La misica religiosa del Renacimiento turdio y la Reforma 329
‘aplicando en lo sucesivo una nota Ilana y diferenciada a cada sflaba» '; en
otras palabras, un estilo llano, silébico y homofénico. Semejante cambio
dristico de la miisica catélica de la primera parte del siglo, sumamente orne,
mentada, florida y densa, debié causar una impresién catastréfica en los
compositores ingleses, Aforcunadamente, estas exigencias extremadas se mo.
dificaron mas adelante, hasta el punto de permitir cierta escritura contrapun-
tistica; algunos de los motetes en latin de Tallis y William Byrd continusron
siendo predilectos en su traduccién al inglés. Asimismo, la reina Isabel tomé
las medidas necesarias para el uso continuado del latin en algunas capillas ¢
iglesias colegiatas en las que esta lengua era presumiblemente conocida por la
asamblea,
No obstante, el resultado final de los cambios introducidos en el lenguaje
y la liturgia fue el nacimiento de un nuevo repertorio de musica eclesidstica
inglesa. Tye y Tallis contribuyeron al mismo, aunque su produccién en este
campo no fue tan extensa ni tan importante como la que aportaron al de la
composicién religiosa en latin. William Byrd, a pesar de ser catdlico romano,