Anlisis comparativo entre La Nona (obra y pelcula) y Esperando la carroza

La historia la Nona se basa en como una familia cae en la ruina econmica por
tener que mantener una anciana de 100 aos, que a medida que pasa el tiempo
va teniendo ms hambre. El tema de esta historia es la crisis econmica, por la
mano de obra barata, donde toda la familia se va derrumbando para mantenerla,
menos ella.
En ambos relatos (obra y pelcula la Nona) aparecen personajes inmigrantes
que son la Nona y Don Francisco.
La obra comienza con Mara cocinando, anyula cebando mates y la Nona sentada
en una silla comiendo. En cambio, la pelcula inicia con Carmelo en la feria,
juntando verduras del suelo y volviendo a su casa. La pelcula muestra como se
burlan de l, mientras que en la obra segn dice l, es un hombre muy respetado.
Martita, hija de Carmelo y Mara, representa una mscara social. Muestra una
situacin que no es ya que miente acerca de su trabajo en la farmacia.
Chicho era un vago, que se dedicaba a la msica pero que todava no haba
compuesto nada an pasando mucho tiempo. Cuando su hermano mayor,
Carmelo, le comenta que debe empezar a trabajar para ingresar dinero a la familia
comienza a intentar deshacerse de la Nona o buscando otras excusas. Chicho
convence a Carmelo de llevarla al mdico para ver cunto tiempo de vida le
quedaba para as chicho no tener que trabajar.
En la obra Carmelo y Mara la llevan al mdico, pero solo muestran a Chicho
esperando que volvieran con resultados. En cambio en la pelcula, es llevada por
Chicho y Carmelo, y se muestra la revisin que le hacen, esto se debe a que en la
pelcula puede variar mucho ms la imagen ya que en la obra tendran que bajar el
teln para cambiar de ambiente. El mdico les dice que con 100 aos tienen
abuela por mucho tiempo, estaba perfecta de salud. Carmelo le insiste a chicho
para que comience a trabajar aunque este se niega.

Chicho comienza a querer quitrsela de encima, pero siempre por algn motivo la
Nona vuelve. Como no resulta, comienza a trabajar en la pescadera de la feria.
Pero, el pescadero lo despide por haberse dormido en el trabajo; y se le ocurre
casar a la nona con Don Francisco (dueo de un kiosco vecino).
Chicho le propone su idea del matrimonio a Francisco, este pens que se casara
con Martita, cuando Chicho le dijo que era con la Nona se rehus, hasta que le
invent una falsa herencia (Catanzaro) y le agreg que a la Nona no le quedaba
ms que 1 mes de vida. Con estas condiciones Francisco acepta. Despues de
casados, la Nona le hacia la vida imposible a su familia y ahora tambin a
Francisco, a quien lo tena en la ruina debido a que se haba comido todo lo que
tena en el kiosco.
A Francisco le agarra un ACV y pierde la movilidad en la mitad de su cuerpo,
queda invalido y envejece muy rpido, esto fue debido al estrs que le causaba la
Nona. A chicho se le ocurre sacarlo, en la silla de ruedas, a pedir limosnas para no
tener que salir a trabajar el.
En escenario de la obra, puede verse que los muebles van disminuyendo a lo
largo del tiempo, por la crisis econmica que se va dando.
A medida que disminuyen los ingresos en la familia, van vendiendo las pocas
cosas que tienen. Mara trabaja con los pulveres, Anyula limpia pisos, entre otros
casos.
En la pelcula puede verse a Carmelo vendiendo, de a poco, todos los muebles de
la casa para tener un ingreso ms.
Una semejanza que puede verse es en una de las muertes, Carmelo y Chicho
preparan una picada para la nona junto con una bebida que contiene veneno. La
nona se toma un vaso entero y pide ms. Chicho le sirve otro vaso pero Carmelo
la manda a la pieza antes de que lo tome y el vaso medio lleno queda olvidado en
la mesa. Ms tarde cuando no hay nadie llega Anyula, se lo toma y muere.

Pero, en cambio, en la pelcula Carmelo deja abierta la tapa del stano pensando
que la Nona, que est por pasar, no lo ver y caer. La nona lo ve y lo esquiva. A
continuacin llega Mara con muchos paquetes entre los brazos de modo que no
puede ver el piso. Pasa justo por ese lugar, cae y muere.
En la obra Mara es la nica que sobrevive adems de la Nona, pero esta se va a
vivir con sus hermanas, ya que no perteneca a esa familia, solamente estaba
casada con Carmelo. Esta le deja la plata de Carmelo a Chicho.
Carmelo vuelve de vender las ltimas cosas que quedan en la casa y encuentra a
la nona comindose las flores que l venda en un canasto. Le agarra un ataque y
muere. Esta situacin pasa de igual forma en ambos casos.
Por ltimo, en la pelcula Chicho intenta pegarle un palazo a la Nona, pero erra y
solo consigue derribar un andamio que sostena el techo de la casa. La casa
empieza a derrumbarse por todas partes menos por dnde camina la Nona. Se
muere Chicho pero la nona consigue salir a la calle sin problemas.
En la obra, Chicho se suicida al quedar solo con la Nona, mientras que ella le pide
comida.
Otra de las diferencias ms importantes y destacadas es la muerte de Martita. En
la pelcula no muere, sino que se va de viaje con las amigas. Esto se debe a la
edad que ella tiene, ya que es joven.
En la obra Martita muere debido a una enfermedad de transmisin sexual.
Adems de esta historia puede encontrarse otra que tambin la pelcula
Esperando la carroza, muy parecidas en ciertos puntos de vista, puede verse
una gran semejanza, una abuela mantenida donde ambas perjudican a su familia,
de diferentes formas pero en fin, mama Cora molesta metindose constantemente
en otros asuntos que no le corresponden, y por ms que quiera ayudar, lo hace sin
preguntar y suele salirle mal; por esta razn las personas con las que conviven
quieren deshacerse de ella. En cambio, la Nona, solo perjudica econmicamente,

ya que lleva un gran gasto mantenerla porque come mucho y no hace nada ms
que eso, no razona, es decir, esta animalizada.
Puede verse que son ajenas a todo lo que sucede a su alrededor, la Nona no da
importancia a las muertes ni intentos de asesinato y mama Cora nunca se entera
de que nadie de su familia quiere convivir con ella ni que haban pensado que
estaba muerta, es decir, no se entera de absolutamente nada.
Ambas son interpretadas por un hombre.
Una gran diferencia entre estas dos ancianas, es que la Nona no tiene otra opcin
ni lugar donde vivir, ni nadie ms que pueda mantenerla, en cambio mama Cora
tiene cuatro hijos aunque ninguna quiera convivir.
En cuanto al vocabulario puede verse que mama Cora habla normal y
constantemente a pesar de su falta de memoria, al contrario que la Nona, que
tiene un vocabulario casi nulo, y lo poco que habla es en cocoliche, una mezcla de
los idiomas al venir italianos a la argentina, por lo que dejamos en claro que la
Nona era extranjera.
Otra situacin que se ve es que siempre las mujeres trabajan en la casa y los
hombres fuera.
Carmelo y Jorge se asemejan ya que son trabajadores que deben mantener a su
madre casi sin ayuda de otros, ya que ambos tienen hermanos que no quieren
hacerse cargo ,es decir que tambin chicho se asemeja con los hermanos de
Jorge (Sergio y Antonio), aunque Antonio decide hacerse cargo pero solo
econmicamente.
Martita y Matilde se asemejan tambin, ambas muestran una imagen inocente
pero esconden algo oscuro.
En conclusin, estas dos historias, la Nona (obra/pelcula) y la pelcula
Esperando la carroza pertenece al grotesco criollo tambin llamado comedia
negra, que est relacionado con lo trgico y cmico. Otra relacin es como los

ms jvenes piensan que los ancianos son cargas. Ambas son de la dcada de los
70 y 80, y se ve una gran crisis econmica.