CUICATECO

CUICATECO

NOMBRE DE LA LENGUA
UBICACIN

Los cuicatecos actualmente se sitan al noroeste de

Oaxaca, ocupando un rea aproximada de 8,400 km2, su
territorio incluye los municipios de Concepcin Papalo,
San Juan Tepeuxila, Santa Mara Tlalixtac, San Pedro
Teutila, San Francisco Chapulapa, Santiago Huaclilla,

VESTIMENTA

San Juan Bautista Cuicatlan y Santiago Nacaltepec.

Las mujeres usan faldas amplias hechas de tela,
adornadas generalmente con figuras que representan
flores diversas. Tambin usan blusas blancas. Pero la
indumentaria tpica de esta regin, consiste de una
falda colorada como las que usan las chinantecas, y
huipiles tejidos a mano. Estos tejidos no se hacen
precisamente en Concepcin; pero en los pueblos
comarcanos, vimos cmo la gente del pueblo tiene una

NUMERO DE HABLANTES

particular disposicin para este gnero de trabajos.

En 1980 de los 14,155 cuicatecos registrados en todo el
pas, 13,338 vivan en Oaxaca, mismos que constituyeron
el 94% del total nacional de la poblacin chatina. Y
constituyeron el 1.5% con respecto al total de poblacin

VOCABULARIO

del estado.
dibaku, cuicateco del centro

duaku, cucateco del norte

dubaku, cuicateco del oriente

Sin embargo el Etnologue registra solo dos variantes:

Cuicateco de Tepeuxila

NOMBRE DEL GRUPO

Cuicateco de Teutila
Nduudu yu

ETNICO
CONOCIMIENTOS

Sus conocimientos tradicionales son las brujeras

TRADICIONALES

(hechos sobrenaturales) est muy generalizada. Nos

han trado muchas piedras con figuras de cabezas
humanas como las que usan los brujos para curar. Los
brujos colocan estas figuras en una mesa y rezan ante

ellas pidiendo por la persona enferma. En cada esquina

de la casa en que se hace el conjuro se colocan plumas,
granos de caf y huevos para espantar al espritu malo

TIPO DE VIVIENDA

que origina la enfermedad.

La mayor parte de las casas estn construidas de adobe
de zacate. Algunas casas tienen techo hecho de la teja
que se fabrica en un barrio bajo del pueblo. Otro

COMIDAS TIPICAS

reducido nmero de casas tiene techo de madera.

frijol negro y frijol blanco, chayote, camote y tunas,

FLORA

En este pintoresco pueblo existe gran diversidad de

quesos, etc.
flores y se puede adquirir miel de colmena durante todo
el ao. El valle de Cuicatln es tropical; en l abundan
los naranjos, platanales, mangos y las palmas, nogal,

FAUNA

durazno y membrillo.
Venados y conejos, coyotes abundan cerca del pueblo;

ARTESANIAS

Depsitos denominados cuescamates construidos

ACTIVIDADES

La cosecha principal es el maz. Por lo que toca a la

ECONOMICAS

tambin hay zorras y culebras.

sobre zancos de carrizo.
ganadera, puede observarse que, debido a la escasez
de pastos los ganados pacen lejos del pueblo; de ah las
dificultades que se encuentran para adquirir en un
momento dado, un animal de pastoreo. No hay ganado
lanar; pero en cambio, hay gran cantidad de ganado
caprino, porcino, caballar y asnal. No se vende mucha
leche; porque se dice que su comercio deja poco dinero.
En cambio, se fabrican muchos quesos y se venden con

LENGUA

buenos resultados.
El cuicateco pertenece al grupo otomangue, tronco
savizaa, familia mixteca. Segn Nolasco (1972) el
Instituto Lingstico de Verano ha registrado slo dos
variantes dialectales del cuicateco. Segn Basauri
(1990), el cuicateco es una lengua polisinttica, es
decir, cuenta con races en torno a las cuales se agrupan
otras palabras y partculas para matizar el significado.
Podra conjeturarse que el cuicateco es una lengua

especialmente musical, o que los antiguos moradores del

lugar eran especialmente aficionados al canto, ya que,
en nhuatl, Cuicatlan quiere decir lugar del canto.