MINISTERUL EDUCAIEI AL REPUBLICII MOLDOVA

UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA

Senatul Universitii de Stat din

Moldova
Aprobat:
______________________
____ ___________ 2013

Facultatea Litere

PLAN DE NVMNT

Domeniul general de studiu 22 tiine umanistice

Program de masterat - Studii filologice i spiritualitate cretin
Numrul total de credite de studiu 120
Titlul obinut master in tiine umanistice
Forma de organizare a nvmntului de zi

CHIINU 2013

Aprobat:

Aprobat:

Elaborat:
Catedra Lingvistic General i Limbi Clasice
ef catedr i/sau Responsabil de program
Gherasim Alexandra_____________________
_____________________________________________

Consiliul Facultii Litere

______________________
24 ianuarie 2013

Preliminarii
Programul de masterat Studii filologice i spiritualitate cretin (MP) de 4 semestre este
menit s mbine de o manier erudit nsuirea la cel mai nalt standard a limbii i literaturii
romne, precum i aplicaiile culturale, filologice, teologice i morale extrase din patrimoniul
intelectual, cultural universal, s deschid noi oportuniti att pentru continuarea studiilor
(doctorat), n vederea unei cariere academice, ct i pentru desfurarea unei activiti
profesionale performante n mediul educaional din Republica Moldova.
Pe lng multiplele informaii din domeniul filologiei, programul faciliteaz accesul la
tezaurul cultural, care i profileaz pe beneficiari ca i cunosctori erudii i le ofer n acelai
timp mijloace i metode de a putea interpreta alte culturi i spiritualiti. Este bine cunoscut
faptul c identitatea naional i valorile pe care le respect i le promoveaz n lume poporul
nostru au izvoare cretin-ortodoxe.
O educaie religioas n coal este calea formrii unei reprezentri corecte i temeinice
privind cultura naional i universal, fapt reglementat i prin Hotrrea de Guvern nr. 596
din 02.07.2010 cu privire la predarea religiei n instituiile de nvmnt, care la p.c) stipuleaz
c Ministerul Educaiei va asigura organizarea formrii personalului didactic pentru a preda
disciplina

respectiv

instituiile

de

nvmnt

primar

gimnazial.

Acest program este menit s asigure formarea la masterat a absolvenilor liceniai de la

diferite faculti cu profil socioumanistic (Litere, Limbi Strine, Istorie, Filozofie, Psihologie i
tiine ale educaiei, Jurnalism i tiine ale Comunicrii, Relaii internaionale, tiine politice
i administrative, Asisten social etc.) i i propune s abordeze fenomenele lingvistice i
literare (la nivelul sistemic i la nivelul specificitii), precum i axeologia educaiei cretine.
Destinatarii acestui program sunt absolvenii ciclului I (Licen) care au urmat cursuri de
lingvistic i teorie literar, teorie a textului, psiholongvistic, cultur i civilizaie, sociologie,
pedagogie general, pedagogie precolar, pedagogia claselor primare, literatur naional,
universal i comparat, care au studiat cultura i filozofia antic i modern, bazele

istoriei

moderne, cursuri de comunicare general i comunicare intercultural.

n vederea realizrii misiunii sale, programul de master Studii filologice i spiritualitate
cretin i propune asimilarea rapid a metodologiilor i a tehnologiilor informaionale i
comunicaionale, axarea pe dimensiunea pragmatic a profilului, fr a pierde din vedere
aspectul pregtirii teoretice fundamentale, instaurarea unui climat de studiu motivant i
stimulator, realizarea conexiunilor cu component extrauniversitar, instrumentalizarea
cunotinelor i creterea randamentului nvmntului n general.
Posibilitile de angajare a absolvenilor programului sunt instituiile educaionale
(nvmnt, mass-media, management cultural), instituii cu caracter cultural, literar, redacii
3

culturale, birouri de traducere, edituri etc., n calitate de profesori de limb romn i profesori
de religie n clasele gimnaziale, redactori, traductori, asisteni manageriali etc.
Competene generice:
-

capacitatea de analiz i sintez a informaiei;

-

dexteritatea de nsuire, nelegere i utilizare corect a conceptelor i a noiunilor n

cadrul spaio-temporal cultural actual (european i global);

capacitatea de a planifica activitile profesionale i de cercetare i managementul

timpului profesional;

capacitate de argumentare i de promovare a valorilor culturale naionale i europene;

manifestarea performanei discursive prin tehnici, strategii i practici comunicaionale

din perspective variate;

dexteriti de identificare i acceptare a diversitii i multiculturalitii,

abiliti de management al informaiei;

abiliti de a-i expune gndurile n 1-2 limbi strine;

aplicarea programelor informaionale i a soft-urilor educaionale;

cunoaterea legitilor generale de evoluie a limbii i civilizaiei i a efectelor ei

asupra civilizaiei moderne europene;

cunoaterea principiilor i metodelor tradiionale i moderne de predare a mateiei

filologice i a religiei, de interpretare a fenomenelor de spiritualitate cretin.

Competene speciale:
-

capacitatea de aplicare a informaiei din domeniul filologiei i educaiei spirituale n

complexul proces de formere i educare a tinerei generaii;

abiliti de interpretare n plan comparativ a fenomenelor sistemice i specifice de

limb, literatur, cultur spiritual antic i modern;

cunoaterea i aplicarea principalelor metode i procedee de investigaie a

fenomenelor de limb i teorie literar, precum i a patristicii i didacticii religiei;

abiliti i aptitudini specifice necesare implementrii bunelor practici de predare,

consiliere, asisten spiritual i management;

abiliti necesare medierii interculturale i de comunicare interpersonal i public de

nivel superior;

capacitatea de organizare eficient a muncii didactice;

sporirea valorii intelectuale, a ncrederii personale i motivaia absolvenilor, ca

suport pentru dezvoltarea n carier.

manifestare a performanei discursive printr-o retoric specific, prin strategii i

practici comunicaionale din perspective variate.
4

Studii filologice i spiritualitate cretin

Cod

Denumirea unitii de curs

Total
ore

CD

Forma de
evaluare

Nr.
credite

Semestrul I
F01O01 Dinamica limbii romne /
Lexicul biblic

300

75

2
1

1
1

225

ex

10

F01O02 Axiologia educaiei cretine

150

30

120

ex

S01A03

150

45

105

ex

150
150

45
45

2
1

1
2

105
105

ex
ex

5
5

Total
Semestrul II
F02O09 Studiul textului /
Stratul paremiologic n textul
biblic

900

240 9

660

300

75

225

ex

10

S02O10
S02O11

Gramatica istoric a limbii romne

Patristica

150
150

45
30

2
1

1
1

225
120

ex
ex

10
5

S02O12

Interpretarea lingvistic a
textului biblic

150

45

105

ex

S02A13
S02A14
S02A15
S02A16

Contrastivitate i traducere
(analiza textului tradus) (engl./
fr./ greac)

150

45

105

ex

Total
Semestrul III
F03O17 Literatura latin cretin

900

240 9

660

150

40

110

ex

S03O18

Imagine i simbol biblic

n literatura romn

150

40

110

ex

S03A19
S03A20

Religii comparate / Hermeneutic

biblic

150

40

110

ex

S03A21

Interpretarea textului biblic de

limba greac

150

40

110

ex

300
900

160 8

740

10
30

900

900

30

Total

900

900

30

Total

3600 640

2960

120

Limba latin cretin

S01O04 Semiotica parabolei biblice

S01A05 Comunicare standard:studii
S01A06 contrastive (engl./ fr./ greac)
S01A07
S01A08

Practica de specialitate
Total
Semestrul IV
Teza de masterat

Inclusiv
Ore pe
sptmn

Lucrul
individual

30

30

CURSURI LA LIBER ALEGERE

Cod

Denumirea unitii de curs

Total
ore

Universalii lingvistice i tipologii

gramaticale
Limba romn standard: forme, texte,
limbaje
Elemente de protocol i ceremonial

Multilingvism,
multiculturalism:politici lingvistice

Forma
de
Lucru
individual evaluare

Nr.
credite

150

Inclusiv
Contact
direct
C
S
20 30

100

examen

150

20

30

100

examen

150
150

20
20

30
30

100
100

examen
examen

5
5

CALENDARUL UNIVERSITAR
Anul de studii
Nr.
d/o
1.
2.

Anul I
Anul II

Activiti
didactice
Sem.I Sem.II
15
15
15
15

Sesiune de
Iarn
2
2

Var
4
4

Practica
5

Vacan
Iarna
3
2

Primvara
1
1

Vara
10
8

LISTA CERCETRILOR TIINIFICE RELEVANTE

Titularul cursului
1.Alexandra
Gherasim

2. Claudia
Cemrtan

4. Emilia Oglind

5. Galina Cercez

Bibliografia relevant
1. Problemele actuale ale analizei textuale. Limba Romn XLIII, Bucureti, 1994,
nr.9-10
2. Raporturile text-metafor n limbajul literar-artistic. Studiu monografic. Chiinu,
1997
3. Limba romn I. Grupul nominal. Manual pentru translatori, grupe alolingve.
Chiinu, 2000
4. Limba romn II. Grupul verbal. Manual pentru translatori grupe alolingve,
Chiinu, 2001
5. Morfologia limbii romne contemporane. Curs practic. Chiinu, 2004.
6. Categorii gramaticale improprii valorizate n limbajul poetic. n: Limba i literatura
romn. Regional- naional-european. Materialele simpozionului internaional IaiChiinu, 24-27 noiembrie 2005. Casa ed. Demiurg Iai , 2006
7. Alexandra Gherasim, Nelly urcan Ghid metodologic pentru elaborarea tezelor de
licen i de masterat. Chiinu, 2005, CEP USM
8. Teoria textului. Antologie. (Pentru programe de masterat). Chiinu, USM. 2008
9. Dimensiunile enuniative i pragmatice ale interdiscursului media. Lucrrile
Colocviului internaional de tiine ale limbajului Eugen Coeriu 20100, ediia a XI-a,
cu tema Norm- sistem- uz: codimensionare actual, 12-14 Mai, 2011
1. Lectiones Latinae (manual pentru facultile filologice) Chiinu, 2003, 311 p.
2. Gramatica limbii latine Chiinu, 2003, 210 p
3. Curs practic la gramatica limbii latine.Chiinu, 2004, 233
4. Consideraii privind aspectul verbal n limba latin, n Anale tiinifice ale
Universitii de Stat din Moldova, seria tiine filologice, Chiinu, 2001, p.154-158
5. Categoria aspectului verbal n limba latin, n: Bilanul activitii tiinifice a
corpului profesoral-didactic pe anii 1997-1998. Chiinu, 1998, p. 67-70.
6. Derivarea prefixal ca procedeu de formare a cuvintelor n limba latin, n:
Materialele conferinei tiinifice a corpului didactic al USM, Chiinu, 1995
1. Lingvistica general (Materiale didactice). Chiinu: CEP USM, 1998.
2. Capitole de istorie a lingvisticii (Material didactic cu texte adnotate). Chiinu: CEP
USM, 2005.
3. Lingvistic general. Compendiu (suport didactic destinat studenilor de la masterat).
Chiinu: CEP USM, 2008
4. Elemente de morfosintax contrastiv. Chiinu: CEP USM, 2010.
5. Curente i coli lingvistice n sec. XX (perioada postsaussurian) (Curs special,
masterat) //Cursuri i seminare speciale. Chiinu: CE USM, 2002, p.90 113;
1. Dicionar frazeologic romn-rus. Redactor-coordonator, conf. Gheorghe Colun,
Editura Arc, Chiinu, 1996, p.11-46 (coautor).
2. Oglind Em., Cerches G. Lingvistica General. Compendiu. (Suport didactic destinat
studenilor de la masterat), Chiinu, 2008, 285 p.
3. Consideraii privind reciunea verbal // Anale tiinifice ale USM, Seria tiine
filologice, Chiinu, 1998, p.14-18.
4. Note privind universaliile lingvistice // Analele tiinifice ale USM, seria tiine
filologice, vol. II, Chiinu, 2001, p.40-41.
5. Valena i tipurile ei // Analele tiinifice ale USM, Seria tiine filologice, vol.II,
Chiinu, 2003, p. 21-23.
6. Coraportul valen-distribuie-reciune // Analele tiinifice ale USM, seria tiine
filologice, vol. II, Chiinu, 2004, p. 92-96.
7. Analiza contrastiv-tipologic a obiectului gramatical n limbile rus i romn //
Limba Romn, nr.11-12, Chiinu, 2008, p.88-93.
8. Consideraii privind conceptul obiectul gramatical n lingvistica rus i cea
romneasc // Studia Universitatis, tiine Umanistice, 2008, nr.10 (20), p75-81.
9. Despre partea de propoziie ca unitate sintactic // Omagiu prof. I.Ciorni. Chiinu,
1999, p. 137-141.
10. Verbele de stare psihic (pe material rus-romn) //

6. Adela Manolii

.. i ii. , .II, , 2001, p.

537-540.
11. Eroarea n diverse situaii contrastive // Probleme de lingvistic general i
romanic. Vol. II, Chiinu, 2003, p. 31-33.
12. Consideraii privind prile secundare ale propoziiei // Omagiu profesorului i
omului de tiin A.Ciobanu. Chiinu, 2004, p.425-429.
13. Analiza contrastiv i descrierea limbilor din perspectiva didactic // Conferina
Corpului didactico-tiinific Bilanul activitii tiinifice a USM n anii 1998-1999,
Chiinu, 2000, p.7-8. |
14. Probleme ale valenei verbelor reflexive // Conferina Corpului didactico-tiinific
Bilanul activitii tiinifice a USM n anii 2000-2002, Chiinu, 2003, p. 17-18.
15. Valena obiectului indirect din perspectiva gramaticii contrastive // Conferina
tiinific internaional nvmntul superior i cercetarea piloni ai societii bazate
pe cunoatere, vol.I, Chiinu, 2006, p.179.
16. Elemente de morfosintax contrastiv. Chiinu: CEP USM, 2010.
1. Junghietu E., Manolii A. . Chiinu: CEP USM, 2007, 210 p.
2. Junghietu E., Manolii A. . Chiinu: CEP USM, 2009.
3. Unele aspecte ale pseudoprefixelor de origine greac n limba romn // Buletinul
Institutului de Lingvistic, nr. 1, Chiinu, 2003, p. 16-18.
4. Prefixoidul auto- - element de compunere al neologismelor romneti // Analele tiinifice
ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice, Chiinu: CEP USM, 2003,
p. 100-103.
5. Omonimia afixoidului fil- // Buletinul Institutului de Lingvistic, nr. 2, Chiinu, 2004, p.
73-75.
6.. Termeni religioi de origine greac // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din
Moldova. Seria tiine filologice, Chiinu: CEP USM, 2004, p. 170-178.
7. Unele aspecte privind terminologia lingvistic romneasc de origine greac // Omagiu
profesorului i omului de tiin A. Ciobanu, Chiinu: CEP U.S.M., 2004, p. 508-510.
8. Unele aspecte ale influenei limbii romne asupra limbii greceti // Conferina tinerilor
cercettori din Moldova, 11 noiembrie 2004. Rezumate, Chiinu, 2004, p. 145.
9. Cuvinte de origine greac utilizate numai n frazeologisme // Analele tiinifice ale
Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine filologice, Chiinu: CEP USM, 2005, p.
124-127.
10. Cuvinte romneti n limba greac // Buletinul Institutului de Lingvistic, nr. 3,
Chiinu, 2005, p. 80-85.
11. Expresii frazeologice romneti calchiate dup model grecesc // Analele tiinifice ale
Universitii de Stat din Moldova, Chiinu: CEP USM, 2006, p. 126-128.
12. Cuvinte de origine greac n expresii idiomatice romneti // Revist de lingvistic i
tiin literar, 2006, nr. 5-6, p. 118-127.
13. Unele particulariti ale sufixoidelor de origine greac // Conferina tiinific
Internaional nvmntul superior i cercetarea piloni ai societii bazate pe
cunoatere, Volumul I, Chiinu: CEP USM, 2006, p. 271-273.
14. Sufixoide de origine greac n limba romn contemporan // Omagiu profesorului
universitar Mihail Purice la 70 de ani, Chiinu: CEP U.S.M., 2007, p. 212-219.
15. // Materialele
coferinei tiinifice Premisele apariiei culturii antice greceti i importana ei pentru
civilizaia european (ediia III), Chiinu, 2007, p. 80-86.
16. Unele aspecte ale influenei limbii vechi greceti asupra lexicului limbii romne // Studia
universitatis, Seria tiine umanistice, Chiinu: CEP USM, 2007, nr. 10, p. 80-84.
17. Unele aspecte privind influena limbii greceti asupra terminologiei ecleziastice
romneti // Buletinul Institutului de Lingvistic. Nr. 7-8. Anul V. Chiinu, 2007,
p. 59-62.
18. Rolul limbii greceti n formarea terminologiei filozofice romneti. // Filologia
modern: realizri i perspective n context european. In memoriam acad. Silviu
Berejan. Chiinu, 2008, p. 198-203
19. Termeni filozofici de origine greac // Studia linguistica et philologica. In memoriam
magistri Nicolae Corlteanu. Chiinu, 2009, p. 135-140.

8. Varzari Elena

9. Octavian Moin

20. Structura termenilor filozofici romneti de origine greac // Interconexiuni

metodologice pragmatice i didactice n tiinele limbii. Materialele Conferinei
tiinifico-practice republicane, consacrate aniversrii a V-a de la fondarea IRIM, 18
aprilie 2008. Chiinu, 2009, p. 114-120.
21. Clasificarea semantic a cuvintelor de origine greac din componena mbinrilor
stabile de cuvinte romneti // Studia universitatis, Seria tiine umanistice, Chiinu:
CEP USM, 2008, nr. 10, p. 121-123.
22. Rolul afixoidelor de origine greac n formarea terminologiei tiinifice romneti //
Buletin de lingvistic. Nr. 9-10. Anul VI-VII. Chiinu, 2009, p. 153-159.
23. Elemente greceti ptrunse n lexicul romnesc n perioada fanariot. // Filologia
modern: realizri i perspective n context european (ediia a III-a). Limb, limbaj,
vorbire (In memoriam acad. Silviu Berejan i acad. Gr. Vieru). 10-12 noiembrie 2009.
Chiinu, 2010, p. 291-296.
1. Limba latin n discursul politic. Ch.: S.n., (F.E.-P. Tipografia Central) 2010.162p.
2. Elemente latineti i greceti n limbile moderne. Ch.: S.n., (F.E.-P. Tipografia
Central) 2010. 665 p.
3. Elemente ale peritextului n realizarea coeziunii textului tiinific, p.178-181.
Creterea impactului cercetrii i dezvoltarea capacitii de inovare. Conferin
tiinific cu participare internaional. 21-22 septembrie 2011. Rez. comunicrilor.
Chiinu: CEP USM 2011. ISBN 978-9975-71-136-4.
4. Repertoriul terminologic al lingvisticii textuale n literatura de referin (enciclopedii
i dicionare), p. 30-37. Probleme actuale ale cercetrilor enciclopedice. Materialele
simpozionului internaional. Chiinu, 2010. ISBN 978-9975-9520-7-1.
5. Aspecte pragmatice ale titlului de text, p. 106-109. Studia Universitatis. Revist
tiinific. Seria tiine umanistice. Anul IV, nr. 10 (40), 2010. ISSN 1857-209X.
6. Potenialul pragmatic al maximelor i expresiilor latineti. 0,46 c.a. Studia
Universitatis. Seria tiine umanistice. Anul V, 2011. ISSN 1857-209X.

1. Apariia i evoluia tiinei patrologice din Rusia n sec. XIX n Studia

universitatis, Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova, Seria tiine
umanistice, Chiinu, 2010, p. 28-34.
2. Aspecte ale sectarismului rus n secolul al XIX-lea n Studia universitatis,
Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova, Seria tiine umanistice,
Chiinu, 2010, p.35-42.
3. Unele consideraii privind reformele nvmntului teologic din Imperiul
Rus n perioada lui Alexandru I, n Studia universitatis, Revist tiinific a
Universitii de Stat din Moldova, Seria tiine umanistice, Chiinu, 2010, p.
43-48.
4. Tnrul Al.S. Sturza i Rusia n: Materialele Conferinei Internaionale
Integrarea european i nvmntul universitar: aspecte filosoficometodologice din 23-24 noiembrie 2007, Chiinu; CEP USM, 2008, p. 244252.
5. Alexandru Sturza continuator al filosofiei cretin, n Studia universitatis,
Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova, Seria tiine umanistice,
Chiinu, 2007, p. 62-65.
6. Reformele nvmntului teologic din Rusia sec. XIX n: Materialele
Conferinei Internaionale Integrarea european i nvmntul universitar
din 28-29 octombrie 2005, Chiinu, CEP USM, 2007, p. 158-166.
7. Alexandru Sturza n consonan cu dialogul european de azi n Studia
universitatis, Revist tiinific a Universitii de Stat din Moldova, Seria tiine
umanistice, Chiinu, 2007, p. 58-61.
8. Aportul lui Alexandru Sturza la dezvoltarea fiosofiei cretine n Analele
tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova, Seria tiine socioumaniste, vol.
III, Chiinu, 2006, p. 177-181.
9

9. Un promotor al filosofiei cretine Alexandru Scarlat Sturza n Analele

tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Seria tiine socioumaniste, vol.
III, Chiinu, 2005, p. 570-576. Coautori:apoc Vasile; Vrabie Emil.
ASIGURAREA DIDACTIC A PROGRAMULUI
Cod
F01O0
1

Denumirea
unitii de
curs
Dinamica
limbii
romne
contemporan
e

Suportul didactic
1. Gramatica limbii romne, vol. I. Cuvntul. Bucureti, 2005.

2. Gramatica limbii romne, vol. I , Enunul, Bucureti, 2005

3. Andrei M., Ghi Iu. Culegere de exerciii lexicale, fonetice, gramaticale
i stilistice. Bucureti, 1971.
4. Aspecte ale dinamicii limbii romne actuale. Vol.I-II. Coordonator:
5.G.Pan Dindelegan, - Bucureti, 2002.
6.Avram M. Gramatica pentru toi. Bucureti, 1997.
7.Brbu I., Cicala A., Constantinovici E., .a. Gramatica uzual
a limbii romne. Chiinu, 2000.
8.Breban V., Bojan M., Comulea E. .a. Limba romn corect. Probleme
de ortografie, gramatic, lexic. Bucureti, 1973.
9.Cpn C. Limba romn. Locuiunile. Craiova, 2000.
10.Ciobanu A. Probleme dificile de gramatic. Chiinu, 1968.
11.Ciobanu A.I. Limba matern i cultivarea ei. Chiinu, 198812.Coteanu I. Gramatica de baz a limbii romne. Bucureti, 1982.
13.Cotelnic F. Conversia unitilor lexicale. Chiinu, 1980.
14.Cotelnic F. S. Adverbializarea numelui. Chiinu, 1968.
15.Drul Al. Probleme de structur a limbii tratate din perspectiva
gramaticii explicative (studii i materiale). Chiinu, 2009.
16.Dimitrescu F. Dinamica lexicului romnesc ieri i azi. Cluj-Napoca,
1995.
17.Eremia A.I. Contribuii la studiul formrii cuvintelor n limba
moldoveneasc. Chiinu, 1979.
18.Grui G. Acordul n limba romn. Bucureti, 1981.
14.
19.Ioni Adriana Zna. Tradiie i inovaie n morfologia limbii
romne. Iai, 2004.
15. 20.Iordan I., Guu Romalo V., Niculescu A. Structura morfologic a limbii
romne contemporane. Bucureti, 1967.
16. 21.Limba Romana. Structura si functionare/ coord. G.Pana
.Dindelegan.
Bucuresti:Editura Universitatii, 2005.
22.Limba Romana. Aspecte sincronice si diacronice/ coord. G.Pana
Dindelegan.
Bucuresti:Editura Universitatii, 2006.
23.Limba Romana. Stadiul actual al cercetarii. Coord. G.Pana
Dindelegan. Bucuresti:Editura Universitatii, 2007.
24. Limba Romana. Dinamica limbii, dinamica interpretarii,
coord. G.Pana Dindelegan. Bucuresti:Editura Universitatii, 2008.
25.Marin V. Stilistic i cultivare a vorbirii. Chiinu, 1991.
26.Melniciuc I.R. Superlativul n limba moldoveneasc. Chiinu, 1981.
27.Purice M. Curs practic de ortografie i ortoepie. Chiinu, 1997.
28.Trandafir Gh. Probleme controversate de gramatic a limbii romne.
Craiova, 1982.
29.Zagaevschii V.C. Culorile accentului. Chiinu, 1988.
1. Barthes R. Imaginarea semnului // Pentru o teorie a textului. Antologie Tel

10

F01O0
1

Studiul
textului /

Quel, 1960-1971. -Bucureti: ed.Univers, 1980.

1. Cornea P., Introducere n teoria lecturii, Bucureti, 1988.
2. Coeriu Eugen. Teoria limbajului i lingvistica general: 5 studii /Eugen
Coeriu: Ed. Nicolae Saramandu. - Bucureti: Editura Enciclopedic, 2004.
3. Coteanu I. Cum vorbim despre text // Analize de texte poetice. Antologie.
-Bucureti, 1986.
4. Coteanu I. Ipoteze pentru o sintax a textului, SCL, XXIX, 1978, nr.2.
5. Dijk T.A. Text and context. Explorationg in the se mantics and pragmatics of
discurs. L.-N.Y. Longman, 1977.
6. Eco U. Tratat de semiotic general. -Bucureti: Editura tiinific i
Enciclopedic, 1982.
7. Genette G. Introducere n arhitext. Ficiune i diciune. -Bucureti: Univers,
1994.
8. Gherasim A. Raportule text-metafor n limbajul literar artistic. -Chiinu,
1997.
9. Jakobson R. Poezia gramaticii i gramatica poeziei // Poetica i stilistic.
Orientri moderne. -Bucureti: Univers, 1972.
10. Kristeva I. Problemele structurii textului. Pentru o teorie a textului. Antologie
Tel-Quel. -Bucureti: ed.Univers, 1980.
11. Plmdeal I. Opera ca text. O introducere n tiina textului. -Chiinu, 2002.
12. Plett H. tiina textului i analiza de text. -Bucureti: Univers, 1983.
13. Ricoeur P. Text i discurs. -Bucureti: Humanitas, 1995.
14. Semiotic i poetic. Textul i coerena / Coord. C.Vlad. Universitatea din
Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1985.
15. Semiotic i poetic. Text i textualitate / Coord. C.Vlad. Unversitatea din
Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1987.
16. Semiotic i poetic. Cercetarea textului / Coord. C.Vlad. Universitatea din
Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1989.
17. Slvstru Constantin. Raionalitate i discurs. - Bucureti, 1996.
18. Slama-Cazacu T. Limbaj i context. -Bucureti, 1959 .
19. Starobinsski L. Textul i interpretul. -Bucureti, 1985.
20. Text. Figuri. Coeren. Antologie. Tipografia Universitii din Timioara,
1987.
21. au E. Limbajul operei literare. Matrial didactic. -Chiinu, 2007.
22. Vasiliu Em. Introducere n teoria textului. -Bucureti, 1990.
23. Vlad C. Sensul, dimensiune esenial a textului. -Cluj-Napoca, 1994
24. Vultur S. Intertextualitatea ca principiu de funcionare a textului literar. SCL,
NI, 1985.
25. Zumthor P. Text i textur, n: Poetic i stilistic. Orientri moderne.
-Bucureti: Univers, 1972.
26. . ,
.
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Article/Baht_PrT.php
27. .. .
, 1981.
28. ..
. . . . . . . 70- . . /
- ; . . . . . .:
. 2005. -. 34-55.
29. . . . -, 1980.
30. ..
http://rspu.edu.ru/projects/deutch/mono_1.html
31. . . -. 1972.
32. . // . -. 2003, 6.
33. . . . , 1979.
34. .. (. . ). -,
1988.

11

35. .. . . -, 2004.
36. J.M.Adam. Lingvistica textual. Ed.Institutul European. 2008, 412 p.

F01O0
1

Lexicul
biblic

1. Arvinte V. Romn, romnesc, Romnia. Bucureti, 1983.

2. Bahnaru V. Mutaii de sens: cauze, modaliti, efecte. Chiinu, 1988.
3. Bidu-Vrnceau A., Forscu N. Modele de structurare semantic. Cu aplicaii la
limba romn. Timioara, 1984.
4. Niculescu Al. Individualitatea limbii romne ntre limbile romanice. Vol. 1-3.
Bucureti, 1965, 1978; Cluj-Napoca, 1999.
5. Oancea I. Romanitatea i istoria. Timioara, 1993.
6. Sala M. (cord.) Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice. Bucureti,
1988.
7. Sala M. (coord.) Enciclopedia limbilor romanice. Bucureti, 1989.
8. Stoichioiu-Ichim A. Vocabularul limbii romne actuale. Dinamic, influene,
activitate. Bucureti, 2001.
9. Bria I. Dicionar de teologie ortodox. Bucureti, 1981.
10.Munteanu E. Studii de lexicologie biblic. Iai, 1995.
11.Benveniste E. Eufemisme vechi i moderne. n: Probleme de lingvistic
general . Bucureti, 2000.

S01O0
2

Axeologia
educaiei
cretine

Amor A. (coord.) Rolul educaiei religioase n promovarea toleranei i a

non-discriminrii. Comisia privind Depturile Omului. 2001.
Buco Muata, Opri Dorin, Opri Monica. Cercetarea n domeniul educaie
religioase i al educaiie morale. Modele i aplicaii. Cluj-Napoca, Ed. Presa
Universitar Clujean2006.
Cuciureanu M., Velea S. (coord.) Educaia moral-spiritual n sistemul de
educaie din Romnia. Institutul de tiine ale Educaiei, Bucureti, 2008.
Cuco Constantin. Eucaie religioas. Coninut i forme de realizare.
Bucureti,E.D.P., 1996.
ebu Sebastian, Opri Monica. Metodica predrii religiei.Alba Iulia, Editura
Rentregirea, 2000.
Educaie cretin-ortodox. Ghidul nvtorului. Clasele I-IV. Chiinu,
2004, 366 p.
Opri Dorin, Opri Monica. Religia i coala. Cercetri pedagogice, studii,
analize. E.D.P., bcureti, 2011.
.., , , . . .
, 1860 (Bazarov I.I., Despre educaia cretin, Carlsrue, tip.
V.Gasper, 1860), c.175.
.., , . .. ;
. .. , ., , 2004 (Kapterev P.F., Istoria
pedagogiei ruse, Cuvnt nainte de N.B. Bordovski; Cuvnt de ncheiere
Borisencova V.P., SPb., Alteia, 2004).
.., . .,
. .. 1883 (Kupletski M.A., Educaia i nvmntul
religios primar, SPb., ed. M.G. Kuvinov, 1883), 174 c.
.. -
, ., .
12

. .. , 1869 (Gromacevski, A.L., Cu privire la educarea

moral-spiritual aplicabil la necesitile actuale ale societii, SPb., tip. i
lit. S.S. Stepanov, 1869), 253 .
.., , , . . .
, 1913 (Demkov V.I., Istoria pedagogiei ruse, SPb., tip. G. Lissner i
D. Sobko, 1913), 302 c.
.., , , . , 1869
(Iurkevici P.D., Prelegeri de pedagogie general, Moscova, tip. Gracev,
1869), 404 .
S01O0
3

Limba
latin
cretin

S01O
04

Semiotica
parabolei
biblice

1. Robert F. Religia greac. Bucureti, 1998.

2. Ferrari A. Dicionar de mitologie greac i roman. - Iai, 2003.
3. Vernant J.P. Mit i religie n Grecia antic. Bucureti, 1995.
4. Chamoux F. Civilizaia greac n epoca arhaic i clasic. Bucureti, 1985.
5. BellC. Ritual Theory, Ritual Practice. New York: Oxford University Press,
1992.
6. BergerP.L. The Sacred Canopy: Elements of Sociological Theory of Religion.
New York: Doubleday, 1967.
7. Block M. Ritual, History and Power: Papers in Anthropology. London School
of Economics. Monographs on
8. Social Anthropology, 58.
9. Firth R. Humans Types. London, 1936-1956.
10. Fortes M. Social and Psychological Aspects of Education in Taleland. L., 1938
(Supplement to Africa, 2,4).
11. Gennep A. van. The Rites of Passage. L. 1960.
12. . . , .
. , URSS, 2009.
13. . . . - .: - 2001. - 384 .
14. . . . . - .: , 2000. 392 .
15. 10. . . . - .: -, .: ,
2001.-304 .
16. . . // ..: , 1991.
17. . , . .: , 1993.
18. . Homo Necans/:
. .: ,
2000.
19. . . . : , 1998.
20. .. . .:
, 1986. - 234 .
21. . //. .
. . . .: +,
1998.
22. . . .: 1993
1. Adina Elena Coclici (Telescu). O perspectiv semiotic asupra parabolei
biblice /Universitatea tefan Cel Mare Din Suceava/ http://www.usv.ro/prodoct/database/2010/14/prezentate/02.pdf
2. Peterc, Vladimir, Mesianismul in Biblie, Editura Polirom, Iai, 2003;
3. Peterc, Vladimir, Regele Solomon in Biblia ebraic i in cea greceasc,
Editura Polirom, Iai, 1999;
4. Petrescu, Macedon (I.P.S Teodosie Tomitanul, arhiepiscop de Tomis), Cartea
5. Psalmilor i importana ei in viaa pastoral-misionar a Bisericii, tez de
doctorat, OvidiusUniversity Press, Constana, 2001, 450p.;
6. Peterc, Vladimir, Psaltirea cu explicaii i adnotri asupra termenilor biblici,

13

OvidiusUniversity Press, Constana, 2001, 203p.;

7. Peterc, Vladimir, Creaia i providena in Cartea Psalmilor, in revista
Mitropolia Moldovei i Sucevei, Iai, an LXII, nr.3/ 1986, p. 67-82;
8. Peterc, Vladimir, Despre rugciune in Cartea Psalmilor, in revista Studii
Teologice, Bucureti, anul XXXVI, nr. 9-10/1984, p. 666-672;
9. Marga, Andrei, Religia in era globalizrii, Cluj-Napoca, Editura

Fundaiei pentru Studii Europene, 2006

10. Mehedini Semeon. Parabole i nvturi din Evanghelie. Editura Sofia,

S01A0
5
S01A0
6
S01A0
7
S01A0
8

Comunicare
standard:
studii
contrastive
(engl./ fr./
greac/ rus)

11.
12.
13.
14.
1.

Bucureti, 2002.
Lascarov-Moldoveanu Al. Viaa cretin n pilde. Bucureti, 2001.
Vergote, Antoine, Interpretation du langage religieux, Seuil, Paris, 1971.
Viau, Marcel, Le Dieu du verbe, Cerf, Paris, 1997.
Vincent, A., Lexique biblique, Castermann, Paris, 1961.

WOLF D. Individualitatea limbii romne ntemeiat pe influena

morfosintactic a limbii greceti vechi i bizantine asupra latinei
vulgare
balcanice // SCL, nr. 1, 1993. P. 103112.
2. Triandafylidis M. Mic gramatic a limbii neogreceti. Salonic,
1996.
3.
, . . 3.
, 2007.
4.
( ).
. . . , 1991.
5.
. ., . .
, 1997.
6.

, (
). , 1998.
7. . . ,
, , , ,
. , 1997. 967 p.
8. Gheorghiu M. Probleme de tipologie contrastiv a limbilor.
Determinani
congrueni de relaie. Bucureti, 1981, p. 21.
9. Gheorghiu M. Procedee de redare a perfectului compus romnesc n limba
rus // Analele Universitii Bucureti (Filologie), XIV, 1965, pp. 345-360;
10. Gheorghiu M.. Determinarea echivalentelor romneti ale prepoziiilor
cauzale n limba rus // Romanoslavica, XVIII, 1972, pp.77-83;
11. Gheorghiu M.. Echivalente ale condiionalului romnesc n limba rus //
Romanoslavica, XVII, 1970, p.105-117;
12. Slama-Cazacu T. Corpusuri de achiziie, corpusuri aberante i sisteme de
ierarhie de erori n diverse situaii contrastive // Studii i cercetri de
lingvistic, XXIV, 1973, nr.2
13. . . //
. .: , 1961
14. .., .. .: ..2001
15. , . . . . - .: ,
1996.
16. .. ? ? .:.. 2001.
17. , . .-. 2004.-236 .
18. , . . ( ). - .:
, 1997
19. .
,1984
20.
..
//
. : , 1984,
. 106-113.
21.
. .

14

22.
23.
24.
25.

26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.

o .
. Tartu, 2003
. . ., 2000
.. . :
- , 1984
..
. - .: , 1971.- 298.
..

//
. , 1987, . 5-27
..
. , 1971,
.., ..
. , 1981
.. ,
, //
. , 1972, . 108-112.
..
//
. , 1985, . 130-144.
..
. , 1970
: : . .-.
. ., 1983
.. .. :
. .,1996.
. . ., 1971
.. .
, 1990
. . .:
, , 1993.
. . .
. . : , ,1996.
/ . . . ,
. . . . 2-, . ., 1983.
- . . : (.
) .: /Slovo, 2000.
.. .
. - .,1983.
..
. - 1992.
..
( , ). - .: , 2000. - 200 .
... :
, . .: , 1994, . 1112.
. . ! (
) // : . .
. . .. , 1993. . 1114.

15

F02O0
9

Studiul
textului /

1. Barthes R. Imaginarea semnului // Pentru o teorie a textului. Antologie Tel

Quel, 1960-1971. -Bucureti: ed.Univers, 1980.
37. Cornea P., Introducere n teoria lecturii, Bucureti, 1988.
38. Coeriu Eugen. Teoria limbajului i lingvistica general: 5 studii /Eugen
Coeriu: Ed. Nicolae Saramandu. - Bucureti: Editura Enciclopedic, 2004.
39. Coteanu I. Cum vorbim despre text // Analize de texte poetice. Antologie.
-Bucureti, 1986.
40. Coteanu I. Ipoteze pentru o sintax a textului, SCL, XXIX, 1978, nr.2.
41. Dijk T.A. Text and context. Explorationg in the se mantics and pragmatics of
discurs. L.-N.Y. Longman, 1977.
42. Eco U. Tratat de semiotic general. -Bucureti: Editura tiinific i
Enciclopedic, 1982.
43. Genette G. Introducere n arhitext. Ficiune i diciune. -Bucureti: Univers,
1994.
44. Gherasim A. Raportule text-metafor n limbajul literar artistic. -Chiinu,
1997.
45. Jakobson R. Poezia gramaticii i gramatica poeziei // Poetica i stilistic.
Orientri moderne. -Bucureti: Univers, 1972.
46. Kristeva I. Problemele structurii textului. Pentru o teorie a textului. Antologie
Tel-Quel. -Bucureti: ed.Univers, 1980.
47. Plmdeal I. Opera ca text. O introducere n tiina textului. -Chiinu, 2002.
48. Plett H. tiina textului i analiza de text. -Bucureti: Univers, 1983.
49. Ricoeur P. Text i discurs. -Bucureti: Humanitas, 1995.
50. Semiotic i poetic. Textul i coerena / Coord. C.Vlad. Universitatea din
Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1985.
51. Semiotic i poetic. Text i textualitate / Coord. C.Vlad. Unversitatea din
Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1987.
52. Semiotic i poetic. Cercetarea textului / Coord. C.Vlad. Universitatea din
Cluj-Napoca. Facultatea de Filologie, 1989.
53. Slvstru Constantin. Raionalitate i discurs. - Bucureti, 1996.
54. Slama-Cazacu T. Limbaj i context. -Bucureti, 1959 .
55. Starobinsski L. Textul i interpretul. -Bucureti, 1985.
56. Text. Figuri. Coeren. Antologie. Tipografia Universitii din Timioara,
1987.
57. au E. Limbajul operei literare. Matrial didactic. -Chiinu, 2007.
58. Vasiliu Em. Introducere n teoria textului. -Bucureti, 1990.
59. Vlad C. Sensul, dimensiune esenial a textului. -Cluj-Napoca, 1994
60. Vultur S. Intertextualitatea ca principiu de funcionare a textului literar. SCL,
NI, 1985.
61. Zumthor P. Text i textur, n: Poetic i stilistic. Orientri moderne.
-Bucureti: Univers, 1972.
62. . ,
.
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Article/Baht_PrT.php
63. .. .
, 1981.
64. ..
. . . . . . . 70- . . /
- ; . . . . . .:
. 2005. -. 34-55.
65. . . . -, 1980.
66. ..
http://rspu.edu.ru/projects/deutch/mono_1.html
67. . . -. 1972.
68. . // . -. 2003, 6.
69. . . . , 1979.
70. .. (. . ). -,

16

1988.
71. .. . . -, 2004.
72. J.M.Adam. Lingvistica textual. Ed.Institutul European. 2008, 412 p.

F02O0
9

/ Stratul
paremiologi
c n textul
biblic

1. Stanciu, D. Definiii ale proverbului i zictorii. // Revista de etnografie

i folclor, 1991, nr. 3-4.
2. Dobrea, A. Note asupra proverbelor romneti. // Revista de etnografie
i folclor, 1995, nr. 1.
3. Angeescu, S. Proverbul. Stilul gomic. // Limba i literatura romn,
1997, nr.1.
4. Matei, V. Dicionar de maxime, reflecii, expresii latine comentate.
Bucureti, 1998.
5. Barbu, M. Dicionar de citate i locuiuni strine. Bucureti.
6. . ., . . .
-1982.
7. Hanganu, A., Varzari , E., Negru V. Elemente latineti i greceti n
limbile moderne. Chiinu, 2010.
8. von Allmen, J, J, et coll., Vocabulaire biblique, Paris-Neuchatel, 1954.
9. Banks, David, La langue, la linguistique et le texte religieux, LHarmattan,
Paris, 2008.
10. Barr, James, Semantique du langage biblique, Cerf, Paris, 1971.
11. Giroud, Jean, Claude, Semiotique: une pratique et lanalyse des textes
bibliques, 1987.

12. Grelot, Pierre, Le langage symbolique dans la Bible, Cerf, Paris, 2001.
13. Groupe dEntrevernes, Signes et paraboles. Semiotique et texte evangelique,
Editions du Seuil, Paris, 1977.

17

S02O1
0

Patristica

Papadopoulos Styl. G., Patrologie, vol. I, II/1, trad. Adrian Marinescu, ed.
Bizantin, Bucureti, 2006, 463 p.
Blan-Mihailovici Aurelia. Istoria culturii i civiliyaiei cretine. Editura
Oscar Print. Bucureti, 2001.
Coman I.G. Patrologie. Bucureti, 2000.
Corneanu Nicolae. Patristica Mirabila, pagini din literatura primelor veacuri
cretine. Ed. Polirom, Iai, 2000.
Moreschini Claudio, Enrico Norelli. Istoria literaturii cretine vechi greceti
i latine. Vol. I-II, Ed. Polirom, Iai, 2004.
Hans von Campenhausen. Prinii greci ai bisericii. Ed.Humanitas,
Bucureti, 2005.
Hans von Campenhausen. Prinii latini ai bisericii. Ed.Humanitas,
Bucureti, 2005.
Rus Remus. Dicionar enciclopedic de literatur cretin din primul mileniu.
Ed.Lidia. Bucureti, 2003.
Iordchescu Cicerone. Istoria vechii literaturi cretine. 3 volume., Iai,
1940;
Voicu Arhid. Prof. Dr. Constantin, Patrologie i literatur postpatristic,
vol. I-III, ed. Basilica, Bucureti, 2010.
.., , , . , 1991
(Sidorov A.I., Curs de patrologie, Moscova, ed. Russkie ogni, 1991), 350

S02O1
1

S02O1
2

S02A13
S02A14

Cultur i
civilizaie
european

Interpretarea
lingvistic a
textului
biblic

Contrastivitate
i traducere
(engl./ fr./

1. Blan-Mihailovici, A. Istoria culturii i civilizaiei cretine. Bucureti, 2006.

2. Drmba, O. Istoria culturii i a civilizaiei, vol.2-3, Bucureti 1996-2000
3. Husar, Al. Ideea european sau noi i Europa (istorie, cultur, civilizaie) Iai,
1993
4. Matei, C.H. Civilizaia lumii antice. Bucureti, 1983
5. Matei, C.H. Enciclopedia antichitii. Bucureti, 2003.
6. Negulescu, P. Geneza formelor culturii: priviri critice asupra factorilor ei
determinani. Bucureti, 1984.
7. Noica, C. Modelul cultural european. Bucureti, 1993.
8. Oetea, A. Renaterea i reforma. Bucureti, 1968.
9. Popa, G. Istoria culturii i a civilizaiei. Iai. 1997.
10. Tnase, A. Cultur i civilizaie. Bucureti, 1977.
11. Verner, H. Fundamentele artei moderne. Bucureti, 1977.
12.Vianu, T. Studii de filozofia culturii. Bucureti, 1968.
1.Aga Victor. Simbolica biblic i cretin. Dicionar enciclopedic (cu istorie,
tradiii, legende, folclor). Ed. II. Bucureti, 2005.
2.Blan Ioanichie. Cluza ortodox n biseric, vol. I. Orhei, 1993.
3.Branite Ene. Dicionar enciclopedic de cunotine religioase. Caranebe,
2001.
4.Branite Ene. Liturgia general. Bucureti, 1993.
5.Branite Ene. Introducere n Liturgia general. Bucureti, 1986.
6.Branite Ene. Liturgica teoretic. Bucureti, 1997.
7.Bria Ion. Dicionar de teologie teoretic. Bucureti, 1994.
8.Mihescu H. Influena greceasc asupra limbii romne pn n secolul al XV-lea.
Bucureti, 1996.
9.Teleoac Dana-Luminia. Terminologia religioas cretin n limba romn.
Bucureti, 2005.
Contrastivitate i traducere (analiza textului tradus)
1. Enciclopedia limbii romne. Academia Romn. Institutul de Lingvistic
Iorgu Iordan. Bucureti:Univers Enciclopedic, 2001. 638 p.

18

S02A15
S02A16

greac/ rus)

2. GABINSCHI M. Dicionar de rizodublete etimologice ale limbii romne.

Chiinu, 2007. 278 p.
3. Roger T. Bell. Teoria i practica traducerii. Iai, 2000.
4. C. Balmu, Al. Graur. Gramatica limbii greceti. Bucureti, 1935
5. . . . , 1995
6. Condrea I. Traducerea din perspectiv semiotic.- Chiinu 2006
7. Condrea I. Comunicarea prin traducere. - Chiinu 2001
8. Banta A., Croitoru E. Didactica traducerii. Bucureti 1998
9. ., . . , 1973
10. ., . . , 1980
11. , . , 1996
12. . . . , . , : ,
, . , 1974
13. Dimitrescu Fl. Note asupra interferenei dintre limbi // Studii i cercetri
lingvistice, XI, 1960, nr.3, pp. 467-473.
14. Guu-Romalo V. Gramatica limbii romne. Bucureti, 1973, p. 78.
15. Hrloanu A. Descrierea microsistemului verbelor poziionale ruseti n
lumina corespondenelor lor romneti // Romanoslavica, XVIII, 1972, pp.
85-90 .a.
16. Lado R. Predarea limbilor. O abordare tiinific. Bucureti, 1976, p. 23
17. Gheorghiu M. Procedee de redare a perfectului compus romnesc n limba
rus // Analele Universitii Bucureti (Filologie), XIV, 1965, pp. 345-360;
18. Idem. Echivalente ale condiionalului romnesc n limba rus //
Romanoslavica, XVII, 1970, p.105-117;
19. Idem. Determinarea echivalentelor romneti ale prepoziiilor cauzale n
limba rus // Romanoslavica, XVIII, 1972, pp.77-83;
20. STEINER G. Dup Babel: Aspecte ale limbii i traducerii, Bucureti, 1983.
21. Pedestrau A. Exprimarea pronominal a reverenei n traducerile din limba
rus // Analele Universitii Bucureti (Limbi slave), XX, 1971, pp. 123-132;
22. Waimberg S. Despre analiza contrastiv a limbilor (cu aplicaii la topica
adjectivului n limba rus i romn) // Analele Universitii Bucureti (Limbi
slave), XVIII, 1969, pp.47-55
23. KOHN, I., Virtuile compensatorii ale limbii romne n traducere. Timioara,
1983.
24. . . . ., 2004
25. .. //
, , 1967, . 66-70.
26. .. . , 1975
27. .., ..
. : , 1978, 127 .
28. . // . 8. 1978.
29. . . . . .,.,
1947
30. . . . . . ., 1980
31. . . : , , . ., 2003
32. . . .
., 1984
33. . ., . ., . .
. ., 1998
34. .. (. . ).
, 2006.
35. ( ),
, 1988.
36. .. . .: ,
- 1982
37. .. .: -
, 1980. 167 .

19

F03O1
7

Literatura
latin
cretin

38. .. .: , 1990-213 .
39. . : //
, . 25: .
, 1989, . 63-81.
40. .. // -
. , 1985, . 98-112,
41. . .
, Helsinki University Translation Studies, Monographs 3, Helsinki,
2007
42. . .
. // . . . ., 2001.
43. . . . //
. ., 1978.
44. - .. .:
, 1996.-267 .
45. . //
- . a, 1973
46. . , 2005
47. ..
// . , 1950
48. .. .:
, 1983.-345 .
49. . . . . 2000.
50. (. . . . ). .
51. .. :
. .: , 1983.303 .
52. .. . .:
, 1971. 193 .
53. .. . -
- . .: , 1973. 280 .
54. .. : , , . ., 1988.
214 .
55. . .
. ., 2009
56. . .
// . ., 2009.
57. . . . .: , 1964
58. . . . , , . ., 1988.
59. . . // Poetics.
Poetyka. . , 1961
60. . .: ,
1972
1. Amlncei, B.-M. Argumentarea n limb vs argumentarea logic i limbajul
publicitar // Limba Romn. Stadiul actual al cercetrii. Bucureti, 2007.
2. Biberi, Ion. Arta de a scrie i a vorbi n public. Bucureti, 1972.
3. Boissier, G. Cicero i prietenii si. Bucureti, 1977.
4. Brul, Afaim. Cum dialogm i cum convingem. Iai, 2000.
5. Carnegie, Dale. Arta de a reui n via. Bucureti, 1986.
6. Commarmond, G., Exiga, A. Arta de a comunica i de a convinge. Iai, 2003.
7. Larson, Ch.U., Persuasiunea: receptare i respomsabilitate. Iai, 2009.
8. Lazr, M. Contraargumentare i pseudoargumentare n dezbaterea politic din
Tomnia // Interaciunea verbal II. Aspecte teoretice i aplicative. Bucureti,
2007.
9. Lo Cascio, V. Gramatica argumentrii. Strategii i structuri. Bucureti, 2002.
10. Nstel, E., Ursu, I. Argumentul sau cuvmtul bine gndit. Bucureti, 1980.
11. Perelman, Ch., Olbrechts-Tyteca, L. Teoria argumentrii. Bucureti, 1986.
12. Roventa-Frumuachi, D. Argumentarea. Metode i strategii. Bucureti, 2000.

20

13. Rybacki, K., Rybacki, D.J. O introducere n arta argumentrii. Pledarea i

respingerea argumentelor. Iai, 2004.
14. Slvstru, C. Teoria i practica argumentrii. Iai, 2003
15. Svulescu, S. Retorica i teoria argumentrii. Note de curs. Bucureti, 2001
S03A1
9
S03A2
0

Religii
comparate/
Hermeneutic
a biblic

Pulpea I. Pr. Prof. (Rmureanu I.), Configuraia actual a cretinismului,

n Studii Teologice, I, 1949, nr.3-4, 119-133 p.
Roberson Ronald, Bisericile Cretine Rsritene. O scurt prezentare, ed.
Sapenia, Iai 2004, 286 p.
Bbu Pr. dr. Emanoil, Introducere n Istoria Bisericeasc Universal, ed.
Sofia, Bucureti, 2002, 318 p.
Blban Ciprian, Istoria cretinismului, curs I.T.P., Bucureti, 2007.
Cozma Elena. Istoria religiilor. Manual opional pentru liceu. Ed.Polirom,
Iai, 2000.
Cairns Earle E., Cretinismul de-a lungul secolelor, Cartea cretin, Oradea,
1997, 274 p.
Drgoi Eugen, Istoria bisericeasc universal, ed. Historica, Bucureti,
2001, 521 p.
Djuvara Neagu. Civilizaii i tipare istorice un studiu comparat al
civilizaiilor. Bucureti, Humanitas, 2004.
Gonzalez Justo L. Istoria gndirii cretine, vol. 3: De la Reforma
Protestant pn n secolul XX., ed. Cartier, Chiinu, 2009, 289 p.
Hastings Adrian, ed. O istorie mondial a Cretinismului, ed. Cartier,
Chiinu, 2003, 199 p.
Ispir V. Gh., Curs de ndrumri misionare, Bucureti, 1930, 330 p.
Muntean V. Vasile, Istoria cretin general, ed. IBMBOR, vol. I-II,
Bucureti, 2008.
.., , . 1-2,
M, . , 1954 (Skurat, K. E., Istoria Bisericilor Ortodoxe
locale, vol. 1-2, Moscova, ed. OLPL, 1954), 320 .
, . 1-8, , .
-, 1989-1995 (Enciclopedia Teologic Ortodox, vol. 18, Moscova, ed. Progres-Tradiia, 1989-1995).
/
1. Bria Ion. Hermeneutica teologic. Dinamica ei n structura tradiiei. Editura
Andreian, Sibiu, 2008.
2. Cerul Gabriel. Cartea xperienei Heidegger i hermeneutica vieii.
Ed.Humanitas.
3. Hans Robert Jaurs. Experien estetic i hermeneutica literar.
4. Grondin Jean, Hermeneutica. Chiinu: tiina, 2008.
5. F.D.E.Schleiermacher. Hermeneutica. Iai: Polirom, 2001.
6. Buffiere F. Miturile lui Homer i gndirea greac. Bucureti: Univers, 1987.
7. Hermeneutica biblic (on line) www.voxdeibapt.st.org.
8. Afloroaei t. Transformarea hermeneutic a filosofiei // Contrafort, nr.7, 1997.
9. Popa D. Un studiu al interpretrilor profetice cuprinse n Cartea profetului
Daniel. Vol.I, Bucureti, 1991.
10. Walter F.Otto. Zeii Greciei. Bucureti: Humanitas, 1995.
11. Jauss, Hans Robert, Experiena estetic si hermeneutic literar, Bucuresti,
Editura Univers, 1983.
12. Dusa, Rodica, Microantologie. Dicionar de concepte operaionale, Targu-

21

Mures, Editura Tiporom, 2000.

Eliade, Culianu, Dicionar al religiilor, Iasi, Polirom, 2007.
S03A2
1
S03A2
2
S03A2
3
S03A2
4

Interpretarea
textului
biblic de
limba greac

1. Chioran D. Analiza contrastiv i procesul de predare i nvare a limbilor

strine // Studii i cercetri lingvistice, XXI, 1970, nr.2, pp. 241-248
2. Ciobanu E. Dosar de termeni economici cheie. Chiinu, 2002.
3. Ciobanu E. Dosar al termenilor-reper juridici. Chiinu, 2003.
4. Cosceanu A. Contrastivitate i gramatic universal // Analele Universitii din
Bucureti, seria LLS, anul XXXVII, 1988
5. Coteanu, Ion, Terminologia tehnico-tiinific. Aspecte, probleme, n LR,
XXXIX (1990), nr. 2, p. 95-100.
6. Gheorghiu M. Probleme de tipologie contrastiv a limbilor. Determinani
congrueni de relaie. Bucureti, 1981
7. Gheorghiu M. Procedee de redare a perfectului compus romnesc n limba
rus // Analele Universitii Bucureti (Filologie), XIV, 1965, pp. 345-360;
8. Gheorghiu M.. Determinarea echivalentelor romneti ale prepoziiilor cauzale
n limba rus // Romanoslavica, XVIII, 1972, pp.77-83;
9. Gheorghiu M.. Echivalente ale condiionalului romnesc n limba rus //
Romanoslavica, XVII, 1970, p.105-117;
10. Slama-Cazacu T. Corpusuri de achiziie, corpusuri aberante i sisteme de
ierarhie de erori n diverse situaii contrastive // Studii i cercetri de lingvistic,
XXIV, 1973, nr.2
11. Grossman H. Cteva consideraii critice cu privire la gramatica contrastiv //
Analele tiinifice ale Universitii Al.I.Cuza din Iai, secia III. Lingvistic,
tomul 23, 1977
12. Guu Romalo V. Sistematic i deviant n predarea limbii romne ca limb
strin // Analele Universitii Bucureti, an. XXX, 1981, pp. 115-121.
13. Lexic comun, lexic specializat, coord. Angela Bidu-Vrnceanu, Bucureti,
2002.
14. Mrza C. Aspecte teoretice ale analizei contrastive // Sistemele limbii.
Bucureti, 1970, p.
15. Slama-Cazacu T. Relaia circular dintre cercetarea fundamental i cea
aplicativ n lingvistic i unele obiective ale lingvisticii aplicate // Lingvistica
aplicat n diverse domenii practice. Bucureti, 1977
16. Waimberg S. Despre analiza contrastiv a limbilor (cu aplicaii la topica
adjectivului n limba rus i romn) // Analele Universitii Bucureti (Limbi
slave), XVIII, 1969, pp.47-55;
17. Vintil-Rdulescu I. Terminologia i problemele ei actuale, n: Conferinele
Academiei Romne, Ciclul Limba romn i relaiile ei cu istoria i cultura
romnilor, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1999.
18. Chiril F., e u. Bucureti, 1989
19. ..
//
. , 1978, . 23-27;
20. . . 25. .
: , 1989
21. .., ..
. , 1965.
22. .
// , 1985, 6, .
71-73.
23. ..
// , 1973, 4
24. ..
// ,.,
1986
25. .. // ..

22

SL

Universalii
lingvistice i
tipologii
gramaticale /

Multilingvis
m,
multicultura
lism:politici
lingvistice

. , 1987, . 40-52.
26. . // ,
. III. , 1963
27. . //
. . 25. . :
, 1989, .27-31.
28. .. . . .- ,
1989.
29. . e
// , . 25:
. , 1989, . 307-326
30. .. . , 1981, . 23.
31. ..
// . , 1964,
32. . . (
). , 1950.
33. . . , 2001.
34. , . , 2000.
35. , . - -
. . .
36. M. Marinescu-Himu, F. Van-teft, Limba elen. Editura didactic i
pedagogic. Bucureti, 1965
37. Manual de limbi clasice pentru seminarele teologice, anul III, IV. Bucureti,
1993.
38. Hristea Th. Probleme de etimologie. Studii.Articole. Note. Bucureti, 1968
39. Coteanu I., Sala M. Etimologia i limba romn. - Bucureti, 1987
40. Mihiescu H. Influena greceasc asupra limbii romne pn n sec. al XV-lea.
Bucureti 1966
41. Diculescu C. Elemente vechi greceti din limba romn. Bucureti, 1914.
1. Avram M., Balacciu-Matei J., Cuni A. .a. Enciclopedia limbilor
romanice / Coordonator M. Sala. Bucureti, 1989.
2. Copceag D. Fapte dialectale romanice n perspectiv tipologic //Fonetic i
dialectologie, vol. 7. Bucureti, 1971.
3. Coeriu E. Les universaux linguistiques (et les autres) / E.Coeriu.
Bologna, 1974.
4. Cristea T. De la analiza contrastiv la lingvistica contrastiv //Limbile moderne
n coal, vol.2, 1985, p. 12 16.
5. Cristea T. Elments de grammaire contrastive. Domaine franaisroumain.
Bucureti, 1977
6. Gheorghiu M. Probleme de tipologie contrastiv a limbilor. Determinani
congrueni de relaie. Bucureti, 1981.
7. Lobiuc I. Contactele dintre limbi, vol.1. Iai, 1998.
8. Manoliu Manea M. Gramatica comparat a limbilor romanice.
Bucureti, 1971
9. Manoliu Manea M. Elemente de sintax comparat romanic.
Tipologie i istorie. Bucureti, 1977.
10. Negomireanu D. Cercetarea tipologic a limbilor. Unele consideraii
teoretice // Cercetri de lingvistic (Cluj), anul 16, nr.2, 1971
11. Saramandu N. Studiul tipologic al limbilor balcanice // Studii i cercetri
lingvistice, nr. 4, 1986, p. 331 247.
12. Vraciu A. Tipologie lingvistic. Unele consideraii // Studii i cercetri
tiinifice. Bacu, 1972.
13. ..
// , 3, 1974.
14. .. ,
//
. , 1980.

23

15. .. /
. , 1985.
16. .. /
. , 1969.
17. .. . , 1981.

/
1. Bertrand Y., Thories contemporaines de lducation, d. Chronique sociale,
Lyon, 1993.
2. Bouchez E., de Peretti A., coles et cultures en Europe, Savoir-Livre, Paris,
1990.
3. Cadrul european comun de referin pentru limbi: nvare, predare, evaluare/
Comitetul Director pentru Educaie Studierea limbilor i cetenia
european; trad. din lb. fr. de Gheorghe Moldovanu. Ch.: S. n., 2003 (F.E.-P.
Tipogr. Central).
4. Cozma T., Educaia i problematica lumii contemporane. In: Psihopedagogie,
Ed. Spiru Haret, Iai, 1994.
5. Creu Carmen, Teoria curriculumului i coninuturile educaiei, Ed.
Universitii Al. I. Cuza, Iai, 1999.
6. Educaie intercultural. Coord. Liviu Plugaru, Mariela Pavalache-Ilie - Sibiu:
Psihomedia, 2007.
7. Philippe Jonnaert, Moussadak Ettayebi, Rosette Defise, Curriculum i
competene. Un cadru operaional. Trad. din lb. fr. de Iulia Mateiu. Cuv. nainte
de Mircea Miclea, Ed. ASCR, 2010.
8. Politica lingvistic a Uniunii Europene. In:
http://ec.europa.eu/education/languages/eu-language-policy/index_ro.htm
9. Rassekh S., Videanu G., Les contenus de l'ducation. Perspectives mondiales
d'ici a l'an 2000, UNESCO, Paris, 1987.
10. Standarde de competen instrumentde realizare a politicilor educaionale.
Coordonatori tiinifici: L. Pogola, N. Bucun. Chiinu, 2010.

11.Videanu G., Educaia la frontiera dintre milenii, Ed. Politic, Bucureti,

1988.
ASIGURAREA CU PERSONAL DIDACTIC
Nr.
d/o

Nume i prenume

Titlul tiinific i tiinificodidactic

1.

Alexandra
Gherasim

Dr. n filologie,
confereniar universitar

2.

Claudia Cemrtan

Dr. n filologie,
confereniar universitar

3.

Emilia Oglind

6.

Adela Manolii

Dr. n filologie,
confereniar universitar
Doctor n filologie,
lector universitar

7.

Varzari Elena

Doctor n filologie,
confereniar universitar

Modulul / Disciplina

Modul
de
angajare

1. Studiul textului
2. Dinamica limbii
romne contemporane
1. Cultur i civilizaie
european
2. Literatura latin cretin

titular

1. Lexic biblic

titular

1. Stratul paremiologic n
textul biblic
2. Interpretarea textului
biblic n limba greac
1. Limba latin cretin

titular

titular

titular

24

9.

Maznic Silvia

Doctor n filologie,
confereniar universitar

10.

Moin Octavian

Doctor n teologie

1. Semiotica parabolei
biblice
2. Hermeneutica biblic
1. Axiologia educaiei
cretine
2.Patristica
3.Religii comparate

titular

25

ASIGURAREA TEHNICO-MATERIAL
Spaii de nvmnt deinute sau folosite de instituie i regimul juridic al
deinerii sau folosirii lor. Amplasarea spaiilor de instruire.
Facultatea de Litere a Universitii de Stat din Moldova, la care are loc instruirea
studenilor la specialitatea Limba i literatura romn i desfoar activitatea n Blocul I de
studii al USM, situat pe strada M. Koglniceanu, 65. facultii i sala de lectur.
n imobilul respectiv se afl 27 sli de curs cu o suprafa total de 1819 m2. Slile de
curs sunt prevzute pentru diverse formaiuni de studiu, care exist n cadrul Facultii. Astfel, la
unele cursuri teoretice sunt unite mai multe grupe academice, care formeaz fluxuri numrnd de
la 50 pn la 110 persoane. Aceste formaiuni de studiu sunt distribuite n slile mari, i anume:
Aula 4, cu 110 locuri (141,1 m2) , care servete i ca sal de festiviti, unde se desfoar
cele mai importante activiti ale Facultii;
Aula 1, cu 90 de locuri (131 m2), care, de asemenea este utilizat i pentru unele
manifestri culturale (conferine, ntlniri cu scriitorii, cenacluri);
Aula 18, cu 90 de locuri (102 m2)
Aula 32, cu 70 de locuri (93 m2)
Aula 13, cu 70 de locuri (96 m2)
Alte 7 sli de studii 8 (63 m2) , 9 (74,6 m2) , 10 (72,9 m2) , 11 (84, 2 m2) , 14 (63 m2), 31
(62,6 m2) , 44 (64, 2 m2) au o capacitate de pn la 50 de locuri i sunt folosite fie pentru grupe
academice mari (de pn la 35 de persoane), fie pentru alte formaiuni, constnd din grupe
academice mai mici unite la un curs, la cursurile opionale i la liber alegere.
O parte din slile de curs, inclusiv cabinetele catedrelor -2 (51,8 m2), 6 (34,4 m 2) ,7 (34 m
2
) , 3 (48, 8 m2) , 12 (43, 3 m2) , 14-a (26, 2 m2) , 15 (26, 5 m2) , 17 (52, 3 m2) , 17-a 54, 3 m2) ,
24 (33, 3 m2) , 25 (41 m 2) , 30 (40, 8 m2), 35 (35 m 2), 36 (27, 9 m2) , 40 (28 m2) , 41 ( 28, 3 m2)
au o capacitate de la 20 pn la 30 de locuri i sunt folosite pentru orele practice la specializare,
pentru seminare i lucrri de laborator n grupe academice mici.
n Blocul I de studii se afl i Decanatul (cu 3 birouri: Decan 33, Prodecan 33-a,
Secretariat 33-b); Secia cu frecven redus (biroul 34-a); Biblioteca I.Osadcenco i sala
de lectur (sala 34-b); Clasa de calculatoare sala 24; Limba Romn,: ef catedr biroul
22, sediul catedrei slile 23, 26; cabinetul CLRLGR - sala 25; Catedra Literatur Romn i
Teorie Literar: ef catedr - biroul 27-a, sediul catedrei sala 27, cabinetul Catedrei LRTL sala 35; Catedra Lingvistic General i Limbi Clasice: ef catedr biroul 29-a, sediul
catedrei sala 29, cabinetul catedrei de Lingvistic General i limbi clasice sala 30; Catedra
Filologie Rus: ef catedr - biroul 16-a, sediul Catedrei sala 16, cabinetul Catedrei Filologie
rus sala 17, Cabinetul fonetic sala 17-a, Cabinetul metodic pentru instruirea studenilor
strini biroul 15-a, sala 15.
Calitatea spaiilor de instruire, adecvarea spaiilor pentru activitile
desfurate
n Blocul I, unde i desfoar activitatea Facultatea de Litere exist 27 sli de studii
(inclusiv cabinetele catedrelor), n care au loc orele de curs, seminarele, leciile practice i orele
de laborator, prevzute de planurile i programele de nvmnt.
n toate slile condiiile sunt bune i adecvate activitilor de instruire n ncperi este
suficient aer, datorit plafonului nalt, mult lumin natural, cci peste tot sunt geamuri mari,
existnd i suficiente surse de lumin electric. Slile de curs din Blocul I sunt n stare bun
pereii sunt uscai, fr igrasie, tencuiala este intact, parchetul este ntreg, uile i geamurile se
nchid, la geamurile de la parter exist grilaje de protecie, n toate ncperile sunt prize electrice,
caloriferele i ntreg sistemul de nclzire n perioada rece funcioneaz normal. Toate slile sunt
dotate cu mobilierul necesar n cantitate suficient i de calitate bun mese, scaune, catedre,
table, n slile mici exist polie i dulapuri pentru cri, plane i alte materiale didactice.
Dotarea spaiilor de instruire, a cabinetelor, laboratoarelor
Cele patru catedre de profil dispun de cabinete, dotate cu literatur de specialitate,
materiale didactice, tehnic.
26

Cabinetul Catedrei Limba Romn, dispune de o bibliotec specializat n slile 24, 25,
(lucrri de lingvistic, manuale, dicionare, reviste, circa 300 volume); n dotarea catedrei i a
cabinetului se afl, de asemenea, 3 calculatoare, 1 imprimant, 1 copiator xerox, 2 televizoare,
2 videomagnetofoane, 2 radiomagnetofoane cu casete i CD.
Catedra dispune, de asemenea, de un fond special de materiale Dialectologice (sala 3)
colecii de hri, lucrri studeneti realizate pe teritoriul R.Moldova, albume de fotografii,
literatur tiinific, precum i de circa 50 tabele, scheme, diagrame etc., utilizate ca material
didactic n procesul de predare.
Catedra de Literatur Romn i Teorie Literar dispune de cri i materiale didactice,
care se afl att la catedr, ct i n cabinetul specializat. Printre acestea sunt circa 100 de cri de
specialitate, pe care studenii le pot mprumuta, o colecie de portrete ale scriitorilor, seturi de
programe de studiu. Catedra are, de asemenea, 3 calculatoare, la care au acces att cadrele
didactice, ct i studenii.
Catedra Lingvistic General i Limbi Clasice are un cabinet specializat, dotat cu un fond
de carte, hri istorice, plane, televizor, videomagnetofon, calculator. Biblioteca catedrei
cuprinde circa 200 de volume manuale, dicionare, literatur artistic, albume de art, ghiduri,
postere informaionale. Pentru uzul profesorilor i al studenilor catedra dispune de 5
calculatoare.
Catedra Filologie rus are o bibliotec bogat de literatur didactic (manuale,
ndrumare), precum i mult literatur artistic, opere ale autorilor rui, care se studiaz conform
programelor. n total catedra deine circa 200 volume de carte. Sunt de menionat achiziiile
recente de opere ale autorilor clasici, care reprezint ediii moderne, ale unor edituri de prestigiu
din Rusia. Catedra dispune de 3 calculatoare.
Toate catedrele i nnoiesc permanent fondul de carte, astfel c studenii pot gsi aici
lucrri recente din domeniile specifice catedrelor, colecii din ultimii ani ale revistei Limba
romn, ultimele ediii ale Analelor tiinifice, lucrrile tiinifice ale profesorilor, precum i
cursurile i materialele didactice elaborate la catedrele respective. De asemenea, catedrele au
toate programele analitice i curriculare la toate disciplinele / cursurile inute de profesorii
catedrei.
n total catedrele Facultii de Litere dein circa 800 volume de cri, accesibile pentru
studeni i profesori.
Dotarea bibliotecilor: suprafaa, numr total de volume, numr total de titluri,
numr total de volume i numr de titluri ce revine unui student
n Blocul I, la Facultatea de Litere funcioneaz de muli ani Biblioteca Ion Osadcenco,
filial a BCU, cu o suprafa de 110 m2.
n prezent ea dispune de fonduri de carte pentru disciplinele de baz, predate la
specialitatea Limba i literatura romn i de o sal de lectur cu 60 de locuri, care n timpul
sesiunilor este lrgit din contul cabinetului vecin sala 35, cu nc 25 de locuri.
n prezent biblioteca I.Osadcenco dispune de un fond de 10018 volume, cu peste 2000 de
denumiri, mai deine 800 reviste i 1200 ziare. Astfel, fiecrui student la specialitatea Limba i
literatura romn i revin volume. Astfel, unui student la specialitatea Limba i literatura
romn i revin circa 24 volume de carte i aproximativ 5 ediii periodice.
Deoarece biblioteca I.Osadcenco este o filial a BCU, ea poate beneficia de serviciile
bibliotecii universitare. Astfel, pentru uzul studenilor din fondurile centrale periodic sunt
comandate crile mai solicitate, care rmn la biblioteca I.Osadcenco un timp mai ndelungat.
Studenii beneficiaz de slile de lectur din Blocul IV i din Blocul Central al Campusului
universitar, unde exist sli de calculatoare cu baze de date bibliografice, sli de informaie etc.
La Biblioteca Facultii de Litere I.Osadcenco este accesibil un fiier bibliografic tradiional,
specializat n informaiile necesare studenilor de la filologie.
Biblioteca ntreine relaii bune cu Casa Limbii Romne, de la care primete permanent
revista Limba Romn, o parte a fondului de carte i ediii periodice provine din diverse

27

donaii de la scriitori, de la autori de lucrri, de la participanii la conferinele organizate la

facultate, de la Centrul educaional Prodidactica etc.
Biblioteca deine informaii i despre literatura de la catedre, astfel nct anume prin
intermediul bibliotecii studenii pot mprumuta crile care-i intereseaz att de la catedre, ct i
chiar de la profesori.
Biblioteca Ion Osadcenco este o formaiune foarte activ n cadrul Facultii de Litere,
particip cu expoziii tematice la manifestrile culturale (ntlniri cu scriitorii, edine jubiliare,
serate tematice etc.), acord asisten informaional studenilor i profesorilor, dirijeaz
formarea fondului de carte, necesar studenilor de la Litere.
Mijloace tehnice i alte mijloace pentru procesul educaional
La facultatea de Litere exist i 1 clas de calculatoare sala 24 unde au loc orele de
informatic, iar n afara orelor de curs cele 11 calculatoare din sal pot fi folosite de toi studenii
i profesorii. Dotarea cu tehnic de calcul este satisfctoare, n total la catedrele i n birourile
Facultii de Litere, pentru uzul studenilor, profesorilor i personalului de conducere exist 27
de calculatoare, dintre care 10 au acces la Internet i sunt aparate noi de 1-3 ani.
Uniti de sprijin pentru procesul de nvmnt: muzee, clinici etc. nu sunt.
Servicii sociale pentru studeni
Studenii Facultii de Litere, care i fac studiile n baz de buget de stat, beneficiaz de
locuri n cminele USM. Studenii facultii sunt cazai n cminul 7, pe str. Ismail, unde sunt
220 locuri de cazare, precum i n cminul 2, pe str. Koglniceanu, unde facultii i revin 55
locuri.
Cmine
Cminele unuversitare sunt dotate cu mobilierul necesar, anual se fac reparaii curente n
perioada de var, iarna funcioneaz n regim normal sistemul de nclzire, este livrat ap cald,
buctriile de la fiecare etaj beneficiaz de gaze naturale. Studenii i pot instala n camere
frigidere, televizoare, calculatoare, dac pentru aceasta exist condiii tehnice i acordul
responsabililor de cmine (intendenii). n prezent se duc tratative pentru a uni la internet o parte
din cminele Universitii, parial i cel al Facultii de litere. Condiiile de cazare n cmine sunt
suficient de bune exist camere de 2, 3, 4 5 persoane, cu dotrile necesare.
Cantine
n campusul unde este amplasat Facultatea de Litere (str. Koglniceanu col cu str. Pukin)
exist mai multe uniti de alimentaie public. n blocul Facultii de Litere se afl un bufet care
funcioneaz zilnic i este foarte frecventat de studeni, aici se pun n vnzare tartine, copturi,
dulciuri, sucuri, ceai-cafea, diverse buturi rcoritoare. n holul facultii este deschis o gheret
de comercializare a produselor firmei Bucuria n temei bomboane, biscuii i buturi
rcoritoare. n incinta blocului Facultii de Litere este interzis comercializarea buturilor
alcoolice i a igrilor.
La 10 metri de Blocul I se afl Cantina studeneasc (cu 80 locuri), unde studenii pot lua
masa de prnz cu mai multe feluri de bucate. De asemenea, n blocurile unde se afl slile de
lectur ale BCU i alte fonduri ale bibliotecii, exist bufete i chiocuri cu produse alimentare. n
incinta campusului universitar sunt mici uniti comerciale i de prestri servicii, unde studenii
pot procura articole de papetrie (caiete, hrtie, tocuri, creioane etc.), pot comanda xerocopii,
sunt accesibile alte servicii (de ex. reparaia nclmintei).
Baze sportive
Universitatea dispune de o baz sportiv complex Palatul Sporturilor (str. Tighina), unde
studenii Facultii de Litere fac orele de educaie fizic n grupe specializate pe diverse genuri
de sport atletism, volei, gimnastic, not etc. Studenii facultii frecventeaz suplimentar slile
de fithness, cercurile de aerobic i de gimnastic sportiv, particip la competiii sportive.
Servicii culturale
Printre studenii Facultii de Litere se bucur de mare succes colectivele artistice de
amatori de la Casa de cultur a USM, unde exist toate condiiile pentru ca studenii s-i
28

dezvolte capacitile artistice n cadrul unor colective specializate. Astfel, studenii filologi sunt
prezeni n Capela coral Lira, n ansamblul etnofolcloric Crengua de ieder, condus de
Maria Iliu, n ansamblurile de dans sportiv i de dansuri populare, n taraful Casei de cultur a
USM, n Teatrul de revist. Periodic, se formeaz mici colective artistice chiar n cadrul
facultii n anul 2004 a funcionat un colectiv de dans sportiv, n 2005 s-au manifestat
studenii din grupul etnofolcloric, n cadrul unor srbtori organizate la facultate (Dragobetele, 8
martie .a. ) i demonstreaz capacitile artistice de declamatori, prezentatori, cntrei,
dansatori circa 50 de studeni.
Servicii sociale pentru personalul didactic
Personalul didactic beneficiaz de serviciile Centrului medical al USM, anual la dispoziia
corpului didactic sunt puse bilete de odihn i tratament cu reducere (pentru membrii
sindicatului) la bazele de odihn ale USM de pe litoralul Mrii Negre (n Ucraina) i de pe malul
Nistrului, precum i n alte staiuni balneare din republic.
Spaiu mediu de instruire pentru un student
Spaiul total al slilor de studii din Blocul I, unde i desfoar activitatea Facultatea de
Litere este de 1819 m2; astfel, fiecrui student de la secia de zi i revin aproximativ cte 4, 5
m2.
Blocul I dispune de un numr suficient de sli, prevzute att pentru fluxuri mari, de circa
100 de studeni, ct i pentru grupe academice mijlocii i mici (la limbile strine). Aceste sli au
diverse capaciti: aula 4, cu 110 locuri (141,1 m2) , aula 1, cu 90 de locuri (131 m2), aula 18
cu 90 de locuri (102 m2) , aula 32 cu 70 de locuri (93 m2), aula 13 cu 70 de locuri (96 m2)
Alte 7 sli de studii 8 (63 m2) , 9 (74,6 m2) , 10 (72,9 m2) , 11 (84, 2 m2) , 14 (63 m2), 31
(62,6 m2) , 44 (64, 2 m2) au o capacitate de pn la 50 de locuri i sunt folosite fie pentru grupe
academice mari (de pn la 35 de persoane), fie pentru alte formaiuni, constnd din grupe
academice mai mici unite la un curs, la cursurile opionale i la liber alegere.
O parte din slile de curs, inclusiv cabinetele catedrelor -2 (51,8 m2), 6 (34,4 m 2) ,7 (34 m
2
) , 3 (48, 8 m2) , 12 (43, 3 m2) , 14-a (26, 2 m2) , 15 (26, 5 m2) , 17 (52, 3 m2) , 17-a 54, 3 m2) ,
24 (33, 3 m2) , 25 (41 m 2) , 30 (40, 8 m2), 35 (35 m 2), 36 (27, 9 m2) , 40 (28 m2) , 41 ( 28, 3 m2)
au o capacitate de la 20 pn la 30 de locuri i sunt folosite pentru orele practice la specializare,
pentru seminare i lucrri de laborator n grupe academice mici.
n cabinetele catedrelor slile 7, 17, 24, 25, 30, 35 au loc consultaii, studenii lucreaz cu
literatura de la catedre n afara orelor de curs, se organizeaz edine ale cenaclurilor, diverse
ntruniri i manifestri.
Biblioteca Ion Osadcenco, filial a BCU, are o suprafa de 110 m2.
n prezent ea dispune de fonduri de carte pentru disciplinele de baz, predate la
specialitatea Limba i literatura romn i de o sal de lectur cu 60 de locuri.

29