Aeoon pase enone sth FNLLO PRINCIPAL: QUERELLA POR DELTO DE ACCION PENAL PRIVADA DE INJURIAS (GRAVES CON PUBLICIDAD; PRIMER OTROS: ACOMPARA DOCUMENTOS: SEGUNDO. QTROSE SOUCTUD GUE INDICA; TERCER OTROSL: OFRECE MEDIOS DE PRUEBA: [CUARIO OTROS: ACREDITA PERSONERIA: QUINTO OTROS! PATROCINIO ¥ PODER: ‘SEXTO. OTROS; FORMA DE NOTIFICACION, | Foams | UIGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO (2°) | — 4van Pablo Hermosila Osorio, cbogacio, domicifado en calle pee 3150, ofcina $04 comuna de Vitacura, cluded de Santiago: en representacion, como #2 cteditaré en un oftos de este presentacién, de dofia Verénica Michelle Bachelet 4etla, mécico, domictiada para estos efectos en Palacio De Le Monede, cale ‘Moned sin ndmero, comune y ciudad de Santiago, a SS, igo: {Que vengo en inlerponer quereti criminal por los detos de inuras graves con Pubfcidod contemplado en los ariculos 416, 417 y 418 de! Cédigo Penal en Concordancia con fo estabiecido en a Ley 19.733; en conka de don Jucn Pablo Lorain Medina, en su coldad Director de la revista Qué Pasa: don Froncico ‘Aravena, Ecltor General del mismo medio: Maria José Topia y Ractigo Vergara, Periodistas, todos domictiados para estos efector en Avenida del Valle 750, piso 4. comuna de Huechuraba, Civdad de Sontiogo, ‘ANTECEDENTES PRELIMINARES MBERIAD DE EXPRESION E INFORMACION Y MEDIOS DE COMUNICACION, Con plena concieneia det rol que cumplen los mectos de comunicacién en un Stade Democrético de Derecho, como e! nuesto, en que ia lberlad de ‘expresién y de informacion son uno de los pres findamentales de une emoctacie, en que no slo estén araigados come pincipios en nuestra sociedad, sno que acemés fenen consagr c36n y Proteccién consltucional Entendemds acemés, ave la funcién primordial de todo mecio de comunicactén 18 la de informar 1a opinién pObica sobye las diversos aspectos poticos, insifucionales y humones que rodecn el acontecer tanto nacional como Intemacional de una manerc imparcial y objetiva, lo cual coresponde o une ‘expres dela funciin social ce un medio de comunicactén,‘Asim, tenemos ta conviccién que quien ejerce un corgo de rearesentacién pObica, como el de Pretenta de lo Repiblca, supone necesoriamente estar ‘expuesig © Je constante ctica poltica y escrutinio pabsco por parle de fa sociedad como consecuencia de sus decitionss y gestiones. De hecho, mi Fepresentada ha sido objeto de constantes cticas polticas a su gestion durante 54 mandato, las cuales, en caio ciguno han derivado en lo presentociin de ‘acciones legotes, por cuanto se ha entendlida que son ctcunstanelas propics del cargo. Sin emborgo, son preckamente estos voloces y principios los que hey, como Runca, han sido transgrecidos en vitud de fos hechos que en los préximas Péiratos 4¢ exponctein, ‘ELCONTEXTO INMEDIATO. Durante transcurso del mes de Moyo de 2014, y en el marco de la investigacion 'elacionada con la Empreso Caval levada adelante pore! Fiscal Sergio Moya, 2 recibi6 por mi representada un documento remitido por ia Fscata Nacional ‘meciante el cUal se solcitaba la decleracién camo tesigo, de moneca voluntoria © mi representade Michelle Bachele! Jeri, hecho ante! cual se maniesté estar completamente disponible pora prestor cicha declaracién en forma inmediato. AS la Presidenta de fa Repubica declorS el pasado martes 24 de mayo, como testigo, en ef marco de dicha Investigacién, decloracién que se extencié por ‘oproximadiomente 45 minutos y que hoy a iene el fécal © cargo det caso y forma arte de 4s investigaciones EcHOS En ef conlexlo de la declaracién de mi representeda a le cual se ha hecho referencia, ef dia jueves 26 de mayo se publcd en la pagina web de la revista (Qué Pasa un repartee viedo “Actualaacién: Las Polémicos lranscripciones felelricas de Juan Diaz, el operader de Caver" realizado por los petiodstos Maria José Topia y Rodtigo Vergara En dicho reportaie se hacio mencién a un informe realizado per el OS-9 de Corabinero de Chie, el cuai habia sido acompanod a la carpeta investigative ‘ue leva a Fiscoia Local de Rencague. En dicho reporigie se hanserben unasete de extractos de supvestas conversaciones telefénicas reatzadas por el S. Juan Diaz con ditntas persons, en los témines que a continyacién = y con el solo objeto de dotar de mayores antecedentes que permiton un acabedo Cconccimiento de los hechos -s9 expondtén en fore integra: “Aes del fo pasado «10.9 de Caxcbners despachs un doniercon made Hondas ens 00 se fonsrbian os cenvasacianes del gestr mobile Je Cava. von Die, Del document, ‘ene que te agian ar canvanocones ecodos po elimputode yrecancce apes poco 1 UD ene ayo yoposo ao 2015 desprendeieextoegi cone que Done ontetaco core. ¥ 5 rine prod ea, simplemente, cobra lr anes abe, sagdn a, adeuagoan Cave $09 milo pata gostn mobs, § 320 mitanes pera geaSsn on Favor ea plata So [CCU en Quicwa y oFos $ 4s mitones que, de acuerdo 2 w fermen, fo0KtS 0 Natasa \Compoanon soca de Covaluno 2 Mavic Valery nua on presenta Mice ache ‘A conf eiguna de es chor frtaie de Dice. ewes canfelice no hens vericodos ead po Minera Fue “Ye hort no tengo nods que ver con estos caboteos x] Yome vy ences aver coneot sagan pibeos no me porque eos e mat. o.MoFengD Borg Cvs 8 en 2k hhueones faire tengo ningun ae.” 11/08/2018 1927 a) "neste nos conkatodos pola sera Netae Compegron par hacer ne regain en fa CCU y ey es todo nveito taba ya nosotros nes quead aebiendo exe nero (00 mine |e quod do pagames nes de desde septembre que ne rashes papode, Mie yo foo e209 tengo espaliods can woth "Yo soy muy amigo de Ecmundo Buchan per lads es cones ave Ie puedon conta dee ‘dese perave fo nico que yo 36 nacer es er corsctho, Noga mds. No ego Nada ue vor ‘on men ican peice porque hen auerse mate en oda a paxguey yo on e297 eo, ‘Yyohice ma pega écncameentende” £2108 20}5 1229 te. Convenaciin con olgion que se idenica come Serio Bunge, aboxado ve robaje con Huge vera, quien epotontae Ancinico Life " cuande le ie © Montebera, mia huevén 1 también elabas ene compo Mo on ei wothopp. Valo y ocutcate que o{ hevén de Hemén Chee Bam a Davos, Et regia a oma en 1 Wore, os hueveres se van @ tar con y yon crico que voya eck es 9 anocelshechosreales por ue yor soy elpots dela backs an ete com” /2)6/2015 150 Pa) "to.que heaton et que Pato (Corr) tena oes negocios con Volo de ante y ress ave exe |nveven ae Vato con et contador se exec. Ln pags ol conlade de Pato Conor pov ave ‘amar 1 contebidod y os nuevanes de Carat pare ba 2v cage Inpostv, af candor ‘200raba y scab focheos deo os empresy eos 50c0 ae is emrese de Pato ms 210pabrenfackror’ fars01§ 28 ws"Bia (Conpognen| me debe § 4s mines aus ye lo ergo riper acl i,k raguaacin ‘ve yorice det permis de etcacien del tone nuawa del CCU gue ee hens ron por 1 odo ne me pagan y me deren mend popdndte a todo a mundo ¥ yo 1 tn90 ‘ccrettady con abogode' (ess 7242 "Ye etuvahuwvén, ye eee con Covet con fadot as huevns oy fra de fod. me von oper 0 milan foala wuea. ceo méndele un recado @ muesho amigo en coms Longue ‘ve los marconades se pagon on Che le, quero qe elo mand pore eo hationdo dem fete perronal a aver de un eéono de lerceros Bu... ve ami me piss ave raptare ale ‘Goma Bvere, que me cagara @ Alomend, que me cagara © mil utvones, me negé hverdn en {cle escdchame o que to ig. oro decime que es el huevan més maxcon ve han vito 99 Chile, juno con Abjonero espinora, ecu. de Caneepeisn, cea hunwén que la pisna enana voy 9 declrafoges or muse que ecu. me pc qve noha en Chey que al huey nose hace exo con los embot. porque yo Ganzco Comal jamés deucancxce a mix amigos nuneahable wear de mis amigos aunque extn on probleme. yo no tango nnn probleme. verge fogando ‘oye dl ict de Rancopua. jams me ha pects unaerden de detencin ynngine wea yi ¥a.a hablo po elev ef hueén me da. Jamés esoy for de oa Ye ie y me van 2 pogar 9, 220 mianes pee ui que fe cgas of arige pena que era amigo 0 en mar. ut ‘Chadwick Pea. Todos fos hyevones estvins revises ayer mueroe de 12 ray Ke nica conclu er le souone, dese so Sof a odor os huevos, que marcanada de Langue. ‘ve moronade, mal quien of marcén dl abegeda Alsjancra Expo cbogade de CConcepeiin. que ev de lo doco en que vo estaba en In Urveridod de concapein...y el uevée negarme..” "Yes le ma xe es oma ce pogo. yo ne me veya cesentariscobeaa Borge Hye hale fa ea Rene ue reruncornmeditamene le je yo, ig qe incre cea dela Compognen fe, ax que amino me burguen pore wea! (03/0520 oes tsar) “Porque ini muchas veces a Notata me deste que mi llores ban pore Michele Bachelt 2h even, Mr. ela me cia a mi oye misvegra se Yere que queda’ con pro marc mi riones ‘en fe dia yo. misvegra poh huev, I Michele Bache "Acubrdte ave oa melo que ol ioe bee eacar mi svete. Guia are me deci" apes tes 1:39 “Ture ung omada percida t FP como ols 1030 hos fe Bam ef veres. oName y ome contest. a mele eslaba hacionde cies segue ete huewén hace lees, hace cos en *Erdenagaco ee nustto.Leno de os Amticos no tengo Mea qué hard. me rogio ave ahora ned ies dec, 9 ea consrctva, a que no fnge idea, voy 2 exper que lego en mofena oy @RaD 00 Carbs mes tarde par que ene recverde agin amiga fy sab do qu. ue exe huevén hog toda entegei peer abso y uno designe de lo wu nom se que yoyo hacer voy @ hey co sh oveene, sr naga 9 hablar con ler ete Hugo Rrra a exc ods ‘ben cémg nace fed es, paw exicarme la encerare que me hic en Cut, en Chin ‘poe ave 4! noble can Caos Asorga y fembidn hee con mi amigo Edrundo chars ave fombién fue presente ce Io Cémara de Dpvioder ave me consce de que tengo 18 aot lenfonces yoy a mangjanne eso en matanay’ 2 oe hier nao voy tomar mds aro ave o (10908 01x 0840s) ‘Como se puede observer, la nota recién transcrita, presenta dos contenidos principales muy visbles: + En primer lugor se realizan craves ccusaciones en contio de Pabio Lengvetro, ex Senader de la Repibiis, reccnocido police de la coaicisn posites al actus! gobiemo, « quien se le imputan graves crimenes: hay ‘abe recordar que el Sr. Longusita se encontrado préimo @ la fecha fade para su formalizacién en el contexto de la coura de Sequimich, + Per oto Jade, y como segundo contenide principal de ka nota, 36 do ‘eyenla de una sere de imputaciones relatvas al conocimiento y evento! Paricipacién de mi representada en los negocios de lo Emoresa Caval incicanco que el interés econémico que ela tenckia involuctad en et ‘e010 seria de $1,000:000.000.- Posteoomente, el mime cia jueves 26 de Mayo, lo revsia Qué Pasa publica en 50 paging web el siguiente inseto: “Antes que nada, i actoracién sobre la edicién de esta note, Nota de la drecelin de revista QP: origin! de este arevio fue edttado con posteroridad « sv pubicacién onine, la tarde det jveves 26 de Mayo, eliminéndose tragmentor donde se hacion ‘acuractones graves contra terceras personat. ‘Aungue desde un principio se expicé que esta es solo fa transcripcién de los Conversdcionestelefénicas de un imputade en el caso Caval registo que esié en anos det fico! de Jo causa, y que su veracidad no estoba en ningin caso ccrectlabs, fa dreccién de esta revista ha determinado que la publicacién de ‘acusaciones fan graves no cumple con los esténdares de este medio? El ostacado 0 nuovoPedimos dsculpas © Ibs involucrados y o nuestros lectores por la contustén ‘cavsad." (sc) Sin embargo. pese a haberse seficiado expresomente la eliminacion de los frogmentos donde se hacfan acusociones graves contra terceras personas por no ‘cumpir con los esténdares dela revista, el ala viemes 27 de mayo en la ecicién impresa, se publica a nota en que se extractan Unica y exckeivamente oquelos frogmentot de dectaraciones del sefor Diaz que supuestamente dicen relacién ‘con mi represented, elminando todas aqueles referencias rlativas al Sr, Pabio Longusia, (Con posterorded, como se ha dicho, con fecha 27 de Mayo de 2016 se piblice Por parte de Ia revista “Que Pasa”, en su vers impresa N° 2355, en su seccién “Ojos de Io tave” un reporioe ttlado “os secretes de Juan Diaz, el operador de Cavarr. En dicho note, que se acompana, los querellados presenton fo mime ppubscacién de intemet con algunos variaciones, en os slgientes téinos: "tes de, et 6 un ema de pogo. Yoo me voy catentar io cadena per yo habla. 2 eita tone ave renuciorhmecictamante ec vo, aval ave k cara der doa Combognon le Agee mina me Durauen. {oer pate de una de os Convenciones que #8 ¥en ler en x mis de 10 paginas de un osty de Corobinvot sobre Jos interceptions of fitono cetar de Juan Ciox ef getor Irmablions oe Cava uen est fermattado ono pina ata ce coro per soba, vente Inabides del nico de actos y dees Rbvtee Del documenta an ei que sergio ls >, dice en una conversacién con un interlocutor no identficado captadt, el 1 de junio de 2015.0 las 10 de lo matiane con & minutos, en ia ave agrega: “Y voy a rer todos ls comes fatos, poh huevén, todos todos. Yo voy a tar foo porque d mino me quieren pagar Siblen en‘a mencionade cita ni Juan Diez rile revste hacen relerencia expresa a ‘i representado, en el contexto que 6 Inserla induce ol lector @ creer que el Sefior Digr se reflere ala Sefiora Bachelet,teniendio en conslderacién que la nota uDicada comienza haciendo relerencia @ ela dando el contexte del contenido dela misma, Todo lo expresado anterirmente permite infer razonablemente lo intencién no {de infomar, sino de cfectar la honre y repuiacién de mitepresentad, nablendo un claro y maniisto sesgo que impica una volunted de char sy pestgio. £m resumen, en el contexto y con los antecedentes que se han sehalado, ta ubIcactén de la note denominade “Los secretes de Juan Diz el operador de Caves", en ia Revisia Qué Pasa publcode et pasado 27 de mayo de 2016 N° 2355, Ccontiene| como un todo un relate injuroso a miceprasentode,DERECHO Elamticulo 416 del Cécigo Penal, define la inria como toda expcesién profetida © ‘accién elecutada en deshonta, descrecito © menosprecio de otra persona. Por su parte el aticulo 417 del Cécigo Penal sooo: "Son injutts groves: IN" 9: La de un vicio © foe de moraided cuyas consecuencics puecian perucicar Cconsiderablement la fama, eréclo ointereses de! egraviado, 1N* 4: Las injuries que por su naturalezs, ocasién o cicunstanctas fueren tenias en ‘el concepte pobiico por atrentosas. 1N* 5: Lat que racionamente merezcan la closiicacién de groves atencido af ‘slado, dignidad y ckcunstancios del ofendldo y del ofensor’ ‘Anora bien o atticule 418 del mimo cuerpo lagol seal: “Los injtias raves hechos por escito y Con publicidad serén castigacas con las ppenos de reclusién mencr en sus gfados minimo a medio y multe de once a vointe unidades tisuterios mensvales or su pate ic Ley 19.733 sobro Ubertades de Opinién e Inforacién y Eercicio del Petiodismo, més conocida como Ley de Prensa, establece en su aticuo 27: "Los deltos de colurnnia @ injufa cometidos 0 través de cualquier medio de ‘comunicacién social serén sancionades con los penas comporales sefialodas en los arfculos 419, 418, incso primero, y 419 del Cédigo Penal y con mulls de acento: Er uales en del ‘ftculo 413 y dal etievle 418: de vsinte & cien unidadestrbutaras mensuoles en 21 cazo de! NP 2 dol arficulo 413 y de veinte a cincventa unidades mibuterias ‘mersuoles en el coso dot aricuo 419° Le norma anteriornente transcita, mentiene lo descriacién tiplce de les oriculos 416, 417 y 418, todos del Cédigo Pencl, modtficonde unicomente la pena de ‘mula, aumentando el rengo de “!1 6:20 UIM" a 200 150 UTM" tipo penal en comento en su foz objetiva sefala que e ina toda exoresién proferidg © do él lo Persona. Los hechos Gescrtos en lo principal de esta preseniecién dan cventa oe Una acclén ejecutada constente en editor maliciozamente una noticia con lo 3 Le destacage os nueatIntenciér) de deshorrar, desocrecitar y menespreciar la hora de mi representada, Por sv parte, los hechos descrtes enterlomente dan cuenta de fata de moraiac ‘cuyos consecvencias afectan considerablemente la fama y crédito de mi represenlada, come asimismo la naturale, ccatién o ercunstancios en las que ‘ueron expuastas estos expresiones hacen tener por attentetar dichos conductos fen 1 concepto pibico. Sumado a lo onlever, en virlud el coro que ‘octuoinente detenta mi representada, rocionaimente hacen que merezcon to Ccaficacién de Inurios groves, las contenides en la note perioditica. Por estas razones las ins imputados encuacian en lat figuras contempladas en los ‘lumeros 2 4° 5° del ortculo 417 del Céigo Penal permiiendo caliicatae como roves. ‘Ahora bien, et hecho ave la nola periositicainjuiosa hay constad por eset y haya sido inserta en un medio de comunicacién masivo como ela Revisla Qué Paso con une circulacién semanal, hace que se materotice la figura del inca 1° {del ariculo 418 del Cécigo Pencl, haciendo merecadores @ los imputados de to pena de reclsién menor en sus grades minimor @ med, Por su parte. en cuanto ol “animus injurtand” como posible elemento subjetivo del Getto en comento, cabe seriaior que éste concure en la especie, ye sea de ‘cualquiera de tas formas que SS. estime que ésto debe concur pore fencontrames frente ai delto de injuios graves, es deci) considerando que los ccione: elecutades, 6s decir lo ecicién de la nots peioditico, tienen objtivaments el cardcter de ser apta pora leslonore! bien jutdice honor y que los autores de tales conductas conecian y querian realzarat, 0 b) como un requisite diveno del dolo, entendido come una voluntod de causar cao al ‘ofendide, uno inlencionalidad dfgida especticamente a deshorvar, ‘menosprecior © desactecttor. Cualquiora sea la postixa que SS. estime acerce el “animus injrianc, no cabe duda que en los hechos objeto de la presente ‘uereta, ol redactar, editar y publcor la note en comento, let quereliados ‘octuarer con to infencionaided de injurar, sabiendo que dichos acciones Provocation un dafo ae honray honor de mi representaca, En este sentido nuesira Excelentiima Corte Supreme ha sefclado que pare ‘optecter ef érimo de inluior del Incupade, hay que tomer en cuenta no solamente fo significacién grammatical de los polabrat 0 frases que se suponen injriosos, sno el propésito del que las pronuncia © escibe, la ocosién en que se 10hace, la forina que emplea y hasta los antecedentes que hon infuido pera obrar os En sede Ge ontlutcicktod, nuestra docttina es paciica en identifica que el bien Iurisico protegiéo en el delto do injuias es el honor, el cual, en los hechos a9 5, Heron ravior a1 asdegAste La oli st a Dap eC Revi a Pn suscRiseTEA ‘UE Pasa Actualizacion: Las polémicas transcripciones __Lo.queestApasanoo telefonicas de Juan Diaz, el operador de Caval eae ‘Ac mutes logos de opaador UI atenios por Carabiners, Perr payee ee © ta se 105 MAS VISTOS ACTUALIDAD ‘tle paso 05-2 Caran sin ent cn so 0 on ni un arrange oC an aoe oe, an emp es commas ean elie. enc parle aera y gan eo endo ‘regent qu Ob rent lc esp praredo Sgart ‘cer demos fsa 800 op penn a {eres gn oreo anette Compe e ‘nuda ayo se roa we st Ama ig i er i ce eet semmernenemonane tohunda og a rn wor eng ROFMERO Nba GLgmen etc smm me AE al crs (0 ouraois 1227) ‘movareastn el yaa ino rset ey aromas ee a bers ‘rr fo. Bn epee yon ae cn re ‘ea pag. eyo ono pan in mata "oto uy aio ce Eman pw so ie pnd cert ‘sv pn chenille de apt ae ™{42 verconmorg eo plea poa ha aso cen ont oreo oscar eso. ¥ yc nappa ene me ands (psa 13:29 a Conenasncon st i rt cor ge Bex, opaque tnaon ign Rn, gun mse nce ahah “Yanda Moran rane ann en capt Maa seit tp wey esta wn dann Che la Do, Entrega enna om nhs over acon olin ivome osnor 8 “Loan owen P(e) ra cena cox Vac aceite nein Vb concn smn, a a el cnc Pa Coto en que mrad haere Copan bru aga pont ‘loz apeabay nba ors eas renee ea a een Pao mle 00 aa nt "Et (cmpeanen me tone goles sacred a ‘mqusrcason quo al pane cea noe men dn Sg mone sion parla ree papaen me aon en panto ‘nolo tege omc on on mousosszesa) "tv ann jst co Ca confor ha ose cng, ue as matafs so pagunen Cle alge om pore oy Delt drier puoont isan ore cr iea aee me et onan Ga Br, gus esau lana au mcg a enone magia nC, bane eer Prono (etch eu gfe an nan tern aan YD ce. oo jn Ere Step de ema ac sia camara oars na eli oh (hina eo aon ann rg yo oa ee ‘ezrenc i me rane wu sian sn wt noe yorotmgongin tae, rg bate je dt he de Renan a eat nc en rigina wan sv a tn a a. ts fr ym paid 1 on pe ‘ala dats rig pera quem amg. aon an oe OOsOCUNE FoumcA econo scrALOAD (err engin, ron mt urn a el copes Ser ape, toga dn ace qv ea tpcn ns baa ned de (Coosa ye an ag Aon Ln pi ne an Dit gr Rei a cas eae a ‘Reon ee a PAPEL DIGITAL Tweets wmmce ‘pt sp cll 068Sh pens nice dep tpn doi Pnsesnoe Ac Las pes ean et a Di pr Ca ie Qa Pn (esas 57) ssh On < Yereocneanenstanesipin orinee reieiractsn sane ES ten ene a fo tana wep guleleceaane Smperona ied cornet penta Si pnt aimee Ce RT (ronseotsate 054i Posts much wot ane dc qu rs tan pare Me itl ch met ae el oy mesg ss on ‘bm mie gle eas, Mera She (i de 250 estas “seston qa dps lato ba nc ming. Os eno me rcs Oncon (ret ae 129%4) “To una oar FP amo 0.90 oan vee er ‘Seams incor. aap fata nseds an pri Nn acl fa oe ts Une has Ane, sean na fat ge en ert res tx dea cna, quo ego oy eee We ‘snare on ufo mt en eer on ee seca qin qo mn apc epee pot sea yan eaghe d> tse gs ere pen oon coe ao peepee ‘cian inn How on Cue, Cin pr al con Cun Ay tae acon mani Eopnds Exons gue hn res Che se Opn sno ona ce nn on nares oy rane om ne ‘ata ove hone ooops pa ay ater (vena0ts a5. ne) Relacionadosmeans cae a pd ein ei en op dC LAS TENDENCIAS TRASCIENDEN LAS MODAS SUSCRIBETE AQUI puso ee crt omer 2% Soesa ote plein emcee nS ha Di, rd Rein a Pa lomsoetauave rou, meecoce CG ‘erg ea aio ea in prin pin x, ‘lpn 26. ao, sanone pri dt oe aca ase seem wom ete. uma ds pps i gin eo nee gems meme cons and to. Frans deeds isin ya ranean ct, Inputs y nota peri de Orit apo apn Ge 8,0 aoc een ona Olarna ener no pr psd Lo Que EsTA pasANDo Los MAS visTos ACTUALIDAD abe ita aConpaanen tos de Crln=i Mur Valo yaa restr chee conta gad eet Di. yo otis ano tera spn 8am at. Jo Meg ee -Weseos ios aetna tn Nata Conpran gta sn ssqlszasonen NCCU ela do sta tye oecos on and eben ceo (30 rio). Sean de papers yon ee ee ‘soir qu eos hagas Mia ote aang ston “oay may ane. Eon shanty, eo cesar cove ‘engrave cn mort cn alien argu an rot ah ot (22018128. canvas con aan a enc Seo Binge bags gan vate cen in Fm penis Ann ah) ito goatee en etc (2062015 252m) “wean Moston 8a Pt Citroen cn Vo es estas ete ven Ge Vaeo a nar eno gh ora Pao Goce pre ure am exe umes J Ca pata averosso2eme) ‘a \Conpagren) ne deb $4 neg oor pa Ese ‘neo shmindoy elegans on ee ayaa oni Urea Amin regen ar een Need La ptt ie Dl pd a Rein Po memos | penstodstacertnsee oy ‘peondnte al ara en aa toptable ne de penalBETA MEL AUTY 4 CON VINO GATO elo n0 eh peewee ocd apa de ala ‘arrest iii Ds. pan enon e. FR eerste mr, ny i 0J0S DELA LLAVE LOS SECRETOS DE JUAN DIAZ, EL OPERADOR DE CAVAL ‘Lesdinninetecrptema pen. 10 some aclntaris bean pores tye ‘ola vet tener ‘Saamets lj el qulaceae raids lacompapenlh le As que Eeverpae Seva ds bonnie (gpa eng msde WO ‘andor Carrom rer ‘ons alton el de os i pntartrctilanedsCoelqaen en perborate eis cts ttn Dl dos lo eznarorl mpc eco pear ules ea UD ‘tempoyaprtndr 15 sedeprendels ‘srtgacon aie Dr bneetndoe ceo Yaspmereponera sl ‘Reta xtra le sudan Carl 900 illo org ‘Seimei 90 miro ‘Snentoordelpimtadeccee (irs yotrars lores go ‘Scuba es Nt (Compagnie Cantos tule ‘ry mer dela piel he Spin ue sepnteler enor ‘tvs als guns Gud a Dae sncract const oo loque tases ‘bincldoen onan dod. yatnargeatine ero pereltbesn mmc we ‘eens etd deine bsioertamatansconoin stones gueagepe Yer tarncslrcone ‘Bos ohana toto to ovr ie todo praiensoome quer AUTORIDADES EN TERRENO POR NUEVA CONSTITUCION, nes tats or ent costeente ‘eertende nel epee ple yl ong Sones ere a one Seen lpavorine delat Forest eainqueclminitroveces ger, Mascl int ged porevesestaa Sere. Bscccnsratn Sudeceinno contravene ‘able pra elroca por santos al ‘edo qe triacs fanonario pine pandenerprted un deere euninnesS ‘enacts aided era deecode ‘pin, ora roared tein ccparreeree vals, Dias happtogo: Shemini Cnaar staeenebeten reweioenelquepeicbarel 26079 Disesorpnnndo por Pas Ray eer lasenclnege Sinn oar Enea ‘Comunbose han rts 00 ever ent ‘Deets coresprden taser 638 ‘wtin estas ae aya Dae nna enaatequeline do sditoloasararngs Quite os Die one camo Gat’ a inne csr segues ceded (ctor denen pmo de ence eg ‘Rao Rerun an enceerane portinidnse hat qsfoe ont parte prof define de ie ‘Scpotunger Aer, Dile doen epicin nOU yas todo ‘iserotbjop lab ens ‘pres oho ng blo one ‘pienelCD apna dla ‘ltl ornare Pores seo los sopra Oneuetaron greta y doa sloentes aa opaque |[FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, NOTARIO PUBLICS 2*NOTARIADE SANTIAGO Repertorio N° 32.335-2016.- OF. 75.218. MANDATO JUDICIAL BACHELET JERIA, VERONICA MICHELLE A HERMOSILLA OSORIO, JUAN PABLO En Santiago de Chile, a treinta de mayo de dos mil dieciséis , ante mi FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Abogado, Notario Titular de la Segunda Notaria de Santiago, con oficio en calle Agustinas mil ciento setente y tres, comuna de Santiago, comparece: dofla VERONICA MICHELLE BACHELET JERIA, chilena, soltera, médico, cédula de Identidad némero cinco millones ochocientos once mil ochocientos oventa y dos guion tres; domiciliada para estos efectos en Palacio de La Moneda, calle Moneda sin nimero, comuna y cludad de Santiago; mayor de edad, quien acredita su identidad con su cédula respectiva y expone: que viene en conferit mandato judicial a don JUAN PABLO HERMOSILLA OSORIO, chileno, abogado, cédula de identidad siete millones setenta y nueve mil doscientos setenta y sels guion uno; domiciiado para estos efectos en calle Espoz tres mil ciento cincuenta, oficina quinlentos cuatro, comuna de Vitacura, cludad de Santiago; para ue inicle un proceso penal de accién privada mediante la presentacién de una querelia por los delitos de injurias y calumnias contenidos en los articulos cuatrocientos doce y siguientes del Cédigo Penal, como los tipos contemplados en a ley diecinueve mil setecientos treinta y tresde Ja Revista Qué Pasa, niimero dos mil trescientos cincuenta y cinco, publicado con fecha veintisiete de mayo de dos mil dieciséis; como asimismo la publicacién en el sitio web de la misma revista de las supuestes transcripciones de interceptaciones telefGnicas del sefior Juan Diaz con fecha veintiséis de mayo de dos mil dleciséis; también podré, fn el ejerciclo de este mandato, efectuar denuncias por delites de accién pblica que puedan estar relacionadas con estos mismos hechos; todo lo anterior ante la autoridad judicial © det Ministerio Publica que corresponda. Este mandato comprende especialmente, todas las facultades indicadas en ambos incisos del articulo Séptimo del Cédigo de Procedimiento Civil y cuyas facultedes se dan por reproducidas fntegramente, una a una, en este instrumento, especialmente se le faculta para desistirse en primera instancia de la accién deducida, renunciar plazos y recursos, transigir; como asimismo la del articulo uatrocientos tres del Cédigo Procesal Penal. En uso del presente ‘mandato, e! mandatario estaré especialmente facultado para realizar ante las autoridades mencionadas las gestiones necesarias para dar ccumplimiento al mandato, En comprobante y previa lectura se ratifica y firma la compareciente.- Se da copia. Anotada en el Repertorio de escrituras pablicas con fecha de hoy.- Doy Fe.~ VERONICA MICHELLE BACHELET JERIA C4. 5.811.892-3, Repertorio N° 22.335.