Safety methods in the implementation (of high and very high pressure vessels Hoh and very hgh pressure vessel oven whan correctly designed, bull, used and mainlaned. can be subject to falure uring servce or testing, pariculary in tha form of brite hacture with projection of fragments. This deta sheet provides the essential informanon relatve 10 the design and Denaviour ofthese vessels and also to tha bamers for protection in case of bursting iis 2 basic document for oterninaling which safety methods 10 apply 0 re mplemeniaron of ts te Les méthodes de sécurité dans la mise en ceuvre des réservoirs a haute et a trés haute pression P. Gros (1) et H. Massat (2) Les réservoirs & haute et a trds haute pression, méme lorsquiils sont correctement congus, construits, utiisés et entretenus, peuvent faire l'objet de défeillance en service ou lors des essals d'épreuve, notamment par rupture fragile avec projection de ‘Cotte note présente les informations essentielies relatives & la conception et au comportement de ces réservoirs d'une part et celles relatives aux barriéres de protection contre les effets des éclatements d autre part. C'est un document de base pour la détermination des méthodes de sécurité applicables a la mise en ceuvre de ce type de réservoirs. 1. GENERALITES Leemploi des réservoirs & haute ot & tiés haute pression s'accrot dans de nombreux Gomaines tals que los pro- 988us chimiques, los simulateurs Veenvironnement, la compaction ou extrusion de solides pulverulents ou de lingots solides, certaines recher- ches, etc. ll existe pas de reglemen- tation et le code ASME [1] <0 limite aux reservoirs dont la pression est Inforioure & 1 400 bar Il est possible de classer les réser- voirs suvant leur domaine d'utilisation en ~ réservoirs & pression limitee a 1 000 bar, 7 .esetoir a pression ite &-4000 () lagerieur & TINS: G@) Ingenieur-docieur au Laboratoire de physica chime doe matériaux par techni ‘ques avancees (LPCMTA) du CNRS. Meudon, > résenvoirs & haute pression limites 10.000 ber: = reservoirs & irs haute pression, au-dela de 10.000 bar. Gompte tenu des limites de tolerance des resistances mécaniques des ma- ‘eriaux indiques par les fournisseurs, il est classique de distinguer les résenoirs @ paroi mince de coux A parot épaisso par le rapport des dia- metas oxténeur/inérieur suivant que (ce rapport est inferieur ou supérieur alt Les réservoirs a paroi_mince font Tobjet dune régiementation du minis tre de Pindustrie: décret_ du 02.04.1826 (appareils a pression de vapeur): lo: n° 57 du 28.10.1943 (appareils pression de vaneur et & Pression de gaz); décrel du 4801-1943 et aréte ‘du 29.07.1943, (opparoils & pression de gaz). Ces appareils sont soumis & une éprewe ceffectuée par le service das mines ou par une sociélé de contrdle agrége et marques du poingon du service des mines. Leur construction est régie par Cahiers de notes documentaires n° 128, 3° timesive 1987 ale code ASME, adopté dans de nom- Le calcul de probabilté dune wupture 2.2. Matériau ductile et résistant breux pays, publé en France par le fragile est sujet @ caution el il sera SNCT (3) (2) nécessaire dans {ous les cas dinter- Pour construire des réseroirs & haute poser des barriéres de protection et tres haute pression, il os! nécos. Les reservoirs et équipements soumis _$hlre les opéraleurs et las reservoirs saire de choisir des matérieux ductilos es eserts ot taupenents gous Saute ou fos hate pression, neime gt esstans on approuantla rege Gu Hhydrauliques par exemple) ou des: dans le cas des constructions aulo- meilleur compromis entre ces deux tinés a contenir doe explosions (lor. Welles qui peuvent aussi se rompre paramétres antagonistes. Ihage’ par 'snbictione bane, desea BaF {aigue, coresion, exposition a Glarme 4 teu, deutonique) ne font pas Passe lemaérature Parmi les diversas dafintions possi objet d'une réglemenietion precisa, bles, il est recommandé de considérer ce qui pose un probleme aux ulilisa Quiun matéiau sera ductile et resis: Teurs el aux experts auxquels ils ont fant sil remplitsimultanément tes recour tions suiv I it Ours. 2 calcul Conditions suivantes dans ie domaine des temperatures de service DES RESERVOIRS Ii est généraiement impossible de DES RESERVOIRS i, onteainto & ta rupluro) supe garantir le -nombre de cycles que eure @ 10.000 bar: Supportera un reservoir, travailant en fatigue selon un cycle de pression @ Ce qui suit n’est pas un code de ~ Me (contrainte a la limite élastique) fréquence elalivement rapide. onsiruction mais concerne jes reser- Superieure & 8 500 bar, voirs sans soudure présentant une Ri = réduction de section (constriction) Les materiaux présentent toujours forme de revolution et donne des ge ryoiure sur énrouvelte d'essal su- Ges héiérogéneités liges dune’ mar _Poinls de reperes a Tutlisateur peroure a 30% nigie complexe au mode de fabrica- tion du résenoir. notamment fe traite- ~ f (allongement a la rupture me- mont en aciéne, Tebauchage (oxtru. 24. Symboles et definitions sué entre deux reperes distants de Sion, foulago ou forgeage), Tusinage 5D, D = diaméte de 'eprowvetie) (stat de surace) os tiaremients ner e moduie dallongement & la pros Supérieur & 6 H miques, Ie taux ce cowoyage, [ame sion de service ~ énergie dimpact (résience) supé- Moe, délaboration des ee (re- n: contrainte a Ja pression de service _rieure a @0 joules/cm? [essai au mou- fonte sous vide par exemple) ty, My : allongemert et contrainte ul- ton de Charpy). 5 thos a fa vupture Certains matériaux présentent, .n :allongement et contrainte a la Ces conditions sont valables seule- lorequ'ls sont solicits, Une zone ge fee jalonger tment pour los. aliages d'acier (es fluage pur (accroissement dalonge a : mieux biudiés et les plus courernment ment a'coniaine corstanie) qu peat Nz’ contrainte engendant un mmo. rsa : ule dialongement. permanent ‘de mouiier Teter Gautoretiage et aule, @alongement per Conduite & une rupture tragis pour dos pressions bien infériouros & la fe : Contrainte de cisaillement ee ee ee pression déctaternent Po: pression davtotretiage ‘sans soudure non soumis a fetigue Ph: pression diéclatoment Oufluage et ne présentant pas d'ou- Les matgriaux duciles (voir para- Pe: pression dépreuve verture transversale grapne 22) peuvent deveniriragles sip, pression la limite élastive Ja temperature siabalsse jusau'au p, pression de sence maximum La pression de service admissible Ps point de transition ou si Taugmonia. £5 4brse' on Secunia peut se calculer dans dillrents cas fion de. prassion est volenie ov on- Bar les formules suwvantes core s'ls subissent une attaque inter- 4° : écart de pression au cours d'un cristalline en présence de produits Ycle 7 mince actifs (hydrogéne par exemple). K : rapport diamétre extériour/intérieur 4) réservoir 4 parol Ke coven de sboue Pel, at La foe dos rserors ot es sys. J acer oe faigue p= (tcl) témes de fermeture peuvent provoquer T, : température de service des concentrations de contraintes 0U module d'élaeticits ov module favoriser le cheminement des fissure Young aac n = le plus pet de 042 ny ou tons dangoreuses, ‘notamment ors us 6.067 no Gun travail en fatigue w :Sipae = énergie potentelie b) réservoir & parol épaisse dort- correspondant a etn de service fee Cans te bu de limiter les risques de r gine inconnue Ser onstae ee vesonore dee Moca ante Est considéré ainsi tout eeservor sans fclors de quate dont on connat avec sosser comple Sessa done male récisi istic ni hee riau est conny, dont lessai de duret Brag” Os caactenstaues mécan’ Wy Jonde = énergie ibsrée 8 1a permet dese fave uno idée des ruptufe pour n= My et = by Sptotications de fabrication et do * tratoment thermique. Ces resenors Wo2 :Jynozde = énergie poten peuvent supporter ] Syndicat national de a chaudronnare till aStque comraspondant @eo2@ Pe = Ip plus petit de OST FP, ov de ft do's tle naz 025 Po énergie potentieie correspondant & te: et Ne 376 ‘Cahiers de notes documeniares w 128, 9° vimeste 1967Kat Py = 2ny Sat et aw Rt sile diamatre extorne est supérieur & 15 om, réduire largament les cool cients 0,67 et 0.25; ¢) réservoir & parol épaisse dori- gine connue Est considéré ainsi tout reservoir ac- compagné d'un dossier dessa complet. |! peut supporter une pres sion de service Ps = le plus petit de 09 Py ou de 042 Pr, Py et Py étant calculées par les for- mules données en 2.30. La formule inaiquee pour calculer Po, est la plus simple : elle donne das valeurs proches des résultals exper mentaux comme le morire le fableau | regroupant quelques fermules propo- sees par les specialistes (ce tableau est loin de constituer une liste exhaustive des auleurs qui ont pro- pose des jornules de ce genre), Il est important que Po tende vers une Iimite Py = 2n, lorsque K augmente, de telle sorte quill est généralement ‘admis de ne pas excede’ K = 4 Pour tenir @ des pressions plus aleveas, i faut choisir des materiaux presentant une valeur ny plus grande ou utliser des reservoirs frettes et méme mult: fretiés 24, Facteurs influant sur P, et Py 2) Owvertures transversales Si elles sont inévitables, il est neces- saire daulolretter le reservoir autour des ouvertures transversales. Si K > 25 at si ouverture est Inférieure 2.0.5 fois ie diameire into fleur. Ps 9t P. calculees plus haut sont valables. 6) Fatigue Il est impossible de prédire la durée Ce vie dun reservoir soumis a Nauie pression travaillant en fatigue par ap. Plication dure formule si complexe soitele. La dispersion de la dure de vie observée expérimentalement sur des modéles types esi tolle quil est re- commande de Iimter ia duce de TABLEAU | Quelques valeurs théoriques et expérimentales 4 la rupture pour les cylindres monobiocs Deviation | Dévation Auteurs et réérences | Formules moyenne | moyenne | Pee 7 tntorques | Fodtive | magetve | moreme Ensen | ewe | emer Favce.rureeck fa ste fa Jorensen a) 2] oe] s ASE code Ge eee ote oor kts) Maxirum Suess [Po ~ mak — 1) we | - | ox. shear Stes fry = anf! wo fos wn she one Ia = nt!) i ror tsi] ~ avn w | oe] es an aca tsi]ry - 2% ink wo | «| vi 2 arn erin fry =2 mx} 9 | 7 |r til ~ a eek () Qbienves en disant eapeciverent la somme algetnige de Ges eoats parle nombre de val" sand service & 10 % de la durée de vie moyenne expérimentale. Siles conditions de service sont telles qu’on ne puisse pas limiter fa pres sion de service Ps & une valeur basse assurant une vie in'inie qu'on limitera par secunité & 107 cycies en service ‘alcuiée par la formule ci-dessous, 1 est imperall de protsger te reservoir par une barrigre p< ne J Ke avec ne = Be 3 et J — 27 51 ouverture trensversale ou J=2 si ouverture transversale genereusement rayonneo, ©) Autorretiage La pression d'autotrettage Ps se cal- cule de telle sorte que la cantvainte n, au repos aprés autolretiage, au niveau du diametre intériour du reservoir eoit ‘ay maximum @gale a la contrainte a la limite elastique ne ou materia. Flle 12 des, ecais posts, negatts, ou Ia Somme Ke ra lorsque K > 225 foylindre de Tresca) = Me Copendant, iI n'est pas prudent dautotretter des reservoirs ne présen- lant gas les conditions opiimsies d’spasseur rapportees au diametre intereur En effet, fa contrainie rési- duelle tangentielle(aprés autofrettage) au repos a lalésage doit etre limites 4 la contrainte do compression du maténau. C'est une condition primo diale de réussite de Tautotretiage. Dans le cas d'un comps oylindrique @ ato! épaisse soumis a une pression inténieure, les conditions de calov! ‘maximales conduisant a accepter que Ja tolalité de l'épaisseur du cylindre Soit juste plastieo (la contrainte est luste égale a la limite élastique) se Traduisent par (es formulations, Paros = Bong in K — (Von Mist + (Won Mises) ou de protérence ot par précaution est approximativement donnée par’ Pang, = Me INK (Tresea} Cahiers da notes dooumentares n° 128, 3° Wimesie “S87 arLes essais de Guénot [8] basés sur les théories de Svensson [91 prevoient que la pression dinsiabilté plasti- que Pr peut etre calculée par lune des deux formules ci-dessous Pry we ety CRi in K Pa = te Chine mae '985 \ « coeficients sécurisants » ei } «coetcent : © = 287" cooffcion do Walmsley 1 = cootficient d'ectouissage = 01 a02 fin = rayon moyen Ry = résistance a la rupture en traction (norme NF A.03-351), De ce qui précede, on peut déduire ar les calouls des conditions oe rOceplion avec ou sans limitation des Instabaites plasiiques «Avec limitation des instabilités plastiques Pour une pression inteme de calcul donnee © weet < ou 5, © vont < Be '« Dans les configurations de plastit- cation Pan ® 25 Peacsise OU Pe § 1.8 Pescuée Pi = pression dinstabilté plastique Pp = pression de deformation exces- sive Régie générale Se conformer aux prescriptions: analyse. contrOle, caracterist- ques mecaniques données dans es normes ou selon les processus des fournisseure specialises. 4) Conditions autotissurantes Nast possible de déterminer par essai sur éprowvette ea = contrainte requise pour faire apparaiire une fissure de rupiure & 100 000 tieures ou plus sila durée de vie du reservoir est supérieure & 100.000 heures, et 38 ‘Gahiars de notes documentares 1° 18, 2° timesie 1987 ‘ee = contrainte roquise pour que la fissure s'accroisse de 0.01% on 1.000 heures de service si a durée de vie. du réservoir est inferieure a 100.000 heures. Si le reservoir travaille en concitions fissurantes, il pourra contenir en sé: Curité une pression de service donnée par Kat aoe P< 2nm Kt (vio > 1 » ou Kat P< 2nee KS} (vie < 100000 hy ) Corrosion et fragilisation Pou de gaz (gaz rares de Var excepiés..) sont rbollement inertes dane los conditions de haute et tres haute pression; i est done re- commande de détecter les éventu- elles fissurations tous les 1 C00 cycles a fade de iuides penétiants, de particules magnéiiques ou dessais, aux ultrasons lorsque le produit n’a pas donne lieu a expérimentation anterieure, 25, Energie interne de déformation a) Matériaux solides Les matériaux constitvant les réser- voirs emmagasinent par deformation lune énergie qui peut s'exprimer en Joule/am® par une formue de la forme wa fonds = Woe — (moze _ (uP Woe 2 ” 2E dans laquelle n est la contrainte et ¢ est le module d'allongement en % et West lenerge qui peut se libérer iors de I rupture. Suwant la nature des matériaux, celle energie peut varier dans un rapport de | 150 et atteindre des vaieurs de 26.000 J/dm? comme Je monte ie tableau I. b) Matériaux fuldes Les reservoirs pewent contenir das gaz Ou Ges liquides, lous compres: Sibies dans les domaines de pression ‘considérés, done susceptibies d'em: magasiner ‘une énergie qui peut se lbérer lors de la rupture des reser: voirs si alle oxcéde énergie de coniraiie élastique du -matériau consti, Si on néglige 'energie de contrainte Blastique de lenceinle mentionnée Gi-dessus, Ténergie libérable par les fluides est de la forme w= fi pav Dans le cas des gar, donne integration Wm 28 Po We one BE (0 W est exprimé en joules} [3, 10] Dans le cas des liquides, lintégration donne W = 05 aVoPs? (00. W ost oxprimé en joules) (4) [3 11), (a = coelicent de compressinité (4 a5 x 10-* pour la compression reatharma de eau) TABLEAU I Energle élastique et & | rupture de différents matériaux ulllisés en haute pression, comparaison avec des matériaux traditionnels. L’énergie liberée ‘ala rupture d'un acier rapide est 150 fois plus importante que celle liberée par un acier doux (W = 108 U/dm9 si ny et E en har, e Poe Wes we Matériaux | recicvany| tnecrobary | inectoban| ame) | «vamy Acier doux 4a | 2x1] 20 95 300 ‘Acier 25 NCD 16 ta | 298x109] 95 2200 3500 ‘Acior VAM 350 gan | t98xi07| 238 | t4s00 | 14546 ‘Acie rapige 350 | a2 xi0:| 290 | treo | 27 800) Culire recut 2 | exis] “3 4 | négligeable [Gaouiehoue = Yrs ki | ap +900 7 Jenene 1 xi] 3. 43 7 [Garcure de wngsténe | soo | se xt} 400 | 19790 | 2185026. Energie contenue dans les trag- ments projetés Elle peut se deduire de lexpérimenta- tion en conslatan: la pénetration des fragments a travers des cibles de référence concrétement rentorcées, Elle peut se calculer par application dune theorie de ia pensiration des cibles et, dans ce cas, la meilieure equation sembie bre colle du NDRG (*) [12] modifée donnant une correlation a 15.% pres avec les resu!- tats oxpérimentaux, Le tableau fl dd a W.G. High [13] donne une comparaison entre di (©) National Defense Research Counc, vorses lormules et les résultats expe- rimentaux de Calspan, Les formules de Petry, Army Corps et NORC données a titre dinformation oncerent davantage les fragments résuliant de limpact de munitions pour usage miliaire, Dans lo cas decialement de reservoirs, a haste 03 ares haute pression, il semble prele fable d'apoliquer les formuies du ta- bleau IV établies apres le code HPTA [14] pour calculer les. épais- seurs des bamigres en fonction de (a masse at do la vitesse des fragments, Le calcul des épaisseurs de bariéres A étabirr tise les valeurs de "énergie de contrainte évaluées au para ‘graphe 25b. Des hypotheses dowvent etre faites sur le mode d’éciatement des enceintes soit en éclats nom: Dreux, soit avec Ia projection d'un élément constitutt comme un fond TABLEAU ill Comparaison des épaisseurs de bless ures constatées par essai Calspan et calculées par diverses formules Profondeur de penétration (7) Fragment Résultats| Petry mogitié | Army Corps NoAC fessais | (Ky = 00426) | Engineers’ modi Calspan {rm} "| catcuocorelation calcul corti catcul eoretatio ingot stecer | 905 | 35 | s6 | oro | soz | roe | on | se @20amm| or | asr | 10 | o28 | axe | is | S49 | 120 dog7kg] 107 | 610 | oa | ose | rie | ti | Bas | 109 correlation ‘moyenne oe 150 18. Tube gacer | 55 | 5 | sit] 202 | aos| 162 | ass] saz je 23mm] 38 | 457 |r 7a) 375 | 56) ter | 40 | tor desig} 143) 610 | 3t2) S10 | agar} 220 | am | 143 corélaton| [moyenne 362 190 412 TABLEAU IV Protection par des barriéres pleines encageant aussi totalement que possible la capacité & éprouver. Epaisseurs des barritres (metres) Matériaux Protection contro Protection contre: des bertieres os geclate <1 kg) des eclats St kg Beton ordinaire 1B1D-amosvis nee logyo (1 +5.10-£N2 2510-4 7 : Maconnerie FBO Mogg (4 +510-5¥2) de briques A 08.104, : 7 amie ogre (14540-5¥2), Aci 10 | 23200 0-5" {p= masse dun tagment (i) Tesco dun ragment ft) diners 1A = Site ordsomte pur on ragmenta @ eave (nm?) Cahiors de nates documentares 1 128, 5 vinestte 1967 3. PROTECTION PAR RIDEAUX METALLIQUES FLEXIBLES Les enceinles en briques, en beton, sowent efflertées, sont dificies 4 détuire ou & modifies. Les filets de sécurité ullisés en agronautique ov les blindages d acier genent ou ompé. chent Vobservation des reservoirs & haute ou es haute pression II est donc inléressant d'utiiser des baméres constituses par des cideaux metalliques flexibles. dont le maillage Permet une observation directe et étudier leur comportement 34, Eléments d'identiication d'un rideau métallique flexible [15] Les rideaux métalliques flexibles sont de construction simple et robuste, is sont réalisés par un assomblage de spires vissées les unes dans les autres ei, de ce fall, ils sont faniques en des lasgeurs & ja demande, mais ils peuvent &tre rallongés ou raccour: o's tres facilemont et rapidement sur place. Tous jes raccordoments se fort Sans surépaisseur. Les rives sont ‘genéralement exécutées a « bouclage simple» ainsi que le montre la f- gure 7. Dans les cas spéciaux, les ‘ives peuvent dire demandées a ouciage double » ou & « bouclage soude =. Les rideaux métalliques sont genéraiement fournis en acter doux Fecuit et peuvent recevoir une protec tion de surface soit anodique, soi plastique. pour des applications spé- ‘otfques, ils peuvent aussi étre fournis fen toutes matigres comme lacier in oxydable, relractaire, cuivre, bronze, alliage d'aluminium, aciers Spéciaux Chaque rideau metalique est obliga loirement rélérencé suivant la nomen. lature du tableau Y a exclusion de tous aulres types de rideaux pouvant se presenter sur le marché, ‘De tals fgeaux sont disponibles en largeur ‘maximiale de 6 metres et en longueur ratiquement infin, 32. Eléments identification d'un hublot transparont Dans les cas ov il est souhaitable avoir une bonne vsibilté tout en se rouvant protégé, on incompore, lors de Ja fabrication de Tenceinte de’ protec tion, un ou plusieurs hubiots blindes fen verre special « mult-triplex », Etant donne le prix rolativement élevé doTABLEAU V Ditférents types de rideaux métalliques flexibles utilises spécialement ‘pour la réalieation d'enceintes de protection (daprés le document de E. Gantois [14)) wwe | eatvimm| OBcvimm|] Primm | ecm . : Tet Rs FY Ra 8 bel a it 3 2g & 9 rot % 3 6 iy 1,1 ts enpon et depot dun rtsou | 87! u 3s ‘ % hil alte Scr a et 3 bs $ cette matiare, elle r’a pas été essayée ‘mais on peut se rélérer aux données < Fig. 2 Dispositil des essais sur cadre fen provenance des services de police ‘oxpérimenta ‘oul equipent certains de leurs. ven: cules avec ces malériaux Selon toule vrisemblance, un blindage transpa: rent de 40mm d'épaisseur pourrait resister A une énergie d'environ 1800 J. A lite diexemple, 3 bales, 1 blindées tirees 35 metros avec un pistolet MAG 60 calibre 9 mm ne Iraverseraient pas un blindage de 25 ‘ov 30 ou 40 mm, 33. Méthode d’essei (15) examen des accidents survenus sur des reservoirs a haute ou tres haule pression depuis une quinzaine dan- nnées montre que les impacts les plus Gnergétiques mellent en jeu des éner gies generalement inférieures& 5.000 J. Fig. 3. Comportement du rideau & Vimpact. Par sécurité, | a 6 décide d'éprouver + fos rideaux métalliques a timpact une masse de 250 kg tombant, en chute libre, ce 8 matres capable de libérer_une énergie de ordre de 19000 & 20 000 Joules, dépendant au second degré du rideau turméme et de son cadre de fixation, Los ossais réalisés sur un montage, dont le principe est donne sur les figures 2 et 3, montrent quiun rideau type 14 TM és! suscepuble de resis tor 8 2 impacts successifs en absor. bant la quasi-totalité de énergie dm act puisaue le cadre nest oa dé- Des caleuls (sans doute optimistes), faisant abstraction des contraintes de ossailloment susceptibles o'etre rans mises Cune malle & autre lors de impact, indiquent_que le rideau na 618 coniraint qu’a 70% environ de la limite des fils consttuant la mall, 0 Cahors de notes documentares F128, 3° rimesira TORT3.4. Définition d'un cadre moduleire Lslement de base d'une onceinte de securita est constitu par le cadre modulaire, Celui-ci est caractérise de fa maniére suivante — sa largeur modulaire, — sa longueur ou sa hauteur, — son rideau métalique flexible, ~ le mode de liaison du rideau métal lique sur le cadro. 4) La largeur modulaire : elle ost essentiellement foncton du type de fideau métalique selections et du mode de liaison de colui-ci sur le cadre. La largeur modulaire devrait Bre comprise entre 1000 mm e COTE APPAREWL H.P. hauteur * ieeau externe + cavalers interes + cavalers externes © pannoau Sandwich + corniere + lige de rive bouclee tige transversale 1 ossature generale 2.000 mm pour avoir une bonne elfica cité d'amortissement fig. 4). Dans lous les cas, ily a intérét a ce que la surface libre apparente du rideau mé- {alique sot maximale. Les cimen: sions des comnieres ou autres ei ments similares: seront determines cen relation avec le mode de liaison, b) La hauteur : clic 0s\ indépendante do toutes considerations purement techniques. Une hautour do 2000 a 2.500 mm doit convenit dans la majo: Tité des cas, elle nest pas imitative et seuls des impératiis économiques peuvent guider un choix ¢) Le rideau métallique flexible : \\ ‘est datermine [15] en tonant compte des énergies mises en jeu et du mode de liaison adoplé. La largeur entre fives bouciées doit étre. soigneuse- mont catculée, elle ne pourra pas subir de modilications ullerieures, @) La liaison rideau/cadre : & V'ori- gine, le rideau métallique était pince ‘nlro le cadre el un profile en forme de U, le tout serré par des boulons ‘comme on peut 'e voir sur la figure 5 oU| plusieurs solullons sont décrites, Cette laison avait pour principal convénient de diminuer la surface libre du rideau métallique, De plus, comme le rideau devait étre Energiquemont tendu sur le cadre, i) n’était pas facile de roaliser le mon tage; cest pourquoi une autre solution a 618 mise au point. Elle consiste 4 remplacer le profile en U par une tige inserée dans les vides subsistant dans "épaisseur du rideau métallique Ceite nouvelle disposition est visible Sur ia figure 4 o¥ Yon remarque la fixation des tiges @ et © par des cavaliers @ boulonnes sur la comiere © lormant le cadre. L'intewvalle entre les cavaliers doit te inférieur ou egal 8 10 fois le pas du rideau sélectionné & Taide du tableau IV. Quant a la dimension des tiges, on fera en sorte ue les sections de celles-ci soient de deux & quaira fois superieures a la section norninale du fil constituant le fideau. Les cadres modulaires ans constitues peuvent tre transportes puis assembiés directoment entre eux ‘ou ben moniés sur une ossalure generale @ Dans certains cas ol il est a redouter que des fragments divers se trouven! projetes (surtout s'ils sont de petites dimensions} vers la paroi de sécurité il est nécessaire de prévoir un pan: eau sandwich @ dont la nature est 2 définir mais en évitant Temploy de les metaliques. Enlin et Gans ies anions de noies documentaires 1 128, 58, Solution « légére » convenant pour les petites protections et quand les ‘isques cont minimes. 5b, Solution classique employe pour Jes grosses Installations dengereuses male sens risque de projection ‘Téclats de petites dimensions. {es fers en U sont remplacés par les et les cavaliers. eect cas de dangers extrémes, un rideau métallique © est disposé comme in diqué sur Ia figure 4, son principe de montage est identique a celui decrit precédemment pour le rideau ©, ‘QUELQUES EXEMPLES DE PROTECTIONS EN SERVICE Depuls 1968, environ cinguante instal lations ont été protegées au CNRS et dans diverses indusiries par des en- ‘sembles constitués de ndeaux metal liques flenbles [16 4 18}. Au moins une {o's, lutiisation de ce type de orotec- tion’ a présenvé la wie humaine lors Tiimesie 1987 3Bd'une oxplosion 4 2900 bar dune enceinte qui cependant avail ee @prouvée & 3000 bar. Les figures 6 et 7 donnent une idéo do quelques ruptures volontaires surve ues lors dessais on vue de la réalisation des apnareillages utlises pour Vexirusion hydrostaique avec Ges pressions. de confinement de 20.000 bar on régime dynamique. Une protection lagére de type récent, ali see dans 6s aleliors du CNRS Meudon, a ét8 utlisee pour tester une installation de compaction isostatique squ’a 10000 bar tli. 8 et 9). CONCLUSION La présente note permet une appro- che pour la détermination des me- thodes de sécurité @ appliquer ors de manipulations & haute et tres haute pression. La constitution d'un dossier compre. rnant Ie cahier des chargos, le dossier de caloul, les contraintos d'utilisation (pressions et temperatures}, la nature et la fréquence des inspections ne sufit_ pas @ assurer la séourte des coperateurs. Ces demiers doivent are protéges dans eventualité de ruptures fragil dont ‘a probabilité ne peut élre annu- iGe par Tinlerposition de barriere de protection, Face aux barriéres classiques, les cadres modulaires, & rideaux llexibles, offrent_une solution adaplable, competitive et sire permettant on oulre un contréle visuel des en: ceintes, DDa tals rideaux peuvent étre essayés oy calcules par des laboratoires spe- clalisés tels que le laboratore de Bellevue du CNRS, Fig. 7. Frette en acter WI 1000 traits. Rupture par dé- Fig. 6. Piston muttipticateur pour extrusion hydrastatlque rompu en compression pure & la contrainte de 278 hb. Fig. & Protection amovible par rideau métalique 14 TGM au Fig. 9. Détalls de réaiisation de ta protection amovible. ‘cours des essais de limbrage d'un réciplent 8 10 000 bar. 3a Cahiors do holes documentares r® 128, 3° timesi 1087ibliographie 1 Cove ASME — Construction des recipients sous pression. New York, ‘American Sociey ot Machanies| Engineers (mise a jour pericdavey, ode de construction des recipients Sous pression non soumis 8 Tachon de la flamme. Pans, Syrcicat national {e Ja chauaronrerie af de la ier, = Edtion SEDOM (mise & jour peried quer Fauees iH. Funseox A. ~ Infuence ‘of rosidualsress on behavior of ‘nickcwalled closed oylingars. Trans ASME, 1988, Vo BD. -JonoeNsen SM. — Overstain and bursting strengin of Mick wailed fyinders. Tans. ASME. 1958, vol 80. pp. 581-570, Tuner LB. — Tho stress of thick hollow cyfinder subjected to internal pressure, Trans. Combe Pil Soc. 1810, vol 21 aos A. ~ Plasticity. New York, eGraw Hil Book Co, 1931 Marin J, Raunors FP. — Design of thick-walled cyinders subjected to intemal pressure. Proc. fast Mech. Eng, 1988, vol. 172 ‘Guenor A, Gooano JM, Le Bossewes FR. Essais sous contraimies polyansales. Les Loges enviosas, Uatrliquide, avril 1969, ‘SvENSSON NLL. — The bursting pressure ol cyinarical and sphercal ‘Yessels. Joumal of applied mechanics, mars 1988, 25. op. €9-96, 10, Rees 4.0.8. ~ Adcitional saloty ovices in pressure vessale Brighton, igh Pressure Eagineerra, Unwersity of Sussen, jllet 1975. 11, Baancey SB — High pressure [physics and chemistry. New York eademic Proce, v0.1, Chaplie 4) 12, Etlects of impact and explosion Washington, National Defense Research Council, Summary report of ‘aly 2, 1945, vol 1 19. Has WG. ~ Assessment of the fragment hazard kom rupture of HP vessels. ICL 14, High pressure satety code. High Pressure Technology Assocation, 1878, 40 p. 18. Gauios €. ~ Sain-Dié, Manutacture de gillages motaliques, 16, Monel J, Mascar H, - Etude oo protection pour onceintes Rate Pression. Protection cis ef sécurité ‘ndustnete, ai 1978, 242 17, Massar H. ~ Protection des appereils & haute pression par barores, Imétaliquas flexiblos. Meudon, CNRS = Laboratoire de physico-chimie des ‘malriaux par lechniques avarcées, juilot 1979.15 p 18. MassarH — Protection des apparels haute pression: par riceaux métaliquee fextbios. In Vocan 8 Marteau P. — High pressure science {and technology. Onord, Pergaman Press, 1980, vol. 2p. 1070-1072. Cahiers de nates documentares n° 128, 3 mesira 1967INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SECURE '20, rue Oliver-Noyor, 75680 Parls codex 14 Te & part du Gabe’ de notes documentaies, 3° imestia 1987, n° 128 - ND 1638 - No CPRAP 804 AD/PC/DC du 14-08-85 ‘Sireetour de la pubcaton | >. MOYEN ISSN 0007-9850 = (SEN 28500-7044