Вы находитесь на странице: 1из 124

BURDASTYLE.

RU

8/2015

:
,


-

-,
,
,

,
,
.
4452

!

:
-

:
,
,

_02RP5_BM_08_2015_BU1508-001-Titel.indd_29475668.indd 1

01.07.2015 8:01:39

BM08_Arnaud.indd 1

30.06.2015 16:50:41

.


,


. ,
,
...

!

,
.


,

, , ,


.
!

DSQUARED

: ; IMAXTREE.COM; VAB.

ANNA SUI

C ,
SOKOLOV

,
Lauclem

,
Tory Burch

8/2015 BURDA 3

_02SS8_BM_08_2015_BU1508-003-Editorial.indd_29475669.indd 3

03.07.2015 15:02:56

2015

, , ,

! . 2230

. . 3644

. 8085

PLUS , . . 8895
.

4 BURDA 8/2015

_02SB3_BM_08_2015_BU1508-004-Alles.indd_29475670.indd 4

02.07.2015 12:26:27

. . 1221

, ,

, !

: MITCH, , ,
, .

-.
. 9698

_02SB3_BM_08_2015_BU1508-004-Alles.indd_29475670.indd 5

02.07.2015 12:26:30

-
!

/2015

. 46

. 80

3
4

7 BURDA STYLE

2015/16
8 :
3D-
10 :

12

-



. . 12

32 - :

104

86 - -,
-

88 PLUS ,
,
.
4452



. . 22

78

?
BURDA!

100 : , ,

80
:
, !

. 36

48
:

22
, ,

36
, -,


,
.

96


. 104128

46 : ,

102 :

106 Beauty-news

110
114
: , , MITCH, VAB.

116 : ,
,

119
49
120

122

, ,

: 54 , 12

6 BURDA 8/2015

_02SBA_BM_08_2015_BU1508-006-Inhalt.indd_29475671.indd 6

02.07.2015 12:59:29

BURDA burdastyle.ru

2015/16,
BURDA

MICRON FUSION 111



- ,

SUNLIGHT,



BURDA

: VAB, SUNLIGHT, /.




SUNLIGHT
20

burdastyle.ru


,
!


-,

.

, ,
BURDA.

www.burdastyle.ru
TIFF JPG
300 dpi
burda-konkurs@burda.ru.

: 127521, , / 49.

20 2015 .

: , , , ,
, e-mail, .

!
() ,
.

.

.

BURDA
2015 .

www.burdastyle.ru

8/2015 BURDA 7

_02SBB_BM_08_2015_BU1508-007-Anons-konkurs.indd_29479040.indd 7

02.07.2015 13:01:29

WATANABE

DELPOZO

CHANEL


2
( 4526 ).


14 .


,


(30 2 ).
18
(
10 2 )
,
,

3D-


.
.
:



burdastyle.ru

:
,
(42 5), , ,
, ,
.

1
,
.

,
.

2
10 ,

3,5
.
, .

3

.
.

: BURDA STUDIO (6), IMAXTREE.COM (3).


: .

2
( 60 43 ),
2
2,5 , .
6 . ,

( 6 .)
2 ( 8 94 ) .

8 BURDA 8/2015

_02RP8_BM_08_2015_BU1508-008-Trend1.indd_29475672.indd 8

01.07.2015 8:03:55

BM02_Unilever_Dove_Divide.indd 1

30.06.2015 15:27:23


ELIE SAAB
JOHN RICHMOND

TOD'S

JOHN PAUL ATAKER


ROBERTO CAVALLI

, ,
-, -
!

_02SD8_BM_08_2015_BU1508-010-MustHaves.indd_29475673.indd 10

: U2/ (6); IMAXTREE.COM.


118

CHRISTIAN SIRIANO


109, 125

02.07.2015 13:57:55

HOUSE OF HOLLAND

BEAUTIFUL PEOPLE

AU JOUR LE JOUR

TORY BURCH

REBECCA MINKOFF

CUSTO BARCELONA


125 B

ANNA SUI

BLUGIRL

BURBERRY

BYBLOS

CDRIC CHARLIER

BIBHU MOHAPATRA


103


105


122

_02SD8_BM_08_2015_BU1508-010-MustHaves.indd_29475673.indd 11

02.07.2015 13:57:56

122
. 3442



?

-

.
,
, ,
, .


-.
: Skagen. :
Dimitri. : Valextra.

: C/FAME.

,

-

.
,

...
: MITCH.
: .

12 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 12

01.07.2015 8:30:46

,
!
117
. 3644




.

.
,

.

: C/FAME.



- ,
-.
: Brunello Cucinelli.
: Stella & Dot.
: Skagen. : Bally,
Giancarlo Petriglia.
: Roncato.
: Kennel &
Schmenger.

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 13

8/2015 BURDA 13

01.07.2015 8:30:48

124
. 7288


,



.


,

.


.
: Guess. :
Stella & Dot. :
Tory Burch. :
Coccinelle. :
Yaya. : IKEA.

: .

15




.1221 ?

15

- .

SMS
1200

.
. 120.

14 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 14

01.07.2015 8:30:48

.
,
-
.**

.

Braun Silk e pil 9.

.
4
,
.

.


40%



,
.


MicroGrip


Braun.
braun.ru

BM05_P&G+BraunAquila_k.indd 1

* - 9.
** Braun.

01.07.2015 17:41:40

121
. 3644




7/8
-,



. :


.

-


.
,

40
.
-


.
.



- .
: Skagen.
: Mint & Berry.
: Bugaboo.

16 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 16

01.07.2015 8:30:50

BM08_Bimbasket.indd 1

30.06.2015 16:51:28

123
. 3644

!


.
.


.


.
: Stella & Dot.
: Marjana von
Berlepsch. :
Max Mara. :
Ilse Jacobsen.

:


?

/
burdastyle.ru

18 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 18

01.07.2015 8:30:51


!
109
125
112
. 3442




.
-,
7/8

,
.



.

, :

.
: .
: Coccinelle.
: Yaya.

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 19

01.07.2015 8:30:52

!
120
. 3644


,



,



.


- .
: Porsche Design.
: Skagen.
: Valextra.
: Geox.
: Chill Bikes.

20 BURDA 8/2015

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 20

01.07.2015 8:30:54





microtex,

,
.

,
.


124
. 7288

-
, ,

,
.


-.
: Alcantara.
: Urbanears.
: IKEA.

8/2015 BURDA 21

_02RQF_BM_08_2015_BU1508-012-Mode1(3).indd_29475497.indd 21

01.07.2015 8:30:55

!
103
. 3644




.

,
, .




.



, .
: ByDanie.
:
Comptoir des Cotonniers.
: Saami Crafts,
Gudbling.
: Stetson.


, , ...

. !
: .
: -.

22 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 22

01.07.2015 8:20:41

116
. 3644





...


.

.

: .


,

.
: Gudbling.

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 23

8/2015 BURDA 23

01.07.2015 8:20:42

!
106
. 3644



,
,

.
,

.

.
: BURDA, . 30.
: Jeans Fritz.
: Stetson.
: Paul Smith.

24 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 24

01.07.2015 8:20:44

BM08_P&G_Pantene.indd 1

30.06.2015 16:54:15

104
. 1721



. -

- .

,
,
.


,

.
: Jeans Fritz.
: Saami Crafts.

26 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 26

01.07.2015 8:20:45

108
. 3442
110
. 3444


!



,
-
-

.
.

.
:
Rich & Royal.
: Gudbling.
: Sendra.

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 27

01.07.2015 8:20:46




,
,


.

113
. 3442





,


. -
. 27.

.
: Gudbling.
: Stetson.

28 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 28

01.07.2015 8:20:48


111
. 3444



70-...


, .


.

.
: Gas. , :
Gudbling. : Ralph Lauren.
: Henry Beguelin.
: Etro. : Sendra.

8/2015 BURDA 29

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 29

01.07.2015 8:20:51

112
. 3442



!



.

.
:
ByDanie. :
Brunello Cucinelli.
: Gudbling.
:
Mango.

30 BURDA 8/2015

_02RQ3_BM_08_2015_BU1508-022-Mode2(1).indd_29475499.indd 30

01.07.2015 8:20:52

BM05_Novartis_Voltaren.indd 1

01.07.2015 17:40:57

. 44 .




. 58
.

108
: . 27
.
28 . (4 )
36 (1 .
= 30 30 ).

, ,

.
:
140
1,10 , . 36, 38 1,15 , : .34
. 40, 42
1,20;
1,00 140
;
;
;
(
, Tesa);
(., Rudol.,x,Pritt
Gtermann
Klebenaht HT2);
.
:

;
, ;
;
;
;

;
burda,
;

.

-


: 1 2
: 35
34 33
36 44
38 5
40 66
42 77

,
.
.

.
108.
.
. 1
.
, .
-:
(. 34 = 80 ,
. 36 = 84 , . 38 = 88 ,
. 40 = 92 , . 42 = 96 ).

:

,

.

,
.

,

.



.



.

:

.


:

140

,
.
.
,
.
() / .
. 57.
1
2*
1
2
2
2*
3
2*
4
2*
5
1
,
1 .
*= . 13.

: U2/ . : .
: .

32 BURDA 8/2015

_02RQT_BM_08_2015_BU1508-032-Workshop.indd_29475498.indd 32

01.07.2015 9:06:44



.

. .
1, 2, 3, 4,
1
1
(= ). 5 1 .
.
. .


.

.
!
,

! . .


( 34).


(
)
.
: 4 , 1,5 .
.
.

5 .
.



.
.
,

.
. 10 ,
.
. 1 .
.
.


.
. ,
( ),
.
:
,
.



, . .
( 2,53) .
.
,
.
7 , .

8/2015 BURDA 33

_02RQT_BM_08_2015_BU1508-032-Workshop.indd_29475498.indd 33

01.07.2015 9:06:46

,

,

.
.
.
,
( 1)
( 2),
.
.
.


, (
3) .
.
,
( 4), .
.
7 , .



,
. . .


,
.
.
.
7 , ,
.
/

.
.



,

,
( 5).


.
. .
7 .



1
.
= .
5 2,
=
.
.

34 BURDA 8/2015

_02RQT_BM_08_2015_BU1508-032-Workshop.indd_29475498.indd 34

01.07.2015 9:06:50


. 14 ,
, .

: 1 4 ,
3 ,
1,5 .
.
.

. ,
.

1 ,
:
2 5 .
.



.
,
.

,
/,
1 .
,
.




.

.
.

.

.
, .



4
1,5 .
,
. 15
. .


, .
.
.

, .

1 .
.
,

.
.
.
.

8/2015 BURDA 35

_02RQT_BM_08_2015_BU1508-032-Workshop.indd_29475498.indd 35

01.07.2015 9:06:52

&
105
. 1721

,
-


.
-
.

.
: Rich & Royal.
: 7 For All Mankind.
: Ralph Lauren.
: Frdrique
Constant. : Mango.
: French
Connection.

, ,
?


.
: MITCH. : .

36 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 36

01.07.2015 9:30:16

114
. 3442

, ,
...

,
,

.
.

: .


-,
.
: Ela Stone.
: Bally.

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 37

01.07.2015 9:30:18

115
. 3644
111
. 3444

,

,
. .

.

: -

. : .
: Michael Kors Collection.
: French Collection.

20

PANTENE PROV

SMS
1200
.

. 120.

: PANTENE PRO-V.


. 3644
?
20
Pantene Pro-V Expert
Collection Age Defy travel-.

38 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 38

01.07.2015 9:30:20


?
116
. 3444


:



.


.
.

.
: Mango. :
Jimmy Choo.





,

-
.

8/2015 BURDA 39

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 39

01.07.2015 9:30:22

115
. 3644
125
. 3442






.

:
. :

.
: Frdrique Constant.
: Navyboot.

106
. 3644

:


!
,

.

.

.
:
7 For All Mankind.
: Massimo Dutti.

40 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 40

01.07.2015 9:30:23

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 41

01.07.2015 9:30:25

120
118
. 3644


,


-

.

:
. :

.
: Frdrique
Constant.

42 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 42

01.07.2015 9:30:26

BM08_P&G_Shamtu.indd 1

01.07.2015 17:44:23

124
. 7288

-


.


,

.


.
, : Herms.
: Bally.

44 BURDA 8/2015

_02RR1_BM_08_2015_BU1508-036-Mode3(4).indd_29475500.indd 44

01.07.2015 9:30:28

BU0815_Scholl_final.indd 1

01.07.15 12:05


Gaudy Yulyaffairs





.

Bamboo Earrings
Giovanni Raspini


.


,
,
!

Florence Sence
Copenhagen ,


.

Mirror
Moon Cocii

.

Furla

.


Private Suite

.

46 BURDA 8/2015

_02SQJ_BM_08_2015_BU1508-046-Access1(2).indd_29523441.indd 46

03.07.2015 14:03:31

Eternity
nasonpearl
.

...
Love Charm
SOKOLOV

.


Jenavi
Swarovski.


Sunlight

,
,
...

: VAB, JENAVI, SOKOLOV, NASONPEARL, SUNLIGHT, .


Bonnie Ela Stone

.





Inspiration
SOKOLOV.

8/2015 BURDA 47

_02SQH_BM_08_2015_BU1508-046-Access1(2).indd_29523441.indd 47

03.07.2015 13:59:25



?

,

(
,
). ,
.


?
,
. Gamma RPM-02, ,
.
! www.leonardo.ru

: VAB, LEGION-MEDIA (1), (1).



,
Glamour Madeira.
,


.
,
.


?
(
microtex, 6070).
, : ,
.
, ,
. ,
:
.

?

.
,
.


, www.burdastyle.ru

48 BURDA 8/2015

_02SQI_BM_08_2015_BU1508-048-ModeDoktor.indd_29523743.indd 48

03.07.2015 14:01:30

2015

8/2015 BURDA 49

_02RSL_BM_08_2015_BU1508-049-NJ-Cover1.indd_29475674.indd 49

01.07.2015 10:54:01

!
800 000

380 000

: MAGDALENA KUCOVA/ROBERT/
FOTOLIA.COM (2)

16+

BU_Sayt_215_267.indd 70

03.07.2015 9:01:23


burda
.

SCHNITTBOGEN

B 1/95
Ergnzender und notwendiger
Bestandteil zum Gebrauch des
Heftes. Smtliche Modelle
stehen unter Urheberschutz.

Suchnummern

Integral an essential part


of the issue. All designs
are copyrighted. Copying for
commercial purposes is
not allowed

1 4

2015

Printed in Germany.
1994 Verlag Aenne Burda
GmbH & Co.,
Offenburg, Germany

PATTERN SHEET


j
, (D),
(, , ), , .
j

, .

j
burda :
, .
j
.
.
j - - , .
- ,
, ,

.

j burda

.
: 12,
25.
j
.

.
,

.
j




. ,
.

,
.

.
j ,

( !) ,
.
j ,
,
.
j

burda
. ,

,


.



,
,

.


,
,
.


= ,

.

,

.

,
,
, .

,
.

/
.


()


,
.





,

.



.
8/2015 BURDA 51

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 51

25.06.2015 12:56:55

2015. , -- 2, 77652 , . , . . , 2015.

:
!
,

101
3644

106 A, B
3644
-
-

108
3442

109
3442

102
3644

103
3644

121 A, B
3644

114
3442

116 A, B
3644

123
3644

124 B, C
7288

122 A, B
3442

110
3444

118 A, B
3644

104
1721

111 A, B
3444

119
3644

105
1721

117
3644

125 A, B
3442

52 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 52

25.06.2015 12:56:58

, ,

120 A, B, C
3644

113
3442

112 A, B
3442

115 A, B, C
3644

124 A
7288

lus, 4452

126 A, B
4452

127 A, B
4452

132
4452

128
4452

131
4452

129
4452

130
4452

135 A, B
104128

134
104128

A
B

137
104128

133
104128

138

136
104128


,
.
.
.
,
, ,


().
,


( !),

2 .
, ,

.
,

.


60 70


( Coats MEZ, Guetermann).


.


1,52 ,

,

.

.
7 ,
.
.

G 785 .
,
- .


,
. ,
.

,

12,
/ .
8/2015 BURDA 53

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 53

25.06.2015 12:57:02


, . .
, ,
. - , .
1

BURDA
, 168

1 . , , .
. .
2 . .
!
.
.










..

34
80
62
86
25
43
41
33,5
12
59
26
34










..

17
80
62
86
24
41
39
33,5
12
57
26
34

() =





56
45
42
46
16
16
22

18
84
66
90
25
42
39
34,5
12
57
27
35

62
47
44
48
17
19
23


burda .
: , ,
, .

40
92
74
98
28
46
42
36,5
13
60
29
37

42
96
78
102
29
47
43
37,5
13
61
30
38

44
100
82
106
30
48
43
38,5
13
61
31
39

46
104
86
110
31
49
44
39,5
13
61
32
40

48
110
92
116
32
50
44
41
14
61
34
41

50
116
98
122
33
51
45
42,5
14
62
36
42

52
122
104
128
34
52
45
44
14
62
38
43

19
88
70
94
26
43
40
35,5
12
58
28
36

20 21
92
96
74
78
98
102
27
28
44
45
40
41
36,5 37,5
13
13
58
59
29
30
37
38

22
100
82
106
29
46
41
38,5
13
59
31
39

23
104
86
110
30
47
42
39,5
13
59
32
40

24
110
92
116
31
48
42
41
14
59
34
41

25
116
98
122
32
49
43
42,5
14
60
36
42

26
122
104
128
33
50
43
44
14
60
38
43

68
49
46
50
18
21
24

92
56
52
58
23
31
27

98
57
53
59
24
33
27

104
58
54
61
25
36
28

110
59
55
63
26
38
28

116
60
56
65
27
41
29

170
88
71
94
42
61
36

176
92
73
98
43
63
37

74
51
48
52
19
23
25

80
53
50
54
20
26
25

86
55
51
56
22
28
26

,
() =





122
62
57
67
29
43
30

128
64
58
69
30
46
30

5 .
.
.
.
6 .

.

38
88
70
94
27
45
42
35,5
12
60
28
36

, 160

3 .
. .
, , .
4 .
. .
.

36
84
66
90
26
44
41
34,5
12
59
27
35

() =





122
63
57
67
29
43
30

128
66
60
70
30
46
30

134
66
59
72
31
48
31

134
69
62
73
31
48
31

140
68
61
74
32
51
31

146
72
63
78
34
53
32

140
72
65
76
33
51
31

146
75
67
79
35
53
32

152
76
65
82
36
55
33

152
78
70
82
37
55
33

158
80
67
86
38
57
34

164
84
69
90
40
59
35

158
81
72
85
39
57
34

164
84
75
88
41
59
35

170
87
77
91
43
61
36

176
90
79
94
45
63
37

44
168
88
78
90
42
61
37

46
171
92
82
94
43
62
38

48
174
96
86
98
43,5
63
39

50
177
100
90
102
44,5
64
40

52
180
104
94
106
45
65
41

54
182
108
98
110
45,5
66
42

56
184
112
104
115
46
67
43

54 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 54

25.06.2015 12:57:03

2,

14

1,


. ,
. . . 74.

101 f

102 . 72.

36, 38, 40, 42, 44


. 65 .
:
2,202,20
2,202,252,25 140; 1,201,201,251,251,30
140; G785; 6 ; 4
.
: .
:
.
101.
1 /
36.
/ .
/ . /

. 7 36.

.
.
. ,
, .
:
1,5,
4,

1,5.
:
:
1
2
2
1
3
2
4
2
5
2
6
1
7
2
: 1 , 2, 3 4 .
: . , . .
.
:
j
, .
- .

-, .
j

.
,
.

,
.
. . .
.

, ,
.

103


17
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777


.
.
j .
.
.
j
( 2)
. . .
.
j ,
4 5.
.
j .
.
,
.
5 .
, .
, .
,
.
.
j .

,
.
.
j
, . ,
.
j ,
. 109.
j , . .

. .


140

. !

36, 38, 40, 42, 44


. 110 (
).
:

( . 50
. 30 ) 4,25 150 ;

. 7. (1 ) (1. = 30 30).

. ,
,
.

0,70 140 ; ;
G785; ; 4
; (Pritt, Tesa); 1 -.
:

.
:
.
103. 2 .
1 /
36.
/
.
/
. /
.
:
1,5,
3,
13, 14, 17 18 ,
, 15,
.
.
:
:
1
2
2
1

:
140



,

.



: 16
: 1118
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777

3
2
4
2
5
2
6
1
11
2
12
1
16
2
) 62636465
66 11, 4,
.
/ :
13
2
14
2
15
2
17
2
18 1
:
16
2
: . , .
5 -

150

. ,
! ,
,
.
8/2015 BURDA 55

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 55

25.06.2015 12:57:04

(
).
,

.
:
j .
, .
. 23
,
. ,
. .
.


( 19 ). 2 21 2 .


,
2.
.
, ( )
.

( - ).

, .

, .
j
, .
- .

-, .
j

,
.
.
j .
. .
j .
. 1,5
,
,
.
.


.
j ,
4 5.
.
j
.
j
.
.
.

.
j ,

.
. .

5 ,
.
7
.
j
.
,
.
.
,
.
j ,
,
. .

,
. 7
.
, .
, .
.
j
, .
.
j . -
4
,
. - .

104
17, 18, 19, 20, 21
. 55 .
:
0,85
150 ; 0,35 45/90;
;
7 2,602,602,702,80
2,90 ;
5 1,201,251,301,351,40 ; 1




150


45/90
/
.
,
.

- 5555
556060 .
: ,
.
:
.
104.
:
1,5 .
.


2124
17 AAAAA
18 ===
19 CCC
20 67 67
21 EEEEE

:
:
21
2
22
2
23
2
24
2
) 2 ( )
2324242526 4,
.
:
) 59636771
75 18, 7,5,
;
b) 3839404142 16 , 6,5 ,
.
:
,
( ),

.
:
j , 1.
.
j.
1 .

.
,
. .
.
. 7.
j
.
j .
4
,
3 .

,
.

5.
j .
j
. , , . .
7 .
j
.
, , .
.
j 17, 20 21 .

. - , .

- .
. -
2 .
j . -
,
- .
, .
7 (
- ), .
j
2 .


. . .
2
.

105
17, 18, 19, 20, 21
. 55 .
:
. 16. (3 ) 18
(1. = 30 30 ).

. ,
,
, ,
.
0,90 140 ;
0,750,800,850,900,90
6; 1 - 50;
LE 420 ( G785);
; (Pritt, Tesa).
:
.
() / .
.
:
.
105.
:
1,5 ,
b .
:
/ :
21
2
22
2
23
2
24
2
25 -
2
) 2
5153555759 7,57,57,5
7,58, ;
b) 1,5 : 2
13, 2 15, .
: . , .
,



2125
17 AAAAA
18 ===
19 CCC
20 67 67
21 EEEEE

1,

15
1,

10




,
.
:
140


.
!
, .
:
j.
1 .
, ,
.
. -

56 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 56

25.06.2015 12:57:05

, .

.
7.
j . .
.
j
.
.
. 104.
/
.
.
j .
.
.
j
. .
7478828690 .
.
.
1720
, 21

5. .

1 .
.

.
, ,
, 4
1,2. , , . .
j 1720 -
(
) . 104.
j
. - , - .
1, -,

.
j , ,
/
.
. . .
.
. /
.

.

106 , f
36, 38, 40, 42, 44
: . 58, . 67 .
:
. 150 : 1,60 , - 0,25
; 1,30
1,301,351,351,35 140; G785; ; 4 8
; ; .
. 1,90
150 ;
1,501,501,551,551,55 140;
G785; 13 ; ;
.
: .
:
.
106
106. : 11
.
:
1,5,
(
) 4 . 1,5 .
:

:
1 ,

2

2
2
2
4
2
5
2
7
2
8
2
- :
3
2
6
2
9
2
10
2
: 2 3, 7 9, , 4 6,
. 2 ,
5
. 2 , 8 , 10.
: .
, .
( ).

:
1 ,

2

B


111
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777


()
, -
,
. .
, . .
.


. ,
,
. ,

.
, ,
,


.

,
.

,
, , ,
, ,
,
, .
.,
,
.
(
):
1 . = 30 30 . ,

.

.
, ,
, ,

.
, ,

, ,



150


2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2
: 2 3, 7 9, , 4 6,
. 2 ,
5
. 2 , 2
3
4
5
6
7
8
9
11


150

, .
, : ,
.
, ,

.
. :
.


LE 420 (Freudenberg),
.
, LE 420
. ,
LE 420
.
,
.
80
90. .

,
.

()

, .

,
.
- ( Pritt, Tesa), .
,
,
, Rudolfix
Guetermann Klebenaht HT 2.
,
,

.

-.

140

140

.
!
8/2015 BURDA 57

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 57

25.06.2015 12:57:06

108

8 , 11
.
: .
, .
( ).
:

j . ,
.
. .
.
j ,
1 . ,
. .
j . .
, /
. ,


. .
j .
.
.
.
j . (
) .
. .
.

. . . , ,

.
.
, .
,
.
j
1 .

, 8.
.
.

.
. .
j
,
( ).
5 .

.

.

.
. .

.
j ,
.


.
, .
j , .
. 4

. .
j.
, . , 1.


. 5, .
.
. .

. , ,
.
.
, , .
j,
, .
,
. ,
, .
.
,
,
. .
.

.
, ,
. .
.
.
.
j .

, .
,
.
7.
.
j . .
.

.
,
.
. , .
7,
.
- . ,
,
.

. , .
,
.

MZ
BS1508_108

108 - . 32.
109 f
34, 36, 38, 40, 42
. 45 .
:
, , 1,101,151,151,20

1,20 145; 1,00


140 ;
G785; ; 1 -
1 .

: 109 125
2,65 145 1,00
140 .
:
.
:
.
109. 1 .
1 34.
.
:
1,5,
4,

1,5.
:
,
:
1
2

2
2
2
3
2
4
2
5
1
: 1
, 2

. 2
, 3 4.
: . , . .
,
.
:
j ,
.
, .

. .
j .

,

-. , .

145
109

-

: 1 2
: 3, 4 5
34 33333
36 44444
38 5 5
40 66666
42 77777



,
. , .
j
. - .
j . . .
j .
j . .
.
j. 1 .


. 5, .
.
.
.
j , .

. ,
.

.
, ,
.
.
.

.
.
j 1
2 -.

109 125


.

110 f
34, 36, 38, 40, 42, 44
48 .
:
.
20. (2 ) 36 (1.
= 30 30 ).
. ,
,
, ,

.
:
.
1,10
140 .
0,60 140
; ; 1

- 22 ;
(, Rudolfix, Gtermann Klebenaht
HT2); (Pritt, Tesa);
( ).
:
.
() / .
. 57.
:
.
110. 4 .
5, .

58 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 58

25.06.2015 13:28:12

)
21

66

ht

, .

. ,
.
:
1,5, . 4 (
) 5 .
.
:
/ :
1
2
2
2
3

2
4
2

2
5
2
) 2 19,520,5
21,522,523,524,5 9,
3, .
: 1 , 2.
:
,
.
:
j. . ( ).
.
108, - .32 ( 5).

.
.
j
, ,
( ).
j (=
). .
.
j .
.
.
.
.
.
j . .
j .

. (
),
.
j


D
15
34 222222
36 333333
38 444444
40 5 5
42 66666
44 77777




,
.
:


140

140
/

.
-
. .63.
-
.

. .
j ,

.

. .

. .
-.
j ,
.

.
j ,
. 2 , .

111 , f
34, 36, 38, 40, 42, 44
:
66, 76 .
:
. 2,00 150 ; 410;
; 1 -
22 .
. 1,80 150
; 410; ; 1 - 22

.
:
.
:
.
111.
:
1,5,
3. .

A, B

D
13
34 222222
36 333333
38 444444
40 5 5
42 66666
44 77777

:
, :
1
2
2
2
3

2
) 2 19,520,5
21,522,523,524,5 9,
3, .
: . , .

,

.
:
,
j
, /.
j
.
.
.
j

- .
.63.

.
.
j . .
j
.

.
.





150


.

.
,

.



150

.
j

.
j , .

-.

.
.
j
.

112 , f
34, 36, 38, 40, 42
. 55 .
:
, . 1,50 140150
; G785; ; (Prym).
: , .
:
.
112.
:
, 1,5 .
b
.
:
, :
1
1
2
1
3
2
4
2
) 4 ( )
85 10, ;
b) 2
4647495052
4, .
: . , .
.
:
,
j ,
.
j .
7, .
j
1 . .
.

. .
.
.
, 7.

A, B


14
34 333333
36 444444
38 5 5
40 66666
42 77777

,
140150


.
j .
,
/
. .

,
.
(
) ,
5.

5.


,
8/2015 BURDA 59

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 59

25.06.2015 13:28:22

.
, . .
,
.


.
j , .
j. -

.
. ,
2
.
,
.
, .
,
.
.

113
34, 36, 38, 40, 42
. 50 .
:
2,70 110 ; G785.
: ,
.
:
.
113.
1, 5 6
34,
. 3642
( )
.
.

.

,
.
:
, 1,5 .
f .
:
1
1
2
1
3
2
4
2
5
2
6
2
f 8 :
) 4 100 ;
b) 7 110 ;
c) 2 30303035
35;
d) 2 50505055
55;
) 4 75757580
80;
f) 2 90909095
95.
: . , .
:
j ,
7.
7,
.
,
.
j

.
,
1,4 1,6 .



16
34 33333
36 44444
38 5 5
40 66666
42 77777


:
(f) ,
2 (), 1
(d). () , ,
. .
j ,
.
j
,
.
j .
: (b)
7 , () 3
. .
j .
/ . .
j .
.
j .
, /
. .
.
5 .
5.


, . ,
.
.
,

.

110


.

burdastyle.ru


STRETCH, SUPER STRETCH, JERSY.
, .
.

114
34, 36, 38, 40, 42
63 .
:
- 2,90 135 ; 2,10
90 ( ); G785.
: , .
:
.
114. 2 .
:
, 1,5 .

.
:
-:
1
1
2
1
3
2
4
2
5
2
6
2
) 4 ( )
160 10, .
(): 1 2.
: . , .
:
j ,
. .
7,
.
j .
.

. .



16
34 33333
36 44444
38 5 5
40 66666
42 77777

j . 112.

.
j
.
.
,
.
j .
.
. .
j . 113.



,


.

!

()
90

115 , , f
36, 38, 40, 42, 44
: . 50, . 65,
. 78 .

:
1,5,
4 . f
.

60 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 60

b)
37

-
135

:
. 1,251,251,301,301,30
145; 0,50 35/70 ;
.
. -, , 135 :
0,80 , 0,70
;
0,15 150 .
. 1,80 145 .
: ,
.
.
:
.
115 ,
115 115 .

25.06.2015 13:28:31

d)

f)
43

, .

:

:
1
1
2
1
3
2
4
2
)
7576777879 4, .
:
b) 2
3739414345 23, 10, ;
) 2 2323,52424,525
23, 10,
.
:
.

-,
, :
1
1
2
1
-,
, :
3
2
4
2
:
d) 7273747576
5, 1,5,
;
) 2 2323,52424,525
11, 4,
.

:
1
1
2
1
3
2
4
2
d . ;
f) 2
4345474951 13, 5, .
:

j .
7, /
. ,
3 4.

. .
,
.
j



35/70
145


-, , 135



14
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777

1.
. .

.
. ,
.
j
. . ,
7.
j .
.
.
, , , .
.
j. .
, ,
,
.
.

j .
/.
, 3 4.
.
j . 1 .
. . , ,
,
.
.
j
.
j
2324242525 . . .

, ,
. .
.

145

116 , f
36, 38, 40, 42, 44
. 60 (
).
:
. ( . 87 )
4 : 3,48 140
; 0,50
35/70; G785.
. ,
, 2,30 140
; G785; ;
0,55 1 .
: .
:
.
116
116.
:
: 1,5, 2 .
: 1,5, 4, 2 .
, :
.
:


:
1
1
2
1
3
2
4
2
5
2
6
1
7
1
8
4
:
) 2 2323,52424,525
23, 10,
;
b) 2 373941
4345 13, .
: . , .

, :
1
1
2
1
3
2
4
2
5
2
6
1
7
1
8
4
) 2 616365
6769 13, .
: . , .
:

j . . .
.


140

B


18
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777

, 3 4.
.
j
. .
.

.
.
j .
, ,
.
j , .
j .
.
,
.
.
.
j , , .
j . 115 .
j
, .

, .

35/70


150
/ /


. ()

.

,
!


, , 140
/

.
8/2015 BURDA 61

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 61

25.06.2015 13:28:42

.
.
.
.
j .
(= ).

1,5 .
7 .
.

,
,
, .
:
889296100104,

7074788286 ,
.
. . , ,

.
116120124128132 .
, ,
.
j

,
3 .
,
.
2021212222 .
.

117
36, 38, 40, 42, 44
. 92 .
:
- 140 : 1,201,201,501,50
1,50 1,001,051,051,10
1,10 ; -
0,10 135 ;
1 - 8085858585; G785; ; 1 .
: /.
:
.
:
1,5,
4. b .
:
-
:
1 , 2
2
2
3 , 2
4
2
5
2
-
:
6
2
7
1
8 2
9 2
10
2
(1 )
) 21 4,
.
-
:
b) 15 10,
3,5, .
: . 4

.
,

.

140

3644

36, 38



110
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777

:
j .
1 (=
)
.
.
,
,
. .

. ,
.
!
, .
.


.
.
j
- 135

4044

3644

, .

.
.
,
.
, .
.
-
, -
. - .
8,
- .
j
.
j - .
,
. - ,

. -
.
,
- .
-. .

.
j
( 7) ( 8).

.
,
.
. .
.
. , .

.
j .

.

j
j

, .
.
,
.
j ,
.
j .
.
. .
, /
. .
,
4
2
-.

. .
j - .
-.
-
5, .
- .
. 2 .
j- .
- ( )
,
-
. - ,
. -
.
- ,
-
.

,
-
.


.
,

118 , f
36, 38, 40, 42, 44
64 .
:
. , , 0,850,85
0,850,851,10 125 ;
410; 1 - 22
; 8 .
. 0,85
150 ;
410; 1 - 22
; 6 .
:
.
:
.
118
118.
:
1,5,
4 . .


21 22
36 AAAAA
38 ===
40 CCC
42 67 67
44 EEEEE

:
, :
21
1
22
2
) 7579838791
9, 3, .
: .
:

j


/ ,
, .125
3642
44


.


!



150
3644

62 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 62

25.06.2015 12:57:14

1,

12

2
2
2
)
9

, .

, /.
j
. .
j .
j .
.
.
j
- . .

.
.
j . .

1
2

119
36, 38, 40, 42, 44
60 .
:
1,40 145
; - 1,151,15
1,151,201,20 135 ;
200; 1 - 22

.
: 119
120 . 120.
:
.
:
.
119. 23 .
:
1,5,
4 . .
:
:
21
1
22
2
23 , 1
) 7579838791
9, 3, .
-:
23 , 1
: .
:
j
, /.
j

145

-
135

, .
j .
.
,
.
j
1 ( ) 3 :
3,5 , 2 5,
.

.

, ,
.

,
. 23

,
-
.



2123
36 AAAAA
38 ===
40 CCC
42 67 67
44 EEEEE

. .
j .


,
. ,
,
. ,
, . .
.
j
, -
.
,
.
,

.
j .
.
j .
.
.
j

- .
.
. .
j .

-.

, .
j .
.
,
.



- 22, 40 60 .
-
2, ,
. . .

,
.
-:
-

,
. -

(1). ,

-
:
1
=
.
-


1

. .
- .

- ,
.
. .
-


. . - ,
(2).
.
-.

,
-




- .

-
.
2

120 ,,
36, 38, 40, 42, 44
. 60 .
:
. 1,30 145
; -
0,550,550,550,600,60 135;
G785; ; 1
.
: 120 119
2,45 145 1,15
1,151,151,201,20 -
135 .
. -
140 : 1,351,351,351,40
1,40 0,20 . . .
. 1,351,351,351,40
1,40 135 . . .
: , / . ,
/
.
:
.
120 , , .
:
,
1,5, 3 (
!).
:

:
1
1
2
2
3
2
4
2
5
4
6
1
-:
6
1

B

D
16
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777


- :
1
1
2
2
3
2
6
1
-
:
4
2
5
4

:
1
1
2
2
3
2
8/2015 BURDA 63

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 63

25.06.2015 12:57:15

121 , f



- . 140


145

120 119

135


135

135
/
,
/
.
!
/
. :

,
-
.


145

4
2
5
4
6
1
, , : . ,
.
,

.
:

j ,
.
j .
, .
,
, .
.
, , .
,
,
.
, , ,
.
j ,
. ,

, ,
.
j
, 1.
, 2.
. , 3.


. .


,
.
.
,
.
.
j . .
j .
.
j .
j
, .
,
:
. 124.
j ,
.
j . ,
. ,
, ,
.

,
.

.
, , ,
.
j , .

36, 38, 40, 42, 44


: 50, 58 .
:
. , , 2,30
125 ; -
0,55 135; G785;
; 1 -
60 ; 4 .
. -
135 : 2,202,202,252,25
2,25 0,60 ; -
0,20 140 . .
.
: / .
:
.
121
121.
: 8 ( ), 10 ( ) ,
.
: 3
.
, : 1
36. .
:
, : 1,5,
4 .
.
: 4 (

!).
:

,
:
1
1
2
2
3
2

2
4
2
5
4
7
1
- :
) 135 40, ;
b) 2 81818686
90 6, 1,5,
.
: . , .


/ , , 125

B

D
15, 710
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777

,
,

.

- :
1
1
2
2
3
2
- :
4
2
5
4
) 90
60, .
-
:
9
1
: . , .
,
,

.
-
135

/
, /
.
! 7 9 / .


- . 135

140

64 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 64

25.06.2015 12:57:17

16

10

1,

1,

:
1
2
2

2
4

, .

, :
() 4
.
: ,
3 .
.
: , 1,5 .
13 ,
.
3 ,
.
. 8

.
1,5 .
. .
1616171718 , .
1
. , 1.
, .
, :
() 4
.
: ,
3 .
8 ,
.
3 ,
.
.
10
.

1,5 .
. .
:

j ,
.
j .
.
j
,

.
.


,
.
,
. .
j .
j
, 1.
, 2.
. , 3.
.
j - .
. 63.
.
j
.

.
, . 5
, .
(
) .
.
.

.

.
.

.
j
. ,
.
.
,
.
j .
j
.
j
,
.

, , .

.

,
.
(, ): . ,
.

.
,

.
:
,
j ,
.
/.
j - . 20 .
. 63.
j, .
.
, . 5
,
. ( )

. , /
, , 2
.
, . (
) .
,
, , , .
.
, .
.
.
,
. .
j . .

-
.
j
.

( 6) .
.
.

. , 8.
.
j .
.
( 11)
( 10)
.
,
.
j -
.

.
j
.
.




150

122 , f


-
135

34, 36, 38, 40, 42


70 .
:
.
1,751,751,751,801,80 150;
G785; ; 1 - 60
.
. - (
, ) 1,851,851,85
1,901,90 135 . .
.
: .
:
.
12, ,
.
,
. .
12 .
:
1,5,
2, 4 .



112
34 33333
36 44444
38 5 5
40 66666
42 77777

:
, :
1
1
2
2
3
1
4
2
5
1
6

1
7

1
8 2
9

1
10 2
11
1
12
1

1
:
,

123
36, 38, 40, 42, 44
61 .
:
145 : 1,60 , 0,20
; G785; 1 - 60
.
:
.
:
. 24
. 23
.
21 22
36.
.

:
1,5,
4 .
:
:
21
1
22
2
23
2
24
1
25
2
:
23
2
26
1
8/2015 BURDA 65

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 65

25.06.2015 12:57:18

27
2
: . , .
:
j , .
, .
.
.
j . . .


.
, .
j . . .


.
, .
j , .
j -.
,
.
.
j .
7, .
145



2127
36 AAAAA
38 ===
40 CCC
42 67 67
44 EEEEE

j - .
. 63.
- .
.
-

.
j
.



.

124 , , f
72, 76, 80, 84, 88
: . 62 .
, : 65 .

:
.
140 : 0,70 ,
0,700,700,700,750,75 ;
G785; 1 - 60
.
. 2,002,002,052,052,10 135 .
. .
. 1,70
1,701,701,751,75 150 . . .
: .

B, C
:
.
124 ,
124 124 .
:
1,5,
4.

:

:
21
1
23
2
25
2
27
2
29
2
:
22
1
24
2
26
2
28
2
30
1
31
2
,
21
1
22
1
23
2
24
2
25
2
26
2
27
2
28
2
29
2
30
1
31
2
, , : ,
, G785. . 2

.

.
:
:
.

j , , 1 .

.
.
.
.
j
, . .
j , ,


. 140









..

72

76

80

84

88

92

80
62
86
26
45
43
12
61
26
34

84
66
90
27
46
43
12
61
27
35

88
70
94
28
47
44
12
62
28
36

92 96 100 104
74 78 82 86
98 102 106 110
29 30 31 32
48 49 50 51
44 45 45 46
13 13 13
13
62 63 63 63
29 30 31 32
37 38 39 40

96 100
110
92
116
33
52
46
14
63
34
41

116
98
122
34
53
47
14
64
36
42

Burda .
,
BURDA. : , ,
, .


. 150

-
135

, 176
68

. .
j - .
. 63.
.
j .
.

j .

.
, . 5
, .
(
) .
.
.


.
-.
.
j .
.
j .
j .
,
, .

BURDA



2131
72 AAAAA
76 ===
80 CCC
84 67 67
88 EEEEE

125 , f
34, 36, 38, 40, 42
: . 88,
. 110 .
:
. 62, . 60 .
:
. , , 1,601,601,60
1,751,85 145;
0,35 140
; 410; 1 1414151515; 1 (Prym).

: 125 109 . 109.


.
2,002,002,002,052,05 150.
. .

66 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 66

25.06.2015 12:57:19

12

)
18

, .

:
.
:
.
125
125. : 1 4 .
, : 1
34. 3642
, 34 (
).
:
1,5,
4. .
:
,
, /
:
1
2
3 ,

2
4
2
5
4
)
1818191919 8,
2,5 .
:
2
2
: . , . 2
.
:
j -.
,
.
j .
.

.
.
,

, . . ,

.
j .
.
.
j .

: , 5

, .
, 145
3440

. -
( ) ,
-
. ,
. ,
. .
, 3
. ,
. .
.
-.
, .
j .
,
,
.
.
,
.

.
.
.
. 1
.
. ,
.
. .

, , .

, .
- .
j .
42


150
3442

. , ,

. !
!



15
34 33333
36 44444
38 5 5
40 66666
42 77777

,
!

126 , f
44, 46, 48, 50, 52
68 .
:
. 3,203,203,253,30
3,30 130; G785; 9
; 1 .
. 2,902,902,95
3,003,00 145; G785;
4 ; 9 ;
1 .
: , .
:
.
126
126. 1 1 . 2 4 .
1 ,
. 4
,
.
: 1
44.
. 1 2

44.

.
:
1,5,
4, 2 .
.
:
, :
1 ,
2

4
2 ,
2
3
2
4
2
5
1
) 2
91939699102 13, 5, ;
b) 2 2020212121 (
4 ) 1515161616, ;
) 2 15,515,516,516,5
16,5 11, 4,
.
:
d) 2 ( ) 19
7, ;
) 4 18
6, .
: .
, .
:

j .
.
j ,
.
j .
. .
. .
. .

B


15
44 33333
46 44444
48 5 5
50 66666
52 77777

1,5
,
5.
j
.
.
j , 2.
.
.
2.
j , .
.
( ). ,
1,5 .
.
j
.

, . . .

, .
j
,
4, . ,


130


.


145
8/2015 BURDA 67

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 67

25.06.2015 12:57:21

.
j
,
1 .
j .


.
.

, .
j .

.
.
j , .
j
.
,
.

.
j .
. . ,

. ,
.


, .
( ) . .

.
j .

.
.
.
,
.
.
j .

,
.
. .
.
, .

. .
j . .
1 .
.

127 ,
44, 46, 48, 50, 52
74 .
:
, . 3,203,25
3,303,403,50 145 ;
G785; ; 1 - 40
.
: , .
:
.
127
127. 1 1, 2 2, 6 6
.
:
, 1,5 .

.
:
, :
1
2
2
2
3
2
4
1
) 2 ( )
5152545557 4,
.
:
5
1
:
6 ,

1
7
1
8
1
9
2
: , , G785.

,
.
:

j ,
1,5, .
, . 5
. . .
j ,
.

. .
j.
-


, .
,
.
j, .


. 114,
( 8)
, . 3 , .

, .

6
(= ).

.
.

( 7) .
7.

.

.
.
-.
8
2 .
, 5
. ,

.

, .
, / 2

.
,
( 8)

( 4).


145




. ,
,
.
:
6 7


.

B
.
1 .
, .
.
.
. 7.
j .
.
.
j - .
. 63.
.
-

.
j. .
114. .
,
4.
j. ,
. .
.
.
.
. .
.
j .


D
19
44 33333
46 44444
48 5 5
50 66666
52 77777



145

128
44, 46, 48, 50, 52
. 72 .
:
1,30
1,301,751,751,75 145;
; ;
.
: , .
:
.
128.
:
1,5,
3,5 .
.
:
1
1
2
1
3
2
) ,
, 126

128131133135 4,
;
b)
27 4, ;
) 2 3839424344
6, 1,5,
.
:
.
,

.
:
:

68 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 68

25.06.2015 12:57:22

0,
4

12

b)

, .

.

.
j ,
.
j .
1, .
.

1 ( ), /
.
.
,
1,
.
, .

, .
j .
, /
.
,
.
j . -:
4,
7,5 .
j .
,
.
1 . , 1
. ,
,
.
j . -
20 .
j.
. . .


D
13
44 33333
46 44444
48 5 5
50 66666
52 77777


145

44, 46

4852


,

.
.
,
.
j , .
j
, 2,5 .

129 f
44, 46, 48, 50, 52
. 72 .
:
2 , 1 .
:
- 2,502,502,503,303,30 150;

0,300,300,300,350,35 130;
4 .
: ,
, .
:
.
129.
.
:
1,5,
( ) 1,5,
4 . d
.
:
-:
1
1

1
2
1

1
3
2
) ,
, 126
128131133135 4,
;
b)


D
13
44 33333
46 44444
48 5 5
50 66666
52 77777

27 4, ;
) 2 11 3,
.

:
d) 2 2930313233
8,5, .

.
:
j
,
. .
7,
.

j
, .

.
j
,

,
.
j . 128.
j . -:
4,
7,5 .
j . 128.
j .
().
,
7,
.
, .
- 150
4448

,
.
j .
,
. .
j. 1.
,

1,5 .

3 .
(
) 1,2 . .
7.
,
.
.

, .
2 .
j , .


130
4452

50, 52


/

,

.

.

130
44, 46, 48, 50, 52
58 .
:
2,402,452,503,253,25
135; ; .
: , .
:
.
130. 1 . 2
2 .
:
1,5,
4 .
.
:
1
1
2
1
3
2
4
4
) ,
, 126
128131133135 4,
;
b)
27 4, ;


D
14
44 33333
46 44444
48 5 5
50 66666
52 77777

) 2 2627282930
7, 2,
.

4448


135

,

.
.
50, 52
8/2015 BURDA 69

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 69

25.06.2015 12:57:23

:
j ,
.
j . 128.
j , /
.
, . .
j .


.

.
j . -:
4,
7,5 .
j . 128.
j . .
j . 128.
j , .
j
.

131 -
44, 46, 48, 50, 52
82 (
).
:
1,751,751,751,80
1,80 150; 200; 0,450,500,500,550,55
3; 1 - 40
.
: .
:
. 1 4
. 1 -
44.
- .
:
1,5,
4 . .
:
1
2
2
2
3 ,

2
4
2
) 98102108114120 11, 4, .
:
4648515357 .
.
:
j -
-.
j .
-
.
,
. , 7.
-
,
, .
.

-.
j .
.
.
.



14
44 33333
46 44444
48 5 5
50 66666
52 77777


D
2123
44 AAAAA
46 ===
48 CCC
50 67 67
52 EEEEE

.
, . .
j , . . .
,
.
.
44, 46

140

.

.


150

.
.
j , . -.
.
j - .
.63. ().

.
.
j .
,

.
. /
-.
4143464952 .
.
j 3 .

132
44, 46, 48, 50, 52
. 100 .
:
2,302,352,552,55
2,60 140; 4,955,10
5,155,255,35 3 .
:
,
.
:
.
:
,
1,5. b
.
:
21
2

, .
j , 1.
.
j . . 1,

.
.
,
. 1
.
,
.
j , 2. .
j
, 3.
j
4 .

.
.
j
,
.
-

22
1
23
2
) 2
118119120,5121,5123
13,5, ;
b) 2 30,5 (
5 )
27, .

, .
:
j , 1 -

4852


133 f
104, 110, 116, 122, 128
3031323435 .
:
/
0,500,500,50
0,550,55 150;

40 15;
1,651,701,75
1,801,85 2 .
: /
,
.
:
.
133.
:
1,5,
, . b
.
:
/
:
21
2
22
1
) 2 (
) 4243,54546,548
8, 2,5,
;
b) 2 ( )



21 22
104 AAAAA
110 ===
116 CCC
122 67 67
128 EEEEE



150


.
4141,5424344 4, .
/ :
24 40
5, .

70 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 70

25.06.2015 12:57:25

14

2
2
2
)
56

b)
77

d)
21

54

.
,

=
C

, .

:
j . .
j
. () (=
). .
.

,
.
, . .

.
j .

1.

1. . ,
, .


.
j . .
j
1. .
.
1,5 .
,
. .
. ,
,
,
.
.
j 2
, .

15,516,5171819 . 5
2 .

134 f
104, 110, 116, 122, 128
5153555860 .
:
, , 0,900,951,001,051,10
145.
:
.
:
.
134.
:
1,5 . d
.
:
21
2
22
1
23
2
) 2
56,5596163,566,5 8,
2,5, ;
b) 67697174
77 8, 2,5,
;
) 2 21,521,5222223
8, 2,5,
;
d) 2 17,518,519,520,5
21,5 ( 3
) 1414,51515,516,
.
:
:
.
j

. ,
.
.
j .
.
j .
.
j
.
/.
j .



2123
104 AAAAA
110 ===
116 CCC
122 67 67
128 EEEEE


145

.
. ,
, .
.
j .
.

.
.
j . () (=
). .

. .
. .

,
. . .
.

.

135 ,
104, 110, 116, 122, 128
: 4244464850,
5457606366 .
:
. 1,301,301,401,401,40

120; 1 .
. 1,051,101,101,501,50 112; 0,40 4 (
2 ); 1 .
: ,
.



2123
104 AAAAA
110 ===
116 CCC
122 67 67
128 EEEEE

B
:
.
135 135 .
:
1,5,
1,5 . .
b .
:
, :
21
1
22
1
23
2
) 14
3, .
:
b) 37,53838,53939,5 3,
.
:

j . .

.
, . . .
,
.
. ,
.
j .
7,
.
j.



120
104128


112
104116

.

. .
.

7. ,
.
, ,
. .
j
.
.
. 7,
.
j
.
/.
j
, .
j
.

, .
, . , .
.
j.
7. .
,
.
, . .
.
,

3. .
j , .
,
. . , .

7.

122, 128

,
. ! :
. , /
.

136
104, 110, 116, 122, 128
5457606366 .
:
0,700,750,750,80
0,85 140;
0,951,00

1,001,051,05 2;
0,20 4;
8/2015 BURDA 71

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 71

25.06.2015 12:57:27

. 20; 1 .
: ,
.
:
.
136.
:
1,5, 1,5 .
.
:
21
1
22
2
23
2
) 2 596060
6162 4446,54951,554,
.
:
j , 1.

.
j.
7. .
,
.
. ,

3. .
j
. ,

.
.
j
7. 2 .
,
,
.


D
2123
104 AAAAA
110 ===
116 CCC
122 67 67
128 EEEEE



140


.
j .
.
.
j .
j .

, /
4 .
j .
.
j
4,5,
3,5 .
j , / .
. .

.
j
.

137 f
104, 110, 116, 122, 128
5457606366 .
:
0,850,850,900,951,00
150; 0,300,300,300,35
0,35 3; 1 ; ;
.
: ,
.
:
.
137.
21 , (b)
. ,
, .
:
1,5 .
.
:
22
2
23
2
) 2 484949
5051 4446,54951,554,
;
b)
2323232525 80808085


D
2123
104 AAAAA
110 ===
116 CCC
122 67 67
128 EEEEE

85, ;
)
3738383939 3,
.
:
j. (b)

1
.
1,5 .
. , . :

150

.
(
. 15 , ) :
. 1-
, .
,
. ,
4040404545 .
. 2
. .

, .
. 1- ,
, ,
4- .
3- 4-
.. .
. :
.
j ( 21)
, ,
.
, . .
,
.
j
. ,
.
. . , /

.
.
j . .
, . .
.

7. , .
, , .
.
j . ,
2. .
j .
j
:
6 ,
10,511,51212,5
13 . 2
.
. ,
( ) .
.
j .

, /, , 8 .
j . , .
j
4,5,
3,5 .
j .

138
. 18 18
:
35 20 .
4; 20 20;
; 0,10 1; 1,10
3; 3 ;
; (Prym);
.
:
j . 67. .
.
j

,
. .
.
, -

.
BS1508_138M_v

.
j 2
.

,
. 7.
j
.
j
.
j
.
, .
.


102
36, 38, 40, 42, 44
. 105 (
).
:
3,603,60
3,603,653,65 140; G
785; ; 0,45
0,450,450,500,50 3; 1 -,
, 909090100100; 2

. 3 .
: .
:

-

.
1 2
.
:

. ,
/ .
:
1
2

72 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 72

25.06.2015 12:57:30

1
1
1
)

b)
12

)
18

, .


2
2
1
1
3
2
4
2
8
1
9 ( ) 4
(2 )
10 ( ) 4
11
4
12
2
) 2 18 7,
;
b) 120124
128132136 4, ;
) 175180
185190195 4, .
:


: 1,5 .
:
. , .
5
,
2 .

.
,

.
:

.
.
(
), ,

()
burda (. ).
,
, ,

.

.
.

.

,
.
1
,
. 5
(3).
,
,
(4).
!
.
,
. (5).

2
4


.

.
j .
,
.
, (1).
.
. 1
.

1 .

, .


.
(2).

. .
1 .
j .

, . (10).
. ,
. .
(11).

.
. .
( ).
,
(15).
.
j .


5,
8.
2,5 .
.
(16).

15

16

11

10

j , .

, . 1
.
(12).
.
,
. ( 1),
. ,
(13).

().
.
(13 14).
12


.
,
.
. .
.

. . .
. .
j .
, . (17).
.
.

,
.
. , ,
(18).
17

6
18
7



. , /


,
(6 7).

140

.

. .
j .

2 4
4 . , ,
(8).

2. ,
(9).



: 14, 8 9
: 1012
36 33333
38 44444
40 5 5
42 66666
44 77777

13

14


. .

, .
, /

1 (19).
19

8/2015 BURDA 73

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 73

25.06.2015 12:57:32

j .
.
.
, (20).
. .
.
.
.

, (21). .

.

29

26

30

21

31

27

20

j 42 44:
-.
- 93 (22). .
- . - 2
(23). ,
5 (24).
(25).

23

24

25

22
j -.
- . -
, ,
,
- . - (26).
1, -.
- .
-
1 (27).
j .

, ( 2). .
.

.
.

j .
.
,

. .
. . , , ,
( 7).
(29).
.
. ,
. , /

. ,
.
j .
(= )
( 8),
.
(30).
1
.
(31).

,
.
j .
,
. ,
, .
.

,
,

( 3). . .

, 3,5 .

,
, .
2
20,52121,52222,5 .
.
2
. .
j .

( 4),
5 ,
.
(28).
/.

.

28

Abnher
Ansatzlinie
ansetzen
Anstolinie
rmel
Aufschlag
Aufschlagumbruch
Band
Besatz
Biese
Blende
Borte
Bruch
Bund
Bgelfalte
dehnen
Durchzug
Eingriff
einhalten
einreihen
Fadenlauf

Falte
Faltenanstolinie

Faltenbruch
Futter
Gummizug
Halsrand
hinten
Kante
Klappe
Knopf
Knopfloch
Kragen
linke Seite

Manschette
Motiv
Naht
oberer Kragen

Oberkragen


,
,
,
,

()

obere Rsche
Passe
Patte
rechte Seite

Reiverschlu
Rckenteil
rckw. Mitte (R.M.)

Fadenlauf
rckw. Mitte Naht

Stoffbruch
Schlaufe
Schlitz
smoken
Stepplinie
Stoffbruch
Tasche
Tascheneingriff
Taschenklappe
Teil
Umbruch/
unterer Kragen

Unterkragen
untere Rockbahn

Untertritt
von * bis * auf . . .
cm einrehen
von * bis * einreihen
Vorderteil
vord. Besatz

verlngern
vord. Mitte (V.M.)
vorn
Zusammensetzlinie

1(2) x im Stoffbruch

()



,
/
,



* * . . .
* *
/
,


1 ()

74 BURDA 8/2015

BU1508_051_Anleit 1-24.indd 74

25.06.2015 12:57:34

. . 1221
117

121

123

120

112

122
124
109
124

125 A

. . 2230
103

106

112

104

108

116

110

113

111

: U2/ . : .

, . . 3644
115

124

114

116

115

120

125

111

106

118

105

8/2015 BURDA 75

_02S3P_BM_08_2015_BU1508-075-NJ-Cover2.indd_29475675.indd 75

01.07.2015 14:11:37

, . . 8085
101

102

120

121

122

119

118

115

PLUS , ! . 8895
126

132

127

128

127

126

130
131
129

135

133

136

137

134

135

138

: U2/ . : .

: . . 9698

76 BURDA 8/2015

_02SQM_BM_08_2015_BU1508-075-NJ-Cover2.indd_29475675.indd 76

03.07.2015 14:08:48

BM06_Gamma.indd 1

01.07.2015 17:42:16


( )

:

!

!
BURDA
.
:
.


? , ,
, ,
:
!
, .

BURDA
.
, ,
,

. ,

.
. ,
.

,
,
.
,
:
, ,
.

. ! ,
, .

,
.
,
.
, ,

: burdastyle.ru/academy/shedule
78 BURDA 8/2015

_02S29_BM_08_2015_BU1508-078-Akademia.indd_29478880.indd 78

01.07.2015 13:18:07

: . /BURDA MEDIA.


,
.


.
BURDA. ,
. ,
.
- ,
.
!
.
,

.

Dion Lee ( ).
,
,
,
. ,
-
.

8/2015 BURDA 79

_02S29_BM_08_2015_BU1508-078-Akademia.indd_29478880.indd 79

01.07.2015 13:18:08

: .

122 , . 3442

- , ,
, .
.
. -.

.
: Peter Hahn. : Aigner. : Roger Vivier.

80 BURDA 8/2015

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 80

03.07.2015 13:55:26


118
. 3644



-
!


.

.
: Gestuz.
: Valentino. :
Marc by Marc Jacobs.
: Roger Vivier.


! ,
.
.
: . : -.

8/2015 BURDA 81

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 81

03.07.2015 13:55:28

.


60-.

121 , . 3644

! ,
, , ,
. 7/8
.

, -.
: Coccinelle.

82 BURDA 8/2015

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 82

03.07.2015 13:55:30

102, . 3644

,
, ,
, , .
. 7274.

. : Liu Jo. : Strenesse.
: Trussardi. : Greymer.

8/2015 BURDA 83

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 83

03.07.2015 13:55:33

115 , . 3644

.
. , .

, . : Strenesse. : Michael Kors.
: Coccinelle.

84 BURDA 8/2015

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 84

03.07.2015 13:55:36


!



?

/

burdastyle.ru

120 , 119 / . 3644

101, . 3644

, -,

.
, .

60-: -
.
.
.


, -.
: French Connection.
iPad: Brunello Cucinelli.


.
: Ren Lezard. : Liu Jo.
: Roger Vivier.

8/2015 BURDA 85

_02SQB_BM_08_2015_BU1508-080-Mode4(2).indd_29475504.indd 85

03.07.2015 13:55:38


,
-
.

1 :
Kapworks.
2 :
Peter Kaiser.
3 :
Marni.

104

116
2

115

1 : Giuliana
Mancinelli.
2 : Gang.
3 :
Ralf Ringer.
4 : Marc Cain.

2
101
3
4

86 BURDA 8/2015

_02S3I_BM_08_2015_BU1508-086-StyleKomb.indd_29523898.indd 86

01.07.2015 13:59:10

1 : Caravelle
New York.
2 : Jimmy
Choo.
3 :
Ralf Ringer.
1
2

3
120

125

70-

1 : mbyM.
2 : Carrera.
3 : Le
Tanneur.
4 : Floris
van Bommel.

: U2/ ; VAB, RALF RINGER, DEICHMANN, CARRERA, JENAVI.

106

110

&
123

1 : Jenavi

Swarovski.
2 : Codello.
3 : Ash.
4 :
Deichmann.

103
8/2015 BURDA 87

_02S3I_BM_08_2015_BU1508-086-StyleKomb.indd_29523898.indd 87

01.07.2015 13:59:16

126
. 4452


, ...



,

.


.

.

.
: Cartier.
: Tory Burch.

!
,
, ,
!
4452.
: . : .

88 BURDA 8/2015

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 88

03.07.2015 11:32:21

plus

127
. 4452


,
V-

.


.

.

: /LIGANORD.

,

,

. ,

, /
burdastyle.ru

8/2015 BURDA 89

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 89

03.07.2015 11:32:25

plus

129
131
. 4452




,
.
,

.

: -,

. -:
.
: Boden.



.


.

90 BURDA 8/2015

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 90

03.07.2015 11:32:27

-
128
. 4452


,
,
.


.


.


.
: privat.
: Bijou Brigitte.
: Furla.

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 91

03.07.2015 11:32:29

plus

126
. 4452

-



...

.

.
: Furla.

92 BURDA 8/2015

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 92

03.07.2015 11:32:30

132
. 4452





,
.
,

.


.


.





_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 93

!
4V]Q





710

4V]Q


[[[WI[MRK[SVPHVY      
[[[JLSFF]VY  
  [[[EMVMWWTFVY  www.prym-consumer.com

2015

03.07.2015 11:32:32

plus

127
. 4452


,
,

,

.

.
: Nicola Hinrichsen.
: Prada.

94 BURDA 8/2015

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 94

03.07.2015 11:32:33

130
. 4452




.


.


.

! ,
,
.
,


.
,
.
!



...
)
B)
C)



?
A)
B)

C)


?
A)
B)
C)

: .

25

SMS 1200
.


. 120.

8/2015 BURDA 95

_02SNA_BM_08_2015_BU1508-088-ModePlus.indd_29475505.indd 95

03.07.2015 11:32:35


, ,



!

: . : .

135 , 133
. 104128

,

,
.

:
.
:
/
, .
: Mango. : Titlee.
: Zara.

136
. 104128



,
.
,
.
,
.

.
: Rayher.
: Minnetonka.

96 BURDA 8/2015

_02SQO_BM_08_2015_BU1508-096-Kinder.indd_29496827.indd 96

03.07.2015 14:10:36

BM08_P&G_Pampers_KV.indd 1

30.06.2015 16:53:34


137
. 104128

!
,

.

.

.
:
Bijou Brigitte. : Sons
& Daughters. : Zara.
: Accessorize.

138

,



.

, .

135 , 134
. 104128




.

,
.
.

: .
:
.
: Bijou
Brigitte. : Accessorize.

98 BURDA 8/2015

_02S3T_BM_08_2015_BU1508-096-Kinder.indd_29496827.indd 98

01.07.2015 14:43:28

BM08_P&G_Pampers_adv.indd 1

01.07.2015 17:43:44

,
.

,

!


Urban
Seduction Blue
Antonio
Banderas


Italian Summer Fig
The Body Shop
.

: /BURDA MEDIA (1). : .

Cool Water, Sea Rose Summer Seas


Davidoff :
,
.

Florabellio
Diptyque


.


Secret
Mission
Baldessarini
.


Angel Thierry
Mugler

, ,
,
.


Aqua Feraud

,
, ,
.

100 BURDA 8/2015

_02S3Z_BM_08_2015_BU1508-100-Beauty-naturmort.indd_29482024.indd 100

01.07.2015 15:12:46

-
So Dupont S.T. Dupont
-, , ,
.

Aoud Lavender
Montale
,



.


, ,

Happy In Red
Armand Basi

.

Oliver Peoples
Byredo
, ,
, .

L'Occitane
,
,
.


La Religieuse
Serge Lutens

:

,
.

8/2015 BURDA 101

_02S3Z_BM_08_2015_BU1508-100-Beauty-naturmort.indd_29482024.indd 101

01.07.2015 15:12:48

: JALAG/EAST NEWS; H.IRSPA, CLINIQUE; /BURDA MEDIA (16).


.

,


,

.

-.

, !
,
,
. ?

102 BURDA 8/2015

_02SCY_BM_08_2015_BU1508-102-Beauty-zagar.indd_29482025.indd 102

02.07.2015 13:53:18

2
1
3

, , ,

: ,
, .

,
,
,
, .



. :
,
,
.

,
.

9
4

8
5

10

3
7

6
11

7
5

1 -

Softness
Marlies Mller. 2 -
Sun
Wella Professionals. 3
, Satinique Amway
.
4 Oil Treatment
Amika . 5
Velvet Oil Londa Professional . 6 - Gliss Kur,
6 Schwarzkopf. 7
,
, -E-Lence Hair
Oil Complex H.irSPA.


,
!
-,


, .

, ,

.
-

.
,
, .

, -.

1 SOS Protectyl
Vegetal Yves Rocher. 2
After Sun Rescue,
Aloe Clinique. 3
Thalgo.
4
Auto-Bronzant Clarins.
5

Capital Ideal Soleil Vichy.
6
Dr. Sun.
7 Tan
Maximizer, After Sun Lancaster.
8
Nivea Sun, .
9
Caudalie. 10
Garnier Ambre
Solair. 11
Face Cream
SkinCeuticals.
8/2015 BURDA 103

_02SCY_BM_08_2015_BU1508-102-Beauty-zagar.indd_29482025.indd 103

02.07.2015 13:53:19

: GETTY IMAGES (1); LEGIONMEDIA (1); L'OCCITANE (1); /BURDA MEDIA (10).


.

, .


,

XVIII .
,
, , .
,
.

,

. .
:
.


,
.
,
...

1 Lush
, .
2 Planet SPA,
Avon
. 3 Nature Secrets,
Oriame
.

104 BURDA 8/2015

_02S45_BM_08_2015_BU1508-104-Beauty-Provans.indd_29482026.indd 104

01.07.2015 16:38:03

4 Lavande L'Occitane
. 5
Nivea
c

. 6 Yves
Rocher, ,
.
7
2 1 Splat
. 8
Le Petit Marseillais
. 9 Ultra Doux,
c Garnier
. 10

Sheer Blonde, Colour
Renew John Frieda
,
.
11 Lavender
Corine de Farme
.

8/2015 BURDA 105

_02S45_BM_08_2015_BU1508-104-Beauty-Provans.indd_29482026.indd 105

01.07.2015 16:38:10

: ELANCYL, ROUGE BUNNY ROUGE, LR HEALTH & BEAUTY, BESTBRANDS.RU, BRITIES.RU, VICHY; /BURDA MEDIA (3).

5
1
2

3
7

1
Cellu Slim Night, Elancyl

,
(.2035.). 2
Prelude In The Clouds,
Rouge Bunny Rouge ,
,
,
(. 3180.).
3Normaderm BB Clear, Vichy
,
.
2%-
,

(.1100.).
4 Pop Lip Colour +
Primer, Clinique

,
,
(.1350.). 5
Zeitgard,
LR Health & Beauty ()


.
(.14000.). 6
Beautyblender body.blender,
Bestbrands.ru
, ,

(.1690.). 7 ,
Erborian
(.3500.).
8 Smoky
Eye Drama Kit, Max Factor ,

(.490.). 9
Steamcream, Brities.ru

,

(.1060.).

BEAUTY
j
L'Oral
Paris. Elseve,
5 , .
+ -
.

.

, .
Elseve, 5 L'Oral Paris :
, , , - .

_02S47_BM_08_2015_BU1508-106-BeautyNews1.indd_29482028.indd 106

01.07.2015 16:40:08

BM08_Eva.ru.indd 1

30.06.2015 16:52:42

GARNIER
,
, ?

.




Color Naturals Garnier.


, .


, ,
Anna Ivanova
Svetlana Kushnerova.

: GARNIER.


Garnier
, ,
, .
, !

L'Oral.
Garnier:

,

.

Garnier
Color Naturals, ,
.

.

:
, !
- . ,

:
, , ,
.
,

,
. ,
! ,

!
108 BURDA 8/2015

_02SBD_BM_08_2015_BU1508-108-Beauty-GarnierPR.indd_29482027.indd 108

02.07.2015 13:03:44

: NIVEA, ARNAUD, SEPHORA, FA, PANTENE PROV, DOVE, BIORE, OLAY, SEBAMED, KLORANE.

1
, Nivea c , ,
(.160.).
2 Outrageous Curl,
Sephora ,

.
(.720.). 3
&, Arnaud
.

(.910.). 4-
, ,
Fa ,

(.115.).
5 , Biore
, (.640.).
6 Anti-Wrinkle ProVital, Olay
,

(.320.).
7
Original, Dove
,

(.152.). 8
Sebamed

pH 5.5 (.160.). 9 Age
Defy, Expert Collection, Pantene
Pro-V
,
(.1240.).

10

1
5
6

3
8

KLORANE

!
! ,
Klorane ,
. www.klorane-labs.ru



Klorane?
)
B)
C)


Klorane?
A)
B)
C)

SMS 1200 .

. 120.

8/2015 BURDA 109

_02S48_BM_08_2015_BU1508-109-BeautyNews2.indd_29482029.indd 109

01.07.2015 16:52:04

- ,
,

.
,
.



,
,
, , , , ,
. ( . dys , ppsis ).
?



,
1,5

, . ,
,
-
. , ,
, ,
, , . ,
40 .
12 ,
.

, , ,
.
!


.

, .
1,52,5 , .
,
,

110 BURDA 8/2015

_02S49_BM_08_2015_BU1508-110-Gesundheit1.indd_29475506.indd 110

01.07.2015 16:56:38

: . : LEGIONMEDIA (5); LENUSHKA2012/PAKHNYUSHCHYY/FOTOLIA.COM (2); NESTLE (3).




. , ,
, , , .
, .
3 . (,
, ) , ,
.
: , (

), .


,
, ,
. ,
. -
() ,
,
.

.
,
.


.
:
, ,
. !

- .


, ,

. .

_02S49_BM_08_2015_BU1508-110-Gesundheit1.indd_29475506.indd 111

01.07.2015 16:56:40


. ,
: , ,
.

, .
? ,

( )
.

?

.

,
,
, , .
,
.

-
, , .
!


, .

,
. c 1999
6,5 52 .
, , . , ,
, .

www.prav-pit.ru

112 BURDA 8/2015

_02S49_BM_08_2015_BU1508-110-Gesundheit1.indd_29475506.indd 112

01.07.2015 16:56:43

!
12

,
.
. , ,
, (1:1:1:2).
1 . .
1/3 .
? ,

.


.
, , , .
.
:

.
:
, , ,
510 ,
.

_02S49_BM_08_2015_BU1508-110-Gesundheit1.indd_29475506.indd 113

01.07.2015 16:56:44


, ,
.




!

,

, ,
.

10 .


Nutrilite ,

, ,
,


. ,
80,

.


,

.

. Colgate Total Pro ,

.

. .
: FERROSAN, NUTRILITE, ALVOGEN, COLGATE, & , , .




- ,
2 .
, ,
.


.
114 BURDA 8/2015

_02S4G_BM_08_2015_BU1508-114-Aptechka.indd_29475507.indd 114

01.07.2015 17:00:54



,

. ? o.b.ProComfort
SilkTouch, ,


.
o.b. ProComfort Night .


.
.
,

.



.

. , , ,
,
, ,
.

_02S4G_BM_08_2015_BU1508-114-Aptechka.indd_29475507.indd 115

01.07.2015 17:00:58

:
1. ,
1,5 , ,
25 . ,
.
.
2. ,

.
3.
,
.
4.
,
, 15 ,
,
, ,

5 .
5.

.

60

: LEGIONMEDIA (2), FOODANDWINEPHOTOGRAPHY/ISTOCKPHOTO (1).

6 :
0,5
1
2
4
200


116 BURDA 8/2015

_02SQW_BM_08_2015_BU1508-116-Rezepte.indd_29475502.indd 116

03.07.2015 14:13:51

! ,
, .
!

:
1. , , .

,

.

.
.
2.
.
3.
,
.
.
.
4.

200
2025 .

50

( ),

( )

12 :
1
45

0,5
2


? 50
. !.
8/2015 BURDA 117

_02S6U_BM_08_2015_BU1508-116-Rezepte.indd_29475502.indd 117

02.07.2015 8:06:57

50

4 :
0,5
200


2 . .
1 . .
5
5


:
1.


.
2. ,
,

.
.

.
3.
,
, , ,

, , 5 .
4.
,

.

5 .

118 BURDA 8/2015

_02S6U_BM_08_2015_BU1508-116-Rezepte.indd_29475502.indd 118

02.07.2015 8:06:59


,
!

,
.

: IDEAL, GREENFIELD, TEFAL, AMWAY, , .


Ideal
,
.
.
, , ,

. Ideal
,
,
.
425 .


, , ...

!



Greenfield Strawberry
Gourmet,
:
,
,

.
! 85 .


Amway

.
,
.
,
!
884 .


Kisses
.

,
.
.

, ,
... Tefal


,


.
9900 .

8/2015 BURDA 119

_02S6X_BM_08_2015_BU1508-119-NovKuchni.indd_29475503.indd 119

02.07.2015 8:39:56

!

Garnier
BURDA 6/15:


Schwarzkopf
BURDA 6/15:

.., . ; ..,
. ; .., . ;
.., . ; ..,
. -; .., .
; .., . ;
.., . ; ..,
. ; .., ;
.., . ; ..,
. ; .., . ;
.., . ;
.., . .

.., . ;
.., . ;
.., . ;
.., . ; ..,
. ; .., ;
.., . ;
.., . ;
.., . ;
.., . ; ..,
. ; .., . ;
.., . ; ..,
. ; .., . .

Greeneld
6/15:
BURDA 6

Karolina
BURDA 6/15:

.., . ; ..,
;
.., . ;
.
.., . ; ..,
. ;
.., . ;

.., . ; .., . -; .., . ;

.., . ;
.., . ; ..,
. ; .., .
; .., . ; .., . .

.., - ;
;
.., . ;;
.., . ;
.., . ;
.., . ;
.., . ;
.., ;
;
.., . ;
.., . ;
.., . .


8/15

()

E-mail

( 1027739494584)
, , ,
.
. .

. 14
. 38
. 95

. 109

15 2015 . ( )

, . 14, 38
SMS- 1200.
SMS
(BU), (08) ,
(, BU08123).
, . 95, 109
SMS-
1200. SMS
(BU), (08) ,
(, BU08AB, BU08AB).
24 15 2015 .
SMS 15 . .
SMS . : , ,
, 2, , Utel, , , GSM, , ,
, , , , ().
SMS . SMS-
: (495) 744-55-00, sms@hotsms.ru
, ,
. ,
15 : 127521, , / 49.
.
SMS- .
2015 .
. .
:
,
;

;

;
, - ,
.

120 BURDA 8/2015

_02S70_BM_08_2015_BU1508-120-Prysory.indd_29475676.indd 120

02.07.2015 8:43:27

8/2015
BURDASTYLE.RU

8/2015

:
,


-

!
,

-,
,
,

,
,
.
4452

!

:
-

:
,
,

/2015

Aenne Burda GmbH & Co. KG
-- 2, 77652 ,
: www.burdastyle.de
E-mail: burdastyle@burda.com
2015. Aenne Burda GmbH & Co. KG
:
:
:
Burda Style:
:
: ,
:

burda,
Aenne Burda GmbH & Co.
KG .
.
.
. , ,
, ,
- ,
.

:
:
: , 127018, . , . , . 3, . 4
: (495) 797-45-60 (. 22-20)
: 127521, . , / 49
E-mail: burda@burda.ru
: www.burdastyle.ru


: , 127018, . , . , . 3, . 4
www.burda.ru
: WWA Kuepper
: (495) 783-44-36, : (495) 787-94-72
: ,
c.christou@burda.ru
. : ,
s.khachiyan@burda.ru
: ,
s.gaydukova@burda.ru
: , n.yakovets@burda.ru
: , jthiel99@hotmail.com,
.: +49 (201) 615-32-22
: , a.kulikova@burda.ru
: , a.vetrova@burda.ru,
.: (495) 797-98-46
: ,
yu.kuznetsov@burda.ru, .: (495) 797-45-60 (. 23-01)
-: ,
s.fedorova@burda.ru
-: , v.tarunova@burda.ru
: .: (495) 797-45-60 (. 33-32),
vertrieb@burda.ru
:
99076
39304
: (495) 660-73-69
E-mail: abo@burda.ru
: http://burda.ru/subs


, .
77-28956 20.07.2007.
16 .
.
()
,


,
() , ,
, ..
,
. ,
.
:

-, . ,
.: +375 (17) 297-92-75, 297-92-74, 297-92-69
O , . ,
.: +375 (17) 331-94-27, 331-94-72, 331-94-41

DMR Rusexpress GmbH, Atriumstr. 4, 04315 Leipzig


Internet: www.pressa.de; www.mini-abo.eu
.: +49 (341) 68706-0, : +49 (341) 68706-10

39304
:

, vanessa.vonminckwitz@burda.com,
.: +49 (89) 9250-3532
, michael.neuwirth@burda.com,
.: +49 (89) 9250-3629

, mariolina.siclari@burda-vsg.it,
.: +39 (02) 9132-3466
/
, goran.vukota@burda.com,
.: +41 (44) 8102-146
/
-, marion.badolle-feick@burda.com,
.: +33 (1) 7271-2524
/
, jeannine.soeldner@burda.com,
.: +44 (20) 3440-5832
//
, salvatore.zammuto@burda.com,
.: +1 (212) 8844-824
: Severotisk s.r.o., Mezni 7, 40011, Usti nad Labem, Czech Republi
: 30.07.2015
*: 400 000 .

*
2015. . , 2015.
Burda
: (495) 624-38-20, (495) 787-94-45
E-mail: academia@burda.ru

8/2015 BURDA 121

_02S70_BM_08_2015_BU1508-120-Prysory.indd_29475676.indd 121

02.07.2015 8:43:28


/2015

plus

,



.
4452.

: VAB.




.
,

: ,


!
-
, , :
.

,
,

...

!
!

.

BURDA 27.08.2015
122 BURDA 8/2015

_02S73_BM_08_2015_BU1508-122-Vorschau.indd_29475677.indd 122

02.07.2015 8:58:56

BM08_Brother.indd 1

30.06.2015 16:52:13

BM08_Sokolov.indd 1

30.06.2015 16:54:54