[ “MEDICINALES DERUSADRIANA HOFFMANN - CRISTINA FARGA JORGE LASTRA - ESTEBAN VEGHAZI PLANTAS MEDICINALES DE USO COMUN EN CHILE TERCERA EDICION Ediciones FUNDACION CLAUDIO GAY)PIEDADES MEDICINALES conocido en todo el mundo por sus cualidades edicinal esté muy difundido y es muy antiguo. abundante informacién sobre su composicion J es un aceite esencial muy volatil y lacrimoso. ci one de sustancias azufradas; en este caso Font Quer, 1982; Valnet, 1984). También posee compuestos azufrados (Schauemberg y Paris, stantes son las Vitaminas A, B y C (Schauemberg quesne y cols., 1975; Font Quer, 1982). Por es en la cebolla diversas sustancias minerales: ‘calcico, fierro y silice (Valnet,1984). 6: f -ie — E des de esta planta obedecen, en primer lugar, aa btm es responsable de su olor caracteristico y, en si minerales sefialados. ain tos dan a la cebolla su gran prestigio como i dimetica pectoral. En raz6n de estas virtudes, se le de salud que se acompajian de retencién de ‘ir los parsitos intestinales, en el catarro y en otra ias, intestinales y de la piel. ala anemia y la hiperuricemia. La bibliografia demuestran un buen efecto antiestafilococo cay O DEL CEBOLLA diurética ¢ hipoglicémica. Alivia las afecciones los trastornos gastricos ¢ intestinales; elimina ectante del aparato digestivo. es de las picaduras. ‘una o dos cebollas Para combatir todos ededor de una taza _los sintomas de las =r tres veces al dia. enfermedades respiratorias. acompafiada de —_Estimulante, diurética, depurativa, hipotensora ‘ y remineralizante. | ego lento un par de Digestivo, adas en un litro de diurético, sea un poco de leche. hipotensor y depurativo. al rescoldo Para hacer madurar dor) y se aplica furinculos y abscesos. Analgésico local. mm Cebolla (Allium cepa)ademas habia que estimular ‘es el responsable de la caracteristica = que a decir de Zin “impregna las (71929). Se trata de un aceite esencial jicas azufradas. (Schauemberg y Paris, 2 Valnet, 1984). "mm mayor proporcién es la aliina, que por enalicina y luego en disulfuro de alilo 1986). =s en la planta diversos fermentos, Vitamina amibere y Paris, 1972; Thomson, 1981). Otros die des principios antibidticos: Allistatina I y II « def ajo son numerosas, y pueden atribuirse las, se describen primero aquellas de it sen las propiedades que actian sobre or llegar, destacan sus cualidades antibidticas, i hacen del ajo un excelente recurso para illestivo, de la piel y del aparato respiratorio. gor la gran difusién aérea que tiene el aceite inim, en Guatemala, dan cuenta de un importante «i esta planta sobre gérmenes productores de wie ca en el aparato circulatorio, donde la do detectar su capacidad para disminuir la ado en Weniger y Robineau, 1986) y de ‘més prolongado que otros hipotensores e da cuenta de que la tintura de ajo y los sintomas de la hiperuricemia en 1988). 2 ‘dades biologicas al ajo efectos diuréticos, antibacterianos, inns Wemiger y Robineau, 1986). ania de Linares, prepara en alcohol dos dientes de ajo bien molidos, juss sao cocira la sinusitis, lo aplica en gotitas por la nariz (Vega vezi medicinal en la tradicin espaiiola, y entre los pueblos de yantice eriezo, escribia: “Tiene todo ajo virtud aguda, caliente y ‘pertarha el vientre, enjuga el estémago, engendra sed, digiere sido, debilita la vista, Ademds de esto, es itil a las mordeduras ier otexs-secpientes, bebidndose vino tras él o dindose desecho con i, justo em forma de emplasto, socorre a los mordidos de perros seg es modanas dels aguas uo ofendan,y clarifica la vou, ‘hase wniizux y bebido con cocimiento de orégano, mata las liendres ‘tel, sana los acardenalados ojos, y restituye los cabellos que uti. Cars las vejigas y postillas que salen por todo el cuerpo, jlawatlbaromns (IEase, albarazos), los empeines, las pecas, las llagas, lest minclado con miel. El cocimiento de ajo, covido con tea y J xcuntjangums com €L Aplicase, majado con hojas de higuera y cominos, _Ellcacimiento de sus hojas provoca el menstruo y las pares efi el perfume del ajo. La pasta que se hace del ajo y de ‘seam, provers [a orina, desopila los poros y es itl contra la Ajo (Allium sativum)a) clon, queldron, koelon. iuina: familia que consta de 10 géneros y alrededor © em las regiones tropicales y templadas del mundo sino). Em Chile, se encuentran 2 géneros (Aristoielia getties. El maqui es cl mds abundante y crece en luge y Chilog, tanto en las cordilleras como en el ‘mmimpeclago de Juan Fernandez. de 4a 5 m de altura, de tronco dividido de corteza lisa. Hojas opuestas, de forma de 4.a 9 cm de largo; glabras, de textura jullii » provista de un peciolo largo y rojizo. Las jimi se desarrollan en drboles diferentes (especie ‘2s amarillentas. Floracién en primavera y dons iSemillas angulosas; maduran a fines del estio, im principalmente por aves. jut es cil por medio de semillas. En la naturaleza, gine imvaden los terrenos rozados 0 abandonados. | lieworinados “macales”, y tienen crecimiento muy Umm! muapuche- es una planta autéctona. Segun el P. “ie bbs frutos) es restrictive porque tiene calidad jimmie y confortativo” (Rosales, 1877: 224). Otro lie (1646). relata que “sirven sus hojas (que lo son fuss y otro accidentes que nacen del calor” (1969: tims lhojas es un poderoso especifico para las gis (Murillo, 1889: 28). Junto a tales empleos, jicm que la infusion de las hojas ha sido usada para ‘inifiamada, diarrea y como analgésico y febrifuga. mi aummar heridas y como vulnerarias (1985: 96). Los yilemufias por ellos como “ténico” (Gusinde, 1917: si wsaban para heridas y en enfermedades de la gnacaiim de las hojas y de los tallos tiernos se lava (uum tienen granos. El polvo de las hojas secas mils Gon el fin de secarlas” (Gusinde, 1936: 567). ‘iit & imicios de la republica, el reconocimiento de saci llegaba al resto de la poblacin: “del benéfico it ditmisenes) para las diarreas como un poderoso wwii ss “casas grandes’ de Santiago en los helados, itis eumalbam las Ilagas”... (Vicufia Mackenna, 1877: mr Maqui (dristotelia chilensis)coire la cantidad de propiedades medicinales Ye NeLeg ? y sma de sus principios activos. Las propiedades >) N ve» ‘ Gparasitarias y tOnicas; ademds, se indica WTA) entre los usos que indican los autores i ') d ‘mayor difusién ha tenido en Chile, a saber, \ ! ii sistema nervioso. ® j Estomacal, sedante nervioso > v7 y antihelmintica. ANAY i OS) Para curar heridas. é Ale Eter (Artemisia abrotanum)t de algunos preparados: formaba parte . Jaizones” y se le daba, entre otros usos, el diewtmario de Hamech’ que se “consideraba especialmente, lentos y crasos y para el weadreas y el escorbuto”; y finalmente, del derado como uno de los mejores vulnerarios 7 las ‘pildoras marciales’, ferruginosas de ‘a imtentaba “combatir la atonia de las visceras mis imercia del sistema nervioso”, asi como “la ih, iageKia, hemorroides, etc.”. (Laval, 1953: 37, ‘XIX, la “Tarifa o Regulacion de los precios pmpuestos que se despachan en las Boticas de @ eyemdia ajenjo como ‘azeyte, por destilacién’ y c I911-: 287, 293), pero no se sefiala su empleo. popular en Chiloé utiliza la infusion de ajenjo ee e higado” (Villagrén, 1983: 44). En estimulante, emenagogo y vermifugo” @mma central rural, se emplea contra el “dolor de \. y en Santiago es la segunda planta mds usada ‘wai mezclada con otras hierbas o con farmacos scen un resumen. Seguin sus fuentes: “Es mpsias. estimulante del est6mago y aumenta el (1981: 26). i PROPIEDADES MEDICINALES amplia distribucién en todo el mundo y ha m@ camo medicina. Al respecto, el Padre Zin ha medicinal por excelencia. Se nos figura que Dios gue el hombre, al conocer sus indiscutibles de ellas” (1929). El reconocimiento que ha papiedades y también a que su amargo sabor se J muy grande. ciiwos son dos: un aceite esencial y un glucésido 1969; Schauemberg y Paris, 1972; Bezanger- “Miomson, 1981). cllmmygmesto por tuyona alfa y beta, alcohol tuyilico, ier y Paris, 1972; Bezanger-Beauquesne y cols., ‘aires elementos (Font Quer 1982). El glucésido mespomsable de su fuerte sabor. Se trata de una simads abstintiina (Font Quer, 1982; Ubilla, 1969: Bizmanger-Beauquesne y cols., 1975; Valnet, 1983). yuuesstiows Setialados, se encuentran en el ajenjo: taninos ‘WSHS), Scidos acético e isovaleriénico (Font Quer, wae, Winilla, 1969). Ajenjo (Artemisia absinthium)ia Cesalpinaceas. ‘Pinta Ge buey, pezuiia de vaca. algunos autores considerada como familia unde 150 géneros con 2.200 especies, ampliamente ‘muas calientes de la Tierra. El género Bauhinia a8. B. candicans es originaria de Asia, donde se le ‘Malasia y China; también en Argentina. im arbolito pequefio, de 4 a 6 m de alto, de copa ‘ies (se encuentran divididas longitudinalmente t conformando dos lébulos oblongos), alternas as, Blancas, efimeras, grandes, solitarias 0 reunidas una larga temporada de floracion en el verano. ii litwimbre aplastada, deshiscente. se mediante semillas y por trasplantes de retofios escasos requerimientos especificos respecto del uilims beladas. No soporta las podas. gpemas se posee informacidn escrita sobre sus usos = les mapuches ha sido utilizada para controlar la im y Manby (1985: 95). En Concepci6n actualmente r ‘0 de diabetes” (Ubilla 1969: 16). ®&¥ PROPIEDADES MEDICINALES, ii plamea que, sin ser originaria de nuestro pais, ocupa wiudad de Concepcion (Ubilla, 1969). Dado que ual sobre pacientes diabéticos, ha recibido bastante y farmacélogos, quienes han revelado importantes mentes quimicos y de sus propiedades curativas. ame proteinas en una concentracién de 0.59% y i) pitasio, calcio, fierro, magnesio, zine y cobre tigi en microelementos, aumenta la autoinmunidad wsomas que la ingieren en infusion. El componente i betasitosferol, que es responsable de la propiedad 1985). Ademas de éste, se encuentra un segundo “sustancia C”, cuya estructura no ha podido ser le cualidad de hacer absorbible por via oral al activos, el betasitosterol y la “sustancia C”, se lim )Wergara, 1985). imal mas importante de esta planta, como se ha uit le elucosa de la sangre en pacientes diabéticos. verificar esta propiedad e identificar el principio i slide conducido por un equipo de fitoquimicos y de Ciencias Quimicas y Farmacéuticas de la aés de supervisar a distintos egresados durante Pata de vaca (Bauhuinia candicans)PIEDADES MEDICINALES originaria de Europa, es mas frecuente i sicion quimica fuera de nuestro pais. , = activos y propiedades medicinales i ‘iwos hallados son los siguientes: mucilago I aunque en mayor cantidad en las flores Quer, 1982; Valnet, 1983); nitrato de potasio “s son variadas y se pueden relacionar con los indica como antiinflamatorio; externamente f de la piel y su uso interno tiene propiedades v de caracter congestivo y en problemas puede asociarse con la presencia del étiico y depurativo son atribuidos al acido silicico, también poscen otras plantas que contienen Sudorifico, de agua anticatarral y eh @ cuatro tazas antidiarreica eucharada de Diurética para una taza depurativa y emenagoga.© tazas al dia. lemon 2 las hojas Para tratar muny Imego éstas se aplican furimculos, . lo mas caliente abscesos y otras uct el procedimiento inflamaciones sal dia. cutaneas. lus Inpjas en agua hasta Ténico general » lsegosesirven con alifios _remineralizante uma o dos veces y laxante. ex los compuestos activos seftalados, puede asociarse ‘Poor esta razon no debe ser usado en estado de embarazo. Borraja (Borago officinalis)fill, pani, palguin, panguin. 29 géneros y unas 600 especies nativas paleedor de 100 especies distribuidas en Asia y t as como ornamentales, por ejemplo, B. esemtado por 2 especies. Solo se usa medicinal- ue em forma silvestre en cerros y quebradas entre alos 3 metros de altura. Es planta comtn en la ente hacia el sur. También es muy cultivada. i «fie hasta 15 cm de largo, lanceoladas y de borde ficte superior y felpudas en la inferior. Las hojas julios y Brinda un color marron. s en cabezuelas esféricas son tubulosas, de de menos de 1 cm de largo. Florece desde em Peni y Argentina. Se propaga por semillas. juuitil era una “planta vulneraria, indicada también me aka peeferencia contra la sarna y la sifilis (chima, mmuitmcada y revuelta en orina podrida sirve para eit Con un polvo preparado de las hojas. Contra ie las hojas verdes machucadas un parche que, bien um) paaiio chico para aplicarlo” (Gusinde, 1936: 858). TH) “con ésta se curan los naturales (...) cualquier ium many callosas. Con el zumo las lavan y con las jiliam y encarna la Iaga” (En Gusinde, 1936: 858). asi cl uso del palguin o panil en este grupo: ‘wm los mejores vulnerarios; la infusion de las i » de abscesos en el higado, disenteria cronica miiiém fac wsada externamente para tratar heridas y is), [E) molvo de las hojas o su infusion se empled para jiilicemas” (1985: 98). ‘ojes del pafiil eran “consideradas como uno de jms, ¢ los emplea en decocto o en infusion para lavar pare ayudar a la cicatrizacién de las ilceras y muturalleza. Se alaba también sus buenos efectos en ms cromicas, administradas en lavativas. Como estugemienda beber su infusién a aquellos que suften ‘oztiurras de los intestinos y hemoptisis. En general, thinw) pemano, con el cual es util de no confundirlo, ii ium: die Bas Piperdceas” (Murillo, 1889: 126). Matico (Buddleja globosa)Gi cochnlah, cachanlahuen, cachan-lahuen, n g cachinlagua. cosmopolita que abarca unos 80 géneros la mayor parte corresponde a hierbas, tanto gunos arbustos. unas 10a 12 especies, la mayoria originarias tres crecen silvestres, de las cuales dos son gua la unica nativa. . Ge la encuentra con frecuencia entre las provincias -emire 5 y 40 cm de altura, erecta, con los tallos | y seccién cuadrangular. Hojas sésiles, opuestas, ovaladas, y las superiores, lineales y mas das y agrupadas en inflorescencias terminales. ma capsula alargada que contiene numerosas 4 ra en el verano. pa 5 acerca del cultivo de esta planta, pero se supone u mediante semillas sembradas directamente en glmta de denominacién mapuche: cachan, dolor Gcamento de origen vegetal (Gunckel, 1965-66: medicamento para el dolor de costado, precisa smire los mapuches -y luego entre los espaiioles-, smfermedades denominadas pleurodinia, pleuresia tres altas. escribia que “es digna de memoria la yerba ) tierra Haman Cachalaguen ...Los como tan grandes ull dolor de costado en la forma siguiente y hace n cantarito en el cual echan agua y meten dentro ew Ie cuecen, sin mirar a su substancia si es grucsa smite fizerte, como si fuera una gruesa substancia, y ite waynetla agua caliente aplaca el dolor y se resuelve de “mp €s menester sangria las mas veces, y repitiendo la ua) tepite el dolor le amortigua y quita. Hay grandes mudi. _y por eso es célebre esta yerba, cuya virtud iii gramde de Dios el haber dado su conocimiento. ‘sq gmargor grande, echan en su cocimiento lamedor para corregir su amargura. Es también util y mes que se crian en el estémago tomandola en eyimagre...” (1877: 235). me los mapuches “como purificador de la sangre”, y pomerillo (1917: 199). También estos indigenas la i uelienma: “el cachanlahuen (...) era el especifico universal de Phiten cackan ya toda yerba medicinal lahuén (1877: 19). Cachanlagua (Centaurium cachanlahuen)i imlirmacion sobre el uso del palqui en la época ‘guemta gue, entonces, el palqui competia con el té fioai (1877: 74). liz poblacién mestiza reconocia valor medicinal a gue “las propiedades medicinales del palqui son i, desde hace mucho tiempo... Se emplea la raspadura sudorifico en los resfriados, calenturas malignas, después, se refieren otros usos: “la infusién de sca contra el empacho. Las varillas pasadas por =|. 8 emplea para combatir los sabafiones” (Baeza, “sy Wilkomirsky, 1978: 106). semalan usos similares. En Concepcion se usa como je garteza): el jugo de las hojas en un poco de agua, el (aplicaciones topicas) (Ubilla, 1969: 19). También uamfirman su empleo en medicina popular “como = seregan que “el jugo de las hojas se aplica en i Es muy conocido su uso para aliviar la picazon ull lite: “donde el diablo planté un litre, Dios planté (Montes y Wilkomirsky, 1985: 164). “se le atribuyen virtudes de *contra’ ts Gamo brujos ¥ tué-tué o chonchones) y, en virtud gena. con ‘sus ramitas se fabrica la famosa cruz al) dimtel detras de la puerta, protege a los moradores sspiritus”’. Con “ganchitos de palqui” se santigua “mall de ojo”. Al igual que la ruda, de olor fuerte ‘wirtudes como efectos nocivos sobre el cuerpo E aamibaye también propiedades magico-religiosas. El at popular en esta zona del pais. Las infusiones de )sirwen para combatir otras enfermedades populares ” y contra el “pasmo”, poniendo Ia hoja afectada (Levy, 1986: 79, 85, 86, 89, 98. 100, por Mufioz y cols. es coincidente: “Se usa el liairalladura de tallos sin corteza. Esta ralladura en ientos y fiebres. En lavados con clara de huevo fie primavera y ficbres tifoideas. Las varillas pasadas plcan para combatir los sabafiones. Se usa en afecciones eccematosas de la piel, aguellas afecciones de la piel con vesiculas 0 las Ilagas cancerosas. También se usa contra la Ia enfermedad popular del “mal de ojo”, el p mus wsado es el santiguamiento, el cual comprende #8 cimmplementadas con el uso principal de ramas de ‘WGmebe y cols.,1971: 229). (Cestrum parqui)esta planta fue una de las pocas admitidas en la 1901: 14). ina popular confirman el uso del paico para go”. En Concepcién, el paico aparece entre usadas. Se expende también en las farmacias 61). También “se usa como antihelmintico; en estinales” (Montes y Wilkomirsky, 1985: 66). Santiago, el estudio de cuatro enfermedades oo indicé que en “la terapéutica del empacho” ‘suministradas es la de paico; en la “lipiria”, la mes i terapia; el “enfriamiento de la guata” usa de iv2 terapéutica, luego de las infusiones de canela is ajo” no se registré la administracion de plantas 1971: 217, 221, 225). Para similar poblacion usa del paico (también menta, poleo, ruda) “para sem la infusion para el “mal de ojo”, junto a las smn caracteristicos (“quiebra” y “santiguacién”, atico esta intimamente vinculado a las frecuentes j IMEMCIO En general, el paico (y menta, ruda, 2 es digestivas agudas, que incluyen dolor (Donoso y cols., 1984: 123, 126, 127). el paico también es usado para el “dolor 2 “afecciones al aparato digestivo” (Levy, mplia informacién del uso medicinal del e y vulneraria; su decoccién es eficaz en ‘ndigestiones, célicos, disenterias, pleuresias, La decoccién de hojas y ramas cura acal y antihelmintica. » tostadas se comen en ayunas o poco antes de ‘su ingestiGn reconforta el estémago, regulariza Son diuréticas, su decoccién cargada con vino, en lavados, se usa en dolores de higado, males mal de cabeza se calienta la planta en un tiesto aplica en la frente o sienes”. ‘lus emfermedades en la ausencia de menstruacién ontiene le da las propiedades carminativas, “em casos de retencién de menstruaci6n, dismenorrea : ‘menta’ para el célera; se usa en indigestiones, as casos de atonia del tubo digestivo... ‘imfiameia es el mejor carminativo. *aguita de paico’ después de las comidas en ayuda a la digestién” (1981: 24, 25). Paico (Chenopodium ambrosioides)Sw cumuprende 161 géneros y unas 1.600 especies iit: maitivas de climas tropicales. El género Citrus willtss yy axbustos siempre verdes, oriundas del sur de ayo. m chine y es muy dificil de precisar una fecha para dimmiic se ha cultivado desde el siglo XI, sobre todo ©. Ex Chile también, desde muy temprano en la “ute plantado en la zona central del pais. op COTM: de 6 a 8 m de altura. Hojas siempre wmchamente alados. Las flores son solitarias 0 en jisiemeia cerosa, blancas y perfumadas. El fruto es un ) purtiiowlar, recubierto de una cdscara gruesa en cuya productoras de aceites esenciales. ypitres variedades: te amara (nombre comin: naranjo amargo), es la lings efiptico-lanceoladas o aovadas. Sus flores son y diez © mas estambres. El fruto es rugoso, de piel DF MEEBO. ‘it Gixensis (nombre comin naranjo comin), se ‘litt Suttios de piel mas delgada y por su sabor dulce. wie mcixima (nombre comin: pampelmusa o jt’ San Eruto de mayor tamafio y cdscara amarillo mumja se hace mediante injertos sobre especimenes squsere de clima templado, ya que es muy sensible “ins de consistencia media, permeables y frescos. ui) mm Sensible al ataque de diversas enfermedades, » famagina obtiene uno de los principales elementos “neitlicina popular viene de la farmacopea introducida Mypittiinles. Pero las primeras noticias llegan del siglo iw) de maranjo se utilizaron como antiespasmédicas, Gilm cmamdo en este sentido gozaron las flores de (in) estuvieron indicadas en todas las enfermedades iit em la epilepsia. Un tratamiento habitual de las iisarat (it: rezi6n frontal hojas refregadas a fin de romper / inj em libertad su aceite esencial. Wiuriams (cascara) de la naranja obrara como tdénico y gaz aan poseia claras propiedades antihelminticas 151 Naranjo (Citrus auriantum)uaz {hums se usa para el reumatismo. La infusion de itilliics sirve para frotar las extremidades y partes molldes preparan una pomada para tratamiento de uname abdominales que provengan de enfriamientos. di qummira hemorragias y leucorrea” (1981: 47). /W PROPIEDADES MEDICINALES, jiemo y son precisamente publicaciones nacionales sobre su composicién quimica. es son de varios tipos y se encuentran en sus contiene una elevada concentracién de taninos 2s y Wilkomirsky, 1985); también se ha aislado vile (lz corteza como de sus hojas, la reticulina (Urzta Willkomirsky, 1985). Este mismo alcaloide ha sido Siesdied mismo género (Pacheco y cols., 1977). Por otro um @eeite esencial-compuesto de p-cimol, alfapineno, »y Wilkomirsky, 1985). de esta planta se pueden explicar principalmente por ie pasee cualidades astringentes, y del aceite esencial ‘lbctes rubefascientes relacionados con la cualidad i del peumo se corresponde con estas cualidades. diglieres articulares y musculares y para la curacién waginales. Otras propiedades que se le sefiala son IL USO DEL PEUMO we Ie corteza para enfermedades del higado y ‘comira el reumatismo. Infusion de hojas frotar it semillas molidas: catarro vaginal. )uiie infusion con un Para lavar heridas y para o de hojas en el tratamiento de las dieaeua Se cuclay se — leucorreas. Lavar las lesiones icin, il) uum wm pufiado grande — Contra el reumatismo. gue se ponen a hervir de agua durante diez Dissymmcs se cuelan y se —" tina. a o dia por medio. . gmalimiblemente. con el uso de lavativas. Peumo (Cryptocarya alba)(cum hojas frescas é se aplican sobre las ridas y los ‘ggpirar el humo que hhojas encendidas a brasero o una Otra forma muy eigarrillos que se ‘100 ce. de alcohol mamos de hojas secas. dejan macerando tsica_ alucindégena, espasmolitica. Disminuye las los bronquios, alivia el infisema pulmonar, S secas bien molidas. die bojas frescas para apaciguar los dolores del willos contra el asma y catarros bronquiales. Para calmar dolores reumaticos y musculos tensos. Para aliviar los ataques de asma y la tos. Para calmar neuralgias, dolores articulares y musculares. Miyaya (Datura stramonium)uitguis, noaque, faite boighe, boiye. pdicl comtinente americano, de la Isla de Juan a Zellandia. Dirymis winteri y Drymis confertifolia, esta %§ Capaces de mantener cierta humedad. Hacia , timidic 2 la forma arbustiva, mientras que al sur ieyarrallo son considerables, aleanzando 30 0 mas Hic inmstia un metro de diametro, la corteza es lisa, jentes, de peciolo corto, de alrededor de 10 cm es slarzada, mas 0 menos eliptica. Son de color "y werde grisdceo en la inferior; el nervio medio seitallos de hasta 2 cm de largo: los estambres son SMES. meeros, ovoides inmmiio Las siguientes variedades: Drymis winteri, imimieri Dirvmis winteri, J.R. et G. Forster, var. pum witeteri, J.R. et G. Forster, var. andina Reiche Girma 1986). ilimiéci=os o mugrén. i| sagmado de los mapuches. Sus usos médicos ‘ci Sa aplicacion practica como en su significacién diana médico-chamanico. practicos del boigue, Rosales refiere que a ypara tumores y apostemas, que las digiere, abre ‘Lum mapuches lo reconocian como “un especifico ies. “En las Ulceras, postemas, abscesos y en toda m...) el canelo (como la chépica, la calchacura, el jim: 2] lepo. el pingo-pingo y las achiras). En las mes de la piel, tenian frecuente aplicacién (...) ‘thurs, el quinchamali). Junto a otras yerbas, el | lus: fiebees, principalmente en el chavalongo (fiebre luis, apens encontrar informacién sélo parcial sobre el uso del yy Wamaies “icuref aire” (parilisis o dolor por cambios bruscos oni” mgs avy abundante) y “Wela llequen” (después de parir) commmuataplasma de hojas de canelo y maitén donde hay dolor; Hhujies durante el periodo menstrual; y como infusion de ramas de (pgm dur masajes al vientre después del parto como para beber f) swauramalc Ia sangre”, “para que bote la sangre” (Montecinos y Gotu inifammaci6n, aunque parcial por tratarse de la publicacién de pr atlimmemumties individuales, coincide plenamente en algunos usos isa al camer Canelo (Drymis winteri)pepino del monte, elaterio, pepino reuma. 2 de gran importancia econémica para el ide representantes con frutos comestibles, iia, calabaza, etc. Agrupa alrededor de 90 generalmente enredaderas. especie: Echallium elaterium, nativa del illumi herbacea perenne, que también puede peovista de una raiz carnosa y engrosada. @ trepadores, muy parecidos a los zapallos, wmenadas, sinuadas dsperas al tacto. Flores ss. solitarias; las masculinas agrupadas en " sera y comienzos del verano. Fruto: un cuisierte de paas blandas y triangulares; los frutos, juss semnillas eyectandolas violentamente, envucltas Por esto, los frutos deben ser recolectados dos cuidadosamente para obtencr el jugo que, 4 sustamcia contiene elaterina, una resina verdosa, jy sales semilllas plantadas directamente en la tierra, sin wieme de un lugar asoleado y de un suelo himedo, veuma no hay informacion escrita para ningin feistérica del pais. Apenas la palabra impresa ‘= pepino reuma, linaza molida y semillas de una ser una locidn-ungiiento, que sirve para hacerse um iis piernas”. ‘4 W PROPIEDADES MEDICINALES planta conocida desde la antigiiedad y es usada, “ro pais, con fines medicinales. La informacién L "2 principalmente en los paises europeos. itima & wsos medicinales, contiene dos glucdsidos ‘y bets (Font Quer, 1982, Valnet, 1983). El segundo “Quer, 1982). También se han identificado los acidos limitfino, estedrico; y una resina (Font Quer 1982). snedicinales: purgante drastico y antirreumatico. cdindlo que es intenso su efecto debe emplearse con lus embarazadas debido al riesgo de aborto. Como nente en friegas. Melén reuma (Ecballium elaterium)188 iy Pisime, “Las raices del pingo-pingo (...) se hierven y se ii, et) “mal de orines’ “ (Mostny, 1954: 98). Asimismo, en Miiceciame) “las raices son utilizadas como remedio para la %.. 1974: 59). Otra especie del mismo género es usada -suadia similar para problemas de la vejiga. ut Se registra en Concepcién su empleo como “diurético 1969: 23). Igual informacién registran Montes y =: “A ramas y raices en infusion se les atribuye y depurativas. También es usado en afecciones a la tio (1981: 10). AY PROPIEDADES MEDICINALES ail, usada desde antes de la Ilegada de los espafioles, ha mad con otra especie del mismo género de la que lealoide denominado efedrina y que posee notables yazs de asma®. Sin embargo, la investigacién no ha itil este compuesto. tlio elasificado dentro de las especies usadas en medicina uaitiy@s predominantes (Gautier, 1956). De ella se ha aise Wieenina, prodel, finidina, procianidina, camferol y -peoantocianidinas (Montes y Wilkomirsky, 1985). males fundamentales son: depurativa y diurética, por el tratamiento de afecciones de las vias urinarias. i, EL USO DEL PINGO-PINGO. ¥ a0tiinflamatoria. Diurético y depurativo. Alivia las ft Aimtesifilitico. lim sws ramas y/o raiz en Diurética y depurativa. ) cucharadita Ilena para lit mema hervida. Beber tres was all dia. silt i Eplkecra vulgaris, arbusto originario de la China (Mardones, jivlitmlia ae Yasmanashi en 1885 (Avendafio, 1936). El uso de esta ‘llesexit> en un antiguo texto chino, en el Pentsao (2.900 aftos a.C.). so gmmitives para tratar problemas respiratorios de cardicter obstructive Pingo pingo (Ephedra andina)del platero, cola de caballo, limpia plata. ‘tieme 29 especies; todas pertenecientes al género » que sobrevive de un grupo de plantas de gran Devoniano y Tridsico. Algunas especies mdlie alto. we y E. giganteum, ambas se usan en medicina jie perenne de tallos cilindricos, de | a 2 mm de \gsirias longitudinale; el tallo presenta cada cierto swiiadas entre si. Se reproduce por esporas y emis htimedos. r cas morfoldgicas similares aE. bogotense: diealto, es una planta robusta, de tallos gruesos con inmda cierto trecho. ‘Wim esquivas en cuanto a los usos populares de se ha registrado equivocamente el uso de esta xmas sits tomada como té es remedio para los rifiones mim y cols., 1983: 25). En Concepcién su uso : D4: Montes y Wilkomirsky, 1985: 32); figura cimalies mas consumidas por esta poblacién, pero edueacién primaria (19%) 0 secundaria (99%) = yende plantas medicinales en la zona norte de ©s costefias hasta Santiago, recomienda como sume @igeanteum, para las “vias urinarias; estomacal” | Bueea sefiala que a la Hydricotyle ranunculoides “yerta de la plata”, probablemente por la forma y eamejiam monedas (1930: 105). wimnile amotz 2 la Kalcha-I-awen como Equisetum bogotense y no _ 36 $66). También Houghton y Manby plantean la misma sie-“Tada Ia hierba tiene virtud estiptica, por donde su zumo nln com vino. sirve a la disenteria y provoca la orina. Las hojas 'y aplicadas en forma de emplastro, sueldan las heridas ‘in mere. cs conveniente a los tosigosos, a los que no pueden + ca |lnpssuietos @ rupturas de nervios. Dicese que sus hojas, bebidas metas il vientre y a la vejiga, y juntamente las quebraduras” Hierba de la plata (Equisetum bogotense)= quit, ence del Peri, cocamama, mamacoca. uma fmilia centrada en los Andes y la cu qwesemte en Africa, Madagascar, sudeste a: ‘eimems y alrededor de 260 especies de arboles ; eg el género mas amplio, con 250 variedades y de Madagascar. La coca es originaria de Pera y mi, emtre 600 y 2.000 metros sobre el nivel del mar; witems direas de América del Sur y Centroamérica. jie 412 5 m de altura, en su estado natural; cultivado, se viemsm Corteza pardo rojiza, recubierta de escamitas gpecitoladas, ovaladas, de borde entero, glabras, mili: em a cara superior y mas claras y opacas en el um alcaloide anestésico y estupefaciente. Flores libres, de color blanco amarillento. Fruto, una © una o dos semillas. samente en el subtrépico andino para el consumo ‘mdigena, para la extraccién industrial de cocaina ) ioema clandestina, para el comercio de la droga. es apropiadas para el cultivo de esta especie, «© em algunas dreas muy reducidas con microclimas tm oja seca es profusamente comercializada, en gma, que también la consume en forma habitual. wun dle lx coca que no esté consagrado 0 condensado ie por ef mito y la tradicién en la cultura andina”’ (Zorilla, 1978) » iu tegidn andina se remonta a mas de 4.000 afos de li) st guuede establecer cudndo la hoja fue empleada para ccmales, su uso como recurso terapéutico (técnico, amy difundido entre los indigenas de las Antillas y lle los espafioles ®. No fue sino hasta el siglo XVII “cdl eriuem die la coca que se han registrado en América, uno, recogido en canvllisaliad y enfermedad. Este se registré asi: smemi: el sol comia coca... y que las huacas tubieron de ello gran cavidia y snk ngictlas maias para lo qual aguardaron ocacion en que el estubiese piurimeancio con una llama Uran a la luna muger del sol en que en su nombre ‘aguellas ofas. Reuso la luna... hasta que... con cierta sefal falsa se la »y determino matar a Urau (la cual huyé)...y vino a parar a Cauta.. sande aplauso y comensaron a adorarle por Dios. Sintieron mucho los sui de Urau porque era el que les daba salud en sus enfermedades. Y rminuvillicacscue de un pueblo de aquella comarca fue hasta Cauta a consultar jilesguest-wolviese a su tierra y que else iria con el y alla se lo diria. Y assi ‘ho ixmex le quiso dar respuesta hasta Hegar al pucblo del casique. Y alli le ‘ov cise y las demas cosas dichas y acavado el sacrificio le dijo que la disse onrvarie y mostrarse agradecido al sacrificio que le abia hecho no Sayue lemme pezo que le dejaria un hijo suic... y el paso a otro pueblo... ya = jiniignams| ex muchos pueblos de aquella comarca huacas Iamadas Hurau (siitnslltacaty Lempas” 1619, Real Academia de Historia, Madrid). Coca (Erythroxylum coca)dulce, gomero azul, arbol contra la fiebre. familia muy amplia, que comprende unos ‘especies de Arboles y arbustos, originarios, Eucalyptus abarca unas 300 variedades de la flora australiana. En Chile han ‘especies, pero E. globulus es indudablemente enie con fines ornamentales, para reforestar i. parma contener y fijar dunas y para producir wsiillies) y lefia. dlimmpreverde de gran tamafio, corrientemente de guede llegar a los 100 m), de ramas largas y @mmeral, algo retorcido. La corteza se desprende “i, ditjando ver el tronco de color plomizo. Hojas ull trasluz, es posible ver las diminutas bolsitas de lies pmeden tener dos tipos de hojas: las de las ramas zonadas, sésiles y de color gris-azulado; y las @egostas y lanceoladas, pecioladas y de color 4 cm de didmetro, solitarias 0 en pequeiios grupos. esti foemada por un céliz piramidal, en forma de -iuupita redonda. Cuando la flor madura, esta tapita ‘mumerosos estambres de aspecto plumoso el otofio. Fruto, una capsula lefiosa, que ) del cacalipto cn la medicina popular y su gran lis Sistematicos sobre su utilizacién son escasos. periurbana, se registra que junto al palto, la wa, la ortiga, el eucalipto a veces acompafia la ma jiectorales “para las enfermedades respiratorias” |) Emsectores rurales de la Region Metropolitana el sulin par2 combatir el resfrio y la tos, y también es (Levy,1986: 110). sobre su uso en la época colonial ni durante ‘ge dispone de datos sobre su empleo entre la ‘W gue su introduccién como planta ormamental Mamiemie en el pais. (W PROPIEDADES MEDICINALES gue. sin ser originario de nuestras tierras, se ha ui @mitemsas franjas de nuestro territorio. Eucalipto (Eucalyptus globulus)gicihi, romero pichi, peta, romero, monte derecho, de 2.000 a 3.000 especies en unos 90 géneros. jumas 15 especies sudamericanas, de las cuales 6 am terrenos dridos, en los pedregales cerca de los git. Es frecuente entre Coquimbo y la Patagonia; = imbricadas, pequefias (1 a 1,5 mm), sésiles, #8 solitarias, ubicadas al extremo de las ramillas i . de 1a 1,5 cm de largo. Fruto, una capsula de largo. mpmero se hace mediante semillas y almacigos @ de denominacién mapuche. Gusinde resume su estigmnacal y diurético” (1936: 860). Houghton y bes usaron las flores y la planta en infusién dilmmtica. para problemas de los rifiones y de los Ml del tallo para tratar las piedras de los rifiones, . asi como para las afecciones bronquiales ‘omras especies de Fabiana denominadas “Tara” ".“Lefia de alma” 0 “Tara hembra”, son atin usadas "times medicinales diferentes. no es referido por las fuentes consultadas. ‘MEX se refiere el valor del pichi “como diurético”. » efiicaz en algunas afecciones de las vias urinarias, 4 diel higado: también se ha empleado con buenos eisiomes de las vias respiratorias” (Guajardo, 1901: li em “el afio 1899 de los puertos de Valparaiso y | jum Alemania i la Argentina 3.877 kg de pichi... pm activo”. (1901: 21). Su uso, entonces, estuvo ‘isrilllo refiere su empleo para afecciones urinarias tallies” aeregando que cayé en el olvido durante algtin eo debido a la curacién de un alto funcionario sutitia de una cistitis muco-purulenta rebelde a un aisha yy sobre la cual triunf6 el pichi. El entusiasmo w die esta enfermedad fue tan grande por los nuevos (gue en seguida hicieron extender el empleo del Ha: WSS, 136). gigme empledndose “para afecciones de las vias i 1969: 26). Asimismo, Montes y Wilkomirsky “euaellemte medicamento de las vias urinarias por su aseptica y sedante. Se considera también un ‘diel higado™ (1978: 114 y 1985: 166). Pichirromero (Fabiana imbricata)‘lus familias de plantas mas faciles de reconocer SeSorescencia en umbela y sus frutos secos. em es muy caracteristica, la cual les proporciona Michas de ellas son toxicas. Agrupa a unos Phemiculum vulgare esta ampliamente distribuido ‘especialmente bien en la zona central, en las Atica, de 0,90 a 2 metros de altura. Hojas nes. Flores pequefias, amarillas, agrupadas desde diciembre a marzo. ij ae puede hacer mediante semillas y almacigo. iento en forma natural, habitualmente se 9 en la farmacopea colonial en Chile. La Botica expendia como simiente, polvos, agua y aceite. raiz, hojas y frutos, la “raiz forma parte de las s farmacopeas y las semillas de las semillas afrodisiaca por los arabes y también tuyo 26 como carminativo, diurético y aperitivo”. iv diversos compuestos: del ‘lamedor de cinco raices’ ia hinojo, esparrago, apio, perejil y brusco, “y r’. También era un compuesto del ‘electaurio li como purgante; en los dolores de estomago, is menstruacién”. Finalmente, en el ‘electuario de mun para eliminar los humores, especialmente serosos, o de las enfermedades venéreas y el escorbuto” si) MIM, ewenta Vicufia Mackenna que los ‘aborigenes’ = (1877: 23)8- de cominos, alearanea, hinojo y anis, segin Laval (1953), probablemente ya crecia espontineamente en Chile; Vicuiia maedimicms se refiere y tampoco describe la planta, En todo caso, es claro ‘pmefiuniiica” (1877: 23). Gusinde informa que en Panguipulli, en una hia pianeas introducidas “como el lirio azul (..) y el binojo (..) y : igangnas™ (1936: 557) si ‘para la vista’, “el hinojo, y malva visca” (en Vega y Mass, Ae PD: Hinojo (Foeniculum vulgare)4 PROPIEDADES MEDICINALES Gientos de afios una de las exponentes de la = €s muy escasa y no se encuentran datos se describe la presencia de taninos (Gautier, = y Wilkomirsky, 1985) ©. Sin embargo, como su ger i caiz, que es la que se utiliza medicinalmente, (uimima que recuerda al clavo de olor. Este aroma del aceite esencial de esta especie: el eugenol 25 y Wilkomirsky, 1985), y es posible entonces wim tipo de esencia con estos compuestos. imalles de la hierba del clavo son diversas, pero, al das. ya que las informaciones que entregan i. Estas propiedades serian aperitiva, diurética y ) Que es muy considerado por la poblacién de la tudo muestra que “gran demanda tienen también ‘mater la impotencia, especialmente en nuestra Tales plantas se encuentran en los lugares de in ‘entre la poblacién. Sin embargo, efectuada la idieron a conocer su empleo” (Ubilla,1969). Este Js poblacién mapuche. aL WSO DE LA HIERBA DEL CLAVO siomes gastrointestinales y diarreas violentas. o. Facilita la menstruaci6n. Excitante de las (umiza inflamaciones y hemorragias bucales; baiios S para curar enfermedades de la piel. @ y Se pone en medio Diurético, Re ltierve durante cinco aperitivo, dins o tres vecesaldia. | emenagogo y afrodisiaco.* ‘madicion. Especificamente, por su condicién de emenagogo, ‘purllo tanto debe proscribirse en las mujeres embarazadas. Hierba del clavo (Geum quellyon) \gmillicaciiones son recientes, las fuentes de estas informacionesit aumncseron la vira-vira y la emplearon contra diversas iin @ liz wista” (Vicufia Mackenna, 1877: 24) y “como tmemaliainen (Gusinde, 1917: 199). También “la usan (emmstipaciones (...) por ser expectorante, febrifugo y uellerar el parto” (Gusinde, 1936: 868)®. mo registran informacién a propdsito de su uso A fines del siglo XIX, Murillo informaba que empleaba mucho como expectorante, sudorifica y mii tisana, caliente o fria. En general, se emplea toda personas prefieren las flores. Sirve también como iheridas y en infecciones. La farmacopea chilena la ha de las especies expectorantes mezcladas con flores I P=mepola. Se le atribuye a otras especies del género tes a aquellos de la vira-vira (Murillo, 1889: 199). entre2a Guajardo (1890: 63). amie poblacién indigena, el estudio de Ubilla informa en Concepcién como “expectorante, sudorifico. ‘Wiomtes y Wilkomirsky confirman algunos empleos. es usada con eficiencia como sudorifico y pectoral ¥ cols. informan de su empleo medicinal como Jiusriias externas o internas (...). También es febrifuga, jie em tisanas calientes o frias. Se usa la planta entera 0 AY PROPIEDADES MEDICINALES, acidas popularmente como vira-vira y que pertenecen compuestos quimicos similares y comparten las ales. ss son de varios tipos: taninos, resinas y una pequefia =(Montes y Vilkomirsky, 1985)®. Un estudio reciente. para varias sustancias quimicas, sefiala la presencia trazas de alcaloides, betasitosterol y diversos qian y flavonoides (Erazo y cols., 1987). les principales registradas son similares a las limgos, aunque ningtn estudio da cuenta de esto. sulorifico, febrifugo y de descongestionante de las i @ su uso interno. En cuanto al uso externo, es para el tratamiento de heridas. n= sadio al género, es posible que los diversos empleos pudieran mpre izuales. Deseraciadamente, no todos los autores consultados oplantas que tratan, giundio 11890) menciona la presencia de un aceite volatil, pero est ciiuaadis por estudios posteriores, Vira-vira (Gnaphalium vira-vira)‘guile T981- 211) ©. El trabajo de Gunckel en la suilumente que la especie Haplopappus baylahuen su die gram wso medicinal” (1966: 21) ®. A fines del mpm “empleado como emenagogo y estimulante en ‘cylin, para curar las heridas de los animales, etc. em inffusiones teiformes para activar las funciones 2 a o pereza digestiva” (Murillo 1889: 111). de siglo, es el de servir como “remedio contra Ja ji eamtinental, esta planta medicinal ha sido usada is ca, a juzgar por el uso que de ella hacen en diudies de las mujeres i sobre todo en las heridas { lstimaduras de los animales. Se cuentan casos es hechas con esta planta”. (Guajardo, 1890: 59). arsicy. investigadores de Concepcién, plantean que biizado y estomago. Agrega que es estimulante de em caso de indigestion se le atribuyen propiedades » ((Ubilla, 1969: 29 y Montes-Wilkomirsky 1985: 74). iis “iggura entre las 10 plantas medicinales mas usadas, uliz por Ubilla. Asimismo, su uso seria recomendado salssta’” como por el “farmacéutico”, se expende en ius ammplio a mayor nivel de instrucci6n, llegando a un Witla, 1969: 4; 61, 69, 72). “i bailahuén es usado para el “dolor de estémago” . Mimtoz y cols., resumen los usos populares «= Haplopappus baylahuén “se usan hojas y tallos =nterias, enfermedades del higado, afecciones ‘ie lias hormonas femeninas, estomacal, emenagoga y | rigiddus, resumen que “tomado con leche (sirve) ‘el seumatismo, dolores de rifiones y contra el aire. (imenbre™ (1981: 29,30). ‘¥ PROPIEDADES MEDICINALES. ionic Gmportancia en la farmacopea popular de nuestro emis muy remotos. Ha sido estudiada particularmente es y los resultados obtenidos dan cuenta de la some naemibre de comin ‘baylahuen’ se conoce en el centro y sur de Chile oy flylageppes que tienen valor medicinal. Por lo tanto, parece probable sliciass segones”. (Aldunate y cols., 1981: 21). Antes, Baeza planteaba cramuucibe de varias plantas”, todas haplopappus (1930: 230, 231). ‘ie th especie antes mencionada la Haplopappus rigidus. como sur era Gemominacién ocurre “sin duda una corrupei6n linghistica de be tule cuya etimologia, segin Fabrés, es: vain, hervir y lahuen.... : sein vezetal hervido o para hervir, porque se emplea esta droga en stmumnic pars Curar heridas. También puede derivarse de faj, fermentado val, pingme su infusion presenta un aspecto y las caracteristicas de una she” (Giumeice!_ 1966: 20. También Gunckel, 1965: 144). nium, wenciin en 1960, en la Zona Norte de Chile, proximidades del “cussasus Thasta Santiago, bailahuén (Haplopappus baylahuén) “como ‘iomemines y masculinas. Como estomacal y para el catarro de la Bailahuén (Haplopappus sp.)ede un aceite graso (Schauemberg y Paris, del mogal corresponden en parte a las propias | (Bs astringente, antiséptica, vulneraria y también y depurativo. E] aceite del fruto es especialmente «iilimmidado cual de los principios activos es el ssdepurativa y antidiabética. EL WSO DEL NOGAL alta. Calma el sistema nervioso. Astringente en epurativo y hemostatico; mejora el apetito. siesimfectantes. Bafios para curar los sabafiones y iit im Peiiado pequefio Contra la pum littro de agua hervida. diabetes.® ms ail dia. Astringente y depurativa. wimiiasion como la Para curar yse usa heridas y y heridas. leucorreas. almente prensando Para combatir pos cucharadas en las lombrices intestinales. Hine » ef 2zienen alimenticio hipocalérico. Nogal (Guglans regia)de bes familias de plantas superiores reconocidas ‘Teofrasto, el primer botanico de la historia, ‘sus caracteristicas comunes, las mismas que hoy en dia. Anis, comino, cilantro, eneldo e tipo de inflorescencia, de frutos y de forma ampliamente distribuidas en todo el mundo, s. Cuentan con alrededor de 300 géneros y | se conoce también a varias otras especies " aedades semejantes a la Laretia, como Azorella _hewpodioides, etc., que, al igual que Laretia, crecen -umay compactos, en las montafias altoandinas. nesentante del género. Crece en las cordilleras no y Talea; también en Nahuelbuta, en la Region sles 3.200 metros sobre el nivel del mar. ide crecimiento extremadamente lento, dispuesta — Hojas resinosas, peladas, arrosetadas, Flores amarillas, diminutas, en umbelas de a conjuntos, brotan entre las hojas superiores. mente grandes (1 cm), amarillentos o algo as laterales en forma de alas. en que se desarrolla naturalmente (grandes gran parte del afio, radiacién solar intensa, dificil de cultivar. Actualmente se llevan des altoandinas, con el fin de conocer las imacién y crecimiento bajo cultivo. cate utilizada para diversos fines. Dice Baeza de varias plantas” (1930: 133). ; cuenta que se extrae una resina transparente, ct W muy apreciada en la medicina de los campos. dnien Chile central y sur para referirse a otras especies de plantas \y lena”, opinan Aldunate y cols. (1981: 206). Las fuentes ecies también conocidas como llareta: Laretia compacta, Ex algunos casos, no se especifica el nombre cientifico. ‘Lawal exhibia en mayo de 1987 Iareta (Laretia acaulis) con wa, le [areta nueva en infusién se usa para la blenorragia. La entra en la composicién de bismas para fracturados” |\Memreliiz madreporica) desde el altiplano del Pert, Bolivia y sella, Sst sirve como “antidiabético” (en Munizaga, 1963: 248) “para parche o cataplasma”. Las curanderas Justina vasma esta hierba, con otros ingredientes, para hacer Llareta (Laretia acaulis)mamas, recogen la ceniza y la llevan a la iglesia lia frente con ella. 3°) Si hay en la casa algtin ampeliieno, queman las ramas y creen que el humo 124: Montes y Wilkomirsky, 1978: 31). 0, el laurel tiene varios empleos como ) colonial, la Botica de los Jesuitas de Santiago de laurel, asi como varios preparados que lo y bayas era considerado “exitante y nervino”. mama o de bayas de laurel” que servia “como y pars mitigar sus dolores. Mas tarde se empleé y antirreumatico. El ‘ungiiento de Aregon’ sirvié ic] gast-partum, en los entuertos. También se utilizé es convulsivas y de célicos intestinales”. digbétano’, que se usé como “fundente” y “en is, temores cinosos del mesenterio, bazo y otras : te”. Otro compuesto fue el ‘emplasto de wo de gran prestigio en contusiones de huesos y uw También el ‘emplasto estiptico de Crollio” f gimme con rapidez extraordinaria las heridas, ilislieados, y extraia las esquirlas”... Finalmente lis ampmatico que “se estimaba ‘muy util cuando es wel movimiento de la sangre’ y estimular las fuerzas &W PROPIEDADES MEDICINALES muchos afios un gran reconocimiento como oni em ef aderezo de algunas comidas. um aceite esencial que esta compuesto por «nly eugenol. (Schauemberg y Paris, 1972; Thomson, ef 1983). También se han aislado de las hojas = clacético y el isobutirico (Font Quer, 1982). ummm elevada concentracién de materias grasas ‘Thomson, 1981; Font Quer, 1982). Estas materias algunas saturadas y otras polisaturadas como el ‘imwwleico (Thomson, 1981; Font Quer, 1982). son variadas y se pueden atribuir del aceite esencial, aunque sin desconocer pueden jugar un rol importante. 109 Laurel (Laurus nobilis)hierbas capitales frias. Las semillas, sescribieron “como emoliente”. Asimismo, es del Ilamado “ungiiento de la Condesa” y_ utilizado en el tratamiento del aborto, de hemias y procidencia del recto y utero, slo con un lienzo impregnado en el ungiiento idm de los precios de medicamentos simples, em las Boticas de este Reyno...”, menciona el gncuoa de “Aguas simples destiladas” (Tournier, jel uso. ase ampliamente en diversos sectores populares lit (in localidad de Toconce, interior de Calama, usa gumar heridas, para lo cual se aplican las hojas (Ali@unate y cols., 1981: 149). En la precordillera sittm ie flaman K’ora (pasto seco) y “en mate seria i (Castro y cols., 1981: 188). lanceolata 0 “siete venas” se considera os, la especie P. major, que recibe el mismo curar heridas, para lo cual se pasa por el fuego, plasma” (Villagran y cols., 1983: 49). También asado como “astringente y vulnerario” (Ubilla, mole de la ciudad de Santiago el llantén es uno de juumatina el “sarpullido” (Donoso y cols., 1984: 124). mente usado para el “dolor de est6mago” y " Simdo “una de las yerbas mas usadas en la zona > (Levy, 1986: 110, 113). as y desinfectantes del Ilantén son también ‘asias teferidos por Montes-Wilkomirsky y Mufioz: sus efectos de cura contra el cancer (...) para seme de pomada, triturandolo previamente con lie cum wma gasa (...) El infuso también se usa como sme emolientes. E] decocto en gargarismos en las ie ih earganta o de la parte inferior de la boca” IBY y Mufioz y cols., 1981: 56). ‘=m una sustancia grasa sirven para resolver lhiimuriiiszones 0 tumores de toda clase, especialmente eejigatorios (...) en cataplasma (sirve) contra smilies, se usa como astringente y vulneraria. Para “6 sim emolientes y diuréticas buenas para combatir @ p lesiones son astrigentes. Para cicatrizacién de im comtmsiones” (Mufioz y cols., 1981: 56, 57). 4 W PROPIEDADES MEDICINALES gmmy difundida y usada en todo el mundo. La /ite Siuliim (OMS) realiz6 un catastro de las plantas que nommea de 73 paises; el Ilantén aparece citado en 978). Esto ha determinado que también sea una de Llantén de hojas anchas (Plantago major)AY PROPIEDADES MEDICINALES, jimi dic ¢ran valor medicinal, ya que permite enfrentar uma alta prevalencia entre la poblacién general: im respiratorio de caracter obstructivo. fitoquimica y farmacolégica, que no es muy ficar los compuestos activos responsables de sus destacadas. Incluso la informacién sobre algunos es dan cuenta de Ia presencia de un principio iui ror Guajardo, 1890). Esta misma informacién es ilies, 1940). juritim La presencia de tanino y un principio amargo = Montes y Wilkomirsky, 1985). ativos entre las especies del género Lomatia han concluido la presencia de naftaquinonas, \deseubiertos y cuyo valor medicinal atin es incierto es mas importantes reportadas para el radal son cmttezas en decoccién: antiasmatico; pectoral y jidiecoccion: purgativa. ditas de hojas —- Bronquitis y asma item die agua hervida. bronquial. a veces al dia. weinte gramos de Para la bronquitis SMES en una taza y el asma bronquial. or diez dias. br weimte a treinta gotas, hemes 2 dia. douncuartode Para la bronquitis. wm almibar hecho y el asma. no tres a cuatro i en, Radal (Lomatia hirsuta)también denominada arrayan. ‘Wisrilllo relata que la gente aprecia el arrayan gm eeegenere de Europa (Myrtus communis) ®. Sus ligeramente astringentes le hacen ser empleado wulnerario y “modificador de las mucosas” i nefiere que este arrayén “goza de propiedades i lenicas | i vulnerarias, usdndose por lo tanto, en EY 1890: 95). qi enetimaa uséndose en medicina popular. Asi, dice minypekdes como “astringente en disenterias y diarreas” quilt sobre el arrayén o palo colorado proporcionan ‘(W8TB: 63 y 1985: 124). En Chiloé, se le considera | distemer as hemorragias y en infusién cura las Sse mtilliza para hacer un tnico fortificante; dos hojitas WWilliseran y cols. 1983: 34). | sas fuentes: “Sus hojas aromaticas y corteza, som estimulantes, balsdmicas, vulneraria y ‘se usan contra la disenteria. La decoccién de la ra herpes y para curar tilceras” (1981: 51). mile & ema especie que ha sido usada medicinalmente Los estudios realizados en nuestro pais dan os quimicos. ‘callanil cl arrayn fue ampliamente usado, reconociéndosele cian accites, polvos y lamedor de zumo de arrayan. Las hojas, param timc, estimulante y (en) friegas” y formé parte de los ‘polvos om frgidi’. Sin embargo, para el autor, “indudablemente sie ling Fesuitas la mirticea arrayén blanco o arrayén de Santiago, IWMlameal, W253: 55, 165, 167). finns. Ea especie europea, dice Font Quer que: ixgom Gemocidas de los grandes terapeutas de la antigitedad clésica. ‘ef uso de las hojas y de los frutos para sanar numerosas ‘ip e may amigo del estémago, provoca la orina...; el cocimiento sve) aaibellia.; el vino que se hace de la grana del arrayén, cocida ‘quem se eza acedo) y después exprimida, si se bebe antes de otro ‘up itll le madre salida a fuera, a las indisposiciones del sieso y al itil, i ie sSemtan sobre él; limpia la caspa y las humidas llagas de kt distiene los fluidos cabellos que no se caigan... el cocimiento Kw ding que manan materia y untados con él los cabellos se yuelven Arraydn (Luma apiculata)u comin, alboheza. a eosmopolita, pero centrada en América del j, Gum mail especies. Sus miembros mas importantes jim dos plantas productoras de fibras, usadas por — i 40 a 100 cm de altura, cubierta de adas, de borde dentado, pecioladas. Flores de las hojas, rosadas 0 violetas con venacién . con una columna central que agrupa Fruto redondo y segmentado, con una én para otros representantes de la misma oo y a especies del género A/thaea, como |. aficinalis (malvavisco). Todas las especies de sstie por semilla y almAcigo hecho en primavera. so de la malva en Chile® es escasa aunque el siglo XIX que “esta planta es muy usada scribe también en algunas afecciones de 312 ‘popalar se conserva al menos en la ciudad tradicional la considera “muy util en respiratorios; son emolientes, pectorales y -Ademas de la propiedad sudorifica resefiada, fusion o decoccién se usa como emoliente... (1981: 49). tention de Ta planta al contar que en Peine con “el molle (...), copa- Wu pismiie de agua’, que mejota o sana a las personas que sufren de se: Wieinasiraom pediculariaefolium, también denominada ‘malva’. es i (izam refrescante)” (Munizaga y Gunckel, 1958: 21). HDR pees el ‘chavalongo’, segim una curandera de la zona de egiihesaris, plantea que: “en el siglo VIII antes de Jesucristo se ss;aamo 2limento, costumbre que, traida por los érabes, todavia ‘vientre, ¢s itl alas tripas y ala vejiga, Las hojas, fade, jelisizncias y de las avispas, el aguijén de las cuales no empece das umes y en aceite deshechas... Las hojas, cocidas y majadas pioelissquaemaduras, et ‘ymin sin dda aquel refrn que dice asi: “Con un huerto y or®”-gyswmmaliciosilla variante: ‘Con un pozo y un malvar, boticario Mm Malva (Malva sylvestris)or Oh, Kamze sc penta. hierba de la perlilla, romerillo, bichilla, perlilla. aiiemies a la familia de las Rosdceas son Arboles, » iierbes. de amplia distribucién en todo el mundo. » slsededor de 3.400 variedades. Margyricarpus es un ui eneprende unas 10 especies, con 2 representantes ummne en los suelos aridos y secos, en los cerros de las i y die Le Costa, entre Coquimbo y Valdivia. iim. Tamoso, espinudo, de 15 a 30 cm de altura. Hojas thnjmellas lineares y de borde entero. Flores diminutas, i, Sollitarias, de color rojizo, axilares, sésiles. Florece Fonte blanco, semejante a una drupa, que al abrirse mi amticeedentes acerca del cultivo de la sabinilla; sin w que debiera reproducirse facilmente por separacién de INALES en medicina tradicional aparecen recién en el a la poblacién no indigena de Chile. Murillo con fines medicinales la raiz y las hojas de la diurética y se emplea en infusion. Algunos \w gwdria disolver los cAlculos urinarios (1889: 79). —— : “la raiz es aperitiva i se preconiza en las surinarias...” (1890: 13). immo uso popular se conserva, para aliviar “molestias " (Mlontes y Wilkomirsky, 1985: 152). Un resumen m= ¥ cols.: “La raiz y las hojas son diuréticas y iMiiCA ¥Y PROPIEDADES MEDICINALES w= planta de uso antiguo en nuestro pais, pero la uimmpasicién quimica es escasa. Se describe la presencia . \Gentier, 1956), catequina y procianidinas BI B3 B4 my, WBS). ] ii wmmguaya describe la presencia de taninos i!) ct ammentar la diuresis, por lo cual tiene un gran valor itilimmmeess ie las vias urinarias. f n que permita relacionar los principios activos uilies medicinales que se le sefialan. todes 2 Is sabinilla el nombre eientifico de Margyricarpus setosus Sabinilla gmutsigy Is sabinilla se ha denominado cientificamente Margyricarpus a i coe = (Margyricarpus pinnatus)wi (hierba cuyana, menta blanca, matico, marrubio. ende 224 géneros y unas 5.600 especies. ‘comprende 30 especies, principalmente originarias ‘se encuentra en lugares secos y degradados y como i desde Coquimbo a la Araucania. le tallios ascendentes, cuadrangulares y duros, de 30 2 » die vello blanco. Las hojas son opuestas, pecioladas. ummagada, de margenes con dientes redondos, blanco- © agrupan en verticilos formados a partir de las axilas ‘Som tubulosas y de color blanco; el caliz es dentado emmdlaran los frutos, sus puntas toman una consistencia y asoleados; florece en primavera y verano. o siembra directa. [EDICINALES ‘0 entregan informacion sobre el uso del toronjil Respecto a su empleo actual, un estudio hecho en «ell boronjil cuyano “se recomienda contra la caida del || mthema. entre. pacientes hospitalizados, Grebe y cols. del empacho esta representada fundamentalmente do quiebra de empacho, seguida en frecuencia die yerbas, principalmente paico, pero también menta. @emeralmente mezcladas” (1971: 217). En la misma “se vegistra el uso del toronjil cuyano para el “dolor de s. eranos; vesicula y calculos” (Levy, 1986: 111). amplia informacién general: “La infusién de las es utilizada como diaforético y laxante; contra la = aparato respiratorio, tilceras del pulmén, fiebres. guimico de las mucosas, fiuidificando y aseptizando su evacuacién y por ende la desaparicién de la jiea con éxito en las enfermedades del higado y del vem enfermedades del cuero cabelludo, como alopecia. dighill y en extracto, asi mantiene y fortifica el cabello. wullmerario, incluso en reemplazo del ‘matico’. Se cita ition y para la ictericia” (1981: 45). Toronjil cuyano (Marrubium vulgare)jie il) especies, originarias del Hemisferio Norte y de omilla que es una planta adventicia, de origen picnics de América y Africa. Es muy abundante i, liadleras de cerros y potreros. com die alto, aromética. Hojas altemas, muy divididas en Planes en capitulos, involucro hemisférico, receptéculo «: ls marginales femeninas, de ligula blanca terminada i wm de largo, y las del centro que son hermafroditas, {fll fie es un aquenio. Florece a fines de invierno y am sal los capitulos. mistica y se planta directamente sobre cualquier ie sea bien asoleado. hay ottas tres especies, conocidas mayormente su habito es muy semejante. Less) Porter (Sinénimos: Matricaria discoidea (Pussh) Rydb; mas baja que M. chamomilla, los ‘unclios. fa cabezuela sdlo tiene flores tubulosas (no I y dé aroma diferente. Sustituye popularmente a dee manzanilla romana); se diferencia de “mute. de capitulos mayores, perenne y algo llmwaiinvien Chile. Ticne las mismas propicdades de gulgar: manzanilla bastarda o hedionda); es una mu eae Mf. chamomilla y de olor desagradable. Tiene situ dle eran uso en medicina popular, es probable que jumuemic por los conquistadores espafioles. Ademas de su i ‘lnmmiaiba parte, a fines de la época colonial, de varios | ummacopea de entonces: junto a muchas otras yerbas de bayas de laurel que se us6 en el siglo XVIII Witirreumatico. Asimismo, la manzanilla, eneldo, ‘iw erbas carminativas”. El emplasto mucilago, que muy usado en las contusiones craneanas, de (guieria evitar la supuracién”. Como recurso propio, “se gis se comsideran carminativas, estomacales, excitantes antirreumiticas y febrifugas. Fue el febrifugo rah seempleé al exterior en casos de reumatismo ‘tit ist al exterior, cn fomentos colocados en el abdomen ana Gammbatir la histeria y los cdlicos flatulentos” (Laval, Manzanilla (Matricaria chamomilla)“ifiusidm fia, la cual se toma con clara de huevo cabeza. Es también un antidoto para curar las por el litre. Contra el reumatismo se recomienda nto de la corteza” (Gusinde, 1936: 854). . — no entregan mas informacion. A fines gue “las hojas son febrifugas, anodinas i se ones cutaneas producidas por el Litre” ‘i6n no indigena del pais, el maitén conserva isos del siglo anterior, pues de Concepcién se um) “Hebrifago” (Ubilla, 1969: 35). También Montes lis medicina popular en general, sefialan que “las (1978: 79 y 1985: 64). En Chiloé se reporta medio contra el resfrio y la hoja tomada como (Willlzeran y cols. 1982: 33). ; som resumidos por Mufioz y cols.: “Sus hojas en em para lavar y curar erupciones cutaneas. sobre "También tienen efecto purgativo” (1981: 24). UAW PROPIEDADES MEDICINALES uso medicinal desde tiempos remotos y ha punto de vista fitoquimico y farmacoldgico. sido aislados son los siguientes: de las hojas dulcitol, lupenona, beta amyrina, acido y win spinasterol (Pacheco y cols., 1977; Montes y wmpuestos, el dulcitol y el beta sitosterol han wesponsables de una actividad antitumoral de la 1985). Por otro lado, de su raiz se han aislado emmides, azicares y taninos. Se ha sefialado que ades antibidticas y contraceptivas (Montes y » Gsias estudios, el maitén ha sido usado con dos so y para tratar algunas afecciones cutaneas, ‘produce la alergia al litre (Lithraea caustica). purgativo. lavar erupciones cutaneas. ‘mma cucharada de hojas Febrifuga. ui ito con dos Para tratar ile lass Inojas medio litro erupciones heme dorante diez cuténeas jemi em Favados sobre alérgicas. \ Maitén (Maytenus boaria) 121,‘peonial de olor, toronjil pa’ la pena, melisa. it familia amplia y cosmopolita. Agrupa 224 géneros y ts its cuales muchas se cultivan con fines ornamentales |. culinarios (orégano, romero, tomillo, albahaca, etc.) toronjil cuyano, etc.), todas ellas muy aromiticas. ente 3 especies, originarias de Europa y el Cer- lsierba perfumada de origen europeo; en Chile se yam fiomma silvestre. Su olor recuerda el del limén. hasta 70 cm de altura. Sus hojas son opuestas. wie bese ligeramente acorazonada, borde dentado y la inallada eas de unos 20 cm de largo, en las cuales las flores tzecho. La corola es blanca y bilabiada. sativa y por semillas, en siembra directa 0 almacigos. fs POPULARES ait lias primeras noticias escritas sobre el uso del toronjil iim em las “Boticas de este Reyno” bajo la ribrica de ss", pero no se sefiala su uso (Tournier, 1911: 278)®. i) opelares de la misma época publicadas en la prensa ult som rescatadas por Vicufia Mackenna; ellas usan del s medicinales para el ‘mal nervioso’ y ‘reumatismo’. son mas extensas. Actualmente, en la zona p es hospitalizados, Grebe y cols. encuentran que | cmpacho esta representada fundamentalmente por el 5 guiebra del empacho seguida en frecuencia por yerbas, principalmente paico, pero también menta. emeralmente mezcladas” (1971: 217) . También en pobre, para la angustia e irritabilidad “se usa para la pena, hojas de naranjo, éter y orégano “wl mal de ojo’ también se usan infusiones de “toronjil ete.”, luego de santiguar tres dias al enferme M124. 127). En la parte rural de la misma zona, ¢! »mmimm@mnienda en casos de “sustos; coraz6n (ansiolitico): u) emits las plantas de mayor uso para “afecciones neu- catisas™ (Levy, 1986: 111, 113). Toronjil (Melissa officinalis)2 difusién entre los aymaras y mapuches ecie M. piperita es una “planta cultivada en la de estémago” (Castro y cols., 1982: 184). omma que la misma especie es empleada en @urigsa. Preparan un amasijo de los tallos u hojas am sal y orina podrida; de esto forman una bolita thien hacia dentro. Dicen que un buen resultado ‘Tomas también esta planta contra la tos, diarrea y ‘Ex Panguipulli lo recomiendan contra la “peste”. ||, “Kara poleo” (Gusinde, 1936: 868). Houghton y illumitesecio que las hojas de la piperita, incorporadas en del reumatismo; la infusién de las hojas carminativa (1985: 99). usa la “menta” y el “poleo” como “ténico wa”. La menta aparece en la encuesta de consumo ) al quinto. Ambas son ampliamente usadas (Ubilla, ‘imiitem que la menta se usa, después del paico, = suministran luego de “quebrar el empacho”, ) Giarreico (Grebe y cols., 1971: 217; Donoso y ina el uso de menta, paico, ruda y poleo en las gue incluyen dolor abdominal, diarrea y vémitos, poblacion periférica de la capital (1984: 123). ") cumiirma el mismo uso, para “dolor de estémago- a como la yerba mas usada (junto al Ilantén, ies al aparato digestivo” (1986: 110, 113). & usiieren que la Mentha piperita es usada como ‘=, estomacal y carminativa, colerética y espasmodica y carminativa, también se usa en 2”; y la pulegium como “vulneraria aplicada « Taxebign sé emplea como un buen ténico estomacal, el reumatismo y preservativo de enfermedades 2 sus ramas. Antiasmatico” (1981: 45, 46). EDADES MEDICINALES lmuy importante en la tradicién europea y, “iio en nuestro pais (Ubilla, 1969). jum le OMS (Penso, 1978), en 26 de los 73 paises ‘y ocupa el lugar numero 25 en la lista de las ‘ls Semacopea oficial como la medicina popular le sit planta, que es utilizada desde hace miles de afios (Thomson, 1982). wariedades, contienen principios activos similares. ‘am aecite esencial, cuyo componente principal es aciones de 50 a 86% (Schauemberg, 1969; 1981; Font Quer, 1982; Valnet, 1984). Este metabdlica que tiene como subproductos: la ‘Cabe hacer notar que mientras mas joven de los subproductos (Tyler, 1979). Una ), tiene como caracteristica poseer una 143 Menta (Mentha sp.)sen una familia amplia, homogénea por la Estan presentes en practicamente todos los pero especialmente abundantes en la region de hierbas y pequefios arbustos, abarca unos jit. emtre las cuales se encuentran muchas plantas iia salvia, la menta y el romero, todas utilizadas Que alcanza 30 a 40 cm de altura. Los tallos son cwadrangular. Hojas opuestas, sésiles, ovaladas rosadas 0 lilas, pequefias muy perfumadas, fizmminales; la corola estd dividida en dos labios, 5 largos. Semillas muy pequeiias. fiiiciimente por semillas, almacigo y trasplante (en “lus clampas después de la cosecha (otofio-invierno). ore el uso del orégano indica que éste no seria ‘gor la poblacién aymara y mapuche de Chile. tina gue goz6 de gran prestigio entre los europeos, ‘Sigi pasado tampoco es sefialado por las fuentes qwbllecion periurbana de Santiago, se registraron ll erégano con otras hierbas es utilizado “para tiem cs recurrente su empleo para la “otalgia”, ‘immo de la planta en el oido; y para la “angustia e mico”, se detecté el uso de orégano, junto imfasion usada para provocar aborto. “En orden © mse: borraja, ajenjo, ruda, perejil, cafiafistula, c ». albahaca, flor de retamo, flor de cardenal ajo” (Weisner, 1982: 188). iam@eano es usado para los “nervios, enfriamientos fins (Levy 1986: 111). WY PROPIEDADES MEDICINALES im maedicinalmente desde hace miles de afios, y se i muédicos anteriores a Cristo, especialmente de # (Thomson, 1981). La informacién acerca de su suits principalmente en la literatura europea. Orégano (Origanum majorana)imine: Desde el punto de vista de las caracteristicas qi theme un olor y sabor similar a la esencia del sm estmidios comparativos muestra una concentracion , 1871). Otros trabajos dan cuenta de la presencia de meni eatequina, epicatequina, cianidina y procianidina, cmmiimass catéquicos (Weniger y Robineau, 1986). mili? Se encuentran las vitaminas A y E, proteinas. diwerses y lipidos (Weniger y Robineau, 1986) y guasa (Bezanger-Beauquesne, 1975). the fmwtes y hojas de esta especie estimula, de i) mm@tiliadad del utero aislado de rata y la infusion es imidie cerdo y el titero de la rata (Weniger y Robineau, wii uno de los flavonoides denominado flavan-3, tities ammtitumorales. Esta sustancia administrada sola y tm Gambia la sobrevida de animales a los cuales se les peritoneales, aunque si destruye parcialmente Dilimeiina y cols., 1985). Por otro lado, la semilla posee, umttibacteriana sobre el estafilococo dorado (Weniger tet: de las propiedades medicinales, es la hoja la mas musically emenagoga. Tanto la hoja como la raspadura Hliniindies antitusigenas; la farmacia homeopatica prepara fim este fin USO DEL PALTO iim die hejas se usa como ténico, digestivo, nutritivo; [La imfizsion de raspadura de semilla y de hojas se usa aut" lis hhojas, afirma la dentadura y evita las caries. — calientes sobre la frente, quitan los dolores cm una o dos Contra la tos, tonico linn @ Tas que se digestivo y para regular el wim de acua hervida, ciclo menstrual.* Eswcuatro veces al dia. /wmesco de la palta Contra la tos li. se usa una Bees “rsp” umm @oua hervida. Givnaces al dia, fier ccusim i= mujeres embarazadas. Palto (Persea americana)ull olldim se encuentra difundido practicamente imum del territorio nacional. Especificamente, en null) siz wso para “enfermedades del higado, ténico fieemencia de empleo, entre las 20 plantas mas (iim die tel ciudad. Su uso tiende a ser mayor entre los ii die imstruccién formal (Ubilla,1969: 4, 61,70). Giemeem medicina popular. “Ella utiliza ampliamente mma, dic preferencia de infusos. Por coccién de las iniup mmay empleado contra la hidropesia, las afecciones ‘auminén para el reumatismo (...). Las hojas secas y sumcmmitra los dolores de cabeza, la savia de los tallos se »aiidins. El liquido obtenido por coccién de la corteza es ies nerviosas. Las hojas secas y finamente trituradas jmmediiim contra los resfriados” (Montes y Wilkomirsky, jin picsstierior, los mismos autores amplian su visién sobre “"G) holido es un estimulante de la digestién, colagogo siindies sedantes sobre el sistema nervioso y es algo lilunemirsicy, 1985: 120). el boldo se vende en almacenes y farmacias W PROPIEDADES MEDICINALES iin ailliamemte valorada por sus efectos medicinales y ulin” gmsadio Iha recibido la atencién de naturalistas y madiicinal chilena mas difundida por el resto del a que ha sido recogida sobre su farmacologia, ip yas oficial en varias farmacopeas. yuii@mes sobre los constituyentes de esta planta las p W7TD. El descubre la boldina y sefiala, ademas, que iit, ditikdio citrico, sal, goma y aziicar (Gautier, 1956). ‘imtiuamacién sobre la presencia de glucésidos, otros Nillomiies 9 Wilkomirsky, 1985). fu aiieaumsttancia inesperada atrajo Ja atencién de los cientificos hacia injureamusie como medicina universal. En 1869, un rico ganadero de ; sie seliuie por el distoma hepitico, y los animales morian en gran in: ortmite. los animales comieron hojas de boldo y agua donde ~ cmsjumsmm. “Este hecho fue répidamente divulgado, amplificado, su kgs al boldo a la orden del dia, y entonces los enfermos del bsnuugyur se eSicacia” (Murillo, 1889: 182). dummy mullicinslies que un yerbatero vendia en la zona altiplanica del fii, w tiadadies costeras hasta Santiago, para procurar la salud. Entre a Wil, holdin para el “higado y vias urinarias” (1963: 249). Boldo (Peumus boldus)220 gsc le sanguinaria posee cantidades notables de 1982; Valnet, 1984) y Acido oxdlico (Montes y Jos cuales depende, por lo menos parcialmente, 12 planta. = -limpiar la sangre”- obedece a una accién utilizacién en patologias del aparato urinario, é litiasis ureterales. @l alivio de los dolores e irregularidades del ciclo lL USO DE LA SANGUINARIA acin de calculos renales y arenilla de las vejiga. menstruales y alivia sus dolores. Contra fiebre, ‘omtra inflamaciones bucales y amigdalitis. pumgma hervida a una taza con Depurativo y laplanta. Colary beber —_diurético, tomar tres 0 cuatro para eliminar arenillas y calculos del aparato urinario ante 10 minutos, 50 gramos Depurativo y : (um pufiado mds o menos) diurético, para ie asua. Se cuela y se bebe eliminar arenillas y calculos del aparato urinario. 221 i Se Sanguinaria ; (Polygonum sanguinaria)do llegé este sefior a socorrer su perro #] de vida. Lastimado con la pérdida de su la ventura cogiendo unas hojas de esta campos, la machacé entre dos piedras, putiado de ella y le dentré de la herida ur al compaiiero tan sin esperanza de vida. gue habia andado, volviendo acaso los hes “curaban y lavaban las heridas, amie con una decoccién del culén...” y otras dorifico”, con otras hierbas consideradas (Citando varios autores, Gusinde, en un Jas hojas de culén “son vulnerarias y un ra las lombrices” y que un autor anénimo tienen la misma virtud... En suma, los p. que lo aplican casi a toda especie de . y muchas veces con buen éxito” (en edro Marifio de Lovera al referirse a las m cuelen... sirve para purgar melancolia...” m3 lhojas machucadas y revueltas con orina de emplasto” (Gusinde, 1936: 569). y Manby: la infusién de las hojas xia, y también como té carminativo; ea. y las cenizas de los mismos, como para tratar las heridas (1985: 95). poca colonial, excepto que se explotaba imformacién de Gay, que sus hojas aromaticas = como té, reemplazindolo ventajosamente y do bien particular; ellas son muy estomaticas y » hacen sobre todo uso de ellas, como también =. que posee las mismas virtudes medicinales 2 la diarrea, los clicos e indigestiones; sus des y sirven también para las tilceras. Con una tisana o aloja (bebida compuesta de i sometida a una fermentacion previa) que lwsedelatisana de culén fue muy generalizado ismim de colera” y ha reemplazado ventajosamente furillo, 1889: 55, 56). \Guajardo: “Las hojas son muy usadas como dle indigestion. La jente del campo usa mucho la caso de diarrea, disenteria, dolores del vientre, cortezas, para lavar las heridas i preparar con ‘mingilientos para curarlas” (1890: 8). hierbas medicinales en el sur de Pert y Culén (en Munizaga, 1963: 248). se sabe que en medicina popular se usa “la 7 81 Culén (Psoralea glandulosa)fkallay, kullai. plantas de gran importancia econémica y omamental 122 géneros con 3.400 especies, entre las que se ‘mmnzano, el peral, damasco, cerezo, ademas de plantas (G@matego. etc. Su distribucién es cosmopolita con un mas templadas de la Tierra. El género Quillaja tiene tres ape Chile y crece tanto en el valle central como en ambas a ©, que puede alcanzar hasta 15 m de altura, cuyo tl) mde diametro. La corteza es gris oscura. Hojas simples, j, ie firma oblonga, borde casi liso 0 escasamente dentado, mllae werde claro. Flores blancuzcas, de forma estrellada, cencias terminales cortas. Floracidn, desde octubre limienases insectos rodean el arbol y lo polinizan. Fruto, ‘lefinsa, dehiscente, con forma de estrella de cinco puntas, ij diumante largo tiempo, y que contiene numerosas semillas Gumiel viento. cquillgy se hace mediante semillas, que son de facil iin nipido. No tiene requerimientos especiales y es muy aii y gobres. Resiste bien las heladas y las podas. 7 H)refiere, ademas de sus usos en limpieza, que “la corteza gers arrancar el ahito muy arraigado en ayudas”®. (1877: iujia) Gamtempordneo, refiere que “se recomienda, ademas, » wits respiratorias, y en afecciones cutaneas de los nifios cién en las fuentes consultadas sobre el uso del pees esta planta no figura como remedio en la Summiago en el siglo XVII, si bien es obvio que su i @ue 2 fines del siguiente siglo se informa que “es » liamarse Ia cabeza i algunos facultativos lo prescriben [as wias respiratorias” (Guajardo, 1890: 11). Pocos jaa que “en las farmacopeas extranjeras muy pocas jeram™. entre ellas, “el quillai” (1901: 19). Murillo usnm Ses granos molidos, se hace una pomada de la que jy fecuente en el tratamiento del ‘catarro vésical’, y sindaminales que podrian provenir de un enfriamiento im waginal, es util para combatir las hemorragias y | aomaticas, de un olor agradable, y se las prepara los reumatismos crénicos; como infusién en vino ee para frotar las extremidades y las partes enfermas” tir: alnjpropiedad de la corteza para lavativas que se usan iter imenido demasiados alimentos. (1877: 241). Quillay (Quillaja saponaria)de humor flematico y melancolico o hidropesia memedio. También el que tomare dicha infusién en cmuse frigida o ventosidades o meses detenidos de la jiimpia el vientre y todo el humor de las calidades efectos. Y finalmente es caliente y seca en el tercer ‘in In yerba reducida a polvos sutilissimos y aplicados ‘tmmor superfluo que ellas acude, lavandolas primero de Ovalle, hacia también un extenso relato en 1646 je! quinchamali: “Esta yerba se arranca, y con su raiz =n agua, la cual, caliente, se da al enfermo, y entre »expeler del cuerpo cualquier sangre extravenada, mucha priesa y eficacia; y asi, enviéndose herido gue la sangre que no ha podido salir por la herida, =me y corrompa la demas”. amo Colegio de Santiago, que bastaba él solo para yerba; y fue que habiendo ido un indio de los pizza donde se lidiaban los toros a verlos jugar, por taro y lo peloted en el aire, derribéle y dejéle casi a casa; Ilamaron al médico y, viéndole, dijo que ulcer. Porque no habia cosa que le pudiese aprovechar. ado a su tiempo el padre ministro a visitarle por vivo y libre de peligro, y la sdbana toda Ilena de gue la yerba la habia hecho arrojar por los poros um se levantd bueno y sano” (1969: 22). er “curas admirables especialmente en heridas”, es f ain cronista, Alonso Gonzdlez de Najera (1971: 24) tada por los soldados” (Vicufia Mackenna, 1877: 26). lilielie el quinchamali es “un especifico prodigioso... »jimternas” (en Gusinde, 1936: 863). sembién indica que con el quinchamali, y otras wim las heridas, las llagas y quebraduras...”; tenia i las himchazones, tumores y erupciones de la piel...”, ‘iemico, depurativo de la sangre y secante de heridas” Iii), Elowghton y Manby resumen sus fuentes planteando usta para combatir la hidropesia y para regular la siimmmones ¢ infecciones de la sangre, abscesos hepaticos iilitico y diurético. Externamente, como vulnerario, litte yr Cortaduras. (1985: 921). ai al menos en el siglo XVIII, el quinchamali era Satie de los Jesuitas de Santiago, por las propiedades jmor los mapuches, especialmente como “antiséptico )em esa €poca se envio esta planta, con otras, a Espafia ‘il Wsos meédicos como vulneraria y anticoagulante welata Guajardo que “es empleado por la jente mii’ y contra las apostemas, estravaciones de sangre. din” (1890: 73, 74). i) mac’ kz decaido y posiblemente también ha variado. Quinchamali (Quinchamaliam chiiense)masa silvestre, rosa del campo, coral, mosqueta, i familia de 122 géneros y unas 3.400 especies. Se > y abarca a la mayoria de los Arboles y arbustos “8 tiemmpladas, como manzanos, membrillos, duraznos ‘Wosa incluye mas de 100 especies. En Chile crecen y se cultivan innumerables variedades. fa de Europa, siendo también autéctona de Africa ij @s muy abundante y crece preferentemente en los ndies de caminos y esteros, entre Santiago y Aysén. - delgadas, muy espinudas. Hojas caedizas, alternas, u de borde finamente aserrado. Flores blancas 0 das en inflorescencias, de corola abierta con cinco die octubre hasta diciembre. Frutos rojo-anaranjados, Jareo, muy ricos en vitamina C. mosqueta es facil. Para desarrollarse sélo requiere -usalleado. Se reproduce facilmente por semillas, por de champa, que debe hacerse durante el otofio 0 los brotes. ss mosqueta se ha popularizado en el pais durante los ‘an empleo en la industria alimentaria y de cosméticos lel pablico en general sobre las propiedades de esta jstro de sus usos populares es bastante exiguo y de «diéeada del treinta se informa que “se prepara de los iicitt aemosa muy recomendable como purgante” (Baeza, sefiala que en Concepcién, la poblacién la considera ~ 45). En medicina popular también se usa “para lim wejiga”, agregan después Montes y Wilkomirsky {ili Simm registrados en el resumen que ofrecen Mufioz y win die sus pétalos secos es purgativa. Limpia rifiones y amitihelmintica y refrescante” (1981: 64). Y PROPIEDADES MEDICINALES sido utilizada principalmente con fines alimenticios. del 70. cuando se descubren algunos de sus ice umm particular atencién desde el ambito académico y de vista fitoquimico y farmacoldgico. (Rosa moschata)amero de Castilla, flor del peregrino. y tmillia amplia y cosmopolita. Agrupa 224 géneros y lic lias cuales muchas se cultivan con fines ornamentales sie.) culinarios (orégano, tomillo, albahaca, etc.), 0 melisa, etc.), todas ellas muy aromaticas. mute @Erupa a tres especies del Mediterraneo europeo. ihe lis tiempos de la Colonia, en huertos y jardines. El it perfumada, provista de pequefias glandulas que iw) @ de abundante follaje siempreverde, que puede ut Lis tallos nuevos son de seccidn cuadrangular y los i @eisacea y resquebrajada. Hojas opuestas, sésiles, con los bordes doblados hacia abajo, de un verde la cara superior y blanquecina y velludas por el cmumidas en espiguitas de 5 a 10 unidades, de color ‘el ealiz de las flores contiene alta concentracién de Fileracion: primavera y verano. liate por semilla 0 bien por patillas, que se entierran por division de la champa y por mugrones. de la farmacopea colonial chilena. La Botica > en el siglo XVIII, expendia el romero como (pam la sal. Se empleé “como estimulante, estomacal, 9 y resolutivo. Se usan sus hojas, ramas y flores”. ss Gorman parte del agua de la Reina de Hungria, de los cuatro ladrones”. También formé parte “umgiiento marciatén’ para “afecciones del sistema i em temblores, pardlisis y convulsiones. Ademas, se imo de las artritis y para resblandecer los ‘tumores y jhiiém del “ungiiento nervino’ o ‘ungiiento de bayas de stimulante de los nervios y para mitigar sus dolores. estimulante, fortificante y antirreumatico”. © wallpino’ contra todas las afecciones por frio de las eiaticas, gota”; se aplicaba caliente, localmente Wi, 196). sélo hay informacion de la ciudad de Concepeién: lie @omsidera “estimulante, carminativo. El zumo de () mumneradas con éste, en friegas, contra reumatismo” _ \ 4), JN CS Pm Romero (Rosmarinus officinalis)252 W PROPIEDADES MEDICINALES ju piles introducida, y hoy ocupa grandes extensiones estudios sobre su composicién quimica en jy mmctonales, : activo es el tanino, que esta presente en toda la i ins brotes nuevos (Zin, 1929; Schauemberg y Paris, amt Quer, 1982). También se han aislado diversos wumes (Schauemberg y Paris,1972; Font Quer, 1982) y ‘1580; Font Quer, 1982). Dentro de los dcidos destacan iillien y salicilico (Font Quer, 1982). sus principales propiedades derivan del efecto gue resulta valioso para el tratamiento de diarreas, i lim boca y encias. Otro efecto que ha sido destacado wumilicaar de la sangre en pacientes diabéticos; esto fue am muestro pais, y los resultados fueron positivos para Minavena, 1939). § BL USO DE LA ZARZAMORA, ‘gumbate las afecciones del sistema digestivo y alivia . (Contra gripe, resfrios y tos. bactericida y fungicida: gargarismos contra aftas y wm thahos para lavado de erupciones de la piel. mi cima una hoja, cortada Antidiarreica. Contra (peiqmerios, para una taza de la diabetes.© wile Beber tres 0 cuatro al dia. uisirwar un litro y medio de Para curar heridas y nem gramos de un pufiado hemorroides. y brotes tiernos de se cuela y se usa para si Empapan pafios con jimmy y se aplican sobre samo cocimiento sefialado Para curar heridas y my se hacen gargaras. aftas de la || pracedimiento dos 0 boca y encias. -eljggo del fruto hasta Contra disenteria y m ente una taza; diarreas. gimga media taza de agua die amicar. Se junta iunttadie suavernente hasta mezclar ‘tres 0 cuatro vasitos al dia. Zarzamora (Rubus ulmifolius)‘ite em que Laval escribia, el autor apuntaba que jut grestigio en medicina popular que la utiliza como || Asimismo) la medicina casera la usa para destruir wasaeciada a la sabina “atin son conservadas en el uso P(iawal_ 1953: 174). hha Ilegado a los mapuches, entre quienes tiene Dicen Houghton y Manby que esta planta es 2 los espiritus malignos; la infusién de las hojas i estomacales y para tratar convulsiones (1985: 96). actuales registran usos similares para la ruda | estudio de Ubilla en la ciudad de Concepcién, } popular es “estomacal, emenagoga” (1969: 46). En urbana de la ciudad de Santiago, para tratar las enfer- ulti (imcluyendo dolor abdominal, diarrea y vémito), minante empleaba la menta, el paico, la ruda, y el iim wsaba, como parte del tratamiento del ‘empacho’, jai, menta, poleo, ruda, etc. (Donoso y cols., 1984: otro estudio sefialé que para la “lipiria”, enferme- de adultos, “la terapéutica estaba representada Mm es de yerbas, especialmente paico, ruda y man- mI 220). i. Levy sefiala que la ruda es muy frecuentemente 0 y resftio; en este tiltimo caso mezclada con ademas, que a la ruda se le asignaban propiedades jiemativa del palqui, ambas plantas irritantes, de fuerte tanto virtudes medicinales como efectos noci- ~ Son consideradas “contras” para defenderse de ils Gon malas intenciones, de las enfermedades que pallgui y la ruda se usan también para ‘santiguar’ ) @omtra algunas enfermedades reconocidas popular- en Santiago. Un estudio sobre aborto inducido recurrentes para abortar, la “infusién de yerbas, mui si, y hasta tres veces al dia. En orden de impor- borraja, ruda, perejil, cafiafistula, orégano, cachanl- uhaca. flor de retamo, flor de cardenal blanco, canela, mis recurrente es la “infusion de yerbas y farma- jm. perejil, etc., a las que agregan grandes dosis de ser bebida en ayunas generalmente durante varios evade en medicina popular son recogidos por gweservativas en las enfermedades contagiosas, en varias afecciones nerviosas graves, sudorifica, (1981: 65). ‘@ Ruda (Ruta graveolens)sit: Swace. sauce de Babilonia. familia que agrupa a 4 géneros y unas 350 especies, ‘mmes templadas del mundo y que abarca dos grupos de js sauces y los alamos, ambos de valor econémico yi sola especie nativa: el sauce chileno (Salix muchas otras variedades extranjeras, como el =a), el sauce aleman (S. caprea), el sauce mimbre, mente las mismas propiedades medicinales, pero ‘Sauce llorén, que es el mas conocido y el de mayor » Se planta en lugares himedos, especialmente junto lia x zona central. es acerca de la clasificacién cientifica de estos yaa son hibridos cultivados desde hace miles de afios. ie@ es originario de China y no de Babilonia, region the sido plantado desde mas antiguo. ixbol corpulento, que puede alcanzar 10 m de altura, “iales gruesas y ramillas jévenes delgadas, fiexibles ‘llegar hasta el suelo. Hojas caedizas, alternas sobre limear-lanceoladas, de 8 a 16 cm de longitud, de \iwicas: las masculinas en pequefias inflorescencias m: (lass femeninas, colgantes y mas grandes. Floracién capsulita conica, que, al abrirse, libera muchas el cultivo del sauce son sencillos. Se propaga ‘esquejes, plantados en tierra arenosa y himeda. Es dio. adaptable a diversos tipos de suelos y resiste bien EDECINALES ‘ia imformacién sobre el uso del sauce en Chile con ‘mwestigadores de Concepcion. Ubilla registra su uso emi” (1969: 46). Montes y Wilkomirsky reafirman el ‘wenrteza contra la fiebre” y agregan que “el carbon campesinos para darles blancura a los dientes” -tande la utilizacién de la “corteza amarga... como (BSS: 156). patir

Вам также может понравиться

• Genogramas Familiares

  

  Документ17 страниц

  Genogramas Familiares

  Laura Lizardo

  100% (1)
• Entrar en Terapia. Las Siete Puertas de La Terapia Sistémica - Cirillo, Selvini & Sorretino PDF

  

  Документ30 страниц

  Entrar en Terapia. Las Siete Puertas de La Terapia Sistémica - Cirillo, Selvini & Sorretino PDF

  Andrea Estefania Ch

  27% (11)
• Batería Piaget - Head

  

  Документ16 страниц

  Batería Piaget - Head

  Vane Quiros

  Оценок пока нет
• • Журналы
  • Подкасты
  • Нотное издание
• Evaluación Psicopedagógica

  

  Документ79 страниц

  Evaluación Psicopedagógica

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• Educación Física y Adulto Mayor

  

  Документ23 страницы

  Educación Física y Adulto Mayor

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• Psicosis (R. Ponte)

  

  Документ72 страницы

  Psicosis (R. Ponte)

  Agust19

  Оценок пока нет
• LSD

  

  Документ36 страниц

  LSD

  Arnoldo Selvera

  100% (1)
• Magendzo y La Reforma Articulo de Magendzo PDF

  

  Документ13 страниц

  Magendzo y La Reforma Articulo de Magendzo PDF

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• Teorías de Aprendizaje

  

  Документ24 страницы

  Teorías de Aprendizaje

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• El Sistema Límbico

  

  Документ29 страниц

  El Sistema Límbico

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• Instrumentos de Evaluación Psicopedagógica-Sábado 12-09-2020

  

  Документ17 страниц

  Instrumentos de Evaluación Psicopedagógica-Sábado 12-09-2020

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• Los Procesos Cognitivos en El Aprendizaje de Lectura Inicial-Luis Bravo Valdivieso PDF

  

  Документ20 страниц

  Los Procesos Cognitivos en El Aprendizaje de Lectura Inicial-Luis Bravo Valdivieso PDF

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• CBou 12-12-11 (SEGURO)

  

  Документ105 страниц

  CBou 12-12-11 (SEGURO)

  Rodrigo Gonzalo

  Оценок пока нет
• Adulto Mayor Contextualizacion

  

  Документ9 страниц

  Adulto Mayor Contextualizacion

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• Ceratophyllales y Eucotiledoneas Basales

  

  Документ51 страница

  Ceratophyllales y Eucotiledoneas Basales

  Patricia Fallau Alvear

  100% (1)
• Sistema de Clasificacion Decimal Dewey

  

  Документ10 страниц

  Sistema de Clasificacion Decimal Dewey

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• Metodo Cornell

  

  Документ6 страниц

  Metodo Cornell

  Patricia Fallau Alvear

  Оценок пока нет
• Juegos de Los Pueblos Originarios de América

  

  Документ7 страниц

  Juegos de Los Pueblos Originarios de América

  Patricia Fallau Alvear

  100% (1)
• Profesor Matemáticas MGH

  

  Документ208 страниц

  Profesor Matemáticas MGH

  Patricia Fallau Alvear

  100% (1)
• Juegos de Los Pueblos Originarios de América

  

  Документ7 страниц

  Juegos de Los Pueblos Originarios de América

  Patricia Fallau Alvear

  100% (1)
• Carcinoma Broncogénico - Protocolo

  

  Документ23 страницы

  Carcinoma Broncogénico - Protocolo

  lperneg

  Оценок пока нет
• Evidencia 4.2 Tríptico Estrés y Ansiedad

  

  Документ4 страницы

  Evidencia 4.2 Tríptico Estrés y Ansiedad

  gllrmzermeno

  Оценок пока нет
• Antecedentes Del Dolor en La Endodoncia

  

  Документ2 страницы

  Antecedentes Del Dolor en La Endodoncia

  Nelson Barakat

  Оценок пока нет
• Tratamiento Rehabilitador en Fracturas de Humero Proximal

  

  Документ11 страниц

  Tratamiento Rehabilitador en Fracturas de Humero Proximal

  hugo martinez

  Оценок пока нет
• CL in Adolf Orte

  

  Документ4 страницы

  CL in Adolf Orte

  Jonathan Botinelli

  Оценок пока нет
• Cuadro Comparativo

  

  Документ16 страниц

  Cuadro Comparativo

  teresa peinado

  Оценок пока нет
• Norma TB 2017

  

  Документ41 страница

  Norma TB 2017

  Michu Aulestia

  Оценок пока нет
• Actividad 7

  

  Документ7 страниц

  Actividad 7

  Natalia RODRIGUEZ ANDRADE

  Оценок пока нет
• Simbolos Transistores PDF

  

  Документ4 страницы

  Simbolos Transistores PDF

  Salvador Hdez

  Оценок пока нет
• Seminario Protocolos PET

  

  Документ20 страниц

  Seminario Protocolos PET

  Maria Miguens

  Оценок пока нет
• Infografía TMO Queiroz I.

  

  Документ1 страница

  Infografía TMO Queiroz I.

  Marcela Fernandez

  Оценок пока нет
• Prospecto: Información para El Usuario: Urbason 16 MG Comprimidos

  

  Документ8 страниц

  Prospecto: Información para El Usuario: Urbason 16 MG Comprimidos

  Sergii Karpenko

  Оценок пока нет
• Intoxicación Por Arsenico

  

  Документ6 страниц

  Intoxicación Por Arsenico

  KaReN Yañez

  Оценок пока нет
• Central Espigo Muñon

  

  Документ7 страниц

  Central Espigo Muñon

  marissa colque

  Оценок пока нет
• CA Pulmonar

  

  Документ5 страниц

  CA Pulmonar

  Daavid Bernnal

  Оценок пока нет
• Monografia de Psicologia

  

  Документ28 страниц

  Monografia de Psicologia

  Ken Lee Samar

  90% (10)
• Benzatina Bencilpenicilina

  

  Документ3 страницы

  Benzatina Bencilpenicilina

  Veronica Yaco

  Оценок пока нет
• Derrame Pleural Por Tomografía

  

  Документ3 страницы

  Derrame Pleural Por Tomografía

  Montenegro Anthony

  Оценок пока нет
• Niños Condenados A Ser Perfectos - Edición Impresa - EL PAÍS

  

  Документ4 страницы

  Niños Condenados A Ser Perfectos - Edición Impresa - EL PAÍS

  ElenaP21

  Оценок пока нет
• Rotafolio Diabetes Meche

  

  Документ19 страниц

  Rotafolio Diabetes Meche

  Mercedes Olortegui Ochoa

  100% (4)
• Presentación Toxicología Barbituricos

  

  Документ14 страниц

  Presentación Toxicología Barbituricos

  Imelda Ositi Emoxo Moreno

  0% (1)
• Cardicoides Tópicos

  

  Документ2 страницы

  Cardicoides Tópicos

  Isa Medina

  Оценок пока нет
• Venodiseccion 130207151605 Phpapp01

  

  Документ6 страниц

  Venodiseccion 130207151605 Phpapp01

  Fabricio Cubillo

  Оценок пока нет
• Foro de Tecinica de Inyeccion

  

  Документ17 страниц

  Foro de Tecinica de Inyeccion

  Grecia Pérez

  100% (2)
• Psicopatologia

  

  Документ8 страниц

  Psicopatologia

  sahara ivonne vazquez manzano

  Оценок пока нет
• NoRe GestRomina

  

  Документ5 страниц

  NoRe GestRomina

  Angel Reyes

  Оценок пока нет