J'atens le Temps

h
&b C
J'a

tens

In

le

stead - fast

&b C w
-

In

J'a

In

tens

le

&b w

temps

&b

Vb

time

the

le
in

temps

j'a

hope

in

. j

&b

ce

hope

En

ce

vou - loir

And

in

this

&b

En

ce vou - loir
in

this

hope

ce

En

ce

vou

And

in

this

En

ce

vou - loir

And

in

this

hope

tens

temps,
hope

le

tamps

ay

in

hope

- p - ran

in

le

temps

fast

hope

le

the

temps

ay

fast

hope

- ce,

es

loir

hope

n
-

p - ran

ay - ant ferme

ce,

time

ferme

es - p

pass the

es - p - ran -

ran -

time

jour

je

fi - ne -

end

my

this

hope

je

fi - ne - ray

end

my

days

je

fi - ne - ray

mes

end

my

shall

days

shall

vou - loir

in

shall

. j

ce

ce

time

mes

en
and

jours

the

time

mes

mes jours

j
n

pass

ran

time

ce,

the

es - p - ran

pass

j'a

pass the

ant ferme

in

the

pass

ay - ant ferme es - p

pass

fast

ce

le

stead -

j'a - tens

le
fast

j

hope

Abd

ay - ant ferme

hope

j'a - tens

stead

le temps

10

stead - fast

tens

temps,

stead

tens

In

pass

J'a

. j

stead - fast

ce

j'a - tens

stead - fast hope

time

tens

time

ant ferme es - p - ran

?b

the

es - p - ran

Vb w

stead

ay - ant ferme es -

hope

In

stead - fast

pass

j'a

hope

- tens,

?b C

temps

J'a -

Vb C

Clement Janequin (c.1485-1558)

jours je
shall

end

fi - ne my

mes

jours

je

fi - ne - ray

en

ce

vou -

shall

end

my

and

in

this

days

15

&b

ray

en

ce

vou - loir

days

and

in

this

&b

en

ce - vou - loir

Vb
And

this

hope

ray

en

ce

days

and

in

? b .

in

loir

fi - ne - ray

En

days

nev

hope

ce

vou - loir

in

this

je

en

&b

at - ten - dant

aul

tre

er

an

&b

serv - ing

Vb

en

er

nev -

?b

serv - ing

ser - vi

ne ver - vi
oth

- er

aul

tre

er

an

&b

serv

ne

j
.

ser - vi - ray
er

Vb

vi - ray

?b

ing

any

er

ser - vi

end

nev

dant

au - tre

ne

ind

an - y

oth

serv - ing

ne

an - y

oth -

ser

ne

vous

tant

m'est

of

you

the

mem

de

the memory

de

vous

tant

m'est

of

you,

the

memory

de

vous,

of

you

other

-2-

de

o - ry

of

vous, tant m'est

de

of
j

of

you,

tant m'est

de

vous

the

of

you

Tant

m'est

de

The

memory

of

serv -

de

m'est

serv -

nev - er

m'est

memory

aul - tre

memory

aul - tre

The

The

Tant

Tant

Tant m'est

oth - er

ne

ser - vi -

nev - er

ne

er

ray

En
nev -

ser - vi - ray

an

serv - ing

days

er

En
nev -

tre

er

serv - ing

days

my

an - ten - dant
-

my

aul

er

fi - ne - ray

at - ten - dant

at - ten - dant
-

fi - ne - ray

je
end

shall

jours

en

je

shall

fi - ne - ray

oth - er

The memory

ser - vi - ray

ray
-

jours

en

mes

ing

ray

25

ray

at - ten
-

at - ten - dant

&b w

my

mes

nev

serv - ing

oth - er

at - ten - dent,

ne

aul - tre
an

j
n

hope

20

nev

end

and

days

shall

hope

En

my

je

jours

this

end

shall

mes

vou - loir,

jours

mes

hope

memory

j
& b .. .
30

vous, tant m'est de

you

& b ..

.
V b ..
? b .. .
J

&b

tnat
the

ce

la sou

is

the

re

re - mem

doul-ce la

ce

doul - ce la

sou

sweet is the

re

ce, la
brance the

..

tant

m'est

de

ce

you

the

memory

of

brance

tant

m'est

de

the

memory

the

Vb

ce,

tant m'est de

brance, the meory of

1

vous,
you

vous, tand m'est de

you,

tant m'est de

vous

the memory of

you

of

j
..
memory of

mem

ce

ce.

2brance

ce

..

brance

w
w

ce,

tant m'est de

vous,

tant

m'est

de

ce

brance,

the memory of

you

the

memory

of

brance

-3-

ve - nan mem

vous

ce

m'est de

1brance

memory of

rem

the

..

sou - ve - nan

tant

brance

brance

ce,
1

- brance

Sweet is the re - mem

n
-

re - mem

doul - ce la sou - ve - nan

sou - ve - nan

sweet is the

sou - ve - nan

ve - nan

mem

you

ce

rance

m'est de vous
memory of

you

.

ve - nan - ve, la

. j

re - mem

Sweet

vous

&b

?b

sou - ve - nan

is the

doul

Sweet is the

. j

doul - ce la
Sweet

doul- ce la sou -

you

you

36

vous

the memory of

vous