Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Como
se puede obtener esos cnceres o como se puede prevenir, tambin como se
detecta, si tiene algn tratamiento.
OBJETIVOS
Tiene el fin de prevenir, informar y como detectar los canceres ya antes
mencionados, informar a la comunidad en general en cmo detectar y como
controlar lo que son el cncer cervicouterino y el cncer de mama, con el fin de
cada vez se reduzca la cantidad de muertes por estas enfermedades, en el tiempo
de una semana debemos informar o dar platicas a las comunidades en el instituto
de centro de salud.
1. EL CNCER DE MAMA
1.1 QU ES EL CNCER?
Los rganos que forman nuestro cuerpo estn constituidos por Clulas, que
normalmente se dividen de forma ordenada con el fin de reemplazar las ya
envejecidas o muertas. Cada clula posee una serie de mecanismos de control
que regulan este proceso. Cuando en una clula se alteran estos mecanismos de
control,se inicia una divisin incontrolada produciendo un tumor o ndulo.
1.2 EL CNCER DE MAMA
A lo largo de la vida de la mujer, las mamas cambian de textura y aspecto en
funcin de su desarrollo hormonal y sexual. Adems, dependiendo del momento
del ciclo menstrual en que se encuentra, se van a producir cambios que pueden
ser sintomticos o no, en funcin del nivel hormonal de cada persona y de su
susceptibilidad. En la mama tambin pueden aparecer tumores benignos
constituidos
Por clulas que se dividen en exceso pero no pueden daar o invadir
Otras partes del organismo. Los tumores malignos estn compuestos
Por clulas que se dividen sin control y, adems, son capaces de
Destruir tejidos y rganos cercanos (infiltracin) y de trasladarse y
Proliferar en otras partes del organismo (metstasis).
Cuando esta transformacin ocurre en la mama, se
Denomina cncer de mama.
El cambio de una clula normal a una can
cergena precisa de mltiples altera
de diversas formas:
La presencia de un ndulo
palpable, doloroso o no, es
el sntoma ms frecuente.
Cuando el tumor se hace ms
grande puede manifestarse
como irregularidades en el
contorno de la mama, falta
de movilidad de la misma,
retraccin del pezn o alte
raciones en la piel como en
rojecimiento, piel de naran
ja (por su similitud a la piel
de dicha fruta) o lceras.
Es muy rara la presencia de secrecin de lquido seroso (telorrea) o
sanguinolento (telorragia) por el pezn.
En un porcentaje escaso de los casos, la presencia de una metstasis
localizada en un rgano o tejido concreto puede provocar el primer
TRATAMIENTOS
12
3. TRATAMIENTOS
En el cncer de mama se utilizan diversos tipos de tratamientos: ciru
ga, radioterapia, quimioterapia, hormonoterapia, y/o anticuerpos mo
noclonales.
3.1 CIRUGA
En general, el primer tratamiento que se aplica es la ciruga. La tcnica
quirrgica utilizada vara en funcin del tipo de lesin y su extensin:
Mastectoma radical modificada: Se conservan los msculos pecto
rales, extirpndose slo la glndula mamaria y los ganglios axilares.
Es posible realizar una reconstruccin mamaria.
Ciruga conservadora: se basa en la extirpacin del tumor (tumorec
toma) o de un cuadrante de la mama (cuadrantectoma) y de los gan
glios axilares. Esta tcnica tiene que ir siempre complementada con
un tratamiento de radioterapia. En la actualidad se tiende a realizar
el material radiactivo.
Durante el tratamiento con radioterapia es importante que dediques
diariamente unas horas para el descanso, ya que puede producir
cansancio. La mayora de las pacientes siguen realizando su vida normalmente;
sin embargo, no es recomendable que realices actividades
que supongan un esfuerzo excesivo. Una vez finalizado el tratamiento,
podrs retomar y planificar nuevas actividades.
Es importante comunicar al onclogo radioterpico la aparicin de
cualquier sntoma nuevo durante el tratamiento.
Recuerda que la sensacin de cansancio, mientras dura la radioterapia
e incluso algn tiempo despus, es un efecto secundario de la
radioterapia y no un sntoma de empeoramiento.
3.3 QUIMIOTERAPIA
Es la administracin de frmacos (habitualmente por va intravenosa)
para destruir las clulas cancerosas que han podido dispersarse por
el organismo, a las que ni la ciruga ni la radioterapia pueden alcanzar.
Este tipo de tratamiento complementario al tratamiento local se
llama tratamiento adyuvante.
En ocasiones, la quimioterapia se utiliza para reducir el tamao del
tumor antes de la intervencin quirrgica (esto se llama quimioterapia
neoadyuvante).
21CAMBIOS.
CMO
AFRONTARLOS?
LA
IMPORTANCIA
COMUNICACIN
A este respecto, es importante que hables con tu familia y amigos y les
cuentes qu te preocupa, cmo te sientes, en qu te pueden ayudar,
etc., puesto que les servir para entenderte, conocer tus miedos y
preocupaciones, y sobre todo les ayudar para sentirse tiles en el
proceso por el que estis pasando. Una comunicacin fluida favorece
una mejor adaptacin a la enfermedad y un menor riesgo de malestar
emocional.
CMO SE LO CUENTO A MIS HIJOS?
Si hay nios pequeos en casa tambin hay que tenerlos en cuenta.
Es importante que ellos conozcan lo que est sucediendo y para ello
DE
LA
bienestar y satisfaccin.
En el caso de que no tengas pareja, puedes encontrar apoyo en otras
personas durante el tratamiento. Y si deseas establecer o surge una
relacin, no hay motivo para que no lo hagas. En este caso, puedes aprender
a manejar tus dudas, miedos y tu inseguridad ante la nueva relacin.
Algunas mujeres que han tenido un cncer de mama experimentan
cambios y alteraciones en su funcionamiento sexual como consecuencia
de los tratamientos. En ocasiones, tras el tratamiento con quimioterapia
y/o tratamiento hormonal puede aparecer amenorrea (supresin de la
menstruacin) que se puede acompaar de sntomas como sofocos,
sequedad vaginal, cambios en el sueo o alteraciones emocionales.
Otras razones que pueden producir alteraciones en la funcin sexual son:
Problemas psicolgicos como ansiedad, depresin o estrs.
Sentimientos de prdida de atractivo fsico, como consecuencia de
la enfermedad o los tratamientos (cicatriz, prdida o aumento de
peso, alopecia), etc.,
Aparicin de otros factores como el cansancio fsico, presencia de dolor
Para favorecer lo ms posible la adaptacin a estos cambios es
importante que les prestes atencin desde el primer momento, de
cara a tu recuperacin integral, no slo fsica sino tambin psicolgica
y social. Recuerda que puedes consultar a tu mdico y psiclogo todos
27
LINFEDEMA:
PREVENCIN
TRATAMIENTO
LINFEDEMA:
PREVENCIN Y TRATAMIENTO
Si eres diabtica y necesitas conocer los niveles de glucosa, procura
ectocrvix). Los dos tipos principales de clulas que cubren el cuello del tero son
las clulas
escamosas (en el exocrvix) y las clulas glandulares (en el endocrvix). Estos
dos tipos de
clulas se encuentran en un lugar llamado zona de transformacin. La ubicacin
exacta de la
zona de transformacin cambia a medida que envejece y si da a luz.
La mayora de los cnceres de cuello uterino se originan en las clulas de la zona
de
transformacin. Estas clulas no se tornan en cncer de repente, sino que las
clulas normales
del
cuello
uterino
primero
se
transforman
gradualmente
con
cambios
precancerosos, los
cuales se convierten en cncer. Los doctores usan varios trminos para describir
estos
cambios precancerosos, incluyendo neoplasia intraepitelial cervical (CIN, por sus
siglas en
ingls), lesin intraepitelial escamosa (SIL) y displasia. Estos cambios se pueden
detectar
mediante la prueba de Papanicolaou y se pueden tratar para prevenir el desarrollo
de cncer
(remtase a la seccin Se puede prevenir el cncer de cuello uterino?).
Los cnceres de cuello uterino y los precnceres se clasifican de acuerdo con el
aspecto que
cncer. Por lo general toma varios aos para que un precncer de cuello uterino
cambie a
cncer de cuello uterino, aunque esto puede ocurrir en menos de un ao. En la
mayora de las
mujeres, las clulas precancerosas desaparecern sin tratamiento alguno. Aun
as, en algunas
mujeres los precnceres se convierten en cnceres verdaderos (invasivos). El
tratamiento de
todos los precnceres de cuello uterino puede prevenir casi todos los cnceres
verdaderos.
Los cambios precancerosos y los tipos especficos de tratamiento para los
precnceres se
abordan en nuestro documento Prevencin y deteccin temprana del cncer de
cuello
uterino.
Aunque casi todos los cnceres de cuello uterino son carcinomas de clulas
escamosas o
adenocarcinomas, otros tipos de cncer tambin se pueden desarrollar en el
cuello uterino.
Estos otros tipos, tal como melanoma, sarcoma y linfoma, ocurren con ms
frecuencia en
otras partes del cuerpo.
En este documento solo se provee informacin sobre los cnceres de cuello
uterino ms
comunes, y no sobre los tipos poco comunes.
Por otro lado, el cncer de cuello uterino tiende a ocurrir en la mediana edad. La
mayora de
los casos se detecta en mujeres menores de 50 aos. Rara vez se desarrolla en
mujeres
menores de 20 aos. Muchas mujeres de edad avanzada no se dan cuenta que el
riesgo de
cncer de cuello uterino an existe a medida que envejecen. Ms del 15% de los
casos de
cncer de cuello uterino se detecta en mujeres que tienen ms de 65 aos. Sin
embargo, estos
cnceres rara vez ocurren en mujeres que se han estado haciendo pruebas
regulares para
detectar el cncer de cuello uterino antes de cumplir los 65 aos. Lea la seccin
Se puede
prevenir el cncer de cuello uterino? y nuestro documento titulado Prevencin y
deteccin
temprana del cncer de cuello uterino para obtener ms informacin acerca de las
pruebas
utilizadas para detectar este cncer.
En los Estados Unidos, las mujeres hispanas tienen ms probabilidad de padecer
cncer de
cuello uterino, seguidas de las mujeres de raza negra, las asiticas y las isleas
del Pacfico, y
las mujeres de raza blanca. Las indias americanas y las mujeres oriundas de
Alaska tienen el
cambios precancerosos, puede que no sea posible decir con seguridad que un
factor de riesgo
en particular haya sido la causa.
Al considerar estos factores de riesgo, es til enfocarse en los que se pueden
cambiar o evitar
(tales como fumar o una infeccin con el virus del papiloma humano), en vez de
enfocarse en
los que no se pueden cambiar (tales como su edad y antecedentes familiares). Sin
embargo,
sigue siendo vital conocer los factores de riesgo que no se pueden cambiar ya que
resulta an
ms importante para las mujeres que tienen estos factores hacerse la prueba de
Papanicolaou
para detectar el cncer de cuello uterino en las primeras etapas.
Los factores de riesgo del cncer de cuello uterino incluyen:
Infeccin por el virus del papiloma humano
El factor de riesgo ms importante para el cncer de cuello uterino es la infeccin
con el
virus del papiloma humano (VPH o HPV, por sus siglas en ingls). El VPH es un
grupo de
ms de 150 virus relacionados, algunos de los cuales causan un tipo de
crecimiento llamado
papilomas, lo que se conoce ms comnmente como verrugas.
Tabaquismo
Cuando alguien fuma, tanto el fumador como las personas que le rodean estn
expuestos a
muchas sustancias qumicas cancergenas que afectan otros rganos, adems de
los
pulmones. Estas sustancias dainas son absorbidas a travs de los pulmones y
conducidas al
torrente sanguneo por todo el cuerpo. Las fumadoras tienen aproximadamente el
doble de
probabilidades respecto a las no fumadoras de padecer cncer de cuello uterino.
Se han
detectado subproductos del tabaco en la mucosidad cervical de mujeres
fumadoras. Los
investigadores creen que estas sustancias daan el ADN de las clulas en el
cuello uterino y
pueden contribuir al origen del cncer de cuello uterino. Adems, fumar hace que
el sistema
inmunolgico sea menos eficaz en combatir las infecciones con VPH.
Inmunosupresin
El virus de inmunodeficiencia humana (VIH o HIV, en ingls), el virus que causa el
SIDA
(AIDS), causa dao al sistema inmunolgico y ocasiona que las mujeres estn en
un mayor
riesgo de infecciones con VPH. Esto podra explicar por qu las mujeres con SIDA
(AIDS)
infeccin pasada o actual con clamidia tienen mayor riesgo de cncer de cuello
uterino que
las mujeres con un anlisis de sangre normal. A menudo, las mujeres que estn
infectadas
con clamidia no presentan sntomas. De hecho, puede que no sepan que estn
infectadas a
menos que se les practique un examen de clamidia durante un examen plvico.
Una alimentacin con pocas frutas y verduras
Las mujeres con una alimentacin que no incluya suficientes frutas, ensaladas y
verduras
pueden tener un mayor riesgo de cncer de cuello uterino.
Tener sobrepeso
Las mujeres que tienen sobrepeso tienen una mayor probabilidad de padecer
adenocarcinoma
del cuello uterino.
Uso prolongado de anticonceptivos orales (pldoras para el
control de la natalidad)
Existe evidencia de que el uso de pldoras anticonceptivas por perodos
prolongados aumenta
el riesgo de cncer de cuello uterino. La investigacin sugiere que el riesgo de
cncer de
cuello uterino aumenta mientras ms tiempo una mujer tome las pldoras, pero el
riesgo se
DES
(cuando
adenocarcinoma de clulas
estaban
embarazadas
de
ellas)
padecen
de
DES. Los mdicos no saben con exactitud cunto tiempo estas mujeres estarn
en riesgo.
Las hijas del DES tambin pudieran tener un riesgo aumentado de cnceres de
clulas
escamosas y precnceres de cuello uterino asociados con el VPH.
Para ms informacin sobre DES, lea nuestro documento DES Exposure
Questions and
Answers. Usted puede leerlo en nuestro sitio Web o nos puede llamar para
solicitar que le
enviemos una copia gratis.
Antecedente familiar de cncer de cuello uterino
El cncer de cuello uterino puede presentarse con mayor frecuencia en algunas
familias. Si su
madre o hermana tuvieron cncer de cuello uterino, sus probabilidades de padecer
esta
enfermedad aumentan de dos a tres veces en comparacin a si nadie en la familia
lo hubiera
padecido. Algunos investigadores sospechan que algunos casos de esta tendencia
familiar son
causados por una condicin hereditaria que hace que algunas mujeres sean
menos capaces de
luchar contra la infeccin con VPH que otras. En otros casos, una mujer de la
misma familia,
al igual que una paciente que ha sido diagnosticada, podra estar ms propensa a
tener uno o
uterino?
La forma ms comn de cncer de cuello uterino comienza con cambios
precancerosos, y
existen maneras de detener el origen de esta enfermedad. La primera es al
encontrar y tratar
los precnceres antes de que se tornen en verdaderos cnceres, y la segunda es
al prevenir los
precnceres.
Deteccin de precnceres de cuello uterino
Una manera bien comprobada para prevenir el cncer de cuello uterino consiste
en hacerse
pruebas de deteccin para encontrar precnceres antes de que se tornen en
cnceres
invasivos. La prueba de Papanicolaou y la prueba del virus de papiloma humano
(VPH) se
usan para esto. Si se encuentra un precncer, se puede tratar al detener el cncer
de cuello
uterino antes de que realmente comience. La mayora de los casos de cncer
invasivo de
cuello uterino se detecta en mujeres que no se han hecho la prueba de
Papanicolaou con
regularidad.
La prueba de Papanicolaou es un procedimiento que se usa para obtener clulas
del cuello
No fumar
En nuestro documento Prevencin y deteccin temprana del cncer de cuello
uterino se
provee ms informacin sobre maneras de prevenir los precnceres y el cncer de
cuello
uterino.
Tambin puede encontrar informacin sobre la prevencin de la infeccin por VPH
en
nuestro documento Vacunas contra VPH.
Se puede detectar el cncer de cuello uterino
en sus primeras etapas?
La mejor manera de encontrar temprano el cncer de cuello uterino consiste en
hacerse
pruebas de Papanicolaou regularmente (que puede combinarse con una prueba
para el virus
del papiloma humano o VPH). A medida que las pruebas de Papanicolaou se
convirtieron
en pruebas de rutina en este pas durante la mitad del pasado siglo, encontrar las
lesiones
preinvasivas (precnceres) del cuello uterino se volvi mucho ms comn que
encontrar el
cncer invasivo. Estar alerta ante cualquier signo y sntoma de cncer de cuello
uterino
Algunas veces, la zona de transformacin (el rea en riesgo de infeccin con VPH
y
precncer) no se puede ver con el colposcopio y se tiene que hacer un
procedimiento
adicional para examinar esa rea y determinar si hay cncer. Esto significa hacer
un raspado
en el endocrvix al insertar un instrumento estrecho (la cureta) en el canal
endocervical (la
parte del cuello uterino ms cercana al tero). La cureta se usa para raspar el
interior del
canal y extraer algo de tejido que luego se enva al laboratorio para un examen.
Despus de
este procedimiento, las pacientes pueden sentir retorcijones y tambin pueden
presentar algo
de sangrado.
Biopsia de cono
En este procedimiento, tambin conocido como conizacin, el doctor extrae del
cuello
uterino un fragmento de tejido en forma de cono. La base del cono est constituida
por el
exocrvix (la parte externa del cuello uterino), y la punta o pice del cono est
formada por el
canal endocervical. El tejido que se extirpa en el cono incluye la zona de
transformacin (el
computarizadas
toman
ms
tiempo
que
las
radiografas
convencionales, y usted
puede sentirse un poco confinado por el anillo mientras se toman las fotografas.
Antes de realizar el estudio, se le podr solicitar que beba aproximadamente entre
1y2
pintas (entre medio y un litro) de un lquido llamado contraste oral. Tambin es
posible que
le apliquen una lnea intravenosa mediante la cual se le inyecte una clase diferente
de
contraste. Esto ayuda a delinear mejor las estructuras en su cuerpo.
El contraste intravenoso puede causar sensacin de rubor (una sensacin de calor
con algo de
enrojecimiento en la piel). Algunas personas son alrgicas al tinte y presentan
ronchas. En
raras ocasiones, se pueden presentar reacciones ms graves, como dificultad
para respirar y
baja presin arterial. Se le pueden administrar medicamentos para prevenir y tratar
las
biopsia con aguja (un pequeo fragmento de tejido) o una muestra de biopsia por
puncin
con aguja gruesa (un tejido delgado cilndrico de aproximadamente media pulgada
de largo y
menor a un octavo de pulgada de dimetro) es extrada y examinada con un
microscopio.
Imgenes por resonancia magntica
Las imgenes por resonancia magntica (magnetic resonance imaging, MRI)
utilizan ondas
de radio e imanes muy potentes en lugar de rayos X para obtener las imgenes.
La energa de
las ondas de radio es absorbida y luego liberada en un patrn formado por el tipo
de tejido y
por determinadas enfermedades. Una computadora traduce el patrn de las ondas
de radio
generado por los tejidos en una imagen muy detallada de las partes del cuerpo.
Las imgenes
por resonancia magntica no slo producen imgenes transversales del cuerpo al
igual que la
tomografa computarizada, sino que tambin producen secciones a lo largo de su
cuerpo.
Los exmenes de MRI son muy tiles para examinar los tumores plvicos.
Tambin son
tiles para encontrar el cncer que se ha propagado al cerebro o a la mdula
espinal.
vena. Este colorante es extrado del torrente sanguneo por los riones y pasa por
los urteres
hasta la vejiga (los urteres son los conductos que conectan a los riones con la
vejiga). Esta
prueba encuentra anomalas en el tracto urinario, tales como cambios causados
por la
propagacin del cncer de cuello uterino a los ganglios linfticos de la pelvis, que
pueden
comprimir o bloquear un urter. Actualmente, este examen se usa pocas veces en
la
evaluacin de las pacientes con cncer de cuello uterino. Generalmente usted no
necesitar
un pielograma intravenoso si ya se le ha realizado una tomografa computarizada
o imgenes
por resonancia magntica.
Tomografa por emisin de positrones
La tomografa por emisin de positrones (positron emission tomography, PET),
utiliza
glucosa (un tipo de azcar) que contiene un tomo radiactivo. Las clulas
cancerosas en el
cuerpo absorben grandes cantidades de azcares radiactivos y una cmara
especial puede
detectar dicha radiactividad. Este estudio puede ayudar a ver si el cncer se ha
propagado a
los ganglios linfticos. La tomografa por emisin de positrones tambin puede ser
til si su
mdico cree que el cncer se propag, pero sin saber adnde. La PET puede ser
utilizada en
vez de otros tipos de radiografas, ya que examina todo el cuerpo. A menudo, los
estudios de
la PET se combinan con los estudios de la CT usando una mquina que puede
hacer ambas al
mismo tiempo. El estudio CT/PET se usa pocas veces en las pacientes con cncer
de cuello
uterino en etapas iniciales, aunque puede que se use para detectar la enfermedad
en una etapa
ms avanzada. .
Cmo se clasifica por etapas el cncer de
cuello uterino?
La clasificacin por etapas (estadios) o estadificacin es el proceso para
determinar hasta
dnde se ha propagado el cncer. Se utiliza la informacin de los exmenes y
pruebas de
diagnstico para determinar el tamao del tumor, hasta qu punto ste ha invadido
los tejidos
en o alrededor del cuello uterino y la propagacin a los ganglios linfticos u otros
rganos
distantes (metstasis). Este es un proceso importante porque la etapa del cncer
es el factor
a la vejiga).
T3a: el cncer se ha propagado al tercio inferior de la vagina, pero no a las
paredes
plvicas.
T3b: el cncer ha crecido hacia las paredes de la pelvis y/o est bloqueando uno
o ambos
urteres (a esto se le llama hidronefrosis).
T4: el cncer se propag a la vejiga o al recto o crece fuera de la pelvis.
Propagacin a los ganglios linfticos (N)
NX: no se pueden evaluar los ganglios linfticos cercanos.
N0: no se ha propagado a los ganglios linfticos adyacentes.
N1: el cncer se ha propagado a los ganglios linfticos cercanos.
Propagacin distante (M)
M0: el cncer no se ha propagado a otros ganglios linfticos, rganos o tejidos
distantes.
M1: el cncer se propag a rganos distantes (como por ejemplo el hgado o los
pulmones), a
los ganglios linfticos del pecho o el cuello, y/o al peritoneo (el tejido que cubre el
interior
del abdomen).
Agrupacin de las etapas y etapas FIGO
Para asignar una etapa a la enfermedad, se combina la informacin sobre el
tumor, los
Etapa IA (T1a, N0, M0): esta es la forma ms temprana de la etapa I. Hay una
cantidad muy
pequea de cncer que es visible solamente bajo el microscopio.
El cncer no se ha propagado a los ganglios linfticos cercanos (N0) ni a sitios
distantes
(M0).
Etapa IA1 (T1a1, N0, M0): el cncer es de menos de 3 milmetros (alrededor de
1/8 de
pulgada) de profundidad y de menos de 7 mm (alrededor de 1/4 de pulgada) de
ancho. El
cncer no se ha propagado a los ganglios linfticos cercanos (N0) ni a sitios
distantes
(M0).
Etapa IA2 (T1a2, N0, M0): el cncer es entre 3 mm y 5 mm (alrededor de 1/5 de
pulgada) de profundidad y de menos de 7 mm (alrededor de 1/4 de pulgada) de
ancho. El
cncer no se ha propagado a los ganglios linfticos cercanos (N0) ni a sitios
distantes
(M0).
Etapa IB (T1b, N0, M0): incluye los cnceres en etapa I que se pueden ver sin un
microscopio, as como los cnceres que slo se pueden ver con microscopio, si se
han
propagado a ms de 5 mm (alrededor de 1/5 de pulgada) de profundidad dentro
del tejido
Etapa IIB (T2b, N0, M0): el cncer se ha propagado a los tejidos adyacentes al
cuello
uterino (el parametrio).
Etapa III (T3, N0, M0): el cncer se ha propagado a la parte inferior de la vagina o
a las
paredes plvicas. El cncer puede estar bloqueando los urteres (conductos que
transportan la
orina de los riones a la vejiga). El cncer no se propag a los ganglios linfticos
cercanos
(N0) ni a sitios distantes (M0).
Etapa IIIA (T3a, N0, M0): el cncer se ha propagado al tercio inferior de la
vagina, pero
no a las paredes plvicas. El cncer no se propag a los ganglios linfticos
cercanos (N0)
ni a sitios distantes (M0).
Etapa IIIB (T3b, N0, M0; O T1-3, N1, M0):
el cncer ha crecido hacia las paredes de la pelvis y/o ha bloqueado uno o
ambos urteres
(una afeccin llamada hidronefrosis).
O
El cncer se propag a los ganglios linfticos en la pelvis (N1), pero no a sitios
distantes
(M0). El tumor puede ser de cualquier tamao y pudo haberse propagado a la
parte
prxima seccin.
La tasa de supervivencia a 5 aos se refiere al porcentaje de pacientes que vive al
menos 5
aos despus que se les diagnostica cncer. Desde luego, muchas personas
viven mucho ms
de 5 aos (y muchas se curan). Adems, estas son tasas de supervivencia
observadas e
incluyen muertes de cualquier causa. Las personas con cncer pueden morir
debido a otras
causas distintas al cncer, y estas tasas no toman esto en consideracin.
A fin de obtener tasas de supervivencia a 5 aos, los mdicos tienen que analizar
a personas
que fueron tratadas al menos 5 aos atrs. Los avances en el tratamiento desde
entonces
pueden producir un pronstico ms favorable para personas que hoy da son
diagnosticadas
con cncer de cuello uterino.
Las tasas de supervivencia se basan con frecuencia en los resultados previos de
un gran
nmero de personas que tuvieron la enfermedad; sin embargo, no pueden
predecir lo que
suceder en el caso particular de una persona. Hay muchos otros factores que
puede que
afecten el pronstico de una persona, como su estado general de salud y qu tan
bien
IB 80%
IIA 63%
IIB 58%
IIIA 35%
IIIB 32%
IVA 16%
IVB 15%
Cmo se trata el cncer de cuello uterino?
Informacin general sobre los tratamientos
Las opciones para tratar a cada paciente con cncer de cuello uterino dependen
de la etapa de
la enfermedad. La etapa de un cncer de cuello uterino describe su tamao, la
profundidad de
invasin (cun profundamente ha crecido hacia el cuello uterino) y hasta dnde se
ha
propagado.
Despus de que se ha establecido la etapa de su cncer de cuello uterino, su
equipo mdico le
recomendar sus opciones de tratamiento. Considere sus alternativas sin
apresuramientos. Si
hay algo que no entienda, pida que se lo expliquen. Aunque la eleccin del
tratamiento
depende en gran medida de la etapa de la enfermedad en el momento del
diagnstico, otros
factores que pueden influir en sus opciones son su edad, estado general de salud,
circunstancias individuales y preferencias. El cncer de cuello uterino puede
afectar su vida
sexual y su capacidad para tener hijos. Estas inquietudes tambin se deben tomar
en cuenta a
medida que usted toma decisiones sobre el tratamiento. (Lea el documento
Sexualidad para
la mujer con cncer para aprender ms sobre estos temas). Asegrese de que
comprende
todos los riesgos y efectos secundarios de los diferentes tratamientos antes de
tomar una
decisin.
Dependiendo del tipo y la etapa del cncer, puede que necesite ms de un tipo de
tratamiento.
Los mdicos en su equipo de atencin al cncer pueden incluir:
Un gineclogo: mdico que trata enfermedades del sistema reproductor
femenino.
Un oncogineclogo: mdico especializado en los cnceres del sistema
reproductor
femenino.
Un onclogo especialista en radioterapia: un mdico que usa radiacin para
tratar el
cncer.
practicantes,
enfermeras,
siclogos,
trabajadores
sociales,
especialistas en
rehabilitacin y otros profesionales de la salud.
Los tipos de tratamientos del cncer de cuello uterino comunes incluyen:
Ciruga
Radioterapia
Quimioterapia (quimio)
Terapia dirigida
Para las etapas ms tempranas del cncer de cuello uterino, se puede emplear
ciruga o
radiacin combinada con quimioterapia. Para las etapas ms avanzadas,
usualmente se
emplea radiacin combinada con quimioterapia como tratamiento principal. A
menudo, la
quimioterapia se usa (por s sola) para tratar el cncer de cuello uterino avanzado.
Casi siempre es buena idea buscar una segunda opinin, especialmente con
mdicos
experimentados en el tratamiento de cncer de cuello uterino. Una segunda
opinin puede
con ciruga o radiacin. Tambin se puede usar como el nico tratamiento en las
mujeres con
cncer en etapa temprana (etapa IA1) que quieren preservar su capacidad para
tener hijos
(fertilidad).
Histerectoma
Esta ciruga se hace para extirpar el tero (tanto el cuerpo del tero como el cuello
uterino),
pero no las estructuras prximas al tero (parametrio y ligamentos uterosacros). Ni
la vagina
ni los ganglios linfticos de la pelvis se extirpan. Los ovarios y las trompas de
Falopio
usualmente se dejan en su lugar a menos que haya otra razn para extirparlos.
Cuando se extirpa el tero a travs de una incisin quirrgica en la parte delantera
del
abdomen, se llama histerectoma abdominal. Cuando se extirpa el tero a travs
de la vagina,
se llama histerectoma vaginal. Al procedimiento que se emplea para extirpar el
tero
mediante laparoscopia, se le llama histerectoma laparoscpica. La laparoscopia
permite
observar el interior del abdomen y la pelvis a travs de un tubo delgado que tiene
una cmara
en el extremo (el laparoscopio) que se inserta en una o ms incisiones quirrgicas
muy
tipo
de
histerectoma
causa
esterilidad
(incapacidad
para
tener
hijos).
Normalmente no hay
complicaciones, pero pudiera presentarse sangrado excesivo, infeccin de la
herida o daos a
los sistemas urinario o intestinal.
Una histerectoma se realiza para tratar el cncer de cuello uterino en la etapa IA1.
La
operacin tambin se realiza para algunos tumores cancerosos en la etapa 0
(carcinoma in
situ), si hay clulas cancerosas en los bordes de la biopsia de cono (a esto se le
llama
mrgenes positivos). La histerectoma tambin se utiliza para tratar algunas
condiciones no
cancerosas. La ms comn de stas es el leiomioma, un tipo de tumor benigno
conocido
comnmente como fibroma.
Impacto sexual de la histerectoma: normalmente, la histerectoma no cambia la
capacidad
en una mujer de sentir placer sexual. Una mujer no necesita un tero o cuello
uterino para
alcanzar un orgasmo. Despus de la histerectoma, el rea alrededor del cltoris y
la
membrana que recubre la vagina permanecen tan sensitivas como antes. Para
ms
informacin sobre cmo manejar los efectos secundarios sexuales del tratamiento
del cncer
de cuello uterino, lea nuestro documento Sexualidad para la mujer con cncer.
Histerectoma radical
Para esta operacin, el cirujano extirpa el tero junto con los tejidos contiguos al
tero (el
parametrio y los ligamentos uterosacros), as como la parte superior (alrededor de
una
pulgada) de la vagina adyacente al cuello uterino. Los ovarios y las trompas de
Falopio no se
extirpan a no ser que haya otra razn mdica para hacerlo. Esta ciruga
usualmente se hace a
travs de una incisin abdominal. A menudo, tambin se extirpan algunos ganglios
linfticos
plvicos (este procedimiento, conocido como diseccin de ganglios linfticos, se
discute ms
adelante en esta seccin).
Otro mtodo quirrgico se conoce como histerectoma vaginal radical asistida por
laparoscopia. Esta operacin combina la histerectoma vaginal radical con una
diseccin
laparoscpica de los ganglios plvicos. La laparoscopia permite observar el interior
del
abdomen y la pelvis a travs de un tubo delgado que tiene una cmara en el
extremo (el
el cncer, puede daar las clulas de la piel. Esto puede causar irritacin que
puede ir desde
enrojecimiento leve temporal hasta la descamacin. La piel puede liberar lquido
que puede
causar infeccin; por lo tanto, se debe tener cuidado en limpiar y proteger el rea
expuesta a
la radiacin.
La radiacin a la pelvis tambin puede irritar la vejiga (cistitis por radiacin),
produciendo
molestias y deseos frecuentes de orinar.
La radiacin puede afectar la vulva y la vagina, ocasionando que estn sensibles y
adoloridas,
y a veces causa secrecin.
La radiacin a la pelvis tambin puede afectar a los ovarios, causando cambios en
los
periodos menstruales e incluso menopausia temprana.
Adems, la radiacin puede causar bajos recuentos sanguneos, lo que puede
ocasionar:
Anemia (bajo recuentos de glbulos rojos) que puede hacerle sentir cansancio.
Leucopenia (bajos recuentos de glbulos blancos), lo que aumenta los riesgos de
infecciones graves.
Estos efectos secundarios se alivian varias semanas despus de suspender la
radiacin.
algunas veces se le llama tratamiento con tndem y ovoides. Otra opcin, llamada
tndem y
anillo, consiste en colocar un soporte redondo (parecido a un disco) cerca del
tero. El
mtodo que se use depende del tipo de braquiterapia que se planea suministrar.
La braquiterapia con baja dosis se completa en slo unos das. Durante ese
tiempo, la
paciente permanece acostada en el hospital con instrumentos que mantienen el
material
radiactivo en el lugar.
La quimioterapia en altas dosis se administra de forma ambulatoria durante varios
tratamientos (a menudo al menos con una semana de diferencia). Para cada
tratamiento con
dosis alta, el material radiactivo se inserta por varios minutos y luego se remueve.
La ventaja
del tratamiento con alta tasa de dosis consiste en que usted no necesita
permanecer inmvil
por perodos prolongados de tiempo.
En la braquiterapia, la radiacin slo viaja una distancia corta, de modo que los
efectos
principales de la radiacin son en el cuello uterino y las paredes de la vagina. El
efecto
secundario ms comn es irritacin de la vagina, la cual se torna enrojecida y
sensible al
dolor. Tambin puede presentarse una secrecin. Puede que la irritacin tambin
afecte la
vulva. La braquiterapia tambin puede causar muchos de los mismos efectos
secundarios
ocasionados por la radiacin externa, como cansancio, diarrea, nusea, irritacin
de la vejiga
y bajos recuentos sanguneos. A menudo la braquiterapia se administra
inmediatamente
despus de la radiacin externa (antes de que los efectos secundarios puedan
desaparecer).
Por lo tanto, puede ser difcil saber qu tipo de tratamiento est causando el efecto
secundario.
Efectos secundarios a largo plazo de la radioterapia
Tanto la radiacin externa a la pelvis como la braquiterapia pueden causar
formacin de
tejido cicatrizado en la vagina. El tejido cicatrizado puede causar que la vagina sea
ms
estrecha (estenosis vaginal), con menos capacidad de estirarse o incluso ms
corta, lo que
ocasiona dolor durante la penetracin vaginal. No obstante, una mujer puede
intentar
prevenir este problema estirando las paredes vaginales varias veces por semana.
Aunque esto
se puede hacer teniendo relaciones sexuales de tres a cuatro veces por semana,
la mayora de
secundarios sexuales del tratamiento del cncer de cuello uterino, lea nuestro
documento
Sexualidad para la mujer con cncer.
La radiacin a la pelvis tambin puede debilitar los huesos, lo que causa fracturas.
Las
fracturas de las caderas son las ms comunes, y pueden ocurrir 2 a 4 aos
despus de la
radiacin. Se recomiendan estudios de densidad sea.
Si se tratan los ganglios linfticos con radiacin, esto puede llevar a problemas
con el drenaje
de lquido en las piernas. Esto puede causar hinchazn severa en las piernas, una
condicin
llamada linfedema. Para obtener ms informacin sobre linfedema, consulte
nuestro
documento Understanding Lymphedema For Cancers Other Than Breast
Cancer.
Si usted experimenta efectos secundarios ocasionados por el tratamiento de la
radiacin,
disctalos con el equipo que atiende su cncer.
Es importante saber que el hbito de fumar aumenta los efectos secundarios de la
radiacin
y puede ocasionar que el tratamiento sea menos eficaz. Si usted fuma, deje de
fumar.
Usted puede encontrar ms informacin sobre la radioterapia en nuestro
documento
Paclitaxel (Taxol
)
Topotecn
Gemcitabina (Gemzar
)
A menudo se utilizan combinaciones de estos medicamentos.
Tambin se pueden usar algunos otros medicamentos, tal como docetaxel
(Taxotere
),
ifosfamida (Ifex
), y 5-fluorouracilo (5-FU), irinotecn (Camptosar
, CPT-11), y mitomicina.
El medicamento dirigido bevacizumab (Avastin
) se puede agregar a la quimio. Esto se
aborda en la seccin sobre terapia dirigida.
Efectos secundarios
Los medicamentos utilizados en la quimioterapia destruyen las clulas cancerosas
pero
tambin daan algunas clulas normales, lo que puede resultar en ciertos efectos
secundarios.
Los efectos secundarios dependen del tipo y dosis de los medicamentos
administrados, as
Tambin se pueden empeorar los problemas con los bajos recuentos sanguneos.
El equipo de
especialistas en cncer estar pendiente de los efectos secundarios y le puede
administrar
medicamentos para prevenirlos o ayudar a que se sienta mejor.
Cambios en los periodos menstruales: para las mujeres ms jvenes a quienes no
se les ha
extirpado el tero como parte del tratamiento, los cambios en los periodos
menstruales son
un efecto secundario comn de la quimioterapia. Mientras recibe la quimioterapia,
usted
podra quedar embarazada aun cuando se hayan detenido sus periodos
menstruales. Quedar
embarazada mientras recibe la quimioterapia podra causar defectos de
nacimiento e
interferir con el tratamiento. Por esta razn, es importante que las mujeres que no
han pasado
por la menopausia antes del tratamiento y que estn activas sexualmente hablen
con sus
mdicos sobre el uso de anticonceptivos. Las pacientes que hayan terminado el
tratamiento
(como quimio) pueden tener hijos, pero no es seguro quedar embarazada mientras
se recibe
el tratamiento.
neuropata
perifrica)
en
ocasiones
puede
causar
sntomas
(principalmente en los
pies y las manos) como adormecimiento, dolor, ardor, hormigueo, sensibilidad al
fro o al
calor, o debilidad. En la mayora de los casos, estos sntomas se alivian o incluso
desaparecen
una vez finalizado el tratamiento, pero en algunas mujeres puede durar mucho
tiempo.
Aumento en el riesgo de leucemia: en muy pocas ocasiones, ciertos
medicamentos de
quimioterapia pueden daar permanentemente la mdula sea, causando cncer
de la sangre,
como sndromes mielodisplsicos o incluso leucemia mieloide aguda. Si esto va a
ocurrir,
usualmente se presenta en el periodo de 10 aos despus del tratamiento. En la
mayora de
las mujeres, los beneficios de la quimioterapia para tratar el cncer probablemente
excedan
en gran medida el riesgo de esta complicacin que es grave, pero poco comn.
Tambin es posible que surjan otros efectos secundarios. Algunos de stos son
ms comunes
con ciertos medicamentos de quimioterapia. El equipo de profesionales del
tratamiento de
cncer le informar sobre los posibles efectos secundarios de los medicamentos
especficos
que est recibiendo.
Muchos efectos secundarios son a corto plazo y desaparecen una vez que finaliza
el
tratamiento, aunque algunos pueden durar mucho tiempo o incluso ser
permanentes. Es
Para que los tumores crezcan, se deben formar nuevos vasos sanguneos para
que se nutran.
Este proceso se llama angiognesis. Algunos medicamentos dirigidos, llamados
inhibidores
de la angiognesis, bloquean a este nuevo crecimiento de los vasos sanguneos.
El bevacizumab (Avastin
) es un inhibidor de la angiognesis que se puede usar para tratar
el cncer de cuello uterino avanzado. Se trata de un anticuerpo monoclonal
(versin artificial
de una protena especfica del sistema inmunolgico) que ataca el factor de
crecimiento del
endotelio vascular (VEGF), una protena que ayuda a formar nuevos vasos
sanguneos.
Este medicamento se usa frecuentemente con quimio por un tiempo. Luego, si el
cncer
responde, se puede suspender la quimio y se administra el bevacizumab por s
solo hasta que
el cncer comienza a crecer nuevamente.
Los posibles efectos secundarios de este medicamento son diferentes y se
pueden sumar a los
que se presentan con los medicamentos de quimioterapia. Algunos de estos
efectos pueden
ser graves e incluyen problemas con sangrado, cogulos sanguneos, y problemas
con la
superficie del cuello uterino (no han crecido hacia las capas ms profundas de las
clulas).
Las opciones de tratamiento para el carcinoma de clulas escamosas in situ
incluyen
criociruga, ciruga con lser, procedimiento de escisin electroquirrgica con asa
(LEEP/LEETZ) y conizacin con bistur fro.
Por lo general, se recomienda una histerectoma para el adenocarcinoma in situ.
Para las
mujeres que desean tener hijos, el tratamiento con una biopsia de cono puede ser
una opcin.
La muestra de cono no deber tener clulas cancerosas en los bordes, y la
paciente tiene que
estar bajo observacin minuciosa. Una vez la mujer haya tenido sus hijos, se
recomienda una
histerectoma.
Una histerectoma simple tambin es una opcin para el tratamiento del carcinoma
de clulas
escamosas in situ, y se puede hacer si el cncer regresa despus de otros
tratamientos. Todos
los casos de carcinoma in situ pueden curarse con un tratamiento apropiado. No
obstante, los
cambios precancerosos pueden recurrir (reaparecer) en el cuello uterino o en la
vagina, por lo
que es muy importante que su mdico le brinde una atencin cuidadosa. Esto
incluye cuidado
positivos), entonces es posible que algo de cncer haya quedado. Esto puede ser
tratado con
una biopsia de cono repetida o una cervicectoma radical (extirpacin del cuello
uterino y la
parte superior de la vagina). La cervicectoma radical se prefiere si el cncer
muestra
invasin linfovascular.
Las mujeres que no quieran mantener la fertilidad pueden ser tratadas con una
histerectoma.
Si el cncer ha invadido a los vasos sanguneos o los vasos linfticos (invasin
linfovascular), es posible que necesite someterse a una histerectoma radical junto
con la
extirpacin de los ganglios linfticos plvicos.
Etapa IA2
El tratamiento para esta etapa depende en parte de si usted quiere mantener su
capacidad de
tener hijos (fertilidad).
Para las mujeres que quieran mantener su fertilidad, el tratamiento principal es la
cervicectoma radical con extirpacin de los ganglios linfticos plvicos (diseccin
de los
ganglios linfticos de la pelvis). Otra opcin consiste en biopsia de cono y
diseccin de los
ganglios linfticos de la pelvis, seguida de observacin.
Las mujeres que no quieran mantener la fertilidad pueden tener dos opciones
principales:
Histerectoma radical junto con extirpacin de ganglios linfticos en la pelvis
(diseccin
de los ganglios linfticos de la pelvis).
Radiacin externa a la pelvis y braquiterapia.
Si durante la ciruga se encuentra cncer en cualquier ganglio linftico plvico,
puede que
tambin se extraigan algunos de los ganglios linfticos que se extienden a lo largo
de la aorta
(la arteria grande en el abdomen). Cualquier tejido extirpado durante la operacin
se examina
en el laboratorio para ver si el cncer se ha propagado ms all de lo que se
esperaba. Por lo
general se recomienda radioterapia si el cncer se ha propagado a los tejidos
adyacentes al
tero (parametrio) o a cualquier ganglio linftico A menudo se administra
quimioterapia con
radioterapia. Si el informe patolgico indica que el tejido extrado tiene mrgenes
positivos,
esto significa que hay clulas cancerosas en los bordes del tejido, y es posible que
haya
quedado algo de cncer. Esto tambin se trata con radiacin plvica (administrada
con el
medicamento de quimioterapia cisplatino). El mdico tambin puede recomendar
braquiterapia.
Etapas IB y IIA
Las principales opciones de tratamiento son ciruga, radiacin, o radiacin
administrada con
quimio (quimiorradiacin concurrente).
Etapa IB1 y IIA1
El tratamiento convencional es histerectoma radical junto con extirpacin de
ganglios
linfticos en la pelvis (diseccin de los ganglios linfticos de la pelvis). Algunos
ganglios
linfticos de la parte ms superior del abdomen (ganglios linfticos paraarticos)
tambin se
pueden extirpar para ver si el cncer se ha propagado all. Puede que se
recomiende la
cervicectoma radical en lugar de una histerectoma radical si la paciente an
quiere tener
hijos.
Otra opcin consiste en tratar con radiacin usando tanto braquiterapia como
radiacin
externa.
La
quimioterapia
(quimio)
se
puede
administrar
con
radiacin
(quimiorradiacin
concurrente).Etapa IB2 y IIA2
El tratamiento convencional es quimio administrada con la radioterapia. La quimio
puede ser
puede ser una opcin para algunas pacientes. Esta operacin puede aplicarse con
xito en un
40% a un 50% de las pacientes (Lea la informacin en la seccin sobre la ciruga).
Algunas
veces la radiacin o la quimio se pueden usar para ayudar a aliviar sntomas, pero
no se
espera que curen el cncer.
Si se utiliza la quimioterapia, usted debe entender los objetivos y limitaciones de
este tipo de
tratamiento. Algunas veces la quimioterapia puede mejorar su calidad de vida, y
otras veces
la puede empeorar. Es necesario que discuta esto con sus doctores.
Actualmente se estn llevando a cabo estudios clnicos para evaluar nuevos
tratamientos que
pudieran beneficiar a aquellas pacientes con recurrencia a distancia del cncer de
cuello
uterino. Se recomienda que considere su participacin en un estudio clnico.
Cncer de cuello uterino durante el embarazo
Un pequeo nmero de casos del cncer de cuello uterino se detecta en mujeres
embarazadas. Si su cncer se encuentra en una etapa muy temprana, tal como IA,
la mayora
de los doctores considera que es seguro continuar el embarazo a trmino. Varias
semanas
despus del parto, se recomienda una histerectoma o una biopsia de cono (esta
biopsia slo
se sugiere para la subetapa IA1).
Si el cncer se encuentra en la etapa IB o mayor, entonces usted y su doctor
deben tomar una
decisin con respecto a si debe continuar el embarazo. Si la decisin fuera en
sentido
negativo, el tratamiento deber consistir en histerectoma radical y/o radiacin. Si
deciden
continuar el embarazo, la paciente deber ser sometida a una cesrea, tan pronto
como el
beb pueda sobrevivir fuera del vientre materno. Los cnceres ms avanzados
deben ser
tratados inmediatamente.
Qu debe preguntar a su mdico sobre el
cncer de cuello uterino?
Es importante que usted tenga conversaciones francas y abiertas con los
especialistas en
cncer que lo atienden. Ellos quieren responder todas sus preguntas, sin importar
lo
insignificantes que stas le parezcan. Estas son algunas de las preguntas que
debe considerar:
Qu tipo de cncer de cuello uterino tengo?
Se ha propagado mi cncer ms all del cuello uterino?
del
tratamiento
que
recibieron
(biopsia
de
cono,
histerectoma,
cervicectoma o radiacin). Aunque normalmente las clulas para una prueba de
Papanicolaou se obtienen del cuello uterino, si a usted se le extirp el cuello
uterino (porque
se someti a una cervicectoma o a una histerectoma), la muestra se tomar de
las clulas de
la parte superior de la vagina (conocida como el manguito vaginal). Los anlisis de
laboratorio y las radiografas u otros estudios por imgenes tambin se pueden
hacer para
identificar signos de cncer y efectos secundarios a largo plazo del tratamiento.
Casi todos los tratamientos contra el cncer tienen efectos secundarios. Algunos
de ellos
pueden durar de unas pocas semanas a meses, pero otros pueden durar el resto
de su vida. En
las visitas con su mdico, usted puede hacer cualquier pregunta al equipo de
atencin mdica
sobre cualquier cambio o problema que note, as como hablarles sobre cualquier
inquietud
que pudiera tener. Estos exmenes tambin le permiten a su mdico observarle
para
identificar cualquier signo del regreso del cncer o de un nuevo cncer. Las
mujeres que han
tenido cncer de cuello uterino tienen un mayor riesgo de padecer cncer vaginal,
y tambin
estn en riesgo de padecer otro cncer relacionado con VPH o, con menos
frecuencia, un
cncer que pudo haber sido causado por el tratamiento.
Resulta importante mantener su seguro mdico. Las pruebas y las consultas
mdicas son
costosas y, aunque nadie quiere pensar en el regreso de su cncer, esto podra
ocurrir.
En caso de que el cncer regrese, nuestro documento When Your Cancer Comes
Back:
Cancer Recurrence le ofrece informacin sobre cmo sobrellevar esta etapa de su
tratamiento. Puede obtener este documento llamando al 1-800-227-2345 o leerlo
en Internet.
Consultas con un nuevo mdico
En algn momento despus del diagnstico y tratamiento del cncer, es posible
que usted
tenga que consultar con un nuevo mdico quien desconozca totalmente sus
antecedentes
mdicos. Es importante que usted le proporcione a este nuevo mdico los detalles
de su
diagnstico y tratamiento. La recopilacin de estos detalles poco despus del
tratamiento
puede ser ms fcil que tratar de obtenerlos en algn momento en el futuro.
Asegrese de
Cncer de estmago
Cncer colorrectal
Cncer de pncreas
Muchos de estos cnceres estn vinculados al consumo de tabaco y/o infeccin
por el virus
del papiloma humano (VPH), el cual tambin est fuertemente relacionado con el
cncer de
cuello uterino.
Los riesgos de estmago, recto, vagina, vulva, y de vejiga urinaria son an
mayores en las
mujeres que recibieron tratamiento con radiacin. La radiacin tambin est
relacionada con
un mayor riesgo de leucemia mieloide aguda (AML) y de cncer de hueso.
Cuidado de seguimiento despus del tratamiento
Despus de completar el tratamiento para el cncer de cuello de tero, an debe
acudir a su
mdico regularmente para identificar signos de que el cncer ha regresado, as
como para
detectar signos de un nuevo cncer en la vulva, la vagina o el ano. Los expertos
no
recomiendan ninguna prueba adicional para buscar cnceres secundarios en
mujeres que no
presentan sntomas. Informe a su mdico acerca de cualquier nuevo problema o
sntoma, ya
que podra deberse a que el cncer est regresando o a una nueva enfermedad o
un cncer
secundario.
Los sobrevivientes del cncer de cuello uterino deben seguir las guas sobre la
deteccin
temprana del cncer de la Sociedad Americana Contra El Cncer, y evitar los
productos de
tabaco. El tabaco aumenta el riesgo de muchos tipos de cncer y podra aumentar
an ms el
riesgo de muchos de los cnceres secundarios observados despus de haber
tenido cncer de
cuello uterino.
Para ayudar a mantener una buena salud, los sobrevivientes tambin deben:
Lograr y mantener un peso saludable
Adoptar un estilo de vida fsicamente activo
Comer sanamente con un nfasis en los alimentos de origen vegetal
Limite el consumo de alcohol a no ms de una bebida por da
Estos pasos tambin pueden reducir el riesgo de algunos tipos de cncer.
Para ms informacin sobre las causas de cnceres secundarios, lea el
documento disponible
en ingls Second Cancers in Adults.
Cambios en el estilo de vida despus del cncer de cuello
uterino
Tenga en cuenta que la actividad fsica puede mejorar su salud fsica y emocional.
Mejora su condicin cardiovascular (corazn y circulacin).
Junto con una buena alimentacin, le ayudar a lograr y a mantener un peso
saludable.
Fortalece sus msculos.
Reduce el cansancio y le ayuda a tener ms energa.
Ayuda a disminuir la ansiedad y la depresin.
Le puede hacer sentir ms feliz.
Le ayuda a sentirse mejor consigo mismo.
Adems, a largo plazo, sabemos que realizar regularmente una actividad fsica
desempea un
papel en ayudar a reducir el riesgo de algunos cnceres. La prctica regular de
actividad
fsica tambin brinda otros beneficios a la salud.
Cmo se afecta su salud emocional al tener cncer de cuello
uterino?
Cuando termine su tratamiento, es posible que se sienta agobiado(a) con muchas
emociones
diferentes. Esto les sucede a muchas personas. Es posible que haya sido tan
fuerte lo que le
toc pasar durante el tratamiento que slo se poda enfocar en llegar al final de
cada da.
Ahora puede que sienta que se suman a su carga una gran cantidad de otros
asuntos.
como para ayudarle a vivir ms tiempo y hacerle sentir mejor. Sin embargo,
cuando una
persona ha probado muchos tratamientos diferentes y no hay mejora, el cncer
tiende a
volverse resistente a todos los tratamientos. Si esto ocurre, es importante sopesar
los posibles
beneficios limitados de un nuevo tratamiento y las posibles desventajas del mismo.
Cada
persona tiene su propia manera de considerar esto.
Cuando llegue el momento en el que usted ha recibido muchos tratamientos
mdicos y ya
nada surte efecto, sta probablemente sea la parte ms difcil de su batalla contra
el cncer. El
mdico puede ofrecerle nuevas opciones, pero en algn momento deber
considerar que es
poco probable que el tratamiento mejore su salud o cambie su pronstico o
supervivencia.
Si quiere continuar recibiendo tratamiento lo ms que pueda, es necesario que
reflexione y
compare las probabilidades de que el tratamiento sea beneficioso con los posibles
riesgos y
efectos secundarios. En muchos casos, su mdico puede calcular la probabilidad
de que el
cncer responda al tratamiento que usted est considerando. Por ejemplo, el
mdico puede
sin embargo, los tratamientos usados para controlar sus sntomas son los mismos
que se usan
para tratar el cncer. Por ejemplo, podra usarse radiacin para ayudar a aliviar el
dolor en los
huesos causado por el cncer que se ha propagado a los huesos. Por otro lado, la
quimioterapia puede usarse para ayudar a reducir el tamao del tumor y evitar que
bloquee
los intestinos. No obstante, esto no es lo mismo que recibir tratamiento para tratar
de curar el
cncer.
Es posible que en algn momento se beneficie de un programa de cuidados
paliativos
(hospicio). sta es una atencin especial que trata a la persona ms que a la
enfermedad,
enfocndose ms en la calidad de vida que en la duracin de la vida. La mayora
de las veces,
esta atencin se proporciona en casa. Es posible que el cncer est causando
problemas que
requieran atencin, y un programa de cuidados paliativos se enfoca en su
comodidad. Usted
debe saber que aunque la atencin de un programa de cuidados paliativos a
menudo significa
el final de los tratamientos, como quimioterapia y radiacin, no significa que usted
no pueda
recibir tratamiento para los problemas causados por el cncer u otras afecciones
de salud. En
la atencin de hospicio, el enfoque de su cuidado est en vivir la vida tan
plenamente como
sea posible y que se sienta tan bien como usted pueda en esta etapa difcil. Puede
obtener ms
informacin sobre la atencin en un centro de cuidados paliativos en nuestros
documentos
Hospice y Cuando el final de la vida se acerca. Estos documentos se pueden leer
en Internet
o usted puede llamar para solicitar copias gratis.
Mantener la esperanza tambin es importante. Es posible que su esperanza de
curarse ya no
sea tan clara, pero todava tiene la esperanza de pasar buenos momentos con
familiares y
amigos, momentos llenos de felicidad y de significado. Una interrupcin en el
tratamiento
contra el cncer en este momento le brinda la oportunidad de renfocarse en lo que
es ms
importante en su vida. ste es el momento de hacer algunas cosas que usted
siempre dese
hacer y dejar de hacer aqullas que ya no desea. Aunque el cncer est fuera de
su control,
usted an tiene opciones.
Qu avances hay en la investigacin y el
apoyo incluyen:
Foundation for Womens Cancer (antes Gynecologic Cancer Foundation)
Lnea telefnica gratuita: 1-800-444-4441
Nmero de telfono: 1-312-578-1439
Sitio Web: www.foundationforwomenscancer.org/
Provee un directorio de onclogos especialmente capacitados en ginecologa que
practican en los Estados Unidos; informacin gratuita; una seccin para
sobrevivientes en lnea que presenta artculos sobre asuntos personales, tal como
fertilidad, sexualidad y calidad de vida con el objetivo de crear una comunidad en
Internet para las mujeres con cncer.
Instituto Nacional del Cncer (NCI)
Lnea telefnica gratuita: 1-800-422-6237 (1-800-4-CANCER)
Sitio Web: www.cancer.gov
Su Servicio de Informacin sobre el Cncer provee una amplia variedad de
informacin actualizada, precisa y gratuita sobre el cncer a los pacientes, sus
familias y al pblico en general; tambin puede ayudar a las personas a encontrar
estudios clnicos en su rea.
National Women's Health Information Center (NWHIC)
Ofrece mucha informacin sobre asuntos relacionados con la salud de la mujer
(incluyendo cnceres en las mujeres).
National Cervical Cancer Coalition