Вы находитесь на странице: 1из 98

AS 201-751 FC

38178800199


................................................................................................................................................3
........................................................................................................................................5
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

...................................................................................................5
............................................................................................................5
.......................................................................................6
.................................................................................................6
- ...............................................................7

3.1

................................................................................................10

4.1
4.2

................................................................................................11
..............................................................................11

.......................................................................9
...........................................................................................................................11

4.3

4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5

11
...................12
................................12
........................................................13
.......................13

4.3.1

..................................................14

........................................................................................................14

..................................................................................................................................................17
5.1
5.2

5.3
5.4
5.5
5.6

...................................................................................17
.......................................................................................17

5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4

.................................................................................................17
...............................................................................................18
..................................................................................18
....................................................................................................18

5.3.1

Free cooling ....................................................................................19

5.4.1
5.4.2

............................................................................................................20
...........................................................................................20

......................................................................................................18
.....................................................................................................19
....................................................................................................20
.........................................................................................20

..........................................................................................................................................21
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

............................................................................................................21
....................................................21
................................21
......................................................................................21
........................................................................................22
..............................................................................23

8.1
8.2
8.3

.................................................................................27
.........................................................................27
...................................................................................28

.......................................................................................................................................................25
...................................................................................................................27

8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10

8.3.1

...........................................................28

8.7.1
8.7.2

AS 201-351 FC ...................28
. AS 401-751 FC .........................29

..............................................................................28
(PI) ..........................................................28
.................................................................................................28
...................................................................................28
.............................................................................................30
..........................................................30
........................................................30

..........................................................................................................31
9.1
9.2

........................................................................................................31
.............................................................................................31

9.2.1
9.2.2

............................................31
........................................32

..........................................................................................................................33

si
us a

n
r

, , . .

AS 201-751 FC

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .


2.1

,
.

.
.
, , - ,
. ,
(,
).
.
.
, .

, ,
, ,
.
, .
, ,
,
, ,
.

2.2

,
, :


( )
.

si
us a


. (
)

, , . .

AS 201-751 FC

2.3

AS

/ FC X X X

(N, SN SSN)
Free Cooling
- ( - 1)
..
Aries

2.4
/N
/SN

/SSN


R407C: . . 44C.
( : . .).
R407C a . . 42C.
( : . .).
N.
R407C a . . 39C.
( : . .).
SN.

* . - 10 C.

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

2.5

- .


, . .
(X) ,
(Y) .

.
-
(0, 1, 2, A, B ..)

.
,
.

-
.

1
0
400/3/50
2-3
A

4-5-6
N
N
SN
SN
SSN
SSN
7
1
R407C
8
0

2
-15C
9
B

C

10
0

si
us a

n
r

, , . .

AS 201-751 FC

11
0

1
P2
2
P2+P2
3
. + P2
4
. + P2+P2
6
P3
7
P3+P3
8
. + P3
9
. + P3+P3
C
. + P4
( AS 201-351 FC)
D
. +
( AS 201-351 FC)
12
0

13
0

14
1

2

15
0

16
A

17
B

18
0

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .



//

IMAX


P MAX


.
,

.
,



.
. .


(.. ).
.
.
.
.

(
65C = 149F 10C = 50F, ).

(
65C = 149F 10C = 50F, ).
EN
60529.
, .
- , .
,
.
,
.
( - ).
.

,
,
.

( ),
1
1,2 .

.
.

si
us a

n
r

, , . .

AS 201-751 FC

10

3.1

,
.

.

35C 15C, 10C
30% .

/N
/SN
/SSN

R407C
R407C
R407C

AS 201 FC
50.9
-

AS 251 FC
54.7
-

AS 301 FC
69.2
-

AS 351 FC
80.4
76.4
76.6

AS 401 FC
97.9
92.4
88.1

/N
/SN
/SSN

R407C
R407C
R407C

AS 501 FC
115.3
108.8
108.5

AS 551 FC
133.2
126.8
127.7

AS 601 FC
145.8
138.0
139.1

AS 701 FC
161
152.9
146.3

AS 751 FC
177.3
168
158.7

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

11

,
, ,
, .
, ,
, , . , ,
.
, ,
, .
.

4.1


.

.
, .
, ,
, , ,
, .

,
.
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
,
.

4.2

4. 2 .1
,
.
, , .
pH 7 8.

( ). ,
, ,
.
. ,
.

.
, , . .

si
us a

AS 201-751 FC

12

(, ),
, ..
.
, ,
.

4. 2 .2

.
, , ,
.
, . ,
.
. , .
.
.
, .
, .

.

4. 2 .3


.
. .
,
, "6.6
".
(,
,
) ,
, .
,
, .
.
,
.

.
, ,
, .
.
,
.
:

si
us a


;
.

AS 201-751 FC

, , . .

13

4. 2 .4


.
,
.
,

.
. "6.5 ".

4. 2 .5

,
.

,
, ,
, .
, .
,
.
, .
, , .
.

, .
, .
, , ,
.
.
, .
.
, ,
.

.
,
, , .
.

(, ).
.
, .
, ...
,
, .
.
.

si
us a

( ) ,

, , . .

AS 201-751 FC

14


.
,
.
, ,
, .
(,
) .

.

.
, ,
, .
- ,
:

4.3

.
.
-
. ,
.

R407C.
.
(, )
.


.

4. 3 .1


R407C

23% (R32);
25% (R125);
52 % R134a.

.
,
.
.

-
15 .

.
.

si
us a


AS 201-751 FC

, , . .

15

.
.

.:

:

:


.
:

,
.
. :
, .

/
:

( 8- 12-
TWA) AEL = 1000 /3
.


.
,
.

-43,9C . .

1,138 / 25C.

,
.

, , ,
:
, Al, Zn, Be .., .

:

, .

,
TLV, .

( ).

, , . .

AS 201-751 FC

si
us a

(R32) LC50//4 / >760 /


(R125) LC50//4 / >3480 /
(R134a) ALC//4 / = 567 /.

16

,
:
.


HGWP (R11=1):

R125: 0.84 - R134a: 0.28


0
ODP (R11=1):

.

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

17


5.1

, .
ARIES Free Cooling -
, ,
Free Cooling.
Free Cooling ,
- -
. , , ,
- ,
( ).
Free Cooling, ,
,
- Free Cooling.
( ) ,
- ,
.
.

5.2

.
ARIES FREE COOLING -
.
.
.
.
,
.
, , .
, .
.
.
.

5. 2 .1

.
,
- .

.
( ),
.
,
.

si
us a

. SN SSN

, , . .

AS 201-751 FC

18

5. 2 .2

- ,
. .
.
.

5. 2 .3

.
- IP54. F,
.
, .
.

5. 2 .4

, .
AS 201 FC AS 301 FC :
;
, .
.
AS 351 FC AS 751 FC - :
- - U,
, , .
, , - , -
.
AS 201 FC AS 601 FC -
AS 701 FC Victaulic.
.
(.. "
").
,
, .
, AS 351FC
, .

, ,
. "6.5 ".

5.3

si
us a

/ Victaulic
3-
Free-Cooling
free-cooling

AS 201-751 FC

, , . .

19

FREE
COOLING

5. 3 .1

F r ee co o l i n g



, .
,
, .

5.4

AS 201-301 FC
,
.
P2 P4.
AS 351-751 FC
.
.
, :




, , . .

si
us a

n
r

AS 201-751 FC

20

, :

.

.

5. 4 .1

, .

5. 4 .2

IP54 F
.

5.5

5.6

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

21

, ,
" ".

6.1

6.2

1. , .
2. , .

.
3. ,
.
4.
. ,
.
5. ,
.
6. 1
(. ).
7. .

. ,
. ,
.
8. , .

6.3

6.4

Aries free-cooling , 30% .


, MTA

free-cooling.

[% . ]
10
15
20
30

, , . .

si
us a

n
r

T .
[C]
<0
-5
-10
-15

AS 201-751 FC

22

,
() :
T
[C]
<5
0
-5
-15

6.5

[% . ]
10
15
20
35

Victaulic (. ).
1. .
2. ( , )
, .
3. , , ,

, .

A
B
C
D

si
us a

VICTAULIC

AS 201-751 FC

, , . .

23

,
,
:

. [3/]
18
18
27
21
21
25
30
30
41
41

AS 201 FC
AS 251 FC
AS 301 FC
AS 351 FC
AS 401 FC
AS 501 FC
AS 551 FC
AS 601 FC
AS 701 FC
AS 751 FC


.
, .

6.6

,
.
, - , .
, , ,
. , +/-1%
(+/-2% ).
, (
, ). ,
2%,

. Vavg
Vavg

x 100

Vavg -
.

::
1.

E ( PE),
;

E (
IEC 60364
: ),

= 0,03 A;

, , . .

si
us a

2.

AS 201-751 FC

24

3. IP2X IPXXB (
CEI EN 60529).
4. (.
).
5. , .
, ( IEC 60364-5-53; IEC
60634-5-551) (. ).
:

gG;
,
( ,
);
( );
: , ,
( C . IEC 60364-5-53; IEC 60634-5-551)
;
:
;
: 70C ( )
EPR 90C
.." ".

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

25

, ,
" ".
1. , .
2. , ,
.
3. , ,
.
4. , (O).
5. , .
6. .
7. (I).
,
(. pCO ).
8. :
,
.
9. :
, .
10. g +

h . , ,

.
, (. pCO ),
. ,
(I), 4 ,
ON/OFF ( ,
).
11. , ,
.
,
.
, .
,
. , ,
.

, . ,
. , ,
,
(.)..

si
us a

n
r

, , . .

AS 201-751 FC

26

12. ,
(,
25-30C) ,
. (
!) ,
. ,
, .

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

27


8.1

.
, ,
.

ON

OFF

(..)

= 40C.
4C.

8.2

, -15C,
, ,
.
, ,

.

ON

OFF

(. .)

5C.
4C.

si
us a

n
r

, , . .

AS 201-751 FC

28

8.3

.
. " ".
/ (
) .
( ) ,
pCO:


8. 3 .1

.
,
pCO.

8.4

,
, , .

8.5


(PI)

.
,
.
,
, ON-OFF.

8.6

.
,
.

.

8.7

8. 7 .1

A S 2 01 -3 51
FC

1. ,
.
.
,
. ,
(.

si
us a

pCO).

, .
AS 201-751 FC

, , . .

29

, ,
pCO.
,
.
( ),
, , .

:

HP

R407C

8. 7 .2

27.2

63.4

146.1

20.5

51.5

124.7

. A S 40 1 -75 1 FC

,
, pCO.

,
.


Safety () .
(.).
, ,
, ALARM .

Type Approved .
(.).
, ,
, ALARM .

( ),
, , .

.

:


HP-Safety

HP Type Approved

C
F

C
F

R407C

26.7

62.6

144.7

22.7

55.7

132.3

R407C

26.3

61.9

143.4

20.3

51.1

129.2

si
us a

n
r

, , . .

AS 201-751 FC

30

8.8

. pCO.
Aries Free-Cooling
.
,
, , pCO.
:
;
;
unloading ;
;
.
, ,
, , ,
, .

8.9


.
.
, , pCO,
,
.
. pCO .

, . -15C,
.

8.10

,
.
p , 50 (250 H2O),
, , (.
pCO).
p , 50 ,
ALARM ON/OFF.

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

31


9.1

.
, .. ,
.

, . "6.5 ".
, .

9.2

- , ,
" " .
.

9. 2 .1


(. )

.
.
,
.

O, , ().
.


. , ,
.
, , ..
.

si
us a

n
r

, , . .

AS 201-751 FC

32

9. 2 .2

, .
, -
.
, - ,
.
,
( ) (
)
, , ,
.
,
- .
,
, .

,
.
.
.
, ,
,
.
,
.
, .
,
.
, .

.
, .

.

.
.

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

33

10

A1

-
BTOWT

A1.1

A2

BTOWT
BEWIT 5C

A2.1

: ( ) x
(- . - -
.) = .

A3

A3.1
. A2.1.

A4.1

.

A5

A6.1

A7

A8


.
. A2.1;
, .
;
,

- .

A8.1

B1
,
( ,
,
).

B2

B1.1

(.
A2.1);

:
,

,
.

B2.1
. C.

B3

C1.1
SET-POINT

,
,
.

. C.

B3.1

C1


(.. " ").

. C. ,
,


.

,

.

2 3 .
. A2.1.

A7.1

.

.
. A2.1.

( )
.

A5.1

A6

,
, , -
. , .

. A2.1.

- BTOWT
;

.
(. pCO).


. .

A4



(,
)

;


(. pCO);

(.
pCO);

:

, ;
-
.
.
:
SET-POINT;
- () .
% (.. "6.4
").

si
us a

n
r

, , . .

AS 201-751 FC

34

D1



(. pCO)

D1.1

D2


;

ALARM;
.

D2.1
-
. .

D3

- .
;;
. D1.1.

D3.1

-

.

D4

-

.
. D1.1.

D4.1
. A4.

D5
D6

D7

: ( ) x
(- . - -
.) = .

E1


(. pCO)

F1

PI1 PI2
(. pCO)


,
;

;
.

;
.


;
LARM;
.
;
.

;

F2.1

(( ) x
(- . - -
.) =
)

(. A7).

. F1.1.


.
.


.

.

G2.1
. G1.1.

H1.1

I1

-
(. pCO).

I1.1

.

BTOWT.

si
us a

J1

AS 201-751 FC


.
, .

. D1 D7.

H1


-
(. pCO).

,
.
(.."
").
.
,
.

G1.1




(. pCO)


.
, .

F3.1 . F1.1.

.
ALARM ON/OFF
.

G1

G2


(.." ").

F3 . D1 D7.


P1
(I).

.
ALARM ON/OFF
.

F1.1

(( ) x
(- . - -
.) =
)
- ..

F2

. D1.1.

E1.1

(. A7).


,


ALARM ON/OFF
.
.
ALARM ON/OFF
.

D6.1
.

,
, , -
, . .
.
ALARM ON/OFF
.

. D1.1.

D5.1
. A5.


.
.

. ;

.

J1.1

.

BTOWT.

. ;

.


.
.
,

.
.

BTOWT.
, -
.
BTOWT.

BTOWT.
, -
.
BTOWT.

, , . .

35


-
(. pCO).

K1.1


.

BEWIT.

K2

. ;

,
;

.

K2.1
.

K3

K3.1

L1

-

(. pCO)

.

BEWIT.

M1


(. pCO)

N1

. ;

;

;
.
ALARM.
. ;

;

;
.
ALARM;
.
. ;

;

;
.
ALARM;

N2.1
,

, .

N3

. ;

;
.
;
.
ALARM.

N3.1
( )
.

O1


(. pCO)

. ;

.

N1.1

, ..
.

N2

L1.1

M2.1

.



(. pCO)

.
. K1.1.

M1.1

..
-
.

M2


. K1.1.

. ;

;
.
;
.
ALARM;
.
;

.

O1.1
( )
.

O2


. ,
- .
BEWIT.
, - .
.

.
,
, , ,
.

.
.

.
.

. ;

;
.
;
.
ALARM.

O2.1

.



. ,
- .
BEWIT.

. ;

;
.
;
.
ALARM.

, , . .

si
us a

K1

AS 201-751 FC

36

si
us a

AS 201-751 FC

, , . .

pCO

ARIES FREE-COOLING

AS 201751 FC

..................................................................................................................................... 1
.................................................................................................. 3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10

.............................................................................................3
pCO ..........................................................................3
pCO .......................................................................3
.................................................................................................4
.........................................................................................................4
/ ........................5
5
...........................................................7
.............................................................................7
() ..................................8

.......................................................................................... 9
2.1
2.2
2.3
2.4

...........................................................................................9
.................................................................................9
.........................................................10
................................................10

................................................................................................................ 11
3.1

pCO ..............................................................................11
3.1.1

3.2

/ ...........................................................12

........................................................................................13
3.2.1

......................................................................................14

.............................................................................................. 15
4.1
4.2
4.3

.............................................................................................15
........................................................................15
...................................................................................16

................................................................................................. 17
5.1
5.2
5.3

...........................................17
............................................18
.....................................................................................19

........................................................................................................ 21
6.1
6.2

(setpoint) ..............................................21
................................................................................22

FREE COOLING..................................................................................... 23
.................................................. 25
8.1
8.2

..................................................................25
.........................................................................25
8.2.1

...............................................................................26

...................................................................................................... 27
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6

Carel ...............................................................................................................27
Modbus ...........................................................................................................27
GSM- ...................................................................................................27
(RS232) ................................................................................28
LonWorks .......................................................................................................28
, .................................................29

9.6.1 .................................................................................29
9.6.2 ...............................................................................32
9.6.3 ........................................................................................34
....................................................................................................................... 39

10.1
10.2

..............................................................................................................39
...........................................................................................40

....................................................................................................................... 43
11.1

............................................................................................43

.................................................................................. 51
......................................................................................51

12.2

.................................................................51

si
us a

12.1

12.1.1 ...................................................................51

AS 201751 FC
, , . .

12.3

.......................................................................... 51

................................................................................................ 55
.............................................................................................................. 57
, ............................................................................ 59
15.1

, - ......................................... 59

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

1.1

.
pCO.

pCO

1.2

pCO

(pLAN),

:
1.
2.
3.

. 1 pLAN

(Local Area Network),


pCO (1).
. 1

1.3

PCO

pCO
. 2 pCO.
(J1 - J18). , . .
:
1. 24 Vac.
2.


Smart-Key.
3.
RS485/Modem /
()
4. pLAN
5. - .
6. ;
;
.

. 2

PCO

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

/ ,
.

1.4

, pCO.
, ,
( 4), ..

ARIES freecooling .
Hardware pCO , ,
. ,
. ,
1 .. master.
. .. slave.

.

.

1.5


(.
. 3).


.
:

. 3

PGD

;
;
/;
;
;
;
.
6 , :
1. LCD ;
2. ;
, , ,
(. . 3).

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

1.6

/

pGD pLAN.

, . 1.2 pCO.
pGD :
1. g, f, h . 5 .,
2.

Display address
setting.............................:nn
I/O Board address:xx

3. h;
(nn)
4. g, f
h .
5. ,
,

Display address
changed

1.7

, ,
(. . "1.2 pCO" "1.3 pCO").
, hardware (. . "1.6
/ ").
1. , ,
, pCO ;
2. , STAND-BY;
;
Unit Off:
12/11/02
03:00
Temp.IN :
000.0C
Temp.OUT: 000.0C
Unit Off

3. : g, f h;

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

4. ;
Terminal
I/O board

Adr: 3
Adr: 1

( )
( )
:

, ,

, 3 (. . "1.6 /
");

, ,

, 1.
, g f 1.

5. h, :
Terminal config
Press ENTER
to continue

6. h; :
P:01 Adr Priv/Shared
Trm1
3
Pr
Trm2 None
__
Trm3 None
__Ok/No

P:01 ,
, . 4. I/O

board Adr:1 .

7. ,
(

) , g (. . 1.6

/ );
8. h ;
9. g,
-

( ),

);
10. h ; :
12/11/02
03:00
Temp.IN :
000.0C
Temp.OUT: 000.0C
Unit Off

, ,
.

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

1.8

, ,
, dip-switch,
(. . 4).

. 4

EVD

,
dip-switch - (. . 5).

. 5

14

1.9

,
:

50

3
1
. 6

PCO 50

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .


()

1.10

. 3

4
.: 13
. 7

PCO 200

1. ( n3);
2.

PCO

3. ;
4. ( n13 - . . "1.6 /
");
5. .
6. (. . 8).

. 8

si
us a

AS 201751 FC
, , . .


2.1


pCO (5 Vdc)
:

:
0-34 ( );
;
(0,5-4,5) (4-20);
.
/

4,5 / 20

0,5 / 4

. 9

2.2


NTC (Negative Temperature Coefficient)
.
(
1::

0 C / +32F
+20 C / +68F
+25 C / +77F
+30 C / +86F
1:

27.28
12.00
10.00
8.31

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

10

2.3

(P) (T)
pCO.
B .
:
pCO

B1

(-BHP1)

B2

B3

(-BFCIT)

B4

(-BEWIT)

B5

(-BEWOT)

B6

(-BLP1)

B7

B8

(-BAT1)

B9

(-BAT2)

B10

(-BTOWT)

. . 1
Free Cooling

. . 1
. 1
. 2

P
T
T
T
P
T
T
T

2.4

.
.
, .

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

11


3.1

pCO
pCO
.
- HOME .
(. Rif. A1 ).
pCO ,
k.

5 . ,
.
. 10:
( )
-

HOME

. FREE COOLING

-,


-, .

. 10
, :
R - :
(, , ..).
W - :
.
(R) ,
(W) (
. ).
, ,
2::

ON

,
ID1

.
,
.
ID1

,
./
.

/

ON

2:

si
us a

ON

AS 201751 FC
, , . .

12

OFF

OFF

OFF
OFF

OFF

OFF

./


ID1

(
).

,
.
ID1 ,
,
.

,
. .

,

.

,

.
2:

3.1.1

, , ,
. ,
pGD.

10
pGD.

(ON=); .
,
OFF=

, ,
( )
j
(. 12 )

20 ,
pGD.

: ,
unloading 1 (. 11
Unloading ).

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

13

pGD.

3.2


k loop .
l , loop DIRECT.
5 .
j

( ).

pCO .
, ,
.

c HOME).

().
. .

stand-by
, , BIOS
BOOT.

.

.
.

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

14

3.2.1

pGD
g+h
k+f
l+j+g
l+j+f
g+f+h

,
.
,
.
, l + j g
.
, l + j
f .
,
pGD/.

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

15


4.1


, ,
ON.
, f, g, h k
:

, (. Rif. A1).
STAND-BY.

, ,
STAND-BY pCO.
, h+g pGD.
,

, :
, , 1
(. Rif. E9);
, (
);
, ;
(. Rif. K1);
.
,
.

4.2



- ,
.
,
Rif. D3 loop USER.
,
.
:

Rif. D3




  








si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

16

4.3

pGD h+g .

, STAND-BY.
, .
, OFF.
.

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

17


1. 2 :
1. ( ) .. "5.1
"
l.
2. ( ) .. "5.2
"
5 . l.
, ,
.

5.1

1. l (. . "3.2 ")
loop ( ) ( Rif. B1 ).
1.

Rif. B1

loop " Rif. B1")


g f .

2. loop (,
User) h,
(

Rif. B1

HOME).
g f
.

loop .
3. . h
.
, h
.
4. .
5. g f.
6. h .
, .
, HOME.
7. loop g f,
HOME.

AS 201751 FC
, , . .

8. (Rif. A2 ), k .

si
us a

loop k (Rif. B1).

18

5.2

1. l (. . "3.2
");
2. ;
3. ,
g f ;

Rif. F1



 




4. h .
5. ,

Rif. F2

>>WRONG PASSWORD<<
.
,

(Rif. F2);

g f .
.

6. (,

Rif. F2

Modularity), h p
(
HOME).
g f
.

, .
.
7. , h
.
, ,
.
8. g f.
9. h .
,
HOME.

si
us a

10. g f,
HOME.
loop , k

loop ( Rif. E2 ).
AS 201751 FC
, , . .

19

11. (Rif. A2 ), k .

10 11.
- ,
.

5.3


pCO .
, , , .
Rif. B1

1. . "5.1
"
User.

2. (Rif. D5 )
g f;

Rif. D5


  

 


3. h:
;


Rif. D5


  

 


4. g


Rif. D5

f;
5. h ;


.
.

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

20

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

21

,
.
,
.

6.1

(setpoint)

1. ,
.
,
pCO;
2. (
. ) (Rif. A1);

3. l :

Rif. A1


 
 

 

 


Rif. B1

(Rif. B1 );
4. Set-Point h
.
Rif. C2

5. Setpoint,
g f
, (Rif. C2 );

6. h :







 
  


Rif. C2

setpoint
.







 
  



7. , g f;
8. h ;
9. k , .

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

22

6.2

1. ,
.
,
pCO;
2. (
. ) ( Rif. A1);

3. l :

Rif. A1


 
 

 

 


Rif. B1

(Rif. B1 );
4. User h.

5. User,
g f, (Rif.
D1 );

6. h :

.

Rif. D1



 


 






Rif. D1



 


 







7. , g f;
8. h ;
9. k .

SETPOINT ,
, .

, , Setpoint () ,
.
.
,
.

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

23

Free Cooling

FREE COOLING
pCO Free-Cooling.
Free-Cooling,
. Tamb, BAT1 BAT2
Tin FC, BFCIT.
Free-cooling ,
. .
,
( Free-cooling total).
Free-cooling,
.
Free-cooling:

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

24


Free Cooling

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

25



8.1


pCO , , - (. Rif.
J2 , Rif. J3).

- (. Rif. J6).
- ,
(. Rif. AM27 , Rif. AM28 ).
.

,
Maintenance (. Rif. J8 , Rif. J9).
(. . . " ")
, pCO .
, (. .
"12.2 ".

Rif. J2

Rif. J6

8.2


 


  







Rif. J3






  











 





! " 





pCO , .
, , ,
stand by.
.
(. Rif. M5 ).

pCO
, :

:
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;

STAND-BY, g + h ,
.

AS 201751 FC
, , . .

si
us a

- Eeprom.

26

I . 11
.

. 11
, ,

8.2.1

, pCO
, ,

(. Rif. M5).

Rif. M5


  

 
 








si
us a

AS 201751 FC
, , . .

27


pCO :

9.1

CAREL
MODBUS
GSM
(RS 232)
LONWORKS

Carel
Rif. U2 CAREL, pCO
CAREL.

9.2

Modbus
Rif. U2 Modbus, pCO
.
Modbus pCO
, .
pCO Modbus RS485
.

9.3

GSM-
pCO ( 1
3 ) , GSM-,
.
. ,
:



pCO
. ,
( ).
pCO GSM- RS232
.
GSM- :

PIN SIM- .
pCO PIN
.
, , PIN
.
,
.
- PIN.
SIM-.
SMS
.
SIM-
.

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

28

SMS SIM- .
pCO , SIM-
, ,
, SMS.
pCO , SMS
.
1.

(. Rif. U1 Rif. U2);

2. pCO (. Rif. U2);


3. SMS (. Rif. U4 ) SMS
(. Rif. U3);

.
.
SMS :

,
, 18 .
;
, ;
,
;

, pCO
SMS.

(RS232)

9.4

Rif. U1 , pCO
.
pCO
, .
pCO RS232
.

LonWorks

9.5

Rif. U2 LonWorks, pCO


.
LonWorks pCO
LonWorks.
pCO LonWorks RS485
.
:


Rif. U1











Rif. U2

si
us a



 
   


 
   


AS 201751 FC
, , . .

29

9.6

pCOxs ,
, .
pCO, , ,
pCO (. Out) (./. In/Out).


LonWorks

QAL_SONDA_BFC

: . BFCIT

Out

95

QAL_SONDA_AMB1

: . BAT1

Out

95

QAL_SONDA_AMB2

: . BAT2

Out

95

QAL_VENT_FC

/ , Free cooling

Out

95

EN_FREECOOL

Free cooling

Out

95

VENT_FC_GRADINI

Free cooling (0= Regulated - 1= Steps)

Out

95

EN_SONDA_BFC

BFCIT

In/Out

95

EN_SONDA_AMB1

BAT1

In/Out

95

EN_SONDA_AMB2

BAT2

In/Out

95

10

TIPO_SONDE_HP2

; 2 (0= 4-20 mA - 1= 0-5 Vdc)

Out

95

11

TIPO_SONDE_LP2

2 (0= 4-20 mA - 1= 0-5 Vdc)

Out

95

12

--

--

--

13

--

--

--

14

--

--

--

15

--

--

--

16

--

--

--

17

--

--

--

18

--

--

--

19

--

--

--

20

--

--

--

21

--

--

--

22

--

--

--

23

--

--

--

24

--

--

--

25

--

--

--

26

--

--

--

27

--

--

--

28

--

--

--

29

--

--

--

30

--

--

--

31

--

--

--

32

--

--

--

33

--

--

--

34

--

--

--

35

--

--

--

36

--

--

--

37

--

--

--

38

--

--

--

39

QEPROMNOOK

: flash

Out

95

40

QAL_CLOCK

Out

95

41

QAL_FLUS_ACQ

Out

95

42

QAL_LIV_SERB

Out

95

43

QAL_POMPA1

: 1

Out

95

44

QAL_POMPA2

: 2

Out

95

45

QAL_TV_ALREG_1

: /, 1

Out

95

46

QAL_TV_ALREG_2

: /, 2

Out

95

47

QAL_HP_CIRC1

: , 1

Out

95

48

QAL_HP_CIRC2

: , 2

Out

95

3:

si
us a

9.6.1


AS 201751 FC

, , . .

30

si
us a


LonWorks

49

QAL_LP_CIRC1

: , 1

Out

95

50

QAL_LP_CIRC2

: , 2

Out

95

51

QAL_P_HP_CIRC1

: , 1

Out

95

52

QAL_P_HP_CIRC2

: , 2

Out

95

53

QAL_PHP1_TC13

: / 3, 1 Out

95

54

QAL_PHP2_TC23

: / 3, 2 Out

95

55

QAL_TERM_C_1_1

: 1, 1

Out

95

56

QAL_TERM_C_1_2

: 2, 1

Out

95

57

QAL_TERM_C_2_1

: 1, 2

Out

95

58

QAL_TERM_C_2_2

: 2, 2

Out

95

59

QAL_PROT_INT_C1

: 1

Out

95

60

QAL_PARTW_COMP1

: part-winding 1

Out

95

61

QAL_LIV_OLIO1

: 1

Out

95

62

QAL_OLIO_COMP1

: 1

Out

95

63

QAL_OLIO_COMP2

: 2

Out

95

64

QAL_PD_CIRC1

: pump-down 1

Out

95

65

QAL_PD_CIRC2

: pump-down 2

Out

95

66

QAL_ALIMENT

Out

95

67

QAL_HT_IN_ACQ

Out

95

68

QAL_LT_IN_ACQ

Out

95

69

QAL_HT_OUT_ACQ

Out

95

70

QAL_LT_OUT_ACQ

Out

95

71

QAL_HT_SERB

Out

95

72

QAL_LT_SERB

Out

95

73

QAL_SONDA_B5

: - -BHP1

Out

95

74

QAL_SONDA_B13

: - -BHP2

Out

95

75

QAL_SONDA_B7

: - -BLP1

Out

95

76

QAL_SONDA_B15

: - -BLP2

Out

95

77

QAL_SONDA_B1

: . -BEWIT

Out

95

78

QAL_SONDA_B2

: . -BEWOT

Out

95

79

QAL_SONDA_B23

: . -BTOWT

Out

95

80

QAL_SONDA_B3

: . -BD1

Out

95

81

QAL_SONDA_B11

: . -BD2

Out

95

82

QAL_SONDA_B9

: . -BAT1

Out

95

83

QAL_ORE_UNITA

Out

95

84

QAL_ORE_POMPA1

: 1

Out

95

85

QAL_ORE_POMPA2

: 2

Out

95

86

QAL_ORE_C_1_1

: 1, 1

Out

95

87

QAL_ORE_C_1_2

: 2, 1

Out

95

88

QAL_ORE_C_1_3

: 3, 1

Out

95

89

QAL_ORE_C_2_1

: 1, 2

Out

95

90

QAL_ORE_C_2_2

: 2, 2

Out

95

91

QAL_ORE_C_2_3

: 3, 2

Out

95

92

QAL_N_SBRIN_1

: . - , 1

Out

95

93

QAL_N_SBRIN_2

: . - , 2

Out

95

94

QAL_NO_MODUL1

: "master"

Out

95

95

QAL_NO_MODUL2

: 2

Out

95

96

QAL_NO_MODUL3

: 3

Out

95

97

QAL_NO_MODUL4

: 4

Out

95

98

QAL_PROBE_D1

: 1

Out

95

99

QAL_EEPROM_D1

: 1 eeprom

Out

95

100

QAL_STEP_MOT_D1

: 1

Out

95

101

QAL_BATTERY_D1

: 1

Out

95

102

QAL_MOP_DEL_D1

: 1

Out

95

103

QAL_LOP_DEL_D1

: 1

Out

95

104

QAL_LOW_SH_D1

: 1

Out

95

105

QAL_VLV_NCL_D1

: 1 ( )

Out

95

106

QAL_HIGH_SH_D1

: 1 MOP Out

95

107

QAL_PROBE_D2

: 2,

Out

95

3:

AS 201751 FC
, , . .

31


LonWorks

108

QAL_EEPROM_D2

: 2, eprom

Out

95

109

QAL_STEP_MOT_D2

: 2,

Out

95

110

QAL_BATTERY_D2

: 2,

Out

95

111

QAL_MOP_DEL_D2

: 2,

Out

95

112

QAL_LOP_DEL_D2

: 2,

Out

95

113

QAL_LOW_SH_D2

: 2,

Out

95

114

QAL_VLV_NCL_D2

: 2, ( )

Out

95

115

QAL_HIGH_SH_D2

: 2, MOP Out

95

116

QAL_DRIVER1

: 1

Out

95

117

QAL_DRIVER2

: 2

Out

95

118

EN_ON_OFF_EXT

In/Out

95

119

EN_EST_INV_REM

In/Out

95

120

AUTOSTART

In/Out

95

121

FORZ_FUNZ_LOC

In/Out

95

122

VENTIL_DUE_FILE

(0=Single-Row - 1=Double-Row)

Out

95

123

ABIL_LOW_NOISE

In/Out

95

124

ABIL_RECUPERO

Out

95

125

EN_FORZ_V_SBR

In/Out

95

126

EN_ALARM_SERB

. :

Out

95

127

ABIL_AL_ALIMENT

. :

In/Out

95

128

RIPR_AL_ALIMENT

. : (0=Manual - 1=Auto)

In/Out

95

129

EN_FASCIA_S

In/Out

95

130

EN_FASCIA_G

In/Out

95

131

TIPO_UNITA

(0=CH - 1=CH+HP)

Out

95

132

TIPO_CONDENS

(0=Air -1=Water)

Out

95

133

LOGIC_PARZ

(0=Normal
Close - 1=Normal Open)

Out

95

134

TIPO_COMP

(0=BITZER - 1=COMER-FU SHENG)

Out

95

135

ABIL_SERBATOIO

Out

95

136

ABIL_RES_SERB

Out

95

137

UNIT_CELS_FAR

(0=C - 1=F)

In/Out

95

138

UNIT_BAR_PSI

(0=Bar - 1=PSI)

In/Out

95

139

EN_SONDA_B1

- -BEWIT

In/Out

95

140

EN_SONDA_B2

- -BEWOT

In/Out

95

141

EN_SONDA_B3

1 -BD1

In/Out

95

142

EN_SONDA_B11

2 -BD2

In/Out

95

143

EN_SONDA_B5

1 -BHP1

In/Out

95

144

EN_SONDA_B13

2 -BHP2

In/Out

95

145

TIPO_SONDE_HP

(0=4-20 mA - 1=0-5 Vdc)

Out

95

146

EN_SONDA_B7

1 -BLP1

In/Out

95

147

EN_SONDA_B15

2 -BLP2

In/Out

95

148

TIPO_SONDE_LP

(0=4-20 mA - 1=0-5 Vdc)

Out

95

149

EN_SONDA_B9

. -AT1

In/Out

95

150

EN_SONDA_B23

-BTOWT

In/Out

95

151

ABIL_PUMPDOWN1

pumpdown, 1

In/Out

95

152

ABIL_PUMPDOWN2

pumpdown 2

In/Out

95

153

ABIL_RES_ANTIG

Out

95

154

CLOCK_PRESENTE

Out

95

155

DISABIL_CIRC1

In/Out

95

156

DISABIL_CIRC2

In/Out

95

157

ABIL_DUE_POMPE

Out

95

158

ABIL_ROT_POMPE

In/Out

95

159

SI_ON_POMPA1

In/Out

95

160

ABIL_POMP_ANTIG

In/Out

95

161

EN_DRIVER_VLV

Out

95

162

EN_ON_OFF_SUP

In/Out

95

163

ON_OFF_SUP

In/Out

95

164

ABIL_MODULI

Out

95

165

MOD_MASTER_ON

Master

Out

95

166

MOD_SLAVE_ON

Slave

Out

95

167

NO_MODULARE

Out

95

168

ABIL_COMP_1_1

1, 1,

Out

95

3:

si
us a


AS 201751 FC

, , . .

32

169

ABIL_COMP_1_2

2, 1,

Out

95

170

ABIL_COMP_1_3

3, 1,

Out

95

171

ABIL_COMP_2_1

1, 2,

Out

95

172

ABIL_COMP_2_2

2, 2,

Out

95

173

ABIL_COMP_2_3

3, 2,

Out

95

174

ABIL_CIRCUITO2

Out

95

175

ABIL_PARZ_G

Out

95

176

ABIL_PARZ_C

Out

95

177

ABIL_PIU_COMP

Out

95

178

OK_MACCH2_MONOV

P57

Out

95

179

MACCHINA_P57

P57

Out

95

180

ESTIN_ONOFF_LOC

/ /

Out

95

181

INVERNO

Out

95

182

EN_SONDE_HP

Out

95

183

EN_SONDE_LP

Out

95

184

EN_SONDE_BAT

Out

95

185

GLB_ALARMS

Out

95

186

SETPOINT_FISSO

Setpoint

Out

95

187

ABIL_SET_COMP

Setpoint

Out

95

188

ABIL_DOPPIO_SET

Out

95

189

ABIL_SET_FASCE

Setpoint

Out

95

190

ABIL_SET_EXT

Setpoint

Out

95

191

SBRIN_CONTEMP

Out

95

192

SBRIN_SEPARATO

Out

95

193

SBRIN_INDIPEND

Out

95

194

ABIL_SBR_DT

dt

Out

95

195

ABIL_SBR_TEMP

Out

95

196

FINE_SBR_TEMP

Out

95

197

AB_SBR_SINGOLO

Out

95

198

AB_BI_SBR

P50

Out

95

3:

9.6.2

si
us a


LonWorks


LonWorks

TEMP_IN_ACQ

Out

105

TEMP_OUT_ACQ

Out

105

TEMP_OUT_SERB

Out

105

TEMP_BATTERIA1

, 1

Out

105

TEMP_BATTERIA2

, 2

Out

105

PRESS_COND1

, 1

Out

30

PRESS_COND2

, 2

Out

30

TEMP_CONV_COND1

/ , 1

Out

105

TEMP_CONV_COND2

/ , 2

Out

105

10

PRESS_EVAP1

, 1

Out

30

11

PRESS_ EVAP2

, 2

Out

30

12

TEMP_CONV_ EVAP1

/ , 1

Out

105

13

TEMP_CONV_ EVAP2

/ , 2

Out

105

14

TEMP_AMBIENTE

Out

105

15

ACTUAL_SHEAT_D1

1:

Out

105

16

SUCTION_TEMP_D1

1:

Out

105

17

SUCTION_PRESS_D1

1:

Out

30

18

SATURATION_TEMP_D1

1: /

Out

105

19

ACTUAL_SHEAT_D2

2:

Out

105

20

SUCTION_TEMP_D2

2:

Out

105

21

SUCTION_PRESS_D2

2:

Out

30

22

SATURATION_TEMP_D2

2: /

Out

105

4:

AS 201751 FC
, , . .

33


LonWorks

23

SET_TEMP_CALC

Setpoint

Out

105

24

MIN_SET_T_EST

Setpoint

In/Out

105

25

MAX_SET_T_EST

Setpoint

In/Out

105

26

MIN_SET_T_INV

Setpoint

In/Out

105

27

MAX_SET_T_INV

Setpoint

In/Out

105

28

SET_TEMP_EST

Setpoint

In/Out

105

29

SEC_SETT_EST

Setpoint

In/Out

105

30

SET_TEMP_INV

Setpoint

In/Out

105

31

SEC_SETT_INV

Setpoint

In/Out

105

32

SET_EXT_COMP_E

Setpoint .
()

In/Out

105

33

DIFF_COMPENSA_E

.
()

In/Out

105

34

SET_EXT_COMP_I

Setpoint .
()

In/Out

105

35

DIFF_COMPENSA_I

.
()

In/Out

105

36

MAX_COMPENSA

In/Out

105

37

SET_FASCIA1_EST

Setpoint - , 1

In/Out

105

38

SET_FASCIA1_INV

Setpoint - , 1

In/Out

105

39

SET_FASCIA2_EST

Setpoint - , 2

In/Out

105

40

SET_FASCIA2_INV

Setpoint - , 2

In/Out

105

41

SET_FASCIA3_EST

Setpoint - , 3

In/Out

105

42

SET_FASCIA3_INV

Setpoint - , 3

In/Out

105

43

SET_FASCIA4_EST

Setpoint - , a 4

In/Out

105

44

SET_FASCIA4_INV

Setpoint - , 4

In/Out

105

45

MAX_SET_EXT

Setpoint

In/Out

105

46

DIFF_TEMP_EST

In/Out

105

47

DIFF_TEMP_INV

In/Out

105

48

SET_VENT_1_1

Setpoint, 1, 1

In/Out

30

49

SET_VENT_1_2

Setpoint 2, 1

In/Out

30

50

DIFF_VENT_1

In/Out

30

51

SET_VENT_2_1

Setpoint 1, 2

In/Out

30

52

SET_VENT_2_2

Setpoint 2, 2

In/Out

30

53

DIFF_VENT_2

In/Out

30

54

SET_VENT_LN_1_1

Setpoint 1, 1

In/Out

30

55

SET_VENT_LN_1_2

Setpoint 2 1

In/Out

30

56

DIFF_VENT_LN_1

In/Out

30

57

SET_VENT_LN_2_1

Setpoint 1, 2

In/Out

30

58

SET_VENT_LN_2_2

Setpoint 2, 2

In/Out

30

59

DIFF_VENT_LN_2

, 2

In/Out

30

60

SET_REG_GIRI_1

Setpoint , 1

In/Out

30

61

DIFF_GIRI_1

, 1

In/Out

30

62

SET_REG_GIRI_2

Setpoint , 2

In/Out

30

63

DIFF_GIRI_2

, 2

In/Out

30

64

DIFF_GIRI_LN_1

,
1

In/Out

30

65

DIFF_GIRI_LN_2

,
2

In/Out

30

66

SET_NO_MEDIA

Setpoint , In/Out
l

30

67

DIFF_NO_MEDIA

, l

In/Out

30

68

SET_TEMP_UNLOAD

unloading

In/Out

105

69

DIF_TEMP_UNLOAD

unloading

In/Out

105

70

SET_PRES_UNL_E

unloading

In/Out

30

71

DIF_PRES_UNL_E

unloading

In/Out

30

72

SET_PRES_UNL_I

unloading

In/Out

30

73

DIF_PRES_UNL_I

unloading

In/Out

30

74

SET_MAAX_ON_REC

In/Out

30

75

SET_ON_SBR

Setpoint

In/Out

105

76

SET_OFF_SBR

Setpoint

In/Out

105

77

SET_MIN_IN_EV_E

Setpoint , Out

105

78

SET_MAX_IN_EV_E

Setpoint, ,

Out

105

4:

si
us a


AS 201751 FC

, , . .

34

79

SET_MIN_IN_EV_I

Setpoint, , Out

105

80

SET_MAX_IN_EV_I

Setpoint, ,

Out

105

81

SET_MIN_OUT_EV

Setpoint, ,

Out

105

82

SET_MAX_OUT_EV

Setpoint,

Out

105

83

SET_LT_SERB

Setpoint,

Out

105

84

SET_HT_SERB

Setpoint,

Out

105

85

SET_AL_LP

Out

30

86

DIFF_AL_LP

Out

30

87

SET_HP_EST

: ,

Out

30

88

DIFF_HP_EST

: ,

Out

30

89

SET_HP_INV

: ,

Out

30

90

DIFF_HP_INV

: ,

Out

30

91

FSC_MIN_HP

Out

30

92

FSC_MAX_HP

Out

30

93

FSC_MIN_LP

Out

30

94

FSC_MAX_LP

Out

30

95

SET_FIME_PDOWN

Setpoint pumpdown

In/Out

30

96

SET_POMP_ANTIG

Setpoint

In/Out

105

97

DIFF_POMP_ANTIG

In/Out

105

98

SUPER_HEAT_SET_CH

Setpoint CH

In/Out

105

99

SUPER_HEAT_SET_HP

Setpoint HP

In/Out

105

100

SUPER_HEAT_SET_DF

Setpoint DF

In/Out

105

101

THRESHOLD_MOP

MOP

In/Out

105

102

SET_RES_ANTIG

Setpoint

In/Out

105

103

DIFF_RES_ANTIG

In/Out

105

104

SET_RES_SERB

Setpoint

In/Out

105

105

DIFF_RES_SERB

In/Out

105

106

TEMP_OUT_MENU

Out

105

107

FSC_MIN_HP2

, 2 Out

30

108

FSC_MAX_HP2

, 2 Out

30

109

FSC_MIN_LP2

, 2

Out

30

110

FSC_MAX_LP2

, 2 Out

30

111

TEMP_AMB_1

. 1

Out

105

112

TEMP_AMB_2

. 2

Out

105

113

TEMP_IN_BATT_FC

Freecooling

Out

105

114

LIM_MIN_DELTAFC

dT Freecooling

Out

105

115

LIM_MAX_DELTAFC

dT Freecooling

Out

105

116

DELTA_FC

dT Freecooling

In/Out

105

4:

9.6.3

si
us a


LonWorks


LonWorks

VIS_REG_GIRI1

, 1

Out

VIS_REG_GIRI2

, 2

Out

VIS_VALV_COND1

, 1

Out

VIS_VALV_COND2

, 2

Out

POSITION_VALVE_D1

, 1

Out

POSITION_VALVE_D2

, 2

Out

ORA_ON_SET1

setpoint

In/Out

124

MIN_ON_SET1

setpoint

In/Out

123

ORA_ON_SET2

setpoint

In/Out

124

10

MIN_ON_SET2

setpoint

In/Out

123

11

ORA_ON_SET3

setpoint

In/Out

124

12

MIN_ON_SET3

setpoint

In/Out

123

5:

AS 201751 FC
, , . .

35


LonWorks

13

ORA_ON_SET4

setpoint

In/Out

124

14

MIN_ON_SET4

setpoint

In/Out

123

15

TIPO_REG_VENT

(0=Step Control - 1=Speed


Control - 2=Speed Medium Control)

Out

16

MIN_REG_GIRI

Out

17

MAX_REG_GIRI

Out

18

TIME_SPEED_UP

speed up

Out

107

19

GIRI_SPEED_UP

speed up

Out

20

TIME_BY_P_MEDIA

In/Out

107

21

MIN_REG_VALVC

Out

22

MAX_REG_VALVC

Out

23

RIT_PRES_UNL_E

unloading,

In/Out

24

RIT_PRES_UNL_I

unloading

In/Out

25

TIPO_RECUPERO

(0=TOTAL - 1=PARTIAL-SEPARATED - 2=PARTIALSOLE)

In/Out

26

TIME_TRA_RECUP

In/Out

123

27

TIME_MINON_REC

In/Out

123

28

TIME_MINOFF_REC

In/Out

123

29

TIME_RECUP_T1

In/Out

107

30

TIME_RECUP_T2

In/Out

107

31

TIPO_SBRINAM

(0=Start: DT-End: Timed - 1=Start:


Temperature-End: Timed - 2=Start: Temperature-End:
Temperature)

Out

32

MODO_SBRINAM

(0=CONTEMPORARY - 1=SEPARATED 2=INDIPENDENT)

Out

33

SBR_MAX_TIME

In/Out

123

34

SBR_DELAY_TIME

In/Out

123

35

SBR_CHECK_TIME

In/Out

123

36

SBR_ADD_TIME

In/Out

107

37

TIME_SBR_T1

In/Out

107

38

TIME_SBR_T2

In/Out

107

39

VEL_VENT_SBR

In/Out

40

N_ALL_SBR

In/Out

41

RIT_AL_IN_ACQ

/ Out

123

42

RIT_AL_T_SERB

/ Out

123

43

RIT_LP_PAR

Out

107

44

RIT_LP_REG

Out

107

45

RIT_AL_OLIO

Out

107

46

RIT_AL_FLUS_PAR

Out

107

47

RIT_AL_FLUS_REG

Out

107

48

RIT_AL_LIV_SERB

Out

107

49

RIT_AL_ALIMENT

In/Out

107

50

ORA_ON_LOW_N

In/Out

124

51

MIN_ON_LOW_N

In/Out

123

52

ORA_OFF_LOW_N

In/Out

124

53

MIN_OFF_LOW_N

In/Out

54

ACC_DAY_WEEK

(1=Sun - 2=Mon - 3=Tue - In/Out


4=Wed - 5=Thu - 6=Fry - 7=Sat)

55

SPEGN_DAY_WEEK

(1=Sun - 2=Mon - 3=Tue In/Out


- 4=Wed - 5=Thu - 6=Fry - 7=Sat)

56

ACC_HOUR

In/Out

124

57

ACC_MINUTE

In/Out

123

58

SPEGN_HOUR

In/Out

124

59

SPEGN_MINUTE

In/Out

123

60

TIPO_MACCHINA

(1=Single-circuit-N2 Scroll Comp. - 2=Double-circuitN4 Scroll Comp. - 3= Double-circuit-N5 Scroll Comp. - 4=


Double-circuit-N6 Scroll Comp. - 5=Double-circuit-N2 Semihermetic+Cap.Cont.Comp. - 6=Single-circuit-N1 Screw
Compressor)

Out

61

RIT_PARZ

Out

107

62

SONDA_REGOLAZ

(0=-BEWIT - 1=-BEWOT - 2=-BTOWT)

In/Out

63

TIPO_ROTAZ

(0=None - 1=Circuit - 2=Compressor)

In/Out

5:

123

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

36

.
In/Out


LonWorks

64

TIPO_GAS

/ (0=R22 - 1=R134C 2=R404A - 3=R407C - 4=R410A - 5=R507C - 6=R209 - 7=R600 8=R600A - 9=R717 - 10=R744)

65

TIME_MAX_PDOWN

pump-down

In/Out

107

66

NUM_MODULI

Out

67

SONDA_REG_MOD

(0=-BEWIT - 1=-BEWOT 2=-BTOWT)

Out

68

PESO_MODULO1

Out

69

PESO_MODULO2

Out

70

PESO_MODULO3

Out

71

PESO_MODULO4

Out

72

RIT_ATTIV_GRAD

In/Out

107

73

RIT_DISAT_GRAD

In/Out

107

74

RIT_AT_INT_GRAD

In/Out

123

75

TEMPO_INTEGRA

In/Out

107

76

RIT_ON_COMP

In/Out

107

77

T_MIN_OFF

Out

107

78

T_MIN_ON

Out

107

79

T_STESS_COMP

Out

107

80

T_TRA_COMP

Out

107

81

TIME_PARTW

part-winding

Out

82

RIT_AL_PARTW

: part-winding

Out

107

83

TIME_VALV_INT

Out

107

84

TIME_MAX_START

Out

107

85

TIME_ROT_POMPE

In/Out

124

86

RIT_OFF_ROTP

In/Out

107

87

RIT_SPEGN_POMPE

In/Out

107

88

TIPO_REGOLAZ

(0=P - 1=P+I - 2=N.Z.)

In/Out

89

TIPO_SETPOINT

Setpoint (0=FIXED - 1=COMPENSATED 2=DOUBLE SETP. - 3=BY BANDS - 4=BY ANALOGUE INPUT)

In/Out

90

STATO_MACCHINA

(0=Unit Off - 1=Unit On - 2=Unit Off by Bands Out


3=Unit Off by Superv. 4=Unit Off by Remote - 5=Unit Off by Alarm
-6=Manual Procedure)

91

TXT_T_OUT_MENU

(0=Outlet Temp. - 1=Tank Temp. - Out


2=Regul.Temp.)

92

,
.

Out

93

VIS_VALV_FC

% 3-

Out

94

VIS_VENT_FC_MOD

% Freecooling (
)

Out

95

RIT_ATT_FC

Freecooling

In/Out

107

96

RIT_ATT_VENT_FC

Freecooling

In/Out

107

97

RIT_ATT_VALV_FC

3-

In/Out

107

98

PERC_VENT_FC

% ( )

In/Out

99

PERC_VALV_FC

% 3-

In/Out

100

WORD_IN_OUT_1

/ , 1
(. " A: ")

Out

101

WORD_IN_OUT_2

/ , 2
(. " A: ")

Out

102

WORD_IN_OUT_3

/ , 3
(. " A: ")

Out

103

MIN_VEL_FC


Freecooling

In/Out

104

MAX_VEL_FC

Freecooling

In/Out

105

GIRI_SPEEDUP_FC

Speed-up Freecooling

In/Out

107

106

TIME_SPEEDUP_FC

Speed-up
Freecooling

In/Out

107

5:

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

37

A:

N Bit

Bit

WORD_IN_OUT_1

1 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

2 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

3 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

4 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

5 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

6 (0=Closed - 1=Opened

WORD_IN_OUT_1

7 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

8 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

9 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

10 (0=Closed - 1=Opened

WORD_IN_OUT_1

10

11 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

11

12 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

12

13 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

13

14 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

14

15 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_1

15

16 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_2

17 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_2

18 (0=Closed - 1=Opened)

WORD_IN_OUT_2

1 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

2 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

3 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

4 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

5 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

6 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

7 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

8 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

10

9 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

11

10 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

12

11 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

13

12 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

14

13 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_2

15

14 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_3

15 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_3

16 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_3

17 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_3

18 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_3

, 1 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_3

, 2 (0=Opened - 1=Closed)

WORD_IN_OUT_3

WORD_IN_OUT_3

WORD_IN_OUT_3

WORD_IN_OUT_3

WORD_IN_OUT_3

10

WORD_IN_OUT_3

11

WORD_IN_OUT_3

12

WORD_IN_OUT_3

13

WORD_IN_OUT_3

14

WORD_IN_OUT_3

15

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

38

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

39

10

pCO .

.

.. 14 .

,
, .

10.1

Rif.

f g

(*)
R


A1

 
 

 

 



A2

A3

#$%$&$ $p$a$
! $'#%&#(&%)
*"$

  
  



  

 !
"


 #$%

.
,
(-BEWIT) , (-BEWOT).
.

(, , ,
, ,
).

: '
'.

.
Bios.

*. R:
W: , .

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

40

10.2

l;
. 5
Rif.

(*)
R

B1

,

:
h

C1

f
D1

h
f
h

E1

*. R:
W: , .
(, . Rif. C1 Rif. C11 ) (. Rif.
B1), k ;
- ( Rif. A1 - . . "10.1 ").

SET-POINT
Rif.

C1



  



C2

C3

C4







 
  




   

 

&+"
$,!
'""$
$,!




 


C5

C6

si
us a

(*)
R

step: 00.1
W



   
 



  
 
   
 




   
 



  
 
   
 



Set-Point

step: 00.1

W
step: 00.1




W
step: 00.1
W
step: 00.1

setpoint
, . .

setpoint
..,
setpoint.


Set-Point .


Set-Point

AS 201751 FC
, , . .

41

Rif.

C7



   
 



  
 
   
 



C8



   
 



  
 
   
 



(*)
W

Set-Point
.

step: 00.1
W

Set-Point

step: 00.1

*. R:
W: , .

USER
Rif.

D1



 


 







D2

  
! "#
 
! "#


D3




  


(*)
W


  

D4


pCO ( n. 1).


-
.

.
. . "4.2
"

,
.
.. "5.3
"

 


step: 00.1

$
$


*. R:
W: , .

I/O

E1

E2



  

   
  
 
 
 




  

!
 
$,!

E3



 

!
 
$+


(*)
R

,
.
, -BEWIT, BEWOT -BTOWT .
.. 2

,
1.
, -BD1 e -BD2
.
. . 2

, -
1.
, -BHP1
.
. . 2

AS 201751 FC

, , . .

si
us a

Rif.

42

Rif.

E4



 

!
 
$,!


E5



 

!
 
$+




 

!
 
$,!




 ]

 

 
$]
$]
]

  $]
]

E9


 

-$$$./
E10

000000 000000 000000





 

-$$$./

E11

,
1 ( C).
, -BLP1
.
. . 2

, . 1
. 2 ( C).
, -BAT1 e -BAT2
.
. . 2
.
,
free cooling ( C).
, -BFCIT
.
. . 2
.


:
= : 24 Vac ( );
= : 24 Vac (
).


:
= ;
= .


1 .


, .


freecooling,
.





  

E13

000000 000000 000000







  

E12

,
( C).
, -BHP1
.
. . 2

,
1 ( ).
, -BLP1
.
. . 2





  $]
]

  $]

E8

E6

E7

(*)
R


1





 7BMW 

 
]
$]
]
  ]

 
]
$]


*. R:
W: , .

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

43

11


11.1

pCO .

.

.. 14 .
.
:

pCO.
- (,
).


. .
. . ,
. 5 .

.5 . l , ;
, f g h.

- , (,
.
- 00805.

,
, .
.
Rif.
F1



 






(*) .
W
-

, h .
,
.
,
( Rif. F2).

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

44

Rif.
F2

(*) .
R


, :

G1

f
H1

h
f
h

I1

f
J1

h
f
h

K1

f
L1

h
f
h

M1

f
N1

h
f
h

O1

f
P1

h
f
h

Q1

f
Q1

h
f
h

R1

f
S1

h
f
h

U1

f
V1

h
f
h

si
us a

W1

f
*. R:
W: , .
AS 201751 FC
, , . .

45

(. UNIT

CONFIGURATION ) Rif. F2,

k ;
Rif. A1 (. . "10.1 ")..

UNIT CONFIGURATION

MODULARITY

DRIVER

HOURS WORKED
Rif.
J1




 



J2






 



  


J3






  


J4


!$! "  


  


J5


!$! " 


  







(*) .
R

, ( ,
).

- -
1.

- -
2.

- -
1.
.. "11.3
".

- -
2 .
.. "11.3
".

*. R:
W: , .

MANUAL OPERATION

COMPRESSORS

PUMPS
Rif.
M5


  

 
 








(*) .
W

,

( Rif. M2 ).
1 2.

*. R:
W: , .

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

46

FANS

UNLOADING

RECOVERY

DEFROSTING

ALARMS

CLOCK
Rif.
R1

R2

Maschera







' 



(*)
W

R4

R5


  


 











  

 !


 ""



  

 !


 ""



/
/

Note
.



 
  
 





R3

Range






(

).

/
/

*. R:
W: , .

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

47

HISTORY
Rif.

(*) .
R

S1

, ,
. 50
.

h ,

,
, -
,
pCO (.
Rif. T1
*. R:
W: , .
, pCO
(, , .. ...).
. .

ALARMS HISTORY
Rif.
T1

T2

T3

T4

T6

T7




  



   
  
 
 
 
  

!
 
$,!




 

!
 
$+

 

!
 
$+



'SFFDPPMJOH 


 $]
"NCJFOU $]
"NCJFOU $]




000000 000000 000000

/ (-BEWIT,
-BEWOT), (-BTOWT).

(-BD1).

(-BHP1).

(-BLP1).

BFCIT, BAT1 BAT2.

si
us a

 

-$$$./

(*) .
R

AS 201751 FC
, , . .

48

Rif.
T8

T9

T10

T11

T12

 


-$$$./
000000 000000 000000


  




2.

3- free-cooling
.








 

(*) .
R

'2" 
3
"("
$,!

    
  








]

  
]
   ]


*. R:
W: , .

SUPERVISOR
Rif.
U1

U2




U3









   $  


W



pCO.

,
( Rif. U1).

.
.
.
. 9

,
( Rif. U1 ).
-
,

SMS.

si
us a


 
   


 
   


 !"


 # 

(*) .
W



SMS
(Rif. U4)
,
.

AS 201751 FC
, , . .

49

Rif.
U4

U5

   %
"


  &' &

 



(
)(

'  


GSM ( Rif. U2 ).
- ,

.
,
SMS.
. 9
.

( Rif. U1).


.

(*) .
W

*. R:
W: , .

OTHER SETTINGS
Rif.
V8


 
 



(*) .
W

*. R:
W: , .

FREECOOLING

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

50

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

51

12

12.1

1 2 . 1 . 1
.
, pCO
.
, pCO

j.
j
(.
).
-
.
g f

.
,
(. . "12.3 ") .

12.2

, ,
.
, j .
, j,
. , k.

12.3
Rif.

AM1


 

 

AM2

44 & 55
 

 


AM3

44 & 55

  

---

pCO .
.
,

.

---

pCO .
.
,

.

si
us a

6:

AS 201751 FC
, , . .

52


.

.



.





.





.




1.

.

1

Rif.
AM4

44 & 55
    
   

AM5




44 & 55
 


AM6




44 & 55
 



AM7




44 & 55
 



AM8




44 & 55
  

  
  
!
 

AM9

44 & 55
 


!
 

AM10

44 & 55
  


!
 

AM11

AM13

AM14


(
).

ID4

.

,
.

ID9

ID10

ID7

,

,

1 (
).

B1

,

1

.
. 2
.

. B6
1

. 2
.

. ID5
1

1
setpoint
( )

1
1

ID11

1 1.

44 & 55
 




!
 


44 & 55
 
 

!
 





2
1

ID12

2 1.




. --1

6:

pump-down 1:


pump-down.

si
us a

44 & 55
 




!
 


ID3

44 & 55
 


!
 

AM12

AS 201751 FC
, , . .

53

AM16

AM17

AM18

44 & 55
 
  





44 & 55
 

 





44 & 55
 

 





AM19

AM20

AM21

AM22

AM23

AM24

44 & 55
 

 





44 & 55
 

 





44 & 55
 !
 





44 & 55
 !
 





44 & 55
"# 

   $



44 & 55
"# 

   $



AM25

44 & 55
" 

%
   $



AM26

44 & 55
"  

%
   $



44 & 55
"  

%
   $





,

.



,

.



,

.



,

.



,

.



,

.



,

.



,

.



,

.



,

.



,

6:

ID18

- .

,
.

B4

-, ,
.
. 2
.

B4

-, ,
.
. 2
.

B5

-, ,
.
. 2
.

B5

-, ,
.
. 2
.

B10

-, ,
.
. 2
.

B10

-, ,
.
. 2
.

B1


: ,
.
. 2
.

B6


: ,
.
. 2
.

B4


: ,
.
. 2
.

B5


: ,
.
. 2
.

B10


: ,
.
. 2
.


AS 201751 FC

, , . .

si
us a

AM15

Rif.

54

.
--

Rif.

AM27

44 & 55

 

AM28

44 & 55


 

AM29

44 & 55


 

AM30

AM31

44 & 55
  
 
!
 


AM32

AM33

AM34

AM35

AM36

AM37

AM38

44 & 55
'2" 
 



44 & 55
'2" 
 



44 & 55 
'2" 

   

44 & 55
'2" 
  



44 & 55
'2" 
 



44 & 55
'2" 
 



44 & 55
'2" 
  3
"6"



si
us a

44 & 55 
'2" 
 
 
   

.
--

1.
..
"8.1 ".

.
--

2.
..
"8.1 "

.
--

1
1.

---


1
.

---

Eeprom
, . 1,
.

---

,
1,
.

.
--

, 1,
.

.
--

1,
.

.
--

1,
.

.
--

,
1, .

,
. 1,
, .

6:

---

AS 201751 FC
, , . .

55

Rif.

AM39

AM40

AM41

AM42

AM43

44 & 55 
'2" 
  

 



1



 "MBSN]
 
]
5FNQFSBUVS]
     




 "MBSN]

]
5FNQFSBUVS 
     




 "MBSN]
 
]
5FNQFSBUVS
    ]

---

1, ,

MOP .

B3


: ,
.
. 2
.

B8


: ,
.
. 2
.

B9


: ,
.
. 2
.

1.

ID8

,

,

(
free-cooling).



 "MBSN]
  

]

   ]

   
]

6:

13


, . 11
Rif. U1, :
1. 50 Utente, Service Costruttore ;
2. 50 :

;
;
-BEWIT, -BEWOT, BFCIT, BAT1, BAT2 -BTOWT ( )
;
;
;
3- freecooling ( )

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

56

si
us a

AS 201751 FC
, , . .

57

14


,
, .
-
.

C5

C6


.
Rif. ; .


,
.

pCO

.
, ,

C7

C8

USER

D1

, ,
,
, ,
.

D2

D3


, . 10
D4

Rif.
SET-POINT

C4



   
 



  
 
   
 




   
 



  
 
   
 




   
 



  
 
   
 




 


 








  
! "#
 
! "#




  



$

. 15
7:

$





  

 








 
  




   

 

&+"
$,!
'""$
$,!




 





si
us a

C3



   
 



  
 
   
 



C2

Rif.

AS 201751 FC
, , . .

58


.

.

U1

U2





, . 11
U3

Rif.

UNIT CONFIGURATION

U4

MODULARITY
DRIVER







HOURS WORKED
MANUAL OPERATION
COMPRESSORS

U5

PUMPS

M5

FANS


  

 
 











Rif.










 
   


 
   

 !"


 # 




   $  


   %
"


  &' &

 



(
)(

'  

OTHER SETTINGS















FREECOOLING

UNLOADING
RECOVERY
DEFROSTING
ALARMS
CLOCK

R1

R2








' 





 
  
 





R3

R4

R5

si
us a


  


 











  

 !


 ""



  

 !


 ""

HYSTORY





SUPERVISOR

AS 201751 FC
, , . .

59

15

,
14
.
, ,
.

15.1

.. - ,
.

5 16
1819
1 202122 23
2 13 14 15
1617 18
? ? ? ? ?? A
A ?? ?? ? ? ? ?

D2

5 16
1819
1 202122 23
1 12 13 14 15
1617 18
? ? ? ? ?? B
B ?? ?? ? ? ? ?




  
! "#
$
 
! "#
$


7: /

si
us a

n
r

AS 201751 FC
, , . .

60

si
us a

AS 201751 FC
, , . .