NORMA COVENIN-ISO
14040:1999
VENEZOLANA (ISO 14040:1997)
GESTION AMBIENTAL.
ANALISIS DEL CICLO DE VIDA.
PRINCIPIOS Y ESTRUCTURA
F)
FONDONORMA, PROLOGO
La presente norma es una adopcién de la norma ISO 14040:1997, fue
considerada de acuerdo a las directrices del Comité Técnico de
‘Normalizacién C125 Gestion Ambiental, y aprobada por
FONDONORMA en la reunién del Consejo Superior N° 1999-11 de fecha
20/10/1999.
En a adopeién de esta norma participaron las siguientes entidades:
INELECTRA; C.G'S. Gestién Integral, C.A.; CAVEFACE; Empresas Polar;
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Renovables MARNR;
Ministerio de Salud y Desarrollo Social (Direccion de Ingenieria Sanitaria);
JANTESA; Pro-Ambiente 14000; FUNSEIN; POLINTER; Cémara Petrolera
dde Venezuela; Oficina Técnica de Ing. Rubinstein, C.A. NORMA VENEZOLANA COVENIN-ISO
GESTION AMBIENTAL. 14040:1999
ANALISIS DEL CICLO DE VIDA. (ISO 14040:1997)
PRINCIPIOS Y ESTRUCTURA
© INTRODUCCION
La creciente concienciacién acerca de la importancia de la proteccién ambiental y los posibles impactos asociados con
productos” fabricados y consumidos, ha aumentado el interés en el desarrollo de métodos para comprender mejor y
reducir estos impactos. Una de las técnicas que esta siendo desarrollada con este propésito es el Andlisis del Ciclo de Vida
(ACY), Esta norma venezolana describe los principios y la estructura para conducir y reportar un ACY, e ineluye ciertos
requisitos minimos.
BI ACV es una técnica para evaluat los aspectos ambientales ¢ impactos potenciales asociados con un producto, mediante:
— Larrecopilacién de un inventario” de entradas y salidas relevantes de un sistema de producto.
La evaluacin de los impactos ambientales potenciales asociados con esas entradas y salidas.
= La interpretacién de los resultados del andlisis del inventario y las fases de la evaluacién del impacto con relaci
los objetivos del estudio.
EI ACV estudia ls aspectos ambientales ¢ impacto potenciles a través de la vida de un producto (es decir: de lacuna a
In tumba), desde Ia adquisici6n de Ia materia prima hasta la produccién, uso y disposiién. Las categoria generales de
impactos ambientales que necesitan ser consideradasincluyen: uso del recurso, salud humana y consecuencias ecolégics.
ELACV puede ayudar en:
— La identificacion de oportunidades para mejorar los aspectos ambientales de productos en varios puntos de su ciclo
de vida;
= La toma de decisiones en la industria, organizaciones gubemnamentales o no gubemamentales (ej. Planificacion
estratégic, definicién de prioridades,disefo redsefo de producto o proceso);
~ Lasseleccién de los indicadoresrelevantes del desempefto ambiental, incluyendo técnicas de medicién; y
~ Elmereadeo (ej Una demanda ambiental, el esquema de sllo ecologicoo la declaracién de producto ambiental).
sta norma reconoce que el ACV esté todavia en una etapa temprana de desarrollo, Algunas fases de la técnica del ACV,
tales como la evaluacién de impacto, estén todavia en una fase incipiente. Para dessrollar mas el nivel de la préctica del
ACV, queda mucho trabajo por hacer y experiencia préctica por ganar. Por lo tanto, es importante que los resultados del
‘ACV ‘sean interpretados y aplicados apropiadamente.
ara que el ACV sea exitoso en apoyar el reconocimiento ambiental de los productos, es esencial que conserve su
credibilidad técnica y que ofrezca flexibilidad, sentido prictico y efectividad de costo en su aplicacién. Esto es
particularmente cierto si el ACV va a aplicarse en la pequefta y mediana empresa.
El alcance, los limites y el nivel de detalle de un estudio del ACV, dependen del tema y del uso previsto del estudio. La
profundidad y la extensién del estudio del ACV, pueden diferir considerablemente dependiendo de la meta del mismo, en
particular. Sin embargo, en todos los casos, los principios y a estructura establecidos en esta norma deben seguirse.
EI ACV es una de las tantas tdenicas de gestién ambiental (Como por ejemplo: evaluacién de riesgo, evaluacién del
desempefio ambiental, evaluacién del impacto ambiental y la auditoria ambiental) y puede que no sea la técnica mas
apropiada a utilizar en todas las situaciones, El ACV, tipicamente no considera los aspectos econémicos y sociales de un
producto,
1) Bn esta norma Venezolana COVENIN, el término “producto”, usado aisladamente, no solo incluye sistemas de productos sino
también puede inclur sistemas de servicios.
2) Un inventario puede incluir aspectos ambientales que no estén directamente relacionados con las entradas y salides del sistema — La naturaleza de las selecciones y suposiciones que se hacen en el ACV pueden ser subjetivas (por ejemplo: la
fijacién de los limites del sistema, la seleccién de las fuentes de datos y las categorias de los impactos).
= Los modelos utilizados para el andlisis del inventario o para evaluar los impactos ambientales estan limitados
‘por suposiciones, y es posible que no estén disponibles para todos los impactos potenciales o aplicaciones.
= Los resultados del estudio del ACV enfocados hacia temas globales y regionales pueden no ser apropiados para
las aplicaciones locales; es decir, las condiciones locales pueden no ser adecuadamente representadas por
‘condiciones globales y regionales.
= La precision del estudio del ACV puede estar limitada por la falta de acceso 0 de Ia disponibilidad de los datos
relevantes, 0 por Ia calidad de los datos, por ejemplo: rangos, tipos de datos, acumulacién, promedio, datos
especificos de un sitio.
— La falta de dimensiones espaciales y temporales en los datos del inventario usados para la evaluacién del
impacto produce incertidumbre en los resultados del mismo. Esta incertidumbre, varia con las caractersticas
‘espaciales y temporales de cada categoria de impacto.
Generalmente, la informacién desarrollada en el estudio de un ACV deberia usarse como parte de un proceso de decision
comprensivo, mucho més completo o para entender las transacciones amplias 0 generales. La comparacién de resultados
de diferentes estudios del ACV sélo es posible si las suposiciones y el contexto de cada estudio son similares. Por razones
de transparencia, estas suposiciones también deberian estipularse explicitamente.
Esta norma suministra los prineipios, estructura y algunos requisites metodolégicos para realizar un estudio del ACV. En.
las siguientes normas complementarias relacionadas con las diversas fases del ACV, se suministran detalles adicionales
respecto a los métodos:
= 180 14041. Environmental management - Life cycle assesment - Goal and scope definition and life cycle
inventory analysis.
= 180 14042. Environmental management - Life cycle assesment - Life cycle impact assesment,
= ISO 14043, Environmental management - Life cycle assesment - Life eycle interpretation.
sta norma venezolana al igual que otras, no pretende ser usada para crear una barrera peralancelaria o para incrementar ©
cambiar las obligaciones legales de una organizacién.
1 OBJETO
Esta Norma Venezolana especifica la estructura general, principios y requisitos para conducir y reportar un estudio del
anilisis del ciclo de vida. Esta norma no describe en detalle las técnicas del andlisis del ciclo de vida.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
La siguiente norma contiene disposiciones que al ser citadas cn este texto, constituyen requisitos de esta Norma
‘Venezolana, La edicién indicada estaba en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda norma ests sujeta a
‘evisin, se recomienda a aquellos que realcen acuerdos con base enellas, que analicen la convenienci de usar la edicion
mas reciente de la. norma citada seguidamente,
241 Otras Normas
Hasta tanto no se apruebe la Norma Venezolana COVENIN correspondiente se debe utilizar la
150 14041:1998 Environmental management - Life Cycle assesment - Goal and scope definition and life cycle
inventory analysis. 3 DEFINICIONES
Para los propéstos de esta norma se aplican las siguientes definiciones:
3.1 distribucién
designacin dels jos de entrada y salda de un proceso untari ene sistema de producto bajo estudio.
32 afirmacién comparativa
declaracién ambiental con respecto a la superioridad o equivalencia de un producto frente a un producto de ta competenci
cl cual realiza la misma funcién.
33 flujo elemental
(1) material o energia que entra al sistema estudiado, el cual ha sido extraido del ambiente sin transformacién humana
pl
(2 material o energia que sale del sistema estudiado, el cual es desechado al ambiente sin subsecuente transformacion
‘humana.
34 aspecto ambiental
‘elemento de las actividades, productos o servicios de una organizaciGn, el cual puede interactuar con el ambiente
3.8 unidad funcional
desempetio cuantificado de un sistema de producto para uso como una unidad de referencia en un estudio del andlisis del
ciclo de vida.
36 entrada
rateraloenergia que entra aun proceso unitaio
[NOTA 1: Los materiales pueden incur materia primasy productos.
37 parte interesada
individuo o grupo relacionado o afectado por el desempefio ambiental de un sistema de producto o por los resultados del
‘analisis del ciclo de vida.
38 cielo de vida
tapas consecutivas e interconectadas de un sistema de producto, desde la adquisicién de materia prima o la generacién de
recursos naturales hasta la disposicién fina.
3.9 anélisis del ciclo de vida
recopilacién y evaluaciOn de las entradas, salidas y los impactos ambientales potenciales de un sistema de producto a
través de su ciclo de vida.
3,40 evaluacién del impacto del ciclo de vide
fase del andlisis del ciclo de vida dirigida a entender y evaluar la magnitud y significado de los impactos ambientales
potenciales de un sistema de product.
3.11 interpretacion del ciclo de vida
{fase del andlisis del ciclo de vida en el cual los hallazgos o bien sea del andlisis del inventario o de la evaluacién de
impacto, o ambos, son combinados consistentemente con el alcance y metas definidos, a fin de aleanzar conclusiones y
recomendaciones.
3.12. andlisis del inventario del ciclo de vida
fase de evaluaciOn del ciclo de vida que incluye la recopilacién y cuantficacién de entradas y salidas, para un sistema de
producto determinado, a través de su ciclo de vida.
3 3 slide
material o energfa que sale de un proceso unitario,
NOTA 2: Los materiales pueden incluir materia prima, productos intermedios, productos, emisiones y desechos.
3.14 profesional
individuo o grupo de individuos que conducen un andlisis del ciclo de vida.
3.15 sistema de producto
conjunto de procesos unitarios conectados material y energéticamente, los cuales realizan una o més funciones definidas.
NOTA 3: El término “producto”, usado aisladamente, no solo incluye sistemas de productos sino también puede incluir
sistemas de servicios.
3.16 materia prim:
material primario o secundario que es usado para fabricar un producto.
3.17 mite del sistema
interfaz entre un sistema de producto y el ambiente u otros sistemas de productos.
3.18 transparencia
presentacién abierta, comprensible y entendible de informacién,
3.19. proceso unitario
porcién més pequefia de un sistema de producto, para la cual se reiinen datos cuando se efectia e andlisis del ciclo de vida.
3.20 desecho
‘cualquier salida del producto del sistema, el cual es dispuesto.
4 DESCRIPCION GENERAL DEL ANALISIS DEL CICLO DE VIDA (ACV)
4.1 Aspects claves del ACV
La siguiente lista resume algunos de los aspectos claves de la metodologia del ACV:
~ Elestudio del ACV deberta dirigirse sistematica y adecuadamente a los aspectos ambientales de los sistemas de
productos, desde Ia adquisicién de la materia prima hasta la disposicién final.
~ La profundidad del detale y el tiempo para realizar el estudio de un ACV puede variar signficativamente
dependiendo de la definicién del alcance y las metas.
EI alcance, las suposiciones, 1a descripcién de Ia calidad de los datos, la metodologia y los resultados del
estudio del ACV deberia ser transparentes. El estudio del ACV deberia discutir y documentar el origen de los
datos y comunicarlos clara y apropiadamente.
~ Dependiendo de la aplicacién prevista del estudio del ACV, se deberian hacer provisiones en relacién a los
‘medios para respetar los aspectos de confidencialidad y propiedad.
— Lametodologta del ACV deberia estar abierta a la inclusién de nuevos hallazgos cientificos y de mejoramientos
ene estado del arte de Ia tecnologia.
= Enel estudio del ACV que se utilice para hacer una afirmacién comparativa que este disponible al piblico, se
aplican requisitos espectficos.
~ No hay bases cientificas para reducir los resultados del ACV a un simple puntaje o nimero, ya que existen
intereambios y complejidades en el sistema analizado en las diferentes etapas de su ciclo de vida. = No hay un método tnico para conducir el estudio del ACV. Las organizaciones debertan tener flexibilidad para
implementa el ACV en forma préctica, tal como se establece en esta norma, basada en Ia aplicacin especifica
yen los requisitos del usuario.
42 Fases de un ACV
El Anilisis del ciclo de vida debe inclu la definicién del alcance y las metas, el andlsis del inventario, a evaluacién de
impacto y la interpretacién de los resultados, segin se ilustra en la figura 1.
Los resultados de un ACV pueden ser datos itiles para una variedad de procesos de toma de decisiones. Las aplicaciones
del ACY, tales como los ejemplos dados en la figura 1, estén fuera del alcance de esta Norma Venezolana COVENIN.
El estudio del ACV debe incluir la definicion del alcance y las metas, el andlisis del inventario y la interpretacién de los,
resultados. Los requisitos y recomendaciones de esta Norma Venezolana COVENIN, con la excepcién de aquellas
‘medidas relacionadas con la evaluacién de impacto, también aplican a los estudios de inventario del ciclo de vida.
Estructura del Andlisis del Ciclo de Vida
Definici6n del
alcance y las metas
Aplicaciones directa:
+ Desarrollo y mejoramiento de
productos
+ Planificacion estratégica
+ Desarrollo dela politica piblica
+ Mercadeo
+ Otras
Figura 1. Fases del Andlisis del Ciclo de Vida
§ ESTRUCTURA METODOLOGICA
‘Ademds de los requisitos generates especificados a continuacién, es un requisito de esta norma que en la definicién del
aleance, la meta e inventario cumplan con los requisitos de la norma ISO 14041.
S.1 Definicién del alcance y la meta
Elalcance y la meta de un estudio del ACV deben estar claramente definidos y ser consistentes con la aplicacion prevista, S11 Meta det estudio
La meta de un estudio del ACV debe establecer sin ambigedades la aplicacion prevista, incluyendo las razones para
cefectuar el estudio y la audiencia prevista, es decir, a quienes se van a comunicar los resultados del estudio.
5.12 Aleance del estudio
En la definici
del alcance de un estudio del ACV deben considerarse y describirse claramente los siguientes puntos:
= Las funciones del sistema de producto, o de los sistemas en el caso de estudios comparativos;
~ Launidad funcional;
= El sistema de producto a evaluarse;
= Los limites del
istema de producto;
— Los procedimientos de distribucién;
= Los tipos de impacto y la metodologia de evaluacién del impacto, as como la interpretacién posterior a usarse;
= Los requisitos de los datos;
— Las suposiciones;
~~ Las limitaciones;
= Los requisitos de calidad de datos iniciales;
— Eltipo de revisién critica, sila hay;
= Eltipo y el formato del informe requerido para la evaluacion,
Elalcance deberia ser suficientemente bien definido para asegurar que la extensién, la profundidad y el detalle del estudio
sean compatibles y suficientes para cubrir el objetivo establecido.
ELACV es una técnica iterativa. Por lo tanto, mientras el estudio se esté realizando y a medida que se reine informacién
adicional, es posible que se necesite modificar su alcance.
$12.41 Funeién y unidad funcional
laleance de un estudio del ACV debe especificar claramente las funciones del sistema evaluado. Una unidad funcional es
‘una medida del comportamiento de las salidas funcionales del sistema de producto. El propésito primario de una unidad
funcional es proporcionar una referencia con Ia cual se relacionen las entradas y salidas, Esta referencia es necesaria para
‘asegurar la comparabilidad de los resultados del ACV. Cuando se estén analizando sistemas diferentes es particularmente
critica la comparabilidad de los resultados del ACV, para tener seguridad de que tales comparaciones se hacen sobre una
‘base comin,
Un sistema puede tener un nimero de funciones posibles y aquel seleccionado para la evaluacién es dependiente de las
metas y el aleance del estudio. La unidad funcional relacionada debe ser definida y cuantificable.
‘Ejemplo: La unidad funcional para un sistema de pintura puede definirse como 1a superficie unitaria protegida en un
pperiodo de tiempo especificado.
5.1.2.2 Limites del sistema
Los limites del sistema determinan los procesos untarios que deben incluirse dentro del ACV.
Los limites del sistema estén determinados por varios factores, entre ellos la aplicacién prevista del estudio, las
suposiciones hechas, los crterios de corte, las limitaciones en cuanto a datos y a costes, y la audiencia prevista.
La seleccién de entradas y salidas, el nivel de agrupacién dentro de una categoria de datos y el modelaje del sistema deben
ser consistentes con la meta del estudio, El sistema deberia modelarse de forma tal que las entradas y salidas en sus
limites sean flujos elementals. Los criterios utilizados para el establecimiento de los limites del sistema deben identificarse y justificarse en el aleance
del estudio, En los estudios del ACV utilizadas para hacer una afirmacién comparativa que se difunda al piblico, se debe
‘efectuar un andlisis de los flujos de material y energia para determinar su inclusién en el aleance del estudio.
5.1.23 Requisitos de calidad de los datos
Los requisitos de calidad de los datos especifican en términos generales las caracteristicas de los datos necesarios para el
‘estudio. Los requisites de calidad de los datos deben definirse para permitir alcanzar las metas y el alcance del estudio.
Los requisitos de calidad de los datos deben tomar en consideracion:
— Perfodo de tiempo cubierto;
= Lacobertura geogréfica;
= Lacobertura tecnolégica;
= Laprecisin, totalidad y representatividad de los datos;
= Laconsistencia y reproducibilidad de los métodos usados alo largo del ACV;
= Las fuentes de los datos y su representatividad;
= La incertidumbre de la informacion.
‘Cuando un estudio sea utilizado para soportar una afirmacién comparativa, que se divulgue al piblico, los requisites de
calidad de los datos mencionados anteriormente deben cumplirs.
5.1.2.4 Comparaciones entre sistemas
En estudios comparativos, la equivalencia de los sistemas comparados deben evaluarse antes de Ia interpretacién de los
resultados, Los sistemas deben compararse usando la misma unidad funcional y consideraciones metodolégicas
‘equivalentes, tales como el comportamiento, los limites del sistema, la calidad de los datos, los procedimientos de
distribucién, las reglas de decisién sobre la evaluacién de entradas y salidas y Ia evaluacién del impacto. Cualquier
diferencia entre los sistemas en relacién con estos pardmetros debe identficarse y reportarse.
En el caso de afimaciones comparativas divulgadas al public, esta evaluacion debe conducise de acuerdo con el proceso
de revisin ertica de la seccién 7.3.3. Otro requisito para afirmaciones comparativas divulgadas al piblico es que se
cefecte una evaluacin del impacto,
5.1.2.5. Consideraciones de la revision critica
La revision critica es una técnica para verificar si un estudio del ACV ha cumplido los requisitos de esta norma en cuanto
‘a metodologia, recoleccién de datos e informe. En el alcance del estudio debe definise si hay que realizar una revision
certtica, como efectuarla y quien debe conducirla
En general, las revisiones cri
en73.
-as de un ACV son opcionales y pueden utilizar cualesquiera de las opciones mencionadas
En los estudios del ACV utilizadas para hacer una afirmacién comparativa que se divulgue al piblico debe efectuarse una
revision eritica y se debe utilizar el proceso de revisién critica descrto en el punto 7.3.3.
5.2 Andlisis del inventario del ciclo de vida
5.2.1 Deseripeién general del inventario del ciclo de vida
El andlisis del inventario involucra procedimientos de recopilacién de datos y de célculos para cuantificar entradas y
salidas relevantes de un sistema de producto. Estas entradas y slidas pueden incluir el uso de recursos y descargas al aire,
‘agua y tierra asociadas con el sistema. De estos datos pueden obtenerse las interpretaciones, dependiendo de las metas y
alcance del ACV. Estos datos constituyen también la entrada para la evaluacién del impacto del ciclo de vida.
El proceso para realizar un andlisis del inventario es iteratvo. A medida que se recopilan los datos y se conoce mas al
sistema, pueden identificarse nuevos requisites o limitaciones de datos que requieran un cambio en los procedimientos de
Tecopilacién de los mismos, de forma tal que las metas del estudio puedan atin alcanzarse. Algunas veces pueden
identificarse asuntos que requieran la revisiGn de la meta o alcance del estudio. 5.2.2 Procedimientos de recoleecién de datos y eéleulos
Los datos cualitatives y cuanttativos a incluirse en el inventario deben recolectarse para cada. proceso unitario que esti
ineluido dentro de los limites del sistema.
Los procedimientos utiizados para la recoleccién de datos pueden variar dependiendo del alcance, procesos unitarios o
aplicacion prevista del estudio.
La recopilacién de datos puede ser un proceso intensivo en recursos. Las restrcciones précticas en la recoleccién de datos
Вам также может понравиться
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyОт EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (3321)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeОт EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (20014)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionОт EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (2475)
- The 7 Habits of Highly Effective People Personal WorkbookОт EverandThe 7 Habits of Highly Effective People Personal WorkbookРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (2515)
- The 7 Habits of Highly Effective People: Guided Journal, Infographics eBook: Inspired by the Wisdom of Stephen R. CoveyОт EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: Guided Journal, Infographics eBook: Inspired by the Wisdom of Stephen R. CoveyРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (2475)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksОт EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (19653)
- Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceОт EverandOrgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (20260)
- Influence, New and Expanded: The Psychology of PersuasionОт EverandInfluence, New and Expanded: The Psychology of PersuasionРейтинг: 4.5 из 5 звезд4.5/5 (726)
- Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of LeadershipОт EverandLaw of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of LeadershipРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (381)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseОт EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (1107)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeОт EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeРейтинг: 4 из 5 звезд4/5 (5794)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
