Вы находитесь на странице: 1из 146

pagina 1

1

ECONOMICA
L'economia attualmente bassa. .
Si pu vedere certi segni della stimolazione dell'economia.
.
Si verificato un periodo di stagnazione. .
Gli affari hanno raggiunto la situazione di stallo. /
.
I criteri economici chiave rimangono stabili.
.
Le percentuali sono caduti. .
PIL (prodotto interno lordo) aumentato del 2%. ( )
.
I redditi dei russi sono in aumento continuo. .
Il potere d'acquisto della popolazione aumentata.
.
I consumatori hanno ripreso fiducia.
.
Gli imprenditori sono pieni di ottimismo. /
.
L'inflazione stato masterizzato. .
La bilancia commerciale ha fatto avanzi / disavanzi.
/ .
La diversificazione delle esportazioni richiede grandi investimenti.
.
L'industria del petrolio e del gas la ricchezza della Russia. -
.
Il prezzo per il gas naturale o l e per le materie prime aumentato.
.
La lotta per la piena occupazione della forza lavoro ha la priorit.
.
La disoccupazione scesa al 2%. .
L'elevato tasso di disoccupazione significa che molti giovani vanno all'estero.
.
La popolazione in Russia in costante calo.
.
La produzione di pezzi di ricambio per i paesi con bassi salari / bassa
i salari del lavoro rinviata.
.
Una pressione fiscale eccessiva portano alla fuga di capitali.
/
.
Il commercio di merci contraffatte e di contrabbando sono in aumento.

.
MERCATI
Il mercato in rapida crescita. .
Abbiamo molti concorrenti sul mercato. .
pagina 2
1

2
Abbiamo acquisito quote di mercato. .
Penetriamo in una nuova nicchia di mercato. .
I nostri profitti sono aumentati rispetto allo scorso anno.
.
Si tratta di beni di consumo. .
Questo mercato inutile. .
Vogliamo affermarci in questo mercato. .
La concorrenza diventata pi difficile. .
Sul mercato europeo, siamo il terzo pi grande.
.
Esportiamo i nostri prodotti in tutto il mondo.
.
Abbiamo intenzione di raggiungere il 3% del mercato automobilistico con vendite di auto.
.
Abbiamo chiesto uno studio di mercato. .
Sul mercato interno siamo leader. .
Siamo specializzati nella zona di "assemblaggio chiavi in mano".
" ".
Sui mercati di abbigliamento possono acquistare abbigliamento e calzature a prezzi molto bassi.
.
E 'meglio per ottenere la sua base di clienti come il tempo alla ricerca di nuovi clienti
a spendere. ,
.
La nostra performance di vendita raddoppiato grazie al telemarketing.
.
Questa scala dei prezzi coerente con la nostra immagine di marca.

.
In alcuni paesi, la pubblicit comparativa da tempo riconosciuto dalla legge.
.
Continuiamo a perseguire la politica di portarci nel mercato estero.
.
RICERCHE DI MERCATO
Nella relazione annuale si occupa con le abitudini di acquisto dei casalinghe.
.
Questo grafico mostra l'incremento delle vendite.
.
Troviamo domanda difficile da eguagliare. .
Le prospettive sono eccellenti. .
I diversi gruppi di et di clienti corrispondenti ad un diverso comportamento di acquisto.
.
La situazione attuale significativamente migliore rispetto a sei mesi fa.
, .
I distributori offrono sconti come un incentivo per promuovere la vendita.
, .
Il loro tenore di vita in costante miglioramento. .
Sono queste cifre affidabili? ?
Questa una nicchia ristretta, ma estremamente promettente. ,

.
2

I nostri ordini sono pieni. .


page 3
3
Abbiamo dovuto adattare i nostri prodotti al gusto del nuovo cliente.
.
Abbiamo appena ricevuto i risultati del sondaggio.
.
La maggior parte dei nostri clienti rimangono fedeli il nostro marchio.

.
Usiamo i sistemi consumer. .
Sentiamo sempre le opinioni dei nostri clienti.
.
Questo mercato molto limitato. .
La nostra gamma non ampia larghezza. .
Il mercato saturo. .
Per i beni di lusso una clientela privata.
.
La maggioranza degli intervistati che hanno familiarit con il nostro marchio.

.
A causa dell'aumento della produzione di nuovi mercati devono essere trovati.
.
Questo mercato altamente segmentato. .
Il successo di questa azione sicuro. .
DISTRIBUZIONE
Il prezzo al pubblico invariato. .
Questi prodotti sono venduti nei supermercati.
.
Non vendiamo frammentario. .
Questi prodotti sono venduti solo per corrispondenza.
.
Questo grossista vende non solo all'ingrosso, ma anche en Particolare / frammentario.
, .
Il nostro rifornimento delle merci terminata. .
Ci aspettiamo che le nuove merci ricevute nei prossimi giorni.
.
In questo articolo, avremo la prossima settimana.
.
Forniamo questo modello non fa. .
Abbiamo vissuto agenti di vendita. / .
Abbiamo una catena di negozi self-service.
.
Abbiamo il diritto di utilizzare questo marchio per il nostro logo aziendale.
.
Noi vendiamo direttamente ai consumatori.
.
Inviamo la merce a casa tua. .
Abbiamo una rete di 50 punti vendita.
.
I nostri rappresentanti visitano regolarmente i punti vendita.
3

.
Il nostro marchio presente nella maggior parte dei supermercati.

.
pagina 4
4
Troverete questa parte nel reparto strumento.
.
possibile effettuare l'ordine in modo sicuro e senza alcun rischio su Internet.
Ricerca in Internet .
I nostri negozi sono aperti sette giorni su sette.
/ .
Lavoriamo soprattutto con i rappresentanti di vendita nella vendita al dettaglio. ,

, .
La nostra rete commerciale copre tutto il paese.
.
Questo oggetto sia nei negozi pi vicini cos come in centri commerciali
venduto. d' d' ,
.
Siamo in grado di inviarvi il nostro catalogo e campioni dei nostri prodotti.
.
I nostri negozi sono chiusi la Domenica.
.
Abbiamo principalmente vendere a grossisti. , , .
Abbiamo progettato il nostro nuovo sistema di distribuzione.

.
PRESENTAZIONE DELLA SOCIET
Ci sono considerati come una grande azienda. .
La nostra azienda appartiene alla categoria delle piccole e medie imprese e di piccole
dimensioni.
.
Si tratta di una piccola azienda familiare. .
Questa una societ. .
Le azioni della nostra Societ sono quotate in borsa.
.
La nostra azienda stata fondata nel 2011th 2011
.
Il nostro fatturato del commercio 10.000.000 rubli.

.
La nostra sede si trova nel centro della citt.
.
L'intero staff della nostra societ pari a 55 persone.
.
La nostra azienda principalmente giovani dipendenti.
.
Stiamo cercando in tutti i modi di mantenere i nostri professionisti altamente qualificati.
.
La nostra azienda si occupa di computer e apprezza notevolmente i propri clienti in
4

Divisione.
.
La nostra attivit principale il riciclaggio dei prodotti di scarto.
.
La nostra attenzione rivolta ai problemi di conservazione.
.
La contabilit condotta esternamente (in outsourcing).
.
pagina 5
5
Ci siamo rivolti a una societ di revisione per l'esattezza dei conti
Controllare. ,
.
La nostra azienda investe risorse significative nelle moderne alte tecnologie.
.
La nostra azienda mantiene diverse filiali all'estero.
.
Abbiamo partner affidabili all'estero. .
La nostra immagine ha una grande importanza per noi.
. .
Investiamo il 30% del rendimento nella ricerca scientifica ed empirica
Sviluppi (NIOKR). 30% -
- ().
PRODOTTI E SERVIZI Servizi
Noi vendiamo solo prodotti di alta qualit.
.
Questo apparato molto stabile. .
Il design dei nostri prodotti soddisfa la domanda.
.
Le valutazioni dei consumatori sono positivi. .
Usiamo la tecnologia pi avanzata. .
Prestiamo particolare attenzione alla confezione del prodotto.
.
La durata del prodotto di 10 anni. .
La garanzia per questa macchina di due anni. -
.
Il contratto annuale pu essere rinnovato. .
Abbiamo appena portato questo prodotto soltanto in circolazione e gi gode di un ampio
La domanda. ,
.
La data di scadenza sulla chiusura della bottiglia.
.
La forma esterna dell'indumento cambiato, ma le sue caratteristiche sono anche ulteriori
garantito. , - .
Noi non solo vendere la merce, forniamo anche servizi.
, .
Noi fornire questo modello non pi qui, ma il nuovo modello simile episodio
propriet. ,
.
Le informazioni annesso uno dei vantaggi di cui il cliente con l'acquisto di
benefici articolo.
5

.
Tale possibilit non pu mancare.
.
I nostri prezzi sono inferiori a quelli del concorso per merci con la stessa qualit.
, .
Il nuovo modello dotato di luglio sul mercato. /
.
pagina 6
6
Questo modello ha una qualit migliore rispetto al precedente.
.
possibile trovare gli elementi necessari nel nostro catalogo a pagina 8.

.
Questo modello meno ingombrante. .
Questo molto pi economico. .
Questo apparecchio ha un basso consumo energetico.
.
La sua gestione molto semplice e assolutamente sicura.
.
Questo modello si distingue per la sua straordinaria semplicit ed efficacia.
.
Abbiamo cambiato il confezionamento dei nostri prodotti.
.
Il manuale formulato in modo chiaro e comprensibile.
.
Questo il nostro prodotto di punta / nostro best seller. .
- .
Acquisto e vendita di
Acquistiamo all'ingrosso / all'ingrosso. .
Vendiamo singolarmente / frammentario. .
La fattura solo in contanti. .
Non vendiamo a credito. .
Noi proponiamo una pi ampia gamma di servizi.
.
I nostri prodotti sono venduti da un intermediario. .
Abbiamo la gamma completa di questi prodotti. .
Le vendite sono sul retro. .
possibile acquistare i nostri prodotti su Internet.
.
Mi riferisco direttamente alle organizzazioni responsabili per il personale di vendita.

.
Ecco le nostre tariffe pi recenti. .
Il nostro reddito di vendite triplicato. .
possibile ottenere le informazioni essenziali per voi nel reparto vendite.
.
I nostri profitti sono diminuiti. .
Siamo riusciti a mantenere i precedenti livelli di prezzo.
.
possibile effettuare il pagamento mensile. .
6

Si accettano carte di credito. .


Eseguiamo locazione. .
I prodotti difettosi devono essere ritirati dal mercato.
.
L'asta procedeva di buon passo. .
Durante la vendita finale pu acquistare beni a prezzi stracciati.
.
I prodotti di stagione sono venduti a prezzo al dettaglio completo.
.
pagina 7
7
Devo pagare un deposito? ?
Questo il vostro primo ordine con noi, giusto? , ?
Questi prodotti non possono essere scambiati. .
Questo oggetto pi economico, ma anche la durata di breve durata.
, .
Il nostro servizio vi aiuter a ridurre i costi al minimo.
/ .
AGENTI COMMERCIALI
Mi permetta di presentarmi. Il mio nome Peter Adamov. Sono / Sono venuto dalla Russia.
. . .
Sono lieto di incontrarmi con voi. .
E ha affidato questo territorio a me di recente. .
Io rappresento il mio collega malato. .
Il nostro rappresentante si recher in visita di eseguire una dimostrazione gratuita a voi.
, .
Al piano terra del centro commerciale sala giochi per bambini.
.
Mi hai promesso di mettere questo punto all'ordine del volto della piattaforma.
.
La sezione vino pari a visualizzare dall'ingresso. .
Il nostro team Promotore vi aiuter a qualsiasi forma di una campagna promozionale
organizzare. -
.
Sono lieto di presentarvi il nostro nuovo catalogo.
.
La nostra lista contiene molte nuove funzionalit. .
Questi articoli sono appena portato solo al mercato.
.
Abbiamo il miglior rapporto prezzo-prestazioni.
.
Questo modello viene venduto con grande successo. .
L'adempimento delle formalit per l'immissione di un ordine ora molto pi semplice.

.
Il pi che comprate in una sola volta, il pi economico il prezzo.

, .
Se non si soddisfatti della qualit della merce, possibile restituirli o
Change. ,
.
7

Gli ordini che abbiamo sempre eseguire alla data concordata.


.
Eseguiamo servizi attraverso una vendita.
.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il responsabile regionale.
, ,
.
pagina 8
8
PUBBLICIT
Partecipa al nostro concorso gioco e vincere! !
Facciamo pubblicit in televisione e radio. .
Cogliamo l'occasione per costruire la nostra immagine sul mercato, vero.
/ .
Abbiamo con i nostri prodotti tra i giovani e nei giovani uomini e donne grandi
Successo. .
Facciamo affidamento sul passaparola. .
La nostra campagna stata un grande successo.
.
Potremmo rinnovare marchio obsoleto perfettamente.
.
Offriamo un abbonamento gratuito. .
Sai quello che la stampa dice di noi. , .
Facciamo parte di grandi aziende. .
Il nostro marchio conosciuto in tutto il mondo. .
Questo oggetto in vendita pi conveniente per scopi pubblicitari.

.
Durante la campagna, c' uno sconto del 5%.
.
Per ogni acquisto di un valore superiore a 100 rubli, diamo un dono. ,
, .
Intendiamo offrire questi biglietti a prezzi bassi.
.
possibile acquistare ad un prezzo basso, se acquisti ora.
, .
Abbiamo ricevuto un premio di 1.000 dollari. /
.
Con noi oggi il giorno aperto. .
Avete notato i nostri ultimi annunci?
?
Offriamo due prodotti al prezzo di uno.
.
Oggi celebriamo il nostro ventesimo anniversario.
/ .
Questi modelli saranno presentati nelle nostre sale d'esposizione.
.
VENDITA ONLINE -
Ci sono aziende che vendono i loro prodotti esclusivamente su Internet. ,
.
8

Entrando nella galleria virtuale possibile, senza lasciare il suo spazio computer per
deve testare i prodotti nella domanda. , ,
, .
Il Netsurfer erba considerato il modello con attenzione da essa in tridimensionale
Lo spazio su tutti i lati ruota. ,
.
pagina 9
9
Con un clic, i clienti possono accedere alla home page.
.
Il pi delle volte il cliente deve registrarsi prima ha ordinato la merce.
, .
Si deve inserire informazioni su se stessi e confermare le informazioni di registrazione.

.
Per identificare riceve un codice di ingresso (login) e la password.
() .
Nell'articolo c' un pulsante "Aggiungi al carrello".
".
Per ogni pagamento formare un sistema dettagliato con sar offerto tutorial passo per passo.
.
Ci sono misure speciali di protezione applicata e crittografie.
.
Sul noto sito di aste su Internet eBay diversi milioni ogni giorno diverso
Merce impostato per la vendita. - e-Bay
.
Alcune aziende di associazione sono stati trasformati da piccoli club e associazioni in grande
associazioni influenti a livello mondiale.
.
E 'necessario acquisire significative di accesso alle infrastrutture a pedaggio.
.
Le compagnie di assicurazione offrono il reclutamento e il supporto dei clienti abituali
particolare attenzione.
.
La cosiddetta "classificazione dei visitatori in base alla loro fedelt e fedelt" in
Processing. "
.
Nel promuovere i loro prodotti le aziende utilizzano il marketing virale (per esempio,
la trasmissione attraverso "passaparola".
(, " ).
Tra il phishing on-line si riferisce alla frode attraverso la clonazione di realmente esistente
Siti web nel campo del commercio elettronico. -

.
MOSTRE
Condurremo una dimostrazione delle attrezzature presso il nostro stand.
.
Il nostro stand si trova presso l'ingresso principale. .
La mostra si apre il 26 marzo e dura fino al 28 aprile.
.
Questo ingresso esclusivamente per gli espositori. .
9

Hai brochure, un catalogo e tecniche descrizioni delle opere esposte a


Disponibile. ,
.
Questo pulsante / badge vi d ingresso gratuito. ,
.
La mostra si svolge ogni due anni. .
La tavola rotonda si terr nella sala conferenze. -.
pagina 10
10
Abbiamo ricevuto molte richieste di informazioni supplementari.
.
Si affittano ogni anno uno stand alla fiera.
.
Avere un piano e un elenco degli espositori?
?
Vuoi un posto all'interno o fuori all'aperto?
?
La mostra si svolge in autunno. .
Il primo giorno rivolto ai professionisti e alla stampa.
.
Il nostro staff accoglier i visitatori dalle 10 alle.
.
Il tuo badge / il pulsante e la scheda fornita alla reception / front desk.
.
I nostri opuscoli sono disponibili in inglese, spagnolo e tedesco.
, .
La nostra produzione sar presentata alla fiera di San Pietroburgo.
-.
A questo internazionali espositori mostra / Messe provenienti da 40 paesi.
.
SUL TELEFONO
Mi pu dare il numero della vostra carta di credito?
?
In quali numero di telefono si pu chiamare?
?
Ci pu dare domani o chiamare domani?
?
Ti chiamo non appena ottengo la risposta. ,
.
Si prega di precisare il tuo nome di famiglia. ,
.
Si prega di non scollegare la connessione! Non riagganciare il telefono! ,
! !
Hai chiamato questa mattina? ?
S, ieri non ho potuto essere raggiunto per telefono; Il telefono cellulare stato spento. ,
- .
Attendere, si connessi. , .
Chiamami a casa con il mio numero privato.
.
Ho le celle radio con il numero .... , .......
Probabilmente hai gi parlato con uno dei miei colleghi?
10

- ?
Essere cos gentile da portare signor / signora ...... .ans telefono. ,
/ ....... ,
Dovrei darle un messaggio? - ?
Hai sbagliato numero. Hai sbagliato numero. .
.
K o siamo in grado di organizzare un incontro? ?
pagina 11
11
Mi dica, in quale giorno e in quale momento meglio per voi. ,
.
Chiamare il cliente e far loro sapere che hanno ordinato merce arrivata
. .
Ti dar la nostra agenzia pi vicina. .
Tre giorni fa, ho lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica.
.
Potreste darmi qualche minuto? ?
Chiamare lui / lei direttamente. / .
Se la memoria non m'inganna, che abbiamo gi incontrato noi in questa occasione.
, .
Ho ricevuto il tuo messaggio. Non ti preoccupare, mi ricordo bene.
. , .
Da dove chiami? Dove sei adesso? ? ?
Mi hai chiamato? Mi hai telefonato? ?
Ho potuto dare ad organizzare un incontro con uno dei miei colleghi.
- .
Ti chiamo in un prossimo futuro. .
Riagganciare il microtelefono per terminare la chiamata. ,

.
Corrispondenza commerciale
Egregi Signori! !
In connessione con la nostra conversazione telefonica ieri sera ....
....
In risposta alla richiesta del 9 settembre abbiamo messo questa lettera il nostro nuovo catalogo
a.
.
Offriamo una vasta gamma di prodotti per saune e piscine.
.
Si prega di inviare la vostra offerta con l'indicazione del costo dell'assistenza tecnica al nostro
Indirizzo.
.
Mi piacerebbe discutere la creazione di un nuovo sito web.
.
Allego il nostro ultimo catalogo, i modelli della seconda generazione di notebook
contiene. ,
.
Siamo rimasti davvero rattristati quando abbiamo appreso che la scatola di metallo graffiato
durante il trasporto
erano. , ,
.
11

Non possiamo prendere la colpa.


.
Abbiamo il piacere di informarvi che gli articoli delle merci di pezzi di ricambio per l'aeroporto
stato consegnato per il trasporto aereo.
,
.
A causa della prenotazione, si prega di scrivere direttamente in hotel con una richiesta che
conferma
per la trasmissione di fax.
.
pagina 12
12
Scrivere, inviare un fax e inviare i messaggi in parallelo tramite e-mail.
, .
Il nostro listino prezzi non cambiato. .
Per evitare ritardi nella consegna, assicurarsi che si
informazioni fornite sono accurate e complete. ,
, .
Ringraziamo i nostri clienti sinceramente per la fiducia riposta in noi.
.
Dobbiamo chiedere di darci un ulteriore sconto del 10%.
.
La nostra decisione sar comunicata in un prossimo futuro. Cordiali saluti.
. .
PREZZI E PAGAMENTO
I nostri prezzi rimangono pienamente competitivo.
.
I prezzi sono liberi dalla fabbrica. -.
Gli sconti sono concessi per gruppi di pi di 5 persone.
.
I prezzi sono in euro e al netto, per persona e notte. , .
Che tipo di attrezzatura viene venduto in questo Centro di sconto?
-?
La sostituzione delle guarnizioni non molto per me con i pezzi di ricambio e manodopera
stato costoso. , , .
I nuovi prezzi del gas sono entrate in vigore. .
Per i nostri clienti abituali abbiamo fornito condizioni di pagamento favorevoli.
.
Per il calcolo del dazio doganale, dobbiamo curare. -
.
Per il pagamento rubli sono accettati in contanti. .
possibile prelevare denaro contante presso gli sportelli automatici con accesso libero.

.
Per l'ordinazione di distribuzione on-line di biglietti aerei viene effettuata ora.

.
Il pagamento viene effettuato con il pagamento di uno scambio.

.
12

Se il denaro stato necessario prima del periodo di rimborso del cambiamento, pu il


cambiamento di banca
sono attualizzati. ,
.
la modifica ordine valido? ?
Concedetevi il tempo di pagamento! !
E 'stato sbagliato e il check-in tuo nome e non il nome della vostra azienda
rilasciato. , .
Non si sa che cosa riposare riassume in questi conti. ,
.
In caso di perdita (o furto) della carta di credito deve essere bloccato immediatamente
essere. ( ) ,
.
pagina 13
13
Con il movimento della carta di credito pu essere molto facilmente l'intera vita
Titolare perseguire.
.
Non siamo pi in grado di fornire con un credito illimitato.
.
Pagamento sicuro per mezzo di telefoni cellulari sono il fondamento del successo della nuova
commercio mobile. -

.
NOTIFICHE E FORNITURE
Noi garantiamo la consegna gratuita dalle 12:00 alle ore 24, giorno e notte.
.
Le forniture di petrolio alle raffinerie di petrolio sono stati ridotti.
.
La nostra societ Sareste dare il servizio di corriere espresso postale per
pu. - .
Ha offerto le condizioni per la consegna FOB South Haven o San Pietroburgo.
-.
Siamo in grado di consegnare la merce in qualsiasi regione.
.
Il nostro negozio offre libri all'estero.
.
Dopo la consegna della merce a bordo della nave per andare tutti i rischi di danni per l'acquirente
circa.
.
Il costo della spedizione incluso nel prezzo di acquisto.
.
Con un acquisto di pi di 100.000 rubli consegna gratuita.
100.000 - .
La consegna viene spostata di un'ora. .
Nel trasporto di merci pericolose, assolutamente necessario, il tempo di consegna di 24 ore
estendere.
.
Un tentativo di consegnare la droga in una prigione, stato impedito.
.
Ricercato un driver per la consegna della pizza. - .
13

L'inizio delle consegne voli di linea per essere rinviata ancora una volta.
.
In caso di cessione della merce consegnata, saranno dedotti i costi di trasporto.
.
Il trasporto di angurie dal fiume il pi efficace metodo costo della spedizione.
.
Mettiamoci d'accordo su una consegna comune per la stazione.
.
I criminali perpetrati un attacco armato sul driver denaro.
-.
Ai primi di febbraio inizia un nuovo servizio di consegna del corriere "personalmente per le
mani."
" .
Offriamo le consegne di una vasta gamma di biciclette dalla Cina.
.
pagina 14
14
Fornitore garantisce i servizi di trasporto nella fornitura di singoli elementi di beni
la produzione di piccoli lotti.

.
La consegna dei fiori libero sia nella citt e nel distretto vicina.
, .
COMMERCIO TERMINOLOGIA
CAF - costo e nolo. .
CIF - costo, assicurazione e nolo. , .
CIP - trasporto e assicurazione pagati a. .
CPT - trasporto pagato fino. .
DAF - limite di consegna gratuita. .
DDP - sdoganamento liberi. .
DDU - duty free non pagato. .
DEQ - Disponibile da Kai. .
DES - Disponibile da nave. .
EXW - Ex Works. -.
FAS - franco lungo nave. .
FCA - franco trasportatore. -.
FOB - Free On Board. -.
CONTESTAZIONI E CONTROVERSIE
Il lavoro di riparazione, assumiamo. .
Questa macchina non pu ripararlo. .
Il periodo di garanzia per questa macchina scaduto. .
Quando si lavora con questo dispositivo, le regole per l'uso non sono stati rispettati.
/ .
Il danno stato causato da un utilizzo improprio.
.
Vi proponiamo che ci si scambiano il prodotto o sostituire il suo valore.
.
Preferiamo riprendere nostro perch noi informati i casi di guasto.
, .
Possiamo sostituirlo con un modello dello stesso tipo.
.
14

Per tali difetti, non siamo responsabili.


.
Avere la garanzia? ?
L'unit in perfette condizioni. .
Al momento dell'acquisto il prodotto era in buone condizioni.

.
Siamo pronti a concedere vantaggi di business.
.
La voce corrisponde al vostro ordine. .
Il nostro assicuratore sostituir la danni completo.
.
Il vettore responsabile. .
pagina 15
15
Probabilmente le merci sono state danneggiate durante il trasporto. ,
.
Non avevamo mai problemi con questo modello.
.
L'installazione non stata effettuata da noi. .
I nostri assicuratori hanno recensito la questione.
.
Non possiamo rispondere alla sua denuncia. .
PRESENTAZIONE ROUND
Tutti noi qui noi conosce. .
Lo conosco. Egli conosciuto per me. . .
Io li conosco. E 'noto a me. . .
Questa cosa / materia noto a me. .
Lui il mio amico al lavoro. - .
E 'una vecchia conoscenza. - .
Ti presento a lui. .
Hai incontrato di recente. .
Alcuni qui non sappiamo, giusto? , ?
Ognuno di noi introdotto in modo sequenziale.
.
Il mio nome Paul Petuchov. .
appartiene al mio lavoro ......... ... ......... ...
Io lavoro nel reparto di network marketing. .
Io lavoro due anni in materia di contabilit. .
Noi lavoriamo con un gruppo di ricercatori di San Pietroburgo.
.
Sono stato appena usato solo su questo post.
.
Ho cambiato nel mese passato ad un altro servizio.
.
Ho ottenuto il lavoro svolto dal Sig. Meier. .
Cosa reparto hai lavorato? / ?
Vorremmo introdurre il nostro progetto comune.
.
Per me questa una nuova esperienza. .
Si tratta di un settore che conosco bene. , .
15

Io sono responsabile delle vendite. .


Io sono il direttore generale di questa azienda. -
.
Uno dei miei compiti: coordinare, realizzare, promuovere le imprese.
: , , .
Cito lo studio nel settore ... ... ... ...
Conduco questo settore da molti anni. .
Io rappresento temporaneamente il direttore commerciale.
.
Partecipo a vostro incontro per la prima volta.
.
Pi di cinque anni ho lavorato Image Maker. .
Sto fissato per ottobre di quest'anno.
.
pagina 16
16
RISULTATI
Abbiamo rivisto i nostri principali concorrenti. .
Ci aspettiamo che i migliori risultati nei prossimi mesi.
.
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi. .
Le accuse sono state ridotte del 10%.
.
Il nostro fatturato del commercio aumentato del 20% nell'ultimo trimestre.

.
I nostri prodotti cosmetici sono progettati nelle boutique di gomma.
.
Ora vendiamo i nostri prodotti in tutti i principali centri commerciali.
.
Il nuovo impianto presa in funzione nel mese di giugno.

.
Le nostre attivit sono molto pi dinamico rispetto a prima.
, .
Per tre anni abbiamo assistito ad una crescita costante.
. .
L'anno scorso abbiamo registrato un utile di tre milioni di dollari.
.
Queste cifre sono un record assoluto. - .
I lavori di riparazione sono stati finanziati dal nostro profitto netto.
.
Abbiamo ottenuto contratti vantaggiosi. .
La crescita delle nostre esportazioni stato impressionante.
.
I nostri concorrenti hanno perso posizioni di mercato.
.
Sei in debito fino alle nostre orecchie. .
Dovevano fare un legame. / .
Questa societ, difficile pagare il debito. .
Questo imprese in perdita sull'orlo del fallimento.
16

.
Questa societ ha tratto un bilancio estimativo delle loro attivit.
.
Abbiamo deciso di chiudere i negozi in perdita.
.
Hanno dovuto ridurre la propria forza lavoro.
.
GESTIONE IN DELLA SOCIET
ATTIVIT
pagina 17
17
Fondi
investimenti a breve termine
cliente
Capitale
Attivit correnti
conti personali
investimenti
Investimenti
Le spese per i periodi futuri
Attivit immateriali
PASSIVO
Equit
Capitale sociale
Rchstellungen
utili non distribuiti
perdite
passivit
prestiti bancari a breve termine
debiti finanziari correnti
Passivit I debiti commerciali ()
Stipendio account
I debiti tributari
Rimborso del debito a lungo termine
PROGETTI
Quali sono i tuoi piani per quest'anno? ?
Vogliamo lanciare una campagna la nazione in questione.
.
Una delle nostre priorit quella di ampliare la rete. -
.
Inizieremo con il completo rinnovamento della nostra linea di prodotti.
.
Il nostro obiettivo quello di tagliare le spese. - .
La nostra azienda prevede di assumere nuovi dipendenti.

.
Abbiamo in programma di creare un cambiamento delle fonti di approvvigionamento.

.
Dobbiamo ripartire la nostra forza lavoro.
.
17

Essi cercano di ridurre al minimo la fluttuazione / il turn-over della forza lavoro.


.
Abbiamo deciso di ampliare il budget per la formazione del personale.
.
Vogliamo creare una pagina su Internet. .
Il nostro corpo ha bisogno di modernizzare il suo sistema di controllo computerizzato.

.
pagina 18
18
Si deciso di investire pesantemente in progetti innovativi.
.
Per la costituzione di una joint venture che devono trovare nuovi partner.
.
La nostra azienda interessata a una collaborazione duratura.
.
Abbiamo intenzione di introdurre nuove tecnologie per aumentare la produzione.
- .
Hanno deciso di strategie pi aggressive per l'invasione sui mercati promettenti
disegnare.
.
Abbiamo bisogno di rispondere alle nuove sfide della globalizzazione.
.
Preferiscono, spazi per uffici in affitto nel quartiere degli affari.
.
Sogna di iniziare la propria attivit.
.
Tabelle e grafici
Un disegno prezioso come pi di mille parole. Vedendo una volta meglio di mille
studiato. . , .
La componente visiva una parte indispensabile di ogni conferenza
diventare. .
L'esposizione viene eseguito in camere ragionevoli, ben attrezzate.
, .
Le immagini vengono trasferite direttamente dal computer allo schermo.
.
Si avr bisogno di un proiettore multimediale. .
Sotto la foto si pu vedere una stretta strisce ombreggiate.
.
Sopra l'immagine il titolo in lettere bianche su sfondo scuro
scritta. .
Le linee curve indicano la variazione del numero di elettroni.
.
Il nostro sistema di animazione chiaramente dimostrato tutta la produzione.
.
Assist per integrare seguente tabella.
.
Il codice della prima colonna della seconda tabella nella prima colonna della prima tabella
trasferiti.
.
Facciamo una passeggiata attraverso le celle della tabella: si comincia dalla cella 1
18

o il passaggio delle cellule a 2, e poi ci si sposter nella doveroso.


: 1 2
.
Dal organigramma chiaro a vedere che guida chi nell'organizzazione, che riferisce a chi
subordinato, che sta lavorando con il quale mano nella mano. /
,
, , .
pagina 19
19
Il grafico corrispondente mostra il successo assoluto di tanto o
pi lo sviluppo sfavorevole del commercio.
, .
I diagrammi di Venn assumono la forma di cerchi sovrapposti.
.
Il modello sulla fotografia vengono ingranditi dieci volte.
. .
Hai l'algoritmo della soluzione del compito di fronte a lui.
.
Ogni fase dell'algoritmo appare nel corso della conversazione con i giocatori sul
Schermo. .
Sulle schede con questa scala la linea tratteggiata di solito una passeggiata e senza
Street. - , .
Consideriamo ora un esempio della costruzione di un istogramma.
.
FATTI E CIFRE
Il progetto realizzato a 80%. .
Il livello dei salari aumentato di circa il 4%.
.
Gi nel 2011, abbiamo fornito a Internet attraverso la rete a banda larga. 2011
.
Il volume di produzione di questo tipo coltivato in 5 regioni.
.
50.000 giovani famiglie di trovare un alloggio.
.
La persona media pu salvare il valore di due metri quadrati in un anno.
.
Le percentuali per i prestiti al 3% - stato ridotto - invece del precedente 5%.

.
Le prime due posizioni del nostro ordine n. 8, che abbiamo ricevuto.
.
Dal momento che l'invio di nostro avvertimento voi per quanto riguarda entro il termine eseguito
Ordine 15 giorni sono passati. ,
.
Quanto litri di kerosene? ?
In Russia, la numerazione slavo rimase fino alla fine del 17 secolo.
.
La data sezione distanza AB deve essere dimezzato. .
I dati aggiornati sono riportati in allegato.
.
Quindi, immettere il numero di telefono di dieci cifre.
19

.
La societ commerciale ha deciso di quasi 10.000 delle sue auto, in cui un airbag difettoso
era determinato a ritirare dal mercato.
,
.
Ha ordinato una mezza dozzina di ostriche. .
pagina 20
20
Il numero di incidenti stradali diminuito in modo significativo nel 2011th anno
2011 .
AGREE / DISACCORDO /
Credo che tu abbia ragione. , .
Sono assolutamente d'accordo. .
Ci si pu aspettare che il vostro progetto sar supportato.
.
Sono d'accordo con voi con tutto il cuore. .
Sono molto favorevole a questa proposta. .
Questo ci ha assolutamente ragione. .
Sono contento che siamo d'accordo con le nostre opinioni in esso. ,
.
Sono contento che abbiamo raggiunto un accordo reciproco. ,
.
Il suo discorso mi ha convinto. . .
Si dispone di un argomento convincente. .
Siamo d'accordo? ?
Lei / sono d'accordo con voi con voi. . .
Negato! D'accordo! Bene! Non ho nulla in contrario. ! !
! !
Questo un compromesso soddisfacente. .
Andiamo al buffet per spegnere la firma del nostro contratto.
, / .
Non sono convinto che il nostro direttore approva la selezione. ,
.
Condivido la vostra convinzione non a tutti. .
Non mi hai convinto affatto. .
Speriamo che cambi idea. , .
, .
Ho esitato, non posso portare me stesso. Mi astengo da esso. ,
. .
Quello che non mi piace. E mi confonde. . .
Su questo punto non abbastanza d'accordo con te.
.
Tale proposta comporta molte difficolt.
.
Permettetemi che io non sono d'accordo. .
Non posso dire che condivido il tuo punto. ,
.
Purtroppo, sono costretto a respingere la vostra proposta. ,

.
Sono fortemente contro questo progetto. .
20

pagina 21
21
RISPOSTA IN ARRIVO / RELENTLESS /
In un certo senso sono felice di concessioni.
.
Non posso rifiutare nulla. .
Siamo pronti, soggetto ......... .per in considerazione questa proposta.

.......... ,
In una certa misura Capisco quello che stai dicendo.
, .
Sarebbe pi facile per voi se ...... ... , .......... ,
Siamo pronti a prendere pi della met del lavoro.
.
Capisco, ma vi ho contemplato .........? ,
.........?
Vogliamo ripensare quello. .
Abbiamo accesso a ......... .offen. ..........
Siamo disposti a cambiare la nostra proposta. .
Si pu essere certi che far tutto quello che dipende da me.
, , .
Sono d'accordo in qualsiasi circostanza. Non sono d'accordo con enfasi.
. .
Ci del tutto inaccettabile. .
Questo non affatto quello che ci aspettavamo, non a tutti. ,
, .
Temo che non affatto possibile parlare. ,
.
Non vedo alcuna ragione per continuare questa conversazione. ,

.
Ci sembra che sia impossibile condurre i negoziati su questa base.
, .
Credo che si perde tempo nulla. , .
Il nostro consiglio di amministrazione non sar mai d'accordo.

.
Questo esclusa. Dobbiamo rifiutare questa decisione. .
.
Dimentica che! Non per nulla al mondo! ! !
Abbiamo una certa esperienza. .
Sono resistenti / accomodante. .
Essi non sono accomodante. .
Sono fermamente convinto / testardo. / .
Purtroppo, sono costretto a fare concessioni. .
Siamo pronti a fare una data / essere uniti e fare un accordo.
.
Sarebbe pi facile per voi, limitare le sue pretese.
.
Siamo pronti, questa proposta assolutamente / senza limitazione / incondizionata / senza
accettare l'eccezione. / / /
21

.
Ci siamo impegnati ad accettare l'offerta / questa propriet.
.
pagina 22
22
Voglio rimanere fermamente saldi in alcuni punti /.
.
Ho un obiettivo inflessibile nel mondo degli affari. .
Consideriamo la questione una logica inesorabile e un imprescindibile / indiscutibile
Verit. .
Questo un fatto indiscutibile. .
Abbiamo prove inconfutabili di esso.
.
GRATITUDINE / SCUSE /
Grazie a tutti. tutto un grande ringraziamento. .
Prendere l'espressione della nostra profonda gratitudine per la collaborazione e la vostra presenza
contrario.
.
Vi ringrazio a nome della societ di gestione.
.
Permettetemi di ringraziare a nome della nostra forza lavoro.
.
A nome del nostro personale devo Michael Andrejevitsch nostra gratitudine
portare espressione. ,
.
In particolare, siamo Peter Stepanovitsch molto grato per il suo lavoro di volontariato.
,
.
Abbiamo particolarmente apprezzato il personale del ristorante e li ringraziamo per il loro
impegno
input di lavoro.
.
Soprattutto grazie a voi, abbiamo raggiunto questi risultati.

.
Il vostro sostegno ci ha permesso di raggiungere gli obiettivi nel pi breve tempo.
.
La loro partecipazione per noi era prezioso.
.
Abbiamo debitamente apprezzato il vostro contributo a questo lavoro.

.
Siamo grati per il vostro aiuto in questa materia.
.
Complimenti per il trasporto, il signor Antonov! ,
!
Siamo lieti di presentarvi questa opportunit un regalo.
.
Chiedo a causa del ritardo di essere esonerato.
.
Mi scuso ancora per il ritardo. .
22

.
Mr. Champions sicurezza / donna Petula chiede, / lo scusa per il ritardo.
/ / .
Io sar presente alla prossima riunione non pu partecipare.
.
pagina 23
23
Data la corrente da effettuare riorganizzazione del nostro reparto, necessario .... ,
, ....... ,
Noi abbiamo l'Assemblea, che stato originariamente fissato a 8 marzo aggiornare.
, , .
Si prega! !
Nessuna causa! !
Non si dice! A cosa stai pensando! , !
Niente conta! Non importa! !
Sono sempre al vostro servizio! !
Sempre al vostro servizio! !
L'amore / rispetto pi costoso di soldi. Schenke con il cuore. , /
. .
Con apprezzamento! Con un grazie! .
Voglio portare la mia gratitudine espressa per l'aiuto.
.
Voglio che le mie condoglianze per .bekunden / circa. .......
...... ...
Vorrei esprimere su ...... .la richiesta / prendere una decisione / un rimprovero
fare. / /
..........
Voglio congratularmi con te per il tuo compleanno.
!
Vorrei fare le congratulazioni / congratulazioni.
.
Voglio augurarvi un Felice Anno Nuovo / complimento.
!
Chiedo scusa. .
Mi scusi, che ho detto quelle parole. .
Ci scusiamo per il ritardo. . , .
Sono da biasimare. Spiacenti, questo colpa mia. . , .
, .
Non se la prenda male. .
Non voglio offendere / insulto. .
Mi dispiace di aver detto. , .
Mi fa sentire a disagio. . .
Che non male. .
Non degno di nota. .
Non si preoccupi. .
Non importa! , !
Lo rendono senza storia. .
CARRIERA E CURRICULUM
Ho imparato tutto questo a lavoro. /
.
Ho lavorato il mio 16 compleanno. .
23

.
Mi sono laureato a / leader scuola di business pi alto in Russia, a Mosca.
- .
pagina 24
24
Ho fatto uno stage in un'agenzia immobiliare.
.
Ho lavorato come venditore / venditrice in una libreria. /
.
Ho cominciato come cassiera in un supermercato.
.
Ho tenuto una serie di attivit collaterale. /
. .
Mi conosco bene nella moderna tecnologia del vending.
.
Sono uno specialista in telemarketing. .
Ero Capo del Dipartimento del reparto scarpe. .
Ho avuto una decina di persone subordinate. .
Sono stato incaricato di fare di nuovo il servizio clienti.
.
Sono stato responsabile per la formazione del personale.
.
Ho occupato il posto di direttore commerciale. /
.
Ero spesso in viaggio d'affari. .
Mi piace andare in missione viaggio viaggio / incassi.
/ .
Ho lavorato per tre anni in materia di contabilit.
.
Ho occupato io stesso ripetuto con l'organizzazione di mostre.
.
Ho partecipato alla organizzazione del lavoro presso lo stand.
.
Io sono un candidato per il posto di direttore di acquisto.
.
Ho la capacit di condurre le persone. .
Sono riuscito a raddoppiare il suo fatturato. .
Posso lavorare in team, assumersi la responsabilit, mostrare iniziativa al lavoro.
, ,
.
Ho l'abilit nel commercio e degli affari.
.
Sono disposto a dedicarmi interamente al mio lavoro.

.
REJECT /
con rammarico
Purtroppo, non si pu. . .
Mi dispiace, ma non ci riesco. , .
Ho paura che non possibile. , .
Attenzione
24

non meglio. . . .
pagina 25
25
Io non lo so. , / .
Non male, ma penso che non lo . , , .
categoricamente
Niente da fare! !
Esclusa. . .
Non fuori questione! !
Offerta / Aiuto /
Grazie, va bene. , .
Grazie, che non necessario. , .
Molto gentile da parte tua, ma posso farcela da solo. ,
.
Grazie per l'offerta, ma mi andr tutto bene. ,
/ .
E 'molto gentile da parte tua, ma non davvero necessario. /
, .
Si prega di
Siamo spiacenti, che non davvero. / , .
Purtroppo, questo impossibile. , , .
In questo momento non ho tempo. , ,
.
Mi piacerebbe farlo, ma ....... / , ...... ...
invito
Purtroppo, non si pu. Per ho ....... , . ....... ,
Sarebbe molto bello, ma ....... , .......
Mi piacerebbe venire, ma ....... / , .......
Questo un tipo molto offerta, ma ....... , .... ,
Questo terribilmente gentile da parte tua, ma ... ... , ...
...
Mi dispiace, ma ... ... , .......
Si prega di non prendere a male, ma ... ... , , ... ...
Che peccato. Purtroppo, non posso, questa sera, perch ....... ,
, ....... ,
Grazie per l'invito, ma ho un appuntamento.
, .
Purtroppo, non stasera. Abbiamo intenzione di avere qualcosa di diverso. Forse un'altra volta.
, . .
, .
rispondere al rifiuto di un invito
Che peccato. Ma darebbe forse partita di domani? , .
?
Oh, capisco, naturalmente. . / .
Beh, non importa. Forse un altro giorno. , . ,
.
pagina 26
26
Bevande / alimenti /
Grazie. / No, grazie. . / , .
25

Grazie, preferisco non hanno nulla. , / .


Non per me, grazie! , !
In nessun momento. Forse pi tardi. . .
No, grazie. Devo guidare. , . .
.
Grazie. Sono davvero stanco. . .
Data proposta
Purtroppo, il Lunedi non piace. , , .
Dal momento che impone purtroppo il contrario. , .
Aspetta un attimo. No, mi dispiace, perch ho un altro appuntamento. . ,
, .
proposta
non meglio. / . .
Purtroppo, non si pu. . , .
Non lo so. .
No, penso che non sia una buona idea. , , .
Mi dispiace, non posso accettare. , .
Per noi questo purtroppo impossibile / insostenibile. /
.
ESPRESSIONI intenzione / ASK
Siamo ....... ...... ...
Vogliamo ....... , ...... ...
Volevo andare a teatro stasera. / .
Voglio volare di nuovo domani. .
Sei ... ..? .......?
Vuoi ......? ......?
Cosa stai facendo ora davvero? / ?
Cosa vuoi fare in questa materia?
?
Ascolto attivo /
brevi commenti neutri ,
S. / Uh-huh. / Aha. / Ah, s.
Quindi? Oh? Oh che cosa? ? ? ? !
Davvero? ? ?
pagina 27
27
Oh, davvero? ? ?
Beh, qualcosa. ! !
Capisco. .
Interessante. .
brevi commenti positivi Commenti
Bene. / Good. / Bella. . . . .
Molto interessante. .
Molto impressionante. . .
Ottima idea. .
Che suona promettente. .
Ma questo basso! ! !
Sembra non male. .
esprimere comprensione
Oh! !
26

Ah, ho capito. - , .
Posso capire che bene. . .
Ora vedo alcune analogie. . .
Ah, ora ho capito su. -, .
esprimere simpatia ,
Per l'amor di Dio! ! !
Mio Dio! ! !
Ecco tutti i tipi! ! !
Incredibile! !
Credo di impazzire! , / .
Peccato! ! !
Che peccato! !
Dal momento che hai, ma in buona fortuna / fortuna! !

! !
Errare umano. .
Devi accettare. .
Beh, davvero molto bello. , / .
Credo che sarebbe nulla per me. , .
OFFERTA /
Bevande / snack / sigaretta / /
Posso offrirle qualcosa? - ?
Quello che posso offrire? ?
Posso offrirle qualcosa da bere? - ?
Posso offrirti qualcosa da mangiare? - ?
Cosa ti piace bere? ?
Che ne dite di un drink? - ?
Bevono una tazza di caff? ?
pagina 28
28
Basta prendere un pezzo di torta? ?
Volete mangiare qualcosa prima? / /
?
Fumatore? ?
Aiuto
Posso aiutarla? - ?
Hai bisogno di aiuto? ?
Posso fare qualcosa per te? - ?
Posso aiutarti con qualcosa? - ?
Cosa posso fare per te? ?
Posso fare questo per voi. / .
Dov' il problema? ? ?
Hai qualcosa in mente? - ? ?
reagire ad alimentazione ausiliaria
Molto accogliente. .
Grazie, che veramente gentile da parte tua. , /
.
compromesso
Potrebbe accettare che come compromesso? ,
?
Che ne dite se siamo d'accordo sulla met? ,
27

?
Credo che possiamo essere d'accordo, a condizione che ... ... ,
, .......
Se ci accomodate con i termini di pagamento, noi siamo con questo prezzo
d'accordo. , .
ANNUNCIARE / /
In questa occasione vorrei informarvi che il signor Direttore alle ore 15 a noi
verr. ,
.
Signore e signori, posso chiedere solo per ottenere la vostra attenzione. avrete
un giro di prova della nuova esperienza macchina. ! .
.
Signore e signori, devo sottolineare che la mostra il video in cinque minuti
inizia. ! , -
.
L'oratore successivo il signor Koch da parte della societ "BMT". /
- "BMT"
ACCETTO
Offerta (bevande, cibo) ,
pagina 29
29
Molto felice. Grazie. . . .
Gern. Che cosa si pu consigliare? . /
?
Gern. Ma qualcosa di alcolico, per favore! . - ,
!
Grazie felice. Un caff, nero per favore. , . ,
.
Gern, un caff ho potuto usare ora. .
/ / .
Grazie, s. Avr un panino al formaggio. , . .
Avr una birra, per favore. , .
S come di comunicare poi bere un brandy. , ,
.
invito
Molto felice. Grazie. . . .
Molto amichevole, felice! ! !
Con piacere! !
Questo davvero gentile da parte tua. Sar felice. .
.
Prima, non vedo l'ora. ! ! .
Grazie per il suo invito. .
Dal momento che non riesco a dire di no, naturalmente. , ,
. ,
, .
rispondere alla accettazione di un invito
Beh, non vedo l'ora. Allora fino a Sabato. , . .
Bello che si pu venire. , .
Bene, ottimo. Vi aspettiamo allora cos alle otto. !
.
Aiuto
28

Grazie, molto gentile. , .


Grazie, che veramente gentile da parte tua. ,
.
proposta
D'accordo. . .
S, perch no? , ?
Questa una buona idea. .
S, che suona bene. , .
La vostra proposta sembra molto interessante. .
Non sarei cos avversa in fondo. , .
Respingo. .
Credo che la proposta sia accettabile. , .
S, penso che sia accettabile. , , .
La probabilmente possiamo essere d'accordo. , .
Non ci importa. . .
Va bene. Questo mi si addice. . .
pagina 30
30
S, possibile. , .
Bene. Bene. D'accordo. . . .
Che sembra essere una soluzione ragionevole. , .
Credo che possiamo incontrare l. ,
.
Credo che questo sia un giusto compromesso. , - .
TITOLO
Buon giorno, la signora Anders. , .
S, il dottor Fuchs. , .
Bene, signore. , .
Buon giorno, signori! , !
Signore e Signori! !
Signori! !
Caro Presente! !
Cari ospiti della Russia! !
Caro Frau Doktor Sting! !
Professor Lambert, posso chiedere al podio. ,
/ .
il "tu" offerta ""
Perch non nominiamo termini? Il mio nome Karl. ""?

.
Noi tutti Duzen. Solo dire Momo a me.
"". .
Dire Basta Suslov per me. .
In realt, potremmo "tu" dirsi. Il mio nome Franz. ,
"". .
Se non ti dispiace, potremmo in realt per "voi" passare.
, "".
il "tu" accetti ""
Come se fosse, io sono Erna. . .
Per me va bene, il mio nome Klaus. . .
OK, io sono Willy. , - .
29

il "tu" esisti "


Restiamo piuttosto il "tu". ".
La tua offerta mi onora, ma io preferisco ancora il "tu" rimangono.
, ".
RISPOSTA
persone sensibili
pagina 31
31
Buongiorno. Sei sicuro che il signor Mahler. . ?
Siamo spiacenti, si la signora Blumberg dalla societ Globe? ,
"Globe"?
Mr. Stolboff? ?
Non siete il signor Kant da Mannheim? ?
Siamo spiacenti, non sappiamo? , ? ,
?
Hai un aspetto cos familiare. .
Non abbiamo forse gi visto da qualche parte? - ?
visitatori
Posso aiutarti con qualcosa? - ?
Posso fare qualcosa per te? - ?
Buongiorno. Posso aiutarla? . ?
Passanti per strada
Buon giorno, mi puoi dire dove ... ..? , , ......?
, , .......?
Mi scusi, sto cercando ....... , ...... ...
Mi scusi, mi pu dare qualche informazione? ,
? , , ... ..?
Cameriere / cameriera nel ristorante
Cameriere! !
La signorina! !
RISPOSTE
Risposta avviare
Posso dirvi. .
Ti dico che ti piace. .
Sono contento che hai chiesto. , .
Per questo stavo per venire. .
SOSTENGONO
pesare , ,
Da un lato ......., invece ...... ... .........., .............
Da un lato ......., invece .......... , .........,
.......... ,
vale a dire ......... .. ...... ma ............. ......... ......... , ................ ,
Anche se ...... .. ....... comunque ...... ... ....... , ......... .
In generale, questo cos: ...... ... , : .......... ,
pagina 32
32
In questo caso particolare, importante che ....... ,
, , .......
Dipende da se / come / quanto ....... , , / .......
Dipende da se / quando / chi ...... ... , / ...... ...
30

oggetto / obiezioni rifiutano ,


Perch hai davvero ragione, ma ....... , .......
E 'vero che ....... Ma questo ...... ... , ....... ,
....... ,
Naturalmente, questo un problema, ma ....... , , ... .. ..., ..........
Posso capire il tuo punto di vista molto bene, solo / ma ...... ...
, ...... ...
Capisco il tuo punto, ma ....... , , .......
Tutto molto bello, ma ....... , .......
Questo pu essere visto come sicuro, ma si deve ricordare che ....... ,
, , ...... ...
Per lo pi sono d'accordo con te, ma che si pu anche contattare .......
, , , ....... ,
Sono d'accordo con te, ma dobbiamo anche considerare che .......
, / , ....... ,
Punto / generalizzare l'opinione generale ,

Come ho sentito dire ....... , , ......... ...


Si dice che .......... , ....... ,
Si sostiene che ...... ... , ...... ...
Presumibilmente ....... , ....... ,
In generale, oggi la vista che .......... , ,
....... ,
Per lo pi cos che ....... , ....... ,
Normalmente si parte dal presupposto che oggi ....... , , ,
...... ...
Generalmente ...... , ....... , , ...... ...
Tutto sommato ....... , , ....... , , ...... ...
Mai ......... ... , ...... ....
Fondamentalmente ...... ... , .............
In linea generale, che .......... , , ...... ...
fare riferimento alla conoscenza dell'interlocutore / consenso
Come sapete, abbiamo ....... , .......... ,
Voi sapete che ....... , , ..........
Capirete che ....... , ..........
Come noto, .......... , , .......... ,
E 'abbastanza ovvio che ...... ... , , .......
fare riferimento a esperienze e fatti
La nostra esperienza ....... , , ..........
Abbiamo imparato che .......... , ...... ...
pagina 33
33
Abbiamo dimostrato che ....... , , ....... ,
Abbiamo indagato e scoperto che ...... la cosa. , /
, .......
Confermare la nostra recente ricerca mostra che .......
, .......
E 'fuor di dubbio che ....... , , .......
Argomenti rifiutano
Questo lo rende non importa qui. .

31

Che cosa ha a che fare con il nostro problema? ?


?
Questo non fa nulla per il punto. .
giustificare ,
Ci dovuto alla grande richiesta. .
La ragione che ....... , ...... ...
Per noi abbiamo ....... , , ...... ...
Non possiamo consegnare prima perch stiamo gi sovraccarico.
, .
Sai, questo perch ....... , ....... ,
Vedete, questo cos: ....... , : ...... ...
Dovete capire che ....... , ....... ,
Esempi dare
Cio, per esempio, un ....... , , , .......... ,
forse posso fare un esempio. .
Per noi, questo come questo: ...... ... , , : ....... ,
Potremmo, per esempio, che ....... , , , /
, ....... ,
spiegare ,
Ci significa che ....... , , ...... ... , ...... ...
Questa una nuova qualit. .
Si tratta di controllo di qualit. .
minimizzare ,
Vero, ma questo non importa qui. , .
S, ma questo un problema secondario. , / .
Forse, ma non cos importante. , .
Ma non importa. . .
concludere ,
Cio, ....... , , ..........
Ci significherebbe che ...... ... , ...... ...
Ne consegue che ....... , , ..........
Questo dimostra che ....... , ..........
Quindi si pu dire che ....... , ..........
pagina 34
34
Possiamo quindi concludere che ...... ...
, ...... ...
In effetti, quindi ....... , ....... , ....... ,
INVITANO /
pronta per entrare
Avanti! ! !
S, per favore! , !
Si prega di entrare! , !
Andiamo, signor Ott. , .
Avvicinati ancora! !
chiedendo ulteriori parlare
S, e continuare? , ?
Si prega di continuare! , !
Andare avanti tranquillamente! !
!
ATTENZIONE EFFETTUARE
32

Basta guardare! Prova! Guardando fuori! ! !


Si prega di prestare attenzione ai passi! , , !
Si prega inoltre di ....... , , ...... ...
Vorrei attirare particolare attenzione a questo punto. ....... ,
Posso attirare la vostra attenzione a questo dettaglio?
.
Avrete notato che ...... ... , ..........
Non si sa in realt questo ......... visto? /
...... ..?
Hai sentito, la signora Bogert? , ?
, ?
CHIAMATA /
Attenzione! Attenzione! un annuncio! ! ! !
Mr. Puchoff chiesto di venire a ingresso dei visitatori.
.
Schmidt da Khln! In ufficio conferenza un messaggio per te.
! .
La signora Barth da Amburgo! Si prega di venire al punto d'incontro. Ci si aspetta l.
! , . .
Il signor Meier da Berlino, si sar previsto in uscita C. ,
.
pagina 35
35
contatto da chiamare
Il mio nome Orloff. Ho appena chiamato / stato proclamato. .
.
qualcuno grido / call lasciare - , -
Alla ricerca di un certo signor Slim. La prego di chiamare lui? .
/ , ?
RITARDO /
Credo che possa aspettare. , . , .
Possiamo spostare il in un secondo momento? ?
Possiamo tornare in un secondo momento? ?
L'enumerazione /
In primo luogo .........., Seconda ............. In terzo luogo ............. - .... ... .., -
.........
- ..........
Abbiamo da un .......... ...., invece ....... ... ..... E anche ...... .. ...... ...
......... .. , ............... .................. .. .
STAMPARE PROBLEMI
Come dovrei dire questo? ?
Che cosa era che ancora una volta? ? ?
Come il nome di nuovo in tedesco? -?
La parola sulla punta della lingua. .
Ho notato la parola non solo uno. .
Non riesco a inserire la parola. .
Certo si sa cosa voglio dire. , .
MESSA
Ti dica il signor Schubert che ............ ....
, .............
33

La donna volpe posso dire che ... ...... , ..........


Mr. campi ha lasciato un messaggio per voi. Essi dovrebbero ....... ....
. .............
allineare
La prego di dire alla signora Dump comunicazione che ho cinque minuti pi tardi.
/ , ?
pagina 36
36
Si prega di indirizzo da Mr. Skott che .......... , ,
.............
Di 'ma per favore Signor Mitter che .......... , , ,
.............
DODGE / A DOMANDA DODGE
Nessun commento. .
Dato che io sono, purtroppo, messo in difficolt. .
.
Dal momento che non sono sicuro. . .
Non posso dire nulla in questo momento. .
Mi piacerebbe sapere se stessi. .
Per questa domanda, io non sono responsabile. , ,

. , , .
Mi dispiace, ma io non sono autorizzato a commentare su questo. ,
/ .
Inoltre, io non sono sufficientemente informati. ,
.
Devo controllare con la nostra tecnologia. .
Ho i numeri esatti non nella testa. ,
. , , .
Per maggiori dettagli che non posso fare, purtroppo. ,

.
Posso dirvi dalla testa non dire perch avrei dovuto vedere.
, / / .
Non posso dire subito, ma cerco per le informazioni fuori.
/ , .
REGRETS
ma Oh, mi dispiace. , . .
Che peccato. .
Questo terribile! ! !
Come sgradevole! ! !
S, purtroppo! , !
Molto sfortunato. . .
Ci rammarichiamo questo molto. Vogliamo vedere cosa si pu fare l.
. , .
Il terribilmente spiacente, ma non posso perch, purtroppo, non fare nulla. ,
,
, .
PREOCCUPAZIONI UERN
Capisco quello che vuoi dire, ma ....... , , , ..........
Forse, ma non credi che .......? , /
34

, .......?
pagina 37
37
Non pensi che si dovrebbe anche prendere in considerazione ......? ,

.........?
Questo vero, ma poi .......... , , ................
Avete anche pensato che ..........? , ......... ..?
Ho alcune preoccupazioni. .
Sono preoccupato per ....... , ....... , ...... ...
UM RAFFREDDAMENTO PER FAVORE

Devo decidere subito? Penso di aver bisogno di tempo di pensare.


? , .
Si prega di lasciarmi un momento. Devo tutto nuovo dal
pu andare testa. , / .
/ .
Abbiamo bisogno di ripensare di nuovo la questione.
.
FUNZIONAMENTO
Posso aiutarla? ?
A chi tocca? ?
Cosa ti piacerebbe? ? ?
Si prega di voler? ? ?
Quindi, che ora era il suo turno? , ? ?
EXIT /
Tema / Discussione Messaggio ,
Per quanto riguarda il soggetto ....... E adesso ....... , / , ..........

..........
Questo in realt quello che volevo dire. , .
Questo era tutto quello che volevo dire sulla questione. ,
.
Infine posso dire che ... .......... , ......... .. .... ,
, ..........
Questo punto dovrebbe essere fatto. / .
Conversazione ,
S, avremmo in realt discusso tutto. ,
.
Bene, allora tutto finora chiaro. , .
In modo che tutto dovrebbe poi essere s chiare. .
Ebbene, cominciamo, s. , . , .
pagina 38
38
attivit
Quindi, avremmo. , . , .
Quindi, questo un involucro. , .
Questo tutto allora probabilmente. . , .
Evento, ,
35

Con la presente la nostra sessione di informazioni stata completata. Grazie per il vostro
interesse.
. .
.
A nome degli organizzatori, vi ringrazio per la vostra partecipazione e vi auguro un
buona casa.
!
PAURA ESPRESSIONI
Ho paura che piover. , .
Speriamo che non vi alcun problema! , !
Se solo non un colpo! !
Sar divertente! !
E 'lo stesso. -.
ENTUSIASMO espressioni /
Prima! Caldo! Super! ! ! ! !
Wunderbar! Fantastico! Favoloso! ! ! ! !
Splendido! Class! ! !
E 'semplicemente fantastico! ! !
davvero grande! !
Molto impressionante! !
Sono entusiasta! !
Come affascinante! !
Si tratta di tutti i tipi! !
AVVIAMENTO /
Conversazione
Meno male che ti ho incontrato. , .
Ah, Pott! Hai un momento? -, !
?
Come stai? - In una certa misura. Bin soddisfatto. Non possiamo lamentarci. ? .
. .
Come stai? - Bene, grazie. E voi? - Eccellente. Grazie, va. ?
? - , . ? - . , / .
Cosa c' di nuovo? - Niente di speciale. noi nuovi? - .
pagina 39
39
tempo che non ci vediamo! - E 'davvero tanto tempo fa? ! -
? ! - ?
Hai avuto un buon volo / un viaggio piacevole? ?
?
Discussione Messaggio , ,
Posso fare le seguenti osservazioni. .
Vorrei pensare che .......... , ...... ... , ......... ...
Vorrei solo dire che ......... ... , ... .. ... ...
, .............
nuovo argomento di conversazione
Vorrei venire a parlare sul tema ...... ..a.
.......... , ..........
Posso commentare brevemente la questione .........?
.........?
.......?
36

Posso sollevare un problema di lingua?


?
C' ancora un punto che voglio discutere con voi. ,
.
Dire, signor Barth, brevemente una cosa completamente diversa. ,
.
Ma andiamo ..sprechen su di noi ...... ora. .......
chiamare per avviare
Bene, qui andiamo! , ! , !
Quindi, il gioco fatto, s. , .
Quindi, se posso iniziare. , , .
BEGREN /
Gli ospiti sono benvenuti
Grande che sei venuto! , ! , !
Che bello che si potrebbe venire! , / !
Siamo lieti che possiamo avere a visitare per parlare. ,
. , .
Ah, ci sei! Avanti! , ! !
Si prega di entrare! , ! , !
In questo modo, per favore! , !
Buonasera e benvenuti! ! !
Proprio come a casa! / !
Si prega, messo fuori! Ecco il guardaroba. , . !
! .
Posso prendere il cappotto? ?
Si prega di mettetevi comodi! !
pagina 40
40
Il saluto host / hostess e consegnare un dono
/ /
Grazie per il suo invito. Posso presentare i fiori lo stesso?
. .
Grazie per il vostro gentile invito. Abbiamo portato qualcosa per voi e
spero vi piaccia. .
. - ,
.
visitatori formalmente benvenuto
A nome della gestione, di cuore il benvenuto presso la nostra azienda.
.
Sono lieto di accogliervi con noi oggi. ,
.
Siamo lieti di avere con noi oggi. , .
Benvenuto! Piacere di averti qui. ! , .
Speriamo che vi piaccia qui. , .
DIRITTO
E 'semplicemente un dato di fatto che .......... , ............. ,
Io vi dico, la societ fallita. , - .
Il fatto che abbiamo gi pagato. , . ,
.
Condoglianze ESPRESSIONI
Le mie condoglianze! !
37

Le mie sincere condoglianze! !


Vorrei esprimere le mie condoglianze. /
.
MEETING NOTO
Buon giorno, Mr rame. Bello vederti qui. , . ,
. , .
Ma questa una sorpresa! Qui la signora Luna! ! ,
!
Che ci fai qui, signor Nelles! , !
Beh, qualcosa del genere! Il Signore Lombert! ! !
pagina 41
41
ESPRESSIONI prontezza / ASK
Sono felice di assumere questo compito.
.
Nessun problema, lo faccio volentieri. , .
Per questo sarei disposto. . .
Non mi d fastidio che per fare questo per voi. .
.
Se vuoi, posso farlo. , .
Sareste disposti a prendersi cura dell'organizzazione?
? ?
Volete accettare l'affare? ?
?
CALMA
Non preoccuparti! ! !
Nessun problema. Essa operer. . .
Oh, non importa. . . .
Non poi cos male! ! !
Non niente altro succede. .
Posso rassicurarvi completamente. .
Vi assicuro che non c' motivo di preoccupazione. ,
.
I loro timori sono del tutto infondati. .
Capisco la sua preoccupazione, ma vi posso assicurare che faremo tutto quanto in
il nostro potere. / ,
, , / .
Questo un po 'di qualcosa per noi. . .
Non ti preoccupare, abbiamo sotto controllo! , ! ,

!
Niente panico. Potrai gestire gi. . .
.
Quindi, ce la faremo. , . , .
DENUNCIA
A chi mi posso lamentare qui? ?
Devo ..beschweren sopra ......... me purtroppo. ,
....... / ......... ...
Mi dispiace, ma non posso accettare. , .
So che non si pu aiutare se stessi, ma vi chiedo, la mia denuncia
in avanti. , ,
38

.
Mi pu dare una camera silenziosa? Il rumore dalla strada non cos insopportabile.
? .
Vorrei scambiare questa maglia. Vedete, si ha un difetto.
. , . , .
pagina 42
42
Ho comprato ieri questo dispositivo con voi, ma non sembra funzionare.
, , , .
Credo di aver fatto un errore qui. , . ,
.
denuncia nel ristorante
La signorina, ci vuole molto tempo prima che ci vengono serviti? ,
.
Siamo spiacenti, avevo ordinato una bistecca e nessun taglio. , ,
.
Vorrei parlare con il direttore.
.
rispondere ai reclami
Mi dispiace. Prender il diritto immediato. . .
/ .
Mi dispiace molto. Mi prender cura della questione. .
. .
Mi dispiace, se avete l'inconveniente. ,
. , .
Posso ben capire che si risentimento. ,
.
Faremo del nostro meglio per assicurare che non accadr di nuovo.
, .
CONFERMA
A destra. Correttamente. A destra. Esattamente. Eben. . . .
Cos . .
Questo vero. . .
Proprio cos, il signor Vogel. , .
Che si pu dire. . .
Dal momento che hanno colpito il chiodo sulla testa. .
L'organizzazione del viaggio, il programma conferma


Verr, come concordato, con la macchina di mattina alle 9 del mattino. ,
.
Abbiamo quindi segue prenotato per voi: partenza a Monaco di Baviera alle 8:30 am ...... ...
: ...... ...
Vorrei confermare ancora una volta il programma, tutte le cose continuano come previsto.

: , .
Volevo chiedere solo una volta di pi, se avete ricevuto il nostro invito.
, ?
confermare l'accordo
Bene. .

39

pagina 43
43
Bene, d'accordo. , .
In modo che viene poi risolta. .
Mi affido interamente da voi allora. .
Bene. . .
OK, ho notato che. . .
Ci vediamo alle tre fuori l'hotel / vicino all'hotel.
/ .
Visitatori ricevono
Io stavo aspettando. . .
Prendere ma per favore posto! , ! , !
Posso prendere il cappotto? ?
cappotto?
possibile inserire qui. .
Non ti piacerebbe prendere? ?
Metti su di me! , ! , !
Quello che pu offrire? ?
Posso offrirle qualcosa? Un caff, t, acqua minerale? ? ,, ?
STRESS /
Uno naturalmente chiaro: ............. , , : .............
Voglio dire quello che volte: ................ - : ................ ,
Voglio sottolineare il fatto che ......... ...
, ............. ,
E 'essenziale che ......... ... , ............ ...
importante che ............ .... , ................... ,
Credo che questo punto della massima importanza / significato. ,
. , .
Credo che questa domanda estremamente importante.
.
Si prega di notare in particolare quella ......... ... , ,
.............
PAY
Che sar di 25 euro. Hai bisogno di una ricevuta? /
. ?
Ridammi 5 euro. Il resto per voi. .
. Per il . .
La vera. Posso avere una ricevuta? . ?
E 10 euro, per favore. , .
Posso pagare con carta di credito? ?
Basta prendere VISA? VISA ?
pagina 44
44
QUALCOSA DI SOTTOPORRE
su un argomento,
Per quanto riguarda il mercato ............. , ................
Per quanto riguarda i prezzi ............... .... ....... , ...... ...
Per quanto riguarda la qualit, voglio solo dire che ............. , /
, .............
Quali preoccupazioni ......... cos abbiamo ......... ... ............, .............
40

Quando si tratta di ........., poi ............. , ......... .., .............


il gi menzionato / su detto in precedenza ,
Come ho detto all'inizio, ......... ... , ............ ...
, ................ ,
Ti ho detto gi che .......... , , ................
Come ho detto, abbiamo ............. , / , ..........
Ho detto probabilmente so che ............. , ............. ,
Abbiamo gi parlato ............. ..........
Come ho appena sentito, ............. , , ............... ...
Lei ha detto che ............ ... , ................ ,
Hanno interpretato gi ieri che ............ ... , ...... ....
sul seguente
Come vedremo, ............. , , ............... ...
Mi piace parlare di ...... in seguito. , ... ...
Parler pi avanti sulla questione. ,
.
sulle informazioni
Qui si dice che ............. , , ............. ,
Secondo le mie informazioni sono .......... ...... ... ....... ,
Secondo il centro di statistiche ............. , ...... ...
Secondo l'Annuario dell'industria della carta ......... ...................

, .................. ...
Il DUDEN indica che ............. , , ................ ,
Il nostro capo sostiene che ......... .... , ... ................
Ho sentito dire che ............. , ............ ...
ai contatti precedenti / contatto tenta
Ti ho chiamato ieri. .
Ricordate: Ci siamo incontrati alla fiera di Colonia. ,
.
Credo che siamo venuti con la stessa macchina da Francoforte ieri. ,
.
Avere il mio fax al numero d'ordine. Ottenere 14? ,
?
pagina 45
45
Dalla tua lettera del 25.5. abbiamo potuto vedere che ......... ...
/ , ................ ,
Ho provato un paio di volte per arrivare a te, ma la linea era sempre occupato, ma si
non c'erano. ,
, - .
sulla situazione
Vedo che avete gi mangiato. , .
Vedi, c' un taxi gratuito. , .
ASK
La prego quindi di .......... , , ................ ,
Vuoi essere gentile e sarebbe ................ ......... ..?
Essere cos gentile e darmi .......... ... ...?
Ho un appello. Potresti ..........? . ..........?
Posso chiederti una cosa? ? ?
Vorrei chiedere a voi, ....... ... ..a ............. ................
41

Volevo chiedere se potrebbe essere possibile che ............. ,


, ............ ...
Si potrebbe davvero fare di me un grande favore se ...... ...
, ......... ...
Le sarei grato se ......... .knnten. /
, ...................
rispondere alle richieste
Ma si! !
Con piacere! !
Nessun problema. .
Ma naturalmente. Vorrei solo. . .
.
Scusi. Purtroppo, non si pu. . , .
per l'attenzione
Signore e Signori! !
Posso avere la vostra attenzione? ?
Quindi, possiamo cominciare? , ? ,
?
all'operazione
Volete avere un momento? ?
Se si dispone di un momento ......... ... , ................
Posso preoccuparsi di nuovo? ?
pagina 46
46
Per conferma
Mi pu dare n confermare l'appuntamento per fax?
?
Quindi, si pensa che ....... , , ...... ... , ... ....
Ho capito che hai appena a destra? La mia ..........? ?
.............?
da dichiarazione
Siamo spiacenti, potete dirmi come si fa? ,
, ?
Sareste cos gentile da spiegare questo schema?
?
Scusa, che ti interrompo, ma potrebbe dirmelo di nuovo?
, , ?
Forse mi pu dire come funziona? ,
?
alle raccomandazioni / consigli / suggerimenti Per il ,

Vorremmo prendere notte fuori qualcosa oggi. Mi pu consigliare qualcosa a noi?


- / .
- ?
Mi pu dare un suggerimento dove si pu mangiare bene? ,
?
Per quale modello mi consiglia? ?
Puoi dirmi cosa devo fare ora? ,
?
Cosa mi consigliate in questa situazione?
/ ?
42

Potrebbe dare un suggerimento? ?


Cosa suggeriresti allora? ?
pazienza
Un momento, per favore! , !
Momento! !
Vuole aspettare un momento?
?
per favori
Posso chiederti un favore? ?
?
Mi puoi fare un favore e ....... ... ..?
Ti dispiacerebbe chiudere la finestra? ?
Mi scusi, ti dispiacerebbe di fumare sul balcone? sono
cio allergico al fumo di sigaretta. , ?
.
pagina 47
47
Si prega di essere cos gentile e fatemi sapere se il signor Brutt l.
, /
?
La prego quindi di essere cos gentile e farci un caff?
?
Mi puoi inviare i documenti via fax?
?
E poich volevo chiedere se si poteva vedere attraverso i documenti di nuovo.
, ?
aiutare
Mi scusi, sto cercando ......... ... Si pu forse aiutarmi? , ...... ...
?
Mi scusi, potete per favore aiutarmi? , ?
!
Siamo spiacenti, ho un problema. , ,
.
Sareste cos gentile da aiutarmi a portare?
?
per informazioni
Mi pu dare qualche informazione? ?
Vorrei informazioni. .
Mi puoi dire quando / se / come ......... ...? , / /
............?
per commentare / opinione ,
E che ne dici? ? ?
Sarei interessato a quello che hai da dire. ,
. , .
Potrebbe commentare brevemente? ?
Posso chiedere di rendere il vostro commento? ?
La prego quindi di prendere questa posizione?
?
di rivedere
Siamo spiacenti, si potrebbe andare a vedere se ...... ..? ,
/ / / , ............?
43

Volevo solo fare in modo, quando / dove / se .......... /


, / / ..........?
comprendere
Sai com'. , . , .
Chiedo comprensione per i nostri problemi.
.
Di sicuro si capir? ?
pagina 48
48
GRAZIE
Grazie per le brochure. .
Grazie. Grazie. Grazie. . . .
Molte grazie! Grazie! Grazie! !
Grazie. .
Grazie per ............. , ...................
Voglio ringraziarvi per questo .......... , , ....... ,
Voglio ringraziarvi per prendersi cura.
/ / .
Avete qualche caso grazie.
.
Con un grazie indietro! !
Molte grazie in anticipo! !
Gentile da parte tua per venirmi a prendere. , .
l'host / hostess /
Grazie per la bella serata. / .
Grazie per l'ospitalit. .
Grazie ancora per il grande momento. .
E 'stata una serata davvero piacevole la settimana scorsa. Ancora una volta grazie!
. !
per un regalo
Grazie per il bel regalo! !
Ma questo non sarebbe necessario! Molte grazie!
! !
Oh, quanto bella! Grazie! , ! !
aiuto
Grazie per il vostro sostegno! !
Grazie! Mi hai davvero aiutato. !
.
Io davvero apprezzato il vostro aiuto. , .
.
Voglio ringraziarvi molto per il vostro aiuto. /
.
Grazie per il vostro sforzo! !
!
Grazie risposta
Qui si va. .
Favore, per favore. .
Niente da ringraziare. . .
Non c' di che. . . .
Prego. .
Ma ho appena piacerebbe. .
44

pagina 49
49
Ma questo davvero non vale la pena menzionare.
.
Questo stato evidente. .
Oh, quindi un morso. , . , .
URGE
Mi scusi, ma la questione davvero urgente. ,
/ .
Non voglio spingere, ma .......... , , ................ ,
Devo davvero chiedere di portare immediatamente in ordine.
.
PER ALCUNI
Credo che siamo tutti d'accordo: sconto del 10% per ordini di 1.000 pezzi. ,
:
.
Possiamo essere d'accordo che noi ......... ... ,
................
Se ci si pu accogliere con la consegna un po ', ci sar sicuramente
unanime. - ,
/ .
INVITO
Vorrei invitarvi per questa sera per la cena.
.
Vi non vuole venire stasera su un bicchiere di vino per aiutarci?
?
Che ne dite se siete venuti a noi su Domenica pomeriggio per un caff?
?
Io e mia moglie sarebbe contento se venite a noi questa sera per la cena
poteva. ,
.
Avete per domani sera prima che qualcosa? -
?
Ho biglietti per il teatro per stasera. Non ti piacerebbe venire?
. ?
Oggi abbiamo un piccolo cookout sera. Non vuoi unirti a noi?
. ?
Vogliamo stasera ospitare una festa d'addio per il signor Newton. Sei il benvenuto
Invitato! .
!
inviti non vincolanti /
Venite a trovarci di nuovo! !
pagina 50
50
Vieni fermata di! !
Se si di nuovo nella zona, dare un'occhiata a noi nel corso!
, / .
SHARE /
Io vi consiglio di prendere un taxi. .
Il salmone affumicato posso davvero consigliare. Questo eccellente.
45

. / .
Si dovrebbe anche provare questa insalata. .
Si consiglia di arrivare presto al libro.
.
Di scusarsi
Mancanza di tatto
Non se la prenda con me il male. . ,
.
Siamo spiacenti! Ci non significa che! ! !
Essere me non arrabbiato! Non era mia intenzione di farti del male. ,
! .
.
Oh, scusa, non lo sapevo. Non volevo offendere. , !
. .
Questo mi mette a disagio. Non avevo idea di che cosa significa per voi. ,
/ . , .
Oh, sto probabilmente messo il mio piede. , .
Siamo spiacenti, che era molto goffo di me. / ,
, .
Errore
Scusi. Non era davvero intenzionale. , !
.
L'davvero dispiaciuto. Da quando ho fatto un errore. .
.
La sto molto dispiaciuto. Come posso fare per che ancora una volta? .

? ? ?
ma Oh, mi dispiace. Questo deve essere un equivoco. , . ,
, .
Il fatto che mi ha estremamente imbarazzato. .
.
Mi scuso per questa svista. .
Questo stato il nostro errore. Speriamo di avere in tal modo alcun inconveniente.
/ . , .
pagina 51
51
Guasto
Oh, mi scusi! , !
Ci dispiace, ma mi puoi dire ............? , ,
, ............ ..?
Scusate il disturbo, sto cercando .......... , , ,
, ................
Ritardo
Mi dispiace di averti fatto aspettare. , .
Ci scusiamo per il ritardo. Ci siamo persi. , ,
. . .
Mi dispiace che io solo ora vengo. Ho rotto sulla strada. ,
. . .
C'era un ingorgo in autostrada. . .
Vi chiedo mille perdoni. Non sono riuscito a trovare un taxi.
. . / .
46

Purtroppo non ho potuto venire prima, perch il volo era in ritardo. , ,


, .
rispondere alle scuse
Non si preoccupi. . . .
Favore, per favore. , .
Non c' di che. . .
Non c' di che. !
Posso capire che. .
Beh, una cosa del genere possa accadere anche una sola volta. , -
. ,
/ .
Oh, non ti preoccupare. , . , .
La met cos male. . .
Bene, tutto bene. - , .
"Per chiedere scusa per un momento
Puoi scusarmi per un momento? Ho bisogno di chiamare solo tempi veloci.
. .
Siamo spiacenti, devo lasciarti da solo per un attimo. ,
. , .
Solo un attimo, per favore. Torno a destra. , .
. . .
Ho poi dico addio per un momento. .
.
Devo preoccupare di prenotazione tavoli me ancora.
.
QUALCUNO SCUSA /
Purtroppo la signora Bertel non poteva venire. Mi ha chiesto di prendervi.
, , . .
pagina 52
52
Mr Clarin le sue scuse. Egli si ammalato. Mi ha chiesto di prendervi.
/ . .
.
DELUSIONE espressioni
Che peccato! , !
Oh, e mi era stato cos ansioso! , !
Peccato! ! ! !
Che sfortuna! ! !
QUALCUNO RICORDA
Voi sapete che ............ ... , ......... ... , .............
Si deve anche ricordare che .......... , ............ ...
Si prega inoltre di ricordare che ............. , , , ....... ,
Non dimenticare che ............. , , .......... , ,
............. , ................
mi ricordano perch .......... , , ......... ...
RICORDA
Oh, giusto, signor Blansch! , , , !
S, ora ricordo. , .
Naturalmente, ora mi viene in mente di nuovo. , .
,
.
47

Fammi pensare. .
Se non ricordo male ....... / ....... ,
Scusa, ho completamente dimenticato. , / .
Potrebbe desiderare /
Vorrei avere informazioni riguardo i tempi di apertura della mostra.
.
Volevo chiedere un po 'per la citt. .
PERMESSO
chiedere il permesso
Mi scusi, pu / dovrebbe / posso / ho potuto anche aprire la finestra? ,
? , ?
Posso unirmi a voi? ? ?
pagina 53
53
E 'possibile che io ....... ....? , ... .. .... ....? ,
.............? ... .. ..........?
Ti dispiace se fumo? , ?
Ti dispiace se ...............? , ............. ... ..?
, .....................?
cos ...................? , .........................?
Se mi consentito, vorrei ............. , , ................ ,
Se non ti dispiace, mi piacerebbe ... ... , ... ...
Il permesso dare
S, naturalmente. Cancella. , . , . . .
Ma come. Ma per favore! Ma naturalmente! . ! !
Naturalmente, possibile utilizzare il. , .
Solo circa! ! !
rifiutare l'autorizzazione ,
Purtroppo mi dispiace, che non va bene. , . ,
.
Purtroppo ci non possibile. , .
Preferirei se non l'hai fatto. ,
.
Per questo non posso dare il permesso purtroppo. , ,
.
FACILITARE ESPRESSIONI
Beh, meno male! , !
Ma come mi ricordo dal mio cuore! !
Che fortuna che niente di peggio. , .
Beh, che andato bene. , .
Come abbiamo ottenuto via con esso con un occhio nero. !
. .
INCORAGGIANO /
Solo circa! , ! !
Mento in su! !
Non appendere la testa! ! !
Basta non perdere il cuore! ! !
Essa operer fuori! Andr tutto bene! !
!
Chi osa vince! , ! , !

48

pagina 54
54
DETERMINARE /
Vedo che hai gi iniziato. , .
Potremmo scoprire che si rigorosamente effettuata secondo le norme di sicurezza.
, / .
ovvio che ............. , .......... , , ............ ...
In questa situazione resta per noi determinare che .......
/ , ............. ,
DOMANDE /
scariche questione generale
Mi puoi dire se / cosa / dove ...... ..? , / / ...... ..?
Sarei interessato, quando / come / se ...... ..? , / /
.........?
Ho una domanda per voi. Come ............? Cosa ............... ..? .
...............? ................?
Volevo chiederti se / quando ..........? , / ................?
Mi sarebbe piaciuto sapere dove / come / perch ......... ..? , / /
...............?
Dimmi, dove .............? , ............... ..?
Quindi quello che volevo chiedere: ...............? , : .................. ..?
Parlando della questione? davvero possibile ..a ...... .........?
/ ? ...............?
Che cosa che per un .........? ......... ...?
polite / scariche formali domanda /
Sareste cos gentile e si poteva dirmi se / cosa ............?
, / ..................?
Lasciate che la questione? Sei consapevole che ................ ...? ?
, ............... ..?
Mi scusi, ti posso chiedere una cosa? , - ?
Posso chiederle come / cosa / dove / se / perch ............? , / / /
/ ...............?
/ dubbiosi domande critiche /
Pu essere che ...............? , ............... ..?
Mi chiedo se ...............? , / ............... ..?
Scusatemi se mi chiedere per essa, ma hai ............ ..? ,
, ...............?
Ha anche ritenuto che .............? / ,
...............?
Avete pensato ...............? , ................?
E 'vero che .....................? , .........?
Sei davvero convinto che ......? , ...... ..?
Vuoi perch sostenere che ...............? , ...............?
pagina 55
55
domande suggestive /
Questo .........? ..........? .............? ............?
che ..........? ...... ..? ......... ...?
Non che ..........? ......... ..? ............?
Questo certamente ......... non vero? ........., ?
...... ..,
49

?
Qui ancora .........., Or? .........., ? ......... .., ?
chiedere il problema
S, che cosa ? , ?
Cosa sta succedendo? ? ?
Di cosa si tratta? ? ?
A chi sta oggi? ? ? ?
Di cosa si tratta? ? ?
E qual il problema? ? ?
Qualcosa non va? - ?
Qualcosa non va? ? - ?
Beh, dov' il fuoco, allora? , ?
Dov' il problema? ? ?
dopo il "stato delle cose" chiedere ,
Beh, che dire con il programma di visita? , ?
Qual il progetto? ?
Stai bene? ?
Va bene? ?
chiedere perch / da giustificazioni , ,
Ma perch? ?
ha permesso per la ragione di chiedere? ?
E perch, se posso chiedere? , ?
Perch? , ? , ?
Perch? ?
E che cosa attribuisce questo? ? ?
Per ulteriori informazioni chiedere
Potrebbe dire che pi in dettaglio? -
? / ?
Potrebbe ancora darci qualche dettaglio? /
?
Inoltre mi piacerebbe sentire di pi. .
Sarei pi interessato ai dati pi precisi.
/ .
per aprire domande chiedere /
Non si deve avere tutte le domande? - ?
pagina 56
56
C' un problema? - ?
tutto cos lontano chiaro? ?
Si pu pensare ad un qualcosa d'altro? - ?

- ?
secondo i piani / intenzioni chiedono
Cosa stai facendo? ?
Quali sono i tuoi piani per la prossima volta? ?
E che cosa avete intenzione di fare? ?
chiedere il parere
Cosa realmente intenzione di ............ ..? ......... ..?
................?
Cosa ne pensi ................? / / ..................?
Come trovare .................. .. ...? ........................ ..?
50

Come ti piace .................. ..? .........................?


Ebbene, cosa ne pensi? Ti piaciuto ......? , ? ...... ..?
Cosa pensi come un esperto su questo? , , ?
Vorrei .interessieren la tua opinione su ..........
..........
Posso chiedere che si .Hold di .........? , ............?
, ..................?
chiedere per i desideri
S, per favore? , !
Cosa vuoi? ? ?
Cosa ti piacerebbe? ?
Ascolti a una richiesta? -?
Volete ascoltare una richiesta? ?
E qualsiasi altra cosa? - ? -?
E se avete ulteriori richieste, informi!
, , !
Vuoi che portare qualcosa per te? , -
? , - ?
Hai pensato di qualcosa di specifico? - ?
Su che cosa avete in mente? ?
Hai pensato pi come qualcosa di culturale o di intrattenimento? -
?
dopo il tempo chiedere
Che ora ? ? ?
Puoi dirmi che ore sono? , ?
dopo un telefono chiedere
Mi scusi, dove pu chiamare voi qui? ,
?
C' un telefono? ?
Puoi dirmi dove si trova un telefono? , ?
pagina 57
57
GIOIA ESPRESSIONI
Oh, ma mi fa piacere. , .
Prima, non vedo l'ora. ! .
Siamo lieti che finalmente ci visita una volta. , -
!
Sono contento che ti sia piaciuto. , .
Che bello sentire. .
Sono lieto di vedervi qui. .
Ora sono un grande piacere di accogliere i nostri ospiti dalla Germania.
.
(NOT) come le espressioni ()
Quindi, penso che sia molto bello. , / .
Mi piace molto. .
Questo abbastanza per i miei gusti. .
.
Quindi, non mi piace particolarmente quella. , .
Trovo che questo sia molto brutto. / .
.
Soddisfatto controllare
51

Come si fa a realt come il design? , , ?


/ ?
Come si fa a trovare il nuovo modello? ?
Regalo sopra
Ecco a voi, fiori per la padrona di casa. , . ,
.
Posso presentare con un piccolo segno della nostra casa?
?
Ti ho portato una specialit da nord qui. Speriamo che ha un sapore a voi.
/ . ,
. , .
Posso dare a voi per uscire di un piccolo regalo?
/ ?
ringraziarvi per un regalo
Oh, quanto bella! Grazie! , ! !
Che bello! Grazie mille! ! !
Ma questo non sarebbe necessario! Molte grazie!
! ! !
pagina 58
58
INDIFFERENZA ESPRESSIONI
Sai, in realt non mi interessa. , , .
.
Sono indifferente. . .
Beh, questo non importa. , . , .
Tutto quello che vuoi. , . , .
Mir tutto bene. . .
Da fuori di me. . . .
Qualunque cosa. - . !
CONGRATULAZIONI
A nome dei miei colleghi vorrei congratularmi con il compleanno.
.
Complimenti per la vostra promozione!
/ !
Congratulazioni, signor Dong, che era una grande prestazione! , !

! !
Vorrei esprimere le mie vive congratulazioni.
/ .
Auguri per il vostro anniversario e continuo successo!
!
GREN
Amici
Ciao, Hubert! , !
Salve! !
Day! su Giorno!
Mattina! !
serata N '! !
Servus! ! !
Ciao! !
Basilea! ! !
52

Conosciuto
Buon giorno, signor Mahler! , !
Buon giorno! !
Ciao, la signora Bach! , !
Buon giorno, signor Neumann! , !
formalmente
pagina 59
59
Buon giorno, dottor Niemann. , .
Regalo di benvenuto
Buon giorno insieme! !
sera N ', tutti! !
chiedere per la tariffa e rispondere
Come stai? - In una certa misura. Bin soddisfatto. Non possiamo lamentarci. ? -
. ,
. . . .
Come stai? - Bene, grazie. E voi? - Eccellente. Grazie, va. ?
, . ? - . , .
GRE /
Saluti Applicare
Si prega di salutare Frau Koch da me! , !
Un saluto a Maier! !
Mi raccomando a tua moglie! !
!
lo Ricevere ciao da me! !
!
Greet tua moglie / tuo marito da me! /
!
rispondere alla domanda di saluti
Io allinearlo. .
Lo far. Grazie. . . .
S, grazie. , .
Allineare Saluti
Dovrei salutare il signor Engel. .
Saluto la signora Tietze. .
Tra l'altro, molti saluti da Mr Thant. ,
.
Mr. Kotoff consente di cordiali saluti. .
Voglio che si allineano Saluti da direttrice Fritsch.
.
chiedere conoscenti
Come il signor Hoffmann? ?
?
Ci che rende la signora Neubert? ?
Hai sentito qualcosa da Mr. Zach? - ?
pagina 60
60
ADD / LINKED /
Inoltre ................ , , ...................... ,
........................ Altra parte. , ......................... ,
53

Posso aggiungere che ......... ... , , , .......


Per questo mi ricorda di un altro che ............... ... , ...............
...
Posso aggiungere qualcosa? - ?
Quello che volevo dire: ............... ... : .........................
Avete anche pensato che ............ ..? , ................?
Vorrei dire qualche parola su ............. .......
Una domanda che avrei dovuto, voglio chiederti. ,
.
Se posso dire qualcosa di forse: ............ ... , ,
- : ............. , , - ... .........
Hai appena citato il .......... , Vorrei dire che ......... ...
................ , ................ ,
Ci sono ancora alcuni punti da cui si deve pensare. /
, / .
Vorrei soffermarmi su alcuni dettagli. /
.
HOPE ESPRESSIONI
Speriamo che tutto va bene! , !
Spero che tutto funziona. , . , .
Spero che tu abbia problemi con la dogana. ,
.
Speriamo che questo tempo non contrastare il conto! ,
! , ! ,
!
(DES) ESPRESSIONI DI INTERESSE ()

Molto interessante! Molto interessante! ! !


Il ma sembra interessante! !
Sono molto interessato. .
Dato che io sono curioso. . .
.
Io non mi mancher. . .
. . / .
C' molto da noi perch ............ ... , ............... ...
Non mi interessa. .
Che io non sono particolarmente interessato. .

.
pagina 61
61
ON errore indicato /
Oh, come ho notato il nome sbagliato. , / .
Siamo spiacenti, ho sbagliato nella porta. , .
Siamo spiacenti, che stato un errore. , .
Siamo spiacenti, ho fatto i dati confusi / confuso. ,
. , .
Credo che questo sia un errore. , .
Credo, perch si commette un errore. , .
Errare umano! !
COMPLIMENT
54

Complimenti fanno
ma avete una grande vestito! , !
vestito!
Sembra molto chic. !
!
Sembra molto buono! ! !
Hai una bella figlia! !
Davvero un'idea interessante. . .
Molto buona informazione! !
Perch tu sei noi veramente un passo avanti!
!
Ho sentito buone cose sulla tua attivit.
/ .
Bella luogo che avete qui. .
.
veramente uno stand attraente. /
.
La signora Reich uno dei nostri migliori forze. - .
rispondere ai complimenti
Trova esattamente? ?
Oh, questo niente di speciale. , .
Ora voi, ma mi imbarazzo. , , .
S, lo penso anch'io. , .
S, siamo abbastanza soddisfatti. , .
Sono contento che ti piaccia. , .
S, non vero? , ?
Si fa quel che si pu. , . , .
Grazie per il complimento. .
COMPROMESSO
pagina 62
62
Potrebbe accettare che come compromesso?
?
Che ne dite se siamo d'accordo sulla met? ,
?
Siamo pronti ad aiutarvi a incontrare qui, a condizione che si .............
, , ................... ,
Credo che possiamo essere d'accordo, a condizione che ................ ,
, .................. ...
Se ci accomodate con i termini di pagamento, noi siamo con questo prezzo
d'accordo. ,
/ .
Compromesso respingere
Mi dispiace, non posso accettare. , .
Purtroppo, non si pu. , , .
Per noi questo purtroppo impossibile. , .
L'offerta purtroppo inaccettabile per noi. , ,
.
Noi ancora non possiamo essere d'accordo. /
. .
.
55

CONSENSO ALLA RICERCA /


Mi sembra che siamo d'accordo. , .
Siamo probabilmente una opinione. , .
Mi rendo conto che tutto questo. , .
Credo che tutti sono d'accordo con la proposta. ,
.
CORRETTO /
informazioni corrette
Posso solo corretta: Non affatto ......... .., ma .............
: ..............., ................ ,
un errore si insinuato nella tabella: a questo punto ha bisogno di Z caldo, non Y.
: / Z, Y.
per s corretta
Mir altrettanto sbagliato in: Non ci sono 100, ma 1.000 tonnellate.
/ : , .
Ci dispiace, volevo dire, certo che no, ma X Y. , ,
X, Y. , , X, Y.
Mi sono appena promesso ho detto ......... ... , /
...................
pagina 63
63
Sulla critica REACT
Critica accettare
Grazie per il suggerimento. Ci penser su di esso. /
. . .
Con questo in mente non ho considerato la questione. C' del vero.
.
.
Critica rifiutare
Non capisco la tua obiezione. Non vedo alcuna contraddizione tra la tua e la mia
View. .
/ .
Questa critica non nuova. Vi ricordo che ................
. , , , ...................
Penso che tu abbia frainteso. Cos ho certamente non vuole. ,
/ . , , . ,
, .
Penso che la tua critica questo il punto. tutta una questione ............. ,
. ....... , .......
Cosa ti criticano perch ho quindi non presunta. , ,
.
Le differenze culturali a parlare

Noi finlandesi .................. capire generalmente cos: ......... .. .......... , ,
, : ................... ,
Con noi ha la validit di tale .......... / , ..........
In Svezia non si pu percepire come ............. , /
............ ...
Qui considerato maleducato a fare ............. ............ .. .
Tale comportamento viene interpretato in Danimarca come maleducato.

56

/ . ,
/ .
Tale comportamento in Norvegia che .......... , ,
, ................
in Spagna come tatto / privo di tatto quando ............. /
/ , - ............. ,
Gli italiani considerano questo un ................ , , ............... ...
.........................
pagina 64
64
LODE
Hai davvero ben fatto. Il mio apprezzamento!
! !
Che cosa farei, se non ho avuto! !
Che sembra buono. . .
Un prodotto eccellente! ! !
Bene hai fatto. Buon per te! . !
Tanto di cappello! Una performance eccellente! ! !
Il risultato pu davvero essere visto. .
Se l'articolo nelle mani giuste. .
RECENSIONI ESPRESSIONI
introduzioni generali di espressioni di opinione
Trovo / mio / pensare / credere che ............ ... / / /
/ / , ................... ,
Trovo che questo sia abbastanza bene. .
Credo / media, vale a dire ................... , .........................
A mio parere ................ , , ................ -, ................ ,
A mio parere ................... / / ......................... ,
A mio parere .......... .......... .......
Credo che ........................ ... , ............................
, ...................
Sono del parere che .......... , .......... ,
Sono del parere che ............. , .......... ,
Dal mio punto di vista, questo cos: ................... : ...............................
: ........................ ...
Lo vedo in questo modo: ........................ ... / : ........................ ....
Devo dire che ........................... ... , .............................. ...
Direi che fondamentalmente .......... , , .......
Sono sicuro che ................... ......... .... , ...........................................
Sono contro che ............................ , ..................................
formulare commentando scariche

Voglio mettere in questo modo: ........................ .... : ..................


...
Come a dire che: ........................ .... : ........................ ....
Se posso essere franco: ...................... ,
: .................. ...
Francamente ..................... ... , ...............................
Francamente ...................... , ..................................... ,
In breve ......................... , ................................. ...
esprimere con attenzione la sua opinione
57

Mi sembra che ..................... ... , ............................ ,


Ho l'impressione che .......... , , .......... ,
pagina 65
65
Sento che ............. , , ................ ,
Non pensate che ................ , , ......... ...
, ...................... , , ......................
Per quanto posso dire, ................... , ......... ...
Capisco che .......... , ......... ... , ......... ...
Si potrebbe dire che ............ ... , , , ..........
Immagino che ... ................ , ................... ,
Se non mi sbaglio, .................. ... , ............................
A mia conoscenza, ............................... , : .........................
, ...............................
Non voglio che insieme, ma voglio dire, ...............................
/ , , .........................
Io non sono molto sicuro se ................... , / ......... ...
Io non so se. .................. ... , / ......................
express sicurezza / convinzione /
Credo fermamente che ................... , ........................ ...
Sono venuto alla convinzione che ................ , , ....... ,
Nessun problema. Questo ............... ... . .........................
Non vi alcun dubbio che ...... ... , ............................
Non vi alcun dubbio su questo ......... ... / , ............................ ,
E 'abbastanza chiaro che ................... , la carezza ....................................... ...
E 'abbastanza ovvio che ......... ... , , , ...................... ,
Sono sicuro che ...................... , ........................ ...
attaccare la sua opinione
Ma s! , !
Resta il fatto che .......... , .......... , , ....... ,
Voglio dire, chiaro che ................... , , ................... ,
, , ......................
Disapprova /
Ma questo non mi piace. .
Trovo che questo sia scandaloso. .
Scandaloso! !
Cos scandaloso! !
Questo non giusto. .
OCCASIONE / FATTIBILITA espressioni
S, questo pu essere. , .
Forse. .
S, possibile. , . , .
Quello che possiamo fare. . .
Questo abbastanza fattibile. . .
Non c' problema. . . .
pagina 66
66
chiedere possibilit
possibile? ?
E 'possibile che .........? , ............ ..?
58

possibile? ? ?
Impossibilit
Impossibile. .
Questo non davvero l. .
Niente da fare. . .
Si pu dimenticarlo. . . .
MESSAGGIO
Lascia un messaggio
Posso lasciare un messaggio per la signora Bush su di te?
?
Mi aspetto una chiamata dal signor Gomes dal Messico. Quando si chiama, lo si pu
accontentare
rivelare che io sono nella mia stanza da 18 AM.
. , , , / ,
.
La prego signora Steiger allineare che mi aspetto al ristorante? ,
, .
Se qualcuno chiede di me, mi dicono che io .......... , , -
, , , ................... ,
Chiedi per il messaggio
Il mio nome Haase. Qualcuno lascia un messaggio per me? .
- ?
Mi aspetto un messaggio. qualcosa arrivato per me? . -
/ ?
messaggio passato / align
Weller? Ecco un messaggio per te. ?
. .
Una donna Bax ha chiesto per voi. Hanno provato a chiamare pi tardi.
. / .
Il signor Sommer ha chiesto per voi. Purtroppo, non poteva aspettare per voi, ma ha una
Lascia un messaggio per te. . ,
, .
Mr. Weil pu allineare che prende un quarto d'ora dopo di voi.
, / .
pagina 67
67
NUOVO argomento di discussione AVVIO

Vorrei venire a parlare sul tema ......... .per.


................ ...................
Posso brevemente sulla questione ...... ..eingehen?
... ....?
Posso portare un punto importante per la discussione?
/ / ?
C' ancora un punto che voglio discutere con voi. /
, .
Dire, signor Barth, brevemente una cosa completamente diversa. ,
/ .
Ma andiamo oltre .sprechen ......... ora. ... ..?
NUOVO
rapporto di notizie / scambio /
59

Sapevate che ... ............ , ................... ,


Avete sentito che ...... ... , ................ ,
Immaginate, Marianne sposato! , !
Purtroppo, non vi una cattiva notizia. , .
Mi dispiace, ho una brutta notizia per voi. ,
.
reagire alle buone notizie
Davvero? ?
semplicemente fantastico. !
Questo mi rende molto felice. . .
Complimenti! !
Buon per te! ! Per il !
Complimenti! !
Questo non pu essere vero! , , !
!
reagire alle cattive notizie
ma mi dispiace. , . .
Che peccato. .
Questo davvero male. .
NON SAPERE ESPRESSIONI
Non ne ho idea. . . .
Dato che io sono, purtroppo, messo in difficolt. , , . ,
.
Non posso dire purtroppo. , .
Non lo so. Mai sentito. . . .
Che purtroppo non capisco. , , .
pagina 68
68
Io davvero non lo so. .
Dal momento che non conosco il mio modo per aggirare. .
.
Se solo sapessi! ! !
La domanda non posso rispondere al momento.
.
NECESSIT DI ESPRESSIONI
Questo un must assoluto qui. .
Non c' altro modo. .
.
Non abbiamo scelta. .
Ci sarebbe necessaria. . .
APERTO LET
Forse facciamo questo punto volte provvisoriamente aperto. ,

/ .
Torner pi tardi. .
Inoltre, possiamo anche decidere in seguito.
.
Credo che possiamo risolvere il problema non risolto oggi. ,
.
PREFERENZA ASK /
Preferirei ....... ...... .come ................ , ............... .., ......................
60

/ ............ .. ...., ........................ ...


Preferirei non ............... ... ...................... ,
Io preferirei ...... ..a ....... , ................, ................... ,
Io personalmente sceglierei .......... ................
Io preferirei se ............ ... , ................ ,
Preferisci la birra o il vino? - Meglio una birra, per favore.
? - , .
Cosa preferisci: Una birra o vino? - Io preferirei l'acqua.
: ? : ? .
.
PROBLEMA
Dove il problema? ? ?
Di cosa si tratta? ? ? ?
Posso aiutarti in qualche modo? - / - ? ?
Vedr cosa posso fare per te. , .
pagina 69
69
Ho paura che abbiamo un problema. , .
Con il tempo di consegna ci sono problemi. .
Dal momento che un errore da qualche parte deve essere. , -
. , ,
- .
Dobbiamo risolvere il problema pi rapidamente possibile. /

.
Questo era ovviamente una svista. .
Porteremo immediatamente in ordine. .
Mi dispiace, ma io non posso aiutarti. Si prega di chiamare a
Direttore. , . , ,
.
Perplessit ESPRESSIONI
Quello che ci facciamo comunque? ?
Cosa devo fare ora? ?
E che cosa succede ora? ? ?
Io non capisco. . .
Ora un buon consiglio. .
CONSIGLIO DARE /
Si dovrebbe ................ ............... ...
Al tuo posto avrei ................... ......................
Se si desidera ascoltare il mio consiglio: si dovrebbe ................ ,

: .............................. ...
Se mi chiedete, direi che si dovrebbe ................... , ,
, ........................... ...
Vorrei consigliare il seguente: ............... .... : ..........
PER GIUSTIFICARE
Non avevo altra scelta che ... .. ......... a ............ .... ,
.................. ...
Ho fatto perch ............... ... , ................ ,
Sai, ho avuto cio ...... ... , ................ ,
61

Riferimento RECENSIONI
Come ho sentito, ................ , ................ ,
Mr. Uhller mi ha detto che ............. , ............. ,
La societ Barth ha detto di aver sviluppato un nuovo rasoio. "
/ .
Presumibilmente, l'azienda si trova ad affrontare il fallimento. , ,
.
pagina 70
70
REGOLE / AUTORIZZAZIONE / DIVIETO / /
sulle regole / autorizzazione / inibizione punto / /
Per i visitatori, il parcheggio consentito qui. .
Mi scusi, ma non si pu toccare. ,
/ .
Si pu anche prendere in mano. .
.
Si sa che vietato fumare qui sul pavimento della fabbrica? ,
?
La fotografia non permesso qui. .
Dobbiamo portare avanti i caschi di sicurezza cantiere qui.

.
Il fornitore tenuto ad assicurare il trasporto. /
.
Qui in fabbrica, obbligatorio indossare cuffie.
.
accordo / chiedere il permesso /
Si pu fumare qui? ?
E 'possibile qui in fabbrica per fotografare? /
?
Dobbiamo qui indossare grembiule protettivo? ?
DIMISSIONI espressioni
Poich possibile semplicemente non fare nulla. .

.
Con questo probabilmente nulla per cambiare. , . ,
,
.
Quindi questo ora. . .
Che s, ma tutto inutile. , , .
VIENI A BUSINESS
Allora possiamo metterci al lavoro ancora lo stesso. .

.
Ti fa dispiace se arriviamo al punto? ,
? , ?
, ?
Posso venire allo scopo della mia visita?
?
Essa mira a: ............... .. .... , : ......................
: ............................ ,
62

Quindi, la cosa : ................... , , .........................


E 'la bolletta. .
pagina 71
71
Quindi, al lavoro, signori! , , !
Scherzi a parte, ci si mettono al lavoro. , .
, .
(ONU) SICUREZZA ESPRESSIONI ()
Sono sicuro ............... ... , ......................
Sono convinto che ................... , .........................
Non sono sicuro se ................ , , / ........................ ...
Non so se. ...................... , / .... ........................ ...
Forse. . .
Potrebbe essere. . .
COMFORT
Non deve essere cos male. . , ,
.
Questo pu accadere a chiunque. .
Non importa. . .
Porteremo ai diritti di nuovo. .
CONTROLLARE /
Mi occupo volte. . .
Voglio vedere se riesco a trovare qui una volta. ,
.
Un momento per favore. Vedr solo dal computer. , .
/ .
Per un attimo, controllo una volta che solo i dati. ,
.
Ho bisogno di vedere se abbiamo provveduto a registrare. ,

.
Mi dispiace, ma non trovo nel nostro file. ,
.
SORPRESA ESPRESSIONI
Nanu! !
Beh, qualcosa del genere! , - ! , !
Beh, qualcosa del genere! ! !
Oh, santo cielo! , !
Gosh! Ma questo a buon mercato! ! ! ! !
! ! !
che un regalo? - ? !
Oh, avete una macchina nuova! , !
Non si dice! Non lo sapevo. ! .
pagina 72
72
Non sapevo che parli cos bene il tedesco! ,
-!
Io davvero non mi aspettavo. .
. .
Ma questa una sorpresa! , ! !
63

Questo non pu essere vero! ! !


E 'questo il modo! !
E ho sempre pensato che ............ ..! , ............... ..!
IMPAZIENZA ESPRESSIONI
Mi scusi, ma siamo in fretta. , .
Non potevi un po 'in fretta? ?
Beh, ci si finalmente! , !
Quando finalmente arriva la mia birra? ?
INTERRUZIONE / COGLIERE LA PAROLA /
S, ma ......... ... , ............. ,
Giusto, ma ... ... , ...... ... , .............
Aspetta un attimo! !
Signore, posso dire una cosa? , -
?
Posso DA stessi tempi Hook? ?
Posso interrompere brevemente? ?
?
Consentire una domanda intermedia? / ?
Mi scusi se la interrompo, ma pu voi ............? ,
, .................. ..?
Mi scusi se cado in parole, ma ............. ,
/ / , ...................... ,
Se posso interrompere brevemente? ?
Posso fare un'osservazione supplementare?
?
Vorrei commentare. .
Voglio dire qualcosa. - .
A proposito, perch A proposito: ............... ... ,
: ............... ... , : .................. ....
rispondere ad interrompere / continuare a parlare /

Un momento, signor Damp, ho quasi finito. , , .
, , .
Posso portare l'idea ancora finire in fretta? /
?
Se tu mi lasciare finitura. ,
.
pagina 73
73
Lasciatemi dire questa frase.
.
Posso ancora parlare veloce? ?
Posso ancora solo correre? ?
? ?
Improbability ESPRESSIONI
Quasi. , . , . , .
Probabilmente no. . .
Credo di no. . .
Questo non pu essere previsto. .
E 'difficile credere che ... ............. , ............ .....
, ............... .....
64

E 'del tutto improbabile che ............ ... , ............... ...


INSODDISFAZIONE espressioni
Devo dire che non sono soddisfatto con voi, purtroppo. ,
, / .
Purtroppo, questo non soddisfa le nostre aspettative. , ,

.
Cos che in realt non come me. , .
Cos, avevo immaginato in modo diverso. , .
Questo non uno stato! , , ! !
ADOTTARE
famiglia
Fate attenzione! Fate attenzione! Farlo bene! ! !
Chow! Ciao! ! !
da conoscenti
A presto! A presto! A pi tardi! A pi tardi! !
Fino ad allora. ! ! !
Ci vediamo domani. !
Fino a Lunedi. !
Fino al giorno. !
Bye. Bye. !
Servus. !
Ade. Adieu. !
pagina 74
74
formalmente
Abbiamo poi sentire l'uno dall'altro. .

.
Spero che vediamo presto. , .
E 'stato un piacere conoscerti. .
Posso quindi dire addio. Arrivederci! .
!
Mi ha fatto molto felice. .
Addio, signora Put! , !
Arrivederci! ! !
Addio Gaze! ! ! !
E tutto il meglio! !
Have a nice day! !
Addio avviare
Devo andare, purtroppo. , , . ,
.
Mi dispiace, ma devo dire addio ora. ,
. , .
Bene, ora ho paura di continuare. , , .
Quindi, penso che ho mantenuto abbastanza a lungo. , ,
.
Oh, ma gi in ritardo. E 'giunto il momento che io sono sulla strada di casa. ,
. . , .
Oh, ora devo andare ma. Il mio treno parte in dieci minuti. , .
/ .
65

adottare temporaneamente
Ora devo dire addio a voi io stesso una volta.
. .
A presto, la signora Marta. Ho appena portato via il palo. , !
. .
Rabbia / indignazione espressioni /
Quindi, ti prego! , !
Ho sicuramente permetto di dissentire ! ,

!
Questo non pu essere vero! !
E 'impossibile! ! , !
E 'semplicemente incredibile! !
E 'solo esasperante! ! !
!
Questo davvero fastidioso! !
Qualcosa di stupido! ! ! ! !
!
Qualcosa di stupido! ! ! !
Mio Dio! ! la mia!
Cos scandaloso! ! !
pagina 75
75
Questo davvero l'altezza / la vetta! / !
! !
Incredibile! Scandaloso! ! !
ma Cos ora mi soffia il suo top! , ! ,
!
Ma ora le mie lacrime la pazienza! !
Quindi, questo un po 'troppo! , ! !
GARANTIRE / /
Potrebbe controllare di nuovo? ?
Si comunica a me, ma quando tutto chiaro? ,
? , ?
Si prega di non dimenticare di lasciare che il signor Direttore! ,
!
Posso ancora contare su di te? ?
Posso ancora contare su? ?
CONFRONTA /
Questo pu forse essere paragonato a una scuola tedesca. ,
.
Un Merkonom che cos simile a un laureato in economia aziendale in Germania. / .
La Business School pi alto di circa un Fachhochschule fr tedesco
Economia.
.
In Scandinavia, si comincia con le lingue straniere prima che in Germania.
, .
, .
Rispetto all'anno precedente, le vendite sono aumentate in modo significativo.
.
66

Questo lo stesso con noi. .


Con noi diverso. -. .
GUESS ESPRESSIONI /
Ho il sospetto che ................ , , ............... ...
Sento che ............ ... , ............... ...
Presumibilmente, il piano ha avuto ritardo. , .
Suppongo che siete abbastanza esausti dal viaggio. ,
/ / .
Il caff probabilmente terminata. , . ,
.
Quest'anno, il tasso di inflazione probabile che sia il 3%. ,
, .
pagina 76
76
Probabilmente faremo questo profitto anno. , ,
/ .
ASSICURARE
La cosa si comporta davvero come io vi ho detto.
, .
Non c' altro modo, devi credermi. ,
. / , .
Vi assicuro che abbiamo esaminato tutte le possibilit. ,
/ / .
Il materiale contiene certamente solventi.
.
Vi garantisco che il dispositivo conforme alle norme VDI. ,
VDI .
Seriamente: E 'proprio vero che ............... ... : ,
................ : , ................
: , ......................
PROMESSE
Ci vediamo subito in prima persona alla materia.
/ .
Io ti mando quindi le brochure. .
Mi prendo cura di esso immediatamente. .
.
Bene. . .
Lo dir. . .
Si pu contare su di me. .
.
Sar quindi ricevere comunicazioni. / /
/ / .
Vi terr informati. .
Potete stare certi che noi forniamo in tempo. ,
.
Prometto di chiarire immediatamente la questione. ,
/ .
Vi posso promettere che come un errore non si ripeta.
, / .
Cos in tre settimane. Che posso promettere. , . .
Vi posso garantire. .
67

Vedr cosa posso fare. , .


Noi facciamo del nostro meglio. .
Risposta a promettere
Grazie. .
Questo sarebbe davvero gentile da parte tua.
.
Bene, meraviglioso! Questo funziona cos splendidamente. , ! , !

. .
pagina 77
77
Mi affido interamente da voi. .
Ho quindi attendo il tuo messaggio! / .
La conoscenza Difendere
chiedere, senza capire il segnale
Cosa? ?
Hide? , ?
Ci che era, per favore? , ?
Quello che hai appena detto? ?
Cosa vuoi dire? ?
Mi scusi, come si fa a dire? , ? ,
? , ?
Che cosa vuol dire? ? ?
Perch? ? ?
Spiacente, ho solo che non prendo correttamente. ,
/ .
Non ho capito il tuo nome del tutto. /
.
Io non capisco. .
Ho capito che solo di destra? Quindi, si pensa che .............
? , , ............... ...
Credo che non ho ben capito. , .
Non capisco molto bene, si potrebbe essere un po 'pi forte / parlare pi lentamente / evidenti?
, / /
?
Domande Invia /
Hai detto solo "il Lunedi"? ?
?
Con chi si convenuto che? ?
? ?
Che cosa hai detto? Alle otto? ? ? ?
Vuoi dire che fuori l'hotel? ? /
?
Pensi che il modello B? B?
per le parole / nomi chiedono /
Come hai detto il nome? ?
Come il nome del dispositivo di nuovo? ?
Non altro significativo o qualcosa del genere? ?
chiedere la ripetizione / chiarimento / spiegazione / /
/
Che cosa hai detto? ?
68

Vuoi ripetere di nuovo brevemente? Non ho capito nulla.


, ? / .
pagina 78
78
Potrebbe ripetere quello che hai appena detto sulla questione?
, ?
Possiamo tornare alla domanda 4?
?
Potrebbe significare che per favore? ,
?
Siamo spiacenti, non significa ............? , ..................?
Che cosa si intende per .......? , ..................?
, , ......... ...? . ............?
Pu cortesemente dirmi quello che un ...... ..? , ,
....?
Come si dice in inglese? -?
Potresti tradurre in inglese? ?
Ci pu spiegare di nuovo / spiegare come ............ .. me? ,
, ............... ..?
chiarire incomprensioni ,
Credo che noi abbiamo frainteso. Volevo dire ............. , ,
. ...................
Questo deve essere un equivoco. , , .
Ho espresso me stesso probabilmente solo frainteso. , , . ,
, .
Inoltre non ho voglia di discutere. .
Dal momento che tu mi hai frainteso. Non intendevo .................. ma ......... .. .......
. ............ .., ............... ...
Quindi non ho sul serio. .
Non ho detto. .
Non sono sicuro se stiamo parlando della stessa cosa. ,
?
Volevo dire in modo diverso. . .
Posso chiedere corretto? ?
?
Posso correggere? Non ci sono ............ ma ............ ...
? ................, ................... ,
chiarire parafrasare ,
In altre parole: ............. , , ................
Posso correre un po 'pi vicino, forse. .
. , , /
.
In particolare: ...... .. .... , , ................ , ...................
Quindi questo significa che ................... , .........................
Quello che sto cercando di dirti, ...................... , ,
...................... ,
Forse non mi sono spiegato bene. ,
.
Penso di aver bisogno di chiarire un po '. ,
.
Quello che volevo dire questo: ............ ... , , ,
69

................... , : ............. ,
Posso spiegare che ancora una volta? ?
pagina 79
79
Se vi ho capito bene, sei interessato a ......................?
, ........................?
Controllare / fissare comprensione /
Capito? ?
Mi segui? ? ?
cos lontano chiaro? , ? ?
Avete notato che? ? ?
Sai .............? ............... ..?
Questo ..............., vedi? ................, ?
Non mi resta che spesso percorrere lunghe distanze, si sa.
/
, .
E 'facile, vero? , ?
, ?
Vogliamo cos comodamente, no? , ?
Si pu vedere che qui, s? , ?
RISERVATEZZA STRESS
Si prega di dire a nessuno. , .
Ma non dirlo a nessuno! !
Ma che non lascia questa stanza. .
Questo rimane una questione di corso in mezzo a noi. ,
.
Posso ancora contare sulla sua discrezione?
? / ?
BUSINESS
Il mio nome Gutmann. Ecco la mia carta. . .
Momento, ti do la mia carta. , .
Forse, se si ha un biglietto da visita? , ?
, ? , ?
Avete una carta? ? ?
Se posso presentarvi la mia carta ...... ..? ,
?
PROPOSTA
Proposte per chiedere /
Si potrebbe dare un suggerimento? ?
Cosa suggeriresti allora? ?
pagina 80
80
Dare suggerimenti
Suggerisco di ................ , ......................
Vorrei suggerire a ............ ................ ............, .. ....... .......
Vorrei suggerire che noi ............... ... , ...................... ,
Se posso dare un suggerimento: ................... , ,
: ............... ..? : ..................?
Cosa ne pensi di questa proposta: ...... ...? : ... .. ...?
Penso che dovremmo ........................... ... , ........................... ....
70

Cosa pensi a riguardo .... ......... .............? , ...... .. .........?


Perch non ci ........................ ..? ................ ...... ..?
Forse dovremmo ............... ... , ..................... ...
Forse potremmo ................ , .................. ...
Forse non vediamo l'ora una volta ............... .an. ,
/ ............. , , ... .. ....
Sei d'accordo che ......................? , .................. ..?
Se non ti dispiace, potremmo ......? , ... ...?
Come su ...............? ................ .......? . ...............?
Che ne dite se ............? , .............? , ......... ...?
Non pensi che dovremmo ......? / , ... ..?
Provalo. . .
Sai una cosa? Facciamo ................ ? : ................... ,
Sediamoci ancora a tavola! !
Controproposta fare
Non sarebbe meglio se ............ .wrden? , .............?
Posso fare una controproposta? ?
Le proposte di nomina rendere
Forse possiamo prendere di nuovo la sera di oggi? ,
?
Dovremmo organizzare per incontrare pi tardi?

?
Che ne dite di sera con l'oggi? Avete in programma qualcosa?
sera? - ?
Suggerisco ci incontriamo alle otto in hotel.
.
Come 20:00 circa? O gi alle 19? ?
?
Cos, poi otto, se tutto a posto. E dove? , , ?
?
Vi si sente come andare questa sera nella nuova Jazz Club?
-?
IMAGINE
immaginatevi
Il mio nome Koch. .
pagina 81
81
Miller della societ Vogue. Vogue.
Io sono il signor Mertes della societ Zander. - "Zander".
Consentire, Petts. , .
Schmidt, buona giornata. , .
Posso presentarmi? Blumberg. ? .
Consentire che mi presento? Wirtz il mio nome. ?
.
Il mio nome Klaus Benz. .
Oh, scusa, non ho introdotto io. Grober il mio nome. , ,
. .
Vengo dalla massima societ. Scremato il mio nome. /
"Massimo". .
Sono il nuovo Sales Manager. Porsch il mio nome. /
71

. .
ci conosciamo gi? Sono Lora Zauck. ? - .
Posso dare la mia carta? / ?
immaginare altro
Posso presentarle? Mr. Tahnn dal mainstream della societ, Mr. Bond, il nostro export manager.
? tradizionale, ,
.
Frau Lehmann, posso presentarle il signor Bates? ,
?
Mr. Auerbach, mi permetta di presentarvi i miei colleghi Merz. Signor Merz
Brema, sir Auerbach. , ,
. , .
Posso presentarle? Donna medico Bohm, Professore Augst.
? , .
Credo che non si sa ancora. Herr Woss, Weller. , .
, .
Tra l'altro, vi conoscete? Mr. Lunen, donna Mauthe. , ?
, .
Questa la signora Kluge, il nostro direttore di sviluppo. ,

.
Voglio farvi conoscere il mio buon amico Gerhard Marx da Berlino.
.
Voglio che prima di presentare ai nostri nuovi colleghi.
.
rispondere ai idea
Glad. - Il mio piacere. . - . .
Piacere di conoscerti. - Molto piacevole. . -
.
Volevo sapere per lungo tempo. .
Bello che a volte otteniamo in persona. ,
.
Abbiamo cos spesso parlato al telefono. .
Ho sentito molto parlare di te. .
Gentile a farmi visita una volta, signor Perth. , ,
.
pagina 82
82
chiedere il nome
Qual stato ancora una volta il tuo nome? ?
Spiacente, non ho capito il tuo nome. ,
.
immaginare la sua funzione / lavoro /
Il mio nome minatore, e io sono responsabile per le vendite in tale societ.
, / .
Sono responsabile per il servizio clienti nel mercato tedesco. /
.
.
Sono CEO di Zed. "Zed".
RECLAMI RILASCIANO
Si potrebbe in realt non deve fare. .
72

Come hai potuto essere cos sbadato e lasciare che il sacchetto fuori di vista!
!
Avrebbero potuto fare meglio prenotare un tavolo.
.
In ogni caso, stato un errore di venire in auto. ,
. , .
PROBABILIT espressioni
Probabilmente. .
Credo di s. .
Molto probabilmente ............. , , ................... ,
S, perch io sono abbastanza sicuro. , .
Questo non dovrebbe essere un problema. .
AVVERTENZA /
Attenzione, c' un palco! , !
Attenzione che non scivolare! , !
Si consiglia di non rivelare troppi dettagli tecnici.
.
.
Si consiglia di non prendere alla leggera il.
. .
In questo cliente si deve stare in guardia. .
.
pagina 83
83
CLASSIFICHE ESPRESSIONI /
esprimere apprezzamento
Eccellente! Eccellente! ! ! ! !
Il mio apprezzamento! ! !
La colazione a buffet eccellente. .
Che non male. .
Penso che sia eccellente. .
Questo eccellente! !
Questo un lavoro di prima classe. .
Che ha davvero mani e piedi! ! !
esprimere disprezzo / svalutare , /
,
Questo semplicemente non va bene. . .
Io non sono in nulla. .
. .
Di questo io non sono entusiasta. .
Che cosa ? ? ?
Che non pu alcuna! , ! !
Non ha importanza. . ,
.
Oh, sciocchezze! , ! , !
Che una sciocchezza. , , . !
CONTRARIO
Attentamente
Non riesco a vedere le cose in modo diverso? ?
- ?
?
73

Penso che non sono abbastanza consapevoli del fatto che ................ ,
, ...................
Non sono sicuro se questo punto di vista giustificato se si considera che .............
, / /
, , ................ , , , ......................
Io non lo considererei buona. .
/ .
Non so se questo sarebbe buono. , . ,

.
Io non sono cos sicuro. .
gentile
Sei sicuro? ? ?
Questa una novit per me. . .
pagina 84
84
Credo che sia problematico. . , ,
.
Mi sembra dubbio che .......... , ..........
Non sono sicuro se / che ....... / , / .......... ,
Non te la prendere me il male, ma ho i miei dubbi. ,
/ , .
Perch ho paura di non essere d'accordo. , .
Purtroppo, devo dire che non siamo d'accordo. ,
, .
Sono sorpreso che si tiene presente parere. ,
.
neutro
Perch non sono d'accordo. .
In modo da non vedere. .
Non direi. .
Di questo io non sono del tutto convinto. .

.
No, io invece penso che ................... , , ...................
Sono contrario perch ............. , ............. , , ......... ...
Non mi piace, perch .......... , , ................ ,
Mi scusi, ma non posso condividere il tuo punto di vista. ,
. , .
Mi scusi, ma io la vedo diversamente. , .
, -.
Pensi davvero che ...................... , .................. ...?
Pur comprendendo la tua opinione, ma ................ ,
................ , , ................ ,
I loro argomenti non mi convincono del tutto. .
Personalmente ritengo che .................. .. ,
............... ... , ...................... ,
categoricamente
Mi dispiace, ma io sono molto diverso / vista. ,
. , .
74

Mi dispiace, perch non posso essere d'accordo davvero. ,


. ,
.
Lo vedo in modo diverso. -. -.
Non posso confermare che. .
Quindi io non sono affatto d'accordo. .
Di questo io non sono affatto convinto. .
Anzi, al contrario! ! ! !
Assolutamente no! !
Questo semplicemente non vero. . .
Questo semplicemente non vero. Questo non giusto. .
Per dirla senza mezzi termini ............... ... , ......................
Francamente ............... ... , ............... ... -, ............... ...
pagina 85
85
Espressioni utili
S, lo so. , .
Lo so. . .
Bene. .
Io sono nella foto. . . .
So che la mia strada. . . .
Questa non una novit. . . .
E 'noto anche a noi. .
Non sono nato ieri! ! !
DOMANDANTESI /
Ma questo strano. Ma questo divertente. . , , .
. .
Non la possibilit. ? .
Questo aber'n cosa. ! , ! !
Auguri
formule stagionali desiderati
Buon Natale! Buona Pasqua! Frohe Pfingsten! !
! ! !
Buon Natale! Buone vacanze! ! !
Felice Anno Nuovo! ! !
Felice Anno Nuovo! !
Felice Anno Nuovo! !
Complimenti formule
Congratulazioni per il tuo compleanno / per gli esami / impegno / di nozze per / a
Nascita di tua figlia / il lieto evento! /
/ / / /
!
Le mie pi vive congratulazioni per la tua nuova posizione / al vostro trasporto!
/ !
Buona fortuna! Buona fortuna! ! ! !
Buona fortuna! !
In bocca al lupo! ! , ! !
E toi, toi, toi vostro negoziati! , , ! ,
, !
Terr le dita incrociate! ! !
! !
75

pagina 86
86
Altre formule desiderati
Buona serata! Buon weekend! Buone vacanze! sera!
! ! ! !
Bon Voyage! Buon viaggio! Avere un buon volo! !
!
! !
Buon viaggio! ! !
Buon divertimento! Buon divertimento! ! !

!
Buona fortuna! ! !
Buon lavoro! Buon divertimento al lavoro! !
! !
Guarisci presto! ! ! !
Salute! ! ! !
Buona fortuna! !
Dormire bene! Sogni d'oro! ! ! !
Allora vi auguro un piacevole soggiorno!
!
Un bel tempo qui a Berlino! !
Waidmannsheil! Linee stretto! ! ! !
! ( )
rispondere alle auguri
Grazie. Grazie! . !
anche. . . .
Grazie anche! Grazie anche! , ! , ! ,
!
Grazie, che posso usare. , . ,
.
AUGURI UERN
Sarebbe bene se si desidera anche partecipare alla riunione. ,
/ .
Sarebbe possibile che ................... , , ......................
Sarebbe possibile ............ .. ................ ......... . / / .......... ,
Un desiderio avrei. Potresti ...................? .
.....................?
Se non ti dispiace, mi piacerebbe .................. ... ,
...................... , , ......................... ,
rispondere alle richieste
Ma come. Con piacere. . .
Vedr cosa posso fare. , .
Ma naturalmente. Quello che possiamo fare. , .
. , . .
pagina 87
87
RISPARMIO DI TEMPO
Questa una bella domanda! !
Dal momento che avete sollevato un punto importante! /
76

! ! !
Sono contento che hai chiesto. Di questo volevo solo parlare. ,
.
.
Poi stavo per venire. .
Questa domanda che frequentemente. .
.
Difficile da dire. .
Questo pu essere detto non cos semplice. .

. . .
Inoltre, si pu discutere a lungo. / .
Si capisce che questa una questione piuttosto complicata. ,
.
segnali di ritardo
Hm. Cos .......... , , ......... ...
S, si sa, che ................... , , ...................... ,
Come dovrei dire ............... ... ................... ,
S, che cosa posso dire? , ?
Quello che volevo dire ......... ... ............... ...
SODDISFAZIONE espressioni
L'hotel sono molto soddisfatto. .
Sono sempre contento / felice! ! !
Mi sento molto bene qui. .
Tutto qui perfetto. .
Che io come me! ! ! !
Mi piace bene qui. . .
Sono tutto lucido. ! !
Mi sento come una persona nuova! , !
,
!
ADD
Ammetto che ................ , ............. , .............
Devo ammettere che ...... ... , ............ ...
Devo confessare che ....... , , ......................
Dal momento che hai ragione, naturalmente. , , .
, .
Lei ha assolutamente ragione. . / .
Non posso negare. . .
pagina 88
88
SU FUTURO RIFERIMENTO
Se avete domande in seguito, mi si pu chiamare in qualsiasi momento.
, .
Se avete qualche problema, siamo felici di aiutarvi. ,
, .
Se si ancora una volta ad Amburgo, venite a trovarci. Mostro che ti piace
la fabbrica. / ,
. .
Si sentir da noi. .
Vi invieremo gli opuscoli. .
77

Noi gestire. . .
Speriamo che anche l'anno prossimo stanno osservando in su! ,

!
Vedere vi aspettavate in fiera. , , .
SINTESI /
Posso brevemente riassumere i risultati della discussione. , ,
/ .
In sintesi, direi che .......... , , , ...... ...
Se posso riassumere una volta: Noi .............................. ...
: .................. ... : ...................
Quindi siamo d'accordo che ................... , ...................... ,
Noi dunque che ............ ... , ..........
Pu registrare il seguente abbiamo: .......... , : ....... ,
GIURISDIZIONE
Chi responsabile per la fatturazione? ,
-?
Chi responsabile di problemi di trasporto qui?
?
E chi il mio partner in questa materia / cosa?
? ?
E chi si preoccupa per i reclami? ?
In problemi di qualit sono il vostro contatto. .
/ .
Se avete domande circa la consegna, si prega di chiamare la signora Hant.
, , , .
Se non dovrei nemmeno essere l, si prega di chiamare la signora Klemm.
, , .
pagina 89
89
AGREE /
convinto
Esattamente. Certo. Certo. Assolutamente. Senza dubbio. . . .
. . .
Dal momento che non vi alcun dubbio. .
.
S, certo ma. , . , . , .
Questo molto chiaro. . . .
Proprio cos. . .
S, vero. , . , .
Esattamente, cos . .
Eben. .
Senza ulteriori. . . .
Sono assolutamente d'accordo. .
Lo penso anch'io. . .
Lo penso anch'io. . .
Lo penso anch'io. . .
Lei ha assolutamente ragione. .
Che si pu dire. , .
Si dice, signor Brandt! , !
Sono assolutamente sicuro. .
78

esistere perch non si fanno scrupoli da noi. .


parzialmente
Nel complesso, sono d'accordo con te, ma ................... ,
, ................... ,
In linea di principio sono d'accordo, solo ............... .... , , / /
......................
esitante, ,
C' qualcosa, ma ................ , .......... ,
.................. ... - , .................. ...
Capisco il tuo punto, ma ................ , ......... ...
costretto /
Bene! , !
S, altrimenti non va bene. , , . , , -
. , , - .
Beh, io probabilmente non hanno altra scelta. , , , .
Ebbene, se assolutamente necessario. , .
accettare una formulazione
Cos si potrebbe chiamare. . .
Si potrebbe dire che. .
concordare un appuntamento
pagina 90
90
Va bene. Questo mi si addice. . .
S, possibile. , . , .
Bene. Allora, alle otto di fronte all'hotel. . , .
accettare una proposta /
D'accordo! !
S, perch no? , ! , , , No?
Questo quello che ho pensato. .
.
Questa una buona idea. .
Una buona idea. .
Bene. Che si adatta in modo naturale. . , . ,
.
Che suona molto ragionevole. .
Molto bene. Eccellente. Va tutto bene. Bene. Bene. . .
. . .
DUBBI ESPRESSIONI
Attentamente
Oh? ?
No, davvero? , ?
Questa una novit per me. . . .
Forse. Forse. . . .
Dal momento che non sono cos sicuro. . .
Dato che io sono un po 'scettico. . .
Questo mi sorprende per. . , . ,
.
Non so se questo sarebbe buono. , . ,
.
Dipende se ... ................ , / ......... .. ......... ...
gentile
79

si fa davvero? ?
Non si pu mai sapere. . .
Questo suona molto convincente, ma .... .... , .......
significativamente
Quasi. . .
Non credo cos. , . , .
Questo molto improbabile. . .
Ne dubito, ma. .
.
Credo che sia discutibile. . ,
.
Ho i miei dubbi. . .
pagina 91
91
Dubito ............. ... .... , / ...................
, / ......................... ,
Non riesco a immaginare che ............... ... , ............ ....
ironicamente
Dato che io sono stupito ma. . , .
Non farmi ridere! ! ! ! !
La carta paziente. . .
Portami bene sul mio braccio? , , ? , ,
! ?
Ora fate ma anche un punto! !
DURANTE LA COLAZIONE
Venite a tavola /
Signore e signori, il cibo ci aspetta! ! !
Posso chiedere a tavola? La cena pronta. ?
. .
Vieni, per favore! Non essere in imbarazzo se stessi! , ! !
prendere posto a tavola
Suggerisco che si prende questo corso. .
Ho pensato che si seduti qui. E 'tutto a posto? , .
? ?
formule Tabella /
Buon appetito! - Grazie anche! ! - , !
pasto Beato! !
Cheers! ! ! !
Lasciate che il vostro pasto! ! !
! !
Si prega di aiutare se stessi! , ! , !
,
!
Si prega di aiutare se stessi! , ! !
Sapore ha? Vi piaciuto? ? ?
Brindisi
Cheers! ! Per il !
Prosit! Prost! ! !
Beviamo alla salute dei nostri ospiti stimati! /
!
Propongo che beviamo per la salute del nostro ospite stimato. Cheers!
80

, !
! !
pagina 92
92
Voglio proporre un brindisi alla nostra bella padrona di casa!
!
Modi di dire in Tabella /
VUOI me volte si prega di inviare il sale? , ?
Vuoi un po 'di pi sugo? ?
Posso aprire un po 'di carne voi ancora? /
?
Posso ancora versare qualcosa? - ?
Vuoi del vino? ?
Quello che posso offrire troppo? ?
Rispondi
Qui si va. .
Come esso, grazie. , .
Grazie, ha un sapore grande, ma non posso. ,
, . , , .
parlare di cibo /
Ha un sapore eccellente. . .
La zuppa eccellente / meraviglioso / ottimo. /
/ .
Questa una specialit di questa zona. .
Qualcosa che non ho mai mangiato, ma devo dire, delizioso. -
, , .
Questo davvero un ottimo vino. / /
!
Questo un ottimo vino! !
E 'stato delizioso. . , .
Molto gustosa, questa salsa! , !
Il dessert: delizioso! !
Aufbruch RITUALE IN INVITI
Cosa? E 'davvero cos tardi? Non si nota come il tempo vola. ?
? , .
, .
Ora giunto il momento per me di andare. / ,
.
Cosa? Vuoi andare gi? Ma ancora cos presto la sera. ?
? ? .
Avete veramente bisogno di andare gi? La serata ancora giovane.
? . .
Ma rimanere ancora per un po '! Dove c' solo cos accogliente.
/ ! .
pagina 93
93
Vorrei restare, ma devo domani una giornata impegnativa davanti a me. ho
domani per alzarsi presto. ,

. .
81

CIBO E RISTORANTI
TABELLA LIBRO
Vorrei prenotare un tavolo per tre persone questa sera, nel nome
Fonte.
.
Un tavolo per quattro, per favore. , .
Buonasera. Abbiamo riservato un tavolo, a nome di Bosch. .
.
Spazio per il tavolo BUSINESS
Suggerisco che si prende questo corso. .
Ho pensato che si seduti qui. E 'tutto a posto? , .
?
KELLNER RISPOSTA
Cameriere! La signorina! ! !
Operazione, per favore! , !
Vorrei il menu. .
Vorremmo ordinare. .
Ci pu aiutare nella scelta? ?
CIBO E BEVANDE scegliere e ordinare

Cosa ti piace mangiare? ?
Che cosa buono da mangiare? ?
Che cosa si pu consigliare? ?
Quello che prendiamo come antipasto? ?
Come su ...............? ................? ................?
Un Schnitzel suona bene, vero? , ?
Mi puoi dire che cosa ............? , ............... ..?
Vorrei una birra piccola e una cotoletta.
.
Entrambi abbiamo prendere il numero 5, la passera del Mare del Nord.

.
Per il mio ospite una bistecca di pepe con patate arrosto.

.
pagina 94
94
Per me il numero due posto impostazione e un'acqua minerale. , ,
.
Per la donna uno sherry come aperitivo. , ".
Da bere, vorremmo avere una bottiglia di vino bianco secco.
.
Cameriere, ancora una volta lo stesso per favore! ! , !
Chiedere al cameriere
Volete un aperitivo in anticipo? ?
Hai scelto? ?
Sei pronto a ordinare? ? ?
Cosa ti piacerebbe come antipasto / piatto principale / integratore?
/
/ ?
E cosa ti piace bere? ?
82

Vuoi un dolce? ?
Vuoi un caff? ?
TABELLA FORMULE
Buon appetito! - Grazie anche! ! - , !
Lasciate che il vostro pasto! !
Si prega di aiutare se stessi! ! , !
Si prega di aiutare se stessi! , !
Sapore ha? Vi piaciuto? ? ? ?
Come ti piaciuto il pesce? ? ?
di gusti? ?
Come affascinante! ! !
BERE Sprche
Cheers! !
Per la vostra salute! - Su di lei! ! - !
Prosit! Prost! ! !
Cerchiamo di brindisi al successo di oggi! !
Permettetemi che levo il calice ai nostri padroni di casa e la loro grande
L'ospitalit!
!
Propongo che beviamo per la salute del nostro ospite stimato. Cheers!
/ ! !
Sapori molto interessante. .
Si pu fumare qui? ?
Permettetemi che io fumo? , ?
Il cibo molto buono; il ristorante pu consigliare. /
. .
pagina 95
95
Reclamo
Cameriere, ci vuole molto tempo prima che ci vengono serviti? ,
. ?
Potremmo avere un altro tavolo? / ?
Siamo spiacenti, avevo ordinato una bistecca e nessun taglio. , ,
.
Dal momento che un errore deve essere successo. Avevo ordinato l'anatra alla pechinese.
,
. .
Abbigliamento / Miss, questa bistecca dura come l'acciaio / completamente crudo / molto
freddo. ,
/ / .
Il gulasch sbagliato, troppo salato. ,
/ .
Voglio mandare indietro il. .
Non posso accettare. Vi prego di portare una fresca insalata.
. , .
Vorrei parlare con il direttore.
.
Fatti / CONSIGLI
Il disegno di legge, per favore! , !
Vorremmo pagare. - Insieme o separatamente? - Separato per favore!
. - ? - , !
83

Posso pagare con carta di credito? ?


Naturalmente siete mio ospite. - Quindi, vi ringrazio molto per l'invito.
, . - .
Che sar di 400 euro. - Per favore, il resto per voi. . - ,
. , .
La vera. .
Distribuite su 50 Euro. .
Di danza INVITA
Shall We Dance? ? ?
Ballare? ?
Permetti? ? ?
Rispondi
Gern. .
Grazie, io non ballo. , .
pagina 96
96
IL PROPRIETARIO / IL GRAZIE HOST
/
Grazie per il suo invito. E 'stato davvero un ottimo cibo.
. .
Grazie per la grande ospitalit. .
Small Talk /
QUANDO BEGRUNG
Come stato il tuo viaggio? ? ?
Come stato il tuo volo? ?
Hai avuto un piacevole volo? ? ?
Spero che hai avuto un buon viaggio! , !
Il volo sopra la Germania sempre un'esperienza. -
.
Stai bene alloggiati? ?
E 'soddisfatto il vostro alloggio? ?
Sono molto soddisfatto, l'hotel molto tranquillo e accogliente. ,
.
MATTINA
Hai dormito bene? ?
Hai dormito bene? ?
Come stai oggi? ?
DOMANDE PER VISITATORI
Sei la prima volta qui a Monaco di Baviera? ?
?
Come ha fatto la prima impressione del centro storico?

?
Sei mai stato qui pi spesso? ?
Conoscete qui? ? ?
Hai capito la nostra lingua? , , ?
Sei mai stato in una vera e propria sauna finlandese?
?
Come trovare ......... ..? .................. ..?
Come si fa a trovare il tempo oggi? ?
Credo che il tempo di questa settimana molto piacevole per il viaggio.
84

.
Come si fa a trovare il tempo in citt / estero a maggio?
/ ?
pagina 97
97
Come si fa a trovare il tempo di questo autunno a Brema?

?
Il clima molto buono oggi. .
Come ti piace qui a Berlino? ?
IMPRESSIONI VISITATORI
Qui sembra che ci sia un sacco di foresta. , .
Ci sono davvero tanti uccelli e alci? ?
Sono molto impressionato con il paesaggio. .
. .
Chiamo la qualit della vita! !
CONDIZIONI IN VARI PAESI
Come questo in realt fino a lei, signor Trot? , , ,

?
Che auto hai in realt ......... ..? , ,
............... ..?
tuo mai cos brutto tempo in maggio / in autunno?
/ ?
Dato che la situazione occupazionale perch nel momento in cui si a ............... .. ......?

............... ..?
Qui in Svezia i bambini vengano prima con sette anni di scuola.
/ .
Qui in Danimarca si beve birra piuttosto che vino. ,
.
Finlandesi preferiscono vivere in una casa di famiglia.
/
/ / .
PERSONALE E FAMILIARE
Da dove vieni? , , ? ,
, ?
Sono nato a Berlino. . .
Io vengo dalla zona di .......... / ................
Hai famiglia? ?
Sono sposata. .
Io non sono sposato. .
Sono single. Vivo da solo. . . .
Io vivo un anno e mezzo con la mia ragazza / il mio ragazzo.
/ .
Hai figli? ?
Cosa fanno i tuoi figli? ?
Quanti anni hanno i tuoi figli davvero? , , ?
Nostra figlia ha appena fatto una scuola superiore.
/ .

85

pagina 98
98
La vostra moglie impiegata? ?
LAVORO
Cosa stai facendo in modo professionale? ?

?
Io lavoro in una societ di medie dimensioni. .
E che cosa c' di nuovo con voi in azienda? ?
Al momento abbiamo molto da fare. .
Per noi stato abbastanza frenetico ultimamente.
.
TEMPO LIBERO E FESTA
Cosa fai nel tuo tempo libero? , ,
? ? ?
Vado due volte alla settimana a giocare a tennis. /
.
Mia moglie ed io abbiamo un abbonamento concerto.
.
Sono appassionato cacciatore / marinai / giocatore di golf. / /
/
.
Abbiamo sempre andare in vacanza nelle Alpi. Camminiamo cio piace.
. .
Sei mai stato in Austria o in Svizzera?
?
Non sei gi stata in Italia, la signora Leidy? ,
?
L'anno scorso siamo stati in Francia. .
guidare il prossimo anno / torniamo al Mediterraneo.
.
L'anno prossimo andremo indietro / andare al Mediterraneo.
.
L'anno prossimo tornare al Mare del Nord.
.
METEO
Prima tempo oggi quello che? , ?
Che schifo tempo! ! !
Abbastanza caldo oggi, non vero? , ?
Oggi di nuovo bel tempo! !
Anche questo un tempo tipico di pioggia. .
Per tutta la giornata si versa continuamente. .
Come stato il tempo in Germania? ?
E 'stato un po' nuvoloso al mattino, ma poi sembrava sul tutto il volo al sole.
, .
pagina 99
99
Speriamo che rimane bello e anche durante il fine settimana. ,

.
SOGGIORNO / RESIDENCE /
86

Abbiamo tre anni fa in una casa costruita Kreuznach / comprato un appartamento.


/ .
Viviamo in una casa indipendente alla periferia di Berlino.
. .
Abbiamo un trilocale nel centro. .
Viviamo in un alloggio in affitto. . .
Si vive qui tutto molto centrale. .
TV / KINO /
Esegue a voi la serie "Beautiful"?
" "?
Come ti piaciuto l'ultimo episodio di "Clinica della Foresta Nera", come?

/ "?
Guardo ogni Giovedi "Tatort". ".
Vedo po 'lontano. . .
Qui in Germania i film stranieri sono sempre sincronizzati.
.
COME MUOVERSI
A PROPOSITO DI TRASPORTO E PROBLEMI

Alla ricerca del Schillerplatz. .
Siamo spiacenti, potete dirmi la strada per Goethestrasse? ,
, ?
Mi scusi, quanto dista da qui alla stazione? ,
?
Sono uno straniero qui. Mi puoi dire dove la porta ? .
. , ?
Mi scusi, mi puoi dire come raggiungere City Hall? ,
, ? , , ?
Lei a conoscenza qui a Colonia? ?
Il castello il lontano da qui? ?
Quanto tempo ci vuole un taxi per il centro della citt?
? ?
C' un autobus per l'aeroporto? ? ?
Quale il tram va alla stazione? / ?
Pagina 100
100
WAY DESCRIVERE / /
Prima di andare su questa strada fino all'incrocio successivo.
/ .
In primo luogo andare direttamente ad un incrocio con semaforo.
.
Girare l a sinistra. . .
Prendere la prima svolta a destra. .
Prima unit in questa direzione fino al primo incrocio. /
.
Proseguire sulla corsia di sinistra al semaforo successivo. /
.
La strada per il municipio segnalato.
. .
Ecco l'Bohlweg e Schtzenstrae la traversa pi vicina. ,
87

.
Questo molto vicino. - / . .
In cinque minuti si l. .
Qui, lungo il fiume, a piedi una decina di minuti.
.
In primo luogo andare a sinistra dopo la chiesa. /
.
/ / .
Proprio accanto al palazzo l'ingresso alla stazione della metropolitana.
. - .
L'ufficio postale si trova di fronte alla stazione ferroviaria. .

/ .
Farebbe meglio a prendere il taxi. .
L la linea tram passa 24 /
.
non pu fare a ,
Mi dispiace, io stesso sono un estraneo qui. , . ,

.
Dal momento che non posso fornire ulteriore assistenza. , ,

. , , .
Sono perplesso. Scusi. . . ,
.
HOTEL
chiedete una camera / prenotare una stanza /
Alla ricerca di una camera per una notte / per notte. / .
Ho bisogno di una stanza. Hanno qualche gratis? .
. ? - ?
Quanto ad una camera doppia / camera singola?
/ ?
La colazione inclusa nel prezzo? ?
Quali carte di credito accettate? ?
pagina 101
101
Posso pagare con carta VISA? VISA ?
Voglio 07:09. una prenotazione singola / doppia.
/ .
alla reception /
Camera singola o doppia? ?
Una camera singola con bagno e vasca costano 300 Euro per notte / per notte.
.
Quando si arriva a? ? ?
Per quante notti? ?
Fino a quando soggiornare? ? ?
Che giorno si effettua la partenza? ? ?
Come si paga? ?
Pu confermare la prenotazione / prenotazione fino al 20 settembre?
/ ?
88

Potete inviarmi il nome del fax?


? ?
Iscriviti /
Il mio nome Gates. Per me una stanza qui riservato. .
.
Vi preghiamo di compilare il modulo di registrazione?

?
Si prega sarebbe qui? , ?
, ?
Chiedi per i servizi /
Dove la colazione? ? ?
Da quando a quando si pu avere la prima colazione?
?
Hai anche un parcheggio per gli ospiti?
?
Si pu ottenere una macchina con te? ?
/ ?
C' in hotel palestra / sauna / parrucchiere?
- / / ?
ai servizi di richieste
Si potrebbe chiamare me un taxi per favore? , ?
Mi pu svegliare alle 7 del mattino di domani?
?
Puoi ottenere un auto? ?
?
Lascia un messaggio
Posso lasciare un messaggio per la signora Ttsch su di te?
?
Mi aspetto una chiamata da Mr. Brandt da Francoforte. Quando si chiama, lo si pu accontentare
rivelare che io sono nella mia stanza da 19 h.
pagina 102
102
. , , ,
.
La prego signora Steiger allineare che mi aspetto al ristorante? ,
, ?
chiedere per i messaggi
Il mio nome Suslov. Qualcuno lascia un messaggio per me?
. - ?
Mi aspetto un messaggio. qualcosa arrivato per me? . ?
messaggio passato / align
Mr. Mntisumo? Ecco un messaggio per te. ?
. .
Una donna Wagner ha chiesto per voi. Hanno provato a chiamare pi tardi.
. .
Mr. Lmperbach pu allineare che prende un quarto d'ora dopo di voi.
, / .
Organizzazione di viagg
viaggio Libro /
89

Vorrei domandare circa collegamenti aerei per Vienna. /


.
Hai un orario Lufthansa? ""?
Volevo chiedere quando arriva il mattino un volo per Francoforte. ,
/ . ,
.
Voglio prenotare un volo per Berlino. /
.
Un biglietto di ritorno per Francoforte, per favore. ,
.
Una volta andata e ritorno di seconda classe a Amburgo.
.
Le modifiche apportate al percorso
Voglio cambiare la mia data del volo. .
Ho bisogno di cancellare il mio viaggio ad Amburgo. /

.
E 'possibile utilizzare questo biglietto per un volo precedente?
?
pagina 103
103
PROGRAMMA TEMPO LIBERO E LUOGHI

Vorremmo prendere notte fuori qualcosa oggi. Mi pu consigliare qualcosa a noi?
- / .
- ?
Cosa fare durante il fine settimana quindi abbiamo qui?
/ ?
Mi pu dare un suggerimento dove si pu mangiare bene? ,
? ,
?
Questa sera c' un concerto in municipio. .
A Citt del Teatro "Amleto" giocato oggi. ".
Non si guarda alla cattedrale ci sono? ?
Eri al Kunstmuseum? ?
inoltre possibile visitare il castello. .
TELEFONO
A CONTATTARCI / IMMAGINARE /
come callee
Blumberg, Siemens Customer Service. Buona giornata! , ""

. su Giorno!
Mealafon-KG, buona giornata. " , .
Meier. .
Maria Wels. .
In Becker. . .
Apparecchio di Mr. Schmidt, Helmut Lehmann. ,
.
Anticamera Direttore Wallmann, Wedemeyer. ,
.
Sono io ... . .
90

Ciao! !
come chiamante
Helwing di BMW leasing, buon giorno! BMW Leasing", !
Qui parla Walter pancia, buon giorno! , !
Klaus Mann, buongiorno. , .
chiedere il nome
Posso chiedere chi sta chiamando? , ? , ?
Chi sta parlando? , ?
Chi devo dire? ? / ?
pagina 104
104
Qual era il nome, per favore? , ?
Come stato il tuo nome? ?
Come hai detto che si chiama? ?
La prego di nuovo dirmi il suo nome? /
, ?
Sono corretto collegato a ......... ...? ..................?
Sto parlando di ...................? ........................ ..?
che il numero di .........? ...........................?
Sono proprio qui a .................. ...? ................?
......................?
incantesimo
Potrebbe significare che per favore? , ?
Il mio nome Marx. I incantesimo: Martha, Anton, Richard, Santippe. .
: , , , .
Mollmann. Emm, O-dieresi, doppio Ell e l'uomo. . , ,
.
QUALCUNO sulla domanda TELEFONO
Potrei parlare con la signora Wax? ?
?
Vorrei signora Ambach. .
Mr pressione, per favore! , !
La vendita per favore! , !
la signora Schulz a parlare? ?
Si prega di collegarsi me con il Sig Fischman. ,
.
Potrei avere Mr. Lohse sulla linea?
? ?
Ho cercato per giorni per raggiungere il signor Murs telefono. Devo fortemente con lui
parlare. / /
. .
chiedere persona competente /
Si potrebbe me in contatto con qualcuno che conosce ......... ..Bescheid?
-, ............. ......?
Chi responsabile della fatturazione su di te? ,
-?
Chi responsabile per reclami su di voi? ?
/ ?
Prossimi due /
Per un attimo, mi associo. , .

91

pagina 105
105
si mi connetto con le donne Lolick. .
Ti do la signora Flint. .
Ho fatto passare al signor Frost. .
Mr. Brutt parlando. Puoi aspettare?
. ?
La linea occupata. Vuoi aspettare? . .
. ?
Si prega di tenere la linea! , ! ,
! , !
Spiacente, non c' una risposta. , .
Scusi. Mr. Schubert non risponde. . .
Il collegamento errato
Probabilmente avete sbagliato numero. Qui .................. ..... ,

. ..................... ...
Dal momento che avete commesso un errore nel numero. Il nostro numero ............. ,
, . ......................
Dal momento che hai il numero sbagliato. Ti dar indietro il pannello di controllo.

. .
chiedere scusa per il collegamento sbagliato
Il terrore corre sul filo. , . ,
. , .
Oh scusate, ho sbagliato. , ,
. , , .
Siamo spiacenti, ho composto il male a quanto pare. , , ,

. , , -, .
INFORMAZIONI DARE
Mr. Kaiser molto occupato in questo momento.
.
Mr. Baber tutto il giorno in una riunione. /
.
Mr. Nixdorf a tavola. / .
Mr. inchiostro pu in viaggio d'affari. .
Mr. Brayer non in casa. / .
Mr. Findt in vacanza. .
La donna Tulip in viaggio per lavoro / affari. /
.
Mr. Christian solo 15 ore in casa.
.
Donna giudicare questa settimana vacanze. .
.
La signora Hinze a tavola. Dal 14 pm, che pu essere raggiunto di nuovo.
/
. .
Mr. Pullver lontano da casa. / .
Mr. Schliemann Santander andato via. Marted scorso, tornato.

. .
92

pagina 106
106
La donna Bleiderbach in congedo di maternit. Il rappresentante la signora Uhlermann. mi
connetto
Con lei. . -
. .
Il chiamante essere utile
Un momento. Vado a vedere se lei l. , , .
Posso prendere un messaggio per lei /? / - ?
possibile fornire loro con me ventimila dollari / lei. /
.
Vuoi lasciare un messaggio? ?
Vuoi parlare con qualcun altro? - ?
Posso richiamarti? ?
Dovrebbe la donna Riesel si chiama di nuovo? Sotto quale numero si pu essere raggiunto?

? ?
Posso fare qualcosa per te? - ?
Di cosa si tratta? Forse ti posso aiutare? ?
, ?
Rispondi
No, grazie. Chiamer nel pomeriggio di nuovo. , .
.
Non necessario. Ho poi riprovare pi tardi. . .
.
S, felice. Can voi ...... .. ....... , . .................. ...
Quando sar la signora Gosch previsto indietro? ?
A chi ho potuto contattarmi altrimenti? ?
Chi ancora qui responsabile per il pagamento? ?
S, che si preoccupa per ora .............? , ............?
Si prega di chiamare
Ti / Si prega di ordinare a lui che ho chiamato. / ,
, .
Si prega di inviare lui / lei da quel ......... .... , / , ............. ,
Potrebbe mi ha richiamato? Raggiungo a 17 pm presso ......... ..a.
? ......... ....
...................
Il codice del paese ............ che il codice ............ ..e la mia linea ......... ...
..................., ................ ... .................. ...
Rispondi
Far. . .
Bene. . .
Gli dico su di esso. .
Io passo su. .
Potrebbe ancora darmi il tuo numero? ?
pagina 107
107
Parlare BEGIN
Small talk /
Ah, moglie Siss, come stai, allora? , , ?
93

E 'lo stesso con te caldo come qui? , ?


si mettono al lavoro
Gentile a chiamarmi. Volevo parlare con te di ............. ,
. ................... ,
Di cosa si tratta? ?
Che succede? ? ?
Cosa c' di nuovo? noi nuovi? ?
Cosa posso fare per te? ?
Posso arrivare al punto? ?
Chiamo per il pagamento della merce. .
Essa mira a: ................... , : ..................... ...
Il motivo della mia chiamata ............. ........................ ....
Voglio informarvi che ...... ... , ............... ...
Mi piacerebbe ..sprechen con voi .......... ............ ...
Volevo solo chiedere volte se / cosa / quando / come ...................... , /
, / / / / ...........................?
Vorrei sapere se / cosa / quando / dove ................ , /
/ / / ............................ ,
Cos, la situazione la seguente: ............................ , : ...................... ,
, : ............................ ,
Il signor Erba mi ha detto che posso chiamarti. Si tratta di ................
, . .........................
Chiamo per conto del Direttore Brodsch. Si chiede se ................
. , / ......... ...
La conoscenza Difendere
Problemi di connessione /
Ciao! !
Ascoltami? ?
Ciao, ci sei? ! ?
Eccomi di nuovo. Ci era stato comunicato separatamente. .
. .
Cosa stava succedendo? La conversazione stata interrotta. ?
? ? .
Ti capisco cos male. Potrebbe parlare un po 'pi forte, per favore?
. ?
La connessione cos male. Riesco a malapena a capirti. . /
- / .
La linea occupata. Non riesco a capire facilmente. .
. . .
pagina 108
108
forme di parole speciali sul telefono
... ..am Quindicesimo Juno o Julei? ... .. ?
... ..zwo (Due), fnnef (cinque) ...... ... ...... , ....... ,
chiedere, senza capire il segnale /
Hide? , ?
Quello che hai appena detto? ?
Spiacente, ho solo che non prendo correttamente. ,
. , .
Credo che non ho ben capito. , . ,
.
94

Non capisco molto bene, si potrebbe essere un po 'pi forte / parlare pi lentamente / evidenti?
, / /
/ ?
Domande Invia
Hai detto solo "il Lunedi"? ?
Con chi si convenuto che? ?
Quale ......... ? ...... .. ......... ?
Che ............ vuoi dire? ... .. ......... ?
Che cosa hai detto? Alle otto? ? ?
Che cosa si intende per ......... ....? , , ............ ..?
......................?
chiedere la ripetizione / dichiarazione /
Vuoi ripetere di nuovo brevemente? Non ho capito nulla.
, ? / .
Potrebbe ripetere quello che hai appena circa ..gesagt .........?
, ............... ..?
Mi scusi, il che significa ..................... ..? , ..................... ...?
Partner Ripetere espressioni
Ho capito che solo di destra? Cos si pensa che ............ ...
? , ...................?
Quindi questo significa che ................ , ................ ,
In altre parole: ............. , , ............. , , ......... ...
Se ho capito bene, allora ......... ... , ...... ...
chiarire incomprensioni
Credo che noi abbiamo frainteso. Volevo dire ................... ,
. , .
.................. ...
Dal momento che tu mi hai frainteso. Non intendevo ....... .... Ma ............ ...
. ....... .........., ................... ,
pagina 109
109
Controllare la comprensione
Capito? ?
Mi segui? ? ?
cos lontano chiaro? , ?
UFFICIALE CHIAMATE
Mi piacerebbe parlare con qualcuno che da me informazioni sulla tua azienda offerta
pu dare 2011/05/05. -,
/ 2011 .
Sono Uri Kramp da Brema. Mi pu inoltrare al reparto di credito?
. , ?
Potrei parlare con la signora Fuchs da contabile? Sapete cosa hanno estensione
ha? ?
Camera con? , ?
Solo un attimo, per favore. Vado a vedere se lui / lei disponibile. ,
. , / .
Posso dirgli / lei di cosa si tratta? / , ?
Il telefono occupato. Posso dare il quadrante? .
?
Spiacente signora Fuchs parla su un'altra linea. Volete aspettare in apparecchiature
o posso prendere un messaggio? , ,
95

. , , -
?
Lui / lei non attualmente in vigore. Posso aiutarla? /
. - ?
Si prega di rimanere in linea. Ti prendo le informazioni in materia. ,
, . .
La questione non rientra nelle mie competenze. Signor Dong dalla
HR pu meglio aiutare l. , ,
.
.
Gestisco la chiamata su. .
Cercher con il signor Traut aderire. /
.
Il nostro capo attualmente in una riunione. ma possibile lasciare un messaggio.
Posso prendere il tuo nome? /
. , . ?
Mr. Barth la prossima settimana in vacanza, ma io trasmettere.
, .
si pu offrirgli .anzurufen Mr Paul Bach a Berlino con il numero ............?
...............?
Potresti fare in modo che lui / lei riceve il messaggio lo stesso?
, / ?
Potresti chiederle di chiamarmi quando torna?
, ?
Ti chiamo domani con lui. .
pagina 110
110
La prego quindi di dirgli che il nostro incontro di oggi alle ore 12 in seguito
Assistere? , ,
/ ?
Mi pu dire dove posso raggiungere la signora Lombert? , /
?
Se mi dici quello che , forse posso aiutare. ,
, , .
Potrebbe forse aiutare altri dipendenti del reparto vendite? ,
?
Raggiungo solo sul computer. .
La prego di tenere su, fino a quando scopro chi responsabile di questo settore?
, , ,
/ ?
Ecco Klaus scuro. Avevano chiesto di ricordare. Mi dispiace che ora la chiamata
Mattina perdere. . .
, .
Ho letto il tuo messaggio sulla mia casella di posta che dovrei chiamarti. Avrei potuto
non prima di richiamo.
, . , , .
TERMINATE
concludere /
Posso riassumere ancora una volta: ....... , : .......... ,
: ......................... ,
Quindi siamo unanimi: ................ ....... , ...................... ,
96

Siamo d'accordo per quanto riguarda: ................... , , ,


...................
Cos, allora tutto potrebbe essere chiaro: ...... .... , , , : ............ ...
Cos, allora come discusso in ............. , , , ......................
In modo che viene poi risolta. .
In modo che sia quindi in ordine. .
S, va bene. , .
Ci sono altri problemi? ? ?
Sarebbe tutto per ora. , , .
addio /
Questo tutto per oggi. Ho poi tornare la prossima settimana sulla questione.
. / .
S, abbiamo quindi vediamo noi il quindici ore due. Fino ad allora, ciao. ,
. ,
. , .
Ho poi aspetto la chiamata. .
Chiamo il signor Degenhardt. / , .
Se non sento da voi per Venerd, I log.
, / .
Ci sar poi ascoltare gli uni dagli altri di nuovo. .

.
Va bene, signor Booss! , !
Grazie per aver chiamato! !
pagina 111
111
stato bello che mi hai chiamato. , .
Cos, poi fino a Lunedi! , !
Spero che ci vedremo ad Amburgo. , .
Arrivederci! ! !
RISPOSTA
Formulazioni sulla segreteria telefonica
Ecco la segreteria telefonica di Julio Pazzupatto. Non sto raggiungo al momento. voi
mi puoi dare, ma lasciate un messaggio e io ti richiamo. Si prega di parlare con
il segnale acustico. / .
. , , .
, .
Qui parla Magdalena Duke. Attualmente sto viaggiando e dalle ore 17 per raggiungere di nuovo.
Non vedo l'ora il messaggio e iscriviti. Grazie e arrivederci!
. /
. . !
lasciare un messaggio sulla segreteria telefonica

Qui parla Alfred Bergmann, buona giornata. Chiamo per il nostro appuntamento il 21 Julei. esso
sono l problemi. Mi pu chiamare, il mio numero il codice del paese ......... ..,
il codice .......... ... ... e la mia linea ......... .. .... Fino ad allora, addio!
, .
. .
, : ............ ............... , ..
...................... ! ! !
Qui Rolf clip, buon pomeriggio, la signora Zahrn! Ho appena voluto fino ad oggi a 16,5.
97

confermare. Va bene. Non necessario richiamare. Arrivederci.


. , !
. .
. !
DATE /
NOMINA
Si prega di organizzare un appuntamento
Vorrei un appuntamento con la signora direttore Schulz.
. .
Vorrei prendere un appuntamento con il signor Weber.
.
Vorrei visitare e la nostra nuova gamma. Quando desiderate
adattarsi? .
? ?
pagina 112
112
Possiamo incontrare? ?
Vorrei intrattenere i momenti felici con voi in pace. questo pu essere impostato?
. ? ?
Suggerisci Appuntamento
Che giorno si adatti meglio? ?
La data esatta? ?
E quando vi si addice? ? ?
Vorrei iniziare la riunione il 30 agosto a Berlino.
.
A che ora sarebbe meglio? E dove? ?
? ?
Come circa alle ore 10? ?
Dire tenish? , ?
Alle 10 ho avuto il tempo. / .
Quanto tempo ci vorr? ?
?
Eri XV di ottobre giusto? ?
Potremmo incontrare al terzo XV?
? ?
Che dire quando hai fatto il Venerd? ?
?
E vi si addice il Giovedi? La data esatta? ? ?
Cosa ne pensi di Lunedi pomeriggio?
? ?
Avere il Mercoled sera prima un po '? - ?
- ?
Mi piacerebbe venire a Settimana 4 voi. Si adatta a voi?
. ?
. ?
Puoi guardare i tempi quando il signor Direttore multicolore ha il tempo?
, ?
Luogo di incontro concordato
Suggerisco ci incontriamo all'aeroporto Sheremetyevo-2 alle ore 12, dove si trova in
Di solito i passeggeri in arrivo. "-2
, .
98

Cosa ne pensi del ristorante "Praga"? ""?


Vi aspetto nel mio ufficio poi. / .
Potrei prenderti alle ore 15 dal Hotel Plaza.
"Plaza".
Non si conosce l'indirizzo? ?
Sai come si ottiene qui? , / ?
Potete dirmi come trovare il vostro business? ,
? , ?
Farebbe meglio a prendere il taxi. .
Posso all'aeroporto Vnukovo alle 13 nella sala / atrio di arrivo
I passeggeri prendono. "
/
.
pagina 113
113
Data proposta Accetta / Rifiuta /
S, una misura eccellente. , .
S, che si adatterebbe. S, possibile. , . , . , .
S, ho il tempo. , .
S, non mi sbaglio. , .
D'accordo. .
Bene, tutto bene. , .
Che non si adatta. , .
purtroppo non va Mercoled. , , . ,
.
Dal momento che non ho tempo. , .
Dal momento che ho, purtroppo, pianificare. , -
.
Siamo spiacenti dal 10 al 12, ho una riunione. ,
.
rendere controproposta / nuova proposta /
Che peccato. perch il Venerd? . ?
?
Quando vi si addice, allora? ? ?
E vorresti Giovedi in forma? ?
E come appare il ventesimo? ? /
?
Al mattino non , ma nel pomeriggio ho avuto il tempo.
, . ,
.
Definire / confermare / appuntamento
Quindi, ci vediamo il Venerd, la tredicesima di agosto, alle dieci di voi. ,
, , .
Va bene, signor Pitt: In occasione del decimo terzo alle otto. , :

/ .
Cos risolta. Giovedi alle nove in ufficio. , .
.
Va bene, allora che Venerd pomeriggio gratuitamente. ,
.

99

Ho voluto confermare ancora una volta il nostro appuntamento al secondo di gennaio.



.
Volevo chiedere solo una volta di pi, se si adatta la pianificazione.
, ?
Puoi confermare l'appuntamento ancora scrivendo?
?
Potrebbe ancora via fax una conferma?
I volti ?
pagina 114
114
PROGRAMMA CAMBIAMENTI
annullare
Purtroppo devo cancellare il nostro appuntamento sulla questione sulla terza di febbraio. Mir
qualcosa
intervenuto. , , /
, . - .
Purtroppo, non posso al XI. , .
Stavamo ancora organizzato per il dodicesimo giorno del mese di maggio. Ora ho ma purtroppo
dalla undicesima
Chicago vola. . , ,
.
Spostare /
Possiamo spostare il nostro appuntamento presso l'ottavo giorno di maggio per una settimana?

/ ?
E 'di posticipare la data il Giovedi? , /
?
Indugio
Sono bloccato nel traffico e non ce la fa a 14 ore. Sar in ritardo circa mezz'ora.
O dovremmo riprogrammare?
. .
?
Non posso mantenere il nostro appuntamento. brutto se sar in ritardo di dieci minuti?
. ,
?
REGISTRAZIONE IN AZIENDA
Il mio nome Fox. Ho un appuntamento alle 10 con il villaggio di Dr. Bruck dal
Dipartimento per lo sviluppo. .

.
Buon giorno, ho un appuntamento con il HR alle ore 10. 30 .
.
Io vengo dalla societ HUK-AG e hanno un appuntamento con la signora Schlut. /

"HUK-AG .
Vengo a causa di nuove attrezzature di laboratorio.

.
Ho un appuntamento con il signor Eustrich.
.
100

Il mio nome Brux. Vorrei Mr. Fedell. Volete me con lui


login? . /
. , / ?
Sono Klaus Hbsch dalla societ Ekocorp. La prego quindi di segnalare me la signora Weller?
Ekocorp. ,
?
Mi pu dire dove posso trovare il signor Werner? ,
?
pagina 115
115
Dove posso trovare Mr. Wolf? ?
?
Alla ricerca di Mr. Cat. Abbiamo un appuntamento alle ore 14. .

.
Ho un appuntamento con la crescita la signora. .
Chiedi il visitatore
Posso aiutarla? ?
Posso aiutarla? - ?
Posso fare qualcosa per te? - ?
Chi devo dire? / ? ?
Vi prego di dirmi il suo nome? , /
?
Spiacente, non ho capito il tuo nome. ,
. , .
Da quale azienda sei? ?
Sei registrato? ? ? ? ?
Avete un appuntamento? ?
Sareste cos gentile da firmare il libro dei visitatori?
?
Ti preghiamo di compilare badge del visitatore? ,
/ ?
essere il visitatore assiste
Si prega di prendere il tempo che nello spazio. , .
Un momento, per favore. Chiamo la signora Hellwig. , .
.
Io ti denuncio subito. . .
Vi riporto di te gi. .
Ecco un Mr. Bolle dal prodigio societ. Vuoi incontrarlo?
"Wunderkind". ?
Mi dispiace, signor Frank non risponde. , .
Mi dispiace, la signora Merck non l al momento. ,
.
Vai attraverso di voi, signora Pline offre. , ,
.
Sarete accolti. .
Mr. Sabonis viene subito. .
Porter il signor Quiller. .
/ .
Sapete da che parte andare? , ?
Ti porter l. . .
101

La prego quindi di seguirmi? , ?


pagina 116
116
PRESENTAZIONI
Per attirare l'attenzione FAVORE
Signore e Signori! !
Posso avere la vostra attenzione? ?
Quindi, possiamo cominciare? , ?
Poi possiamo iniziare s. . .
Cos, qui andiamo! , !
BEGREN
Buon giorno, signore e signori, e benvenuti alla societ Biancaneve!
, ! !
A nome della nostra azienda vorrei calorosamente il benvenuto.
.
A nome della gestione, di cuore il benvenuto presso la nostra azienda.
.
Sono lieto di accogliervi con noi oggi. ,
.
Siamo lieti di avere con noi oggi. , .
Benvenuto! Piacere di averti qui. ! ,
. , .
Speriamo che vi piaccia qui. , .
IMAGINE / IMAGINE DIPENDENTI
/
Il mio nome Beng e io sono a capo di questa azienda per la PR. ,
.
Il mio nome Karl Matt e sarete qui oggi servono in casa nostra. ,
.
Signore e signori, voglio presentarmi. Sono Inge Aschenbach, e io
lavora nel reparto di pubbliche relazioni. ,
. , /
.
Mr. Fries vi porter in un tour del funzionamento e spiegare tutto.
/ .
Mr. Lieck qui si preoccupa per l'ambiente.
/ .
I doveri di donna Barth comprende anche la pubblicit.
. .
pagina 117
117
TOUR / /
DESCRIZIONE DEL PROGRAMMA /
Sono contento che posso dirvi qualcosa sulla nostra societ. , .
In primo luogo, voglio poche parole ..sagen circa .............

................... ,
Iniziamo con una panoramica di ............... ... ......... .. .......... ,
Innanzitutto, desidero spiegare il processo di produzione sulla base di un grafico.
102

/ .
Poi prendiamo un tour della produzione.
. / .
Sul posto, si pu seguire la produzione.
.
Dopo il tour della societ che voglio mostrarvi un video e conoscere
storia della societ da raccontare. /
- .
Ci sar anche guardare un video sulla nostra azienda.
.
Infine, avete la possibilit di provare i nostri prodotti.
/ .
Poi possiamo mangiare nella nostra mensa per il pranzo.
. .
Infine, ci sono ancora un paio di rinfresco.
.
Abbiamo messo insieme un foglio informativo per voi.
.
INIZIO
All'inizio vorrei dire alcune parole circa le norme di sicurezza.
.
Vi chiedo di non fumare durante il tour.
/ .
Nei locali, vietato fumare. .
Si prega di fare riferimento alla abito e mettere i caschi su. ,
.
Si prega di allegare badge del visitatore sulla giacca. ,
. , .
Si prega di seguire me. , . , .
Se volete seguirmi. , .
In primo luogo, diamo un'occhiata al ......... .. ....... ............... ...
Ora sto andando a ..vorstellen il / la / il .......... ............ ...
Prima vi mostro il laboratorio, vorrei sottolineare che ................ ,
, / , ............................ ,
pagina 118
118
Sono felice di rispondere alle vostre domande. .
ISTRUZIONI / /
In questo modo, per favore! , !
Qui a sinistra, per favore! , !
Ora andiamo avanti qui. . .
Qui le scale, per favore. , .
Abbiamo poi prendere l'ascensore fino al 3 piano.
.
In quale periodo si prega di venire qui! , !
Si prega di andare avanti gi. Sar l. , /
. / .
LOCALI E DELLE ATTREZZATURE PRESENTANO
/
Qui ci troviamo in sala di montaggio.
.
103

La sinistra il ................ ......................


Sul lato destro il ............................... / /
......................... ,
Vedi, laggi / come front / posteriore sinistra dal ................... , /
/ ......................... ,
Se si guarda attentamente, si vedr ....... , , ...... ...
, ......................
appeso lass sul nastro trasportatore ................ , /
...................... ,
Lavorare su questa linea di montaggio ............. , ......
....
Ora veniamo al ............ .. ............. ,
....... ....... ................
Posso solo mostrare la nostra sede You Now.
.
Ecco il nostro Ufficio Commerciale. .
.
Subito a destra l'ufficio del personale contabile successivo.
, .
Ci si siede in un angolo del nostro amministratore delegato e lavorare verso il suo assistente.

,
.
In questo edificio ci sono anche i laboratori.
.
Qui abbiamo la nostra sala pausa. .
Ci siamo trasferiti qui sei mesi fa. .
Abbiamo usato per avere un ufficio open space.
.
.
Per un anno abbiamo anche la nostra mensa.
.
immaginare dipendenti
pagina 119
119
Qui in ufficio 20 dipendenti. .
Dal momento che il nostro manager della pubblicit, il sig Bretellbach funziona.

.
Qui si trova la signora Bukreich. Si prende cura del nostro computer.
.
EDP.
La donna Mertes responsabile per l'esportazione all'estero.

/ .
Mr. Klages ha gestito le lamentele. /
. .
GUIDA OPERATIVA GRAZIE
Grazie per le vostre osservazioni interessanti.
. /
.
104

Vorrei ringraziarvi per la vostra presentazione penetranti.


/ .
Grazie per il tour interessante. Ho imparato molto oggi.
. .
.
E 'stato molto interessante. Non ho mai pensato che la produzione tanto automatizzato.
/ . ,
.
breve discorso di ringraziamento, a nome del gruppo di visitatori


Vorrei a nome del nostro gruppo ringraziarvi per tour della fabbrica
grazie. Otteniamo una buona impressione della vostra azienda e molto
Ulteriore visto. Questa visita rimarr nei nostri ricordi. auguriamo
Voi e la vostra azienda tutto il meglio e continuo successo. Grazie ancora!
/
.
. .
.
!
PRESENTAZIONE
CONFERENZA STRUTTURARE
Start / Panoramica /
Sono contento di poter presentare la nostra azienda. ,
.
Voglio ... ... parlare del problema di oggi. ....... ,
pagina 120
120
All'inizio del mio intervento vorrei mostrarvi ..........
.................. ...
Vorrei innanzitutto dare una breve panoramica di ..........
.................. ...
forse sono in grado di come Prima un po 'la storia della societ. , , .
La mia presentazione costituito dai seguenti :. In principio io ............ ... .sprechen,
poi ....... ......... ..e durare nel ....... ............ ...
: .................., ............... , ..
......................... ,
Argomenti avviare
Avanti, voglio .behandeln il problema di ................ , /
, .........................
Ora qualche parola su ................... , ......................... ,
Mi rivolgo ora ai dati di produzione. /
.
Soggetti completando
Finora il problema ................... , E ora .......... ............. , .... ......... ...
........................ ...
E 'stato davvero tutto quello che volevo parlarvi ............. , ,
.........................
Finalmente posso dire che ............. , , , ............ ....
delimitare sottotemi
105

Questo per quanto riguarda la propriet - e ora ai dati di produzione.


- / .
Questo stato essenzialmente la struttura del Gruppo - Avanti consente di guardare al
Organizzazione dei nostri centri di profitto. , , -
.
Cos possiamo concludere le aree di mercato soggetto e dei nostri piani di investimento
girare.
.
Finora abbiamo parlato di nostri circoli clienti - ora veniamo alla questione
Concorso. / .
.
Con questo si conclude dal complesso di finanziamento e arrivare al punto di ricerca e
Sviluppo.
/ / .
prendere ad altre parti del riferimento di presentazione

Ho appena detto ................ , ................... , ................ ,


Come ho gi detto inizialmente ............... .... , ............................... ,
Come vedremo pi avanti ....... , , ............................ ,
E ora per le informazioni annunciato su ............. , ,
/ ......................
pagina 121
121
Prima di arrivare al punto su ... .. ......, forse alcune osservazioni sulla ......... ...
........., , ............ ...
fare riferimento alla conoscenza del pubblico
Come fai a sapere per certo .................. ... , .........................
Si pu essere consapevoli del fatto che ....... , , , ............. ,
Divagazioni
In questa occasione posso forse dire che ................ ,
, , ..................... ...
Mi permetta una breve digressione dal tema. /
.
In questo contesto, vorrei affrontare brevemente la questione se ............ ...
/ , / ..........
Allora, dove eravamo rimasti? , ? ,
?
Ma ora torniamo al tema. , .
Tornando al nostro argomento: ................... , , /
: ..................................
Definizioni ed esempi Esempi
Sotto ......... si ..versteht ............ ... ............... ..................... ...
......... ..bedeutet / Membri / Stati che ................ ......... .., . ................
Questo dice / mezzi / strumenti .................. ... , . .................. ....
Con ......... si .meint che ......... .... ....... ...... , .. .............
Con ......... si .meint che ......... .... ............ . , ............. ....
......... .. Come ......... ... ................, , ............................ ,
......... .. Come ......... ... ................, , ........................... ...
forse posso fare un esempio. , ,
.
Spiegher questo punto con un esempio. .
106

Fine presentazione
Posso riassumere ancora una volta: ...................... :
..................... .. .... , : .............................. ...
Vorrei concludere che ................ ,
, ...............................
Voglio concludere ......... .... , , ................
Credo di aver parlato abbastanza a lungo. , .
Questo era tutto quello che volevo dire e mostrare. ,
.
Spero che si ottiene un assaggio della nostra tecnologia. ,
.
pagina 122
122
ATTENZIONE a sventare STEER / RIFERIMENTI AZIENDA
/
In primo luogo, vi mostrer alcune diapositive. .
Si prega di dare un'occhiata qui! , / !
Si vede qui ................ , .... ............. , ... .. .............
Nota particolare ............... .. .... , ......................
Come si pu vedere qui sul vetrino, ....... , ...................... ,
Su questa diapositiva vedete ................... ........................... ...
Si pu notare che ............... ... , ..................................
Come si pu vedere questi numeri, ............. /
, .............................. ...
Rispetto al precedente schema pu essere visto qui ............. /
/ , / / ................... ,
Sinistra / destra / su / gi / in mezzo / bordo / in un angolo si vede ......... ... /
/ , / , , / , / , ,
/ ........................... ...
Questa tabella illustra ...................... ................... ,
Da questa tabella emerge che ......... .... , ...... ...
/ , ...............................
Questo disegno mostra ............................ / ...................... ,
Questo diagramma di flusso illustra ............ ... ...... .. .......
Questo schema il percorso.
.
La figura seguente mostra come, la nostra quota di mercato si sviluppato.
, /
. , /
.
Voglio attirare la vostra attenzione a questi numeri.
. .
FATTI E CIFRE
Aumentare /
Il fatturato aumentato del 10 per cento. .
.
Le vendite in Germania triplicato. .
Nel giro di tre anni, la forza lavoro raddoppiato, passando da 100 a 200 persone.
.
.
La produttivit in costante aumento. /
107

. . .
Le vendite continuano verso l'alto. .
Vogliamo aumentare la spesa per la ricerca.
.
Il paragrafo cresciuta costantemente negli ultimi anni.
.
pagina 123
123
Inoltre, la nostra gamma di prodotti cresciuta notevolmente.
.
Si vede qui l'aumento dei dati di produzione. /
.
L'aumento annuale nostri acquisti di greggio stata del 20 per cento. /
.
Diminuire /
Il consumo di energia diminuito di un terzo.
. / .
Le emissioni sono diminuite dal 2000 al 1200 tonnellate.
/ / .
Gli investimenti sono diminuiti a causa della scarsa redditivit.
- .
Siamo stati in grado di ridurre la quota del costo del personale al 30% delle vendite.
/
/ .
Il calo della domanda ha portato a un forte calo dei prezzi. /
.
Il grafico a barre mostra il costante declino della inquinamento delle acque.
/ .
Nel 2011, lo sviluppo ha raggiunto il suo punto pi basso. 2011
/ .
nessun cambiamento / sempre / rimangono gli stessi ,
/
Prezzi delle materie prime sono rimasti costanti. .

/ .
La composizione del consiglio di amministrazione non cambiato.
.
Negli anni dal 2008 al 2011, le vendite hanno ristagnato. /
2008 2011 .
La forza lavoro di oggi la stessa di tre anni fa.
/ , .
Il nostro organico rimasto lo stesso fin dall'inizio degli anni novanta.
.
Relazioni numeri / percentuali /

10 milioni di euro rappresentano un aumento del 15%.


/ .
Questi numeri corrispondono ad una diminuzione del 5%.
/
. /
.
108

Le vendite nel settore della raffinazione rappresenta un terzo delle vendite totali.
.
.
pagina 124
124
Di cifre, quantit, valori / ,
,
La quota delle esportazioni pari nel 2011 al 40%. 2011
. 2011 .
Le vendite ammontano a circa 10 miliardi di euro l'anno.
/ .
La quota di capitale proprio del 40%. /
.
Gli aumenti di prezzo rappresentano circa l'8%.
.
.
Il risultato operativo dato come 12 milioni di euro.
.
.
DOMANDE
chiedere domande
Se avete domande, io sono felice di rispondervi. ,
.
Certo hanno un sacco di domande. Qui si va! , , .
! , , . !
Che cosa vuoi sapere? Si prega di chiedere a me! ?
, !
Avete domande? - ?
Altrimenti si desidera sapere altro? - ?
- ?
Per informazioni generali su una societ di rendere
Puoi dirci qualcosa circa la vostra azienda? -
?
Ma ci dicono, per quanto riguarda la storia della societ! -
!
Quanto grande la tua azienda? , ,
? , , ?
Posso chiedere, quanti dipendenti avete? ,
? , ?
In quanti paesi si fa a esportare? ?
Che tutto parte della vostra gamma di prodotti? ?
Tra le domande
Posso fare io una domanda? ?
Posso chiederti una cosa? - ?
Si prega, una questione intermedio! , !
Siamo spiacenti, ho un'altra domanda. , .
pagina 125
125
Posso chiederle come / cosa ............ ..? , / .............?
Vorrei ancora sapere cosa ......... ... , ............................
109

Una cosa che mi sarei interessato anche ................... ,


..................... .. .... ............................
Se non ti dispiace, mi piacerebbe sapere altro su ..........
, - ......................... ,
Mir qualcosa di poco chiaro. - .
Non capisco perch ............. , / , ............. ,
Che cosa si intende per ......... .. ...? , .............?
Io voglio .zurckkommen di nuovo su ............. .............
Avevano appena detto che .................. ... , ....... ............ ...
Potrebbe spiegare pi in dettaglio? , ?
, / ?
Si potrebbe ad esempio? ?
Potrebbe spiegare ancora una volta come / cosa / dove / perch / quanto .............? ,
/ , / / / / ............ ...?
Potrebbe mostrare di nuovo l'ultimo film / penultima?
/ ?
rispondere alle domande
Questa una buona domanda. .
Questa domanda viene spesso chiesto. .
Ti dico che ti piace. .
Mi piacerebbe sapere se stessi. .
Non sono sicuro se ho capito bene la tua domanda. ,
.
Potrebbe ripetere di nuovo la tua domanda?
? ?
Non cos facile rispondere. . .
Siamo spiacenti, questa domanda non posso rispondere. ,
.
Forse si pu parlare in un secondo momento mentre beve il caff. ,
.
ALL'ATTENZIONE GRAZIE
Se avete altre domande, posso per conto della nostra societ cordialmente
grazie. ,
.
Sono stato molto felice di aver avuto l'opportunit di introdurre la nostra azienda
immaginare. , .
La ringrazio molto per la vostra visita. Spero che ti sia piaciuto.
. , .
Grazie per l'attenzione. .
Grazie per il vostro interesse / la vostra attenzione / la vostra pazienza.

/ / .
Grazie. .
pagina 126
126
Presentazione del prodotto
AVVIAMENTO
Mi piacerebbe mostrarvi .... ................ ......................
Se sono in grado di .vorstellen brevemente la nostra .............

.................. ... , ................... ,
110

Si veda, qui abbiamo una ............. , , .............


, , .........................
Posso dare una panoramica della nostra gamma di prodotti che prima?
/ ?
DIMOSTRARE
Si vede qui ................... , ............ .... ................... ,
E 'facile vedere che ............ ... , ......................... ,
Come si pu vedere, il dispositivo dotato di un controllo automatico. ,

. , .
Sorprendentemente ............. , , ......... ... , ...... ..
....
, ..................... ..... , .........................
In questa parte si vede ............. , / ............... ...
Questa figura mostra come .......... / , ...... ....
Quando si accende il dispositivo, si nota ...................... ,
........................ ...
Si prega di confrontare una volta che questi due modelli. ,

.
Si prega di notare che questo piccolo pulsante. , ,

.
Posso chiederle questo lavoro per uno sguardo pi da vicino?
?
Si pu prendere il controllo dell'apparato tranquilla volte.
.
Si noti come lisciare il materiale si sente? / ,
? , ?
Si prega di riassumere il materiale, ma, a volte. , /
.
, / .
Funzioni e opzioni DESCRIVERE
/
Avete qui un / an / a ......... con caratteristiche premium.
. / /
/ .
La macchina dispone di una regolazione automatica fine.
/ .
pagina 127
127
Tipico di questo materiale la sua alta resistenza.
. .
Il prodotto caratterizzato da elevata stabilit. /
. .
Una caratteristica particolare della linea di prodotti ............ .. .... ,

...................... ,
Al fine di ............ ... ....... .... .......... ,
Il dispositivo consente .......... / ...................... ,
Il nuovo sistema vi offrir l'opportunit di ..................... ............. ,
111

......... .. ...... ....... .. ............. ,


Per avere l'opportunit ............. ...... ..a .................. ... ,
............... ......................
VANTAGGI STRESS / /

Voglio sottolineare la lavorazione accurata.


.
Non esagero quando dico che ................... ,
, ................ ... ... , .........................
Sar sicuramente d'accordo con me quando dico che ............ ... , ,
, .................. ...
Il vantaggio di questo sistema che ................ .... ,
, ............................ ,
......... E 'il dispositivo ideale per ......... ... ............... - ................
Questo un mondo reale prima. .
.
Questo articolo un colpo / un colpo! - / !
Su questo punto, il nostro dispositivo imbattibile.
.
Il rapporto qualit-prezzo molto basso in questo prodotto. /
.
Il prodotto competitivo in ogni punto.
. .
Nella produzione incontriamo il ISO standard di qualit .............
ISO ................... ,
La tecnica corrisponde esattamente alle norme DIN ............... ...
/ DIN ................... ,
I nostri prodotti soddisfano le esigenze pi elevate in materia di trattamento.
/ .
.
Il prodotto soggetto a rigorosi controlli di qualit.
.
/ .
Il materiale stato appositamente ..entwickelt per .......

......................... ,
Questo modello soddisfa anche esigenze elevate. /
/ .
pagina 128
128
Informazioni DARE
In questo campo siamo leader di mercato. /
. - .
Forniamo mobili per clienti esigenti.
/ .
Forniamo questo tipo in cinque diverse dimensioni.
/ .
I nostri prodotti sono venduti con il marchio ......... ..vertrieben. /
/ .................. ...
Venduti attraverso i grossisti. . /
/ / .
112

Il periodo di garanzia di sei mesi. .


La nostra produzione molto ecologico. .
/ .
CHI SIAMO PRODOTTI DOMANDE
Mi puoi .erzhlen su .........? - .........?
Quali sono i vantaggi di questo dispositivo? ?
Questo modello pu essere .Used per .........? ...... ..?
.........? ...... ...?
questo dispositivo per ...... .. ... ..geeignet? .... ......?

..................?
questo modello facile da usare? ?
Che cosa ................? ..................?
Di che materiale ............ ..? ............... ..?
Sarei specifiche interessati.
.
E quanto grande la capacit? ? ?
E per quanto riguarda la manutenzione? ?
Mi puoi dire qualcosa sulle prestazioni? -
?
Se il modello disponibile in diverse dimensioni? ?
?
Tra le domande
Posso interrompere brevemente di nuovo? ?

?
Siamo spiacenti, potrei avere una domanda. , .
Momento, appena detto che ............. Ma non che ... ............? ,
, ................... , ............... ..? ............ ..?
Ci pu spiegare che un po 'pi specifico? /
?
pagina 129
129
Puoi dirmi ancora una volta come con ........................?
, .................. ..?
Vorrei chiedere ancora una volta se / come / cosa ............ ... ,
/
/ / .....................?
EXIT
Finalmente posso dire che ................ , , .............
Vorrei concludere che ......... .. ....
, ...................... ,
Spero che si ottiene un senso delle possibilit di questo prodotto.
, .
FIERA
INTERVISTA A PARTIRE /
Conosciuto benvenuto
Ah, la signora Lauber! Non abbiamo mai visto! Come stai? - Grazie alla
La domanda. Eccellente. E voi? -, !
! ? - . . ?
E come gestire l'attivit? - Non mi posso lamentare. / ? -
113

. .
Ciao, la signora Beng. Ma non abbiamo visto l'altro da molto tempo. ,
. ,
, .
Buon giorno, Mr rame. Bello vederti qui. , .
. .
Che ci fai qui? - Alla fiera devi fare, non vero?
? - , ?
Mi fa piacere che ci visita presso lo stand. ,
.
clienti reattivo
Buongiorno. Posso aiutarla? . ?
Buongiorno. Ti interessa sicuro per il nostro nuovo ............. ....... , . ,
, ........................ ...
Guardatevi intorno a vostro piacimento. Mi piace rispondere alle vostre domande.

. .
immaginare
Posso presentarmi? Il mio nome Black Dog. ?
.
Io vengo dal settore della moda. . .
pagina 130
130
Il mio nome Berg. Io rappresento la societ Konux e sono Area Manager per l'Europa centrale.

. "Konux
.
Il mio nome Willis. Ecco la mia carta. .
.
Forse, se si ha un biglietto da visita? , , ?
Inizia come una conversazione cliente
Vorrei dare un'occhiata in giro un po '. .
Sono interessato alla ............... ....- dispositivi. .
. .
Ho voluto guardare questo apparato me. .
Avrei volentieri volte il vostro modello considerato.
.
Volete avere un momento? ?
Sarei tempi felici di spiegare a me il vostro prodotto.
. .
Potreste darmi qualche informazione? ?
Si pu mostrare alcuni modelli di me, per favore?
?
FIERA INTERVISTA
la domanda dei clienti
So ancora i nostri prodotti? ? ?
Sei i nostri prodotti familiare? ?
Sei i nostri prodotti, perch gi noto? ?
Hai visto il nuovo modello? ?
Come ti piace il design di questo sistema? ?
E quale sarebbe il modello si interrogato? ?
114

? ?
Hai trovato qualcosa di adatto nel catalogo? -
?
Posso chiedere per quale applicazione si desidera avere il dispositivo? ,
? ,
?
Sei dall'industria? ?
Posso chiedere quale compagnia rappresentate? ,
?
Offerta prodotti Presentazione
Posso dimostrare ancora una volta la nostra gamma?
?
Vi mostro come i nostri nuovi prodotti. .
Se si consente, vi presento la nostra gamma di prodotti per breve tempo. ,
.
Se si desidera, vi porto il dispositivo contro il corto. ,
/ .
pagina 131
131
Posso dimostrare che momenti come. /
.
clienti domande
E quello che hai di nuovo quest'anno? ?
Quali innovazioni mi puoi mostrare? ?
?
E quale materiale si usa? ?
Avere ha venduto tanto? ?
Quali colori sono questi modelli? ?
Qualora lo strumento anche lo standard Scandinavian?
?
Se il materiale sensibile alla temperatura? ?
E chi rappresenter i vostri prodotti in Scandinavia? /

?
Sono ............ .direkt disponibili nella vostra zona? ............ .
?
?
Come si presenta con i tempi di consegna? ?
? ?
E si ha un prezzo che chiede? ?
?
Che cosa circa il prezzo giusto? ? ?
Sarebbe possibile visitare le vostre sale d'esposizione a Francoforte?
?
E come il servizio clienti? ?
E per quanto riguarda la garanzia? ?
?
Hai riferimenti in cui siamo in grado di informare noi?
, ?
Chiedi informazioni
Mi piacerebbe .mitnehmen un opuscolo sulla tua ..........
115

/ ...................... ,
Vorrei ricevere una brochure dei vostri prodotti / sui vostri prodotti.
/ .
Hai opuscoli / volantini che avrei potuto prendere? /
, ? / ,
?
Non si dispone di un catalogo, un listino prezzi, un opuscolo? ,
,
?
Informazioni su societ e di prodotto
Dal momento che sono esattamente a destra con noi. .

.
Con noi siete nel posto giusto. .
.
Noi siamo il pi grande produttore in questo settore.
/ / .
Siamo il fornitore leader in Europa. .
pagina 132
132
Ci sono stabiliti nel mercato tedesco per anni.
.
Abbiamo appena aperto un nuovo negozio a Malm.
.
Lo sviluppo del prodotto molto importante per noi.
. .
Questo solo la nostra specialit. .
La nostra azienda da tempo concentrata sulla misura.
.
.
Forniamo questo tipo in dieci diverse dimensioni.
/ .
I nostri prodotti sono commercializzati con il marchio ....... /
/ ................ ,
Il periodo di garanzia di sei mesi. .
Nel motore diamo una garanzia di sei mesi.
.
Il prezzo di listino per le merci / Il prezzo di listino del prodotto ... .. ...... euro, ma in quantit
di 100 pezzi possiamo dare uno sconto del 10 per cento.
......... ,
.
Il tasso dell'ordine di ............ .Euro. /
............... .
Se ordinate 100 pezzi, vi daremo uno sconto di ................ ... ...
/ , ......... ..
offrire pi informazioni
Posso inviare un elenco, in cui si vedono i modelli. ,
/ .
S, se si desidera, mi piace per l'invio di ulteriori informazioni sulla nostra gamma di prodotti.
, , /
.
116

Se si desidera, vi invieremo un elenco di riferimento dei prodotti su Internet.


, .
possibile scrivere il proprio indirizzo o dare la carta per me s, e quindi posso dargli
invio di materiale ancora pi dettagliata.
, .
Se si lascia un po 'di me la tua carta, mi piace inviarvi ulteriori informazioni su
Prodotti / beni. ,
/ .
In caso di ulteriori domande, io sono sempre a vostra disposizione.
,
.
complimenti e l'interesse espresso
/
Molto interessante. .
Ottima idea. .
Che suona promettente. .
Sembra non male. .
pagina 133
133
Un bel ne state qui! !
Cos, ho trovato la vostra offerta interessante. ,
.
Siamo molto interessati in collaborazione con voi.
.
Sembri un occhio per la qualit di avere. , , . ,
, .
Si pu dire che siete professionisti. , - . ,
- .
Non ve ne pentirete la vostra decisione. .
. .
Vi assicuro, potrete godere di usare il dispositivo. la carezza
.
SERVIZIO CLIENTI / invito /
Posso chiederle, al tavolo per sedersi qui?
? ?
Posso offrirle qualcosa da bere? - ?
Tra l'altro, pu essere qualcosa da bere? , - ?
, - ?
Vieni, vi invito a un bicchiere di cognac. ,
.
Stavo per andare a mangiare. Vieni con esso. Naturalmente siete mio ospite.
. . , .
Vieni con una birra. Vi invito. - Non posso dire nulla di buono.
. . - , ,
.
PIU MANAHMEN proporre e CONCORDANO

Se necessario, vi aiuteremo. .
.
Se si dovrebbe essere interessati, potete contattarci s. ,
.
117

Se avete la possibilit di visitare solo le nostre sale d'esposizione.


, .
Se siete interessati, si potrebbe informare i nostri consulenti volte pi accurato. - Sarebbe
un buon modo. ,
. - .
Se siete interessati, possibile testare il dispositivo di una settimana.
,
.
Se siete interessati, vi visito momenti felici e il nostro show
Versioni speciali. / ,
.
Ci metteremo in contatto con voi. - Questo sarebbe molto felice.
. . - .
pagina 134
134
E poi mi mandi un'offerta? - Certo. Ho notato tutto e
inviare all'offerta stessa settimana prossima. /
? - . .
Beh, ti chiamo la prossima settimana, e poi possiamo fissare un appuntamento. D'accordo. , ,
. - .
Possiamo parlare la prossima settimana nel mio ufficio al riguardo? questo pu essere impostato?
- S, per favore, mi alzo.
? ? - , . .
Ti lascio il tempo perch il mio indirizzo. Sarebbe bello se mi mandi un po 'di documentazione
poteva. . ,
.
FINE E ADDIO
Si andr avanti per me tempo. .
Ho bisogno di me considerare pi pienamente. .
Torner sulla questione. .
Io sar ancora tenere la consultazione con la spesa e poi metto in contatto.
.
Arrivederci. E grazie per il vostro interesse. .
.
Mr. Oberschtein, posso dire grazie. Arrivederci. ,
. .
Molte grazie per la vostra visita. .
E 'stato un piacere conoscerti. , .
E un sacco di successo in fiera! !
ATTREZZATURA CONFERENZA
APERTURA /
informalmente iniziare
Quindi, cominciamo volte. , .
Credo che possiamo cominciare. , .
Tutto sembra essere l, allora possiamo cominciare bene. , . , ,
.
Posso chiedere la pace ora, cominciamo. ,
.
ufficialmente iniziare
Vi accolgo tutti e apre la sessione. .
118

Signore e signori, si apre la riunione. ! .


.
pagina 135
135
Il mio nome i presenti benvenuto e apre riunione del consiglio di oggi.
.
.
Faccio notare che tutti i membri del Comitato sono presenti. l'Assemblea
debitamente convocata e validamente costituita. ,
. / .
PRELIMINARI /
Un leader e impiegato determinano

Abbiamo bisogno di scegliere un leader di discussione per questa sessione. Posso chiedere
suggerimenti.
.
?
Chi prende i verbali? ?
Suggerisco che il signor Mahlm mantenere i minuti.
. , .
Ci sono due tra cui scegliere tester protocollo. Chiedo per i suggerimenti.

. .
Protocollo leggere
Ho letto i verbali dell'ultima riunione. .
.
Ci sono obiezioni al testo del protocollo?
?
Ho messo la richiesta di confermare i minuti.
.
I Nota: Il protocollo approvato all'unanimit. / :
.
Agenda
Come l'invito chiaro da oggi sono i seguenti punti all'ordine del giorno.
/ , .
Devo chiedere al Segretario Signore di lettura degli argomenti all'ordine del giorno di nuovo.
.
Fare tutto il giorno davanti a lui? ?
Ci sono proposte per l'agenda? / ?
Suggerisco che non abbiamo messo un altro punto all'ordine del giorno.
.
Suggerisco che cancelliamo punto otto dell'ordine del giorno. ,
.
.
L'ordine del giorno adottato esso. / .
L'ordine del giorno approvato con le seguenti modifiche: ...... .. ...... ...
: ..................................
Secondo l'ordine del giorno, abbiamo il problema ................ ... .beschftigen noi ora.
......................
pagina 136
119

136
ufficiosamente fine notare
Il tema della riunione odierna ............... ... ................
Siamo venuti a ... a parlare di ........... ,
........................ ...
Questa mattina vogliamo fare con ...... .. .......
......................... ,
Lo scopo di questa sessione quello di prendere una decisione in materia .. ... ....
- ........................... ...
Pianificare
Credo che siamo in grado di terminare la sessione contro 17 ore. ,
.
Suggerisco di dare un taglio a 14 in punto 15 minuti e mettere il consiglio di
14:15 continuato.
.
TALK LINE
ai messaggi di parola chiedendo
Il dibattito aperto. . .
Mi permetto di parlare. .
E 'stato proposto che ............... ... c' messaggi di parola? ,
........................ ... / ? ?
Posso avere messaggi di parola? ?
Ci sono una parola relativa al terzo punto? ?
Chi desidera un commento? ?
?
Qualcun altro vuole qualcosa da dire? - -
? - - ?
dare la parola /
Wieland, a lei la parola. , . ,
.
La parola ora ha una moglie Ehlgmann. .
. .
Si prega, la signora Fox. , . , .
Signor Rotweller, vuoi dire qualcosa? ,
- ? , - ?
A questo punto, posso passare la parola al signor allevamento di montagna. ,
, .
La signora Figg, che il soggetto. Pu dirci qualcosa a riguardo? ,
. - ?
Si prega di continuare. , .
pagina 137
137
rimanere in tema /
Potremmo si prega di attenersi all'ordine del giorno? ,

? , ?
Al punto, per favore! , !
La prego quindi di rimanere in tema. , .
Questo probabilmente non rilevante nel nostro contesto. , ,
.
Credo che veniamo dal problema reale. ,
120

.
E 'per farlo che ......................... , , ....... .................. ...
, ......................... ,
per l'ordine e la tranquillit garantire
Silenzio prego! , ! , !
Posso avere la pace! !
Non tutto si pu parlare in una sola volta. .
passare alla voce successiva / argomento /

Possiamo andare al punto tre dell'ordine del giorno, adesso?
?
Veniamo al prossimo punto all'ordine del giorno.
.
Vorrei ora di venire al soggetto ..................... di parlare.
............................ ,
Possiamo andare adesso? / ?
Spostare una cosa
Sei d'accordo che abbiamo a che fare con questa voce fino a quando la prossima volta?

, / ?
Se nessuno oggetti, vorrei suggerire che quella materia a
Spostare prossima riunione. / ,
.
Affrontiamo questo tema e arrivati a questo pi avanti. / /
.
Discussione Risultato formulare /
Posso riassumere i risultati della discussione. Si ritenuto
rappresentato che ............. , , /
. , ................................. ...
Se interpreto il corso della discussione correttamente, quindi si conviene
che ............................... / ,
/ , ..................................
pagina 138
138
INCONTRI
Abbiamo convocato questa riunione per discutere la nostra strategia di lavoro per 2011 anni.
/ , 2011 .
Mr. Waull presieder il nostro incontro.
.
Oggi abbiamo un programma molto completo. ,
.
Dichiaro questo incontro il pi aperto. .
Mr. Ott manda le sue scuse che non pu venire. ,
.
sono stati registrati tutti i nostri incontri ufficiali.
.
Ci sono una serie di osservazioni sul processo verbale dell'ultima riunione.
.
possibile affrontare tutte le vostre domande e suggerimenti direttamente al presidente.

.
121

Se si vuole votare a favore o contro la proposta, possibile, naturalmente, il vostro


parere espresso. , ,
, .
Se mi permette di continuare a parlare? ?
Posso parlare, per favore? , ?
?
Posso dire che vi prego di continuare? ,
?
Da quello che ho sentito finora, non mi convince, non ho capito. ,
, , .
Ho alcuni dubbi circa i chiari motivi di vostra proposta.
.
Francamente, questa proposta sembra essere difficilmente realizzabile. ,
.
Che il signor Grott proponendo non ha senso. , ,
.
Fino a un certo punto sono d'accordo con te.
.
La proposta della societ Rem incontrato la maggior parte dei nostri criteri e requisiti.
"Rem" .
Non ha senso considerare separatamente questi progetti. Queste due domande sono ancora
certamente interrelati. .
.
Nel finanziamento di tutto il progetto, per, ho qualche preoccupazione.
.
Voglio sostenere questa proposta. .
Provo a riassumere i punti principali della mia dichiarazione.
.
Penso che ci sono una serie di fattori che dobbiamo tenere a mente prima di
pu venire decisione. , ,
, / .
Vorrei attirare la vostra attenzione su due fatti importanti.
.
Non dobbiamo perdere di vista i fatti.
/ / .
pagina 139
139
Tutti hanno gi venuto alla parola. Posso dare il mio parere per favore?
. , ?
Siamo venuti a delle conclusioni.
.
Posso fare quello che stato detto qualche commento?
/ ?
Posso sottolineare che il problema sollevato non presente sul
Agenda. ,
.
Vi chiedo di commentare ciascuno dei vostri nuova proposta e giustificato.
.
Alcuni dei commenti l'ultimo protocollo sono gi notato.
.
Volete inviare i vostri commenti e suggerimenti al presidente?
122

?
Vorrei suggerire il seguente compromesso. .
Abbiamo avuto un utilissimo scambio di opinione.
.
Noi ci siamo avvicinati un consenso. Vedo un terreno comune tra la nostra
Punti di vista. .
/ .
Il mio emendamento stato respinto da una maggioranza di otto voti.
.
Questo rifiuto verr fatto riferimento nel resoconto, ma abbiamo ora alla domanda successiva
passare. ,
.
Voglio finalizzare ora della seduta.
.
Riempi il tuo voto la lista da e entrare dalla signora invidia. ,
, .
La proposta del Consiglio stata approvata all'unanimit.
.
Posso chiedere di votare il protocollo per la firma.
.
Il verbale del nostro incontro saranno distribuite entro tre giorni lavorativi.
/ .
Il prossimo nostro incontro inizia alle 15 di pomeriggio di Venerd.
.
RICHIESTE /
filtri applicativi
Signor Presidente / signora Presidente, applico, ......... ......... ..a. , /
, : ............ ............ ....
Suggerisco che .................. ... , ..................... ...
La mia richiesta : L'assemblea pu decidere che ............. ,
/ : / , ...................... ,
pagina 140
140
Supporto applicativo
Chi sostiene la proposta? ?
Voglio sostenere il movimento del sig Mudell.
.
Sono favorevole perch ................ , ............. , , ................
Le discussioni
Vorrei solo dire che ............ ... , .......... ,
Condivido l'opinione del sig Denkler e vorrei aggiungere che ...... ....
/ , .......
Io sono contro la proposta perch .......... , , / .......
VOTA
fare richiesta di votazione
Propongo che si voti su questa questione. ,
.
dovrebbe essere consultato in merito alla proposta. .
Votare
Si procede alla votazione sulla richiesta del sig Bens. Chi responsabile per l'applicazione, la
Chiedo di alzare la mano.
123

. , .
Posso avere i segnali a mano? ?
Chi responsabile per l'applicazione? Si prega di alzare la mano! ?
!
Chi contro? Voti contrari? ?
L'astensione? ?
Votare
Faccio notare: La proposta approvata all'unanimit. / :
.
La domanda stata respinta con 15 voti a 12, accettato / respinto. /
.
Faccio notare: 13 membri hanno votato per la risoluzione dell'on Beng, 25 contrari e 3
il astenuto. La richiesta stata quindi respinta. :
, - ,
. C .
Prendo atto che l'applicazione non riceve la maggioranza richiesta. /
, .
Questo deciso che .................. .. ... ... , ............................
, ............................ ,
Quindi siamo d'accordo che ......... .. ...... ... , ...................... ,
Cos il signor Palmer confermato a larga maggioranza nel suo ufficio di Presidente.
/
.
pagina 141
141
FINALE / /
C' altro? - ?
Abbiamo dimenticato qualcosa? - ? - ?
Ci sono dei messaggi di parola? ? / ?
Se nessuno vuole la parola, siamo in grado di chiudere l'incontro per oggi. il
prossimo incontro sar a 16:06. invece. ,
. .
Cos, l'ultimo punto all'ordine del giorno stata completata. La sessione viene chiusa.
. .
finire incontri informali
Che ci saremmo riusciti. .
Questo era tutto per oggi. , .
Per di pi non abbastanza tempo bene. , . ,
, .
Suggerisco che facciamo qui Finale. .
Se non ci sono altre domande, ascoltiamo oggi. ,
.
Consegna e la consegna DATE
Vedo un prezzo buono e ragionevole. .
Si tratta di un prezzo compreso il costo dell'imballaggio dell'esportazione? ,

?
I prezzi stanno andando. I prezzi saliranno. . .
Non posso attrarre / prezzi pi elevati per i prodotti / accettare la merce.
/ / .

124

L'azienda in grado di offrire la merce al prezzo della partita modelli / di sotto del prezzo di
mercato / a estremamente
prezzo basso / a condizioni molto liberali / ad un prezzo speciale / ad un prezzo ridotto /
offrire uno sconto speciale.
/ / / /
/ / .
Voglio comprare la merce al prezzo di voi menzionato.
.
Voglio comprare i prodotti ad un prezzo che lei ha citato.
/ .
necessario definire i prezzi di misura dei beni re. /
.
I prezzi rimangono invariati. .
I prezzi sono aumentati al dieci per cento. .
I prezzi sono aumentati di oltre il dieci per cento.
.
Ora possiamo incontrare alcuni del prezzo. .
Il prezzo di nome accettabile per noi. .
Il prezzo di .... ...... euro per il bordo carro franco .......... , ... .....
- ............... ...
Gli importi prezzo unitario a .......... ... .EUR. ............ ..
pagina 142
142
L'offerta totale di ............... ..EUR.
............... .
Il pagamento viene effettuato tramite bonifico bancario.
.
Il pagamento deve essere effettuato per collezione.

.
Il pagamento realizzato in forma di raccolta / da lettera di credito.
/ .
Il pagamento sar raccolta con pagamento immediato / con successiva accettazione
realizzato. /
.
Il pagamento avviene tramite lettera irrevocabile confermata e divisibili di credito.
.
Il pagamento viene effettuato immediatamente in contanti / con bonifico bancario.

/ .
Il pagamento effettuato al momento della presentazione dei documenti di spedizione,
documenti di spedizione, la fattura, la
passaporto di qualit e dei seguenti documenti: ......... ...

, , ,
: ......................
Il pagamento del valore dello strumento in dollari USA.
.
Il pagamento solo in consegna completa.
.
La merce viene consegnata / verr / possono essere consegnati / da consegnare /
125

viene caricato / verranno caricati .......... , / /


/ / / ... ...
La consegna della merce / sar realizzata ....... /
................... ,
Siamo in grado di consegnare la merce con la consegna ........................ ...

.................................. ... ...
La consegna della merce da / dovrebbero essere attuate in importi mensili pari / a
spedizioni mensili approssimativamente uguali / due stessi giochi / FOB Port St.
Petersburg / Gen 14, 2011/1 trimestre 2011 / Q2 dell'anno in corso / a
Febbraio e agosto di quest'anno / durante l'anno 2011 / durante la Martes e aprile
quest'anno / durante il 1 trimestre / pi tardi entro la fine dell'anno; Fine di questa settimana;
fine
questo mese. /
/ / /
- / 14 2011 / 2011
/ / / 2011
/ / /
; ; .
Avere delle materie prime, variet, categoria / reparto / mix di prodotto, gamma di prodotti /
spettro di colori delle merci / articoli / modello, modelli, la raccolta / marca modello / selezione
di beni, merci impostati / Consumer / Household Goods? , /
/ , / / /
, , / , / /
/ ?
Abbiamo bisogno industrialmente / bevande Cibo, cibo /
prodotti per la stampa / Gioielli / accessori / semilavorati / cibo
/ Prodotti biologici / chimici / prodotti della lavorazione delle materie prime / materie prime
secondarie /
Carburante / metalli / minerali / fertilizzanti / Elettronica di consumo / ufficio e
Communication Technology / Stampanti / caricatori / copiatrici / calcolatore /
Ausiliari attrezzature / apparecchi / strumenti, strumenti / dispositivi, sistemi /
pagina 143
143
Attrezzature, attrezzature / pezzi di ricambio / Trasporti, veicoli / mezzi di comunicazione.
/ /
/ / / /
/ / /
/ / / / / / -,
-, / / /
/ / - /
/ / / , /
/ / / .
IL PREZZO DI UN PRODOTTO informarsi
Qual il prezzo della merce? Come il prezzo della merce? ?
?
Qual il prezzo? ?
Quali sono i prezzi? I prezzi di ?
Qual il prezzo medio per una / due pezzi / per un pezzo di gioco / due lotti?
/ / / ?
Qual il prezzo? ?
126

Quale sar il prezzo? ?


Ci che rende i soldi? ?
Qual il prezzo corrente? ?
Come il prezzo all'ingrosso? ?
Qual il prezzo di vendita al dettaglio? ?
Ci che rende il prezzo totale? ?
Che prezzo si vende il prodotto? ?
A quale prezzo si offrono la merce? ?
Qual il prezzo di vendita del prodotto / offerta? /
?
Cosa comprende il prezzo? ?
Come si pu notare, il prezzo? ?
Poich i prezzi sono? ?
A quali condizioni il prodotto disponibile? ?
Fino a quando il prezzo ? Fino a quando il prezzo valido? ?

?
Fino a quando i tassi sono? Finch i prezzi sono validi? ?
?
Che cosa significa l'ordine? ? ?
Quanto costa il prodotto? ?
Quanto un pezzo / un gioco / una voce / consegna? /
/ / ?
In questo caso, il prezzo pu essere modificato? ?
Se il tasso per il corrente anno / per tutto il periodo di validit del contratto o di cui
pu essere modificato? /
, ?
Il prezzo di un pezzo di / un gioco ................ ... Euro. /
............... ..
Il prezzo fa ......... .Euro / dollaro. ......... .. / .
Il prezzo di ............ .Dollar per un pezzo. ...... .. .
Il prezzo totale ......... ..Dollar. ......... .
I prezzi ammontano ...... .Euro. rendendo i prezzi dei ...... .Euro. ...... .
pagina 144
144
Merci costano ............ euro. ......... ...
L'azienda fornisce la merce al prezzo .. ... Euro. .......
La merce saranno offerti dalla societ per il prezzo ......... euro.
............... ...
Vendiamo la merce al prezzo ............... dollari per un dispositivo.
......... ... .
I nostri prezzi sono in termini.
.
I nostri prezzi sono dati / fissato nei Termini e Condizioni.
/ .
Il prodotto offerto alle seguenti condizioni.
.
Il prezzo comprende quanto segue. .
I prezzi sono FOB Port ................... ............... ...
I prezzi sono FOB Port ............... ..einschlielich imballaggio navigabilit e
Stivaggio / stivaggio nella stiva. ............,
127

, , / .
Il prezzo comprende costumi e le tasse portuali.
.
I prezzi sono francesi (Free) confine ......... .einschlielich web eccessivi imballaggi.
.................. .. ...... ,
/ .
Il prezzo valido entro un mese / due mesi. Il prezzo entro un mese / due
Mesi valido. / .
Le tariffe sono valide durante / nel corso di un mese / un anno / una settimana / due mesi
dopo avere ordinato. / /
/ .
Questo prezzo fisso. Si tratta di un prezzo fisso. .
Il prezzo fisso e non soggetto a modifiche nel corso della durata del contratto.
.
Si tratta di un prezzo medio. .
Il prezzo pu / deve essere cambiato. .
Puoi dare / concessione / offrire uno sconto? /
?
Possiamo aspettarci uno sconto?
?
Quali sconti si potrebbe dare / darci?
?
Quale tasso di sconto / sconto si pu aspettare? /
?
Qual il tasso di sconto? Ci che rende il tasso di sconto? ?
?
Quanto grande / alta pu essere uno sconto? ?

?
In questo caso uno sconto del volume si / dalla societ data / concessa /
scontato? / ?
Diamo / ti danno uno sconto. / .
Lo sconto del cinque per cento. .
Lo sconto fa mezzo per cento / uno virgola cinque per cento.
.
Vi concediamo / ai nostri clienti uno sconto di otto per cento.
/ .
pagina 145
145
In questo caso viene dato uno sconto ad un'altezza di tre per cento / concessa / permesso.
.
Uno sconto dato da FAD / dalla quantit dell'ordine di 100 parti / sovvenzioni /
scontato. , / .
Uno sconto non previsto. .
Uno sconto non previsto. .
Siamo pronti a dare uno sconto / concessione / a dare. /
.
Il cliente non d'accordo con questo tasso di sconto.
.
Abbiamo dovuto aumentare i prezzi / aumento. .
Abbiamo bisogno di aumentare / aumentare il prezzo. .
128

L'azienda aumenta / aumenta il prezzo. .


La societ ha le maggiorazioni e / o aumentato. .
Purtroppo, il prezzo non pu essere ridotto. , , .
Saremmo disposti a ridurre il prezzo per ridurre / riduzione /.
.
Il prezzo sceso a ...... ..Euro. ............ ..
Il prezzo sceso del due per cento. .
Il prezzo si ridotto. / .
Il prezzo diminuisce. / .
Il prezzo salito a ......... .Euro per un prodotto in tempi recenti.
.............
I prezzi del mercato mondiale sono aumentati. prezzi del mercato mondiale sono aumentati.

. .
Il prezzo aumentato / cresciuto / aumentato. .
Il prezzo aumentato / rosa / rosa. .
Gli aumenti di prezzo / cresce / aumenta. . .
Il prezzo superiore a quello dei prezzi dei vostri concorrenti / vostri concorrenti / vostri
concorrenti.
.
Il prezzo pi alto rispetto ai prezzi del mercato mondiale. .
Se vogliamo confrontare i prezzi! !
Abbiamo confrontato i prezzi. .
Quando si confrontano i prezzi, abbiamo trovato il seguente.

.
Il prezzo non corrisponde a prezzi del mercato mondiale.
.
I suoi prezzi non corrispondono ai prezzi del mercato mondiale.

.
Abbiamo i vostri prezzi rispetto ai prezzi del mercato mondiale e ha dovuto dichiarare quanto
segue.

.
Questo prezzo non basso. / .
Questo prezzo non accettabile per noi. .
Vorremmo acquistare questi beni ad un prezzo pi basso / prezzo ...... ..Euro.
/ ......... ...
Metti gi il prezzo totale .................. ..Dollar.
............... ...
In quale somma / Quale importo si potrebbe ridurre il prezzo?
?
il prezzo pu essere ridotto di due per cento / ridurre / essere abbassata?
?
pagina 146
146
In che percentuale si potrebbe ridurre il prezzo?
?
Ridurre / abbassare il prezzo! , !
.
129

Si prega di fissare il prezzo del due per cento verso il basso! ,


!
.
Il prezzo pu essere necessario ridurre / riduzione / abbassato.
.
Vi chiediamo di ridurre il prezzo / ridurre / inferiore.
.
Vi chiediamo di modificare il prezzo. .
Purtroppo, il prezzo non adatto a noi. , , .
Il prezzo si adatta a me / noi / nostra azienda / clienti. / / /
.
MEETING / CONGRESSO
/ /
REGISTRAZIONE / REGISTRAZIONE
/
Desidero registrare il mio nome Wagner. .
.
Volevo raccogliere i miei documenti di conferenza.
.
La prego di inserire nella lista dei partecipanti? ,
/ ?
Vi preghiamo di compilare il modulo di registrazione? ,
?
Problemi con il registro
Il tuo nome non sulla lista. .
Mi dispiace, trovo il tuo nome ovunque. ,
.
Ci dispiace, ma hai scritto il mio nome sbagliato. ,
.
Questioni organizzative
Volevo chiedere dove posso lasciare che riproducono la mano-out.
, ?
Ho bisogno di alcune copie di film. Chi devo contattare in esso?
. ?
Chi responsabile per la tecnologia qui? ?
Da dove viene la conferenza su ............. ... Invece? ...... ..
.........?
..................? ................?
pagina 147
147
Potete per favore dirmi dove in camera 25 ? , ,
/ ?
L'ufficio conferenza aperta fino alle ore 18.
.
In ufficio conferenza per ottenere i biglietti per il tour della citt.
/ .
Programma cambia
Prima di cominciare, vorrei annunciare un cambiamento di programma. ,
, .
Il programma originale stato modificato.
.
130

La cerimonia di chiusura stata rinviata al 17 AM.


.
.
Il gruppo di lavoro dovrebbe riunirsi in camera 18, ora nello spazio 23 si incontreranno.
, ,
.
A causa di problemi tecnici, lo screening deve essere annullata.
/ . -
.
Mr. Gulden Bracht manda le sue scuse. Lui malato e non pu in
partecipare tavola rotonda. . ,
, .
La presentazione da abiti Dr. Bach non ha luogo alle ore 15, ma solo alle ore 16.
/ ,
.
Dobbiamo rinviare la visita della mostra in un secondo momento.
.
.
APERTURA UFFICIALE / BEGRUNG /

A nome degli organizzatori che si sono tutti a questa conferenza di benvenuto.


.
.
Signore e signori, io diamo un cordiale benvenuto al nostro seminario sulla ......... ...
! ...................... ,
Ho l'onore e il piacere di oggi per conto degli organizzatori di questa conferenza
benvenuto.
.
Sono particolarmente lieto di accogliere i rappresentanti di Russia Sig Zaitsff qui.
,
.
Dichiaro riunione di quest'anno del mezzo al verde Contatto Society.
.
" .
pagina 148
148
Vorrei che l'evento ogni successo e buona fortuna.
.
.
TALK LINE
Presentazione e introduzione di altoparlanti
/
Come Primo Ufficiale, posso benvenuto al signor Kozlenkoff che ..sprechen sull'argomento ......
. /
, ......................
Il nostro prossimo oratore il Sig Dodoff. Parla di ............. , . ......................
Il tema della prossima lezione : ............. L'altoparlante il Dott Thiedermeyer.
: ............ ... /
.
Veniamo ora alla questione ............ e la prossima lezione.
131

.................. . .
Il documento di accompagnamento considera ora il dottor Berg. Si prega, Dr. Berg!
/
. , !
Grazie agli altoparlanti /
Voglio ringraziare il Dr. Racke per la sua presentazione e discussione molto interessante
Aperto. Mi permetto di parlare.
/ . .
Donna Joner, grazie per la vostra presentazione stimolante. ,

/ .
Moderazione dall'Unit
Ci sono domande a chi parla? ?
Abbiamo ancora quattro messaggi di parole, e nel seguente ordine: Sig Brutt, donna
Soppler, il signor e la signora Undinn Fuchs. , ,
: , ,
.
Dato il periodo di tempo limitato, vi chiedo, i contributi ad un massimo di due
limitare minuti. ,
.
La signora Mauser, devo chiederti di essere breve. Avete il tempo di parola gi
superato. , .
/ .
Ci sono altre domande o contributi a questa problematica? - Poi vorrei Mr.
Staberhtte chiedere una volta rispondere. /
? -
.
Se non ci sono altri messaggi di parola sono presenti, chiudo la discussione. Grazie,
Dr. Herbort. / ,
. , .
pagina 149
149
Purtroppo devo cancellare la discussione ora, in modo che rimaniamo ragionevolmente nei tempi
previsti.
, , ,
.
Sintesi della discussione /
Grazie per la vivace discussione. Ha dimostrato che ............ ...
. . , ..........
Grazie per i commenti critici su ....... / Le istruzioni su ............. ,
/ ................... ,
La discussione ora completa. Vorrei riassumere i punti chiave lungo a breve.
. .
/ .
DISKUSSIONSBEITRGE
Domande ai relatori presentano
Signor Bosch, sulla vostra visione del problema .......... ............. ,
/ / ............ .: .......
Sarei interessato quello che .Hold di .......... la carezza
/ ............... ...
Ho scoperto che si ............. E ora la mia domanda: c' ... .. .......? /
132

, ............. , : / / .......?
Vorrei chiedere Prof. Schwarzwald se ............. .... ,
, / ................... ,
d'accordo /
Da quello che Mr. ..sagte Fratellanza sopra ........., sarei d'accordo, perch ............. ,
, , ...................... ,
Che ..betrifft la questione del ........., sono pienamente d'accordo con la signora Gruber.

................ ..., .
Sono d'accordo con voi per prendere accordi che .................. .. ....
, ..................... .. .... ,
completare e costruire
Posso aggiungere molto brevemente: ...................
: ............................... ,
Quello che faccio pensare questo: ................ , ,
/ , : ............................
Sarebbe interessante a guardare a ci che la ricerca sul tema ......... dice.
, / ....... ......... ...
Voglio costruire su ci che il signor Metzger ha ..gesagt la questione del ..........
, ...................... ,
Signor Pintscherbruch se vi ho capito bene, si crede che .............
Hai sollevato un problema che ............ ... ,
, , ............ ... C /
/ , ..................... ...
pagina 150
150
scariche generali di elementi di discussione

Trovo / mio / che ............. , / / / , ..........
Io sono del parere / vista / opinione che ............ ... /
/ / , ..................... ...
Immagino che ............ ... , .................. .... ,
Mi sento / sentire che .... , / , . .... ,
Per quanto ne so, ................... , , .................. .. ....
Se non mi sbaglio, ................... , , ........................... .. .... ,
Non c' dubbio che ... ................... , ........................ .. .... ,
Non vi alcun dubbio che ............ ... , ...... .....
osservazioni critiche /

Posso capire la vostra vista buona, ma non pensi che ............. ,


/ / , , ......... ...
, , ............................
Vorrei vedere le cose in modo diverso, vale a dire ............... .. .... ,
: ................ , -, : ......................
Sulla questione ............... Io sarei d'accordo con te, ma. E non affatto chiaro,
che ............ ... ......... .. .
, .................................. ,
Con ............ Ho ..habe un'esperienza molto diversa da quella Mr. Lehrman. ............ .. ... .
/ / , / .
Mir sembra chiedersi se .......... , , / .......... ,
133

Avrei c' una certa preoccupazione se ................ /


, / ............................ ,
GRUPPO DI LAVORO
Inizia
Questo gruppo di lavoro quello di .befassen la questione della .............

/ ..................... ...
Il nostro compito , .to formulare una relazione sulla ....... - /
.........................
Suggerisco che pensiamo all'inizio. .
Forse si comincia con ............................ , , ..................... ...
Chi pronto a prendere in mano la gestione del gruppo di lavoro? /
?
Avremmo selezionare prima un portavoce del gruppo. Ci sono volontari o suggerimenti?
.
di offerta?
C' qualcuno disposto a prendere i verbali? - ?
Abbiamo bisogno di una segretaria. .
Qualcuno si nota fare? - ? ?
pagina 151
151
Chi potrebbe recitare i nostri risultati? ?
?
I risultati del lavoro di gruppo presenti
Il nostro compito era ......... ..a .......... , ............... .. ....... .............
Il nostro gruppo ha avuto l'obiettivo .... ...... .per .......... ......
....... ,
............. ... .. ................... ,
In primo luogo, abbiamo discusso ............... ... /
..........
Poi ci siamo concentrati sulla ......... ... /
........................... ....
Abbiamo concordato che ............ .. ....... , , ............................
, .................. ....
I seguenti punti sono stati al centro della discussione: ................... ,
/ : ................................. ...
Ci sembrato particolarmente importante ............ .. ...... .per ...... .. .......

.................. .. ..................... ...


Abbiamo concordato sulle seguenti proposte: ................... , /
: ..................... ...
PRESENTAZIONI / RAPPORTI
Conferenza iniziare
La mia presentazione stata oggetto ................ .........................
Il mio lavoro tratta il problema ................ .... ,
........................ ...
Mi concentro nella mia presentazione principalmente .............
.........................
La mia presentazione si articola nelle seguenti sezioni: In primo luogo, mi trattano ............ ...

134

: ........................ ...
Vorrei iniziare .eingehen sul tema della ...................
.........................
Vorrei iniziare con alcune osservazioni su ......... .. ...... .Start.
......................
delimitare sottotemi
Tanto per ora ......... ..e la questione della ............ ... , ............ ..,
............................ ,
Questo mi porta alla parte principale del mio contributo.

.
In modo che possiamo il tema ......... ..abschlieen e procedere al punto successivo.
............ . .
Finora abbiamo parlato di ............ - ora veniamo alla domanda .............
.................., ..................... ...
pagina 152
152
Facendo riferimento ad altre parti della lezione

Come ho detto in premessa, ............. ... ... , .......... ................
Ho gi sottolineato che .......... , , .................. ...
Come gi accennato all'inizio, ................ , .................. ...
Come vedremo pi avanti, ....... , , .........................
Prima ..komme a ......... per forse un paio di osservazioni .............
.............................., , ...................... ,
E ora per la spiegazione promessa di ......................
/ ......................... ,
Facendo riferimento ai film, mano-out

Qui potete vedere ......... .. ...... ... ................ , ............... ...
A pagina due delle mano-out possibile trovare un elenco dei principali indicatori.
/ .
Qui in questa diapositiva i risultati sono ancora una volta.
/ / / .
Come mostra il seguente grafico ............ .. ... ... , ......................
Questa tabella illustra ............. ........................... ...
Questo grafico di illustrare nuovamente il rapporto.
.
Da questo elenco emerge che ............ ... / , ..........
citazione
Posso citare a questo punto Einstein: ................... .......
: ..................................
Cito: ........................... ... : ....................................... ...
Mi riferisco a John Weber, che ha dichiarato nel 1920 che ..................... .. .......
/ , 1920
/ , ..................................
Mommsen sostiene nel suo libro sul .................. del parere che ................ ,
...... ............................. / ,
.......................................... ...
punto per mancanza di tempo / accorciare la lezione /

135

Ci vorrebbe troppo tempo per entrare in tutti i dettagli.


, .
Io a meno di un rapporto dettagliato e ti porter solo i risultati prima.
/
/ .
Data l'ora tarda riassumo solo i punti principali insieme; il
Per i dettagli, vedere i documenti scritti. ,
/ ;
/ .
purtroppo non abbastanza tempo, il tema ............ trattare in dettaglio; quindi ho lasciato il
Punti 5 e 6 di distanza e venire direttamente ai risultati dell'indagine.
pagina 153
153
............;
.
Devo essere breve qui, ma forse possiamo quindi il soggetto nel
Discussione approfondire. , , ,
.
Presentazione fine
Prima di concludere, vorrei ..hinweisen su ..........
/ , ......................... ,
Vengo alla fine della mia presentazione. Permettetemi di riassumere ancora una volta. noi
hanno visto che ................ .... , .
. , ...............................
Quindi sono alla fine della mia presentazione. Grazie per l'attenzione.
. .
Grazie per l'attenzione. Certo che sono felice di rispondere alle domande.
. , , .
corretta e corretta
Nella presentazione del ............ me, purtroppo, viene commesso un errore.
Non ............... .. ... .. ma ...... .. .......... , .................. .., ,
/ . ............. ...... .................. ...
Mi sono espresso chiaramente fuorviante e vorrei che ancora una volta
Corretto. Non volevo dire che ... ............... ma che ............... .. ... ... , ,
. , .........
, ........................... ...
Osservazioni conclusive
Oggi abbiamo sentito una serie di presentazioni interessanti e vivaci discussioni con esperienza.
io
grazie ancora tutti gli oratori per il loro contributo e tutti i partecipanti per la loro attiva
Discussione, e non da ultimo gli organizzatori per la preparazione e eccellente
Organizzazione del seminario. Al fine per la nostra conferenza si conclusa. Auguro a tutti i
partecipanti
un buon ritorno a casa. Ci vediamo il prossimo anno a Monaco di Baviera!

.
,
/ /
. .
. !

136

DOPO LA CONSEGNA QUANTIT domande

Quanti pezzi / pezzi / articoli / kg / t / m / l prendere il vostro ordine?


/ / / / / ?
Quanto avete bisogno? ?
Quale numero hai bisogno? Quale numero richiesto di voi?
?
Quanti pezzi avete bisogno? ?
Qual la FAD? ?
pagina 154
154
Quanto grande dovrebbe FAD? ?
Quanti giochi / articoli che ordine? ?
In quante partite si pu consegnare la merce? In quanti messaggi della merce da consegnare?
?
Abbiamo bisogno di un pezzo / molto / un post. / .
Abbiamo bisogno di decine / due elementi. . .
Si prega di fornire la merce in un gioco / in azione / in due lotti / a tre post / a
alcune stessi giochi. , , / /
/ .
Si tratta di un grande piccolo lotto /. / .
Al momento si tratta di un lotto di campioni.
.
Si tratta di un ordine di 100 pezzi. .
Vorremmo effettuare un ordine su ............ ..Stck.
......... .. ... ..
DOPO LE DOMANDE DI CONSEGNA
Quando / In quale data / Che ora / Durante i quali / Qual il tempo
consegnare la merce? / / /
?
Quali scadenze, le merci possono essere consegnati?
?
In quali periodi la merce da consegnare?
?
Abbiamo bisogno urgentemente delle merci / mese prossimo / nel primo trimestre / all'interno di
una
Mese / avviene entro tre mesi / entro il dicembre di quest'anno / inizio febbraio per
il prossimo anno. . /

/ / / /
/ .
Noi trasportiamo le merci in questa data / in queste date / durante questo tempo / in questo
Tempo / entro l'anno in corso / a settimana di calendario 20.
/ / / / /
/ .
Le merci saranno entro / oltre ............ .... giorni / mesi dalla data dell'effettuazione dell'ordine
consegnato. ...... .... /
.
La merce sar entro 30 giorni dalla data di apertura di una confermata irrevocabili
Lettera di credito presso la banca .......... ... consegnato.

137

............ ...
Le merci saranno all'interno di / su / per sei mesi dopo la conclusione del contratto
consegnato. /
.
Le merci possono entro / oltre sei mesi dopo la firma del contratto
venire.
.
La merce saranno immediatamente / con il contratto / accordo in base al / in programma / in
tempo /
consegnato in tempo. /
/
/ .
pagina 155
155
IL MOTIVO PER IL PRELIEVO DI UN POSTO PENA

Si ritarda la consegna della merce. .
Il venditore ha ritardato la consegna della merce. .
La consegna stata ritardata da te / da parte del venditore. /
.
Si tratta di un ritardo nella consegna / ordinare un ritardo di consegna.
.
Hai la data di consegna di data / di consegna non soddisfatta.
.
Il venditore mantiene la consegna / il tempo di consegna non una.

.
Da venditore di consegna / il tempo di consegna non rispettata.
.
Dalla consegna del venditore non stato rispettato.
.
Il venditore ha violato la data di consegna. .
Si tratta di una non conformit / violazione del periodo di consegna / recapito.
/ .
Il ritardo nella consegna di una settimana / un mese / quindici giorni / Due mesi / dieci giorni.
/ / / /
.
Il ritardo di consegna sorto sulla colpa del venditore / spedizioniere.
/ / .
Chiamiamo / offerta una penalit. .
Il costo un rigore contro di te / nei confronti del venditore. /
. /
.
Abbiamo il diritto di addebitare una penale. Abbiamo il diritto di un
di imporre penalit. Avremo il diritto di imporre una penale.
/ .
In questo caso, l'acquirente ha il diritto di applicare una penale.
.
La somma della pena il dieci per cento del valore del contratto per ogni iniziata
Settimana di ritardo / ritardo nella consegna.
/
138

.
La pena ad un'altezza di dieci per cento del valore del contratto per ogni
settimana iniziata di ritardo nella consegna calcolato / carica.
/ /
/ .
La somma della pena non deve il cinque per cento del valore totale del contratto
superare.
.
Vi chiediamo di darci un periodo di grazia di una settimana / un mese / due settimane / da
due mesi / a dare trenta giorni / concessione.
/ / / / .
Vi chiediamo in questo caso, nessuna penalit applicata.
.
Vi assicuriamo che le merci saranno consegnati nel pi breve tempo possibile.
,
.
pagina 156
156
Vi chiediamo di scusarci per il ritardo nella consegna.
.
Il ritardo nella consegna sostenuto sul debito del nostro subappaltatore.
.
Il ritardo di consegna dovuto a cause di forza maggiore / circostanze di forza maggiore.
/ -.
Promettiamo che i beni saranno consegnati immediatamente. ,
.
IL corrispettivo pattuito
DOPO IL PAGAMENTO informarsi
Quale metodo di pagamento / pagamento suggerisce? /
?
Che ne dite di pagamento? ?
Come si effettua il pagamento? Come si effettua il pagamento? ?
Come pagare il beneficio? Come effettuare il pagamento? ?
?
Come viene effettuato il pagamento? Come viene effettuato il pagamento?
? ?
Vi proponiamo il seguente pagamento.
.
L'azienda propone il seguente pagamento. .
La societ suggerisce la seguente forma di pagamento.
.
Come pagamento, vorremmo un Akkreditivzahlung / a contanti / a pagamento con assegno
Suggerisci. /
/ .
Il pagamento viene effettuato in contanti. / .
Proponiamo che il pagamento per collezione / fatto sulle rotte di raccolta. ,
.
Il pagamento viene effettuato tramite una lettera di credito / da una lettera di credito.

/ .

139

Il pagamento sar effettuato da una lettera irrevocabile di credito confermata.

.
Il pagamento viene effettuato nei confronti di un cambiamento.
.
Si tratta di un pre-pagamento / deposito / versamento di un anticipo.
/ .
Il pagamento sar effettuato dietro presentazione dei seguenti documenti.
/ / .
Il pagamento sar effettuato contro i documenti di spedizione / documenti di spedizione.

.
Il pagamento sar effettuato contro la fattura originale, l'autorizzazione di spedizione, una bolla,
un
Fotocopia della licenza d'esportazione licenza / export, licenza di importazione, il protocollo
d'esame
Certificato di qualit. ,
, , , ,
, .
Il pagamento viene effettuato nei confronti di un set completo di pulito Bordkonnossemente /
contro un
Eisenbahnfrachtbriefdublikat / contro la lettera di trasporto aereo.

pagina 157
157
/
/ / .
Il pagamento sar effettuato contro la fattura di fatturazione, in triplice copia / triplice copia.

-, .
Il pagamento sar effettuato sui percorsi di raccolta nei confronti di documenti / contro
l'accettazione.
/ .
Vai a cui danno / cadere spese di riscossione? ?
La oneri collezione autunno / sono a carico del compratore / venditore. Spese d'
/ .
Il pagamento sar effettuato da una lettera irrevocabile di credito confermata.

.
Quali pagamento bancario fatto? ?
Il pagamento viene effettuato presso la banca Y. Y.
L'acquirente effettua il pagamento presso la banca Z. L'acquirente accetta il pagamento presso la
banca X
prima. Z.
. .
Quale banca lettera di credito aperta? ?
La lettera di credito prevista l'apertura di Alfa Bank.
'- .
A favore del quale la lettera di credito da aprire?
?
La lettera di credito a vantaggio del venditore / nostro favore / a tuo favore
140

essere aperto. / /
.
Quando deve essere aperto il credito? ?
La lettera di credito da aprire all'interno di / su / per un mese (30 giorni).
( ).
La lettera di credito entro 30 giorni dopo la conclusione del contratto / dopo la firma
del Trattato aperto.
/ .
Il pagamento sar effettuato da una lettera irrevocabile di credito confermata, i 30 giorni
successivi
Contratto deve essere aperto da parte del compratore a favore del Venditore alla Z. banca
,
Z /
.
Quando il credito dovuto? ?
La lettera di credito prevista per il 20 ottobre.

.
Vi invieremo la nostra fattura per i servizi resi.
- .
Forniamo una fattura. . .
L'acquirente deve pagare / saldare le fatture da parte del venditore.
/ .
Tutte le fatture sono pagate / risolta. / .
I / intrattenere un conto corrente presso la banca Y.
Y. Y.
Chi il titolare del conto? ?
Qual il numero di conto? ? ?
Qual il codice bancario (il BLZ)? ?
Voglio aprire / creare un account con la banca. .
Voglio chiudere il conto / completo. .
Qual il bilancio? ?
pagina 158
158
Voglio vedere l'estratto conto. .
Si scrive questa somma al tuo account. Tale importo verr accreditato sul tuo conto.
. .
.
Si deve pagare questa somma al tuo account. Questa somma sar trasferito al tuo account.
/ . .
Abbiamo prenotato questa somma sul conto. Tale importo verr pubblicato sul conto.
/ . .
. .
Si carica il tuo account per il deposito. Il tuo account verr addebitato per il deposito.
. .
.
Abbiamo prenotato questa somma dal tuo conto. Tale somma verr detratto dal vostro conto.
. .
IL TRASPORTO DI MERCI DETERMINARE

Vogliamo concordare le modalit di trasporto delle merci / beni / le merci.


141

/ / .
Come vengono trasportate le merci? Come vengono trasportate le merci?
/
?
Come per il trasporto / trasporto di merci?
?
Il prodotto una dall'acqua / sulla strada Fiume / by air / by
Pipeline trasportato. / / /
/ .
Il prodotto una ferrovia / con un camion (camion) / da camion / con
Nave / trasportato da vapore / con un aereo.
/ / / / /
.
Si tratta di un trasporto terrestre / Land Transport / a marittima / marittima / a
Aviation / Trasporti / a rotaia. /
/ / .
Si tratta di un traffico misto merci.
.
Si tratta di un trasporto ferroviario trasporto / rotaia. /
.
Si tratta di una trasporti stradali / un trasporto camion.
/ .
In questa modalit di trasporto, la merce viene consegnata il pi veloce al destinatario.
.
In questo tipo di trasporto di circa una promozione / per una consegna di merce
per cos dire, di porta in porta / porta a porta.
/ , , .
Quale elemento portante / Cosa compagnia di navigazione responsabile per l'imballaggio e il
trasporto di
Beni utilizzati? /
?
L'elaborazione di inoltro eseguita dalla societ Neufeld & Co. "Neufeld & Co".
Un caricatore conosce i problemi di trasporto dalla migliore.
.
pagina 159
159
Un inoltro circa i benefici di ogni modalit di sostegno per il trasporto / trasporto migliore
informato.
.
Quali pacchetti si usa nel trasporto di questi beni?
?
Quale imballaggio viene utilizzato per questo tipo di prodotto?

?
Come sono confezionate le merci? ?
La confezione in conformit con la qualit della merce.
.
L'imballaggio progettato per garantire l'integrit dei prodotti / merci.
/ / .

142

L'imballaggio deve essere adatto per questo tipo di prodotti.

.
Usiamo una confezione disponibile in commercio / a di imballaggio / a terra moderata
imballaggio seaworthy. , , /
, / ,
.
Trasportiamo merci in contenitori / sacchi / balle / barili / in scatole / cartoni in.
/ / / / /
.
Questo tipo di imballaggio ben dimostrata.
.
Qual il numero di pacchetti? Che cosa determina il numero dei colli?
?
?
Quanto Kolli sar? ? ?
Si tratta di un Kollo / due Kolli. / .
Ogni Kollo da marcare / firmato.
.
Ogni Kollo quello di marcare con insolubile colore segno /.
.
Su ogni Kollo una firma / marcatura applicata in lingua russa
essere. .
Ogni Kollo dovrebbe avere un avallo / seguente iscrizione in lingua russa.
/ .
Su ogni Kollo deve essere applicata la seguente firma.
:
L'indirizzo del mittente
L'indirizzo del destinatario
Attenzione! !
Non bordi! !
Esplosiva! !
Leichtzerbrechlich! !
Facilmente infiammabili! !
Si tratta di un credito difetto / denuncia / reclamo.
.
Abbiamo bisogno di fare un reclamo difetti. Dobbiamo un
sollevano difetti sostengono. Abbiamo bisogno di far valere diritti difetto con voi.
.
Il venditore un credito difetto / una denuncia per quanto riguarda improprio
Packaging / avanzato rispetto ad un imballaggio disattento.
/ .
pagina 160
160
Si tratta di una denuncia delle merci. /
.
Ci lamentiamo della merce. .
. .
Ci dispiace, ma dobbiamo lamentarci la merce arrivata. ,
/
.
143

Siamo molto dispiaciuti, ma l'intera consegna / lot / un gioco / una voce ha sollevato obiezioni
essere. , / .
, / .
Si tratta di danni / a deterioramento / buon / a Kollos.
/ / / .
Il prodotto danneggiato / corrotto / rotto. / / .
Merci danno fisico. .
/ .
L'imballaggio danneggiato / rotto / danneggiato. / /
.
Le merci sono state ispezionate nel porto di sbarco / alla stazione di confine / destinazione.

/ / .
Vi una esposizione dei fatti. .
/ .
La Expert / Gli esperti hanno scoperto che le merci in esame / indagate sapientemente.
/ / .
.
Merce stata esaminata sapientemente nel porto di scarico. La merce erano al porto di scarico
esaminato. / / .
Gli esperti hanno espresso un parere.
.
Il tipo di perdita / deterioramento un cattivo imballaggio / su una negligenza
a causa di imballaggio. /
/ . /
/ .
La merce stata impropriamente imballate. .
La confezione non corrisponde alla qualit della merce.
.
Il pacchetto ha
la condizione della merce non rispettato.
.
L'imballaggio non adatto per questo lotto.
.
L'imballaggio non ha garantito l'integrit della merce.
/ .
I prodotti erano in fase di carico / scarico / cancellazione a causa della non corretta
Imballaggio danneggiato. / -
.
La merce viaggiavano viziati da acqua di mare.
.
una grande perdita / danno stato inflitto su di noi. /
.
Abbiamo inflitto perdite / danni. .
.
In connessione con i danni ai beni / il deterioramento soffriamo
Perdite. / / .
pagina 161
161
Abbiamo sofferto perdite. .
Chiediamo per una compensazione delle perdite inflitte / a danni.
144

/ .
Chiediamo uno sconto / una riduzione del prezzo.
/ .
Chiediamo a pagare per le perdite. / .
Chiediamo di compensazione / danni. .
Chiediamo che ha danneggiato i corrotti / beni unkonditionelle difettosi / / da un
sostituire le merci impeccabile. / /
/ .
Vi chiediamo di darci uno sconto. .
Chiediamo di abbassare il prezzo per questa consegna.
.
Purtroppo, abbiamo la merce danneggiata ritorno / ritorno. ,
/ .
I costi di ritorno / Il Retournierungskosten a carico del venditore / al
Carichi. / .
Non possiamo riconoscere queste carenze sostengono / questa denuncia.
.
Questo tipo di imballaggio ben dimostrata.
.
Dalla esposizione dei fatti / dalla perizia non evidente che il
Il danno causa di un imballaggio disattento.
/ ,
.
La merce stata consegnata nei termini FOB. .
Siamo in grado di produrre un puro Bordkonnossement / i relativi documenti di spedizione.
/
.
Il disegno di legge pura di carico rilasciata nel porto di carico, testimonia che le merci in
carico ha esposto a bordo della nave senza danni esterni.
, , ,
.
Il danno non causato per colpa nostra.
.
Dobbiamo riconoscere il reclamo in quanto infondato.
/ .
I suoi difetti richiesta giustificata / ingiustificata. .
I suoi difetti sostengono / il reclamo viene accettato da noi.
.
Siamo pronti a riconoscere il credito. / .
Noi siamo disposti a pagare per le perdite / responsabili per danni / difetti in loco
rimuovere / prendere in consegna il Retournierungskosten / dare / l'uno sconto
di sostituire le merci danneggiate. / /
/ /
/ .
ASSICURAZIONE dei beni sono CONCORDATO

La merce consegnata da assicurare. La merce sono assicurati.
.
pagina 162
162
Beni alla data di loro invio / dal venditore fino a quando il lavoro a tempo
145

che viene inviato per l'acquirente / essere assicurato nel business del compratore.


/ .
Se le merci sono assicurati? ?
Quale compagnia di assicurazione assicurer la merce?
?
La merce sono assicurati con la compagnia di assicurazione TNP.
TNP.
Suggeriamo che le merci sono assicurati con la compagnia di assicurazione Zed.
, "Zed".
Da cui le merci saranno assicurati? ? ?
Chi paga l'assicurazione delle merci? ?
Chi prende sforzo e costo per assicurare la merce?
, ?
Vai a spese di chi le spese di assicurazione? ,
?
I costi di assicurazione cadono / sono a nostro carico / la vostra responsabilit. ,
, / .
I costi di assicurazione sono a carico del compratore / venditore.
/ .
Acquirente / venditore deve assicurare la merce sul suo territorio al suo limite /
al confine: ............... ... /
/ : ...............................
pagina 163
163
pagina 164
164
pagina 165
165
pagina 166
166

146