‘Luaro muenecuanoo Lo rorocoras ene ae se sae pan pe Betas saortsera case expen mt yp. ea pecando ws pace dia dan cone} cd rad no ce feloyenanes aes anyeanee ey, ead Sea mec. ane ele nih crepes sae oa = pam oi ie es ve es oma Lasgo as ona ob ca pve een dew 2b ‘uni san acetone an re Pua exor nrc ® ee 02 pecus 0380 626, 500% OCA Tab inadwo , “ete COMPRADO A: wiatwel Wad Tescemaroccysee, ONADO FOR: CANJE CON: precicpaaert cunmracSIEn EN NCES ea ecisTRo2ow" Enfermedades} | de las aves |=) F.T.W. JORDAN Theat de nepes R st ewrrnon Exner @ Editorial 1 Manual Moderne. S.A. de CN. ‘Mino, OF = Sart Bogtnd rt ie Cami tr WB Ske Lb Bites Seapets came ‘pena i ma eee ‘Ssiesncurceaatc tore ‘rs pei ‘can “isto ord contrat rate xB) Colaboradores DJ. ALEXANDER BTech, PAD, MRCPath, CBiolFIBiol, Se Laboratorio Veternaro Cental (Weybgye), Depararmento de Vinlogi, New Hav, Addlestone, Suey KIS 3NB, UK \W. BAXENDALE BYM&S, MRCVS Intervet Laboratories Ld, Te Elis, Thicket Road, Houghton, Huntingdon PEI? 28Q, UK R.BEVAN 10 Wyndham Close, Yateley GUI? 7F, UK 1. BROWN MS, DVM, PHD Depariamenos de Medicina Aviary Ptologla Veterinaria, Pa clad de Media Veterinaria, Universidad de Geoei, Aens GA 30602, USA. 1K. A. COOK BS, PRD, MRCPath Intervet Laboratories Ly Te Li, Thicket Road, Houghton, Huatingdon FELT 28Q, UKmde es ov (elaborate) J.D. CORKISH BSc, MRCVS Cento de Investigacin Veterinaria, Barton al, Garstang Road, Barton, Preston PRS SHE, UK RH DAVIES BVSe, MRCVS, FRCPath Laboratorio Veriatio Cental MAFF, Nw Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, UK S.J. EVANS MRCVS, BVerMed, MSe Laboratorio Veteinaro Cet Weybridge), Unidad de Eide nloia, New Haw, Adestne,Surey KT15 3NB, UK N.G, FOWLER FRCVS, DipBac, DVR Anite Assocatss, $7 High roe, Bridge, Canterbury Kent C4 SLA, UK R.FROYMAN DVM. Bayer AG, Animal Health RAD, Deparamento de Desralo Clinic, Censo de Agricultura Moabeim, D 51368 Leverkusen, Germany K.R- GOODERHAM BYSe, DPMP, MRCVS Associned Poulty Ld, Hillslowa Veterinary Services, Marsh Lane, Hetsiagfor Grey, Huntingdon, Cambridgeshire PEIS EN, UK, G.GRANT BYMS, SPMP, MRC¥S The Veterinary Surgery, Salisbury Road, York Calabar R. HANCOCK BA, VetMB, MRCVS Patologia Parasiologia, Laboratorio Vetrnario Cental, New Haw, Alestoe, Suey KTIS 3NB, UK KeHHINZ Dr. edie, De. bil, Uni. Profesor Universidad de Hannover, Klinik fr Geftge, der Tierchen Hochschule, Bumiveg 17, D-30589 Haneover, Gemany RC JONES BSc, PAD, DSe MRCPath Universidad de Liverpool, Departameno de Patologia Veteias- Fi, Jordan Bailing, Leaks, Neston, South Winal L64TTE, UK FT, W, JORDAN MBE, DSe, PRD, BSe (Vet Sei), FREVS, Dea Universidad de Liverpool, Departamento de Patologa Veena ti, Veterinary Field Staion, Leahurs, Neston, South Wirral. 64 TTE,UK R.J.JULIAN DVM, VS, DipPath Facultad Veterinaria de Ontario, Deparamento de Paoogi, Universidad de Gus, Ontario, NIG 2W! Canada WA. LAW BVMS, MRCVS, FRSHL Incheolm Vetrinary Services, 36 The Wynd, Dalgety ay, File KYI1 58), UK 4B McFERRAN CBE, DSe, PAD, MRCVS, FRAgSoe 19 Knockin Gardens, elise BTS 3LZ, UKM.S. MENULTY MVB, PAD, MRCVS Divsin de Cenees Veterinaria, Departament de Agriculture NL, Stoemony, Belist BT 38D, UK A.D. A. MOCKETT BVSe, PAD, MRCVS, CBis, MIBiot Interstino, 4 Sate Stet, Millsboro, Delaware 19965, USA M. PATTISON PhD, MSe, BVSe, MRCVS, DPMP Sin Valley Poultry Lid, Veterinary Laboratory, Hereford HR& 98, UK. LN. PAYNEOBE, BVSe, PD, DSc, FRCVS, FRCPath Instituto de Salud Aaimal, Divisién InmunslogaPatlog, Compton, Newbury, Berkshire RGIS ONN, UK. RL, REECE BVSe, MSc, FACYSe Instituto de Agricultura Elizabeth MacArthur, Resro Nacionsl de Patologia Animal, Private Mail Bag No. 8, Camden, NSW 2570, Ausalia B.H THORP BYMS, PAD, MRCVS Insitto Rolin, AFRC, Roan, Midlothian EH2S ONL, U AJ. TREES PAD, BVMSS, MRCVS Facultad de Ciencias Veterinaria, Universidad de Liverpool: y Divsiin de Ainloga de Pars’ Veetor, Escuela de Medicina Tropical Liverpool, Pembroke Place, Liverpool 3 SQA, UK 6.P, WILDING BVetNed, MRCV'S th United Turkeys Lad, Veterinary Laboratory, Pit (Od Mess, Stapleford, Tarvin, Cheshire CH SHR, UK. Lane, Colao J, WOODGER BVetMed, MRCVS AateeIntratosal Lid, Chern Industral Este, Subey, Sufflk CB10 éAD, UK CC. WRAY BYMAS, PAD, MRCVS, FRCPath val MAFF, New Haw, Addesion, Laboratorio Verna Ces Surrey KIS 3NB, UKPrefacio E cae irre aintatceinny Ae nessa ent ee ee eer eed ”Lista de laminas a color i 2 nachna numa deli el cody neal ev ‘nla veer Aegean 4 ttc dl pup dene atfcon ring 9 Morland Ragtime, Obsireels exert cei da cone, oficiales i es hula cos Define de ivf er eps Dace de tive paren piedarin 2. shun on snp He cinta etcContenido Clibarons eee eeeseees y st dean cole Copia. La inst aia 1 WA tony LN Pome Bray, RH Dain JD. Cor optain3 Poster aviary mleorgtmesstnyjans a Psa At KR Goodin opi. aemopt persia . Copia 6 aes : 9 Cait Esp o I FT Wdapi 10-aberuos ste opt 13 tfc por Compo termotico Capi. Ages ra efrmedades acters Copii 16 Lesessorco0 Copia 1. armel es pao Cavin 32 Ontempreitie opin 2.Larbgoqute fens == SJ fo Ds Axon Aa tte Capiuio24 ater vieoa dona aii Peoneiie " Capito 25. Entered eco dea ben i W Ba MS May» LB Nefer Copiode 1 Redae oe e eee 1. S MeN BN al, Emer eb, Riniag dpe «+ 21 WC Jonesy GP Wg " 1 Bown | opie 4. termed praia 38 Capito 35. Enfermedades de sitoma mescasguca 2+ a1 1 opt 34 Tears nts NG Fone Ago vnc tsle Exod dels os Caputo 38 Eaermeaderovasaar Capi, Diterente rtrd plo pve pes Capit Enfermedades dea pases opt atermeties dele pis Capt 48. Md pra un iveignin campo no UL Higeney diene veers Capito 8. Vaca vcenacn a RE en Ru Race FT don wn Wend Capi 6 Medic ations ase dames io Lagan y Mone aia nL ‘place: Date ses Aplaie: Ghar de eminn misesiealtor “ R Hanae BE Wedokan 2H Tom La industria avicola PANORAMA MUNDIAL ate eee eer ee eae cranes & ee secre cuenta! & epee ese Sacer sieges Soe z ee et reqmume Bekiew nomen 5 San aiegts marae an oeena igs {ur mporanca eta dea produccn de aves anol mun on 1892 ms Eestia usta. uoa2sery 3 hos uae non, Scan) a rin cn Sees et ‘choc rns or ese ze ona rare ae ieeoune ist2s Bafemedades de tasaes (apo) Caco 1-2. Producsén manda da came de vey husrade gana en 1992 Landes cine $ ‘Cundr 13. Los princpaies 10 productores a ona i ore foweae Sea | Pe veils ‘a oS | ~ snes 1) ns eee Te ae | =a ‘ae Oh Eigeriacemecasoceartods Sit 208 sta Ghee ‘os BUA. “Sesomaree le 420 ass tee | So BSS Fra Unt Svan See Me 82) tee Seige unonSoviten Tale dapte Genoa Nima Zanes) 60S OS trae uae Steeles pon Sisowesy” ote 5am Te en sta raga ni Sortie aaa ea Intro Unco OS Wise Eipeniadineesencourels ast 40 wags A rs oe Fanca ‘teen 2 Te te Nes ‘Aone anki ob Este eg___tais ce Ora seis “Sena eG Oa Tosa TPH eccere Bove 19 smi clea er i ae deol em als cae th ‘vinden esa sees fee pesca misao ep {ipa En pall ome ello pr sl sete en EU.A. 31 pen an {8869 ase beving en 88 De mae icons dbus mse so is cronies ue ns gu Seven en ena Sin emer, ‘Teeientimes Unto soaro a dunner bx pastas Essen Insabepetelon ji conscrses bps ron cas oben aie Tose de hevoen itis is en gu or uta capes Enel erie cats eden aoe tacos po ft npr: rela eases ra oer pc Voge en roi sal ‘Shah beta cy ces oes ces angina kpreetndegeesnisaipuaiainemlnhuna pain {ir erume porate dear in lizaer3 ave con acl ‘etlog pete sates ne paes EMEUA.y neato age Igo nts seaplane cvs pratt ep acsace sr ‘acer a Sean el emi de sienodeclpeneva. te seve [demndater poe al evans dane misncasqaChealo se uorhoce (cabo) lacie induriaaveslabsdopnblesraata sian seas nua de rc use seat I acon ce Ines ut ogrsecer deacceresdeblesszona Porta clone Taam poten dceerninis defray on ode macht tet biia anda pd rend cmo ms “rami de ‘te fre La mayor seco encase ncaa elie! Je ey de ss. Eo ing el ogre ciency ‘nication dea Er este! vex aig ess InNSadstany etm mts qe cima bs ena sa pain mes ‘Erin eae ede res to eu pose Iowa ssl or Ske gn Se Bassa que svg pun wea Selcde'& pages coma come Mrmplane palipee J v ‘Showlapaonan Atenaneporre codecs econ or sate ‘Bemcrshtal PUA elspa hee cenes ecto ge Gis Beha capes a alo at ses de sonora como {Soka eeprom gros pases Sn a es Lamon er nema os pratense mua uve alguna trang Usb vcr prep ep ony ia ‘Ninh ica ee Oras (se icra vr oe ee) aren case po ‘ates decane annoyed nse mnie opal ‘fn conan son cos, enc en, I ome ined ln enlomead Se Natty mops: uo a sae cher = em moat teu vind a wr ints lgsengtsneci, e emsetd te Novem, pao ‘Spc coh sels Bas (190 Em fea exe na mere {Etna cn edo Sonn ea Seng [eens an eto: come Langer iva: exe ‘irae cesar omotea pe denna gas fens pu sno leone por Conyac samo yoo LAINDUSTRIA AVICOLA EUROPEA ne Union Emopes (UE) asa iil ue de aed ll, pny voters od) Tope Ala al ods per nD xa tana Ui mb nen nar avs es daa4s Braddon er (Capinto Cuno 14. Exprtaciones do polo de a Uni Europea (18 on 1985 Z Poles posts Polee Geargees Pax 7 cc oe i 3 — 3 a Sati 2 ci Foals x a ero Uses 2 oo s St dane (Cundro 1-8 Produceisn de carne de ave y huevo "consumo a Union Europes Protea Praag connect preaceén gw _,cormane ds mem com noe or na msi sperms vont Meme Tas tas =a igaeee ia ae cnt 1-5 pres cl meso cy pin dca ene eles pr cooks UE cate 170) 193 Tena cece heveen Re Ui an 206 ir ee ph Mae ft yee a een LAINDUSTRIA AVICOLA BRITANICA ne Rin Ul navi an de neces mis aaa delasgrt thom value laren german 9s el avers Jose dpe dl ral eta afc eas a 2) ainda oles Cudro 1-4 Valor dela produccion agricola ont Reino Unio, 194 = aloes do rae eins Price omen Se ace ara sea en ng 58285 a dur expe dearer en in Dao. En 155, | wal seperate dhs pr cvsame jas ae Se i ‘sal Enact pa dl cnt de npc, Reha Un cc fear feeder sve haves Unnenecenh erar el ealiode ori id") “pes eel eri aman carers Sle cared ove leer us delscal nfo cave pds en real on ete oa Part asi ole ee Brea sn nortan. 198 aoa ‘enn dyna po fc de millon en tris (246 alles (GS0)y emp ewes 25 00 pera Taman lpi de Spud nine oes low ec Estructura actual Cosfone ever nnd en lio Us han pun mus oes ‘comune sain pai Uchachesea o poss uossreniatrvsdeagrasecasrnapermcreioten erica, Srenpousumics qr ek zson eo Exe bf pec de prone loss pluie ow pups bx poder a on ch he pte [purer marr decane psuson pcre cen hier ‘erase ofr eon, pace ees recs Passo a dc Com erp Gon vat se propane "ltr ese Je ame ana Wl ass tl pot soap os mics te eso pus posps a mayer ef in wl ‘tds tenn pari ds, esa reset deg, laters yer Sues oy psa de resin seri os Sens {tio gp deta. egies muy elle ue ae dee acontn minoce Lar ater de enue so sea 3 cet de riper wa reed exes sts ps poping ‘Serfesenre tyr dd Algom ongnioexfecamenaese cor popurcce illo prs argues ntifeanee bs 3a ee Canoes lessee panes ue seen sy sn mares ‘sues qr eal vie pune procure deca polis Serene sic rcar peor en msn ins emer.Tigran (pte undo 1-7. Numero y tama de parade ono Relne Unido on 1880, arson AEE Tos Haid spa nein acne nmr en ua ses ergata or i sr Uns sua nen ipo, et epee prs PBCOD ‘Nernst doy canesseacey elegance dein ‘moun stra de etc en cue. Toe aio pute eo prs ‘impure donc Le paeson de tones see hon ‘uo era con asa ieermedad e Cm end ‘stesou de soto 9% amen eset parts aah cet cons PaslinpiryUvalcune on er Sein’ Unt arporeroe de avert. sean cpr or ctneh ec die Pen ec ead Sisal acento, ce mor shon staan dee ene ‘Spt de vony ptr bn ch enn or ahr ee 0 elms pour hples dean aprluends geese rut hh Los efoctos dela enfermedad Eni innova cin career ps aie eis enero, qc no ny un fans ental iienac Si envy, xen son tes Tesmun cgay eckiogeedtinoranowiniloeemesaoeGuors ‘raves egy come a eur en asa hntea fe oporae Tino lao de tans sna Se rede eg n rar eas fo severe taba delaras Gorn 59 Deters, insmejeamenin enfield vss psec y "hn ‘eluedbtapinse Sanh cnamsneradelsareséel pst oe anal (Sub 1sa2@herayr queer. La Naan Ramos bene RU. rove ‘Se Clan des Coomes ex 191 bre nr wl mn se a ‘StemsinidsGumaotmsuncosa eS mulaerdetbemenas(2tmions USD) Usb) Enelutmo cs een de voc Riese apres tactmina pts Feel prs semi asrts enema Je ub set or pate loonie pres nein seins amos eu pc Erich uve kr coe proc ieguesdelepeenl iu Ge acim inc dena ‘Conde 1-8, Partcipacn del vtrnai nla Indu aviceabtinica’ Contin ersore = icecream vo snentencere inhn ‘Sinn fenedoay avn de snges @ pavaca,agane de is eae poonyraoe Selma mtd aa a Shee squad saa Aven) ‘retasnary Sars Come at aneror, pe can vianca ‘Seezlay bcos menor nan Inger au cane es nics rare englncs ara Thee Ten Tear yrs Com smi mar Comptia eae yamachutcas La maya son arplnon consti ‘Eteus cess ecole oberg ioe pion seo conc PARTICIPACION DEL MEDICO VETERINARIO. EN EL CONTROL DE ENFERMEDADES AVICOLAS Conard cot deur dlaadia velco earn po cn con el erin Elfin meine st {Scone amen ers ena nl efi 1 concen des proc en pos mie el oeinen ea expe proms dado co basque gutcr mon ves eepcalen cnt rsh quer pct meta versa mst reed caoen tno “imate yeqctns sere competes patna serena oan en tesa de estrada door le acto ress) tras {civ sna Yat enc pn {Diced eer se expr at eat ener pe wag on yr mnie ria cmos en marin mane delay vata, “otneano Verna iment Laboratorio Latent vee conan Geion) sa ane poarch ‘Stich rapes eel Ro Und apres en een erate St Tunecaclono Q < 6fe erate dee ‘copie ‘ECTORAS ADIGIONALES rent te i gin 19299) Lod ‘ioe P(t The wal pd cre see 12-398 (00) 2 P40 rt Yc tS Pn Omi Enterobacter L lin acrebcracon rst ehacerin nega arb sna fetta xem detasn ae pri) eect Hn co asics {ssp vies psa ig pis,» pe bev mond ‘gm epees on smorcn Sets gh redeem ‘Sissy ou ape denen para ce pen ecg ie loa Lost ree en ri a famlacepeni uns gm she de bcerasaigtcanenereclods Sindts eo toga so ye Salmons Eclrhe Shyla Cachas [sty Proc Anode els so peo piss eae ais seer cn amber ee faeces ess ane Ge a, gn eam, yen cnlquer maa yo acesanoin fe lat {rma vss ipa on csp mimes logs Sloe yecorch 'SALMONELOSIS. IntRopuccion rmacor as lian ea ancl a sonal Deacon Simms cs fanny eae cout desiodoepcer. enricrys hoger Laprinensr venience lateunecedsigenperckrascancenses umes adel espn sabia pas Esuahoponeounemedanitl sewogeeney [Remnant ies enorr ages nica Yorn sunbed $ cuentas owrcanread phar Prana nee ‘ule aoesc aan unl prt Hstacinceetodeextbe shana rtd 296 series ‘Skrtel tne engenders ltpetsnecnsticen pane rpc dieses sovaredstaenuaganplavateic dehocpessy re Frndcn drones pian dato En bina ear, pe fnease (Scarnato ote neconesanaipesdaerorceatane onl,10» Enfermedad elas aves (Capit 2) cussro 21, Subespacien de Saimonalesterice Stoaspec a Srconce ‘Sibesoede euorse Scsogese ses ae» heed dl gro pram ue ‘Spare demimones rao cee ar Parle menos ede 1, inane se ns cas prs sins mov ens seat dens an eign saree Inno ses uber races de os veer Ammon tenes Incl ban wtralo miciasseenacda drt ar sama ae {Srpereamin alan lat dese elas frst tno mp apr parade reset Reo Uni, shor pos fo ‘ninoncasnconnyoresensocnsveskum Dems ioe 9 Sones penser de psa impose Par a les ce me enue nae Se sane bye ese Huan, De oma indepen pn ico cmedl ‘Lefer: pars conmtis nance ses dames con rere de onsen dna ns is hha cre ‘ecees owocadas pot alimentos e sees haranos,1s productos ails cata: dissed la rcp fee ene nls emporhalasdeeingrebane sume enrages eaves an rsa fae esis, abrasive ieee inttimoneis sins dss es Ee rn Se faci courte es got Un neemens exes ea pes nes amano yarn et mien siesta id huevos paricarapsdas eras. Soa pac aks como mayer Eames passe haciendo clr Simla apse eS uri mse bamaosa e a = Mans ea ca ann cems pr cena nop ue BUA, exes paca Auster es Geb Parsee pees rch perturba mai conc gi so ce centre mara (ea wi roche teen MICROORGANISMO CAUSAL Las tors son io grams gro espera 28 «O59 mn cipite Tota, ecpn§plonsny © plimeanan pro gel ney tes It is ae psn psa scr ere no mer. ran epee mode eais a tan es olla pea, ee Yr fom Se ns Tos erent porno es rl ea pres eer rm secre Acacia Enero siGnos cuNicos sclera cael por eclensporsamonel Rip! pesca ep coc por pecs plc ppl oon ats Se ans oad fs ver cries eas de cae semi Lali ra ara eanes omit) sae orca umes ce 0% lbp lan pee ‘ars econ ure ea 00 per cen, Lysis lator sen cpt ‘imc ingore detains ed aan Lanna ‘Spree taco, prc nin fer ara pam ee la {cl boar Ls gorau een cbararen ops nie, ‘Staite despot openin Ene Ge gede nessa el ‘omnes enriies apr depositor ovis smi de caro sau Lares sears 6 sera a HALLAZGOS EN LA NECROPSIA ‘art de mineraconsidnbs ee nan tl nevis Bs oes ‘eplemscon pure ig fan oekaki yout Canoe ‘anyon I sarecae emis ono ilo So uioneeintaraa a ther ah ua bana ct as spina gs enero puede cea Isioms tec estes mone gen cor pron esr bes Lata colors ep deni once art Masa Ng Fis tice dea neo, eer Sem terior hs que mite ‘inal EneeadeengertsensltnsasaporS even precise gal ‘Siteeepa in parte port pcan prceoey pears a pall tier dna dem del ngs y mayer sii dl ct, Mrprcree ot Garcons pe coronal conse dan ‘te ge canes pares eats ne DiaGNésTICO Laconia dia roitet aida ya ein el ape call > mana pebrachl srl La elem wt es cada Ean eter esos priv on es lens noes oes 0 Las odo parses neces ex blocs rans ten oe «xt assed taaincende eho deal ss fruccnc mand anes arnows ates te einen pa {xawtcyen tenders cada dele chat scree ol tment dfec rated Mesh tn pn re perl [arundel eae schon Tenben iperte onar mes pl Selgcs deve ini deca esd esa Juma ocntia qer mone fcr cana seer en et12 boats de et (opis 2 a es rus segs ua el aps depend st ca ps, lasovarn deaonels ge oda. pull) Salmon em ‘tpane diet, pol incan dl eso le Er deacon etl eda, (& Damen bt fabs pune dacctnne shame orbs Some! eet Sais conan as igs, poo to mde seo, orca et pone core cima prin dio [ISLAMIENTO DE SALMONELAS Sen deri ene y mon pr sani de inca pad “ices ps de meses Nose ecomen a wa cae puter den ks ‘esd ony espa seep oto: eae sul ‘Seenpapearceinino evo pr is muests Se simon see, oma pate sant manta edness esas ea yam ts held mpm eet oad a ac ete HigeponoadsanegensccnstadeclecanPorloearancecvan tees ‘ieee cadqweinacicoyonedeniadee goes le ero ‘no de Racpper-Valias RVI No spose ected were cl lr a Tis tena carcass sictrearegea enc comenertie ls ts ca eben cep secs rl ve Se ‘moteur quepusn rear sei bses mas la, mls hres cepeeraucin ints Ses dnonranueelaiosoRY fncncade anes ‘tte dae estado ess) wheatvay exe ej fake RV de N00 sen mas einen ener ent de tC ‘Phong ttempersun de eacen nacemdasyelaiibralistarotntes ‘rset lmnrSobaimcnmnearlmatc RV wominnmoiado SRN) fl expire tae ce is ces elmore en mss fealey antinai, ‘evn vars teas sects) aes ce oad hl ae) {had etn swam eon Oa ate edn a ans de as Prineradeln een aero Seamer camo recon do edad ‘SS (DCA)eel cal sumone ape come cect cok y seed Frey vane ogee hr ein en rome Ose meso en Sr Some in (RED) a aries) a. IDENTIFICACION DE SALMONELAS asnonls pudn ee por musa decolen arncissets, {im lagopus ergs Cand se sopesha a on los Sits piers ete pe tape Je anc Wa i soe) ote Oy ln otc aenae laces om eso neers mny sss saa Laspracles pace ump sane en apr d BS, pub dl ees pone det cela nett, eto so exes eee compre, {meni de pac mano an ily elemento 4 "dir cps Sharpness Mein debs cameo 58 Enero 1 pe arc eo (TSO. clio ue rd i cine igi pe ‘sino sen potas con os ots edn O y ashe 8 poy) Seo. sts pr bipennate ‘ese Algu Jeon camo er sitnas API eo Encode ‘Ui minor sv por roptios sien st pade ote de es sequen pea egos led pete ce psn yap ‘eons bapa sesso del alain inene DIAGNOSTICO SEROLOGICO Se hm dealin ars yucas ula pn lagio de alae Scr La pa Se age ter (PSC), ue ines elo ee ‘Steacknen sr Theos rt mses0 nie pa IMcxads cn plonmepainaram Dutton er our pete mana apo a ot al Toxin sii ee nla pene parva can ue indian dense eh tora blag Ex eres {penlinses ge psn repusi scbps pstas pe oe achat { abmos damon Porat aves can eae asad inno ‘paca dela afc usenet ro logosnepan Sean ST Tmumzncin pacer lsnootes cot sano parva eters tmcca dtecrr bepwes de a noe mica ea Lx palo ne ‘nanan stoma anil ama ase rpden lie trial ng Ieptecre samtc [L) hast 9 me aR ‘um, soli pueden gu un cinta akorl dene as de Pode uavs csc ln al puede idea waa poe emis Laon ‘thar mn ps erpotasobre eamuny bas ona cates) hoes pen popes acs pas cr van poe, Pruaba de sangre entera La FS propecom am pra pd qu yuede liza ns wn pace dc nteoms pr Sexe Adora bua este yon su Pao ee ier la be searane ype flares eS palerm tid d desc nrepucessoatral seicaryo yaunan ren gee dase ‘lamer acer ornicomos ge Ln PSE sedate demaneacaagck ‘secs lene pagan 02 Prugbas de inmunoabsorbencia igada aenzima S¢iz dos rip stasis para a esi paras ina con ‘Sener loch cin de LISA ylndeCLISA en “wdc conta La primer eye so nes detectors que ee a pom de acs ‘lcs. Destin bgp reac ono epee, PROPIEn an10 Enfermedades de as ves (Copia 2) lemacen dere apne se pss Lovanicarpes fas de men epee slimsts ween pr mei du jas atewp- cana Seba wid st ‘wl pt e ncaneU ces ii GEF apron ects Senay pepe mgencat scan seEiSAca nae contig aim nei et vce mp empro ois pam La ean a pian sen Ents monde ajay clos an agen ele cane ‘Sicarpscpection Epo dpb pte dann sc segs usa Fotceny ceo} eo iy vig ag crib gaara depois pa ats pr sacri polo pe psy aeoscemoRespreL prh de BISA cnpeiva pte ap ain pes ena, pnt ca ane Cpe Seger ‘ison dap demmew coment ss Tame gon obese ai poe mas ae ues proces ideas Ex ceme Ethos sta an pda cis pls ian por go sie et ‘Merci onl cle reusasn gene lei mel Toston de prt pc wen mc, yota evo sng dca rps na pare on pees anther pe a {lp anceps Seer agms situ ee pep BY D6 Socrkenceeemnytecemem abit nenien exons Sam prt cope evades” okra cic Sta Dn prs pve nar riccuh an Sener dei ¢ ms cae {Syn mon cao tence depen cma ots Sol peneai ea : rin or ELISA ve sia cn per nati yp 2 ogra cps ganccia tn pons mpaanses quel cqegs ens ia al pe mic eines. Al rr Sess os anpbir me Soci TRATAMIENTO : Clear cio en is pina ody ora rode una psa Lor ees cmp cor mayor fence roles epi ‘iin amin, etary moran ee, enc. Sn entry, ‘hater puede tiara para Ln pls alls es ‘Rp einem mney itn ops aby oh Ioriihy marl sede wound simmons, cx ogc te ‘erst mice got sin neler. ee pode ‘SS. Assur etme pds peta pose a at See omen prdies ypu ps de akon eset snc VIGILANCIA PARA SALMONELAS. {viii de clinoao ero debe leva abo nes taps el ‘lode posi. Loy een sate cela ons pata See: ‘nscale con anol con eeava fuars Sumo emer dea ONS, Enerobciris #15 Est mcr pte ri ry can ee ras queprovinen ds laser esivascfs orem Ort art Se ‘Tore er snp dep rors adr epee ‘Tunenocactesode sents denlnmspmbaesprsensecranaal ‘Tiga qin hte de is meddle ein Cult usa aha ‘derma ams paras ones nua deta ape deamon ee reenact ern cai de ram des a spl ees es ods eis {roman pol inmon sss epn o ess ga ge ape en mern {pond epata Danl pence ets Ge cama etes lodestar ae pop adi “vere orn pin Cac aes paar npr as mons i ok fils on slo y de ncn tn plo eo sents ox ope dei sau hac Sehr acon carers Pa an ee Sic ee cms fee Las fra de pos eis urea ino parcel dre este Sepa, ho spares ‘semen ye labia elec Se ve Ba eo a poner en maaan poe cars Eye pn pcm ete eer neato mac como apenas eel lou jrpd de ies eon ive Ee ps fs sla ear hic debe Stamina por esp thn [Exar dupes tena el coxa, Cau modo qe ile ee Hevea Clone ve ely amas detest pace. ‘esc de ac wprvadso wa polb wads ni ei, a ‘asp del Urea, Dares dlp de tier y covert, del fondo los ids, de {Stack de alstaran Selene es em dels cee Es lnpurads de onto, esta aca deen nerds adel ‘sunt Ge nme edsiesan eusv peoel uo e are ‘ive. iby fmemsnsaeens ss dite apse cine Cicls de inteceién cunome dense cotosnans dos fen cn lrnes licens octet tte nu ca tries dan ota Cried shoker mptommenac iene + lng pote eeeudnetars Stuns rioters elem ens [roeens pura psoas exe Aue layer cas Steve pa nce por cores prices onde ous ule ‘es ms emi ce Cone are arf nine de toate 2 rare cn acon fen ede cdr pal Origunes dela inecsion rage ei ero mn afin pe sh en red tars pm plese car de stds, ave ‘tens or non mn vet cr al Ea pdr fess) {poles sere ad eaves sss unas Per to, ee ose ‘nena whe leniency oom6 Eset des et (eon | | Sees [ee a ectieaaaina Fines 24. Cone cin ates Siurapaveta ce nase incon lm de teow il to «onion npr med ct han tact ropes isa ss spay as Seti puso or atel auaa E oped ee pe pres gucgeti cio enslpen orore Seng mice fle que ps or contamina el pert es, Cover te ‘ass cos ar noe ese te or nas see ily alone el earn ode ue fern ee ara ei tps pct nee es barvor en simran a on ps ‘apr ata ain imo ntas pes dc hevor cay pt et nampa persia par eran al one delta eps & liste: melons wide sera Deote mao etc ot aed, ener na aad oo aves as, de mer sdogh, sun pe Irpetcins ce evar oan ba ess, rons raver svar tiny fou sins ‘woh pnn auc ninesonper sone tuna ete edema Ss eas wa ede aes movie Geet io ya. Incense eres enn caain S ergrnsmes {hel desserts apd les ft ss pee cesene nner Brurobactoit® 17 to aes de mej es aes y aon iii de wn en oa de ‘pial pr enemas de prt La seas es inp pe omni Y ‘Clit ea para yoru can stiliwne cma pa esa Po fare Sesnfume eon os eg cad om lial) o {plssten doses sana cones wean Seres humanos geod gp secs pee rapa samen de ranen mci deve told sors ated ope pas aa oad, Del mead a 1 pnbl cu lr es hom rasa afd a aes abs Covi em, lst pve seals saa, De gal man. poser sen [Exlrevcuor Ge ote male etn clits ron sa parade Se et porwrrincto dl cqopn Leverstomcs tenn sn remade mond am senna a ee Po srt us 9 les ak ‘Sesriem s ise cn ee opr ces saa ot vera dante rocelines dos pearl tad debe Segoe {Ele agar cnc or nme ea Fosdores, aves silvestes insetos y agua a st roe son a fu gi demons arsine ‘lu apr uta eldest Jaina Se dara PleicnarieaesinpemasdeS onoidseleeldniscates encima [EV una pavads ues acs cnl memo nue td Soe ‘uate eae ica alge pe pl, S ee pre ca ceb o {Sniayesar pub lace ernment no ‘Soc cakez basi nc qua sver eer pense ‘Sosa sw ctor pts eis de mel erm on ‘ens pnt Asa seco ambien in ee HEN eS ‘mis a cain es om rast pe erecta eco be vee $ on cup cman eer Las mote dorsi y bx evry ae Sencapce etm seael iro pe et! or cous "ute cera emis en pee serif eo porte saguse Ge ue linac ys slants han | Ginter ns ses, ny rao adn real ue ae Funcién de js alimentos Le ero sna de me ind uv comin tpt ria ‘i aepavada se eon con stands is nerve de oa darts arsaverre 44h ell spre prel Seri deees nls 8 Sam asa nr eames pasa ee} hore eas EXScy Bonus Lan snc ectr eats vel reat Peal ‘Semin cw nonin De mre mae. pu et ace ea ‘Sino yasevames 6 rane poem "lskemldca ar sen pa es Cuan elprocu ele de siimrara mvraeme sau each termi) eos sleet ‘Slvohomascanida! Haimenstntdeonguncos cons ele lommeoepeopana. red1 Baformeddes eas es (apie 2 a iain can flo o wo mei amt eae eid de ‘nino enlaimens EelRem Us Pron rece Gra a et "IMavsenod grasaraen rau ue proce cngue' mal dean ‘atu Seegen inl oe pexadnpe srrae siments vi asm {ges raf tacs co apse eames Las mes eo ptt run modo eset iter pein La Impratnof Prec dane Prt ot bes ssamtn ders slr vss eps faa ea Union Espen, evel arineen et Nae dA. ‘lure Lsedesins ere pateaws psec apenas dese arta conaads on sao ‘CONTROL DE LAS INFECCIONES POR SALMONELA apreciated de i ie infin de ina per evo wa sin verte 9 tees de ee aa proper La exo See Freserneen snes dros panacea tas ae yop para Higlene en huevos para incubacién Ln tcp el carl psn ris de nein Se ines ps nee, rae ennai ality, ps Sa conn trl cc Ls hv paint snr aries pro fel sou ests casinos parse la de stan preset cn Tesco ye econ cscs Sete oe ee ne aud deat sional empl adr sept se dbs pons Scares aces den Cambie cn epi y Ucn haope Con esnips Se prom chatnorr dro stra pros omecn eine can Felsoecun desfeeans soins pace mr mirc Sede colt shares fen bi morfecaetea pn e'y to meosdete ote lie Las aor tre Sts ¥en dates asp seca hen ou mate eras Gelerbenon ps Li queen possi pede nae tds sei timode ac oe du Detar strhaeor tun den aoe Can suc terse oy acne 2s ors fens Polit. Tosleshneveutana pe neko dtc dint Ent gana un pono cone apoxle dus deinen, arate, shes frig rm inn 60 me se raw 410°C pa 70 mies tne potatncome separ aesnfcin dosh Da isbn cbeinssnon spre omeenteSecorsrnenars, see eda renga ne SC) 16°C ean os Home 3 7s pur ces Se doer capes firemen de cunet conc co needs Scenes! dao rien oars Incubadora Por gsea. ie iminintducen ier por mei dessins corm seitfewoe meld par prevesralstclogresn de, ei Splat ela parva de eps ora oma se ei at Se Exterchocterias¢ 19 spon aos ire Ecsta da Sein ea sinnea et, 9 SEES cata de gam sporti Se eetormlrin sige deh xe titan teary patna oem peso Wiegentnacalo ayo prods ea ogy an semaines va paz Figen tone cote de apo a estiacla dp ‘coerce dena Gator U et roma de ool e igs seal ‘Erode kina aye hsm tne cil ply pote ent ‘Strate comha cee acl de sll aap a perce oe pc Tins nc prdy cone sande veil dee Stans Sal Pe at tg et ead lo eps san ln eons 9 ae Scum sr det mdi es Ses edu ear Aa, (Ge heen temples ccs ean nee insu de an Dau oper ele pode a a ‘Ee Sepics qt vexente beac connector logue dc aesirase asm del nar de les Sees” pn eve mayer dian Toe tery depen decencranccnanestepmenementererads Ce \Suntosiyprtnsjelcwapd asimipes pols qued Een Uno vese ‘SUT hore eleven de pine Limpieza y desintecetin “alinpet sins compe emer tances een quer ameue {ests aim goers ana OMS ea ei de igen ee {Teele vers en pvads ito om simonl, em epela eltnela Sewer, Top deans aco un ese ounces ee recao elects clean inpinoydofaedo ona dentate apoado Snares {sc lale cope om shea espouaasaoorl ance iepore pct Se nepe toa dnfesn tis ea ooo ge Ta cloal & lines ¥ ‘Steet depend dts es etic pois pen xtra tt Seine dessa pone onde ncn po alia a mignon 0 aie Exclisén competiies Con ote teins dag sisi fs ncaa pink htm tt yorvare pags ec, bien mmol in set ‘Specs con fos tl ger so ras vw ase uaa st ‘Ses eo uno be meas pn ci Se Peeccuneute inns tu os macnchearalpraecae mecca {Timea apardae tbo pre Laster competi nso one Leap wnt vtsnacovin yom ssa rns ‘comin co san cr cae. Ess Pes ncn d xu saci e dm ta gan praca descr de lone deenguda en eed Boe echurseedeprnsapstvansSmorindessiS4yelinede cama ton ncn, qe alate wal eS 40) poi Ses oral ‘Sacer enbcs inrra oa at pci, pen ean hn ‘se tye dnd dives esos enc dias cere20 mae oe ate ome 2 Exnesdenigeiniy aad nfendcanimotelastmincon antics re alaspen eon testy sina separ ena omcln ‘Spa ares denver ape: cn ahaa peal nese ‘poet nner pth nosis acre in nes Vacunacion Schadcarn crane vem apnea cals encarta dps sdeuneraconl yr lean crs nce amd a Ncearn ttoe ‘itdeS ophimuaomctico a za ua cleomoldrlstnva Demos ‘spinel, Is van vrs ted, ot et aes WA, hin fe Bre Fein pete ads neg debe ar vaences enictscoee Siri oto aageo shan epi en ples vara ahr’ = EU ooh rome estar xen 6 capo En epee mi ace ‘icone penal a wena ema Delain ve ees te lin eel conpocn lees Unie) ass escuttnUaprible en cleanens Aspect legislatvos del control de slmonalaen la Gran Bretahs Late sno eel don sinc 175, epee en ‘2S prunes Eo ube sl uae Pescburare dca clamano en oi oc i pric dere cos fal rere ces hamanr rah ces noosa ance age a 197 um rm aoa Oe iy mp ei 1975 ye cua einer ies a agra cade se stg an ‘rncuks apace aneurin te ries de ruled ce, ‘fatten procs dem smc lea ces cuthe'd Mnaon? ‘thre AY Me pen Poy Aiea 1 om d wes vires yee macnn pote gn n mpc ‘stn eminent yer enon dade cleans eee fanlmleay deer anew Ecreganens tice [erin eon inl oh tee Wale tye dee y corps {sty Bekins nd Hatcher Regt a Tig) Crd 89 {tarde om el eect tan ein esi mode oy |alre sxad el rel mo Bern in hs etn sane opees Po 1 fe emp porn tro Peni Bodog Pla acre ‘alien rennin lan resp et 6 Dn a1 ondomons dsl pine enon de 194 open savy onl de inonen hh chs Ee meno eal stn ‘imi yeu eign eh ara ay Rens ‘pace regramapreri lids mods Gap clamee Deena ec pcr eee pse uas perc comes tet edocs nina ani esc Se ptr va e ear cao cede BISA Ad ropa de lad hn ek usp nn ces pies Se ani ac Cn of ‘rac fh Covel of Sneed Fk an Hares (aig Sc trea Vana pal Cont dente Pumas es arabia ues fare podcids pro Mineo elnino inde wily ptsenla deers lama sep boa ep denon pa avy ya Ipaq se hvesplanats Desf mat (raced Peay Orr 14 ‘recede Or 1949 rs tone cnr ene satis ue agin gue poser pre none Sn tenet meso 2 pa omipunias Sas Se snc rin ‘Stinnendeprcsdarsqutkopea won uel rate corte ‘cris dt ance prepa ime er ne Eo enaideculgc cen nent ooo preciso acct ‘nr e909 Soa nance gra ns eC e cin ttt ot ‘ers dela maaan prs onacroecedealopwaac, thatch yscsanst wail ear der nacre eae ‘ene: Seite ani ns coro tan epi aa de ea amo epee econ espe ders esta endrcne desrcoaancalecon svat cpciens pepe Fas mois gas een con mln deal ce teat etheco degen 0a ee ee paces dpe Ita cree mis un pens dsb piss tna ec std a ‘TECTORAS ADIOS Taronomi de Soinonaas ring U9 et F'n ede Ee ent LndPea YE Reve tin Dian en ese; Es Hee A May BD and Fame 33 (0 Ci aot ‘Sia ph nl gee naar eotersiaeate tonty une Epegeeromate ese mr orlf Cea ena Revisin genera Salmontors Nusa Pamir Wilms 3999 Pup hecins nDeeo, Sieh (eu wean wah ge 9-8 Male Asn a are Smee 9) Ain cree Moni om, ness CW Reh Smee van pn ae sen: Dee of Pay, he1 Exes de a ne xin DoeRitak Wray C409 Enhatenctaeide mela eeeaendmacts ‘Besa conseaoc ey np ovale ed Berg Te ae Tend Songer 10) sma aby A on cl deaftaan dcr ogon ieneaHcPachee cal apt Rel Fhe Das ney RWS aa TH 0 oe of Salas ea Lary Ser, agua seeks FHS Unie og ncn pring reise Mor Sart gn ‘aed ver an onl Mond Ana 0 onan fat ‘esa gemeray ects Jara Caned arte ‘Wey Cae vi RE (199) Gres cen ania tls "py na we reac Semis ours HO Gene contr Savor acne ce mn ty, Cin Co haope nn er a Name coupe CLtn Semon oss nmanaed ie: ate ne ees Dong ea 10 me tina Satria, Kin C1 Kemar Cant For) BSN is vic teahprich ‘Wc ide wc fee etl Part Exctusin competition epidial Preroay Quareb 20 nC orl rds Baropaogen Ply (EL LC Busey PULOROSIS irropucci6n age eant fede por Ranger 19% 199 del nt de San pulorndiea misariecimbisStannlapllrun Leaeiadasoeeoe sercbaserars BE ts com dame Snes 0B, pea 2m no See eta can ‘jn ba ldo usr coaicmapuet Aeebr 10 del xl Seren erent a ema de bere avs de by vp et roe oe ote evr de praia agunoen ae ce AGENTE CAUSAL Spurs un nc amp nomi (990.5 «1.25 on pr oul feos ages Su sarc otignin oie. 812¥ ethene gas ‘cee eter Kanan Wht lange 12 ps errs ne ‘ing 19 dan cpr de pli cine ens propre: Slot theresa ay as & preempt a ape reo po ‘Su, dire ees uprima eos ‘Svaiccandosetutncolan eon puts Eldan eters Srlsnetoeanqcdsescesiopaelasemee elicropats arent, te gen a ces rt iene omen rk ‘ee Erman Scone ptiren Selene tapered pal ‘Sein yao Bitoni seh sicnos cuinicos Lepomis vtade uma redone en polls de mass seman ea 1/itprimr inden pr gel umes Sota pe rer {aceon slconamucrespcs dep dltarmina Lanes uns as ‘abies mo een os cules nlagen esa con din aca le ‘Sen separa ka apt y econ en Wana gs ad plo aaorc ass amoral years cnr a rsdn con src laren cosa uae ences ten dearioy cnc sds eerie E37 ‘Ris panes pede manfoune wale) vets psy ep La rode ‘tina hev puede sr aun i eee eso er abe Mee qatad ener wares uci neta con por soncamnlss Infore ewenfermeda crn en os pce qu no samples esi es HALLAZGOS EN LA NECAOPSIA La putin que muse poco eis haber par pcs cin i ‘talents tbe Ln pbc poner cosa ea nos ft on emurgae abies eerie Alger pole he ‘Seownen sc spin em erent mpm ones speress ols (fess obvi aan ec sono igs segs ks vom ages ‘Shen ay poate Eas oles gute pu opted Sige de a entmataporo2 ds epi se presen ies es gis dunn) dsm an resaedcratralnensca any ou Erm