
az ABC billentyzet jelenik meg. Ha a grg nyelvet vlasztotta, megjelenik egy
grg betket tartalmaz kiegszt billentyzet. Ehhez hasonlan ha a
Bellts/Nyelvek (p. 72) menpontban hber vagy orosz nyelvet vlasztott, hber
vagy cirill betk jelennek meg.

Ha gyakran hasznl szmtgp-billentyzetet, vlaszthatja az egyik QWERTY

tpus billentyzetet is.
3.2.6.2 QWERTY tpus billentyzet
A QWERTY tpus billentyzeteken betk s szmok is tallhatak. A
billentykioszts a QWERTY, QWERTZ (nmet) s AZERTY (francia)
billentyzetekvel azonos. A kvnt QWERTY tpus billentyzetre val vltshoz
nyomja meg tbbszr a Gombok gombot, amg a megfelel billentyzet meg nem
jelenik.

15

Az elz fejezetben ismertetett klnleges gombok szintn elrhetk itt.

3.2.6.3 A numerikus billentyzet
A numerikus billentyzet csak szmokat tartalmaz, nagymret nyomgombokon. A
tbbi billentyzeten elrhet klnleges gombok (a Szkz kivtelvel) itt is
megtallhatk.

Br a QWERTY tpus billentyzet is tartalmaz numerikus billentyket, pldul

hzszm megadshoz a program a knyelmesebb numerikus billentyzetet ajnlja
fel.

16

4 A program megismerse a kpernykn keresztl

Az iGO megismersnek legjobb mdja az sszes kperny rszletes felfedezse,

valamint a kpernyk kztti mozgs kitapasztalsa. Ez a fejezet ehhez nyjt
tmutatst.

4.1 Fmen
Az iGO indulsakor elszr a Fmen jelenik meg. Ez a kperny-hierarchia
legals, n. gykr szintje, azonban a program hasznlata sorn meglehetsen
ritkn kell ide visszatrnie. Az egyes kpernyk egymsrl is elrhetek, cskkentve
a funkcik elindtshoz vagy a belltsok mdostshoz szksges mveletek
szmt.
A program legtbb rsze az albb ismertetett gombok segtsgvel kzvetlenl
elrhet innen.

Sz.

Tartalom

log

Akkullapot-visszajelz

A Vezets kpernyt megnyit gomb

A Keress ment megnyit gomb

Gomb a Belltsok megnyitsra

17

Sz.

Tartalom

Ez a gomb jelenti meg a GPS llapott, s nyitja meg a GPS-adatok

kpernyt

Az iGO programot httrbe kld gomb (a navigci nem ll le*)

Pillanatnyi pozci

Pontos dtum s id

10

A Trkp kpernyt megnyit gomb

11

A Nvjegy kpernyt megnyit gomb

12

Ezzel a gombbal hagyhatja el az iGO** programot (a navigci lell)

* A program belltsaitl fggen

** Ugyanaz, mint az SD-krtya eltvoltsa

4.2 Nvjegy kperny

A kperny megnyitshoz rintse meg a Nvjegy elemet a Fmen kpernyn. A
Nvjegy kperny a norml navigls sorn nem hasznlatos. Ez az elem a
meglv trkplicencekkel, a iGO program rjval s a program trvnyes
hasznlatval kapcsolatos informcikat nyjt.

4.3 A trkp
Az iGO legfontosabb s leggyakrabban hasznlt kpernyje a kt, trkpet
megjelent kperny (a Trkp s a Vezets). Ezek hasonlan nznek ki,
hasonlak a kezelszerveik is, de klnbz hasznlatra optimalizltak. Az ltaluk
megjelentett trkp azonos. A trkp elemeinek magyarzata albb tallhat. A kt
trkp kezelszerveinek s klnleges funkciinak mkdst lsd: p. 30.
Az iGO aktulis verzija elsdlegesen szrazfldi navigcira kszlt. Ezrt nznek
ki az iGO trkpei hasonlan, mint a papr autstrkpek (nappali sznek s 2D

18

trkp md). Mindazonltal az iGO tbbet nyjt, mint egy norml paprtrkp. A
trkp megjelentse s tartalma vltoztathat.

4.3.1 2D s 3D trkpnzet
A klasszikus kitertett nzet mellett (2D md) lehetsge nylik a trkp
perspektivikus nzetbe dntsre (3D md), ami nagyon hasonlt ahhoz, amit a
szlvdn kinzve maga eltt lt.

A 2D s 3D md kztt egyszeren vlthat. Erre kt lehetsget nyjt a rendszer.

Hasznlhatja a Dnts felfel s dnts lefel gombokat (p. 33) a trkp 2D s 3D
szgek kztti, egyenletes tmenettel trtn bedntsre, vagy hasznlhatja a
Gyors men kapcsoljt (p. 44) a kt md kztti gyors vltshoz.
Megjegyzs: szre fogja venni, hogy a 2D md szak fent Trkp mdban rendkvl
hasznos, ha trkprszletet keres vagy clobjektumot vlaszt ki. Ugyanakkor a 3D
md Kvet Vezetsi mdban az Intelligens nagytssal egytt nagymrtkben
segti a navigcit. Az zemmdok rszletes ismertetse a kziknyv ksbbi
rszben szerepel.
Megjegyzs: A 3D nzet csak naviglskor hasznos. Ahogy kicsinyti a trkpet, a
ltszg automatikusan n. Vgl elr a 2D nzethez. Ha jra nagytani kezd,
fokozatosan visszall a 3D md.
Megjegyzs: A Finomhangols belltsok rszben megadhatja, hogy a Vezets
md mindig 3D Kvet nzet mdban induljon (p. 74). Ettl fggetlenl a trkpeket
tovbbra is elforgathatja s dntheti, de a kvetkez megnyits alkalmval a
kperny az elre belltott mdon jelenik meg. Ehhez hasonlan azt is megadhatja,
hogy a Trkp md mindig 2D szak fent belltssal jelenjen meg.

4.3.2 Nagytsi szintek

Az iGO kivl minsg vektoros trkpeket hasznl, amelyek klnbz nagytsi
szinteken mindig optimalizlt tartalommal jelennek meg (a Trkp s Vezets
kpernykn megjelen trkpek rszletessge a Trkpbelltsok menben
llthat be [p. ]). Az utcanevek s ms szveges objektumok mindig ugyanazzal a
betmrettel lthatak, sohasem fejjel lefel, s mindig csak annyi utca s objektum
jelenik meg, amennyi az tvonal meghatrozshoz szksges. Nagytssal s
kicsinytssel ellenrizheti, hogyan vltozik a megjelents 2D s 3D nzetben.

19

A trkp mretarnynak vltoztatsa rendkvl egyszer. Megragadhatja s

szthzhatja a lptket (p. 34) a Trkp kperny aljn, de hasznlhatja a nagyts
ikonokat is (p. 32) mind a Trkp, mind pedig a Vezets kpernyn.
Megjegyzs: Ha pozcijnak a trkpen trtn meghatrozshoz rvid ideig le
kell kicsinytenie a trkpet, a kicsinyts, majd nagyts helyett hasznlhatja a
Madrtvlat mdot. A Madrtvlat md egy 2D, szak fent trkpnzet, amelyet a
jobb oldalon tallhat irnyt gombot megrintve hvhat el (p. 35).
Megjegyzs: Az iGO a naviglshoz egy klnleges Intelligens nagyts funkcival is
rendelkezik, amely automatikusan forgatja, mretezi s dnti a trkpet 3D nzetbe,
hogy mindig az adott helyzetnek optimlisan megfelel nzetet biztostsa. Ha
kanyarhoz kzeledik, a funkci kinagytja a trkpet s megnveli a ltszget, hogy
n knnyebben felkszlhessen a manverre. Ha a kvetkez manver mg
messze van, a funkci kicsinyti a nzetet s cskkenti a ltszget, hogy lthatv
tegye az n eltti tszakaszt.

4.3.3 Nappali s jszakai sznek

A klnbz sznprofilok segtsgvel az iGO a krnyezeti fnyekhez llthat.
Hasznlja a nappali s jszakai sznprofilokat ennek megfelelen. A nappali sznek
hasonlak a paprtrkpekhez, mg az jszakai sznprofil sznei sttebb rnyalattal
jelentik meg a nagyobb objektumokat, hogy a kperny ltalnos fnyereje kisebb
legyen, ugyanakkor gondosan kivlasztott sznek informljk a vezett az sszes
szksges tudnivalrl.

A nappali s jszakai sznprofil kztt manulisan a Gyors menben (p. 45) vlthat,
de hagyhatja azt is, hogy az iGO automatikusan vltson (p. 63).

20

Megjegyzs: Az automatikus nappali/jszakai md az aktulis dtumon s a GPSpozcin alapul, melyek alapjn az iGO kiszmtja az adott napon a napfelkelte s
napnyugta adott helyre rvnyes idpontjt. Ezen informcik alapjn az iGO pr
perccel napkelte eltt, amikor az g kezd vilgosodni, s pr perccel napnyugta
eltt, mieltt mg besttedik, automatikusan a megfelel sznprofilra vlt.
Tipp: Az iGO szmos nappali s jszakai sznprofillal rendelkezik. Az nnek
legmegfelelbb sznprofilok kivlasztshoz lpjen be a Belltsok menbe (p. 67).
Tipp: Az jszakai sznprofil tovbbi finomtshoz megadhatja az iGO programnak,
hogy jszakai sznprofilra vltskor cskkentse a httrvilgts fnyerejt. A
httrvilgts szintje nappali s jszakai zemmdban egyarnt bellthat. p. 75.
Megjegyzs: A kziknyvben emltett sznek s az illusztrcik az alaprtelmezett
nappali s jszakai sznprofil-belltsokat mutatjk. Elfordulhat, hogy ezek eltrnek
az n ltal vlasztott sznektl.
Tipp: Az iGO hasznlata esetn napnyugta utn vagy napkelte eltt keresse meg a
napot az gen a trkp httern, lapos 3D nzetben. A nap tovbbi tjkozdsi
pontot nyjtva az aktulis pozcijban jelenik meg, ezenkvl kellemes ltvnyelem.

4.3.4 Utck s utak

Az iGO papr autstrkpekhez val hasonlatossga knyelmess teszi hasznlatt
akkor is, amikor utckat jelent meg, amelyek a trkp legfontosabb elemei a
navigls sorn. Az iGO a norml trkpeknl megszokott sznkdokat hasznlja, s
az utak szlessge is azok fontossgra utal, gy nem nehz megklnbztetni az
autplyt a mellkutctl.
Az utck, utak az utcanvvel s az t szmval azonosthatk. Termszetesen ezek
az adatok megjelennek a trkpen. Az iGO az utcanevek megjelentsnek kt
klnbz mdjt alkalmazza. A hagyomnyos md megegyezik az
autstrkpeken alkalmazott mdszerrel a nv az ttal prhuzamosan jelenik meg.
A msik mdszer egy sajtos, az ton megjelen virtulis utcanvtbla.

21

nnek nem szksges vlasztania a kt md kzl. Az iGO az adott dntsi s

nagytsi szintnek leginkbb megfelelt hasznlja. Nagytsa ki a trkpet, hogy csak
nhny utcanv legyen lthat, majd kezdje el dnteni felfel s lefel, gy
megfigyelheti, hogyan vlt az iGO a kt megjelentsi md kztt.
Megjegyzs: Az automatikus vlts akkor is mkdik, ha bekapcsolta az Intelligens
nagyts funkcit. Elszr furcsnak tnhet, de ksbb ki fogja tapasztalni, hogyan
lltja a rendszer a megjelentett informcikat a trkp aktulis nzethez. Ez
nagyon fontos, mert a vezetnek egy pillantssal le kell tudni olvasnia a trkpet.
Tipp: Ha a navigls sorn zavarjk az utcanevek, kapcsolja ki azokat a
Trkpbelltsok (p. 67) menben.
Tipp: A fbb utak az elsdleges nevkn kvl alternatv nvvel (szmozssal) is
rendelkeznek. Kivlaszthatja, hogy megjelenti-e ezeket a neveket vagy sem. Ezt a
Trkpbelltsok (p. 67) menben llthatja be.

4.3.5 Egyb objektumok

A tjkozdst segtend a trkp olyan objektumokat is tartalmaz, amelyeknek
nincs funkcijuk a naviglsban, de segtenek nnek abban, hogy a trkpen
meghatrozza a pozcijt. Ezek lehetnek felszni vizek, nagy pletek, erdk stb.
Tipp: Ezek az objektumok norml esetben termszetes hatst kelt felletmintzattal
jelennek meg. Ha kikapcsolja a felletmintzatot, s az objektumokat sima sznes
felletekkel jelenti meg (p. 67), felszabadthat nmi erforrst PNA kszlkben.

4.3.6 Pillanatnyi pozci s Pozci mindig az ton

Ha a GPS-pozci elrhet, az n helyzett a trkpen a kk nyl (jszakai sznekkel
srga) mutatja.

22

A nyl ltal mutatott irny jelzi a haladsi irnyt. A nyl mrete s alakja a nagytssal
s dntssel egytt vltozik, mintha a tjjal egytt mozogna.

Az iGO beptett Pozci mindig az ton funkcival rendelkezik, ami a pozcinyilat

mindig az ton, egysvos tnl az t tengelyben, ktsvos tnl pedig a halads
szerinti forgalmi svban tartja (pl. Nmetorszgban a jobb svban, az Egyeslt
Kirlysgban pedig a bal svban).
A GPS-vevtl rkez pozciadat a trkpen kk pontknt jelenik meg. Ez
segtsget nyjthat a helyzetmeghatrozshoz, ha a GPS pontossga alacsony, s
a Pozci mindig az ton rendszer nem a megfelel ton mutatja az aktulis pozcit.
Ez a nyomvonalnaplban rgztett pozci is (p. 49).
Megjegyzs: Ha gyalog kzlekedik, a Pozci mindig az ton funkcit a
Finomhangols (p. 79) rsznl kikapcsolhatja. Ha ez a funkci ki van kapcsolva, a
nyl a GPS-vev ltal jelentett pozciban jelenik meg.
Ha elrhetetlenn vlik a GPS-pozci, a nyl szrkre vlt, de az utazs mg rvid
ideig a javasolt ton folytatdik azzal a sebessggel, amelyet a rendszer a GPS-jel
elvesztsekor rzkelt. Ha elri a kvetkez tvonalesemnyt, vagy 40 msodperc
elteltvel a nyl mozgsa lell, s a GPS-vtel visszatrtig szrke marad. Ezzel a
mdszerrel a rvidebb alagutakban sem veszik el a pozci.

4.3.7 Kivlasztott trkppont, ms nven Kurzor

Ha a trkpen megrint egy pontot, vagy a Keress funkciban kijell egy adott
ttelt, az a trkp kijellt pontjv vlik. Kis vrs pontknt jelenik meg, krltte
pulzl vrs krkkel annak rdekben, hogy minden nagytsi szintnl feltn
maradjon, mg akkor is, ha 3D trkpnzet htterben jelenik meg. Ez a pont
kiindulsi pontknt, kztespontknt vagy ticlknt hasznlhat, kereshet a kzelben
POI-t, megjellheti jellvel, vagy elmentheti POI-knt. A kurzor, ha lthat,
tmretezsnl referenciapontknt is szolglhat.

23

Megjegyzs: Ha van elrhet GPS-pozci, s a Pozcikvets (p. 33) aktv, a

kurzor az aktulis GPS-pozci, a kk nyl. Ha a trkpet megrintve msik pontot
vlaszt ki, vagy a Keress ment (p. 83) hasznlja, az j Kurzor a trkpen vrs
pontknt jelenik meg, krltte pulzl vrs krkkel.

4.3.8 Megjellt trkppontok (Jell)

A Kurzor kaphat Jellt. A Jellk a trkpre rgztve jelennek meg. A Jell minden
nagytsi szintnl lthat, s pozciban marad, amg el nem tvoltja, vagy az
sszes Jellt ki nem trli a Finomhangols (p. 81) funkcinl.

A Jell sznt az iGO automatikusan vlasztja ki. A klnbz sznek segtik a

Jell ksbbi azonostst az Elzmnyek listban (p. 90). Ezek az elemek
cmkkel s GPS-koordintikkal egytt jelennek meg.
Tipp: Az aktulis GPS-pozci gyors mentshez hasznljon Jellt. A Felvtel
gombot (magnkazetta ikonnal jellt hardvergomb) megnyomva a Jell azonnal
rgzthet.
Tipp: Ha gyorsan meg akarja hatrozni egy pont koordintit, alkalmazzon Jellt,
majd keresse meg a koordintkat az Elzmnyek listban (p. 90).gy a Jellvel
egytt a koordintkat is elmenti, aminek ksbb mg hasznt veheti. Ha ksbb
mr nem lesz szksge a koordintkra, csak vlassza ki a pontot, s indtsa el a
Koordintk keresse (p. 90) funkcit.

4.3.9 Lthat POI-k (Points of Interest, azaz rdekes helyek)

Az iGO program adatbzisa beptett POI-k ezreit tartalmazza, de n is
ltrehozhatja sajt POI-adatbzist. Ha az sszes megjelenne egyidejleg a
trkpen, akkor nem is nagyon ltszana ms. Ezt elkerlend az iGO programban
kategrik s alkategrik segtsgvel kivlaszthatja, hogy milyen POI-k legyenek
lthatk, s milyenek nem (p. 46).
A POI-kat a trkpen ikonok jelzik. Beptett POI esetn az alkategria ikonja az
aktulis POI. A sajt kezleg ltrehozott pontok esetben az ikont n vlasztja ki a
POI szmra (ez ksbb mdosthat).
Az ikonok elg nagyok ahhoz, hogy felismerhet legyen, mit brzolnak, valamint
ttetszek, hogy ne takarjk el az alattuk lv utat vagy keresztezdst.

24

Ha a trkpet lekicsinyti, az ikonok eltnnek. Ahogy nagytani kezdi, a lthat POI-k

helyn kis pontok tnnek fel. Tovbbi nagytsra megjelennek a teljes ikonok.

Ha kt pont annyira kzel kerlt, hogy tfedik egymst, az egyes ikonok helyett egy
jelenik meg. Az kln-kln trtn megjelentshez tovbbi
tbbszrs POI ikon
nagyts szksges. (Ha a POI-kat ugyanaz az ikon jelli, a tbbszrs POI ikon
helyett ez jelenik meg.)
Megjegyzs: Navigls sorn a POI ikonokat az utcanevekkel (p. 67) egytt
letilthatja. Ha az utazsa sorn mg szksge van ezekre az informcikra, a
Pozcikvets (p. 33) kikapcsolshoz egyszeren mozdtsa el a trkpet. Ekkor
azonnal megjelennek az utcanevek s a POI ikonok. Most rintse meg a Kvets
gombot a Pozcikvets ismtelt bekapcsolshoz.
Tipp: rintse meg a trkpet a POI elemen vagy a kzelben, gy egy felugr
menben megjelenik a legkzelebbi POI-k listja vagy a helyek nevei, ha
engedlyezte a funkcit (p. 48). A listban szerepl adott POI rszletes adatainak
megjelentshez rintse meg a jobb oldali kk i ikont. Ha a kzelben tl sok POI
tallhat, elfordulhat, hogy a lista hinyos lesz. A Kurzor menben (p. 37) tallhat
egy POI elnevezs gomb, amely behvja az sszes kzeli POI elemet tartalmaz
kpernyt. Itt mr egyenknt megnyithatja a POI-kat a rszletes adataik
megjelentshez, s kivlaszthatja ticlknt a megfelelt.

25

4.3.10

tbiztonsgi kamerk

Az tbiztonsgi kamerk mint pl. a sebessgmr kamerk s a jelzlmpknl

elhelyezett kamerk specilis POI-tpust alkotnak az iGO programban.
Rszletesebb lersukat lsd: p. 58

4.3.11

Az aktv tvonal elemei

Az iGO tbb llomst is kezelni tud tvonaltervez rendszert hasznl, amelyben

van egy kiindulsi pont (az aktulis helyzete, ha van elrhet GPS-pozci), egy
ticl, az t aktv szakasznak nyomvonala, valamint opcionlisan kztespontok s
inaktv szakaszok. Ezek mindegyike megjelenik a trkpen.
4.3.11.1

A kiindulsi pont, a kztespontok s az ticl

Ezeket a pontokat zszlcskk jelzik.

4.3.11.2

Animlt navigci

A fent emltett specilis pontokon kvli sszes tvonalesemnyt mozg nyilak jelzik.
A nyilak azt az irnyt mutatjk, amerre az tjt folytatnia kell.

4.3.11.3

Az t aktv szakasza

Az aktv szakasz az tvonal azon rsze, amin jelenleg halad. Ha nem vett fel
Kztespontokat, a teljes tvonal aktv szakasznak minsl. Ha az tvonalban vannak
Kztespontok, az aktv szakasz a pillanatnyi helyzettl a kvetkez kztespontig
tart.
Az aktv szakasz gy jelenik meg: vilgoszldpiros. Mindig ez a trkp
legszembetnbb rsze, mg akkor is, amikor 3D trkpnzetben a httrben van.

26

A kijellt tvonal ktsvos t esetn az t haladsi irnyba es feln, egysvos tnl

az t kzepn lthat. Ha kinagytotta a trkpet, s a jellsv elg szles, az ton
a haladsi irnyt kis nyilacskk jelzik. Ez hasznos lehet, amikor induls eltt tfutja
az tvonalat, vagy amikor egy sszetett keresztezdshez r.

4.3.11.4

Az t inaktv szakaszai

Az tvonal ksbbi rszei inaktvak. A trkpen az aktv szakasszal azonos sznnel

jelennek meg, de annl sttebb rnyalatban. Az inaktv tszakasz azonnal aktvv
vlik, amint elri a kezdett jelent Kztespontot.

4.3.11.5

Az tvonal n ltal elkerlendnek minstett tjai

Br az tvonal-paramterek belltsainl kivlaszthatja, hogy mely ttpusokon

szeretne haladni s melyeket szeretn elkerlni (p. 71), nha lehetetlen elkerlni
ezeket a kiindulsi ponton, a kztespontokon vagy az ticlnl.
Ebben az esetben az iGO az tvonal ilyen szegmenseit ms sznnel jelenti meg.

27

4.4 GPS-adatok kperny

Az ablak megnyitshoz rintse meg a Fmen, a Trkp vagy a Vezets
kpernyn tallhat apr parabolaantenna ikont.
A GPS-adatok kperny a GPS-eszkztl berkezett adatokat tartalmazza, egyttal
kiindulpontknt szolgl az albbi kpernykhz:

TMC,

raszinkronizls.

4.4.1 Megjelen GPS-adatok

A bal oldalon tallhat virtulis gbolt reprezentlja az gboltnak az n helyzetbl
lthat rszt, kzpen a pillanatnyi pozcijval. A mholdak a vals pozcijukban
ltszanak. A GPS a zld s a szrke mholdaktl is fogad adatokat. A szrke
mholdakkal a kapcsolat egyirny, mg a zldek segtsgvel szmtja ki a GPS az
n pillanatnyi pozcijt. A jobb oldalon a mhold jelerssgt mutat svok
lthatk. A szrke svok a szrke, a fekete svok pedig a zld mholdakra
vonatkoznak. A mholdak azonostsra hasznlja a virtulis gbolton szintn
megjelentett szmukat. Minl tbb (zld) mholdat lt a GPS, annl pontosabban
kpes kiszmtani az n pozcijt.
A kpernyn megjelen tovbbi informcik a kvetkezk: pillanatnyi pozci
szlessg/hosszsg formtumban, magassg, sebessg, dtum, id s szmtott
pontossg.
Megjegyzs: A pontossgot olyan tnyezk is befolysolhatjk, amelyeket a GPS
nem tud szmtsba venni. A pontossggal kapcsolatos informcik tjkoztat
jellegek.
A bal oldalon lthat kt ikon mutatja a GPS-kapcsolat llapott s a vtel
minsgt.

4.4.2 GPS-kapcsolat visszajelz

Bal oldalon kzpen a kapcsolknl alkalmazottakhoz hasonl lmpa tallhat. Ez
tbb sznben kpes vilgtani, s tbb rtket jell:

28

egy gyorsan villog zld lmpa, amely a GPS-vevvel ltrejtt kapcsolatra

a
s az adatok vtelre utal,

ms sznek beptett GPS-nl nem jelennek meg. Ha a fentiektl

eltr jelensget tapasztal, az a kszlk hibs mkdsre utal.

4.4.3 GPS-adatminsg visszajelz

A bal fels sarokban lthat egy parabolaantenna, amely a GPS-jel minsgt
mutatja. A klnbz jelminsgeket klnbz sznek jellik:

A
vrssel tlsan thzott fekete azt jelenti, hogy nincs kapcsolat a GPSeszkzzel. Ha kszlke beptett GPS-sel rendelkezik, ez nem trtnhet meg.

a
srga 2D vtelt jelent. A rendszer lekrte a GPS-pozcit, az iGO kszen
ll a navigcira, de a GPS ltal befogott mholdak szma csak a vzszintes
pozci kiszmtsra elegend. A magassgi adatok mg hinyoznak, s a
pozcihiba is szmottev lehet.

A
zld 3D vtelt jelent. A GPS-vev elegend mholdat lt a magassg
kiszmtshoz. A pozciadatok ltalban pontosak (br a klnbz krnyezeti
tnyezk miatt nmi pontatlansg fellphet). Az iGO kszen ll a navigcira.

vrs azt jelenti, hogy a GPS csatlakozott, de nincs elrhet GPS-pozci,

4.4.4 raszinkronizls
A kperny jobb fels sarkban lthat msik gomb egy j kpernyt nyit meg, itt
szinkronizlhatja PNA kszlknek rjt a kapcsold GPS ltal jelzett pontos
idvel.

Ha bekapcsolja az Aut. szinkronizls kapcsolt, az iGO rendszeresen ellenrzi a

kszlk bels idaadatait, s azokat a GPS ltal szolgltatott pontos idnek
megfelelen korriglja.
A gomb alatt a GPS ltal szolgltatott pontos id s a kszlk rja ltal mutatott
id lthat. Itt ellenrizheti, hogy szksges-e a szinkronizls. Az id manulis
szinkronizlshoz rintse meg az
gombot.

29

A PNA rendszerideje alatt lthat ra- s percbellt vezrlkkel manulisan,

rvnyes GPS-id nlkl is bellthatja a pontos idt. Ezzel a mdszerrel
korriglhatja a pontos idt szinkronizls utn, ha PNA eszkze nem tmogatja az
idznkat vagy a tli-nyri idszmtst.

4.5 Trkp kpernyk

A trkp tartalmnak magyarzata utn a trkp kpernyk tovbbi rszeinek
lersa kvetkezik. Kt trkp kperny jelenhet meg: a Trkp s a Vezets
kperny. A trkpek megjelentsi mdja azonos, de kinzetk s kezelszerveik
klnbz clokra optimalizltak.
A Trkp kperny fknt GPS nlkl hasznlatos, pl. trkp bngszshez,
felhasznli POI-elemek ltrehozshoz vagy a trkp pontjain alapul
tvonaltervezshez. A Trkp kperny gy lett kialaktva, hogy a maximlis
trkpterletet mutassa. A kperny rendszerint 2D szak fent mdban hasznlatos.
Az iGO bellthat gy, hogy a Trkp kperny mindig 2D szak fent mdban (p.
74) nyljon meg.
A Vezets kperny vezetsi clokat szolgl. A trkp megjelentsn kvl ez a
kperny nhny kiegszt utazsi informcit is tartalmaz, ha csak autzik (cirkl
md) (sebessg, az utca neve, amin halad, sebessgkorlt az adott ton), valamint
nhny tovbbi tvonaladatot, ha navigl (pl. a kvetkez utca az tvonalon,
htralv tvolsg, a kvetkez tvonalesemny tpusa). A kperny rendszerint 3D
kvet mdban hasznlatos.
Az iGO bellthat gy, hogy a Vezets kperny mindig 3D kvet mdban (p. 74)
jelenjen meg.
Szmos kezelszerv hasonl mdon jelenik meg a kt kpernyn. Ezeket a
kvetkez oldalakon ismertetjk.
A Trkp kperny elemei:

30

A Vezets kperny elemei:

Sz.

Kijelz

Kezelszerv

(Csak a Vezets kpernyn)

Kanyarelnzet*

Az tvonal men megnyitsa*

n/a

Nagyt (opcionlis)

n/a

Kicsinyt (opcionlis)

n/a

Lefel dnt (opcionlis)

n/a

Felfel dnt (opcionlis)

Azt jelzi, hogy a GPS-pozcikvets s

irny inaktv

A Pozcikvets/Intelligens nagyts
visszakapcsolsa

Kijellt trkppont (Kurzor)

A Pontinf s a Kurzor men megnyitsa

(Csak a Trkp kpernyn) Trkplptk

Nagyts/kicsinyts megragadssal

n/a

Men (Keress, Gyors, tvonal, Fmen)

10

Trkptjols s Madrtvlat

Vlts szak fent, Kvet s Madrtvlat

md kztt

11

GPS-pozci minsge

A GPS-adatok kperny megnyitsa

12

Akkullapot

A belltsok megnyitsa

13

Hang be vagy nmts

Nmts engedlyezve/letiltva

14

Nyomvonal rgztse vagy lejtszsa

A Nyomvonalak kperny megnyitsa

15

n/a

A Kurzor men megnyitsa

16

(Csak a Vezets kpernyn) Aktulis utca

Az tvonaladatok kperny megnyitsa

17

(Csak a Vezets kpernyn) Utazsi s

tvonaladatok**

Az tvonaladatok kperny megnyitsa

18

(Csak a Vezets kpernyn) Tvolsg a

kvetkez manverig***

n/a

19

(Csak a Vezets kpernyn) Kvetkez

utca***

n/a

20

(Csak a Vezets kpernyn) Kzeleds a

kvetkez manverhez***

n/a

* Csak a Trkp kpernyn, ha az tvonal aktv

31

** A tartalom eltr, ha az tvonal aktv

*** Csak akkor jelenik meg, ha az tvonal aktv
**** Csak akkor jelenik meg, ha az tvonal aktv, s a kvetkez manver mr kzel
van

4.5.1 Kanyarelnzet (1. sz.)

A Vezets kpernyn ez a mez a kvetkez manver grafikus kpt mutatja.
Pldul ha kanyarhoz kzelt, egy nyl mutatja, hogy enyhe, norml vagy les kanyar
vrhat. Ha krforgalom kvetkezik, a kpen lthat a kijrat szma is.

A mez nyomgombknt is szolgl. Ha megrinti, az tvonal men jelenik meg (p.

50). Ha van aktv tvonal, a Trkp kpernyn lthat egy tvonal gomb. Ezt
megrintve szintn az tvonal menhz lphet.

4.5.2 Nagyts s kicsinyts (2. s 3. sz.)

Ezek az ttetsz gombok csak akkor jelennek meg, ha a Nagyts s Dnts
funkcit engedlyezte a Gyors menben (p. 45).

A nagyts tmretezi a trkpet. A kicsinyts a trkp nagyobb rszt jelenti meg,

mg a nagyts a trkp kisebb rszt, de rszletesebben.
Az automatikus Intelligens nagyts funkci elvgzi a naviglshoz szksges
tmretezst (kicsinyt, ha a kvetkez manver mg messze van, hogy tvolabbra
lthasson; s nagyt, amikor kzeledik hozz, hogy jobb rltsa legyen a vrhat
manverre). Ha manulisan mdostja a nagyts szintjt, az Intelligens nagyts
nem fogja tbbet tmretezni a trkpet (az automatikus dnts s elforgats aktv
marad).
Ha megnyomja a Bevitel gombot (p. 12), vagy megrinti a Kvets gombot (p. 33),
jra bekapcsol az Intelligens nagyts. Az iGO programot bellthatja gy, hogy
nhny msodperc mlva automatikusan megtegye ezt, ha a Vezets kperny
aktv (p. 77).

32

rintse meg a Kvets gombot (p. 33), ha a nagyts vezrlst jra az Intelligens
nagyts funkcira szeretn bzni. Az iGO programot bellthatja gy, hogy nhny
msodperc mlva automatikusan megtegye ezt, ha a Vezets kperny aktv (p. 77).

4.5.3 Dnts felfel s lefel (4. s 5. sz.)

Ezek az ttetsz gombok csak akkor jelennek meg, ha a Nagyts s Dnts
funkcit engedlyezte a Gyors menben (p. 45).

A funkci a 3D zemmdban megjelen trkp fggleges ltszgt mdostja. A

szget a fgglegestl (a 2D nzet zkkenmentesen integrlva) a lapos nzetig
mdosthatja, ahol jelents szakaszt lthat be maga eltt.
Az automatikus Intelligens nagyts funkci elvgzi a naviglshoz szksges
dntst (lapos nzetet biztost, ha a kvetkez manver mg messze van, hogy
tvolabbra lthasson; s emeli a szget, amikor kzeledik hozz, hogy jobb rltsa
legyen a vrhat manverre). Ha manulisan mdostja a ltszget, az Intelligens
nagyts nem fogja tbbet dnteni a trkpet (az automatikus nagyts s elforgats
aktv marad).
rintse meg a Kvets gombot (p. 33), ha a dnts vezrlst jra az Intelligens
nagyts funkcira szeretn bzni. Az iGO bellthat gy, hogy nhny msodperc
mlva automatikusan megtegye ezt (p. 77).

4.5.4 Kvets md GPS-pozcikvets s irny (6. sz.)

Ez az ttetsz ikon akkor lthat, ha a GPS-pozci elrhet, s a trkp elmozdult.
Akkor is megjelenik, ha bekapcsolt Intelligens nagyts mellett tmretezi vagy dnti
a trkpet.
Ez az ttetsz ikon akkor lthat, ha a GPS-pozci elrhet, s a trkp elmozdult
vagy elfordult. Akkor is megjelenik, ha bekapcsolt Intelligens nagyts mellett
tmretezi vagy dnti a trkpet.

Norml esetben az iGO gy pozicionlja a trkpet, hogy a GPS-pozci valahol

lthat legyen rajta (ha az szak fent tjolst vlasztotta), vagy mindig a trkp als
szln kzpen legyen (ha a Kvet tjolst vlasztotta).
Ha manulisan mozgatja a trkpet, a trkp az j pozciban marad. A GPSpozcihoz val visszatrshez hasznlja ezt a Kvets gombot.

33

Bekapcsolt Intelligens nagyts mellett a trkp tmretezse vagy dntse szintn

lelltja az automatikus nagytst vagy automatikus dntst. Az Intelligens nagyts
visszakapcsolshoz rintse meg ezt a gombot.
Ennek a gombnak ltezik hardvergomb megfelelje is: p. 12.
Tipp: A Finombelltsok rsznl bellthatja azt a vrakozsi idt, ami utn aiGO
automatikusan megnyomja nnek a Kvets gombot a Vezets kpernyn (p. 77).
Ez a funkci a Pozcikvets s az Intelligens nagyts funkci visszakapcsolsra
is bekapcsolhat.

4.5.5 Kurzor (7. sz.)

Amint azt mr korbban ismertettk (p. 23), ha valahol a trkphez r, vagy kivlaszt
egy ttelt a Keress elemben, az kijellt pozciknt vrs ponttal jelenik meg,
krltte pulzl vrs krkkel. Ez a pont kiindulsi pontknt, kztespontknt vagy
ticlknt hasznlhat, kereshet a kzelben POI-t, megjellheti jellvel, vagy
elmentheti POI-knt.
Megjegyzs: Ha elrhet a GPS-pozci, megjelenik a Kvets gomb, jelezve hogy
kikapcsolta a Pozcikvets funkcit. Ha megrinti a Kvets gombot, a
pozcikvets jra bekapcsol, a kurzor pedig visszatr az aktulis GPS-pozciba.
Ugyanez trtnik, ha az iGO automatikusan visszalltja a Pozcikvets funkcit a
Vezets kpernyn, amennyiben ezt a Finomhangols rsznl (p. 77) belltotta.

4.5.6 Trkplptk (8. sz.)

A lptkjelz csak a Trkp kpernyn elrhet. 2D trkp nzetben a trkp
mretarnyt mutatja. 3D nzetben kizrlag a trkp legkzelebbi rsznek
mretarnyra utal.

A trkp tmretezsre 2D s 3D mdban egyarnt hasznlhatja. Jobbra hzva

nagythatja, balra hzva pedig kicsinytheti a trkpet.

4.5.7 Men (9. sz.)

Ez a gomb nyitja meg a Ment a Keress motorral, a Gyors menvel, az tvonal
menvel s a kilps gombbal, mely a Fmen kpernyt hvja be. A Men
rszletes ismertetst lsd: p. 44.

34

4.5.8 Trkptjols s Madrtvlat (10. sz.)

A trkp kpernyket hrom klnbz megjelentsi mdban tekintheti meg. Ez a
kapcsol a hrom nzetet az albbi sorrendben vltja.
A naviglshoz hasznlt szoksos trkptjols a Kvet tjols. Ez azt jelenti, hogy
az iGO a navigls sorn gy forgatja a trkpet, hogy az mindig a haladsi irnyba
nzzen. Ebben az zemmdban egy nyl (az irnyt) szak fel mutat.

Ezt az ikont megrintve tvlthat szak fent mdra. gy a trkp szak fel tjolva
rgzl. Az ikon megvltozik, s ettl kezdve az j forgatsi mdot mutatja.

Az ikont ismtelten megrintve a megjelents tvlt Madrtvlat mdra. Ez az

zemmd hasonlt az szak fent mdhoz, egy klnbsggel: a nagytsi szint ebben
a mdban rgztett alaprtken marad, hogy knnyebben megtallhassa a pozcijt
a trkpen. A nagyts mrtkt brmikor mdosthatja, ami nem vonja magval a
Kvets gomb megjelenst, azonban ksbb, visszatrve a Madrtvlat mdba,
visszall az alaprtelmezett nagytsi szint.
Az n pozcijt jelz nyl a kperny kzepn rgzl. Ha Madrtvlat mdban
elmozdtja a trkpet, megjelenik a Kvets gomb, amit megnyomva a trkp abba a
pozciba tr vissza, amelyen az n jelenlegi helyzete jra kzpen lthat.
Madrtvlat mdban a trkp nem forgathat. Ez az zemmd szigoran szak fent
tjols.
Az iGO bellthat gy is, hogy navigls sorn Madrtvlat mdra vltson, ha a
kvetkez manver mg messze van. A Madrtvlat md ezen tvolsgt s a
rgztett nagytsi szintet a Finomhangols rsznl (p. 76) llthatja be.
A Madrtvlat mdot egy replgp ikon jelzi.

Ha jra megrinti az ikont, a megjelents visszatr Kvet (automatikus elforgats)

mdba.

4.5.9 A GPS-pozci minsge (11. sz.)

A GPS-adatok kpernyn tallhat ikonhoz hasonlan (p. 29) a trkp kpernyk
szintn informljk a GPS-jelrl:

35

A fekete parabolaantenna vrs felkiltjellel azt jelzi, hogy nincs kapcsolat

a GPS-vevvel. GPS-navigci nem lehetsges. A beptett GPS-vevt
tartalmaz eszkzk lland kapcsolattal rendelkeznek, gy ez az ikon norml
krlmnyek kztt nem jelenhet meg.

A vrs azt jelenti, hogy a kapcsolat ltrejtt, de a jel tl gyenge a pozci

meghatrozshoz. GPS-navigci nem lehetsges.

A fekete azt mutatja, hogy rendelkezsre ll a GPS-pozci, a navigci

lehetsges. Ha csak egy v lthat, a pozci csak ktdimenzis adat (nincs
magassgi rtk), s a pozcihiba szmottev lehet, de az iGO kszen ll a
naviglsra.

A fekete tnyr s kt v 3D GPS-pozcit jelez. Az iGO kszen ll a

navigcira.

Ha a tnyr alatt kis autszimblumok lthatk, TMC-informci is elrhet.

4.5.10

Akkullapot (12. sz.)

Az akku llapott az iGO is megjelenti. A sv hosszbl megbecslheti a htralev

zemidt. Nhny plda:

Az akkun megjelen villm azt mutatja, hogy az akku tltdik.

Az akku nem tltdik, de teljes kapacitson ll.

Az akku nincs teljes kapacitson, de mg elegend feszltsggel

rendelkezik.

4.5.11

Ha az akku belseje vrs sznre vlt, a kszlk tltst ignyel.

Hangok nmtsa (13. sz.)

Ha megrinti ezt a gombot, a PNA azonnal elnmul. Ez azonban nem befolysolja a

hangutastsok s billentyhangok hangerejt, s nem is kapcsolja ki vagy be
azokat (ezeket a belltsokat a Hangbelltsok kpernyn mdosthatja: p. 68),
csak elnmtja a hangkimenetet. Bekapcsolt nmts esetn a hangszr ikon
thzva lthat.

36

Ha fel akarja oldani a nmtst, rintse meg jra a gombot.

Megjegyzs: A hangokat a Hangbelltsok menben (p. 68) is nmthatja. Ott

tallhat egy Hanger nev kapcsol, amely egyttmkdik a fentebb ismertetett
kapcsolval. Ugyanazon a kpernyn egy Hanger csszka is tallhat. Ezzel
teljesen lehalkthat a kszlk hangereje. A hanger teljes lehalktsa nem
ugyanaz, mint a nmts, gy nem is jelenik meg a nmts jelzs.

4.5.12

Nyomvonalfelvtel/visszajtszs visszajelz (14. sz.)

Nyomvonal rgztsekor a trkp kpernyn egy vrs ikon jelenik meg. Az ikonnal
a Nyomvonal kpernyt (p. 49) is megjelentheti, vagy lthatv teheti a
nyomvonalat a trkpen.

A nyomvonal lejtszsakor egy zld ikon villog. Ha megrinti az ikont (vagy ha

brhol megrinti a kpernyt) a szimulci lell.

4.5.13

Kurzor men (15. sz.)

A Kurzor a trkpen kivlasztott pontot (vrs pont, krltte pulzl vrs krkkel)
vagy az aktulis GPS-pozcit jelli, ha elrhet, s bekapcsolta a Pozcikvets
funkcit. Ha a Kurzor elhelyezshez megrintette a kpernyt, automatikusan
felugrik a Kurzor men azon funkcik listjval, amelyekre a Kurzor hasznlhat.
Ugyanekkor a kijellt trkppont mellett megjelenik a Pontinf (utcanv, hzszm s
a kzeli POI-k listja), ha a Pontinf a Gyors menben (p. 44) engedlyezve lett.
Ha a Kurzor ment nhny msodpercig nem hasznlja, az automatikusan
visszahzdik a kperny aljra, s a Pontinf is eltnik. Ha jra meg szeretn
jelenteni az elemeket, a jobb als sarokban tallhat nyilat megrintve nyissa meg a
Kurzor ment. Ha manulisan nyitja meg a ment, az addig marad nyitva, amg be
nem zrja, vagy msik kpernyre nem vlt.
Tipp: Ha ltni szeretn a Kurzor krl a trkpet, zrja be a Kurzor ment, majd
nyissa meg jra. Ha a ment manulisan nyitja meg, a trkp mindig gy mozdul el,
hogy a kurzor kzpre kerljn.

37

A Kurzor men tartalma a kpernytl fgg (Trkp vagy Vezets), s nmileg ms,
ha van rajta megtervezett aktv tvonal. Az albbi lehetsgek rhetek el:

Start: A Kurzort kiindulsi pontknt is hasznlhatja. Ez a menpont csak Trkp

mdban rhet el, s csak akkor, ha nincs aktv tvonal. Vezets mdban az t
kiindulsi pontja mindig a GPS-pozci, vagy ha ez nem elrhet, az utols ismert
GPS-pozci.

Clpont: A Kurzort ticlknt is hasznlhatja. Ezzel a gombbal indthat j

tvonalat. A korbbi tvonal (ha ltezik) trlsre kerl, s helybe lp az j. Ha
egy tbb llomsbl ll tvonal aktv, az iGO rkrdez, hogy valban trlni
akarja-e az sszes kztesponttal egytt.

Pont tbaejtse: A kivlasztott trkppont beszrsval arra utastja az iGO

programot, hogy az ticlt ezt a helyet rintve rje el. gy pthet fel egy tbb
llomsbl ll tvonalat fordtott sorrendben (ha be szeretne szrni egy llomst
[A-ba indul, de elszr B-ben tankol], vagy szeretn, ha msfel tervezn az utat
a rendszer). Ez a menpont csak akkor mkdik, ha mr aktv egy tvonal.

Kihagys: Trli a Kurzornl vagy a kzelben lev kztespontot. Az tvonalat a

rendszer azonnal jratervezi a trlt pont nlkl. Ez a menpont a Pont tbaejtse
helyett jelenik meg, s csak akkor rhet el, ha a Kurzor az adott kztesponton
vagy annak kzelben ll.

Folytats: j elrend ticlt vesz fel az elz utn. Az j ticl felvltja a rgit,
ami egyttal visszaminsl kztespontt. gy pthet fel tbb llomsbl ll
tvonal egyenes sorrendben (ha tbb helysznt kvn megltogatni: elszr
elmegy A-ba, majd onnan B-be). Ez a menpont csak akkor elrhet, ha mr aktv
egy tvonal.

Jell: A kivlasztott pontba beszrhat egy sznes jellt ksbbi hasznlatra. Ez

a jell minden nagytsi szintnl lthat, illetve az Elzmnyek lista is
tartalmazza a pontos helyzetvel egytt. A jell sznt az iGO automatikusan
vlasztja ki.

Eltvolts: Eltvoltja a Kurzornl vagy annak kzelben elhelyezett jellt. Ez a

menpont a Jell helyett jelenik meg, s csak akkor elrhet, ha a pont a
jellnl vagy annak kzelben van.

POI: Megnyitja a kivlasztott pont kzelben tallhat POI-k listjt. Ezek a

Pontinf ablakban lthat POI-k. Ez a menpont csak a Trkp kpernyn rhet
el. Ha a kurzornl j POI-t szeretne felvenni, rintse meg a bal als sarokban
tallhat j POI feliratot. Az j kamera elemmel j tbiztonsgi kamert vehet fel,
majd bellthatja a paramtereit (tpus, irny s sebessg). Ha mr tallhat
kamera a kurzor kzelben, a gomb inaktv, a kamera paramtereit pedig gy
mdosthatja, hogy megrinti azt a listban.

38

4.5.14

Aktulis utca (16. sz.)

A Vezets kperny ezen eleme annak az tnak vagy utcnak a nevt, szmt (ha
elrhet) jelenti meg, amin ppen halad.
Tipp: Nhny tnak tbb neve (szma) is van. Ezek norml esetben ebben a
mezben az elsdleges nvvel egytt ltszanak. Ezeket az alternatv neveket a
Trkpbelltsok (p. 67) menben elrejtheti.

4.5.15

Utazsi s tvonaladatok (17. sz.)

A hrom mez ms tartalmat jelent meg navigci nlkli (aktv tvonal nlkli)
haladskor s naviglsnl (amikor aktv tvonalat kvet).
Navigls nlkli haladskor a mezk az aktulis sebessget, az aktulis
sebessgkorltot s a pontos idt mutatjk.
Navigls sorn alaprtelmezs szerint ezek a mezk az ticlig htralev t becslt
idtartamt (ETE), a tvolsgot az ticlig s az rkezs vrhat idpontjt (ETA)
mutatjk.
Eldntheti, hogy navigls sorn milyen adatok jelenjenek meg ezekben a
mezkben. Lpjen be a Finomhangols/Kijelz belltsai (p. 75) menpontba.
Nzze t a rendelkezsre ll lehetsgeket. Az egyedli korltozs, hogy nem
vlaszthat ki egy msik mezben mr megjelen rtket. A mezk tartalmazhatjk
az albbiakat:

Tvolsg az ticlig (a bal oldali mez alaprtelmezett rtke)

Id az ticlig (az t becslt idtartama, a kzps mez alaprtelmezett rtke)

Tvolsg a kvetkez kztespontig

Id a kvetkez kztespontig

Id a kvetkez manverig (kvetkez tvonalesemnyig)

Sebessg

Sebessgkorlt

rkezs a kvetkez kztesponthoz

rkezs az ticlhoz (a jobb oldali mez alaprtelmezett rtke)

4.5.16

Tvolsg a kvetkez manverig (18. sz.)

A mez azt a tvolsgot mutatja, amit a kvetkez tvonalesemnyig (kanyar,

krforgalom, kijrat stb.) meg kell tennie.

39

A mez csak akkor jelenik meg, amikor navigl.

4.5.17

Kvetkez utca / Kvetkez telepls (19. sz.)

A mez az tvonaltervben szerepl kvetkez t vagy utca nevt mutatja.

Ha mg nem a krdses teleplsen halad, ahol az utca nevt a mez jelezn, az
iGO a telepls nevt jelenti meg. Az utcanvtl a teleplsnevet a nv melletti pont
segt megklnbztetni.

A mez csak akkor jelenik meg, amikor navigl.

4.5.18

Kzeleds a kvetkez manverhez (20. sz.)

A sv csak akkor lthat, amikor kzeledik a kvetkez tvonalesemnyhez. A

kpernyn azrt jelenik meg, hogy szemlltesse a tvolsgot, amikor mr 300
mternl kzelebb rt a kvetkez manverhez. A sv a manver elrsig lthat
marad.
A mez csak akkor jelenik meg, amikor navigl.

4.6 Az tvonaladatok kperny

Az tvonaladatok kperny tartalmaz minden olyan adatot s nhny olyan funkcit
is, amelyre naviglskor szksge lehet. Az tvonal menben (p. 50) nhny
tovbbi funkci is tallhat. Aktv tvonal nlkl az egyik gomb inaktv, tvonaladatok
pedig nem jelenthetek meg.
Mint mr jeleztk, ezt a kpernyt kt mdon is megnyithatja: az tvonal menben
az Inf gomb megrintsvel (p. 55), vagy a Vezets kpernyn az egyik
tadatmez megrintsvel.

40

4.6.1 Megjelentett tadatok (ticl s kztespontok)

A kperny fels rsze az aktulis tvonalrl mutat informcikat. Ezek a mezk
megnyitott kperny esetn folyamatosan frisslnek.
Amikor megnyitja a kpernyt, minden mez az ticl elrsvel kapcsolatos
informcikat tartalmazza. A mezk brmelyiknek megrintsvel az els
kztesponttl az ticlig tart pontokrl kap adatokat.

4.6.1.1 tvonalsv
A kperny fels rsze a megtervezett tvonalat vzszintes vonalknt jelzi. A bal
oldali vge az t kiindulpontja, a jobb oldali pedig az ticl. A svon a
kztespontokat zszlcskk jellik, melyek kztt a hzag a kztk lev tvolsggal
arnyos.
Az n pozcijt jelz kk (jszakai sznekkel srga) nyl az t sorn balrl jobbra
halad, vizulisan rzkeltetve a helyzett.
Amikor elr egy kztespontot, az lesz az tvonal kiindulpontja, a megtett rsz
trldik, az sszes tbbi kztespontot tartalmaz sv azonnal mdosul, a nyl pedig
visszaugrik a sv elejre.
Amennyiben az iGO programnak jra kell terveznie az tvonalat, a nyl nem ugrik
vissza a sv bal szlre, amikor elr egy llomst, csak arrbb csszik, mivel az j
tvonal hossza klnbzhet az elztl.
Ha a teljes t adatai jelennek meg az albbi mezkben, az tvonalsv ugyanolyan
sznben jelenik meg, mint a trkpen. Amennyiben egy bizonyos kztesponthoz
tartoz adatokat lt, az t csak az llomsig kap ilyen sznt. A sv tbbi rsze szrke
marad.
4.6.1.2 Htralev tvolsg
Ez az rtk szintn megjelenhet a Vezets kperny tvonal adatmeziben mint
Tvolsg az ticlig. Ezt a tvolsgot kell mg megtennie az ticlig.
Ha lteznek kztespontok, az egyes mezket megrintve megjelentheti az els, a
msodik stb. kztespont tvolsgt.
4.6.1.3 tvonaltpus
A mez azt mutatja meg, hogyan tervezte meg a rendszer az tvonalat. Vagy az
tvonal, vagy a Jrm mez jelenik meg az tvonal-paramterek belltsaibl.

41

Ha a kivlasztott md Szemlyaut, Taxi, Busz vagy Teheraut, az tvonal tpusa

(Gyors, Rvid vagy Gazdasgos) itt jelenik meg; ha Srgssgi jrm, Kerkpr
vagy Gyalogos, ez az informci itt jelenik meg.
4.6.1.4 Htralev id
Ez egy becslt rtk, amely szintn megjelenhet a Vezets kperny tvonal
adatmeziben mint Id az ticlig. Az rtk azt mutatja meg, hogy az t htralev
szakaszra vonatkoz informcik alapjn mennyi id mlva ri el ticljt. A
rendszer a szmts sorn nem tudja figyelembe venni a kzlekedsi dugkat s
ms ksleltet esemnyeket.
Ha lteznek kztespontok, az egyes mezket megrintve megjelentheti az els, a
msodik stb. kztespont elrsig htralev idt.
4.6.1.5 Vrhat rkezs
Ez egy becslt rtk, amely szintn megjelenhet a Vezets kperny tvonal
adatmeziben mint az rkezs vrhat idpontja. Az rtk azt jelzi, hogy az t
htralev szakaszra vonatkoz informcik alapjn vrhatan mikor ri el ticljt.
A rendszer a szmts sorn nem tudja figyelembe venni a kzlekedsi dugkat s
ms ksleltet esemnyeket.
Ha lteznek kztespontok, az egyes mezket megrintve megjelentheti az els, a
msodik stb. kztesponthoz val megrkezs vrhat idpontjt.
4.6.1.6 ticl/Kztespont
Ez a mez az ticl pontos cmt jelenti meg (vagy a koordintit, ha a cm nem ll
rendelkezsre).
Ha lteznek kztespontok, az egyes mezket megrintve megjelentheti az els, a
msodik stb. kztespont cmt vagy koordintit.

4.6.2 Figyelmeztet ikonok

Az albbi 5 ngyzet norml esetben szrke. Nhnyuk vrsre vlt, s grafikus
szimblumot is megjelent, ha a tervezett tvonalhoz figyelmeztetsek trsulnak.
Mivel ezek figyelmeztetsek, az ikonok mindig az egsz tra vonatkozan nyjtanak
informcikat, mg akkor is, ha az adatmezk a pillanatnyi pozcitl egy
kztespontig jelentenek meg rtkeket.
Brmely ikonra kattintva megjelenik annak lersa.
me nhny lehetsges ikon:

42

Ez az ikon azt jelenti, hogy a javasolt tvonalon tdjat kell fizetnie.

Ez az ikon azt mutatja, hogy az tvonal autplyt is tartalmaz. Az ikont

megrintve megjelenik az tvonal ltal tartalmazott autplyk teljes hossza.

Ez az ikon azt jelzi, hogy a javasolt tvonal tdjas autplykat is

tartalmaz.

Ez az ikon azt jelenti, hogy a javasolt tvonalon komptkelsre kell

szmtania.

Ez az ikon azt mutatja, hogy a komptkelsrt fizetnie kell.

Ez az ikon akkor jelenik meg, ha az iGO nem tudja kiszmtani az tvonalat,

amennyiben minden ttpus-preferencit figyelembe vesz. Nha nem lehet
megfelel tvonalat tallni az induls vagy az ticl kzelben.

Ez az ikon arra figyelmezteti, hogy az iGO programnak olyan tvonalat

kellett javasolnia, amely nem illeszkedik az sszes, az tvonal-paramterek
belltsainl megadott preferencihoz.

A javasolt tvonal csak gyalogos forgalomra alkalmas szakaszokat is

tartalmaz.

A javasolt tvonal fldutakat is tartalmaz.

A javasolt tvonal belpsi vagy hasznlati engedlyt ignyl szakaszokat is

tartalmaz.

Informcik minden egyb fontos, de nem kategorizlhat informci. Az

ikont megrintve megjelenik annak tartalma.

Kvetkez oldal akkor jelenik meg, ha a javasolt tvonal tnl tbb

figyelmeztetst tartalmaz.

4.6.3 Kpernyhz igazts

A gomb megrintsvel a teljes javasolt tvonal madrtvlat nzete megjelenik a
kpernyn. Megjelenik a Trkp kperny, amely 2D szak fent nzetben
megmutatja az tvonalat.

43

4.6.4 Belltsok
Ez a gomb nyitja meg az tvonal-paramterek belltsa kpernyt (p. 69), amelyet
az tvonal menbl (p. 50) is elrhet.

4.7 Men
A gombot megrintve megjelenik egy
leggyakrabban hasznlt funkcija rhet el.

men,

amelyben

az

iGO

nhny

4.7.1 Keress lap

A Men els oldala a Keress. Ezzel vlaszthatja ki az ticlt anlkl, hogy azt
elzleg megkeresn a trkpen. A Keress men rszletes ismertetst lsd: p.
83.

4.7.2 Gyors lap

Ez nhny konfigurlhat belltshoz nyjt gyorsabb elrst.

4.7.2.1 3D trkp (kapcsol)

Ha a fny vilgt, a trkp perspektivikus nzetben jelenik meg. A ltszg
vltshoz az 1-es s 2-es hardvergombot hasznlhatja. Ha a zld fny nem vilgt,
a trkp a megszokott fellrl lefel kitertett nzetben lthat. Ez a 2D nzet
egyben a dnts egyik vgpontja, gy a trkp felfel dntsvel is elrhet. Ehhez
hasonlan a 3D md a 2D mdot lefel dntve is elrhet. A trkpmegjelentsi
mdok lerst lsd: p. 19.

44

Megjegyzs: Ha a trkp dntsvel ri el a 2D nzetet, az Intelligens nagyts a

Kvets gomb megnyomsra megdnti a trkpet, vagy akkor sznik meg, amikor
a vrakozsi id (amit a Finomhangolsnl llthat be) eltelt. A 2D nzet
llandstshoz hasznlja a 3D trkp kapcsolt.
Megjegyzs: Ha a trkpet annyira lekicsinytette, hogy a ltszg a kitertett nzetig
emelkedett, ennek a gombnak nem lesz azonnali hatsa. Ha visszanagytja a
trkpet, a ltszg a gomb j helyzettl fggen vagy cskkenni fog, vagy marad
a kitertett nzet.
4.7.2.2 Nagyts s Dnts (kapcsol)
Ha a fny vilgt, a hardvergombok nlkl trtn nagytshoz s dntshez tovbbi
tltsz gombok (p. 32 s p. 33) jelennek meg a trkp kpernyk bal oldaln.
A Dnts gombok csak nagyobb mrtk nagytskor jelennek meg. Ha kicsinyt,
akkor eltnnek.

4.7.2.3 jszakai md (kapcsol)

Az jszakai sznprofil be- vagy kikapcsolsval fellrhatja az automatikus
sznprofilvltst.

Megjegyzs: E lehetsg hasznlata kikapcsolja az Automatikus jszakai sznek

funkcit. A funkcit az ltalnos belltsok kpernyn (p. 62) kapcsolhatja be jra,
ha ismt hasznlni szeretn az automatikus tvltst.

45

4.7.2.4 POI-k kezelse (Points of Interest, azaz rdekes helyek)

Itt llthatja be az n ltal ltrehozott POI-k sszes paramtert, valamint a
trkppel egytt kapott beptett POI-k lthatsgt.
Beptett POI-k lthatsgnak belltsa
Az iGO trkpei szmos POI-t tartalmaznak. Ha mindet megjelenten, a trkp
tlzsfoltt vlna (a POI elemek megjelentsvel kapcsolatban lsd: p. 24). Ennek
elkerlsre eldntheti, hogy mely POI-csoportok legyenek lthatk, s melyek
legyenek rejtettek. Az iGO tbbszint POI kategria-rendszert tartalmaz. A fels kt
kategriaszint lthatsga llthat. Az alsbb szintek a kategrijuknak megfelelen
lthatk vagy rejtettek (vagyis ha a Szolgltatsok kategriban lv Tltllomsok
lthatsgt belltja, a benzinkutak nevei egyttesen jelennek meg vagy tnnek el).

A jell pipval jelzett csoportok lthatk; a jell pipa nlkli csoportok nem
lthatak a trkpen, mg a halvny jell pipval lthatk nhny alkategrija
megjelenik, nhny pedig rejtett.
Ha kijell egy POI-csoportot, s az a POI-csoport rejtett, a bal als sarokban
tallhat gomb Lthat feliratot kap. Ha a csoport teljesen vagy rszben lthat, a
gomb felirata Elrejts lesz.
Tipp: Ha azt szeretn, hogy egy rszben megjelentett csoport teljesen lthat
legyen, rintse meg ezt a gombot ktszer. Elszr a teljes csoport rejtett, majd
minden alkategrival egytt lthatv vlik.
Ha a kijellt POI-csoportot jra megrinti (kivve Sajt POI-k lsd ksbb),
megnylik a csoport alkategriinak listja. Itt mr nem lthat rszlegesen mutatott
alcsoportokat, mert a lthatsg csak a fels kt kategriaszinten llthat. Az
alcsoportok megjelentse s elrejtse a fcsoportokhoz hasonl mdon trtnik.

Sajt POI-k kezelse

Ha kijelli, majd jra megrinti a Sajt POI-k feliratot, megjelenik a POI-k kezelse
fkperny, ahol az n ltal ltrehozott POI-csoportokat s elemeket rendezheti.

46

Megjegyzs: A Nvtelen csoport csak akkor jelenik meg, ha korbban mr elmentett

egy POI elemet anlkl, hogy j POI-csoportot hozott volna ltre a szmra.
Ha megrinti a csoport nevt, megnylik a csoportba mentett POI-k listja. A lista
hasonl a Keress eredmnyl kapott POI-k listjhoz. A POI-k a pillanatnyi
pozcitl val tvolsguk szerint, nvekv sorrendben jelennek meg. Ha nincs
GPS-pozci, vagy a trkpet megrintve kikapcsolta a Pozcikvets funkcit, a
POI-k sorrendje a Kurzortl val tvolsguk szerint alakul.

Ha a Sajt POI-k csoport lthat a kpernyn, az albbi lehetsgek kzl

vlaszthat:

Lthat/Elrejts: A beptett POI-khoz hasonlan lehetsge nylik a kijellt

kategriba es POI-k trkpen trtn megjelentsre vagy elrejtsre. A jell
pipval jelzett csoportok lthatk; az sszes tbbi csoport rejtett marad.

j: Ezt a gombot megrintve hozhat ltre j Sajt POI-k csoportot. Vlasszon ki

egy ikont, egy nevet, valamint a maximlis nagytsi szintet, amelynl a POI mg
lthat a trkpen (feltve, hogy a POI-csoport egyltaln lthat). Nem
szksges elre ltrehozni POI-csoportot. Megteheti akkor is, amikor j POI-t
ment el.

Trls: Trlheti brmelyik korbban elmentett Sajt POI-k csoportot. Ekkor a

csoportban tallhat sszes POI trldik. Az iGO megerstst kr ehhez.

Szerk.: Szerkesztheti a korbban ltrehozott Sajt POI-k csoport attribtumait

(nv, ikon, lthatsgi szint).

47

Balra/jobbra nyl: Ha a csoportjai tbb oldalt is elfoglalnak, ezekkel a gombokkal

tallzhat kzttk. A gomboktl balra a zld mez az aktulis oldalszmot s az
oldalak szmt mutatja.

Ha a Sajt POI-k listja lthat a kpernyn, az albbi lehetsgek kzl vlaszthat:

Keress: Szrssel lervidtheti a POI-tallatok listjt. A korbban ismertetett

Keresshez hasonlan adjon meg pr bett a keresett POI nevbl. Ha a tallatok
szma elfr egy oldalon, az iGO automatikusan megjelenti a listt. Ha ez eltt
brmikor megrinti a Ksz feliratot, a tallatok listja tbb oldalon jelenik meg.

ABC/tvolsg: Ezt a gombot megrintve a POI-kat bcsorrendbe rendezve

kapja meg. Ha mg egyszer megrinti a gombot, az elemek jra tvolsg szerint
rendezdnek.

Ha megrinti a listban szerepl brmelyik POI elemet, megnylik egy j ablak a

kivlasztott POI rszletes adataival.

Itt az albbi lehetsgek rhetek el:

OK: Ha megrinti ezt a gombot, visszatr a trkp kperny, kzpen a kijellt

POI-val.

Szerk.: Ezzel szerkesztheti a kijellt POI attribtumait (nv, ikon s csoport).

Trls: Trlheti brmelyik korbban elmentett POI-t. Az iGO megerstst kr

ehhez.

4.7.2.5 Pontinformci (kapcsol)

Ha engedlyezte a funkcit, s megrinti a kpernyt (aktivlva a Kurzort, egy
pulzl vrs pontot), a trkp kpernykn megnylik egy felugr ablak a
kivlasztott utca nevvel, a hzszmmal s a kzeli POI-k nevvel, ha vannak.

48

Tipp: Ha a POI neve mgtti kk informcis ikonok valamelyikt megrinti,

megjelennek az adott POI elem rszletes adatai.
4.7.2.6 Nyomvonalak kezelse
Az iGO lehetv teszi, hogy elmentse az utazsok nyomvonalait. Ezen a kpernyn
keresztl kezelheti az sszes mentett nyomvonalat. Ha behvja, megjelenik rajta az
sszes mentett nyomvonal listja.

A nyomvonal eredeti neve a rgzts dtuma s idpontja. Ezt a nevet kvnsga

szerint mdosthatja.
Minden nyomvonal neve mellett balra egy azonostszn jelenik meg, amikor a
nyomvonal lthat a trkpen. Ha a nyomvonal nem lthat, egy vzszintes vonal
jelenik meg itt. A kijellt nyomvonalat megrintve teheti azt lthatv vagy rejtett. A
nyomvonalat a rendszer a neve mellett lthat sznnel rajzolja fel a trkpre.

Ha egy nyomvonal rgztsre kerl, a listban egy vzszintes vonallal jelenik meg az
j sor, mivel jonnan rgztett nyomvonalak norml esetben nem jelennek meg a
trkpen.

49

Tipp: Ha szeretn ltni az ppen rgztett nyomvonalat, jellje ki a sort, majd jbl
megrintve tegye lthatv.
Ezen a kpernyn az albbi lehetsgek kzl vlaszthat:

Felvtel: Ezzel indthat a nyomvonal rgztse. A listban megjelenik egy j sor,

a GPS-pozci adatai pedig egszen a rgzts lelltsig vagy az iGO
programbl val kilpsig mentsre kerlnek. A trkp kpernykn megjelenik
egy a folyamatban lev felvtelre utal vrs ikon (p. 37). Az ikont megrintve
megnylik ez a Nyomvonal kperny.

Felvtel lelltsa: Ezzel a gombbal llthat le folyamatban lv felvtelt.

Inf: Ez a gomb a nyomvonal rszletes adatait megjelent kpernyt nyitja meg,

ahol:

mdosthatja a nyomvonal nevt (tnevezs gomb),

mdosthatja a nyomvonal sznt (Szn a trkpvlasztn),

s megjelentheti a trkpen (Kpernyhz igazts gomb),

Lejtszs: Ezzel a gombbal egy mentett nyomvonal trkpen val szimullst

indthatja el. A trkp kpernykn megjelenik egy a szimulcira utal zld ikon
(p. 37).

Trls: Ha mr nincs r szksge, trlheti a nyomvonalat. Az iGO megerstst

kr ehhez.

4.7.3 tvonal lap

Ez a men a program klnbz belltsainak kezelst teszi lehetv.

4.7.3.1 jratervezs
Ez a menpont csak akkor elrhet, ha ltezik aktv tvonal, s GPS-pozci is
elrhet.

50

Egy ngy lehetsget tartalmaz men jelenik meg. E funkcik egyikvel az aktulis
tvonalat mdosthatja.

jratervezs
Ez a funkci a korbbi szmtsnl alkalmazott belltsok alapjn megismtli az
tvonaltervezst. Ez a lehetsg rendszerint kikapcsolt automatikus tvonaljratervezsnl hasznlatos. A hasznlata akkor is clszer, ha a javasolt tvonallal
prhuzamos ton halad. Ebben az esetben ugyanis az iGO nha nem tervezi jra az
tvonalat, gy utastania kell erre. Ezt a gombot is gyakran fogja hasznlni, amikor az
ablak automatikusan megnylik, feltve hogy belltotta a manulis tvonaljratervezst (p. 66).
Kvetkez kztespont kihagysa / tvonal trlse
Ha gy dnt, hogy mr nincs szksge egy kztespontra, a kihagysval
mdosthatja az tvonalat. Pldul felvehetett kztespontot abbl a clbl is, hogy
befolysolja az tvonaltervezst, de nem akarja rinteni; vagy mr majdnem
rintette, s az iGO mg mindig az adott pont fel naviglja. Ha mr nincs tbb
kztespont (csak az ticl maradt), a gomb neve tvonal trlse lesz, s a program
trli a navigcit.
Kerlt
Ha kzlekedsi dughoz vagy tlezrshoz r, utasthatja az iGO programot, hogy
keressen kerlutat. Ki kell vlasztania azt a minimlis tvolsgot az eredeti tvonal
mentn, amely utn az j tvonal visszatrhet az eredetire. Vlassza ki azt, amelyik
n szerint az adott forgalmi helyzetben leginkbb megfelel.

Megjegyzs: Ez a funkci a javasolt tvonal kvetkez szakaszra nyjt alternatvt.

Ha mdostani kvnja az tvonal ksbbi szakaszait, vagy szeretne elkerlni
bizonyos utckat vagy manvereket, hasznlja inkbb az Elkerls funkcit az
titerv (p. 52) rszben.

51

Megjegyzs: Ha ezt a funkcit hasznlja, az iGO mindaddig kihagyja a trkp adott

rszt a ksbbi tvonaltervezseknl is, amg n manulisan ki nem trli az
tvonalat (p. 52), vagy jra nem indtja az iGO programot.
Mgsem
Ezzel a lehetsggel kzvetlenl, az aktv tvonal jratervezse nlkl kerl vissza a
trkp kpernyre. Ha manulis tvonal-jratervezsnl (p. 66) ezt a lehetsget
vlasztja, a navigls lell, s csak akkor kapcsol be jra, ha n visszatr az eredeti
tvonalhoz.
4.7.3.2 Trls
Ha megrinti a Trls gombot, az aktv tvonal az sszes pontjval egytt (kiindulsi
pont, kztespontok s ticl) trldik. Ha ksbb gy dnt, hogy mgis szksge
van ugyanerre az tvonalra, a jegyzeteibl kell jraptenie. Az iGO figyelmezteti nt
az tvonaladatok trlse eltt.
A funkci rendelkezik egy tovbbi specilis funkcival is, ha az utazs sorn
hasznlta az Elkerls opcit. Amikor elri az ticljt, az tvonal eltnik, a
navigci pedig lell. Az tvonal gyakorlatilag trldik, de j tvonal tervezsekor a
korbbi tvonalnl elkerlt utakat, manvereket s terleteket a rendszer az j
tvonal tervezsekor is el fogja kerlni. A Trls gomb megnyomsval az Elkerls
korltozsokkal egytt a korbbi tvonal is teljesen trldik.
Megjegyzs: Ha tvonalpontknt POI elemet hasznl, maga a POI nem, csak az
tvonalban betlttt szerepe fog trldni.
4.7.3.3 titerv
Ez a funkci nyitja meg az aktv tra rvnyes titervet (az tvonalesemnyek
listjt). Az titerv hrom klnbz megjelentsi mddal s kt funkcival
rendelkezik.
Megjelentsi mdok
A megjelentsi mdok csak a listban megjelen esemnyek szmban
klnbznek. A lista elemei mindig az sszes elrhet informcival egytt jelennek
meg, belertve a szksges mvelethez tartoz piktogramokat s az esemnynek a
lista elz elemtl mrt tvolsgt is.
Az titerv dinamikus elem, a navigci sorn folyamatosan frissl. A navigciban a
kvetkez listaelem mindaddig kiemelve jelenik meg, amg n egy msik elemet ki
nem jell. Ezutn a kiemels az n ltal kijellt elemen marad.

52

Rszletes titerv: Ez a lista jelenik meg az titerv megnyitsakor. A lista az

esemnyek rszletes lerst tartalmazza. A lista az sszes fontos keresztezdst
tartalmazza, mg azokat is, amiket mr elhagyott.

titerv: A Md gombot egyszer megrintve megtekintheti a fontosabb esemnyek

listjt, vagyis az t sorn vgzend manvereket. Ezek az esemnyek jelennek
meg a Kanyarelnzet mezben, s ezeket mondja be a hangutasts is.

tfog titerv: A Md gombot ismt megrintve megjelenik egy ttekints az

trl, ami csak a fontos utakat s keresztezdseket tartalmazza.

Lthat
A gombot megrintve megjelenik a trkpen a kiemelt listaelem. Ez segt a listban
szerepl tvonalesemnyek azonostsban.
Elkerls
Ha megrinti a gombot, megjelenik az tvonal mdostshoz szksges
lehetsgek listja. Ezek segtenek abban, hogy n a kiemelt s alkalmanknt
nhny kvetkez esemny elkerlsvel hatkonyabban tervezhesse jra az
tvonalat.

Manver: Ezzel a lehetsggel a program elkerli a kiemelt mveletet. Ha pldul

gy rzi, hogy cscsforgalomban tl bonyolult lenne egy bizonyos helyen
befordulnia, az iGO az adott rsz elkerlsvel jratervezi az utat. Ha az
tvonalnak fontos eleme a kvetkez utca, az iGO valsznleg nhny knnyebb
manverrel vltja ki a bonyolultat, s gy juttatja el ugyanarra az utcra.

tszakasz: Ha arra utastja a programot, hogy kerljn el egy tszakaszt, az iGO

olyan tvonalat tervez, amelyben nem szerepel az adott tszakasz. Ez akkor
fontos, ha vrhatan dug alakul ki valahol, vagy a rdi tlezrst jelent, s n
tudja, hogy az adott t szerepel az tvonaltervben.

Tvolsgok: A lista tartalmaz nhny tvolsgjelz gombot is. Ezek hasonlak

azokhoz, amelyeket a Kerlt listban az jratervezs menben (p. 50) lthat,
de ezek az tvonal ksbbi rszein is hasznlhatk.

Megjegyzs: Ha tlezrshoz vagy kzlekedsi dughoz r, nem kell megnyitnia az

titervet. Az azonnali alternatv tvonaltervezshez hasznlja a Kerlt funkcit az
jratervezs menben (p. 50).

53

Megjegyzs: Ha ezt a funkcit hasznlja, az iGO mindaddig kihagyja a trkp adott

rszt a ksbbi tvonaltervezseknl is, amg n manulisan ki nem trli az
tvonalat (p. 52), vagy jra nem indtja az iGO programot.
4.7.3.4 Berepls
Ez a szolgltats nem rendelkezik navigcis funkcival, csak gyors ttekintst nyjt
az tvonalrl. Megjelent egy szimulcit az trl, megmutatva, hogy mit fog ltni a
navigls sorn.
letszer szimulci
rintse meg a Berepls gombot.
Ebben az zemmdban a szimulci norml sebessggel fut (az tvonalon szerepl
utakon s utckon rvnyes sebessgkorltokat betartva), s a hangutastsok is
elhangzanak.
Ez a md fleg az iGO bemutatsra vagy a mkdsi mdjval trtn
ismerkedsre hasznlhat, mieltt elindul az els tra.
A szimulci meglltshoz rintse meg brhol a kijelzt.
4.7.3.5 Szerkeszts
Ha megrinti a Szerk. gombot, megjelenik az tvonal sorn hasznlt pontok listja. A
lista els eleme az t rvnyes GPS-pozci nlkli kiindulsi pontja, az utols
rintett kztespont, ha a listt navigls kzben nyitotta meg, vagy az a pont, ahol az
iGO legutbb jratervezte az tvonalat. Ez azt jelenti, hogy a lista folyamatosan
frissl, s az t sorn a kztespontok folyamatosan trldnek. Az utols elem az
ticl.

A listban a jobb oldalon lthat nyilakkal tallzhat, az elemeket megrintve pedig

kiemeltt teheti azokat. Az albbi mveleteket vgezheti el:

Hozzads: A kijellt pont utn felvehet j tvonalpontot (vagy egy j ticlt,

ha a kiemelt elem a lista utols eleme). Egy cm, POI vagy kedvenc ticl
keresshez automatikusan megnylik a Keress men, de kivlaszthatja a pontot
az Elzmnyek listjbl is. Amint kivlaszt egyet ezek kzl, az iGO visszatr a
Szerk. kpernyre, a vlasztsa pedig megjelenik jobb oldalon, a kiemelt sor alatt.

Trls: Trlheti a listbl a kijellt pontot. Ha a kiemelt lloms a lista

utols eleme, az eltte lev kztespont elrelp ticlnak.

54

Optimalizls: A kztespontok sorrendjt optimalizlhatja is, ha az rintsk

sorrendje amgy nem fontos nnek. Ha megrinti a gombot, az iGO azonnal
tszervezi a listt gy, hogy ezzel idt s zemanyagot takartson meg. Csak a
kztespontok kerlnek optimalizlsra. A kiindulsi pont s az ticl
termszetesen a helyn marad.

Fel s
Le: Ezekkel a gombokkal mdosthatja a sorrendet a kiemelt
elem listn bell trtn mozgatsval.

4.7.3.6 Inf
Ez a gomb nyitja meg az tvonaladatok kpernyt, amelyet most be is mutatunk: p.
40. A kperny az aktulis tvonalrl nyjt informcikat, valamint nhny kiegszt
lehetsget knl az aktv tvonal ellenrzshez s mdostshoz.

4.7.4 Fmen nyomgomb

A jobb als sarokban tallhat Fmen nyomgomb az albb ismertetett Fmen
kpernyt hvja el: p. 17.

4.8 TMC (Traffic Message Channel Kzlekedsi informcis

csatorna)
Az iGO hatkonyabban tervezheti meg az tvonalakat, ha elrhetek a Kzlekedsi
informcis csatorna (TMC) szolgltatsai. A TMC az RDS (Radio Data System) egy
specilis alkalmazsa, amely vals idej kzlekedsi s idjrsi informcikat
sugroz.
Megjegyzs: A TMC nem globlis szolgltats. Elfordulhat, hogy az n orszgban
vagy trsgben nem rhet el. A lefedettsggel kapcsolatban rdekldjn a
forgalmaznl.
A TMC-informci vtelhez egy TMC-vevre van szksge, amelyet a PNA
kszlkhez kell csatlakoztatnia.
Ha a trsgben sugroznak TMC-adatokat, az iGO automatikusan szmtsba
veszi a kapott TMC-informcit. Ehhez semmit nem kell belltania a programban. A
vev automatikusan TMC-adatokat keres az FM rdicsatornkon, a dekdolt
informcit pedig a program azonnal felhasznlja az tvonaltervezsben. Ha az iGO
55

olyan kzlekedsi informcit kap, amely hatssal lehet az tvonalra, azonnal

figyelmezteti, jratervezi az tvonalat, s folytatja a navigcit immr egy olyan
tvonalon, amely a kapott informcik tkrben idelisabb, mint a korbbi.
A TMC-alrendszert a GPS-adatok kpernyrl rheti el (p. 28), a TMC gomb
megrintsvel.

4.8.1 A TMC-zenetek listja

A TMC rsz fkpernyje az rvnyes TMC-zenetek listjt jelenti meg, a
pillanatnyi pozcijtl val tvolsg szerint rendezve.

A nyilak megrintsvel lapozhat, s megtekintheti az aktulis pozcijtl tvolabb

es kzlekedsi problmkat is; vagy nyomja meg a Belltsok gombot a TMCalrendszer konfigurlshoz. Ekkor egy j ablak nylik meg.

4.8.2 TMC-kzpont
Ez a kperny megjelenti a kivlasztott TMC-forrsokat, s lehetv teszi a TMCbelltsok mdostst.

4.8.2.1 Kivlasztott FM rdilloms

Az ablak tetejn megjelenik a kivlasztott rdilloms neve s hullmhossza,
valamint a jelerssg, amelyet egy sv mutat, hasonlan ahhoz, amely a GPS-jelek
erssgt mutatja a GPS-adatok kpernyn.

56

Ha nincs olyan rdilloms a trsgben, amely TMC-adatokat sugroz, a vev

folytatja a keresst. Ilyenkor a hullmhossz az FM CCIR frekvenciasvban (87,5
108 MHz) folyamatosan vltozik. Ha olyan terletre r, ahol van elrhet TMCinformci, a kijelz megjelenti a TMC-lloms hullmhosszt s egyb adatait.
4.8.2.2 Kivlasztott ad tiltsa
Ha egy msik rdillomsrl szeretne TMC-informcikat fogadni, nyomja meg ezt
a gombot. A rdillomst a program hozzadja a kihagyott rdillomsok
listjhoz, az iGO msik TMC-llomst keres, a kivlasztott llomst pedig a
ksbbiekben mindig tugorja a keress sorn.
4.8.2.3 Letiltott adk listja
Ezzel a gombbal megjelentheti a kihagyott rdillomsok listjt. rintse meg
valamelyik llomst, majd rintse meg az Engedlyezs gombot. Az iGO ettl
kezdve az adott llomsrl is fogad TMC-informcikat.

4.8.2.4 Tvolsg/tpus szerinti sorrend

A kzlekedsi esemnyek a pillanatnyi pozcitl mrt tvolsguk vagy a tpusuk
szerint rendezhetk. Ezzel a gombbal vlthat a kt lehetsg kztt.
4.8.2.5 Kzlekedsi informcik hasznlata
Ez a gomb alaprtelmezs szerint bekapcsolt llapotban van, ami azt jelenti, hogy a
program az tvonaltervezshez felhasznlja a kzlekedsi informcikat. Ha
megrinti ezt a gombot, az iGO az tvonaltervezs sorn nem veszi figyelembe a
vals idej kzlekedsi informcikat.
Tipp: Amikor egy ksbbi utazshoz kszt tvonaltervet, clszer kikapcsolni a
TMC-adatok felhasznlst.
4.8.2.6 Dugkerl jratervezs
Ez a bellts az elzhz hasonlan mkdik. Ha letiltja, a rendszer tovbbra is
hasznlja a TMC-adatokat az tvonaltervezshez, de nem tervezi jra
automatikusan az tvonalat, ha az t sorn megvltoznak a kzlekedsi felttelek.

57

4.9 tbiztonsgi kamerk

Az tbiztonsgi kamerk mint pl. a sebessgmr kamerk s a jelzlmpknl
elhelyezett kamerk specilis POI-tpust alkotnak az iGO programban. Megfelel
bellts esetn az alkalmazs figyelmezteti, amikor egy kamera fel kzeledik. A
figyelmeztets paramtereit az ltalnos Belltsok (p. 62) rszben llthatja be.
Manulisan is elmenthet kamerapozcikat. A mvelet rszletes lerst a Kurzor
men (p. 37) ismertetsnl tallja.
A Sebessgmr kamerkat kis kamera ikonok jelzik a trkpen.

4.9.1 Kameratpusok:
A sebessgmr kamerk ngy tpusba sorolhatk:
4.9.1.1 Rgztett kamerk
Az t mell teleptett kamerk rgztett irnyba nznek, s vagy csak az egyik, vagy
mindkt irnyba halad jrmvek sebessgt mrik. A jrmve pillanatnyi
sebessgt mrik. Ezekhez a kamerkhoz megadhatja az ellenrztt kzlekeds
irnyt s a sebessgkorltot. Az iGO figyelmezteti, ha egy ilyen kamerhoz a
belltott irnybl kzeledik. Ha a jrmve sebessge meghaladja a belltott
sebessgkorltot, a program hangjelzssel figyelmezteti nt.
Ezeket a kamerkat az albbi szimblum jelzi:

4.9.1.2 Mobilkamerk
Egyes kamerkat jrmvekbl mkdtetnek. Az adatbzis tartalmaz nhny jellemz
helysznt, ahol ilyen jelleg kamera mkdik. Ezek a kamerk nem mindig aktvak az
adott helyen, s nem tartozik hozzjuk sebessgkorlt. A figyelmeztet hangjelzs
ugyanaz, mint a rgztett kamerk esetn, de mivel nincs belltva sebessgkorlt, a
program csak a kzeledst jelzi.
Ezeket a kamerkat az albbi szimblum jelzi:

58

4.9.1.3 Beptett kamerk

Egyes kamerkat kzlekedsi lmpkba szerelnek be. Ezek a kamerk a rgztett
kamerkhoz hasonlan mkdnek, de nehz ket szrevenni. A kzeledst s a
sebessgtllpst jelz szignl ugyanaz, mint a rgztett kamerk esetn.
Ezeket a kamerkat az albbi szimblum jelzi:

4.9.1.4 Szakaszellenrz kamerk

Ezek a kamerk prban mkdnek, s nem a pillanatnyi sebessget mrik, hanem a
kt kamera kztti szakaszon mrt tlagsebessget. Mindkett azonostja a
jrmvet, s feljegyzi az thalads idpontjt. Az tlagsebessget a rendszer a kt
idpont kztti klnbsg segtsgvel szmtja ki.
Az iGO figyelmezteti, ha ilyen kamerhoz kzelt, s a figyelmeztet jelzs aktv
marad, miutn elhaladt az egyik kamera mellett, a rendszer pedig folyamatosan mri
az tlagsebessget, mg a kvetkez kamerig r. Ha az tlagsebessge a kt
kamera kztti szakaszon meghaladja a sebessgkorltot, ugyanaz a figyelmeztet
szignl szlal meg, mint a tbbi kameratpus esetn.
Megjegyzs: Nagyon ritkn elfordulhat, hogy az iGO nem veszi szre, hogy
elhaladt a msodik kamera mellett (pl. ha a kamera egy alagt kijratnl van
elhelyezve, ahol mg nincs GPS-vtel), s a figyelmeztet jelzs nem kapcsol ki.
Ilyen esetben egyszeren rintse meg a kamera szimblumt a trkpen, s a jelzs
abbamarad.
Ezeket a kamerkat az albbi szimblum jelzi:

59

4.9.1.5 Piros lmpt jelz kamerk

Ezek a kamerk azt ellenrzik, hogy figyelembe veszi-e a kzlekedsi lmpk
jelzst. A figyelmeztet hangjelzs ugyanaz, mint a rgztett kamerk esetn, de
mivel nincs belltva sebessgkorlt, a program csak a kzeledst jelzi.
Ezeket a kamerkat az albbi szimblum jelzi:

4.9.2 Ellenrztt kzlekedsi irny

A klnbz kamerk mrhetik a sebessget egy irnyban, mindkt irnyban, vagy
egy csompontban akr tbb irnyban egyidejleg, ha forg alapzatra teleptik ket.
Az iGO figyelmezteti, ha mrt vagy valsznleg mrt irnyban halad.
A kamerk mrsi irnyt az albbi szimblumok jelzik:

4.9.3 Sebessgkorlt ellenrizve

Kiegszt informciknt a rgztett, beptett s szakaszellenrz kamerk esetn
a program a sebessgkorltot is ellenrzi. Ha manulisan ment el egy
kamerapozcit a Kurzor menben (p. 37), a program az adott tra vonatkoz
sebessgkorltot (ha elrhet) hasznlja alapbelltsknt, de n ezt az rtket
brmikor megvltoztathatja a kvetkez mdon:

4.9.4 j kamera hozzadsa, kamera mdostsa

j kamerkat is felvehet az adatbzisba, illetve mdosthatja vagy trlheti a
meglvket. Vlasszon ki egy pontot a trkpen, s nyomja meg a POI gombot a
Kurzor menben (p. 37). Ekkor megnylik a kivlasztott pont kzelben lv POI-k
listja. Nyomja meg az j kamera gombot, s lltsa be a paramtereket. Ha egy
meglv kamert kvn szerkeszteni, keresse meg a POI lista vgn, s rintse
meg. Ekkor egy j kperny jelenik meg, amely a kamerval kapcsolatos rszleteket
tartalmazza. Ha trlni kvnja a kivlasztott kamert, rintse meg a Trls gombot.

60

4.9.5 A kamerafigyelmeztets belltsainak megvltoztatsa

A kamerafigyelmeztetst az ltalnos belltsok (p. 63) rszben kapcsolhatja ki s
be, ugyanitt mdosthatja a rendszer belltsait.

61

5 Belltsok

Az iGO tbb belltsi lehetsget knl, amelyek segtsgvel testre szabhatja a

program funkciit. A Belltsok kpernyt kzvetlenl a Fmen kpernyrl (p. 17)
vagy a trkp kpernykrl az akkumultor ikon (p. 36) hasznlatval rheti el. A
funkci egyes alkpernyi a program ms rszeirl rhetk el.

5.1 ltalnos belltsok

Ezek az iGO alapvet belltsai.

5.1.1 Biztonsgi md
A Biztonsgi md 10 km/h sebessg fltt kikapcsolja az rintkperny funkcit,
hogy n teljes mrtkben a vezetsre koncentrljon.
A hardvergombokat ezutn is hasznlhatja, de nem tud belltani j ticlt, s nem
tudja megvltoztatni a belltsokat sem.
Ha kikapcsolja a Biztonsgi mdot, az iGO figyelmezteti nt.

62

5.1.2 Kedvenc ticlok megadsa

A leggyakoribb ticljai kzl kivlaszthat kettt, ezek lesznek a kedvenc ticljai (p.
93). Ezekhez az ticlokhoz a navigcit kt kpernyrintssel elindthatja.
Alapbellts szerint e kt hely neve Otthon s Munkahely.

tnevezheti ket, s meghatrozhatja a helyzetket is. A helyzet meghatrozshoz

a Keress men ugyanazon opciit (p. 83) hasznlhatja, amelyeket egy tvonal
ticljnak meghatrozshoz hasznl. Az n vlasztsnak s az elrhet
informciknak megfelelen a hely utcanvknt, szlessgi s magassgi adatok
ltal meghatrozott pozciknt vagy mindkettknt jelenik meg.

Megjegyzs: Ha a Keress menben (p. 93) megrinti valamelyik kedvenc ticljt,

mg mieltt azt definilta volna, az iGO felajnlja ezt a kpernyt, ahol elvgezheti a
belltst.

5.1.3 Automatikus jszakai sznek

Automatikus jszakai mdban az iGO a GPS ltal szolgltatott id- s pozciadatok
alapjn nhny perccel napkelte eltt automatikusan nappali, nhny perccel
napnyugta eltt pedig automatikusan jszakai sznprofilra vlt. Ha bellt egy lland
sznsmt a Gyors menben (p. 45), az automatikus md kikapcsol. Ha azt
szeretn, hogy az iGO jra automatikusan vltsa a sznsmkat, be kell kapcsolnia a
funkcit.

5.1.4 Figyelmeztetsek
E gomb megrintsvel engedlyezheti s llthatja be
figyelmeztetseket. Egy j ablak jelenik meg a lehetsgekkel.

felhasznli

63

5.1.4.1 Figyelmeztets gyorshajtskor

A trkpek az egyes tszakaszokra vonatkoz sebessgkorltokrl is
tartalmazhatnak informcikat. Az iGO kpes figyelmeztetni nt, ha tllpi az adott
szakaszon rvnyben lv sebessgkorltot. Elfordulhat, hogy az ehhez szksges
informci az n trsgben nem rhet el (krdezze a forgalmazt), vagy az
informci nem minden feltntetett t esetben helytll. E bellts segtsgvel
dntheti el, hogy szeretne-e automatikus figyelmeztetst, vagy sem.
Figyelmeztets gyorshajtsra

Az iGO akkor figyelmezteti nt, amikor a sebessgkorltot tllpi az itt megadott

rtkkel. A trshatrt Pontos rtkkel (a sebessgkorltot meghalad rtk) vagy
szzalkrtkkel adhatja meg.
A csszka a vlasztott mdnak megfelelen vltozik.
Mindkt esetben egyarnt megadhatk negatv s pozitv rtkek.

Alternatv sebessghatr

Ha az adott tszakaszon rvnyes sebessgkorlt elri vagy meghaladja ezt az

rtket, a gyorshajts-figyelmeztets az addig hasznlt helyett az alternatv
trsrtket hasznlja.
Ha ki akarja kapcsolni az alternatv gyorshajts-figyelmeztetst, hzza a csszkt
jobb szls helyzetbe. Ekkor a fels csszka belltsa szerint trtnik a
figyelmeztets minden t esetben.

Alternatv trshatr

Ha az adott ton rvnyes sebessgkorlt elri az Alternatv sebessghatr rtkt,

az alaprtk helyett az utbbi jelenik meg a kperny fels rszn. A csszka s a
vlaszt pontosan gy mkdik, mint az alapbelltsnl, lsd: p. 64.
Pldul: me egy plda, amely jl rzkelteti a funkci mkdst. Ha n a
belltsoknl +10 km/h 100 km/h +5% rtkeket adott meg, az iGO a kvetkez
sebessgrtkeknl figyelmezteti nt:

64

Sebessgkorlt

Figyelmeztets az albbi
rtkeknl

40 km/h

50 km/h

(= 40 km/h + 10 km/h)

60 km/h

70 km/h

(= 60 km/h + 10 km/h)

90 km/h

100 km/h

(= 90 km/h + 10 km/h)

100 km/h

105 km/h

(= 100 km/h + 5%)

120 km/h

126 km/h

(= 120 km/h + 5%)

160 km/h

168 km/h

(= 160 km/h + 5%)

5.1.4.2 tbiztonsgi kamerk

Megfelel bellts esetn az iGO figyelmezteti, ha egy olyan sebessgmr vagy
piros lmpt jelz kamera fel kzeledik, amelynek adatait korbban betlttte, a
kszlkre msolta vagy manulisan elmentette a szoftverben. Ha kamerapozcit
kvn elmenteni, nyomja meg a POI gombot a Kurzor menben (p. 37), majd nyomja
meg az j kamera gombot. A sebessgmr kamerk tpusainak s paramtereinek
lerst lsd: p. 58.
Ebben a rszen engedlyezheti vagy letilthatja a kamerafigyelmeztetst, valamint
megadhatja, hogy az iGO program milyen mdon figyelmeztesse, ha egy kamera
fel kzeledik.
Megjegyzs: A sebessgmr kamerk rzkelse egyes orszgokban vagy
terleteken trvnybe tkzhet. Hasznlat eltt ellenrizze, hogy trvnyes-e a
figyelmeztet rendszer alkalmazsa.
Hangos figyelmeztets

Ki is kapcsolhatja a hangos figyelmeztets funkcit; vlaszthat egyszer jelzst

(ilyenkor csak akkor figyelmezteti a rendszer, ha kamerhoz kzeledik, s a
megengedett sebessgnl gyorsabban halad); vagy komplex figyelmeztetst, amely
ismtld hangjelzssel figyelmezteti, ha kamera fel kzeledik. Szakaszellenrz
kamerk esetn a hangjelzs a kt kamera kztti szakaszon vgig hallhat (ezek a
kamerk prban mkdnek).
A rendszer mindig idben figyelmezteti. A tvolsg, amennyivel az iGO megkezdi a
figyelmeztetst a kamera eltt, a sebessgtl fgg. Minl gyorsabban halad, annl
hamarabb szlal meg a jelzs.

5.1.5 tvonal jratervezse

Ha ksz tvonaltervvel utazik, ez a bellts adja meg az iGO programnak, hogy mi
a teend, ha letr a megadott tvonalrl.

65

5.1.5.1 Automatikus
Ha letr az tvonalrl, a program pr msodperc mlva automatikusan jratervezi az
tvonalat.
5.1.5.2 Rkrdezs
Azt is bellthatja, hogy az iGO az tvonalrl val minden egyes letrsnl
rkrdezzen, mit tegyen. Ebben az esetben az tvonalat a program nem tervezi jra,
csak ha az automatikusan megjelen menben ezt a lehetsget vlasztja (lsd
mg: p. 42).

A kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat:

jratervezs: Az iGO jratervezi az tvonalat az elz belltsokkal. Az

eredmny ugyanaz, mintha az Automatikus jratervezst vlasztotta volna.

Kvetkez kztespont kihagysa / tvonal trlse: Az iGO trli a listbl a

kvetkez kztespontot, s ennek megfelelen jratervezi az tvonalat. Ha csak
egy ticl maradt a listban, az tvonal trlse gomb jelenik meg, s befejezdik
a navigci.

Kerlt: Ha forgalmi dug vagy munklatok miatt letrt az eredeti tvonalrl,

megadhatja az iGO programnak, hogy az eredeti tvonalat egy megadott
tvolsgon kerlje el.

Mgsem: Kilphet az tvonal jratervezse nlkl. A navigci befejezdik, s

csak akkor kezddik jra, ha visszatrt az eredeti tvonalra.

5.1.5.3 Kikapcsolva
Ha ragaszkodik az eredeti tvonalhoz, s navigci nlkl szeretne visszatrni r,
kikapcsolhatja az jratervezst. Ebben az esetben a navigci sznetel addig, amg
vissza nem tr az eredeti tvonalra.

5.2 Trkpbelltsok
Megadhat bizonyos paramtereket azzal kapcsolatban, hogy az iGO program miknt
jelentse meg a trkpeket.

66

5.2.1 Nappali / jszakai sznek

Az iGO program klnbz sznprofilokat knl jszakai s nappali hasznlatra.
Egyszerre egy jszakai s egy nappali sznsmt vlaszthat ki. Az iGO az jszakai
s a nappali megjelentsre ezeket a profilokat fogja hasznlni.
rintse meg a megfelel gombot, s vlasszon egy j smt a listbl.

5.2.2 Alternatv tnevek

Egyes autplykat a klfldi utazk szmra nemzetkzileg elfogadott nv vagy
szm jell. Eldntheti, hogy az tnak csak a helyi nevt rja ki a program, vagy
mindkettt.

5.2.3 Utcanevek naviglskor

Megadhatja, hogy vezets kzben megjelenjenek-e a trkpen az utcanevek s a
POI ikonok. A nagyts s a dnts aktulis rtktl fggen az utcanevek vagy az
utcval prhuzamosan, vagy az utca vonalba szrt jelztbln jelennek meg (p.
21). Ha bekapcsolja ezt a lehetsget, knnyebben azonosthatja a helyzett a
trkpen, ha kikapcsolja, jobban ltja az thlzatot.
Megjegyzs: Az utcanevek s a POI ikonok megjelentst csak akkor tudja
kikapcsolni, ha az iGO kveti a pozcijt. Ha gy mozgatja a trkpet, hogy a
Pozcikvets (p. 33) ki van kapcsolva, az utcanevek s az ikonok jra
megjelennek. rintse meg a Kvets gombot, gy jra aktivlhatja a Pozcikvets
funkcit. Ekkor az utcanevek s az ikonok jra eltnnek.

5.2.4 Felletmintzat
Ha bekapcsolja a felletmintzat funkcit, a folyk, tavak, erdk s egyb
nagymret objektumok valsghbben s eszttikusabban jelennek meg a
trkpen.
Ha kikapcsolja, a felletek uniformizlt formban jelennek meg, de a rgebbi,
lassabb processzorral szerelt PNA kszlkek teljestmnye javul. Lsd p. 22.

67

5.3 Hangbelltsok
Az ezen az oldalon belltott paramterekkel az iGO hangjt szablyozhatja.

Megjegyzs: A trkp kpernykrl elrhet Nmts funkci (p. 36) fellrja az ezen
a kpernyn megadott belltsokat. Ha lenmtja a programot, az iGO semmilyen
funkcija nem ad hangot. Ezek a belltsok nem vltoznak meg, csak a kimenet
nmul el tmenetileg.

5.3.1 Fhanger/nmts
Az iGO hangereje fggetlen az n ltal hasznlt PNA kszlk belltsaitl. Amikor
az iGO programot futtatja, az itt tallhat hangerszablyz hatrozza meg a
kszlk hangerejt. Amikor kilp a programbl, az eszkz visszatr az eredeti
belltsokhoz.
A szablyz bal oldala nmtgombknt mkdik. Ha megrinti ezt a rszt, az iGO
minden funkciban nma marad.
Ez a funkci tandemben mkdik a trkp kpernykn megjelen Nmts
gombbal (p. 36). Az egyik tlltsa tlltja a msikat is.

5.3.2 Hangnavigci hangereje/nmtsa

A bal oldali kapcsolval bekapcsolhatja vagy elnmthatja az iGO ltal nyjtott
hangnavigcit. Bekapcsolt hangnavigci esetn a jobb oldalon lv csszkval
llthatja be a hangutastsok hangerejt. Ha a csszkt teljesen balra hzza, a
hangnavigci nma marad, ha teljesen jobbra hzza, az alapbellts szerint alakul
a hanger.

5.3.3 Billentyhanger/nmts
A bal oldali kapcsolval kapcsolhatja be, illetve ki a billentyhangokat. A
billentyhangok egy hardvergomb lenyomst vagy az rintkperny megrintst
jelzik vissza. Bekapcsolt billentyhang esetn a jobb oldali csszka helyzete
hatrozza meg a hangert. Ha a csszkt teljesen balra hzza, a billentyhangok
elnmulnak, ha teljesen jobbra hzza, az alapbellts szerint alakul a hanger.

68

Megjegyzs: Az iGO hanghatsai krnyezetrzkenyek. Ms hanggal jelez a

program, ha pldul kinyit vagy bezr egy ablakot, vagy ha be-, illetve kikapcsol egy
funkcit. A program szintn hangjelzst ad, ha elegend bett adott meg egy
utcanvbl ahhoz, hogy a kpernyn megjelentse a lehetsges tallatokat.

5.3.4 Sebessgfgg hanger

Amikor nagy sebessggel autzik, elfordulhat, hogy a menetzaj miatt nem hallja
tisztn a hangnavigci utastsait vagy a billentyhangokat. A Sebessgfgg
hanger segtsgvel megadhatja az iGO programnak, hogy amennyiben a jrm
sebessge meghalad egy belltott minimlis rtket, nvelje a hangert, s a
maximlis hangert (a Hangbelltsok rsznl a Hanger alapbelltsknt
megadott rtk) egy elre meghatrozott maximlis sebessgnl rje el.
A funkcit a Sebessgfgg hanger gomb megrintsvel kapcsolhatja be. Ekkor
megnylik egy kperny, ahol bellthatja a minimlis s a maximlis sebessget.

5.3.5 Figyelemfelhv hang

Ha ez a funkci le van tiltva, a hangnavigci elzetes figyelemfelhv hang nlkl
szlal meg. Ha az Egy hangjelzs belltst vlasztja, a program egyetlen
figyelemfelhv hangot ad a hangutastsok eltt, mg a Ketts hang belltssal
ketts hangjelzst ad.

5.4 tvonal-paramterek belltsa

Ez egy nagyon fontos oldal. Ezek a belltsok hatrozzk meg, hogyan tervezi meg
a program az tvonalat. A kperny kzvetlenl elrhet az tvonaladatok
kpernyrl (p. 40).

69

5.4.1 tvonaltpus
A csszka segtsgvel llthatja be az tvonaltervezs gyorsasgt. Ha a csszkt
egszen balra hzza, az tvonal taln nem lesz optimlis, de nagyon gyorsan
elkszl. Ha egszen jobbra hzza, pontosabb tvonaltervet kap, ez azonban tbb
idt ignyel.
Megjegyzs: Mivel az iGO nagyon gyorsan tervez tvonalat, a csszka helyzetnek
inkbb csak hosszabb tvonalaknl van jelentsge. A rvid tvonalak tervezsnl
a program a csszka helyzettl fggetlenl mindig optimlis megoldst keres.

5.4.2 tvonal
Hrom klnbz tvonaltpus kzl vlaszthat.
5.4.2.1 Rvid
Ha a Rvid tvonaltpust vlasztja, a program gy tervezi meg az tvonalat, hogy a
kt pont kztt a lehet legkisebb legyen a tvolsg. Ezt tbbnyire gyalogosok,
kerkprosok s lass jrmvek vlasztjk.
5.4.2.2 Gyors
Ha a Gyors tvonaltpust vlasztja, a program gy tervezi meg az tvonalat, hogy a
lehet legrvidebb id alatt elrje ticljt, felttelezve hogy vgig az adott
tszakaszokon engedlyezett maximlis sebessggel haladhat. Ezt az tvonaltpust
jellemzen gyors jrmvek s szemlygpkocsik rszestik elnyben.
5.4.2.3 Gazdasgos
Ez a bellts az elz kett praktikus kombincija. Ebben az esetben a program
alapveten a leggyorsabb tvonal tervezsre trekszik, de ha tall olyan tvonalat,
amely egy kicsit hosszabb idt vesz ugyan ignybe, de lnyegesen rvidebb, az iGO
zemanyag-takarkossgi okokbl ezt vlasztja.

5.4.3 Jrm
Bellthatja annak a jrmnek a tpust, amellyel utazni fog. E bellts alapjn a
program bizonyos ttpusokat nem vesz figyelembe a tervezs sorn (pl. autplyt,
ha n gyalog kzlekedik), vagy bizonyos tiltsokat figyelmen kvl hagy (pl.
mentaut esetn).

Ha a Busz vagy Teheraut tpust vlasztja, a program felttelezi, hogy nem fog nagy
sebessggel haladni, s ezt figyelembe veszi az tvonal, az t becslt
idtartamnak s az rkezs vrhat idpontjnak szmtsa sorn.

70

Vlaszthat rtkek:

Szemlyaut

Taxi

Busz

Teheraut

Srgssgi jrm

Kerkpr

Gyalogos

5.4.4 ttpusok figyelembevtele/figyelmen kvl hagysa

Az idelis tvonal megtervezse rdekben megadhatja, hogy a program figyelembe
vegyen vagy ppen figyelmen kvl hagyjon bizonyos ttpusokat.
Megjegyzs: Valamely ttpus kizrst a program inkbb csak javaslatknt
rtelmezi. Teht nem jelenti azt, hogy a program egyltaln nem veszi azt
figyelembe. Ha az ticljt csak gy rheti el, ha egy kizrt ttpust is hasznl, az
iGO szmtsba veszi az adott tszakaszt, de csak amennyiben felttlenl
szksges. Ebben az esetben egy figyelmeztet ikon jelenik meg az tvonaladatok
kpernyn (p. 40), s az n ltal nem preferlt t ms sznnel jelenik meg a
trkpen.
5.4.4.1 Fldutak
A program a fldutakat gyri bellts szerint nem veszi figyelembe, mivel az
llapotuk bizonytalan, s nem rheti el rajtuk a maximlis sebessget.
5.4.4.2 Autplyk
Ha lass gpkocsival utazik, vagy egy msik jrmvet vontat, elfordulhat, hogy nem
kvn autplyn kzlekedni.
5.4.4.3 Kompok
Az idszaki kompok megkzeltse nem felttlenl szerepel a trkpadatbzisban.
Radsul a kompdj miatt elfordulhat, hogy n eleve letiltja ezeket (eredetileg
bekapcsolt sttusban vannak).
5.4.4.4 Megforduls
Br az ttpusok kztt szerepel, ez valjban egy manvertpus. A legtbb vezet
inkbb nhny balra s/vagy jobbra kanyarodssal oldja meg a problmt, ezrt
alapbellts szerint ki van kapcsolva.

71

Egy ktplys ton val megforduls nem minsl a fenti rtelemben vett
megfordulsnak.
Megjegyzs: Ha nincs ellenre a megforduls alkalmazsa, kapcsolja be a
lehetsget, s rendeljen hozz bntetst (arnyosan hosszabb tvonal) a Specilis
belltsok tvonal-lehetsgek kztt (p. 79) rszben.
Megjegyzs: A megforduls tekintetben a program a kztespontokat rvid
megllkknt kezeli. Ez azt jelenti, hogy ha ezen a kpernyn kikapcsolja a
megfordulst, a program az tvonal teljes hosszban kerlni fogja a megforduls
alkalmazst, de ha egy kztespontra r, a kvetkez tvonal tervezhet gy, hogy
az ellenkez irnyba indul el, mint amerrl jtt.
5.4.4.5 Engedlykteles
Bizonyos utakat csak akkor vehet ignybe, illetve bizonyos terletekre csak akkor
hajthat be, ha rendelkezik a tulajdonos engedlyvel. A program ezeket az utakat
alapbellts szerint nem veszi figyelembe. Ha jogosult egy ilyen t hasznlatra,
ezzel a kapcsolval engedlyezheti, hogy a program figyelembe vegye az utat.
5.4.4.6 Fizets utak
A program a fizets utakat alapbellts szerint figyelembe veszi. Ha szeretn
inkbb elkerlni a fizets szakaszokat, kapcsolja ki ezt a lehetsget, s az iGO
idelis, tdjmentes tvonalat tervez.
Megjegyzs: Az tvonaltervezs jellemzinek megadsra tovbbi lehetsgeket
tall a Specilis belltsok tvonal-lehetsgek (p. 78) rszn.

5.5 Nyelvek s mrtkegysgek

Itt llthatja be az iGO ltal hasznlt nyelvet, mrtkegysgeket s idformtumot.

5.5.1 A program nyelve

Ez a gomb a program rsos zeneteinek aktulisan belltott nyelvt jelenti meg.
Ha megrinti a gombot, vlaszthat a rendelkezsre ll nyelveket tartalmaz listbl.

72

Ha ezt a belltst megvltoztatja, jra kell indtania az iGO programot. Az

jraindts eltt az iGO megerstst kr.

5.5.2 Hangnavigci nyelve

Ez a gomb a hangnavigci aktulisan belltott nyelvt jelenti meg. Ha megrinti a
gombot, vlaszthat a rendelkezsre ll nyelveket s hangkaraktereket tartalmaz
listbl. Megrintve ezeket hangmintt hallhat. Ha kivlasztotta a kvnt nyelvet,
rintse meg az OK gombot.

5.5.3 Mrtkegysgek
Itt llthatja be a program ltal a tvolsg mrsre hasznlt mrtkegysgeket.
Elfordulhat, hogy egyes nyelveken az iGO bizonyos, a listban szerepl
mrtkegysgeket nem tmogat. Ha olyan mrtkegysget vlaszt, amely nem
elrhet a hangnavigcihoz vlasztott nyelven, vrs figyelmeztet zenet jelenik
meg a vlaszt alatt.

5.5.4 Dtum- s idformtum

Bellthatja az iGO ltal hasznlt dtum- s idformtumot. Klnbz nemzetkzi
formtumok kzl vlaszthat.

5.6 Finomhangols
Ezen a kpernyn szmos finomhangolsi mveletet vgezhet el, s specilis
funkcikat kapcsolhat be. Ezek a belltsok s funkcik kt csoportra oszthatk.

Ha be kvn lltani egy paramtert, rintse meg a megfelel gombot. Ekkor egy j
kperny nylik meg, ahol elvgezheti a kvnt vltoztatst.

73

5.6.1 Kijelz belltsai

Ezek a belltsok hatrozzk meg, hogy az iGO hogyan jelenti meg a klnbz
tartalmakat, illetve kpernyket.

5.6.1.1 2D Trkp mdban (s szak fent tjols)

A Trkp mdban alapesetben klnbz helyeket kereshet a trkpen. A trkp
jellemzen gy jelenik meg, hogy a trkp fels rsze szak fel nz. Alapbellts
szerint az iGO Trkp s Vezets mdban ugyangy jelenti meg a trkpet.
Ezzel a kapcsolval utasthatja az iGO programot, hogy a Trkp mdot mindig 2D
megjelentssel s szak fent tjolssal nyissa meg, ha bngszni kvn.
Megjegyzs: Ezutn is forgathatja s dntheti a trkpet, de a trkp mindig
visszatr 2D mdba, valahnyszor elindtja a Trkp mdot.
5.6.1.2 3D Vezets mdban (s kvet tjols)
A Vezets md alapesetben a vezetssel kapcsolatos mveletekre s navigcira
szolgl, ilyenkor a trkp legfontosabb rsze a kzvetlenl a vezet eltt lv
tszakasz. A trkp jellemzen 3D nzetben jelenik meg, s az aktulis haladsi
irny mindig a trkp fels rsze fel mutat. Alapbellts szerint az iGO Trkp s
Vezets mdban ugyangy jelenti meg a trkpet.
Ezzel a kapcsolval utasthatja az iGO programot, hogy a Vezets mdot mindig 3D
nzetben s Kvet tjolssal (automatikus trkpforgats) indtsa, ha a vezetssel
kapcsolatos informcikra van szksge.
Megjegyzs: Ezutn is tkapcsolhat 2D nzetbe vagy szak fent tjolsra, de a
trkp mindig visszatr 3D nzetbe s trkpforgatsra, valahnyszor elindtja a
Vezets mdot.
5.6.1.3 Nagyts keress utn
Ha ez a funkci ki van kapcsolva, az iGO azt a helyet jelenti meg a trkp kzepn,
amelyet a Keress funkcival kivlasztott, de nem vltozik a nagyts mrtke. Ha
ez a funkci be van kapcsolva, az iGO ki is nagytja a kivlasztott helyet.
Ebben az esetben a nagyts mrtke a kivlasztott objektum tpustl fgg. Ha
pldul egy vrost vlaszt ki, a nagyts az egsz teleplst megjelenti, vagy
legalbb egy jelentsebb rszt a vroskzpont krl. Ha POI-t, csompontot vagy

74

egy konkrt cmet vlaszt ki, a nagyts nagyobb mrtk, s csak nhny utcnyi
terlet jelenik meg a kijelzn.
5.6.1.4 Koordintaformtum
A klnbz pozcik nha a cmkkel, mskor a koordintikkal jelennek meg.
Ezzel a belltssal adhatja meg, hogy a koordintk fokokban (ff.fffff); fokokban s
percekben (ff pp.ppp); vagy fokokban, percekben s msodpercekben (ff pp mm.m)
jelenjenek meg.
Megjegyzs: A koordinta-megjelents mdja fggetlen a Keress menben trtn
koordintabeviteltl. A beviteli kpernyn szabadon hasznlhatja mindhrom
formtumot.
5.6.1.5 Vezets kperny elrendezse
Tartalmuk Cirkl mdban (amikor nincs aktv tvonal) rgztett, de Navigci
mdban vltoztathat ezen a kpernyn. A vlaszthat rtkek listjt lsd: p. 39.

5.6.2 Httrvilgts belltsai

Itt llthatja be, hogyan viselkedjen a kijelz httrvilgtsa az iGO hasznlata
sorn.
Ezek a belltsok fggetlenek a PNA kszlken lv ms alkalmazsok
belltsaitl.

5.6.2.1 Energiagazdlkods
A kperny fels rszn bellthatja, hogyan viselkedjen a httrvilgts, ha
bizonyos ideje nem rintettk meg a kpernyt.
Folyamatos httrvilgts
Ha ezt vlasztja, a httrvilgts mindig be lesz kapcsolva.
Energiatakarkos zemmd
Ez egy klnleges funkci az iGO programban. Ha a kszlk akkumultorrl
zemel, az Energiatakarkos zemmd csak akkor kapcsolja be a kperny
httrvilgtst, ha megrinti a kijelzt, vagy ha az iGO informcit kzl. Nhny

75

msodperc utn a vilgts elhalvnyul, majd jabb nhny msodperc mlva

kikapcsol. E funkci segtsgvel hosszabb ideig hasznlhat az akkumultor.
5.6.2.2 Fnyer
A nappali s az jszakai mdhoz kln llthatja be a fnyert, gy tovbb javthatja
az jszakai sznsma mkdst.
0 s 10 kztti rtket adhat meg, ahol 0 a httrvilgts kikapcsolst jelenti, 10
pedig a maximlis fnyert.

5.6.3 Intelligens nagyts

Az Intelligens nagyts jval tbbet tud, mint a hagyomnyos automatikus nagyts
funkci.
Navigci kzben: Amikor egy kanyarhoz kzelt, a funkci kinagytja s
magasabbrl mutatja a kanyar krnykt, hogy segtse nt a manverezsben. Ha
a kvetkez manver mg messze van, a rendszer visszatr a nagyts korbbi
szintjre, s cskkenti a ltszget is, hogy jobban lssa az n eltt elterl
tszakaszt; vagy akr Madrtvlat mdba vlt, vagyis megjelenti a pillanatnyi
pozcijt a trkpen.
Cirkls kzben: Ha nincs aktv tvonal, az Intelligens nagyts automatikusan
nagyt, ha lassabban halad, s az itt megadott rtkig kicsinyt, ha nagy sebessggel
halad.
Ezek az automatikus funkcik llthatk be ezen a kpernyn.

5.6.3.1 Intelligens nagyts belltsai

Bellthatja, hogy milyen mrtkben nagytson az Intelligens nagyts, amikor a
kvetkez manverhez kzeledik (Legnagyobb rkzelts), s milyen mrtkben
kicsinytsen, amikor a kvetkez manver mg tvol van (Legnagyobb tvolts). A
gyri belltsok a legtbb esetben megfelelek.
5.6.3.2 Madrtvlat md engedlyezse
Bellthatja, hogy a Madrtvlat md hogyan induljon el, amikor a kvetkez
manver mg tvol van.
Az tvonalesemny tvolsga hatrozza meg, hogy az iGO program mikor vlt
Madrtvlat mdba, illetve vissza, Navigci nzetbe.
76

A nagyts rgztett szintjt mind automatikus, mind pedig manulisan kivlasztott (a

Trkptjols ikon segtsgvel, lsd: p. 35) Madrtvlat mdban a Madrtvlat
nagytsnak szintje hatrozza meg. n brmikor megvltoztathatja a nagyts
mrtkt (a Kvets gomb nem lesz lthat), de amikor legkzelebb belp a
Madrtvlat mdba, a nagyts szintje jra felveszi a belltott rtket.
Madrtvlat mdban a trkpet is mozgathatja. Ekkor megjelenik a Kvets gomb,
amit megnyomva a trkp visszatr abba a pozciba, amin az n jelenlegi helyzete
jra kzpre kerl.
Megjegyzs: Amikor ez az automatikus funkci ki van kapcsolva, akkor is
bekapcsolhatja manulisan a Madrtvlat mdot; lsd: p. 35.
5.6.3.3 Pozcikvets visszalltsa s Intelligens nagyts
Ahogy azt a hardvergombok s a trkp kperny funkcii kapcsn mr ismertettk,
navigci kzben mozgathatja, forgathatja, dntheti s nagythatja a trkpet.
Ezekben az esetekben a kpernyn megjelenik a Kvets ikon (p. 33).
Mint mr emltettk, navigci kzben mozgathatja, dntheti s nagythatja a
trkpet. Ezekben az esetekben a kpernyn megjelenik a Kvets ikon (p. 33).
Amikor dnti vagy nagytja a trkpet, az Intelligens nagyts ezen rsze
automatikusan kikapcsol, a trkp vltozatlanul kveti az aktulis pozcit, de nem
vltoznak meg a nzet n ltal mdostott paramterei. Ha vissza kvn trni a teljes
Intelligens nagyts mdba, rintse meg a Kvets gombot.
Ha mozgatja a trkpet, az Intelligens nagyts teljesen kikapcsol, s a nzet rgzl.
Ha megrinti a Kvets gombot, az iGO jra kvetni fogja az n pozcijt
(Pozcikvets), s jra bekapcsolja az Intelligens nagyts funkcit.
Azt is bellthatja, hogy ha nhny msodpercig nem vgez mveletet a
programban, az iGO automatikusan megnyomja a Kvets gombot.
Ez a funkci s a lejjebb tallhat vonatkoz paramterek csak a Vezets
kpernyre rvnyesek. A Trkp kperny megvrja, amg n beavatkozik.
Pozcikvets visszalltsa
Ezzel a kapcsolval utasthatja az iGO programot, hogy jelentse meg jra a
trkpen a GPS-pozcit, miutn n mozgatta a trkpet navigls kzben. Ez
klnsen hasznos funkci, ha vletlenl mozdtotta el a trkpet, vagy ha csak
gyorsan meg akart nzni valamit az tvonala kzelben.
Egy lejjebb megadott idtartam utn a Kvets gomb eltnik a kpernyrl, s a
trkp automatikusan visszaugrik az n GPS-pozcijt is megjelent rszletre.
Intelligens nagyts visszalltsa
Ezzel a kapcsolval utasthatja az iGO programot, hogy miutn a navigci sorn
nagytotta vagy dnttte a trkpet, jra engedlyezze az Intelligens nagyts
77

funkcit. Ez klnsen hasznos funkci, ha vletlenl vltoztatta meg a nzetet,

vagy ha csak gyorsan meg akart nzni valamit az tvonala kzelben.
Egy lejjebb megadott idtartam utn a Kvets gomb eltnik a kpernyrl, s az
Intelligens nagyts jra navigcis nzetre vlt. A Pozcikvets visszalltsa
funkcival ellenttben a nzet ilyenkor fokozatosan vltozik.
Megjegyzs: Az Intelligens nagyts funkci csak abban az esetben kapcsolhat be
jra, ha az oldal fels rszn aktivlta azt. Ha az Intelligens nagyts ki van
kapcsolva, a Kvets gomb nem jelenik meg, s a nzet sem tr vissza a korbbi
llapotba, ha nagytja vagy dnti a trkpet.
Ksleltets a visszallts eltt
Itt adhatja meg, hogy mennyi ideig vrjon a program a Pozcikvets visszalltsa
s az Intelligens nagyts visszalltsa eltt. A rvidebb idtartam akkor idelis, ha
hajlamos vletlenl megvltoztatni a trkp nzett, a hosszabb idtartam pedig
akkor, ha vezets kzben gyakran ellenriz a trkpen kzeli objektumokat.
Nagyon fontos, hogy csak akkor pillantson vezets kzben a kijelzre, ha azzal nem
veszlyezteti a kzlekeds biztonsgt.
Megjegyzs: Ha megnyomja a Kvets gombot, mieltt az automatikus Kvets
bekapcsolna, az Intelligens nagyts s a Pozcikvets azonnal aktivldik.

5.6.4 tvonal-belltsok
Az tvonal legfontosabb paramtereit az tvonal-paramterek belltsa kpernyn
adhatja meg, lsd: p. 69. Ezen a kpernyn tbb lehetsg ll rendelkezsre arra,
hogy az tvonaltervezs s -jratervezs mdjt meghatrozza.

5.6.4.1 jratervezs rzkenysge s jratervezs ksleltetse

A GPS-eszkz minsgtl, a GPS-antenna elhelyezstl s a kls krnyezettl
fggen az jratervezs klnbzkppen alakulhat. Bizonyos helyzetben az iGO
felttelezheti, hogy letrt a javasolt tvonalrl, s jratervezi az tvonalat, pedig nem
kvnta azt mdostani.
Amikor gyenge a GPS-vtel (pl. vrosi krnyezetben alacsony rzkenysg GPSeszkz esetn), gyakori a GPS-adatok idszakos szrsa (ezt pozciszrsnak
nevezik). Az iGO program kifinomult Pozci mindig az ton rendszert alkalmaz,
amely tbbnyire kpes arra, hogy az ilyen jelleg hibkat korriglja, s az n
78

pozcijt a javasolt tvonalhoz s az thlzathoz igaztsa, nha azonban olyan

nagymrtk a hiba, hogy a rendszer mr nem tudja azt korriglni.
A nagyobb hibk hatst gy cskkentheti, ha nveli az jratervezs trst. Ezt kt
mdon teheti meg.
jratervezs rzkenysge
Ez egy 0 s 10 kztti relatv rtkekbl ll tartomny, amellyel megadhatja az iGO
programnak, milyen mrtkben trhet el a GPS-pozci a javasolt tvonaltl anlkl,
hogy a program jratervezn az tvonalat. Ha alacsonyabb rtkeket ad meg, az
iGO kevsb lesz rzkeny a pozcihibkra, mg a nagyobb rtkek esetn
hamarabb reagl.
jratervezs ksleltetse
Ezzel a belltssal cskkentheti a pozciszrs hatst. Akr nhny
msodpercnyi vrakozs az jratervezs megkezdse eltt elegend lehet nagyobb
hibk korriglsra is.
5.6.4.2 Megforduls bntetse
Megadhatja, hogy az iGO milyen mrtkben vegye szmtsba a Megfordulsokat
az tvonal tervezse sorn. Megadhatja az iGO programnak azt is, mennyivel
hosszabb tvolsgot hajland utazni azrt, hogy elkerlje a megfordulst.
Megjegyzs: Ezt az rtket csak akkor veszi figyelembe a program, ha a
Megforduls be van kapcsolva az tvonal-paramterek (p. 71) rszben.
5.6.4.3 Tervezs hatrtlpssel
Gyri bellts szerint az iGO a hatrtlpket is figyelembe veszi az
tvonaltervezsnl. Ha azonban az orszghatr kzelben l, ezzel a kapcsolval
kikapcsolhatja a hatrtlpst, hogy az orszghatron bell maradjon.
5.6.4.4 Teli autk svja (csak USA-trkpen)
Megadhatja az iGO programnak, hogy az tvonaltervezs sorn tervezze be a teli
autk svjnak hasznlatt. Ilyen svok jelenleg csak az Amerikai Egyeslt
llamokban vannak.
Ez a belltsi lehetsg csak akkor jelenik meg a kpernyn, ha a termk
rendelkezik USA-trkppel.
5.6.4.5 trailleszts (Pozci mindig az ton)
Az iGO programot jellemzen auts navigcira hasznljk, ezrt a Pozci mindig
az ton funkci a pozcit jelz nyilat mindig pontosan az t vonalban jelenti meg,
folyamatosan korriglva a kisebb GPS-hibkat. Ha gyalog hasznlja a programot,
kikapcsolhatja a Pozci mindig az ton funkcit, hogy az iGO mindig a tnyleges
helyzett mutassa.
79

Megjegyzs: Ha kikapcsolja a Pozci mindig az ton funkcit, azzal a GPShibajavtst is kikapcsolja. Ebben az esetben a trkpen jelzett pozcija a
pozciszrs mrtknek megfelelen pontatlan lehet.

5.6.5 Felhasznli adatok

A rendszer mindent, amit n az iGO teleptse ta elmentett (jellk, Sajt POI-k,
Kedvencek, nyomvonalak stb.) vagy mdostott (Belltsok, Elzmnyek lista) a
PNA beptett memrijban lv felhasznli adatbzisban trol. Itt lehetsge
nylik arra, hogy az adatbzist vagy annak rszeit elmentse, visszalltsa vagy
trlje.

5.6.5.1 Biztonsgi ments

A teljes felhasznli adatbzist memriakrtyra mentheti.
Ha ezt a gombot megrinti, a rendszer minden felhasznli adatot s belltst a
memriakrtyra ment. A biztonsgi msolat mindig ugyanazt a fjlnevet kapja,
vagyis a msolat fellrja a korbbi biztonsgi msolatokat.
Tipp: Ha a felhasznli adatbzis tbb klnbz verzijt szeretn megrizni, vagy
egy konkrt llapotot szeretne elmenteni (pl. a nyarals sorn elmentett POI-k s
nyomvonalak), keresse meg a biztonsgi mentst tartalmaz fjlt a memriakrtyn,
nevezze t, s mentse a szmtgpre.
Tipp: Ha msik PNA kszlket fog hasznlni, s szeretn megtartani az adatait s
belltsait, ksztsen biztonsgi msolatot, vegye ki a krtyt, helyezze be a msik
PNA kszlkbe, majd trjen vissza erre a Belltsok oldalra, s nyomja meg az
Adatok visszalltsa gombot a kvetkez szakaszban lertak szerint. Ekkor az iGO
jraindul, s minden addig elmentett POI, nyomvonal, bellts, vros s keressi
elzmny megjelenik az j PNA kszlken is.
5.6.5.2 Adatok visszalltsa
Ha vletlenl adatokat trl, vagy sok ideiglenes elemet hoz ltre, s nem akarja
ket egyesvel trlni, rintse meg ezt a gombot, ezzel visszallthatja az iGO
legutbbi ments eltti llapott.
Ha megrinti ezt a gombot, minden olyan vltozs elveszik, amely az utols
biztonsgi ments ta kerlt az adatbzisba. Mieltt az aktulis adatbzist fellrn a
biztonsgi mentssel, az iGO figyelmezteti nt.
80

5.6.5.3 Jellk trlse

Alapesetben a Jellk egyesvel trlhetk. Mivel a nagyts mrtktl fggetlenl
minden nzetben ltszanak, elfordulhat, hogy tl sok van bellk egyszerre a
kijelzn. Ezzel a gombbal egyszerre trlheti ket. Az iGO ekkor figyelmezteti, hogy
minden Jell el fog veszni.
5.6.5.4 Sajt adatok trlse
Ezzel a gombbal minden felhasznli adatot trlhet. Ez gyakorlatilag a gyri
rtkek visszalltst jelenti. Ha megrinti ezt a gombot, minden elmentett adata s
egyni belltsa elveszik. Trls eltt az iGO figyelmezteti erre.
5.6.5.5 Finomhangols alaphelyzetbe
Az iGO program szmos Finomhangolsi lehetsget knl. Egyes belltsok az
iGO nem megfelel mkdst eredmnyezhetik. Ha megrinti ezt a gombot, a
belltsok visszallnak a gyri rtkekre.

81

6 Keress

Az iGO egyik leggyakrabban hasznlt funkcija az ticl kivlasztsa. Ha

kivlasztotta az ticlt, kezddhet a navigci. Elnys, ha az ticl kivlasztsa
gyorsan megoldhat. Az iGO sokoldal keresrendszere segtsgvel mindssze
nhny kpernyrintssel megtallhatja a keresett ticlt.
Megjegyzs: Ha kivlaszt egy helyet a Keress rendszer brmely rszn,
alapesetben visszakerl a trkp kpernyre, ahol klnbz mveleteket vgezhet
(bellts indulsknt, bellts ticlknt, hozzads kztespontknt, tvonal
folytatsa ezzel, jell, hozzads az tbiztonsgi kamerk adatbzishoz vagy
hozzads POI elemknt). Ha azonban a Keress rendszerbe a Menj! gomb
megnyomsval lp be, az iGO azonnal Vezets mdra vlt, s megkezdi a
navigcit.

6.1 Menj! (Fmen)

Ahogy az elbb emltettk, az ticl kivlasztsnak s a navigci megkezdsnek
leggyorsabb mdja, ha megrinti a Menj! gombot a Fmenben (p. 17). Ekkor
megjelenik a Keress kperny, s amint kivlasztotta az ticlt, az iGO Vezets
kpernyre vlt, s megkezdi a navigcit. Ez azt jelenti, hogy ha a Kedvencek
valamelyik ticljra kvn utazni, mindssze kt kpernyrintssel megkezdheti a
navigcit.

6.2 Kivlaszts kpernyrintssel

Az ticl kivlasztsa a trkp segtsgvel rendkvl egyszer. Keresse meg az
ticlt a trkpen, rintse meg, s a lehetsges mveleteket tartalmaz Kurzor men
automatikusan megnylik.
Megjegyzs: Amikor automatikusan nylik meg, a Kurzor men csak nhny
msodpercig marad nyitva. Ha a listban szerepl mveletek kzl egyiket sem
kvnja hasznlni, a men automatikusan bezrul. Ha manulisan nyitja meg, a
men addig marad nyitva, amg be nem zrja, vagy amg kpernyt nem vlt.

82

Tipp: Ha azt szeretn, hogy a kivlasztott pont a trkp kzepn jelenjen meg, zrja
be, s nyissa meg jra a ment, vagy vrjon addig, amg bezrul, s nyissa meg
jra. Amikor a Kurzor ment manulisan nyitja meg, a trkp gy mozdul el, hogy a
kivlasztott hely a kzepn jelenjen meg.

6.3 A Keress men hasznlata

A Keress ment a Fmenbl a Menj! gombbal (p. 17), a trkp kpernykrl (p.
34) pedig a Men gombokkal rheti el. A Keress men szmos lehetsget knl az
ticl kivlasztsra.

6.3.1 Cm, utca, keresztezds vagy vros keresse

Vrost, utct, keresztezdst vagy egy pontos cmet a Cmkeress modulban
kereshet. Ha a cmnek legalbb egy rszt tudja, ez a leggyorsabb mdja a hely
megkeressnek.
A kvetkez illusztrci a cmkeres modul szerkezett mutatja be. A modulban t
szint tallhat (orszg, llam, vros, utca s cm). Az llam szint csak bizonyos
orszgok esetn jelenik meg (pl. Ausztrlia, USA). A legutbbi vrosok s llamok
adjk a modul belpsi pontjt. A zld tglalapok a kijratok. A keresst egy
telepls kzpontjnak, egy utca kzppontjnak, kt t keresztezdsnek vagy
egy pontos cm kivlasztsval vgezheti el.

83

A modulba n a 3. szinten lp be. Ettl a ponttl haladhat elre (le), vagyis

megadhatja az utca nevt, a hzszmot vagy a keresztezdst; vagy haladhat htra
(fel), vagyis megvltoztathatja a vrost vagy az llamot, ahol a keresst futtatni
kvnja.
6.3.1.1 A vros, az llam s az orszg kivlasztsa, ahol keresni kvn
A cmkeres modul els kpernyje a legutbb hasznlt vrosok listjt (s
Ausztrliban az llamok neveit) jelenti meg.
Navigci kzben alapesetben a lista els sorban mindig az a telepls jelenik
meg, ahol vagy amelyik kzelben ppen tartzkodik. Ha nem ll rendelkezsre
rvnyes GPS-pozci, vagy ha megjelenik a Kvets gomb, az els sorban az a
telepls szerepel, amelyen vagy amelynek kzelben a Kurzor ppen ll.

Ha a keresett telepls megjelenik a listban, rintse meg, s a program azonnal az

Utcanv megadsa kpernyre vlt, melynek fels rszn megjelenik a vros neve
vagy irnytszma. Ha a keresett telepls nem jelenik meg, a jobb als sarokban
lv nyilak segtsgvel tovbb bngszhet a listban.
Tipp: Ha navigci kzben meg kell adnia annak a vrosnak vagy orszgnak a
nevt, ahol ppen tartzkodik, indtsa el a Keress/Cm funkcit, s olvassa el a lista
els sort. Ez a funkci csak akkor ad megbzhat eredmnyt, ha a GPS-pozci
rendelkezsre ll, s nem kapcsolta ki a Pozcikvets funkcit a trkp
mozgatsval.
Ha gy gondolja, hogy a legutbb hasznlt vrosok listja olyan teleplseket
tartalmaz, ahov a kzeljvben nem tervez utazst, a bal als sarokban lv Trls
gombbal trlheti a lista elemeit.
j telepls vlasztsa, ahol keresni kvn
Ha olyan teleplsen kvn keresni, amelyet nem tall a trkpen, rintse meg a
jobb fels sarokban lv Telepls keresse gombot. Ekkor a program a vrosnv
s irnytszm megadsa kpernyt jelenti meg, ahol kivlaszthatja a keresett
vrost gy, hogy megadja a telepls nevnek els nhny betjt vagy nhny
szmot az irnytszmbl. Ezutn vlasszon a program ltal megjelentett keressi
eredmnyek kzl, amelyek alapesetben egy oldalon jelennek meg, de ha az els
nhny bet megadsa utn megrinti a Ksz gombot, az eredmnyek tbb oldalon
jelennek meg.

84

Megjegyzs: Amikor megadja a keresett telepls nevnek els tagjt, csak a

rendelkezsre ll betk aktvak a billentyzeten. A tbbi bet inaktv, s szrke
sznnel jelenik meg.
Megjegyzs: Egyes orszgok esetn elfordulhat, hogy nem jelennek meg az
irnytszmok. Ebben az esetben be kell rnia a telepls nevt.
Megjegyzs: Ha Hollandiban megadja a teljes (6 szmjegy) irnytszmot, nem
kell bernia az utcanevet. Ilyenkor automatikusan megjelenik a Hzszm megadsa
kperny. Csak rja be a hzszmot a pontos cm megadshoz.

Ezt az alfabetikus bevitel kpernyn teheti meg (akr ABC-, akr QWERTY-tpus
billentyzettel). Csak az els nhny bett kell megadnia, a program ezutn
automatikusan keres az adott llam vagy orszg teleplsei kztt. Ha a telepls
neve egynl tbb szbl ll, brmelyik szra kereshet, vagy akr mindkt szbl
megadhat betket. Ilyenkor hagyjon szkzt a sztredkek kztt. Ha pldul a
Floridban lv Key West nev teleplst keresi, megadhatja a Ke W, vagy akr a
We K kombincit (brmelyik sorrend megfelel).
Az ticl keresse sorn nem kell hasznlnia kezeteket. Hasznlja az kezetes
betk kezet nlkli vltozatt (pl. helyett a bett), s az iGO minden hasonl
kombincit lekr az adatbzisbl (pl. ha Veszprm vrost keresi, elg ha ezt rja
be a keressnl: Veszprem, a tbbit megoldja a program).
Ahogy elkezdi berni a karaktereket, az iGO szmolni kezdi a bert betknek
megfelel teleplseket. Ez a szm a beviteli sor jobb szln jelenik meg. Ha a
keressnek megfelel vrosnevek elfrnek egy kpernyn, a billenty letsekor
ms hang hallhat, s az iGO megjelenti a tallatokat egy listn. Keresse meg a
listban a keresett teleplst, s rintse meg a kpernyn.
Megjegyzs: Ha a keress 300-nl tbb teleplst eredmnyez (a lista ebben az
esetben tbb mint 60 kpernyn fr el), az iGO meglltja a keresst, s a beviteli
sor jobb szln a >300 zenet jelenik meg. A keresst tbb bet megadsval
szktheti.
Megjegyzs: Ha a keresett telepls neve olyan karaktert tartalmaz, amely a
billentyzeten nem szerepel (pl. aposztrf vagy gondolatjel), azt az iGO a telepls
nevt kettvlaszt szkznek rtelmezi. Ezrt van az, hogy az Alleyn-Et-Cawood
nev teleplst a kvetkezk kzl brmelyik kifejezssel kereshetjk: A E C, Et
A vagy Al Ca.

85

Tipp: Ha berta az utca teljes nevt, s a keressi eredmnyek mg mindig nem

frnek ki egy oldalon, rintse meg a Ksz gombot, s vlassza ki a keresett utca
nevt a listbl. Az oldalak kztt a jobb als sarokban lv nyilakkal lapozhat.
Tipp: Ha olyan vrost keres, amelynek a neve egynl tbb szbl ll, jelentsen
gyorsthatja a keresst, ha mindegyik szbl megad nhny bett.

Megjegyzs: Ha a listban szerepl teleplsek brmelyikben sajt nvvel

rendelkez vrosrszek vagy szmozott kerletek vannak, amelyek a trkpen
nllan is megjelennek, a Teleplsrszek mutatsa gomb jelenik meg a bal als
sarokban. Ha megrinti ezt a gombot, a teleplsekkel egytt az adott telepls
vrosrszeinek listja is megjelenik. Ekkor a gomb helyn a Teleplsrszek
elrejtse gomb jelenik meg. Ha megrinti a gombot, jra az eredeti, rvidebb lista
jelenik meg.

Ha kivlasztotta a vrost, rja be az utcanevet az albbiak szerint: p. 87.

llam vltoztatsa (Ausztrlia, USA stb.)
Egyes trkpek az llamokkal kapcsolatos informcikat is tartalmaznak. Ha a
keresett telepls egy msik llamban van, a legutbb hasznlt vrosok listjban
rintse meg a Telepls keresse, majd a Msik llam gombot, s vlassza ki a
megfelel llamot. Ha egy cmet az egsz orszgra kiterjeden keres, egyszeren
rintse meg a lista elejn lv Minden llam feliratot.

Ha kivlasztotta a keresett llamot, adja meg a telepls nevnek vagy

irnytszmnak egy rszt, majd a korbban lertak szerint vlasszon a
megjelentett tallatok kzl.
86

Megjegyzs: Ausztrliban kihagyhatja ezt a rszt, ha a betk bevitele eltt

megnyomja a Ksz gombot. gy az egsz llam terletn kereshet egy konkrt
utcanevet. Ms orszgokban ez a lps nem hagyhat ki. Ha a betk bevitele eltt
megnyomja a Ksz gombot, a teleplsek listja bcrendben jelenik meg.
Orszg vltoztatsa
Ha az ticlja egy msik orszgban van, rintse meg az llamvlaszt kperny
(Ausztrlia, USA stb.) jobb fels sarkban lv Msik orszg gombot, s vlassza ki
az orszgot a listbl.

6.3.1.2 Utca vagy teleplskzpont kivlasztsa

Ha kivlasztotta a teleplst (vagy Ausztrliban az llamot), adja meg a keresett
utca nevt.
Megjegyzs: Amikor kivlasztott teleplsen keres egy utct, az utcanv els
szavnak bevitelnl csak a rendelkezsre ll betk aktvak. A tbbi bet inaktv,
s szrke sznnel jelenik meg.

Teleplskzpont kivlasztsa
Ha a kperny fels rsznek kzepn megjelen teleplsre szeretne naviglni,
egyszeren rintse meg a Ksz gombot. A keress eredmnye az adott vros
kzpontja lesz (ahol a vros neve megjelenik a trkpen).
Megjegyzs: Az adott pont nem a vros geometriai kzppontja, hanem egy, a
trkp kszti ltal nknyesen kivlasztott pont, amely kisebb vrosok s falvak
esetn rendszerint a legfontosabb keresztezds, nagyobb vrosok esetn pedig
egy fontosabb keresztezds a belvrosban.
Utca kivlasztsa
Ha egy kivlasztott teleplsen (az oldal fels rszn lthat) egy konkrt cmet
vagy keresztezdst keres, elszr rja be a keresett utca nevt.

87

Tipp: Ha keresztezdst keres, elszr azt az utcanevet adja meg, amely

valsznleg ritkbban fordul el. gy kevesebb bet bersa is elg lesz az
eredmnyes keresshez. A msik megolds, hogy a rvidebb utca nevt rja be
elbb. Ebben az esetben a megadott utct keresztez utck kztt hamarabb
megtallja a keresett utct.
Tipp: Az utca tpusa s neve alapjn is kereshet. Ha a megadott nvvel a
teleplsen utca, sugrt, krt, t s tr is ltezik, a keresett tpus els betjnek
megadsval gyorsthatja a keresst. Ha pl. a kvetkezre keres: Ko u, a keress
eredmnye Kossuth utca lesz, mivel a program eleve nem jelenti meg a Kossuth
teret, sugrutat vagy krutat.
Tipp: Ha a keresett utca neve ms utcanevek eltagjaknt is szerepel, rja be a teljes
utcanevet, nyomja meg a Ksz gombot, s a megjelen tallati lista els eleme a
keresett utca lesz. Ezzel a mdszerrel nagyon rvid utcaneveket is gyorsan
megtallhat.
Ha kivlasztotta az utct, a program automatikusan a Hzszm megadsa
kpernyre vlt (p. 88).
Hzszm kivlasztsa, ha nem tudja az utct
Ha nem tudja pontosan, hogy a keresett hzszm a tallati listban megjelentett
utck kzl melyiken van, rintse meg a Keress mindenhol gombot, s anlkl,
hogy brmelyik utct kivlasztan, haladjon tovbb a Hzszm megadsa
kpernyre. rja be a hzszmot, majd rintse meg a Ksz gombot, s megjelenik
egy lista, amely csak azokat az utckat tartalmazza, ahol a megadott hzszm
ltezik. A keress befejezshez vlassza ki a keresett utct a listbl.
6.3.1.3 Hzszm vagy utca felezpontjnak kivlasztsa
Ha mr kivlasztotta az orszgot, a vrost s az utct, a numerikus billentyzet
segtsgvel adja meg a hzszmot. A szm bersa eltt a beviteli mezben
megjelenik a kivlasztott utcban lv hzszmok tartomnya.

rja be a szmot, rintse meg a Ksz gombot, s az iGO megmutatja a kivlasztott

helyet a trkpen (vagy azonnal megkezdi a navigcit, ha a Fmenben
kivlasztotta a Menj! funkcit).
Megjegyzs: Elfordulhat, hogy az n rgijt brzol trkpen nem elrhetek a
hzszmok. A rszletekkel kapcsolatban rdekldjn a forgalmaznl.

88

Tipp: Ha nem tudja a hzszmot, nyomja meg a Ksz gombot. Ebben az esetben az
utca felezpontja lesz a kivlasztott hely.
6.3.1.4 Keresztezds kivlasztsa hzszm helyett
Ha nem tudja a hzszmot, vagy a hely egyszerbben azonosthat egy
keresztezdssel, nyomja meg a jobb fels sarokban lv Keresztezds keresse
gombot, s vlassza ki a megfelel utct abbl a listbl, amely a korbban
megadott utct keresztez utckat tartalmazza (a korbban megadott utca neve a
kperny fels rsznek kzepn jelenik meg). A kivlasztott pont a kt utca
keresztezdse lesz.

6.3.1.5 Plda teljes cm keressre

A kvetkez plda a legsszetettebb cmkeresst mutatja be, vagyis amikor idegen
orszgban keres egy pontos cmet. Tegyk fel, hogy ppen Franciaorszgban
tartzkodik, s egy prizsi cmet keres, mondjuk a 17 rue dUzs alatti pletet.
Miutn belpett a Cmkeress rszbe, a kvetkezket kell tennie:

A kpernyn megjelenik a legutbbi vrosok listja. Prizs nincs kztk.

rintse meg a jobb fels sarokban lv Telepls keresse gombot.

Mivel Eurpban tartzkodik, a vrosok s az orszgok kzl hinyzik az llamok

szintje, ezrt az orszg megvltoztatshoz rintse meg a jobb fels sarokban
lv Msik orszg gombot.

rintse meg Franciaorszgot a listban.

Ezutn a vros kivlasztsa kvetkezik. A billentyzet segtsgvel rja be a

Prizs szt.

Mivel tbb telepls nevben is szerepel a Prizs nv, a vrosok listja nem
jelenik meg automatikusan. A lista megjelentshez rintse meg a Ksz gombot.

A lista legels teleplse Prizs, mivel ez a pontos tallat. rintse meg.

Most rja be a keresett utca nevt.

Nem szksges kezeteket hasznlnia, s tbb szbl ll utcanv esetn a

szrszleteket szkzzel elvlasztva, tetszleges sorrendben adhatja meg. Ha a
kvetkezk valamelyikt rja be: R D Uz, D Uz, Uz, a rue dUzs utcanv
automatikusan megjelenik; vagy rja be az R D U, U R D s Ru U
kombincik valamelyikt, rintse meg a Ksz gombot, s megjelenik a
keressnek megfelel utck listja.

89

Brmelyik mdon is futtatta a keresst, a kapott listban rintse meg a keresett

utca nevt.

Ekkor megjelenik a numerikus billentyzet. rja be a 17-es szmot, s rintse meg

a Ksz gombot. Ezzel kivlasztotta a 17 rue dUzs, Prizs, Franciaorszg
cmet.

6.3.2 Keress az Elzmnyek kztt

Ha mr hasznlta a Keress funkcit, a keress eredmnye, valamint minden POIknt elmentett hely, jellvel megjellt pont, illetve kivlasztott s hasznlt
trkppont megjelenik az Elzmnyek listban.
A lista elemei a legutbbi hasznlat idpontja szerinti sorrendben jelennek meg. A
legutbb hasznlt helyek mindig a lista elejn jelennek meg.

Brmelyik legutbb hasznlt helyet kivlaszthatja ticlknt. Itt nem rendezheti t a

listt, s nem szrhet nevek szerint, de a Kvetkez s az Elz gombok
segtsgvel bngszhet a listban, s kivlaszthatja a kvnt helyet.

Tipp: Ha ksbb is szksge lesz egy helyre, de nem akarja elmenteni POI-knt,
jellje meg jellvel, s jegyezze meg a sznt, gy ksbb knnyen megtallja az
Elzmnyek listban.

6.3.3 Koordintk keresse

Az iGO programban az ticlt trkp-koordintkkal is megadhatja. A koordintkat
a WGS84 modellnek megfelelen (ezt hasznlja a legtbb GPS-eszkz)
szlessg/hosszsg formtumban kell megadni.

Ha belp erre az oldalra, az oldal tetejn lthatja a pillanatnyi GPS-pozcit (vagy a

kivlasztott trkppontot, a Kurzort, ha a Pozcikvets ki van kapcsolva).

90

A koordintk mindig a Finomhangols / Kijelz belltsai (p. 75) rszben belltott

formtumban jelennek meg, de adatbevitelnl a hrom formtum kzl brmelyiket
hasznlhatja. Akr a szlessgi s hosszsgi adatokat is megadhatja eltr
formtumban.
A szlessg/hosszsg adatpr megadsa egyszer. A bal oldali mez tartalmazza
a szlessget. Az rtk (szak) vagy D (dl) betvel kezddik. Ez adja meg az
iGO programnak, hogy a pont az szaki vagy a dli fltekn tallhat. A fltekk
gomb segtsgvel vlthat. rja be a fldrajzi szlessg rtkt. Ha a
kztt a
fokok, percek s msodpercek nem egsz szmok, hasznlja a tizedespontot. A
fokok utn a percek, illetve a percek utn a msodpercek bevitelre hasznlja a
/
gombot (a cmke attl fgg, hogy a kurzor hol helyezkedik el a szlessg
/
mezben).
Ha vgzett, rintse meg a hosszsgot a jobb oldalon, s a szlessgi adathoz
hasonlan vigye be az rtket. Ekkor a fltekevlt gomb
jelzi az iGO
programnak, hogy a megadott pont a Greenwichen (UK) thalad meridintl keleti
vagy nyugati irnyban van.
Ha berta mindkt adatot, nyomja meg a Ksz gombot a hely kivlasztshoz.

Tipp: Egy adott pont koordintit gy tudhatja meg a leggyorsabban, ha megrinti az

adott pontot a trkpen, vagy megkeresi a Keress funkcival, majd megnzi ezt az
oldalt, s leolvassa a koordintkat.
Tipp: Ha t kell alaktania a koordintk formtumt az iGO programban megadott
formtumra (p. 75), rja be a koordintkat az n ltal ismert formtumban, nyomja
meg a Ksz gombot, s a koordintk megjelennek a trkpen. Trjen vissza erre az
oldalra, s olvassa le az adott hely koordintit az j formtumban.

6.3.4 POI keresse

Az iGO programban trolt tbb ezer POI vagy az n ltal ltrehozott POI-k kzl is
vlaszthat ticlt. Ezen a kpernyn keresheti meg a kvnt POI-t. A POI elemeket a
program az egyszerbb kezels rdekben kategrik szerint csoportostja. Ezen a
kpernyn a legmagasabb szint POI-kategrikat megjelent els oldalt lthatja.
sszesen hrom szint ltezik.

91

A keress egy bizonyos referenciapont krl trtnik. Mindig ellenrizze a POIkategriagombok feletti mezben jelzett referenciapontot, s ha helyes, hagyja jv.
A referenciapont megvltoztatshoz rintse meg a jobb fels sarokban lv
Kzppontvlts gombot.

Ha megrinti a Kzppontvlts gombot, az albbi lehetsgek jelennek meg:

Cm: Megadhat egy cmet, amelynek a krnykn, vagy egy teleplst, amin bell
szeretne keresni. Utbbi esetben a telepls kzppontja lesz a referenciapont.

Elzmnyek: A keress referenciapontjt az Elzmnyek listbl is

kivlaszthatja.

Koordintk: A keress referenciapontjt szlessg/hosszsg adatprral is

megadhatja.

GPS-pozci: Ha rendelkezsre llnak GPS-adatok, a program a pillanatnyi

pozci krnykn keres. Ha nem llnak rendelkezsre GPS-adatok, a program a
legutbbi ismert GPS-pozcit hasznlja (szrke nyl a trkpen).

Kurzor: A program a korbban kivlasztott trkppont krnykn keres.

ticl: A program az aktulis tvonal ticljnak krnykn keres.

Az aktulis vlaszts mindig megjelenik az oldal fels rszn lv zld mezben.

Megjegyzs: Alaprtelmezs szerint a POI-keress referenciapontja a pillanatnyi

GPS-pozci, ha rendelkezsre llnak GPS-adatok, illetve a Kurzor, ha nem llnak
rendelkezsre megbzhat GPS-adatok.

Ha belltotta a referenciapontot, a kvetkez lehetsgek kzl vlaszthat a POI

keresse kpernyn:

Keress POI-alcsoportokban: Jellje ki valamelyik POI-csoportot (megrintssel

vagy az irnygombok segtsgvel), majd az alcsoportok megjelentshez
nyomja meg az Enter gombot, vagy rintse meg jra a kivlasztott csoportot.
Hasonl mdon jelentheti meg az alcsoportok tovbbi szintjeit.

POI-k keresse az adott szinten, nv szerint: Ha megrinti a Keress gombot,

egy szvegbeviteli kperny jelenik meg, ahol szktheti a POI-keresst. Ha az
alcsoportok listjban megrinti a Keress gombot, a program csak abban a
csoportban keres, amelynl ppen van.

92

A csoport minden POI elemnek listzsa: Ha megrinti a Mind gombot,

megnylik egy lista, amely minden olyan POI-t tartalmaz, amely abban a
csoportban vagy alcsoportban van, amelynl ppen van. A listban a Kvetkez
s az Elz gombokkal bngszhet.

A keress eredmnyt a program az adott referenciaponttl mrt tvolsg szerint

rendezi (a legkzelebbi van a lista legels helyn).
Megjegyzs: Az n ltal ltrehozott POI elemek esetben a keress eredmnyt
bcrendben is megjelentheti. Nyomja meg a Keress gomb s az oldalszm
kztt megjelen ABC gombot.
Ha kivlasztotta a kvnt POI elemet, az iGO megjelenti az adott hellyel kapcsolatos
rszleteket.

Ha megrinti az OK gombot, a program megjelenti a trkpet, kzepn a

kivlasztott POI elemmel (vagy megkezdi a navigcit, amennyiben a Menj! funkcit
vlasztotta).
Ha megrinti a bal fels sarokban lv nyilat, jra megjelenik a keress eredmnye.
Tipp: Ha a legkzelebbi POI-t szeretn megtallni, vagy ha tudja, hogy van a
kzelben egy POI, de nem tudja a pontos helyt vagy nevt, rintse meg a Mind
gombot a POI keresse legels kpernyjn, s a program megjelenti a
legkzelebbi POI elemek listjt. Ha nem tallja a keresett elemet a lista els
oldaln, a jobb als sarokban lv Kvetkez gombbal lapozhat.

6.3.5 Keress a Kedvencek kztt (Otthon/Munkahely)

Ha mr belltotta a kedvenc ticljait az ltalnos belltsok (p. 63) rszben,
brmelyiket egyszeren kivlaszthatja gy, hogy megrinti az ahhoz tartoz gombot.
Ha a Fmen Menj! funkcijt hasznlja, mindssze kt kpernyrints szksges
ahhoz, hogy megkezdje a navigcit a Kedvencek valamelyikhez.

93

Megjegyzs: Ha olyan ticlt prbl kivlasztani, amelyet mg nem adott meg

kedvencknt, az iGO megjelenti azt az oldalt, ahol elvgezheti a belltst.

94

7 Hibaelhrts

Mg egyszer ksznjk, hogy termknket vlasztotta. Remljk, hogy hasznlata

minden perce rmt szerez majd nnek. Azonban amg alaposan meg nem ismeri
az iGO programot, elfordulhat, hogy a hasznlat sorn problmkba tkzik. Ilyen
esetekben nyjthat segtsget az albbi tblzat, amely a leggyakrabban felmerl
problmkra knl megoldst.
Nem tallom a pozcimat mutat kk (jszakai sznekkel srga) nyilat. Nem
indul el a navigci.
Ellenrizze a GPS llapota ikont a Fmen kpernyn (p. 17), brmelyik trkp
kpernyn (p. 35) vagy a GPS-adatok kpernyn (p. 28). Vagy megszakadt a
kapcsolat a GPS-vevvel, vagy a GPS nem tudja meghatrozni a pozcijt.
Csatlakoztassa jra a GPS-t, vagy keressen kevsb rnykolt helyet, ahol a
pozcijt meghatrozhatja.
A GPS csatlakozott, rvnyes pozciadatokat kld, mgsem ltom a
helyzetemet jelz kk (jszakai sznekkel srga) nyilat.
Lt a kpernyn egy nagy, ttetsz Kvets ikont (p. 33). rintse meg ezt az ikont,
ezzel engedlyezi a Pozcikvets funkcit, amely gy mozgatja a trkpet, hogy
lthat legyen a helyzete.
A kk (jszakai sznekkel srga) nyilak mutatjk a pozcimat, de nem ltom az
tvonalat (zld vagy piros vonal), s nincs hangnavigci.
Valsznleg nincs aktv tvonal belltva. Nzze meg, hogy a Vezets kperny (p.
32) bal fels sarkban jelzi-e a program a kvetkez manvert. Ha ez a mez res,
nincs tervezett tvonala, vagyis elbb ltre kell hoznia egyet. Gyakori hiba, hogy a
felhasznl kivlaszt egy ticlt, megjelenti a trkpen, de elfelejti megrinteni a
Clpont gombot a Kurzor menben (p. 37), pedig e mvelet nlkl nem hozott ltre
tvonalat. Mindig kvesse ezeket a lpseket, vagy tervezze tvonalt a Menj!
gombbal (p. 82), ebben az esetben ugyanis amint kivlasztotta az ticlt, a program
automatikusan megtervezi az tvonalat.
Nem ltom a kpernyn a Kvets gombot, a trkp mgsem fordul el vezets
kzben.
Keressen egy kicsi, piros bett az irnyt ikonon (p. 35) vagy egy replgp
ikont. Valszn, hogy szak fent trkptjolst lltott be, vagy vletlenl
bekapcsolta a Madrtvlat mdot. Az ikont megrintve visszall a Kvet md s az
automatikus trkpforgats.

95

Tbb llomsbl ll tvonalat hoztam ltre gy, hogy minden egyes

llomshoz kln megrintettem a Clpont gombot, mgis csak az utols
jelenik meg a listban, a tbbit nem ltom.
A Clpont gomb kizrlag j tvonal indtsra szolgl. Akkor hasznlja ezt a
gombot, ha csak egy ticlja van. A tbb llomsbl ll tvonalak csak az utn
hozhatk ltre, hogy ltrehozta az els tvonalat. Egy tvonalhoz a Pont tbaejtse
vagy a Folytats gombokkal adhat pontokat. Ha jra megrinti a Clpont gombot,
azzal trli a teljes tvonalat. A konkrt esetben csak egyedi tvonalak lteztek, ezrt
ezeket a program figyelmeztets nlkl trlte. Ha mr ltrehozott egy tbb
llomsbl ll tvonalat, az iGO az tvonal trlse eltt figyelmezteti nt.
A hangszr ikon azt mutatja, hogy az iGO nincs lenmtva, mgsem hallom a
hangnavigcit.
A trkp kpernykrl elrhet nmts tmenetileg lekapcsolja a hangkimenetet. A
hangnavigcit s a billentyhangokat a Hangbelltsok kpernyn engedlyezheti
(p. 68), ugyanitt llthatja be a hangert is.
Amikor megvsroltam a termket, azonnal bekapcsoltam a gyorshajtsfigyelmeztetst, de most brsgoltak meg gyorshajtsrt, mert az iGO nem
jelzett.
A gyorshajts-figyelmeztets akkor mkdik megfelelen, ha az egyes utckhoz s
utakhoz tartoz sebessgkorltok pontosan megjelennek a trkpen. Ez egy
viszonylag j funkci a digitlis trkpeken, ezrt elfordul, hogy bizonyos
orszgokban nem elrhet, s a minsgn is bven van mit javtani (az n
rgijval kapcsolatos rszletekrl krdezze a forgalmazt). Ez a funkci bizonyos
helyzetekben segthet nnek, de nem szabad teljesen r hagyatkoznia. Ezrt
kapcsolhat be s ki a megbzhat hangnavigcitl fggetlenl (p. 64).

96

8 Meghatrozsok

Ez a kziknyv szmos szakkifejezst tartalmaz. Az albbi listban megtallhat a

legfontosabb kifejezsek pontos magyarzata.
2D/3D GPS-vtel: A GPS-vev mholdjelek segtsgvel szmtja ki az n
pozcijt. A folyamatosan mozg mholdak pillanatnyi pozcijtl, valamint az n
krnyezetben lv objektumoktl fggen a GPS-eszkz ltal vett jelek hol
ersebbek, hol gyengbbek. A hromdimenzis pozci meghatrozshoz,
belertve a magassgi adatot is, a GPS-eszkznek legalbb ngy mhold ers
jelre van szksge. A pozci akkor is kiszmthat, ha ennl kevesebb mhold jele
ll rendelkezsre, de ebben az esetben az eredmny kevsb lesz pontos, s a
GPS-eszkz nem szmtja ki a magassgi adatot. Ezt hvjk 2D vtelnek. Az iGO a
vtel minsgt a Fmenben (p. 17), a GPS-adatok kpernyn (p. 29) s a kt
trkp kpernyn (p. 35) mutatja. Megjegyzs: a 2D s 3D vtel s a trkp 2D s
3D (kt- s hromdimenzis) megjelentse egymstl teljesen fggetlen fogalmak.
Az utbbi arra utal, hogy a GPS-vteltl fggetlenl kt vagy hrom dimenziban
jelenjen meg a trkp a kpernyn.
Pontossg: Az n tnyleges pozcija s a GPS-eszkz ltal megadott pozci
kztti eltrst tbb tnyez befolysolja. Az ppen rendelkezsre ll mholdak
szma s pozcija alapjn a GPS-eszkz kpes megbecslni a hiba mrtkt. Ez
az informci az iGO rendszerben a GPS-adatok kpernyn (p. 28) jelenik meg. A
hiba becslt mrtke csak tjkoztat jelleg. A pontossgot ms tnyezk is
befolysoljk, amelyeket a GPS-eszkz a becsls sorn nem tud figyelembe venni
(pl. a jel ksse az ionoszfrban, a GPS-eszkz krnyezetben lv, a jeleket
visszaver trgyak stb.).
Aktv tvonal: Az tvonal egy, a kivlasztott ticl elrsre tervezett titerv. Egy
tvonal akkor aktv, ha a navigcihoz hasznljk. Az iGO egyszerre csak egy
tvonalat hasznl, amely egszen addig aktv marad, amg n nem trli az
tvonalat, el nem ri az ticlt, vagy ki nem lp az iGO programbl. Ha tbb ticl is
ltezik, az tvonalat a rendszer tbb szakaszra bontja (egy-egy szakasz az egyik
kztesponttl a kvetkezig tart). Egyszerre csak egy ilyen szakasz lehet aktv. A
tbbi szakasz nem aktv, s ms sznnel jelenik meg a trkpen.
Automatikus tvonaltervezs (autorouting): Elegend az ticlt megadnia, a
szoftver pedig a trolt trkpek alapjn automatikusan megtervezi, mely utakat kell
hasznlnia, illetve hol kell kanyarodnia. Az iGO lehetv teszi, hogy tbb ticlt is
kivlasszon, s az tvonal nhny fontosabb paramtert is meghatrozhatja (p.
69).

97

Automatikus tvonal-jratervezs: Ha letr az tvonalrl, s ezt a funkcit

engedlyezte (p. 66), az iGO automatikusan jratervezi az tvonalat. Ha elfelejt
befordulni, vagy kikerl egy takadlyt, az iGO vr nhny msodpercig (ezt az
rtket a Finomhangols alatt adhatja meg), s ha ez id alatt nem tr vissza az
eredeti tvonalra, a program az j pozci s irny alapjn jratervezi az tvonalat.
Automatikus nappali/jszakai sznek: Az iGO a GPS-eszkz ltal szolgltatott ids pozciadatok alapjn kpes kiszmolni a napkelte s napnyugta idpontjt az
n pillanatnyi tartzkodsi helyre vonatkozan. Ennek alapjn az iGO napkelte
eltt nhny perccel automatikusan nappali, napnyugta utn nhny perccel pedig
automatikusan jszakai sznsmra vlt (p. 63). Ha a trkpet 3D mdban s kis
ltszggel jelenti meg, a kpen a Nap is megjelenik a horizont kzelben, ami
segti a tjkozdst.
Magassg: Amikor a GPS-eszkz legalbb ngy mholdrl fogad jeleket, kpes
hrom dimenziban meghatrozni a pillanatnyi pozcit. Ebben az esetben az
eszkz a szlessgi s hosszsgi adatok alapjn kiszmolt pozcihoz a
magassgot is meghatrozza. Fontos tudni, hogy egyes rgebbi GPS-egysgek
gyakran szolgltatnak hibs magassgi adatot. Ennek oka az, hogy egy a helyi
tengerszintek adatait tartalmaz adatbzis helyett egyszerstett ellipszoid Fldmodellt hasznlnak. Ne felejtse el azt sem, hogy a magassgi rtkek ltalban
kevsb pontosak (legalbb fele annyira), mint a horizontlis pozciadatok. Lsd
mg: 2D/3D GPS-vtel.
rkezs vrhat idpontja (ETA): A navigciban gyakran hasznlt kifejezs. Azt
az idpontot jelli, amikor a htralv t hossza s az utakra vonatkoz informcik
alapjn vgzett szmts szerint n megrkezik a clllomsra. Az gy kapott rtk
csak tjkoztat jelleg. A rendszer nem tudja figyelembe venni az n ksbbi
sebessgt s a forgalombl add ksst sem. Az iGO rendszerben ez az rtk az
tvonaladatok kpernyn mint Vrhat rkezs (p. 42) jelenik meg.
t becslt idtartama (ETE): Szintn gyakran hasznlatos kifejezs a
navigciban. Azt az idtartamot jelli, ami a htralv t hossza s az utakra
vonatkoz informcik alapjn vgzett szmts szerint az tbl htra van. Az gy
kapott rtk csak tjkoztat jelleg. A rendszer nem tudja figyelembe venni az n
ksbbi sebessgt s a forgalombl add ksst sem. Az iGO programban ez az
rtk az tvonaladatok kpernyn mint Htralv id (p. 42) jelenik meg.
GPS: A Global Positioning System (globlis helymeghatroz rendszer) kifejezs
rvidtse. A rendszert a DoD (az Amerikai Egyeslt llamok Vdelmi Minisztriuma)
zemelteti. A GPS 24 Fld krli plyn mozg mholdbl, valamint a mholdakat
szinkronizl fldi llomsokbl ll. A GPS-eszkz a helymeghatrozst az adott
helyrl ppen lthat GPS-mholdak adatai alapjn vgzi. A szolgltats hasznlata
djmentes.
Pozci mindig az ton: Az iGO ezen funkcija a pillanatnyi pozcit jelz kk
(jszakai sznekkel srga) nyilat mindig a legkzelebbi ton jelenti meg. Ez az
automatikus funkci azrt fontos, mert a GPS-vev ltal meghatrozott pozci nem
teljesen pontos. A Pozci mindig az ton funkci norml esetben kpes korriglni az
esetleges pontatlansgot. Ha a hibatartomny tl nagy, elfordulhat, hogy a
tnyleges tartzkodsi helytl eltren a trkp msik utcn jelli az n pozcijt.
98

Ezt a problmt gy kerlheti el, ha j minsg GPS-kszlket vsrol, amelyet

gy pozicionl, hogy az a lehet legnagyobb rszt lssa az gboltbl. Norml
esetben a Pozci mindig az ton funkci mindig aktv az iGO programban, amikor a
GPS-pozci rendelkezsre ll. Lsd mg: p. 22. Gyalogos hasznlat esetn
azonban a Finomhangolsban (p. 79) kikapcsolhat.
Pozcikvets: Amikor a GPS-pozci rendelkezsre ll, az iGO automatikusan
gy mozgatja a trkpet, hogy az n pillanatnyi pozcijt jelz kk (jszakai
sznekkel srga) nyl a kpernyn legyen. A trkpet gy is mozgathatja, hogy nem
ltja a sajt pillanatnyi pozcijt. Ekkor a Kvets gomb megjelenik a kpernyn. Ha
megrinti ezt a gombot, jra bekapcsol a Pozcikvets funkci. Lsd mg: p. 33.
Trkptjols: Az iGO kpes egyni ignyeknek megfelelen is forgatni a trkpet.
Ha a Kvet mdot vlasztja, a program mindig gy forgatja a trkpet, hogy a fels
szle az tirnyba essen. Ha az szak fent mdot vlasztja, a trkpen mindig az
szaki irny lesz fell. A trkpet a bal s jobb hardvergombokkal forgathatja a
kvnt irnyba. Ha brmelyik gombot megnyomja, az automatikus forgats azonnal
kikapcsol. A trkp kpernyk (p. 35) jobb fels rszn lv kis irnyt mindig jelzi a
trkp aktulis irnyt. A trkptjols nem keverend ssze a Kpernytjolssal.
szak fent: Olyan trkptjols, amikor az szaki irny mindig a kperny fels
rsze fel mutat. Lsd mg: Kvet tjols s Trkptjols.
POI: Olyan potencilisan fontos helyek, amelyek pontos pozcijt, nevt,
kategrijt s alkategrijt (pl. szerviz, benzinkt, gztlt lloms), cmt,
telefon- s faxszmt, valamint ms fontos adatait egy adatbzis tartalmazza. Az
iGO sokoldal keresrendszere segtsgvel knnyen megkereshet egy olyan POI-t,
amely az n pillanatnyi pozcijhoz, a megadott ticlhoz vagy brmely egyb, a
trkpen lv helyhez kzel fekszik (p. 91). Kedvenc helyeit brmikor elmentheti
Sajt POI-knt az iGO programban.
Nyomvonal: Az iGO rendszerben a nhny msodpercenknt (ez a GPS-eszkz
belltsaitl fgg) rkez GPS-adatok alapjn rgztheti utazsait. A felvtel
elindtstl kezdve egszen annak lelltsig a program elmenti a helyzeti
adatokat az adatbzisba. Ezt a GPS-pozcikbl ll sorozatot nyomvonalnak hvjk.
Minden egymst kvet pozcikbl ll sorozat nevet kap (eredetileg a felvtel
idpontjt, de ehelyett brmilyen nv megadhat), valamint trsul hozz egy szn is,
amellyel a trkpen megjelenthet. A rgztett utat ksbb brmikor visszajtszhatja
az iGO kpernyjn. Ez egyrszt lehetv teszi, hogy msoknak bemutassa a bejrt
tvonalat, msrszt pedig kielemezheti az t sorn alkalmazott manvereket. Lsd
mg: p. 49.
Kvet: Az a trkptjols, amikor a program mindig gy forgatja a trkpet, hogy
az tirny felfel mutasson. Lsd mg: szak fent s Trkptjols.
Kztespont: Az iGO programban az tvonalak tbb (tetszleges szm),
meghatrozott sorrendben elrend ticlt tartalmazhatnak. Ezeket a pontokat a
vgs ticl kivtelvel kztespontoknak hvjuk. Az ticl az tvonaladatok
kpernyn az tvonalsvban (p. 41) jelenik meg, s minden kztespont esetben
hangutasts jelzi, amikor megkzelti, illetve elri azt. Ha a kztesponton csak
tutazik, a kztespont elhagysa utn a navigci automatikusan folytatdik. A
99

navigci akkor is folytatdik, ha kzben ki- s bekapcsolta a kszlket vagy

jraindtotta az iGO programot.
Nagyts s kicsinyts: A Nagyts/kicsinyts funkcival a trkp lptkt
vltoztathatja. A Nagyts segtsgvel rkzelthet a trkpre, gy rszletesebb
kpet kaphat egy kisebb terletrl. A Kicsinyts funkci segtsgvel szlesebb
ltszg, de kevsb rszletes kpet kaphat az adott terletrl. Lsd mg: p. 19.

100

9 Vgfelhasznli licencszerzds

1. A szerzd felek
1.1. A Szerzds az albbi felek kztt jtt ltre:
Nav N Go Kft. (Magyarorszg, 1026 Budapest, Gbor ron u. 51., nyilvntartsi
szm: 03-09-111944)
s
a 4. szakasz szerint a jelen Szerzds trgyt kpez termk jogilag ktelezett
felhasznlja (defincija a 2. szakaszban), a tovbbiakban Felhasznl kztt (a
tovbbiakban egyttesen Felek).
2. A Szerzds megktse
2.1. A Felek tudomsul veszik, hogy
kzremkdsvel, alrsuk nlkl kttetik.

Szerzds

Felek

implicit

2.2. A Felhasznl tudomsul veszi, hogy a jelen Szerzds trgyt kpez

szoftvertermk (4. szakasz) trvnyes megszerzse utn a termk brmilyen jelleg
hasznlata, annak teleptse szmtgpre vagy egyb hardvereszkzre, az emltett
hardvereszkz beszerelse jrmbe, az Elfogad gomb megnyomsval telepts
vagy hasznlat sorn (a tovbbiakban: hasznlat) a Felhasznl s a
Licenctulajdonos kztti szerzds feltteleinek implicit elfogadst jelenti, melynek
nyomn a Szerzds letbe lp.
2.3. A jelen Szerzds semmilyen formban nem jogostja fel a termk hasznlatra
azon szemlyeket, akik trvnytelen ton jutottak hozz a termkhez, teleptettk azt
szmtgpre vagy szereltk jrmbe.
2.4. A vgfelhasznli licencszerzds a Felek kztt a jelen Szerzdsben
meghatrozott felttelek szerint kttetik.
2.5. A jelen Szerzds az els hasznlat idpontjban (a hasznlat megkezdsekor)
lp letbe.
3. Vonatkoz trvnyek
3.1. A jelen Szerzds ltal nem szablyozott krdsekben a Magyar Kztrsasg
jogszablyai az irnyadak, klns tekintettel a polgri trvnyknyvrl szl 1959.
vi IV. trvny (a tovbbiakban: Ptk.) s a szerzi jogrl szl 1999. vi LXXVI.
trvny (a tovbbiakban: Szjt.) rendelkezseire.

101

3.2. A jelen szerzds angol s magyar nyelven kszl. Vits krdsekben a magyar
nyelv szveg az irnyad.
4. A Szerzds trgya
4.1. A jelen Szerzds trgya a Licenctulajdonos navigcis szoftvertermke (a
tovbbiakban: szoftvertermk).
4.2. A szoftvertermk magban foglalja a mkds alapjt kpez szmtgpes
programot, a teljes dokumentcit s a trkpadatbzist.
4.3. Minden megjelents, trols s kdols a szoftvertermk rsznek minsl,
idertve a nyomtatott, elektronikus vagy grafikus formban trtn megjelentst,
trolst s kdolst, valamint brmely meg nem hatrozott formban trtn
megjelentst, trolst s kdolst, valamint a hasznlt eszkzt.
4.4. A 2. szakaszban definilt Felhasznl ltal a jelen szerzds letbelpse utn
felhasznlt hibajavtsok, bvtmnyek s frisstsek szintn a szoftvertermk
rsznek minslnek.
5. Szerzi jogok tulajdona
5.1. A szoftvertermkkel kapcsolatos minden szerzi jog amennyiben a szerzds
vagy a jogszablyok mskppen nem rendelkeznek a Licenctulajdonos
kizrlagos tulajdona.
5.2. A szerzi jogok a szoftvertermk egszre s annak rszeire kln is
kiterjednek.
5.3. A szoftvertermk rszt kpez trkpadatbzis szerzi jogainak tulajdonosa(i)
a jelen Szerzds fggelkben vagy a szmtgpes program Nvjegy/Trkp
menpontjban felsorolt termszetes szemly(ek) vagy zleti szervezet(ek) (a
tovbbiakban az Adatbzis tulajdonosa). A Licenctulajdonos kijelenti, hogy az
Adatbzis tulajdonostl megszerezte a felhasznlssal s kpviselettel kapcsolatos
jogokat annak rdekben, hogy a jelen Szerzdsben foglaltaknak megfelelen a
trkpadatbzist felhasznlja s felhasznlsra knlja.
5.4. A jelen Szerzds megktse s rvnyestse tekintetben az Adatbzis
tulajdonost a Licenctulajdonos kpviseli a Felhasznl fel.
5.5. A jelen Szerzds rtelmben a szoftvertermkkel kapcsolatos minden jog a
Licenctulajdonos tulajdonban marad, azon jogok kivtelvel, amelyekre a
Felhasznl a jogszablyok vagy a jelen Szerzds rtelmben jogosult.
6. A Felhasznl jogai
6.1. A Felhasznl jogosult arra, hogy a szoftvertermket egy hardvereszkzre
(asztali, kzi vagy hordozhat szmtgpre, navigcis eszkzre) teleptse, s azon
a termk egy pldnyt futtassa.
6.2. A Felhasznl jogosult arra, hogy a szoftvertermkbl egy biztonsgi msolatot
ksztsen. Ha azonban a szoftvertermk a telepts utn az eredeti pldnyt
102

tartalmaz adathordoz nlkl is mkdik, az eredeti pldnyt kell biztonsgi

msolatnak tekinteni. Minden ms esetben a Felhasznl csak akkor jogosult a
biztonsgi msolat hasznlatra, ha a szoftvertermk eredeti pldnya
egyrtelmen s bizonythatan alkalmatlann vlik a clnak megfelel s trvnyes
hasznlatra.
7. A hasznlat korltai
7.1. A Felhasznlnak nem ll jogban
7.1.1. sokszorostani a szoftvertermket (arrl msolatot kszteni);
7.1.2. azt lzingelni, klcsn- vagy brbe adni, illetve brmilyen okbl harmadik
szemlynek tadni;
7.1.3. lefordtani a szoftvertermket (idertve a ms programnyelvre val trst is);
7.1.4. visszafordtani a szoftvert;
7.1.5. mdostani, bvteni vagy talaktani a szoftvertermket (vagy annak egy
rszt), azt rszekre bontani, ms termkekkel kombinlni, ms termkekbe
telepteni, ms termkekben hasznostani, mg ms kszlkkel val
egyttmkds rdekben sem;
7.1.6. a szmtgpes program hasznlatnak kivtelvel informcit szerezni a
szoftvertermk rszt kpez trkpadatbzisbl, visszafordtani a trkpadatbzist,
illetve a trkpadatbzis egszt vagy brmely rszt, illetve a benne foglalt
adatokat hasznlni, msolni, mdostani, bvteni vagy talaktani, illetve ms
termkekben hasznostani, mg ms termkkel val egyttmkds rdekben sem;
8. Jtlls hinya, a felelssg korltozsa
8.1. A Licenctulajdonos ezton tjkoztatja a Felhasznlt, hogy br a
szoftvertermk ksztse sorn a legnagyobb gonddal jr el a gyrt, a
szoftvertermk tartalma s mszaki korltai tekintetben a Licenctulajdonos nem
vllal garancit a szoftvertermk teljes hibamentessgrt, s a Licenctulajdonost
semmilyen szerzdsi felttel nem ktelezi arra, hogy a Felhasznl ltal
megszerzett szoftvertermk teljes mrtkben hibamentes legyen.
8.2. A Licenctulajdonos nem garantlja, hogy a szoftvertermk alkalmas a
Licenctulajdonos vagy a Felhasznl ltal meghatrozott felhasznlsra, s nem
garantlja azt sem, hogy a szoftvertermk egyttmkdik ms rendszerekkel,
kszlkekkel vagy termkekkel (pl. szoftver vagy hardver).
8.3. A Licenctulajdonos nem vllal felelssget a szoftvertermk hibibl ered
krokrt (idertve a szmtgpes program, a dokumentci s a trkpadatbzis
brmilyen hibjt).
8.4. A Licenctulajdonos nem vllal felelssget az olyan krokrt, amelyek abbl
addnak, hogy a szoftvertermk nem alkalmas a rendeltetsszer hasznlatra, vagy
nem kpes ms rendszerrel, kszlkkel vagy termkkel (pl. szoftver- vagy
hardvertermkkel) egyttmkdni.
103

8.5. A Licenctulajdonos hangslyozottan felhvja a Felhasznl figyelmt arra, hogy

a szoftvertermknek a kzlekeds brmilyen formjban trtn alkalmazsa sorn
a kzlekedsi rendelkezsek s szablyok betartsa a Felhasznl kizrlagos
felelssge (pl. a ktelez s/vagy sszer biztonsgi elrsok betartsa, a
kzlekedsi helyzetek megfelel, ltalban elvrhat mrtk figyelemmel kvetse,
valamint a szoftvertermk krltekint s a kzlekedst nem veszlyeztet
hasznlata). A Licenctulajdonos semmilyen felelssget nem vllal a szoftvertermk
kzlekedsben val hasznlatbl ered krokrt.
8.6. A jelen Szerzds megktsvel a Felhasznl hangslyozottan tudomsul
veszi a 8. szakaszban foglalt informcikat.
9. Szankcik
9.1. A Licenctulajdonos ezton tjkoztatja a Felhasznlt, hogy amennyiben a
Licenctulajdonos a szerzi jogokrl szl trvny rtelmben gy tallja, hogy a
jogai srlnek, a Licenctulajdonos
9.1.1. kvetelheti a jogsrts brsg ltali megllaptst;
9.1.2. kvetelheti a jogsrts megszntetst s azt, hogy a jogsrtst vgz
szemly szntesse be a jogsrt tevkenysget;
9.1.3. kvetelheti, hogy a jogsrt szemly megfelel kompenzcit nyjtson (akr
nyilvnos ton, melynek kltsgei a jogsrt szemlyt terhelik);
9.1.4. kvetelheti a jogsrtsbl add haszon tadst;
9.1.5. kvetelheti a jogsrt helyzet megszntetst, a jogsrts eltti helyzet
visszalltst, melynek kltsgvonzatai a jogsrt szemlyt terhelik, s kvetelheti a
jogsrts sorn hasznlt eszkzk s anyagok, valamint az annak nyomn kszlt
termkek megsemmistst;
9.1.6. krtrtst kvetelhet.
9.2. A Licenctulajdonos ezton tjkoztatja a Felhasznlt, hogy a szerzi jogok s
az azokkal kapcsolatos jogok megsrtse a Bntet trvnyknyvrl szl 1978. vi
IV. trvny rtelmben bncselekmny, mely alapesetben kt vig, minstett
esetben pedig nyolc vig terjed szabadsgvesztssel bntethet.
9.3. A Felek megegyeznek abban, hogy a jelen Szerzdssel kapcsolatban
felmerl vits gyek rendezse azok jellegtl fggen a Pesti Kzponti
Kerleti Brsg vagy a Fvrosi Brsg kizrlagos hatskrbe tartozik.

104