genieria Sistemas de Vacio para la Industria del Papel La compafia de ingenieria Orloga, con una alta especializacién en la reduccién de los consumos de energia en la industria papelera, representa en exclusiva para Espana a la compania Nash, la cual acaba de lanzar un nuevo producto: la bomba Pablo Amundrriz es el nuevo director gerente de la guipuz o-Flow. ‘oana Orloga. ‘yuna ebido al aumento de sus costes, la energia eléctrica y su consumo se ha convertide en una de las preocupaciones més impor- tantes de los fabricantes de papel. Sin embargo, en el mercado existen equipos que pueden incidir significativamente en la reduccién de estos costes. Es el caso de las grandes bombas de vacio de anillo liquido de Nash, las cuales tienen un disefio (patentado) con lamina de valvula flexible, lo que les permite conducir di rentes presiones de aspiracién sin cambios Sistemas de vacio Nash para la maquina de papel constructivos. De esta forma trabajan con la maxima eficiencia posible, reducién- dose el consumo energético NASH también acaba de sacar al mercado las bombas Eco-Flow, un desarrollo de las antiguas bombas de vacio tipo CL. Externa- mente son las mismas, pero internamente incorporan una serie de modificaciones que permiten ahorrar hasta el 50% en el agua de cierre. Todas las bombas instala- das tipo CL. son perfectamente intercam- biables por las nuevas Fco-Flow.Nueva bomba Eco-Flow: permite ahorrar hasta ef 50% del agua de cirre Potencia éptima Mas grande y/o més rapido no significa siempre mejor: Los costes del elevado consumo energético de una bomba de vacio mal dimensionada pueden dedu- Cirse, en un tiempo minimo, de los costes de adquisicién de una bomba mas apropiada y eficiente. Gracias a los conocimientos y expe- riencia de los ingenieros de la com- paiia se puede instalar la bomba y otros aparatos de desgote mas ade- cuados para cada fabrica y aplica- cidn, de modo que la maquina de papel funcione a pleno rendi- miento. Nash Engineering Company y Sie- mens-Elmo Vacuum Technology re nen més de 100 afios de experiencia en la industria del papel. Desgote en la mejor forma En la mesa de fabricacién es impor- tante controlar con exactitud los niveles de desgote para obtener una hoja de papel resistente, sin roturas y con el menor coste. Los ventila- dores de bajo vacio apoyan el des- gote eficientemente en las cajas de aspiracién. En las posiciones siguientes de la mesa de formaci6n, los aspiradores planos tienen un vacio mayor para el desgote. Las bombas de vacio de Ingen anillo liquid Nash ofrecen la posibilidad de adaptar cl vacio para conseguir un des- gote dptimo. Cuando la hoja de papel alcanza el cilindro aspirante existe la posi- bilidad de dotarla de una dureza y resis~ tencia especiales mediante un vacio super- ior. La bomba de anillo liquido Nash es una buena opcién para generar vacio ya que reacciona positivamente a los cambios en la maquina de papel, ofreciendo la maxima eficiencia con vacfos cambiantes, asi como flexibilidad y larga vida ail ade- mas de unas caracteristicas exclusivas en cuanto a potencia. En la seceién de prensas se contintia des- hidratando la hoja de papel. En el acondi- cionado del fieltro, decisivo para el grado de secado de la hoja y la marcha suave de la maquina, se precisa un generador de vacio variable para responder a las propie- dades variables del fieltro, Con el paso del tiempo, el fieltro es cada vez mas com- Bombas de Vacio de Anillo Liquido Compresores de Anillo Liquido Bomba Nash LCT Ee Tat ry fern CTU Cuy Tokay eo ee See Caudal — hasta 29” Hg al nivel del mar Cer Teunsces Rodear con un creo e007 en la tarjeta de nfomaciona pacto, asf como menos permeable y resis- tente para el desgote. Dado que los fieltros de prensado se compactan a lo largo de su vida util con diferente rapidez, TAPPI reco- mienda dotar a cada fieltro con un genera- dor de vacfo independiente. Las caracteris- ticas de potencia propias de las bombas de anillo liquido Nash cumplen esta exigen- cia mediante la adaptacin automatica del vacio al envejecimiento del fieltro. El agua que se extrae durante el acondicio- namiento del fieltro a través de los fieltros de prensado contiene cuerpos extraiios y suciedades quimicas que no deben llegar al agua de servicio de las bombas de vacio bajo ningin concepto. Los separadores de aire y agua Nash (con tubos descendentes barométricos BM) 0 bombas de desgote con un bajo valor de NPSH (sistema NK) impiden que el agua blanca pueda mez- clarse con el sistema de agua de cierre. El agua que sale de los separadores y siste- mas de separacién puede controlarse y cuantificarse facilmente en los tanques de obturacién cuneiforme Nash. Estos tanques estan disponibles con diseno de una 0 varias cdmaras. Ademés, ofrecen una indicacién éptima del agua eliminada del sistema de proceso. El agua extraida del fieltro en las cajas aspirantes también tiene cuerpos extraiios procedentes del proceso asf como impurezas quimicas. En aplicaciones con circuito cerrado en las que se recicla el agua de servicio de las bombas de vacio y se ha de extraer el calor de compresién, o en aplicaciones de paso en las que se debe reducir la tempe- ratura del agua por motivos ecolégicos, enira en aplicacién la torre de refrigera- cidn Nash. Gracias a su disefio especial, modular y compacto, esta torre puede uti lizarse tanto en el interior como en el exte- rior y su excepcional estructura de llenado con autolimpieza impide las sedimenta ciones, Reglaje, montaje y reequipamiento de instalaciones ya existentes Si cambian las exigencias del mercado y las condiciones econdémicas marco, la industria papelera también tiene que rea- daptarse, Una maquina de papel que hace 10 afios respondia al estado mas moderno de la técnica es hoy en dia apenas acepta- ble segtin los nuevos esténdares. La com- paiifa Orloga puede determinar las medi- das necesarias que se deben tomar para optimizar el sistema de vacio de una maquina de papel Confiabilidad a largo plazo Muchas de las bombas Nash y Siemens- Elmo que se montaron hace décadas en las. fabricas de papel siguen todavia en funcio- namiento, Son sélidas, confiables y funcio- nan sin averias. Todas las bombas de vacio de las series constructivas 2BE3 y P2620 disponen de un revestimiento de poliso- preno que las protege de la corrosién y el desgaste, reduciendo asi el consumo ener- gético asociado Piezas de repuesto y servicio técnico Orloga puede suministrar servicios y pi zas de recambio para las bombas de vacio Nash 0 Siemes-Elmo. Los centros de servi- cio técnico europeos tienen en almacén bombas de recambio de los modelos mas habituales. Ellos pueden reaccionar a las demandas de los clientes en todo momento para que una bomba de vacio vuelva a rendir con la misma potencia con la que habia sido concebida original- mente. a -Rodear com un circulo el n°111 en la tarjeta de informacin