EL SALUDO EN IDIOMA MAYA ACHI

El saludo depende del estado civil de las personas

1. Reverencial:
a) De menor soltero o soltera a persona casada.
Buenos das
Saqir laa aay (hacia mujer)
Saqir laa taa (hacia hombre)
Buenos das, buenas tardes y buenas noches.
Aay
Taa
Quien recibe el saludo responde; e jun awee, que significa uno para ti.
b) De casado o casada (menor) a persona casada (mayor).
Buenos das
Saqir laa xcha na laa (hacia hombre o mujer)
Xcha na laa
Quien recibe el saludo responde; e jun awee, que significa uno para ti.
c) Entre casados (jvenes).
En la maana, en la tarde o en la noche.
Xcha na laa (hacia hombre o mujer)
Quien recibe el saludo responde: Xcha na laa, devuelve el saludo.
d) Entre casados (ancianos).
En la maana, en la tarde o en la noche.
Xcha anima laa (hacia hombre o mujer)
Quien recibe el saludo responde: Xcha anima laa, devuelve el saludo.
La conjugacin del verbo alha "leer" en el presente tenso continuo:

n-alha-a "Estoy leyendo"

b-alha-a "usted (singular) est leyendo"

l-alha-a "l est leyendo"

t-alha-a "ella est leyendo"

wa-lha-a "nosotros estamos leyendo"

h-alha-a "ustedes (plural) estn leyendo"

ha-lha-a "ellos estn leyendo"

Frutas en idioma Achi

Turas

durazno

Saqu

banano

Ooj

aguacate

Kewex

Karnatilo

anona

granadilla

Aranxex

naranja

Alimonix

limn

Mansan

manzana

Tukaan

mora

Santya

sanda