TALLER DE PUESTA EN ESCENA

GRADUADA: SOFA CHAMORRO

CICLO 2015

La Aldea
(Bella, Gastn, Lefou, Chicas Bobas, Aldeanos)
BELLA
Qu lugar, simple y aburrido
Siempre es como el da anterior
Qu lugar slo gente simple que despierta as...
(Los aldeanos entran y comienzan a ir y venir su negocio diario.)
Mujer 1:
Bonjour!
Hombre 1:
Bonjour!
Hombre 2:
Bonjour!
Mujer 2:
Bonjour!
PANADERO:
Bonjour!
(El Panadero lleva una bandeja de rollos)
BELLA:
Ah viene el panadero como siempre
Su mismo pan viene a vender
Las maanas siempre igual desde el da en que llegu
(al panadero se le cae una baguette)
A este rstico lugar.
PANADERO:
Buenos das, Bella.
BELLA:
Buenos das, seor.
PANADERO:
Adnde vas?
BELLA:
A la librera, acabo de leer un cuento maravilloso de unas semillas, un ogro y(Pero l no est interesado. l grita sobre su hombro a su esposa.)
PANADERO:
As? Marie, el pan, rpido
ALDEANOS (Todos):
Mira, ah va esa chica tan extraa
Es distrada como ves
No es de nuestra sociedad
En las nubes siempre est
No hay duda que una chica rara es
Hombre 3:
Bonjour, buen da, cmo estn todos?
Mujer 3:
Bonjour, buen da, y su mujer?
Mujer 4:
Me da seis ms
Hombre 4:
est muy caro

Bella:
Yo quiero ms que vida provincial!

(Bella entra en la Tienda de Libros. Un Librero amable gira, complacido de verla.)

LIBRERO:
Ah, Bella.
BELLA:
Buenos das, aqu est el libro que me prest.
LIBRERO:
Ya lo terminaste?
BELLA:
No poda soltarlo. Tiene algo nuevo?
LIBRERO:
No desde ayer.
BELLA:
No importa. Me llevar ste.
LIBRERO:
se? Pero si lo has ledo dos veces.
BELLA:
Es mi favorito. Tierras lejanas, duelos, hechizos mgicos, el prncipe...
LIBRERO:
Si tanto te ha gustado, es tuyo.
BELLA:
Pero, seorLIBRERO:
Insisto.
BELLA:
Gracias, se lo agradezco mucho.
(Ella sale y sigue por el pueblo.)
ALDEANOS (Hombres):
Mira, ah va esa chica tan distinta
Quin sabe cul es su inters?
(Mujeres): En los sueos vivir
(Hombres) Con sus libros siempre est
(Todos) Un misterio para todos Bella es
(Bella se sienta sobre una fuente, absorta en su libro.)
BELLA:
Oh ya mi favorita
Cuando ella encuentra amor al fin
l, un gallardo prncipe
Y ella lo descubre hasta que llega el final
Mujer 1:
Es tan hermosa como indica el nombre
De la cabeza hasta los pies
Hombre 1: Slo ve en su linda faz
Mas me temo que detrs
Diferente de nosotros es
ALDEANOS (todos)

No es como todos los dems

Muy diferente de nosotros es!

(Se oye un disparo. Aparece Lefoucon un ave en mano, vctima del disparo.)
LEFOU:
No fallaste ni un tiro, Gastn. Eres el mejor cazador del mundo.
Cuando Gastn entra. l lleva un arma grande. Gastn es un muy hermoso, grosero, narcisista,
eglatra.
Manitico, el cazador que est dispuesto a conseguir lo que l quiere a cualquier costo. Lefou es
Su seguidor fiel.)
GASTN:
Lo s.
LEFOU:
Ninguna bestia se te podr escapar, tampoco ninguna doncella.
GASTN:
Es cierto, Lefou, y tengo los ojos puestos en sa.
LEFOU:
La hija del inventor?
GASTN:
Justamente, que tendr la suerte de ser mi esposa.
LEFOU:
Pero ella...
GASTN:
La ms hermosa de las doncellas.
LEFOU:
Lo s, pero ella...
GASTN:
Y ella es la mejor. Acaso no merezco la mejor?
(l agarra a Lefou con su mano fuerte y lo pone nariz a nariz.)
LEFOU:
S, Gastn, claro que s.
(Gastn deja caer a Lefou y canta.)
GASTN:
Desde el momento en que la vi tan linda
Me dije a sta atrapar
Tal belleza no hay aqu
Tiene igual slo en m
As pues con Bella yo me casar
(l busca a Bella, que se cruza delante de tres Muchachas. Ellas se desmayan
Cuando l pasa.)
CHICAS BOBAS:
All va l, es como un sueo
Monsieur Gastn, qu guapetn
Pensar en l me da desmayo
l es tan bravo y fuerte como un len

(La muchedumbre de aldeanos camina por todos lados.)

ALDEANOS:
Bonjour
GASTN:
Perdn
ALDEANOS:
Que tal?
Mas oui!
Que mal cosido
Que cosas dice?
Podr?
Diez mas!
Comprar
GASTN:
Perdn
ALDEANOS:
Lo cortar
GASTN:
Dejen pasar
ALDEANOS:
El pan, qu olor, seor
No ve? estn muy buenos
BELLA:
Yo quiero ms que vida provincial
GASTN:
Ya pronto voy hacerla mi mujer
TODOS:
Mira, ah va esa chica tan extraa
Una preciosa madeimoselle
Es penoso sin dudar
Que no encuentre su lugar
La que una chica rara es
Tan bella como peculiar
S, una chica peculiar Bella es
(Se escucha explosin, se va ensamble, las luces acompaan)
BELLA:(Alarmada) Pap! Ests bien?
MAURICE: Si

estoy bien. No funciona! Nunca voy a conseguir que

funcione este pedazo de cacharro!

BELLA: Si, si vas a poder. Vas a ganar el primer premio en la feria de maana. Y sers un famoso
inventor.

MAURICE De

verdad piensas eso?

BELLA: Siempre lo he pensado. (Bella agarra una herramienta y la ve graciosa, y se la sostiene

amablemente. l la toma y la usa para trabajar sobre la invencin)

MAURICE:

Te divertiste en el pueblo hoy?

BELLA: Traje un libro nuevo.

MAURICE: Realmente

amas los libros.

BELLA: Es que... ellos me llevan a maravillosos sitios donde hay aventura, misterio, romance y...
finales felices. Pap... Crees que soy... extraa?
MAURICE:

Mi hija extraa? (l reaparece con un casco de trabajo tonto con gafas

protectoras. Bella re)

Pero de dnde sacaste esa idea?

Ver si se puede poner un pedacito de No importa qu

Maurice:

No hay nada raro aqu

Pues somos muy normales

Excepto un to que, mejor es olvidar

Tus actos siempre vi

Muy claros y formales

Saliste a tu madre
Clase singular
Bella:

No me he de comparar con ellos

Por mi bien
Maurice:

Es gente muy vulgar

Lo puedo asegurar
Sos especial

Creme de la creme
No importa que

Bella:

No importa que diran

Orgullo es

El ver que defendes con fe lo que crees

Maurice:

En esta ocasin yo se que es lo mejor

Bella:

Y yo tambin
Maurice:

Te quiero aqu
Bella:

Se siempre as

Maurice y Bella:

Aqu estoy

No importa que

Maurice:

Vamos a intentarlo! (l tira la palanca y el invento funciona)

BELLA: Funciona!

MAURICE: Funciona?

Funciona!

BELLA: Pap, Lo hiciste! Realmente lo hiciste! Vas a ganar el primer el premio para la feria!

Ah, casi me olvido! (Ella pone una bufanda alrededor de su cuello) Te hice esta bufanda para la
buena suerte.

MAURICE; Ahora

s que ganar. Saldremos de este pueblo para viajar a

todos esos lugares maravillosos que leste en ts libros. Bien, me

voy!

BELLA: Adis Pap.

MAURICE:

Adis Bella.

BELLA: Cuidate Mucho!

(Bella desaparece. En escena Gastn y las Chicas Tontas)

Chica Tonta 1: (llorisqueando) No puede ser verdad

Chica tonta 2: (llorisqueando y enojada) Por qu quers hacer una cosa as?
Chica tonta 3: Gastn, dec que no es verdad
Gastn: Lo es

(las tres chicas tontas lloran desconsoladamente)

Gastn: (interrumpe el llanto) Chicas! Solo voy a casarme No me van a decir que ese pequeo
detalle cambiar lo que sienten por m.
Las tres: no!

Gaston: Entonces si va a haber una boda, sera bueno pedir la mano de la novia antes. Vayan, sigan
con sus cosas (las tres se van llorando)

Bella! Bella! Hay alguien en casa? Hola?

Bella: Gastnque sorpresa tanagradable

Gastn: Si, no? Yo estoy lleno de sorpresas. Para usted, mademoiselle.

Bella: (se emociona) Un cuadro en miniatura! (se decepciona) Tu retrato. Gastn no debiste
hacerlo

Gastn: Sabes Bella, cualquier chica morira por estar en tu lugar. Este es el da en que tus sueos se
vuelven realidad

Bella: (enojada se va hacia el otro lado) Y qu sabes de mis sueos Gastn?

Gaston: (la sigue) Mucho!

Yo

Gastn:

T soando siempre vas

Ya lo puedo ver

Esperando nada ms
Una esposa ser

Si an tu dueo ests buscando hoy

Suerte, aqu estoy

Qu suertuda, ya lo s
Mi mujer sers

Por fortuna puedo ver

De algo servirs

Va a crecer el rbol familiar

Nena, hay que empezar

Muchos hijos hay que hacer

Bella:
Increble es

Gastn:
Grandes van a ser
Bella:
Imposible es

Gastn:
Van mis atributos a heredar
Bella:
Quin lo dudar?

Gastn:
T la casa cuidars
Bella:
Inaudito es

Gastn:
Me agradecers
Bella:
Inverosmil es

Gastn:
Que esta escena t podrs gozar
Imagnate esto: una cabaa rstica, mi ltima presa de caza asndose en el fuego, y mi
mujercita masajendome los pies mientras los pequeos juegan en el suelo con los perros.
Tendremos seis o siete.
Bella:
Perros?

Gastn:
No, Bella! Muchachos fuertes como yo.
Bella:
Oh, me lo imagino.

Gastn:
Puedo ver este ideal
Vas a compartir
Tal pareja no hay igual
Quiero presumir
Este gran destino es para ti
Todo te lleva a lo bueno del cosmos
Y eso termina en m
Dejarme no hay forma
Nos casaremos

Te lo aseguro
Entonces, qu, Bella? Ser un s o un oh s?
Bella:
Yo no te merezco
Gastn:
Y quin s?
Yo

Bella:
Gracias por preguntar

Bella: Ya se fue? (suspira de alivio) Se lo imaginan? Me pidi matrimonio! Yo? Esposa

de ese bruto maleducado
Madame Gastn, Pueden creerlo?

Madame Gastn, ser su mujer. Diuj!

Yo no, jams. Lo garantizo

Yo quiero ms que vida provincial

Quiero aventuras que al mundo asombren

Y mucho ms quiero vivir
Y quiz tambin haya

Un amigo en quien confiar

Quiero mucho ms que un simple plan

(ENTRA LEFOU CON LA BUFANDA PUESTA DE MAURICE)

LEFOU: Bella! Hey Bella! (se cae muy graciosamente) Viste a Gastn?

BELLA: Acaba de irse. Espera un minuto En dnde conseguiste esa bufanda?

LEFOU: Esta? En el bosque. Es linda no?
BELLA: Le pertenece a mi padre!

LEFOU: Pero yo la encontr! Yo me la quedo!

BELLA: Lefou, quiero que pienses con fuerza y me digas en dnde la encontraste.
LEFOU: No!

BELLA: Pens!

(El piensa con fuerza)

LEFOU: Ahh! En algn... lugar... del bosque. Cerca del cruce de caminos Satisfecha? (hace gestos
de que le duele la cabeza) Oh!

BELLA: Entonces l est todava est ah en algn sitio! Lefou, Tenes que llevarme!
LEFOU: NO! Al bosque de nuevo no!

BELLA: No ves? Algo debe haber pasado. Tenes que llevarme!

LEFOU: No! Ni por tu vida! (Se v)

BELLA: Entonces lo encontrar yo sola!

INCIDENTAL

ENTRAN REJAS

MUSICA INCIDENTAL
SE VAN REJAS

Pap? Pap dnde ests?

Qu es este lugar? Hola? Hay alguien aqu? Hola!

ESCENA 6 INTERIOR DEL CASTILLO

BELLA: Hola? Hay alguien aqu? estoy buscado a mi padre.

(Las luces enfocan a Maurice, que est entre rejas en una mazmorra.)
MAURICE: Bella?

Ests aqu?

BELLA: Pap! (Bella se acerca a Maurice. )

MAURICE

Cmo me encontraste?

MAURICE:

Bella, debes abandonar este lugar cuanto antes

BELLA: Tus manos estn heladas! Tengo que sacarte de ac!

BELLA: Quin te hizo esto?

(La Bestia aparece, como una sombra.)

MAURICE:

No hay tiempo para explicarlo. Debes irte... Ahora!

BELLA: No, no te dejar aqu! (Ella siente su presencia y da vueltas alrededor.) Quin anda ah?
(Ella puede orlo jadeando... parecido a un animal.)
BESTIA: El Amo del castillo.

BELLA: Entonces, Usted es el es responsable de esto! Suelte a mi padre!

BESTIA:(l grue.) Soy el amo de este castillo! No tomo las ordenes de nadie. Vallase!

BELLA: No! Espere! Perdneme. Por favor, sultelo. No puede ver que l no est bien?

BESTIA: Entonces no debi haber entrado aqu. l irrumpi en mi morada sin ser invitado y ahora
sufrir las consecuencias.

BELLA: Por favor... har lo que sea. Yo me quedar en su lugar!

MAURICE:

No!

BESTIA: Qu dijiste?

BELLA: Que yo me quedar

MAURICE:

Bella, no sabes lo que haces.

BESTIA: Haras eso? Tomaras su lugar?

BELLA: Si lo hago, Lo dejara irse?

BESTIA: S. Pero tenes que prometerme quedartepara siempre.

MAURICE:

NO!

BELLA: Para siempre?

BESTIA: Para siempre! O l morir en esta mazmorra!

BELLA: Esto no es justo... Espere! Acrquese a la luz

(La Bestia es revelada en la luz. Bella se asusta por un momento pero vuelve a mirarlo)
BESTIA: La decisin es tuya!
MAURICE:

Bella, escchame. Ya estoy viejo... Ya he vivido mi vida.

BELLA: Tomar su lugar.

BESTIA: Hecho.
BELLA: Pap!

(La Bestia arrastra a Maurice fuera del lugar)

BELLA: Pap!

(Maurice es arrastrado hacia afuera por la Bestia)

LUMIERE: (Susurrando) Amo... (La Bestia ruge con ira, Lumiere retrocede.) Amo, Por favor! Ya

que la chica va a estar con nosotros por algn tiempo... tal vez usted podra ofrecerle un Aposento
ms cmodo.

BELLA: (llorando) No dejo que me despidiera

BESTIA: Qu dijiste?

BELLA: Que jams lo volver a ver... y ni siquiera me pude despedir de l

(La Bestia la estudia durante un momento, confuso por este desahogo de emocin.)
BESTIA: Te... llevar a tu habitacin. :(l se da vuelta para ir, pero ella no lo sigue.)
BELLA: Mi habitacin? Pero pens... (l vuelve, confuso e irritado.)
BESTIA: Prefers quedarte en ese calabozo?!
BELLA: No.

BESTIA: Entonces- (l la agarra. Ella retrocede de su mano con miedo. l deja de caminar,
entonces...) Sgueme!

ARMADO DE HABITACION BELLA

BESTIA: De ahora en adelante, este ser tu hogar. Sos libre de ir donde quieras. Excepto al ala
oeste

BELLA: Que hay en el ala oeste?

BESTIA: (grita) ESTA PROHIBIDA! Y jams debers ir all. Entendiste? (Bella asiente) Esta es tu

habitacin, espero que ests cmoda. Si hay algo que necesites, mis sirvientes te atendern. Ah, y
otra cosa, vas a acompaarme a cenar ES UNA ORDEN!

Hogar

Fue mi decisin

Aqu me quedar

Y por mi papa mi libertad yo cambiar

Monstruo!

Lo que usted ha hecho est muy mal tambin

No lo ve

Piense bien
No es hogar

Si aqu tengo que estar encerrada

Nunca vi

Tan oscuro y frio lugar

Un hogar

Es la dulce morada, que siempre vas a amar

Nunca eso fue tan cierto
Mi alma va a soar
Ms all

Donde est, el hogar

Quiero ya, retornar

A mi amable y simple vida

No lo voy, a lograr

Si me dejo derrotar
No es hogar

Si no hay nadie que pueda alegrarse

Sin saber

Cuando al mundo regresar

O tal vez

Algo pueda cambiarse, aunque atrapada est

Pues ni muralla alguna,
Ni guardias, ni prisin

Mi ilusin lograrn encerrar

Corazn, volars
Al hogar

La Taberna

(Gastn, Lefou, Camaradas, Chicas Bobas)

GASTON: Pero, quin se ha credo? Esa chica Todava no sabe quin soy. Nadie le dice que no a
Gastn.

LEFOU: Tienes razn.

GASTON: Me ech, me rechaz, me humill pblicamente. Eso jams lo voy a tolerar.

LEFOU: Ms cerveza?

GASTON: Para qu? De nada servira. Me ha deshonrado.

LEFOU: A vos? Jams. Gastn, tens que mantener la calma.

(Maurice entra con pnico- instrumental)
MAURICE:

Ayuda! Ayuda! Alguien que me ayude!

GASTON: Maurice?

(Maurice corre de persona a persona, desesperadamente pidiendo ayuda, pero nadie le hace
caso.)

MAURICE:

Por favor necesito tu ayuda! l la tiene! Encerrada en una

MAURICE:

Debemos ir por Bella... No hay un minuto que perder!

mazmorra...

GASTON: Ehhhh. Tranquilo viejo. Quin tiene a Bella encerrada en una mazmorra?
MAURICE: Una

bestia! Una horrible y monstruosa bestia!

(Como un golpe Gastn y Lefou miran fijamente a l con incredulidad. Entonces, cada uno
Irrumpe la risa, en particular Gastn.)

GASTON: Una bestia grande?

MAURICE:

Gigantesca!

MAURICE:

S! S!

MAURICE:

Horroroso!

MAURICE:

S! S! Me ayudarn? Me ayudars?

LEFOU: Con unos espeluznantes ojos amarillos?

GASTN: Con hocico horrible?
LEFOU: Y colmillos larrrrrrrrgos y afilados?

GASTON: Est bien anciano. Te ayudaremos.A salir de ac!

MAURICE: (ofendido)

Muy bien, en ese caso ir solo a rescatarla.

(Se van todos de la escena rindose exageradamente de la situacin)

APAGN

Interior del castillo

(Sra. Potts, Din Don, Lumiere, Bestia, Bella)

(La Bestia entra.)

BESTIA: Es hora de cenar. Dnde est ella?

DIN DON: Voy a buscarla. No tardar (Sale)

BESTIA: Le dije que bajara! Por qu tarda tanto?

SRA. POTTS: Slo intente ser paciente, seor. La chica perdi a su padre y su libertad. El mismo
da.

LUMIERE: Amo... ha pensado que tal vez esta chica sea quien rompa el hechizo?
BESTIA: Por supuesto que lo he pensado! (Quejndose) no soy tonto.

LUMIERE: Bien! Entonces... usted se enamora de ella, ella se enamora de usted y POOF! Se rompe
el hechizo! Seremos humanos otra vez antes de la medianoche!

SRA. POTTS: Ay Lumiere, esto no es tan fcil. Estas cosas toman su tiempo.
LUMIERE: Es que no tenemos tiempo! La rosa comienza a marchitarse!
BESTIA: Es intil. Ella es tan hermosa y yo... tan, Mrame!
LUMIERE:(En voz baja a la Sra. Potts) Si me di cuenta.

SRA. POTTS: Shhh! (A la Bestia) Amo, debe ayudarla a ver lo que hay dentro de usted.

BESTIA: No se cmo hacerlo!

SRA. POTTS: Bueno, usted podra comenzar mostrndose ms presentable. (Ella lo pone todo

derecho.) Endercese! Trate de actuar como un caballero.

LUMIERE: Llenela de cumplidos
SRA. POTTS: Sea sincero

LUMIERE/SRA. POTTS: Y ante todo...

BESTIA: Qu?

LUMIERE/SRA. POTTS: Controle su mal genio!

(Din Don vuelve a entrar.)
BESTIA: Y bien?
DIN DON: Si?

BESTIA: Dnde est?

DIN DON: (Aparentando ignorantemente) Quin? Oh, si, la chica... bueno, estaba a punto de, pero
si no le hace que, NO VENDRA.

BESTIA: (grue) Eso est por verse!

Seres Mgicos: No! No no no amo!
Cuarto de Bella

BESTIA: O bajas o te quedars sin comer

BELLA: No tengo hambre!

BESTIA: O bajas (a punto de desbordarse) ohhh

LUMIERE: Amo, con amabilidad

Sra POTTS: Por favor... intente ser un caballero.

BESTIA: Pero por qu sos tan difcil?
BELLA: Por qu sos tan soberbio?

BESTIA: (caprichoso) Porque quiero que bajes a cenar conmigo

SRA: POTSS: seor! Respire hondo, y hable con dulzura

BESTIA: (apretando dientes) Serias tan gentil de acompaarme a cenar?

DINDON: Por favor

BESTIA: (Apretando sus dientes) Por favor.

BELLA: No gracias.

BESTIA: Est bien! Entonces murete de hambre

LUMIERE Amo, por favor!

BESTIA: Si no quiere comer con migo... no comer nada! (l ruge y sale del cuarto con ira.)

LUMIERE En que pensbamos? Nunca seremos humanos otra vez.

(Bestia se va. Quedan Din Don, Sra. Potts, Lumiere y Bella)

(Cambia escenografa de cuarto de bella al interior del castillo)

DIN DON: Si hay algo que podamos hacer para que su estada sea ms agradable? Cualquier
cosa, lo que sea

BELLA: Tengo un poco de hambre. (Bella se acerca.)

DIN DON: menos eso

SRA. POTTS: Din Don!

DIN DON: Bueno, Ya oste lo que el Amo dijo! Denle pan y agua
SRA. POTTS: No puedo dejar que pase hambre esta nia!

LUMIERE: Din Don! Estoy sorprendido. Ella no es una prisionera, Es un husped! Debemos darle
la bienvenida

DIN DON: Esta bien, que cene. Pero no hagan ruido! Si el Amo averigua esto estaremos perdidos
LUMIERE: Claro... claro! Pero que es una cena si no hay un poco de msica?
DIN DON: MSICA?
(Redoblantes).

Nuestro Husped

Buscar Nuestro Husped Cortado

LUMIERE:

Ma chre, mademoiselle, es con profundo orgullo y gran placer

Darle la bienvenida esta noche.

Y ahora la invitamos a relajarse,

Pngase cmoda, mientras el comedor representa dignamente

A su cena.

Nuestro husped sea usted!

Venga el servicio a probar
Una servilleta as, cherie
Y yo hago lo dems
LUMIERE

Soup du jour, hot hors d'oeuvres

Ensalada y entrems
Pruebe usted...
CHIP:

Qu maravilla.

LUMIERE:

No me cree? Pregunte a la vajilla

A cantar, a bailar

Y a Francia, no olvidar

La comida aqu es primero, ya se ve

Consulte su men,
Escoja su Ambig
Y pida usted,

Nuestro husped sea usted

(Aparecen objetos encantados De cocina: Cuchillos, tenedores, cucharas, sal y pimenteros,

servilletas, platos etc.)

VAJILLA:

Pruebe usted
El souffl

Y los postres en flamb

LUMIERE:

Preparados y servidos

Con el toque de un gourmet!

La inquietud, a olvidar

El banquete va a empezar

No hay tristeza ni protesta

Cuando aqu se hace la fiesta

VAJILLA

Trucos hay
LUMIERE
Es verdad

Y mil bromas que contar

VAJILLA

Todo est en su punto, lo puede apostar

Y vamos a brindar

Nada le va a costar

Y pida usted
LUMIERE

Si hay tensin, comer bien es solucin

LUMIERE & VAJILLA

Nuestro husped, sea usted!

Sea usted
Ohhh

LUMIERE
Vual!

TODOS

Nuestro husped sea usted

Preocuparse no hay por que

Sugerimos un "entre"

Y de la lista escoja usted.

Tras la sopa y el pan

Los manjares seguirn.

SEORITAS

Cada cena es una fiesta,

No me cree? Pues vea sta.

HOMBRES

Al cantar y al bailar!

Ricos guisos ,degustar!

TODOS

Nadie triste o deprimido ya se ve

Usted se alegrar, y ms nos pedira.

Pues sea usted!
LUMIERE

Nuestro husped!
TODOS

Sea usted!

COREO DE BELLA CON LUMIERE

(puente musical)

TODOS:
OHH

LUMIERE:

Para usted, mademoiselle

SRA. POTTS

Ella es! Bella es!

Como una bendicin

Hay buen vino a la mesa

Puesta con gran distincin

A los postres, el t

Que con gusto servir

Las tacitas van marchando

Mientras yo voy burbujeando

Al hervir silbar

Oh por Dios! Ya me manch

A limpiar! Que todo reluciente est

TODOS

Hay un quehacer atroz!

SRA. POTTS

Es un terrn o dos?
Y pida usted!
TODOS

Pida usted

SRA. POTTS
Pida usted
TODOS

Nuestro husped! Sea usted!

Y pida usted, pida usted
LUMIERE:
Gracias!

Nadie se resigna

A esta vida tan indigna

Del sirviente que no tiene a quin servir

Ah, los buenos das de nuestros triunfos...

Ya se han ido, y no hay por qu vivir

Diez aos enmohecimos

Y de polvo nos cubrimos

Sin poder ejercitar nuestro labor!

Sombras que rondamos el castillo

Todo aqu dorma,

Usted trajo la alegra!

TODOS

Nuestro husped! Sea usted!

Pida, y se le atender

Hace aos que ninguno viene aqu

Se va a dormir!

Darle comodidad

Es nuestra finalidad

Y si hay velas alumbrando

Seguiremos cocinando
LUMIERE:

Bella! Esto es para usted!

Plato a plato vendrn

Hasta que no pueda ms

Cantaremos para que repose usted

Disfrute el gran festn

Desde el principio al fin

Y pida usted!
Pida usted!

Nuestro husped Sea usted!

(Ellos salen pensando que Bella los acompaa. Echa un vistazo al Ala de Oeste. Entra en la guarida

de la Bestia. Se estremece mientras recorre el lugar. Algo llama su atencin y ella da vuelta. Es la

Rosa. Se acerca. Fascinada. Se dirige a la rosa y saca el domo de cristal. En el momento en que va a
tocar la rosa, la Bestia entra.)

BESTIA: NO TOQUES ESO!

BELLA Perdn!

(Bella se aleja cuando l ve que la Rosa est desprotegida, su miedo comienza a disminuir y

rpidamente cubre la Rosa con el domo de cristal. l avanza despacio hacia ella... sus ojos arden
en rabia.)

BESTIA: Qu ests haciendo aqu? No te das cuenta de lo que pudiste ocasionar? FUERA! Largo
BELLA: Basta!(Bella sale corriendo)

(Entran Lumiere, Din Don, se cruzan a Bella)

LUMIERE: A dnde vas?

BELLA: (Agitada) Aunque lo promet, no puedo quedarme ni un minuto mas

DIN DON: Oh Mademoiselle, espere por favor!

ENTRAN REJAS

(Instrumental Lobos- Pelea )

Cortarla lo mayormente posible o reemplazarla por otra escena

(Los lobos rodean a Bella hasta que aparece Bestia a defenderla, terminando herido en la Batalla.

Luego Bella lo lleva hasta el interior del castillo)

SE VAN REJAS

BELLA: No te muevas

BESTIA: ESO DUELE!

BELLA: Si te quedaras quieto no te dolera

BESTIA: Si no te hubieras escapado, no estara lastimado

BELLA: De no haberme asustado no habra escapado. (Queda muda la Bestia) Qudate quieto, te va
a arder. Por cierto, gracias por salvar mi vida.

BESTIA: (Bestia queda impresionado por el agradecimiento de Bella) De nada.

(Bella se retira, aparecen los seres mgicos quienes estaban espiando la situacin)
APAGON (cambio escnico)

Ver si se puede poner Algo ah

Bella:

Qu gran bondad se esconde all

Aunque al principio rudo y malo lo cre

Ahora s que no es as

Y me pregunto por qu antes no lo vi

Bestia:

Mir hacia ac me pareci

Y cuando nos tocamos no me rechaz

No puede ser, lo ignorar

Mas sin embargo nunca me ha mirado as

BESTIA: Bella, quiero mostrarte algo. Pero antes, debes cerrar los ojos. Porque es una sorpresa!

BELLA: Puedo abrirlos?

BESTIA: Esta bien, preparada. Ahora!

(Se encienden las luces... es una enorme biblioteca. Acompaa la msica) TELON

BELLA: Oh! No puedo creerlo! Nunca en mi vida haba visto tantos libros!
BESTIA: Te gusta?

BELLA: Es maravilloso!
BESTIA: Es tuyo

Bella:

Es nuevo y sorprendente

Cmo imaginar que fuera as?

No es un apuesto prncipe

Pero algo hay en l que antes no lo vi

Lumiere:

Nadie pens

Seora Potts:

Qu bendicin
Din dn:

Nadie so

Seora Potts:

Cmo iba a ser?

Lumiere:

Que al juntarse algo increble result

Seora Potts:

Eso es tan raro

Todos:

Hay que esperar que siga as

Y puede ser que haya algo ms all

Dindn:

Y puede ser que haya algo ms all

Seora Potts:

Y puede ser que haya algo ms all

APAGN
(Ellos se sientan para leer. La Sra. Potts entra junto a Chip)

LUMIERE: Todava siguen all, y hasta el momento l se ha comportado como un caballero.

CHIP: Mama, siento algo extrao, no s qu es, pero me da cosquillas
SRA. POTTS: es esperanza hija, yo tambin la siento

LUMIERE: A uoi pequeita, el da que tanto hemos esperado, est por llegar. Ser humano otra vez
SRA. POTTS: Ahhh ojal sea verdad Lumiere. Ser humana otra vez

BELLA: Nunca hubo historia ms triste, que esta de Julieta y su Romeo

BESTIA: Que historia ms bella

BELLA: Sabia que te gustara. Quisiera pedirte algo

BESTIA: Qu?

BELLA: Una segunda oportunidad. Me haras el honor de acompaarme a cenar esta noche?
BESTIA: Cenar? Yo conpues eso sera, un placer claro que s!!

Bella y Bestia salen por Mendoza, cambio veloz de vestuario

Ser humano otra vez
TODOS:

Ser humano otra vez

Slo humano otra vez

Cuando libres podamos vivir,

Floreciendo otra vez,
Renaciendo otra vez,

Reanudar nuestra gran joie de vivre.

Disfrutando otra vez,

Festejando otra vez,

No tendremos ya ms que pedir

Muy alegres vestir,
Por all presumir,

Cada quin su papel

Gracias a ella y a l

Ya est cerca, ms cerca, ms cerca,

Ms cerca, ms cerca, ms cerca ya.

De bailar otra vez,
De girar otra vez,

Hay razn de vivir como ves,

Ser humano otra vez,

Slo humano otra vez,

Valsearemos con el un, dos, tres.

Ir flotando otra vez,

Deslizando otra vez,

Una danza muy fina y corts

Volveremos a ser

Lo que fuimos ayer

Bello amanecer,

Gloria de renacer,

ser humano por fin otra vez!

Cena/Fabula ancestral

(Lumiere, Bestia, Din Dn, Bella, Sra. Potts, Chip)

ENTRA GRAN MESA CON 2 SILLAS

(La Bestia se prepara para la cena con la ayuda de Lumiere y Din Dn en tarima, medio)
LUMIERE: Esta noche es la noche... la noche en que le confesars tu amor.
BESTIA: No estoy seguro de que pueda hacerlo.
DIN DON: Usted puede!

LUMIERE: Amas a la chica, No?

BESTIA: Ms que a mi vida.

LUMIERE: Entonces por qu no decirle?

BESTIA: Porque no puedo!

DIN DON: Usted puede!

LUMIERE: Deber hablarle con el corazn. Yo s que usted puede.

(Entra Bella con su vestido amarillo de gala, la luz ilumina a bella y a la bestia que luego van al
centro del escenario .inicia la msica y empiezan a bailar, se ilumina tambin a la Sra Potts)

Fabula ancestral
SRA. POTTS:

Fbula ancestral

Sueo hecho verdad

Belleza y fealdad
Juntos hallarn

Ms que una amistad.

Algo all cambi
En su corazn

Una historia ideal

Mgico final

Bella y Bestia son.

(Bella se levanta de la silla y se pone enfrente de la Bestia para que tome sus manos.)
BELLA

Baila conmigo.
BESTIA

No... yo no...

LUMIERE & DIN DON

BAILE CON ELLA!

(Bella y la Bestia bailan juntos.)

SRA. POTTS

Siempre ser igual

Siempre sin pensar

Siempre existir

Como la verdad

De que el sol saldr.

Fbula ancestral
Canto celestial

Es tan singular

Que te hace cambiar

ENTRA BANCO

Lo que estaba mal.

Siempre como el sol

Surge la ilusin

Fbula ancestral

Msica inmortal

Bella y Bestia son.

Fbula ancestral

Msica inmortal

Bella y Bestia son.

(Van a un banco en el medio del escenario BAJO TARIMA, se sientan)

SRA. POTTS: Ahora a la alacena chip, ya es hora de dormir. Buenas noches (Salen)
BESTIA: Gracias por invitarme a cenar.

BELLA: Fue una cena maravillosa. (Se encuentran cara a cara. casi beso. Bestia toma distancia)
BESTIA: Bella, yo...
BELLA Si?

BESTIA: Sos feliz aqu...?

BELLA: Por supuesto, son todos tan amables. La Sra. Potts, Lumiere...
BESTIA Conmigo?
BELLA: S.

BESTIA: Pasa algo?

BELLA: Pensaba en mi pap. Lo extrao mucho. Me gustara verlo.

BESTIA Hay una forma. Este espejo te mostrar cualquier cosa... todo lo que quieras ver.
BELLA: Quiero ver a mi padre, por favor. (Msica tenebrosa)

Pap? Oh, no... Pap! Est tirado! En algn lugar del bosque! Se debi haber perdido...
BESTIA (Con dificultad) Ve con l.
BELLA: Qu?

BESTIA: Debes ir con l.

BELLA Pero cre qu...

BESTIA Ya no eres ms mi prisionera. Dejaste de serlo hace mucho tiempo.

(Ella trata de devolver el Espejo pero l lo empuja atrs hacia ella.)
BESTIA: Llevatelo. As podrs verme siempre... y recordarme.
(Ella toma su mano brevemente.)
BELLA Nunca podra olvidarte.

l sostiene su mano... casi desesperadamente... como si l la esperara para decirle algo ms.)
BESTIA Bella, yo...
BELLA S?

BESTIA Nada... ve con l. (Ella da vuelta y se sale corriendo. l la mira ir.) Nunca la volver a ver.
(Lumiere, Din Don fi fi el guardarropa y la Sra. Potts entran.)

LUMIERE: Bien, seor, debo decir. Todo sali estupendo. Yo saba que as sera!
BESTIA: Deje que se fuera.

DIN DON: Que hizo qu?

LUMIERE Cmo pudo hacer eso?

BESTIA Tena que hacerlo.
BABETTE: Pero, Por qu?

SRA. POTTS Porque despus de tanto tiempo, por fin sinti el amor.
BABETTE: Entonces! Se romper el hechizo!

SRA. POTTS No, no es suficiente. Ella tambin tiene que amarlo.

DIN DON: ya es demasiado tarde. (Ellos salen.)
APAGN
Un cambio en mi/Linchamiento

BELLA Padre que bueno que te he encontradote llevare a casa

MAURICE No

s qu pas. La ltima cosa que recuerdo es una

sensacin de caer por la... nieve

BELLA: Pap. Pens que nunca te encontrara...

MAURICE Pero

la Bestia? Cmo te escapaste?

BELLA No escap. l me dej ir.

MAURICE Te

dej ir? Esa horrible bestia?

BELLA El ya no es horrible. Al principio estaba asustada... Pero de alguna forma... las cosas
cambiaron.

Un cambio en mi
BELLA:

Es solo un cambio en m
un cambio nada ms
y todo lo que fui

se va quedando atrs
Mi vida va a empezar
comienza desde aqu
Lo siento tan real

lo s dentro de m.
y yo

que no he dejado
de soar

quiero vivir
y despertar

Siempre he querido ser as

el cambio fue

un cambio en mi
El cambio es

un cambio en m
(Entra Monseiur DArque, Gastn, Lefou y los aldeanos)
MONSEIUR DARQUE: Buenas tardes.
BELLA: Monsieur DArque?

MONSEIUR DARQUE: Vine a recoger a su padre.

BELLA Qu?

MONSEIUR DARQUE No se preocupe. Ser bien atendido.

BELLA Mi padre no est loco!

LEFOU A ver, Maurice. Dinos, Qu tan grande era la Bestia?

MAURICE

Bueno, Era gigantesca! Media tres metros... no, Tres metros

y medio!

LEFOU Quieren otra prueba de su locura!

MAURICE

Pero si es verdad! (Los hombres Monsieur D'Arque agarra a Maurice.)

Qu estn haciendo? Djenme!

(La gente se re mientras aparece Gastn.)

GASTON Pobre Bella. Qu lstima lo de tu padre.

BELLA Gastn, Sabes que no est loco!

GASTON Tal vez yo podra aclarar este malentendido... es decir... si...

BELLA Si qu?

GASTON Si te casas conmigo!

BELLA QU?

GASTON Con slo una palabra, Bella... todo se arregla... (le roba un beso)
BELLA: (le pega) NO! NUNCA!

GASTON: (amaga a pegarle. Pausa) Encierren al viejo!

MAURICE No!

Djenme! Bella!

BELLA Esperen! Puedo comprobar que mi padre no est loco!

(Todos la miran. Bella saca el Espejo Mgico del saco y lo sostiene a la vista de todos.)

BELLA (Al espejo) Quiero ver a la Bestia!

(La imagen de la Bestia aparece en el Espejo Mgico.)

MAURICE:

Es l! Es la Bestia!

(La muchedumbre se queda sin aire. Monsieur D'Arque suelta a Maurice. Los aldeanos estn
aterrorizados.)

CHICA BOBA 1: Es peligroso?

BELLA: Oh, no. No, l jams le hara dao a alguien. S que se ve malo, pero es tierno y amable. Es
mi amigo.

GASTON: Creo que ests sintiendo algo hacia ese monstruo.

BELLA: l no es un monstruo, Gastn. Vos si lo sos! (va a los brazos de su papa)

GASTON: Esta tan loca como el viejo. Dice que ese monstruo es su amigo.

Sepan, que yo he cazado bestias salvajes peores que l, y s que son capaces de hacer.
La Bestia vendr por sus hijos. Vendr por ellos de noche.
BELLA: Jams hara eso!

GASTON: Olvdense del anciano, Hay que matar a la Bestia!

ALDEANOS: S!

(todo cantado a continuacin)

LEFOU: Nadie a salvo estar,

Aldeano: Por las noches cazar,

Aldeana : Hasta nuestros propios nios esa bestia comer

DARQUE: Y si no lo detenemos mil destrozos causar.

GASTON: Ya es hora de tomar accin. Seguidme todos ya!

Linchamiento
Cortar

GASTN:

Hay que ir, sin temor

A travs de la neblina

Y la oscuridad del bosque fantasmal

Y al pasar, Que emocin!
Por el puente del castillo

Hallaremos algo horrible y criminal

Bestia es de colmillos filosos,

Con sus garras que quieren matar

Y aunque ruja feroz, no podr detenernos, y al fin

BELLA: No voy a permitirlo!

Morir, que muera ya!

GASTON: Trata de impedirlo!

(SALEN TODOS)

BELLA: Pap, todo esto es por mi culpa. Debo volver para avisarle.
MAURICE:

Yo te acompao!

BELLA: No!
MAURICE:

Ya te perd una vez, No te volver a perder!

GASTN: Nos desharemos de la Bestia. Quin est conmigo?

TODOS: YO!

(Bella se saca el pollerin y se pone la capa azul)

TODOS:

No queremos vivir

Con temor por ese monstruo

Y no entendemos porque viene a amenazar

Nuestras armas sern

Las que salven nuestros nios y defiendan nuestro hogar.

QUE MUERA YA!

MUERA YA (3 veces)
Interior del Castillo/Ataque

LUMIERE Amo...

BESTIA: Djame en paz.

LUMIERE: Pero seor, estn atacando el castillo!

BESTIA: Eso ya no importa. Djenlos que entren.
LUMIERE: Oh mon dieu

(Pelea seres mgicos con aldeanos)

Cortar pelea

(Gastn encuentra a la bestia y empieza a golpear a la bestia no se defiende pues el est triste por la
prdida del amor de bella)
GASTON Levntate!

GASTON Qu pasa Bestia? Demasiado gentil para defenderte?

(Gastn golpea a la Bestia.)

GASTON Te enamoraste de Bella, no? (l se re cruelmente) A caso creste que alguien como ella
querra a algo como vos? Qu estpido!

(Gastn sigue golpeando y pateando a la Bestia.)

GASTON Ella te detesta Bestia! Y me envi a aqu a destruirte!

BESTIA NO!

GASTON Es tu fin, Bestia. Bella es ma!

(Gastn trata de apualar la Bestia. La Bestia lo evade cuando Bella entra en el Ala Oeste)

BELLA NO! (Gastn lucha con la Bestia. Finalmente, la Bestia agarra a Gaston - listo para

matarlo.)

GASTON No! Por favor! Slvame! Te lo suplico!

(La Bestia grue, preparado para matarlo. Pero lucha consigo mismo. No puede hacerlo... es

demasiado humano ahora. l libera a Gastn tirndolo en la tarima. La Bestia va hacia Bella.
TODO EN TARIMA)
BELLA Lo siento...

BESTIA Regresaste.

BELLA Toma mi mano!

(Pero en el momento en que sus manos se toman, Gastn sumerge un cuchillo en la Bestia en su

espalda. Gastn lo apuala otra vez. Gastn tropieza y se cae a su muerte. Omos su gemido
largo, angustiado. La Bestia se tambalea hacia Bella y se derrumba sobre el Ala Oeste. Bella
sostiene a la Bestia en sus brazos.)
BESTIA: Regresaste.

BELLA: (Llorando) Por supuesto. No poda dejar que ellos... Si tan slo hubiera llegado antes.
BESTIA: Tal vez sea mejor as

BELLA: No! No digas eso. Todo saldr bien!

BESTIA No...

BELLA Shhh... Sssssh. Ahora estamos juntos. Ya vers.

BESTIA: Al menos pude verte una ltima vez

BELLA:

Nuestro hogar, estaremos aqu para siempre

Sabes bien, que ya nunca querr huir
Desde hoy, a tu lado estar

No hay nada ms que pedir

Todo en mi has cambiado

Magia es lo que hubo aqu

Ya encontr, un hogar
Para m

BESTIA: Bella, yo, yo

BELLA: Si?

(Bestia se desvanece, Bella quiebra en llanto)

BELLA: NO! No me abandones. Te amo
(Ella se derrumba sobre su pecho.)

TRANSFORMACIN

(Y el ltimo ptalo cae. La Bestia se transforma en el Prncipe mira a Bella y toma su mano.)

PRNCIPE:

Mis ojos puedes ver

Podrs reconocer

Yo soy la Bestia transformada en hombre

BELLA: (Ella mira de ms cerca) Si sos vos!

(Ellos se besan, entran poco a poco los personajes, ya convertidos en humanos. Se van. Bella se
pone el pollerin y se saca la capa)

(Escena en proscenio, con teln rojo o negro detrs)

SRA. POTTS Oh cielos!
LUMIERE Sra. Potts!

DIN DON Qu es lo que pasa aqu?

LUMIERE (Besa a Din Dn) Din Don!

DIN DON: (rie) Ya basta! Ya basta!
LUMIERE Se rompi el hechizo!

Sra POTTS: Somos humanos otra vez!

CHIP: Mam! (se abrazan)

LUMIERE: Ven para ac mi hermosa Babette

BABETTE: Oh la la, que galante caballero

(Sube teln rojo o negro, descubriendo el final, salen todos vestidos de gala, incluidos los seres
mgicos)

BELLA Y BESTIA:

Dos vidas surgieron

Dos almas se unieron

Un sueo ideal

De un gran amor, triunf

NUESTRO AMOR
TODOS:

Siempre como el sol

Oh

Surge la ilusin

Fabula ancestral

Msica inmortal

Bella y Bestia son

Oh

Fabula ancestral

Msica inmortal

Bella y Bestia son

Oh

APAGN FINAL