Proteccion de la madera mediante el diseno constructivo Puanciseo Arriaga Martitogui y Miguel Fstebat Herrero, Introduccion La madera, por su propia nataraleea viva, sh retaciona con Tos vletenions ‘que la sodean, En fasos no sul ningun dno con esta rolacion, pero en determinaday ocasi a rnayatiu de los na puede servir do alimento para ‘laos onganismios vivos (agentes bidticos} a sufrir deteriore por agen: ello, en la mudora expuesta a determi= haus condiciones puede Hor necesario de algin medio para garanti- ‘zar su duvalylidad, Algunps de estos tedios estin bawados en Ia aplicacién, fisicos (agentes ablétiens), Por de productos quimicas que la prot {proceceion quimica), pero oLmos estar hasados simplemente en el © ifiseno ¥ en la correcta ejecucidn de Ios detalles constuiuclivos para preser= yar la madara de Jas candiciones que reducen sui Gurabilidad (proveccion posta) ‘A menudo o¢ suliciente una proteccién pasiva bien resualta, por to que no siempre ser necesario un tratamiento quimice, Kormalmente donde mas indivada esta y mas efesz resulta la proteccicn pasiva es en las piozas de madara colocadas ala intemperie, en contacto con jos mares en otros lugates donde existe mayor riesgo y $0 acumula mis humedad Come primera pauta para definir los medios de proteccién durabilicad natural dela madera, Gano su propio nombre indica, Ia urabilidad natural no es mas que 1a ‘capneidad de una madera para resisiit lew ataques bidticos o abidtices sin inguna protectin afadida La primera diferenciacion's encuentia dontro del mismo tronco del arbol enere la madara de albura y Ja de duramon. L 2 allaara os la iltima que ha genera dol drbo més joven y més Fancional porque on olla se albergan las células, vivas responsables det transporte y almacenamionto de sustancias vitals paral irbol. La madera deduramen Se siltia en el centro del tronce y ha perdido sus funciones yitales, por k almacet CGélulas del duramen han qutrido un ico y quimico que las ceélulas més densas y amiento de sustancias. Las menos yulnorables que lag de albura Por otro lado no todas las ja ducabilidad natural. En Espafa as frocueatela utilizacién en oko @ ‘especios tropicales con una alta ‘urabilidad natural y no necesttan atamientos provecto especies uenen la rs J exterior de mageras, como & azobe, que son especiales La madera do pine. una de las mas vullizadas, resulta medianamenté wrable, pero con ua tratamiento adecuado podemos garantizar una durabitidad suficiente. Sin embargo ia madera de abeto (Pices | que también ee medianamente durable. no admite faciimente los tratamientos porque no deja que sus células se impregnen con Jos productos quimicos protectores Estos aspectos hay que tenerlos en cuenta xia horade ostudiar Is urabilidad de una mailera. Pero no se puede olvidar que no (odes las situa clones canllevan el mismo riosao. Parece l6gico pensar que una madera ‘olocada en un interior, donde va a star siempre seca. dificilmonte pueda ser atacada por pudriciones. Sin embargo se puede teno seguridad de que un ta casi total madera colocada ol extarion y sunlo teeminars por pudrirse, por joner uri ejemplo, A efecton prictions, normative actual (UIE EDL 335) Se han gonsidietado cineo clases de esq que gontomyphon las distintas sieuaelonos a las que puede asta ‘oxpugsta una madera, Desde un aun 1 eantaero con at do vista do proteccién quintie coda Claserclo reser necestiaed unos niveles de penteccicnr aatecuuadas, come aparece on la tabla 1 (PerazaS., 1998), Bo algunos casos fa clase ce ries puede rebajarse medianre un, disodo adecuiada do los detalles eotstructivas, Un caso tipico es et det apoyo inferior de los pilares sobre el uel: si sa daja on contacto dirscto 1 suelo s2 encuentra en una clase le riesgo 4, mientras que con slo slovar ligeramente la superficie del ‘apoyo podemos reducitio a una clase de riesgo J 0, incluso, 2 si se proteg adaesacamente, Este sencilla ejemplo rrevela que exsten soluciones econd~ .as que puede ahorrar gastos saris en les costesos trata~ mientos quétnicos. (tro aspect a tener en cuenta cen Ia fase de clisono es la posibilidad Geretener agua en la inadera al extecion Cualquier aris ener piszas, weerteacuas mal e}ecuta~ do o tincon puede dar origen a la rotoncion de-agua y propiciar un ataque, por Io que siempre hay que prever la salida aatural del agua que puioda sar ratonida La testa de las piezas de maclera tieae una mayor capaeidad de absoreidn de la humedad, por lo que son puntos que se deben proteger cortindolas en bisel para que viertan lag, coloeandlo una tapa 0 fatto de cualquier otra forma,“Tila 1, Tala Das de Riso y Tetamlerto (te fy Norra UNE E ‘Sin covlneto fan 3) suelo Wek je cies 2 Sin zene cor a 08 aston Hijo custo Sin contacto oon AL uteri Frcuente Sw aoiielo ane | PEAMANENTE sue 9 een avn ile | Fv ane salacs estate Desde ol punta de vista de ta proveccidn pasiva, valorando los ppostblos costar quo pueda suponer, ‘consiste en prever la sustivucion de pieaas, De esta forma se pueden dischar elementos de proteccién 9 con funciones secundarias que preserven la incegridad de las piozas principales yque puedan ser facitmente sustituibles. Incluso a veces se pplontean disefios pars poder sustituir plezas principates cuando estén daiiodas, Fl comecta mantenimiento do eusl- quer elermenco de madera es una heerramienta esencial para la duyabilidad, especialmente cuando existe cierto qrado de riesgo. En algun ceaso se puede llegar a extremas en les que el mantenimiente es un ‘condicionante importante en la vida Lit! de Ja construcciSn. Como ejemplo ‘puede comentarse ef ease de-una ‘moniaha ruse construida con madera, ‘que se encuentra a la intemporie y CONSTAUEDIOE 335) No rectaia | _ fesomencsante | mrmar:on Sipatical |S mdeeaubes | Preeti Puleriacks Supetical | mpinason 3020 mim | ors Sas istoektes | SC ge Fecorenaanie Inounate 259 mi Pro sia Sales Mevectotes | 3.4 pint Ienietée Prost Daal acto | 8 Km aati ‘npainacien 20 re irs Meaie es irsentes | 3-4 Kg! Irma Iara Autect nensale gin Auto Prownda [axvm Autociave Autecave Prout ais ku ‘nective lochnve Protas Sos Kye ase esta sometida a estuerzos dindmives, donde todas las piezas han sido completamente tratadas en profundi- dad. Para ol mantenimiento se requie- re un equipo permanence de cuacra personas para efectuar una rovisién diaria (apriete de pernos, sustitucion de piczas dafiadas, etc). Quizés este Sea un caso extreme de oshierze de mantenimiento y se puedan sncontrar Soluciones intermedias que abaraten este coste. ‘A continuacién se tratan aigunes de estes detalles agrupetios por varios temas, incluyendo dibujos con comentarios en Tos que se puede entender mojor la filosofia de cada disefo. Encuentro de las piezas con el suelo Una pieza de madera en contacto con el suolo quedaria clasificada como pertenectente @ la clase de riesgo 4. La durabilidad de un poste de madera de conifera sin tratamiento do protoccién 32 BOLETIN DE INFORMACION TECNICA N apoyado 0 empoteado directamence en ce] suelo es del orien de unos 6 anos, Sila madora esta tratada adecuada- mente su vida se alarga.a mas de 24 aos (Benito, 1360) Es evidente que una solucién nds eficaz consiste en queel pilar no jentre ent contacto con el Suelo; lt clase de riosgo bajatiay al menos, a la clase 3 y tal vez a la clase 2, y la luvabilidad de la pieza serfa mucho mayor. Por esto motivo, una de las Fedias clasicas de la construecién con madera revomienda que-exista usta separacién al suolo de toda pioza de madera de unos 15.a 30cm, De esta manera se evita el riesgo de pudricién, ‘ye dificulta un posible aceese de las Termites; tambien quedara mas protegido de las salpicaduras dal agua de lluvia en caso da axteriores: Antiquamente esia solueidn se ‘materializaba normalmente en una Dasa de piedra: actunlmente se recurve ‘apiezay metalicas quo quedan aneia~ das a la cimertacién, Dentro do estasFIGURA 2 ArovO DE UN PILAR OF MADERA Ehmeneracion AGU! PRACTICAMENTE NO COUSTRUCCION soluciones exisien diversas varlantes mis © menos ventajos vera en las figuras. Laestrategia fundamental es evitar que el agua de lNuvia pueda retenerse en alguna superficie horizontal en contacto con la madera. Este es el motivo por el que las bandejas de apoyo do las piezas suclen quedar retranqueadas madera Alomplear plezas de acero par 10 a la seccién de la piece egos a conectar con la cimentacién ta durabilidad puede quodar comp: por esta pleza, por lo que debera oregerse adecuadamente. Al final de este toxto se incluyen las ide: principales sob 2 ha corrosion ¥ la oro, (Figutas 1 a 8). Encuentro de las plezas de madera con los muros £1 punto de mayor pitzas de made viesa ps de con los muros. Esto se debe a quo la eel agua ade la estruc tn edificio os la zona do 0 fabrica puedo almac procedente tanto de fugas y filteacio- nes de Ja cubierta e instalaciones come por capilaridad procedente del Este ese! caso de los apayos de las vigas on los mures de fachada, especialmente hajo repisas a baleanas, 0 en las zonas de paso de bajances y otras canalizaciones himedas, Enla literatura técnica sobre construccién con madera este tema resulta una proocupay desde la antiguedad. La estrategia mis acertada se base en al disposicidn de ‘un material impormeablo en la basa de ta pieza que evite el posible paso de humedad. Al mismo tiempo se incenta dejar vensilads Ia zona que envuclvoa Ja pieza embebida en el muro. Algunas propuestas Tlegan incluso @ evitar el apoyo diroeto mediante dispesitivos de vuelos al int En las figuras siguientes se incluyen algunos ejemplos de esta soluciones: (Figuras 9 a 22), Testas expuestas ala intemperie Un punto critico de las ostructuras de madera colocadas.a la intemperie es ol cui 8 LA CoLBEACION OF UNINS AEEEin pe Piezas oxpuostas ala intemperie La exposicidn de piezais ce madera ‘olocadas a la intomperie pacde dar luga todo tipo dle circuunstancias y jonny on fas que sera necesatio medidas de proteceién para istintas patologias a lass que puede dar lugar, tanto de erigen bidtico par la aeumutacién de hime Jad como por los fondmenos de hazén y merma 9 de apertura de FicuRA 20- EW LA COROHAGION HE LoS ENCUENTRO CON LOF HURDE PODTHOGCIONProteccién con cubierta, fachada y otras piezas de facil sustitucion Algunas medidas constructivas nis eficaces eonsisten en la coloca- eid de una cubiorta ode una Fachada para proteger a le estructura del aqua dle luvin @ de otros elementos de CONSTHOGCINE proteccion que puedan ser facilmente sustituibles: Este es el caso de muchas pasarelas de madera construidas en el centro y wropa.en las que se aad ‘una cubiera, El alero dé la cubverta DE LA PARARELA ¥ 9 VIERTEAGUAS CON GOTEMONCS, Eva eiezA puroE REPOMENE Ga f2aym sUricienre mama Pemarrin LA minciAzon feconteer A ‘ 7 ORFECIA WsiMLes. Esra sOLUciGN ee MLY UTILIZADACONSTROR DION pt Sulicientemente largo para fe la uvia ura de se afiade un entablado a modo de lachada pera protager la parte baje. (Figuras 35 y 26)La corrosion del acero y los métodos de proteccion La corrosion La corrosién dal hierrt y de los aceros fs ol pmeaso de transforma oxidos de hierro hidratados en contac tw con el oxigeno y fa humedad prasontes envel ambiente, La roacei6n quimica que Nene lugar es Ja siquien 2uo= PRO ono za, coin la mmayaria de las mete fen formas do Sxidos 6 sulfuros, Para ta ‘ohvenvidn dot me a] 6s necesario el sporte de una gian eantided de ener la, par fe que ol material se enemen ea en Situaei6n inestable y tiene a recuponar swestade original Los oxides qenerads en Ia c ‘ecupan up volumen muy superior al inicial. quo se puedo ostimar en 10 ‘voces e1 volunen original, Este hecho aluar de mane a eproxima: da la pérdida do seceién que sulre la pleza Fite preiceso de rransformacién es sperticial, de manera que el metal yun se encuentra debajo de la capa oxidada manriene intactas sus propie= dailes, La perdida de espesor que sulre el aces0 68 muy variable del tipo de acer0y de! ambience en el que se encuentre, figura 37 (Martine R, 1984, Salmon, 1096). Asi un acer estructural al carbono en una atmast fa urbana ¢ industrial de tipo moder do piorda aproximadamente 0,25 mm en los 10 primeros aos en funcion Goneralments este proceso de com. sin consecuencia de la reaccion con fel medio ambiente (liquide © gaseose) se donomina corresién quimica iste otro tipo de corrosi enomina corasign el que se origina como eonsecuencia de Ja existencia de cocrienies electricas ‘entre dos Zonas del mstal con diferen= Les potenciales puestos en contacto aves dal medio. EI metal se disuelve anédicas en forma de La earrosién electroquimica es axis peligrosa ya que no so depositan tos productos de la corrosion como courre en la quimica, que ejercen cierta proteccién al formar una capa porosa Proteccién contra ta ¢ Para la proteccién de 198. A continacié tales (ATEG, 1979) > deseribien los a) Recubrimiento con pinturas El recubrimiento con pintura sigue la estrategia de interpone Superficial que aisle el metal del nte paca iampedit La corrosién. La pintura debera posoor ‘2 cumpiir su clertas caracteristicas pi ‘meabilidad al oxigeno y a la huredad metal, minin ‘on el paso del tiempo, Uno de Jos puntos débiles es que los ubiecto la golpos pudden dajar al de sup proceso d metal @ iniciarse el sroxidn puntualmente Bn general la duracin de las pinturas no suele superar en el mejor de los cie de PeRoib oe sspaseR EN mm, 9,280 e400 Tisdsciad he TeRpions De erre0R Em DIFEREWTES Ip dUSTRIAC, ror ConRosiows KeEtas Eu ATKOLERRA mantenimiento, queen algunos eas puede resultar costoso por la dificul- tad del tratamiento y repincado di superticies di dificil acceso, b) Recuubrimicnte mexilioos La proteccién del acaro cen recubrimiontos metalicos \como el magnesio, el aluminia, el cadtiio y ol cine} 6s el sistema mi ofieae a escale Industrial, De estos rmetates ol cine es mis ndleeuado por racones téenicas Vv econimicas. Existhn divorses para recurs eon cine ob metodo ierto ¥« pales som la galvanizocssin alizacion ¥ ol galvanizade on caliente, Bl geedo de protwecion es funcion del espesir del Fecubrimienvo que se expres en general on micrémotios 6n sts mans por unidad de superficie equiva Gatvanteacion elocesotivin (0 electrodepesiciin) espesor maximo de racubrimiento que se eonsique con este pracedirnion to 8 de 20 jum (140 g/m), Se emplei fn el tratamiente da piezas, gene ‘meate pequenas, queno vayan a estar intomperie 6 en contacto con Ia bhuredad AcERO ssregeruRAL LL CARBO ACERS ES7ROCTURAL AL CARB, (ov cope AezRO- nceacion Ce~Si~ CeMetaticacién con eine (0 vincadto por provoccion) En teoria este procedimiento permite Dbianer cualquier espesor de veculti~ mionea pore on la prictica aparece una nmitacion debide @ la perdicta de adherencia et geuesos espesores Norrmalmento se utiliza para In protoce ‘ion de piezas de tamara muy grande Kchimeneos de barees, piezas de yuupntes, ete.) que ne pueden galvanizasse en caliente por sus eleverlas dimensiones Galvanszacton en caseme Esto provedimionto consis Introduecion do tas piezas en wna cuba ena de cine fundide, Su campo de raplicacién abarea desde ta tornitioria hasta pinzas do 30 ry de longitu Portnite ob 4D yuo (280 x7) hasta Jos 160 jum (1,200 grém’) en funcion del tipe de ticero ¥ el espesor de las pieeas, Para el tratamiento de chapas y ‘lambres do ocero se emplea ol tratamiento en continue que aporia menor espesor de recubrimiente, per tone Ja ventaja de que con menor tospesur se favurece la plasticidad y permite operaciones de deformacisn ‘60 fio (oblado, estirado, Isminado, ‘embutici6n, etc) sin el agrietamiento dal recubrimiento, Otos tips de iezos se tratan mediante el proceso iscontinuo, aleanzando mayor espesor de recubrimiente, Las recubrimientos, galvanizados tionen la ventaja do ostar unidos metalingicamente al acero de hase, Ip que les contiere una gran adhecencia, Forma varias eapas de aleaciones de hierso y cine con una dureza superior a la del acero, la ‘papa mde ontoma de cine es mie banda: esta constitucién permite el amprtiguamiente de los golpes y resistoneia a ia abrasién, La corrosion del cine es mucho ‘nds Jenta que la del hierro debido 2 quo on contacto cen ol airoy el agua se recubre rapidamente de una pelicu- Jn superficial muy estable @ insoluble do carbenatos bisicos de cine, que ner espesores desde los CONSTMUCCION impitien e1 avance de la corrosién, Fin caso de un golpe o arafaze que deje al descubierto alguna zone del acero base, recubrimiento y los productos do a corrosidn de mayor volumen pueden eqar a tapomar las zonas que estaban, al descubioro, corrosion se orienta hacia el Pinturas de polvo de cine Son pinturas pigmentadas que contio- hen polvo de cine de forma que tras ‘su aplicacién y secade forn rectbrimiento conductor de la electrie cidad, El espesor que se aleanza es de 10 a 20 jum (capa delgada), 40.0 80 um (eapa normaly de 60a 120 jum (capa gruesa) Rocubrimientos con polvo do eine (plaqueado wecanico y Sherwridizacién) Procedimiento pa nto do piezas pequoias que consiste en la ol tratami obtencidn de depositas de eine 0 de aleaciones de ZnvFe mediante Uratamiento con pelve de inc en tambores giratorios, a tamperanuras inferiores a la de fustén del cine. ©) Sistema mixco (duplex) El sistema Duplex es una combinacién de dos métodos de protecciéa: galvanizado y revestimiento con pinturas. Se emplean cuando se requiere una proteccién muy eficae frante a la carrasién. Consiste en la aplicacién de una o varias capas de pintura sobre un recubrimiente galvanizado. Su duracién es muy superior a Jasuma de lae duraciones indopan- dientes de ambos sistemas de prote cin. Se estima entre 1,5 y2,5 veces mayor que la sume, Desde ol punto de vesta del acabado presenta la ventaja de permitir color. Las pinturas tienen normalmen- te pores y microgrietas. Si se aplican directamente sobre el acero, el éxido de hierre que se forma bajo la capa de pintura tiende a aumentar las grietas lo que facilita la entrade de la hume- dad. El aumento de volumen de la [EVBRE DE 2001 oxidacién genera vensiones que tlegan a lovantar fa capa do pintura Sin embargo, cuando la pintura se aplica sobre un galvanizado, este fondmona da lugar-a prodctos do cortostén de cine que son insolubles, compactos y adhverentes. Como conseetoncin tapanan las griotas y aumentan to vid ee la pinta 8) Agaros eon rosistoncia majradla a Ja corrnsién 0 acerys patinables Son ageros wn los quie an su: compost- cidn se han include pequenias poreen ayes de cobre, fésloro, coma o nique, eon Ja Finalidad de disminuie su sensibilidad at rniendo las demas propiedades La adicién de eobre mejora lo resistencia a la corrosién atmostériea nwdiante la formacién de una eapa de Gxido de hiervo onriquedida en cob, muy adherente y compacta y poce permealie, que impide unos meses que ta oxidacis hacia Jas capas mas profundars, ke estructutas de este tipo de acero puede prescindirse de la aplicacién de otros elementos de proteccian (Ensidesa, 1990). abode «) Acero inoxidable Elacero inoxidable 6 caracteriza por su resistencia a la corresién, facilidad de limpieza y postbilidades de acaba do, por lo que resulta especialmente adecuado como material de acahado culdado y decoracive El tipo de acore mia utilizado sel F3507 (AISI-302) conocido comtinmonte omy eee 18-8, dedido a9u contenido madio do earbono (18 v6) v de niquel (8%) También se uuiliza el F-93504 (AISI-34} con mejo~ rea caractoristieas de soldabilidad, 0 e1F-3517 (AISI-301), variante tel anterior. En ambientos muy agresivos (marino o industrial) ex mis aconsejo. ble el acero F-3584 (AISI-316), que contiene adiciones de molibclene, El F-3113, acaro farritico con aloacién do cromo (17 %) es mas econdmico aque los anteriores, pero con mentor resis toncia a la corrosion (Ensidosa, 1990),Bibliogratia F-41988), Anatisie’eo ta tradiaione, Ediziont Kappa. Roma Martine: Lashoae, Ro (1984). talaga a tarmbersa Gurss de Rohabititacibn, ¥ol.§ La estrue tuita, Colagio OFichal da Arqulets ck , Arriaga, Bota, 1 tage Us Arquiioctura Civ do Benito : Rails ALTIM "10 2.48 Sn ane ald, AITINL n® 201. Rags ~ 7: ructuros: Harpo Collins Cle ATEG - Aeon Técnica Espino ee Publishers. Loz Sanclies. A.y Aviagi, & (19096), Madera Coriosidn, Galvanizaciénion ealinnte Hasboret, (1921). Tratado pricien We a, Bi 72 poss constrvctien, Dower nh Gonziier iglests, L ations, Naw York. 260 pig carpinteria medall, s. a. FABRICACION DE CARPINTERIA DE MADERA PARA OBRAS. MARCOS - MOLDURAS - PERSIANAS - PUERTAS PLANAS Y DE ESTILO CON SELLO DE CALIDAD AITIM Ay, Hermanos BOU, 243 12003 CASTELLO a 22 14 59 Fax: 22.4659