Вы находитесь на странице: 1из 118

...

1987 ., ,
, :
1992.
1995. -
2000. -
2007. -
2008 . TUV NORD
EN ISO 9001:2000
2011 ISO 9001: 2008.
2011 EN 12400 EN 13115, IFT
e
2015 EN 13126-16 IFT .
,
.
, ,, .
100%
.


.

.

Uredjaj za ispitivanje okova

Uredjaj za ispitivanje korozione postojnosti

Uredjaj za testiranje izdrljivosti brave i


kvake
4

Uredjaj za ispitivanje zupaste letve

Nachweis

Dauerfunktion, Bedienungskrfte
Prfbericht
Nr. 11-002812-PR01
(PB-A01-03-de-01)
VABIS d.o.o.
Tihomira Djordjevica bb
18220 Aleksinac
Serbien

Auftraggeber

Produkt

Einflgeliges Drehkippfenster

Bezeichnung

PESTAN

Leistungsrelevante
Produktdetails

PVC-U/wei

Auenma (BxH)

906 mm x 1416 mm

Besonderheiten

Ergebnis

Dauerfunktion nach EN 12400:2002-10

Klasse 2
Bedienungskrfte nach EN 13115:2001-07

Klasse 1

EN 14351-1:2006+A1:2010
Prfnormen:
EN 1191:2000-02
EN 12046-1:2003-11
Entsprechende nationale Fassungen (z.B. DIN EN)
Darstellung

Verwendungshinweise
Die ermittelten Ergebnisse knnen vom Hersteller als Grundlage fr den herstellereigenen zusammenfassenden ITT-Bericht
verwendet werden. Die Festlegungen der geltenden Produktnorm sind zu beachten.
Gltigkeit

ift Rosenheim
09. November 2011

Jrn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH)


Prfstellenleiter
Bauteile

Grundlagen

Stephan Rauscher, B.Eng.


Prfingenieur
Dichtheit & Windlast

Die genannten Daten und Einzelergebnisse beziehen sich


ausschlielich auf den geprften/
beschriebenen Probekrper. Die
Klassifizierung gilt so lange das
Produkt unverndert ist und die
o.g. Grundlagen sich nicht gendert haben. Das Ergebnis kann
unter Beachtung entsprechender
Festlegungen der Produktnorm in
Eigenverantwortung des Herstellers bertragen werden. Diese
Prfung/Bewertung ermglicht
keine Aussage ber weitere
leistungs- und qualittsbestimmende Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion; insbesondere Witterungs- und Alterungseinflsse wurden nicht bercksichtigt.
Verffentlichungshinweise
Es gilt das ift-Merkblatt "Werbung
mit ift-Prfdokumentationen".
Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden.
Inhalt

Ve-Pr-1445-de /

Der Nachweis umfasst insgesamt


14 Seiten.

Okretno-nagibni okov - Osnovna garnitura


Tilt & Turn fittings - Basic security
- -

12/20 - 13 PVC

9.4
6.4

3.2

8.1

6.3

3.1
Poz
Pos/

3.1
3.2
5.1
5.2
5.3
6.1
8.4

8.2

6.2
6.3
6.4

6.4

3.2

8.3
6.3

6.5
6.6
7.3
8.1
8.2
8.3
8.4

3.1

9.1
9.4
9.8

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Osovinica gornjeg leita


Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
Top hinge bearing/
Donje leite
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Levi
Bottom hinge-sach part-L/ -
Nosa krila (u pero) 2D
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
Cap for b.h.-f.part/
Zasun PVC
Shoot bolt/ .
Ugaoni nosa
Side hung hinge top/
Priteza krila
Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
Side h. centre h.-frame part/
Prihvatnik zatvaraa za dvokrilni prozor
Roller plate/ k
Prihvatnik zasuna
Shoot bolt plate/
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja za DP
Sach lifter/ .

7.3

20349
20448
20461
20552
20550
20283
20280
20285
20286

9.1

20290
20284
20480
20572
20800 , (20805)
20574 , 20575
20810 , (20815)
20459
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

9.8

20741

7.3

6.5

5.3

6.2

5.2

6.6
6.1

10
10

9.4
5.1

Okretno-nagibni okov - Osnovna garnitura


Tilt & Turn fittings - Basic security
- -

9.9

9.19

9.19

9.3

9.3

12/20 - 13 PVC

3.4

3.2

6.3

6.4

3.5
1.1
1.2

3.1
Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Ugao "A"
Corner drive/
Ugao "A" - Asimetrian
1.2
Corner drive/
Ugao "A" - Asimetrian
1.9
Corner drive/
Fiksni zatvara
2.1
Gear/
Varijabilni zatvara
2.2
Gear/
Mehanizam protiv pogrenog rukovanja
2.8
Sach lifter/-
Osovinica gornjeg leita
3.1
Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Ruka makaze
3.4
Top stay arm/
Vodilica makaze
3.5
Top stay rail/
Srednji zatvara
4.1
Side bolt/
Nastavak zatvaraa
4.3
Tip unit/
Srednji zatvara - donji
4.5 Bottom bolt/
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Desni
5.2
Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
6.6
Cap for b.h.-f.part/
Prihvatnik nagiba
9.2
Tip plate/
Prihvatnik zatvaraa
9.3 Roller plate/
Mikroventus
9.9 Night vent plate/ .
mehanizma protiv pogrenog rukovanja
9.15 Prihvatnik
Sach lifter/ .
Prihvatnik zatvaraa (PVC + metal)
9.19 Roller plate/

1.1

9.19

9.3
2.2

2.8
9.15

9.2

2.1

4.3

4.5

20127
20227
20237
20128, 20129
20329-20334, 20337
20540
20349

4.1

20448
20501, 20502
20543-20546
20139, 20142
20338
20239
20461
9.3

20554
20550
20283

9.19

20280
20285
20286
20290
20284
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

20855
20751
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

5.2

6.2

5.3

6.5

9.3
9.19

6.6
5.1

6.1

11
11

Okretno-nagibni okov - Sigurnosna garnitura - elini zasun


12/20 - 13 PVC
Tilt & Turn fittings - Advanced security - Shoot bolt
- - -

6.4

3.2

9.21
8.1

6.3

9.17
7.1

3.1
Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Osovinica gornjeg leita


Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Donje leite
5.1 Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Levi
5.2 Bottom hinge-sach part-L/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3 Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita -duga
6.6
Cap for b.h.-f.part/
elini zasun-sigurnosni
7.1
Shoot bolt security/
Ugaoni nosa
8.1 Side hung hinge top/a
Priteza krila
8.2 Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
8.3 Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
8.4 Side h. centre h.-frame part/
Prihvatnik zatvaraa za dvokrilni prozor
9.1 Roller plate/ k
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja
9.8 Sach lifter/ .
Snaper
9.17 Snapper/
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosni
9.21 Roller
plate security/

3.1

8.2

8.4

6.4

3.2

8.3
6.3

3.1

6.5

5.3

6.2

20349
20448
20461
20552
20550
20283
20280
20285

9.1

20286
20290
20284
20458 S
20572
20800 , (20805)
20574, 20575
20810 , (20815)
20459

9.8

20741
20660
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

Napomena * - Snaper (poz. 9.17)se koristi samo


u varijanti kada ne ide elini zasun (poz. 7.1)
Remarks * - Snapper (pos. 9.17) is used only without
shoot bolt (pos. 7.1)
* - (. 9.17)
(. 7.1)

5.2

7.1
9.17
9.21

6.6
6.1

12
12

5.1

Okretno-nagibni okov - Sigurnosna garnitura


Tilt & Turn fittings - Advanced security
- -

12/20 - 13 PVC

3.4

9.21

9.9 9.21

3.2

6.3

6.4

3.5
1.4
1.2

3.1
Poz
Pos/

1.12
1.2
1.4

9.21

2.2

2.8
9.15

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Rolnice (klizai)
Cormer drive rollers/
Ugao "A" - Asimetrian - sigurnosni
Corner drive security/
Ugaonik za naginjanje - sigurnosni
Corner drive security/

Ugao "A" - Asimetrian - sigurnosni


1.9
Corner drive security/
Varijabilni zatvara- sigurnosni
2.2
Gear security/
Mehanizam protiv pogrenog rukovanja
2.8
Sach lifter/-
Osovinica gornjeg leita
3.1
Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Ruka makaze
3.4
Top stay arm/
Vodilica makaze
3.5
Top stay rail/
Srednji zatvara - sigurnosni
4.1
Side bolt security/
Zavretak - sigurnosni
4.2
End bolt security/
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Desni
5.2
Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
6.6 Pokrivka donjeg leita - duga
Cap for b.h.-f.part/
Plastina popuna sigurnosnog prihvatnika
9.7
Shims for mushroom/ ..
Mikroventus
9.9
Night vent plate/ .
Prihvatnik nagiba - sigurnosni
9.10 Mushroom plate security/
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja
9.15 Sach lifter/ .
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosni
9.21 Roller plate security/

20307
20227 S
20327 S
20237
20329,20330 ,20331 S-20334 S, 20337 S

20540
20349

4.1

20448
20501, 20502
20543,20544,20545 S,20546 S

20139 S,20142 S
20339 S, 20342 S
20461
20554
20550

9.21

20283
20280
20285
20286
20290
20284
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

20855
20606 S
20751
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

5.2

1.4

6.2

5.3

6.5

4.2

1.12
9.10

6.6

9.21

9.7

5.1

6.1

1313

Okretno-nagibni okov - Sigurnosna garnitura - Centralni zatvara


12/20 - 13 PVC
Tilt & Turn fittings - Advanced security - Rebate lever gear
- - -

6.4

9.21

3.2

8.1

6.3

9.21

4.2

1.4

3.1

Poz
Pos/

1.4

8.4

6.4

3.2

8.2

8.3
6.3

3.1

6.5

5.3

6.2

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Ugaonik za naginjanje-sigurnosni

Corner drive security/

Centralni zatvara
2.4 Rebate lever gear/
Osovinica gornjeg leita
3.1 Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Zavretak-sigurnosni
4.2 End bolt security/
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Levi
5.2
Bottom hinge-sach part-L/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2 Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
6.6
Cap for b.h.-f.part/
Ugaoni nosa
8.1 Side hung hinge top/a
Priteza krila
8.2 Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
8.3
Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
8.4 Side h. centre h.-frame part/
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosni
9.21 Roller plate security/

20327 S
20630, 20631,20632 ,20633, 20634 ,20637

20349
20448
20339 S, 20342 S
20461
20552
20550
20283
20280
20285
20286

2.4

20290
20284
20572
20800 , (20805)
20574 , 20575
20810 , (20815)
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/

5.2
1.4
4.2

6.6
6.1

1414

9.21

9.21
5.1

Okretno-nagibni okov - Sigurnosna garnitura


Tilt & Turn fittings - Advanced security
- -

9.9 9.21

12/20 - 13 PVC

3.4

9.21

6.3

3.2

6.4

3.5
1.4
1.2
3.1
Poz
Pos/

2.2

Artikal
Code/

Rolnice (klizai)
1.12 Cormer
drive rollers/

20307

1.2

20227 S

1.4

9.21

Naziv
Name/

Ugao "A" - Asimetrian - sigurnosni


Corner drive security/
Ugaonik za naginjanje-sigurnosni

20327 S

Corner drive security/

Ugao "A" - Asimetrian - sigurnosni


1.9
Corner drive security/
Varijabilni zatvara-sigurnosni
2.2
Gear security/
Osovinica gornjeg leita
3.1 Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Ruka makaze
3.4
Top stay arm/
Vodilica makaze
3.5
Top stay rail/
zatvara-sigurnosni
4.1 Srednji
Side bolt security/
Zavretak-sigurnosni
4.2 End bolt security/
Donje leite
5.1 Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Desni
5.2 Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3 Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
6.6
Cap for b.h.-f.part/
Plastina popuna sigurnosnog prihvatnika
9.7 Shims for mushroom/ ..
Mikroventus
9.9 Night vent plate/ .
Prihvatnik nagiba - sigurnosni
9.10 Mushroom plate security/
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosni
9.21 Roller plate security/

20237
20329,20330,20331 S-20334 S, 20337 S

20349
20448

4.1

20501 , 20502
20543,20544,20545 S,20546 S

20139 S, 20142 S
20339 S, 20342 S
20461
20554
20550
20283
20280

9.21

20285
20286
20290
20284
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/

20855
20606 S
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/

5.2

1.4

6.2

5.3

6.5

4.2

1.12
9.10
9.7

6.6

9.21
5.1

6.1

1515

Okretno-nagibni okov - Osnovna garnitura


Tilt & Turn fittings - Basic security
- -

12/22 - 13 PVC

9.4
6.4

3.2

8.1

6.3

3.1

Poz
Pos/

3.1
3.2
5.1
5.2
5.3
6.1

8.4

8.2

6.2
6.3
6.4

6.4

3.2

6.5

8.3

6.6

6.3

7.3
8.1
8.2
8.3
8.4

3.1

9.1
9.4
9.8

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Osovinica gornjeg leita


Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
Top hinge bearing/
Donje leite
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Levi
Bottom hinge-sach part-L/ -
Nosa krila (u pero) 2D
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
Cap for b.h.-f.part/
Zasun
Shoot bolt/
Ugaoni nosa
Side hung hinge top/
Priteza krila
Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
Side h. centre h.-frame part/
Prihvatnik zatvaraa za dvokrilni prozor
Roller plate/ k
Prihvatnik zasuna
Shoot bolt plate/
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja
Sach lifter/ .

7.3

20349
20448
20461
20562
20550
20283
20280
20285
20286

9.1

20290
20284
20480
20582
20800 (20805)
20584 , 20585
20810 (20815)
20459
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/

9.8

20741

7.3

6.5

5.3

6.2

5.2

6.6
6.1

16
16

9.4

5.1

Okretno-nagibni okov - Osnovna garnitura


Tilt & Turn fittings - Basic security
- -

9.9

9.19

9.19

9.3

9.3

12/22 - 13 PVC

3.4

3.2

6.3

6.4

3.5
1.1
1.2

3.1
Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Ugao "A"
Corner drive/
Ugao "A" - Asimetrian
1.2
Corner drive/
Ugao "A" - Asimetrian
1.9
Corner drive/
Fiksni zatvara
2.1
Gear/
Varijabilni zatvara
2.2
Gear/
Mehanizam protiv pogrenog rukovanja
2.8
Sach lifter/-
Osovinica gornjeg leita
3.1
Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Ruka makaze
3.4
Top stay arm/
Vodilica makaze
3.5
Top stay rail/
Srednji zatvara
4.1
Side bolt/
Nastavak zatvaraa
4.3
Tip unit/
Srednji zatvara - donji
4.5
Bottom bolt/
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Desni
5.2
Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
6.6 Pokrivka donjeg leita - duga
Cap for b.h.-f.part/
Prihvatnik nagiba
9.2
Tip plate/
Prihvatnik zatvaraa
9.3 Roller plate/
Mikroventus
9.9 Night vent plate/ .
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja
9.15 Sach lifter/ .
Prihvatnik zatvaraa (PVC + metal)
9.19 Roller plate/

1.1

9.19

9.3
2.2

2.8
9.15

9.2

4.3

4.5

20127
20227
20237
20128, 20129
20329-20334, 20337
20540
20349

4.1

20448
20511, 20512
20543-20546
20139, 20142
20338
20239
20461
9.3

20564
20550
20283

9.19

20280
20285
20286
20290
20284
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

20855
20751
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

5.2

9.3

6.2

5.3

6.5

6.6

9.19

5.1

6.1

17
17

Okretno - nagibni okov - Sigurnosna garnitura - elini zasun


12/22 - 13 PVC
Tilt &Turn fittings - Advanced security - Shoot bolt
- - -

6.4

9.21

3.2

8.1

6.3

9.17
7.1

3.1

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Osovinica gornjeg leita


Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Levi
5.2
Bottom hinge-sach part-L/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
6.6
Cap for b.h.-f.part/
elini zasun-sigurnosni
7.1
Shoot bolt security/
Ugaoni nosa
8.1
Side hung hinge top/a
Priteza krila
8.2
Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
8.3
Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
8.4 Side h. centre h.-frame part/
Prihvatnik zatvaraa za dvokrilni prozor
9.1 Roller plate/ k
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja
9.8
Sach lifter/ .
Snaper
9.17 Snapper/
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosni
9.21 Roller plate security/

3.1

8.4

6.4

8.2

8.3

3.2

6.3

3.1

6.5

5.3

6.2

20349
20448
20461
20562
20550
20283
20280
20285

9.1

20286
20290
20284
20458 S
20582
20800 , (20805)
20584 , 20585
20810 , (20815)
20459

9.8

20741
20660
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

Napomena * - Snaper (poz. 9.17)se koristi samo


u varijanti kada ne ide elini zasun (poz. 7.1)
Remarks * - Snapper (pos. 9.17) is used only without
shoot bolt (pos. 7.1)
* - (. 9.17)
(. 7.1)

5.2

7.1
9.17
6.6
6.1

18
18

9.21
5.1

Okretno - nagibni okov - Sigurnosna garnitura


Tilt &Turn fittings - Advanced security
- -

12/22 - 13 PVC

3.4

9.21

9.9 9.21

6.3

3.2

6.4

3.5
1.4
1.2

3.1
Poz
Pos/

1.12
1.2
1.4

9.21

2.2

2.8
9.15

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Rolnice (klizai)
Cormer drive rollers/
Ugao "A" - Asimetrian-sigurnosni
Corner drive security/
Ugaonik za naginjanje-sigurnosni
Corner drive security/

Ugao "A" - Asimetrian-sigurnosni


1.9
Corner drive security/
Varijabilni zatvara-sigurnosni
2.2
Gear security/
Mehanizam protiv pogrenog rukovanja
2.8
Sach lifter/-
Osovinica gornjeg leita
3.1
Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Ruka makaze
3.4
Top stay arm/
Vodilica makaze
3.5
Top stay rail/
Srednji zatvara-sigurnosni
4.1
Side bolt security/
Zavretak-sigurnosni
4.2
End bolt security/
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Desni
5.2
Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
6.6
Cap for b.h.-f.part/
Plastina popuna sigurnosnog prihvatnika
9.7
Shims for mushroom/ ..
Mikroventus
9.9
Night vent plate/ .
Prihvatnik nagiba - sigurnosni
9.10 Mushroom plate security/
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja
9.15 Sach lifter/ .
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosti
9.21 Roller plate security/

20307
20227 S
20327 S
20237
20329,20330,20331 S-20334 S, 20337 S

20540
20349

4.1

20448
20511, 20512
20543,20544,20545 S,20546 S

20139 S, 20142 S
20339 S, 20342 S
20461
20564
20550
9.21

20283
20280
20285
20286
20290
20284
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

20855
20606 S
20751
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

5.2

1.4

6.2

5.3

6.5

4.2

1.12
9.10

9.21

9.7

6.6
5.1

6.1

19
19

Okretno - nagibni okov - Sigurnosna garnitura - Centralni zatvara


12/22 - 13 PVC
Tilt &Turn fittings - Advanced security - Rebate lever gear
- - -

6.4

3.2

8.1

6.3

9.21

9.21

4.2

1.4

3.1
Poz
Pos/

1.4

8.4

3.2

8.2

6.3

3.1

6.5

5.3

6.2

Artikal
Code/

Ugaonik za naginjanje-sigurnosni

20327 S

Corner drive security/

Centralni zatvara
2.4
Rebate lever gear/
Osovinica gornjeg leita
3.1
Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Zavretak - sigurnosni
4.2 End bolt security/
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Levi
5.2
Bottom hinge-sach part-L/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka
donjeg leita - duga
6.6
Cap for b.h.-f.part/
Ugaoni nosa
8.1
Side hung hinge top/a
Priteza krila
8.2
Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
8.3
Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
8.4
Side h. centre h.-frame part/
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosni
9.21 Roller plate security/

8.3
6.4

Naziv
Name/

20630, 20631, 20634, 20632,20633,20637

20349
20448
20339 S, 20342 S
20461
20562
20550
20283
20280
20285
20286

2.4

20290
20284
20582
20800 , (20805)
20584 , 20585
20810 , (20815)
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

5.2
1.4
4.2

9.21

6.6
6.1

20
20

5.1

9.21

Okretno - nagibni okov - Sigurnosna garnitura


Tilt &Turn fittings - Advanced security
- -

12/22 - 13 PVC

3.4

9.21

9.9 9.21

6.3

3.2

6.4

3.5
1.4
1.2
3.1
Poz
Pos/

1.12
1.2
1.4
1.9
2.2
3.1
3.2
3.4

9.21

3.5
4.1
4.2
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
9.7
9.9
9.10

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Rolnice (klizai)
Cormer drive rollers/
Ugao "A" - Asimetrian-sigurnosni
Corner drive security/
Ugaonik za naginjanje - sigurnosni
Corner drive security/

Ugao "A" - Asimetrian-sigurnosni


Corner drive security/
Varijabilni zatvara-sigurnosni

Gear security/

Osovinica gornjeg leita


Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
Top hinge bearing/
Ruka makaze
Top stay arm/
Vodilica makaze
Top stay rail/
Srednji zatvara - sigurnosni
Side bolt security/
Zavretak - sigurnosni
End bolt security/
Donje leite
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Desni
Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
Cap for b.h.-f.part/
Plastina popuna sigurnosnog prihvatnika
Shims for mushroom/ ..
Mikroventus
Night vent plate/ .
Prihvatnik nagiba - sigurnosni
Mushroom plate security/

Prihvatnik zatvaraa sigurnosni


9.21 Roller plate security/

20307
20227 S
20327 S
20237
20329,20330,20331 S-20334 S, 20337 S

20349
20448

4.1

20511, 20512
20543,20544,20545 S,20546 S

20139 S, 20142 S
20339 S, 20342 S
20461
20564
20550
20283
9.21

20280
20285
20286
20290
20284
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

20855
20606 S
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

5.2

1.4

6.2

5.3

6.5

4.2

1.12
9.10

9.21

6.6

9.7

5.1

6.1

21
21

Okretno - nagibni okov - Osnovna garnitura


Tilt &Turn fittings - Basic security
- -

12/20 - 9 PVC

9.4
6.4

3.2

8.1

6.3

3.1

Poz
Pos/

3.1
3.2
5.1
5.2
5.3
6.1
8.4

6.2

8.2

6.3
6.4

6.4

3.2

8.3
6.3

6.5
6.6
7.3
8.1
8.2
8.3
8.4

3.1

9.1
9.4
9.8

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Osovinica gornjeg leita


Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
Top hinge bearing/
Donje leite
Bottom hinge-frame part/
Nosa krila (u falcu) - Levi
Bottom hinge-sach part-L/ -
Nosa krila (u pero) 2D
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
Cap for b.h.-f.part/
Zasun
Shoot bolt/
Ugaoni nosa
Side hung hinge top/
Priteza krila
Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
Side h. centre h.-frame part/
Prihvatnik zatvaraa za dvokrilni prozor
Roller plate/ k
Prihvatnik zasuna
Shoot bolt plate/
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja
Sach lifter/ .

7.3

20349
20448
20461
20452
20550
20283
20280
20285
20286

9.1

20290
20284
20480
20472
20800 , (20805)
20474 , 20475
20820
20459
20961, 20970, 20971

9.8

20741

7.3

6.5

5.3

6.2

5.2

6.6
6.1

22
22

5.1

9.4

Okretno - nagibni okov - Osnovna garnitura


Tilt &Turn fittings - Basic security
- -

9.9

9.19

9.19

9.3

9.3

12/20 - 9 PVC

3.4

6.3

3.2

6.4

3.5
1.1
1.2

3.1

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Ugao "A"
Corner drive/
Ugao "A" - Asimetrian
1.2
Corner drive/
Ugao "A" - Asimetrian
1.9
Corner drive/
Fiksni zatvara
2.1
Gear/
Varijabilni zatvara
2.2
Gear/
Mehanizam protiv pogrenog rukovanja
2.8
Sach lifter/-
Osovinica gornjeg leita
3.1
Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/
Ruka makaze
3.4
Top stay arm/
Vodilica makaze
3.5
Top stay rail/
Srednji zatvara
4.1
Side bolt/
Nastavak zatvaraa
4.3
Tip unit/
Srednji zatvara - donji
4.5
Bottom bolt/ -
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/
krila (u falcu) - Desni
5.2 Nosa
Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/
Pokrivka donjeg leita - duga
6.6
Cap for b.h.-f.part/
Prihvatnik nagiba
9.2
Tip plate/
Prihvatnik zatvaraa
9.3
Roller plate/
Mikroventus
9.9
Night vent plate/ .
Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja
9.16 Sach lifter/ .
Prihvatnik zatvaraa (PVC + metal)
9.19 Roller plate/

1.1

9.19

9.3
2.2

2.8
9.16

9.2

4.3

4.5

20127
20227
20237
20128, 20129
20329-20334, 20337
20540

4.1

20349
20448
20401, 20402
20543-20546
20139, 20142
20338
20239
20461

9.3

20454
20550

9.19

20283
20280
20285
20286
20290
20284
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

20850
20771

5.2

6.2

5.3 6.5

U zavisnosti od tipa profila


According to profile/ .

6.6

9.3
5.1

9.19

6.1

23
23

Okretni okov - Osnovna garnitura


Turn fittings - Basic security
- -

12/20 - 13 PVC
12/22 - 13 PVC
12/20 - 9 PVC
9.19

9.19
9.3
9.3
1.1

4.2

3.2

8.1

1.13

6.4

6.3

9.19
Poz
Pos/

9.3

Naziv
Name/

Ugao "A"
Corner drive/
1.13 Ograniava hoda
Limiter/O
Varijabilni zatvara
2.2
Gear/
Boni zatvara
2.6
Gear/
Osovinica gornjeg leita
3.1 Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/ .
Zavretak
4.2 End bolt/
Donje leite
5.1 Bottom hinge-frame part/ .
Nosa krila (u falcu) - Desni
5.2 Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3 Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/ .
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/ .
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/ ..
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/ ..
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/ ..
Pokrivka donjeg leita - duga
6.5
Cap for b.h.-f.part/ .
Ugaoni nosa
8.1 Side hung hinge top/ .
Priteza krila
8.2 Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
8.3 Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
8.4 Side h. centre h.-frame part/. .
Prihvatnik zatvaraa
9.3 Roller plate/
Prihvatnik zatvaraa (PVC + metal)
9.19 Roller
plate/

1.1

9.19

9.3
2.2

2.6

9.19

3.1

Artikal
Code/

20127
20297
20329-20334, 20337
20011-20016
20349
20448
20339, 20342
20461

8.2

8.4

20554 (20-13), 20564 (22-13), 20454(20-9)

20550
20283

8.3

3.2

20280

6.4

6.3

20285
20286
20290
20284
20472 (20-9), 20572 (20-13),
20582 (22-13)

3.1

20800 (20805)
20474 ,20475(20-9), 20574,20575
(20-13), 20584,20585 (22-13)
20810 ,20815(20-13,22-13), 20820 (20-9)

U zavisnosti od tipa profila


According to profile/ .
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

9.3

5.2

6.2

5.3

1.1
4.2
9.3
9.19

24
24

6.6

9.3
5.1

9.19

6.1

6.5

Nagibni okov - Osnovna garnitura


Tilt fittings - Basic security
O - -

12/20 - 13 PVC
12/22 - 13 PVC
12/20 - 9 PVC

9.19

9.19

9.3

9.3
2.6

2.7

2.7

8.5

8.5
6.3

6.3
3.1

Poz
Pos/

3.2

3.2

6.4

6.4

3.1

Artikal
Code/

Naziv
Name/

Boni zatvara
Pin for top hinge bearing/
Ventus makaza
2.7
Tip stay/
Osovinica gornjeg leita
3.1
Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/ .
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/ ..
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/ ..
Srednja spojnica za nag. prozore
8.5 Hinge for tilt windows/
Prihvatnik zatvaraa
9.3 Roller plate/
Prihvatnik zatvaraa (PVC + metal)
9.19 Roller plate/

2.6

20011-20016
20295
20349
20448
20285
20286
20476 (20-9), 20576 (20-13),
20586 (22-13)
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

U zavisnosti od tipa profila


According to profile/ .

Napomena * - Kod irine prozora preko 1000mm postaviti i treu srednju spojnicu (poz.8.5) i drugu ventus makazu
Remarks * - For width over 1000 mm use aditional hung hinge (pos.8.5) and secund Tip stay
* - 1000
(.8.5)

25
25

Okretni okov - Sigurnosna garnitura


Turn fittings - Advanced security
- -

9.21
1.4

12/20 - 13 PVC
12/22 - 13 PVC
12/20 - 9 PVC

9.21
4.2

3.2

8.1

1.13

6.4

6.3

9.21
Poz
Pos/

1.13
1.4

9.21

2.2

2.6

9.21

Naziv
Name/
Ograniava hoda
Limiter/O
Ugaonik za naginjanje-sigurnosni

3.1

Artikal
Code/

20297

Corner drive security/

Varijabilni zatvara - sigurnosni


2.2
Gear security/
Boni zatvara - sigurnosni
2.6
Gear security/
Osovinica gornjeg leita
3.1
Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/ .
Zavretak - sigurnosni
4.2 End bolt security/
Donje leite
5.1
Bottom hinge-frame part/ .
Nosa krila (u falcu) - Desni
5.2
Bottom hinge-sach part-R/ -
Nosa krila (u pero) 2D
5.3
Bottom hinge-sach part/
Pokrivka donjeg leita
6.1
Cap for b.h.-f.part/ .
Pokrivka nosaa krila (u falcu)
6.2
Cap for b.h.-s.part/ .
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/ ..
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/ ..
Pokrivka nosaa krila (u pero)2D
6.5
Cap for b.h.-s.part/ ..
Pokrivka donjeg leita - duga
6.5
Cap for b.h.-f.part/ .
Ugaoni nosa
8.1
Side hung hinge top/ .
Priteza krila
8.2
Side hung centre hinge-s.part/
Srednja spojnica
8.3
Side hung hinge/
Prihvatnik pritezaa krila
8.4
Side h. centre h.-frame part/. .
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosni
9.21 Roller plate security/

20327 S
20329,20330,20331 S-20334 S, 20337 S

20011 S - 20016 S
20349
20448
20339 S, 20342 S
20461

8.2

8.4

20554 (20-13), 20564 (22-13),20454 (20-9)

20550
20283

8.3

3.2

20280
20285
20286
20290
20284
20472 (20-9), 20572 (20-13),
20582 (22-13)

3.1

20800 (20805)
20474,20475 (20-9), 20574,20575
(20-13), 20584,20585 (22-13)
20810 ,20815(20-13), 20820 (9-20)
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

5.2

6.2

5.3

1.4
4.2
9.21

6.6

9.21
5.1

26
26

6.4

6.3

6.1

6.5

Nagibni okov - Sigurnosna garnitura


Tilt fittings -Advanced security
O - -

12/20 - 13 PVC
12/22 - 13 PVC
12/20 - 9 PVC

9.21

9.21
2.6

2.7

2.7

8.5

8.5
6.3

3.1

Poz
Pos/

2.6

6.3
3.2

3.2

6.4

6.4

Naziv
Name/

3.1

Artikal
Code/

Boni zatvara - sigurnosni

Pin for top hinge bearing security/

Ventus makaza
2.7
Tip stay/
Osovinica gornjeg leita
3.1 Pin for top hinge bearing/
Gornje leite
3.2
Top hinge bearing/ .
Pokrivka gornje arke
6.3
Cap for t/s hinge/ ..
Pokrivka gornjeg leita
6.4
Cap for t.h. bearing/ ..
Srednja spojnica za nag. prozore
8.5 Hinge for tilt windows/
Prihvatnik zatvaraa - sigurnosni
9.21 Roller plate security/

20011 S-20016 S
20295
20349
20448
20285
20286
20476 (20-9), 20576 (20-13),
20586 (22-13)
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

Napomena * - Kod irine prozora preko 1000mm postaviti i treu srednju spojnicu (poz.8.5) i drugu ventus makazu
Remarks * - For width over 1000 mm use aditional hung hinge (pos.8.5) and secund Tip stay
* - 1000
(.8.5)

27
27

28

29

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

135

135

56

1.1
Poz
Pos/

1.1

Naziv
Name/

Ugao "A"
Corner drive/

Artikal
Code/

(mm)

135 x 135 20127

35

VFK

FK

350 - /

410 - /

kg

10

0.155

EUR

2000

135

135

56

35

1.9

1.2
Poz
Pos/

30
30

Naziv
Name/

(mm)

Artikal
Code/

VFK

FK

kg

EUR

1.2

Ugao "A" - asimetrian


Corner drive/

135 x 35

20227

350 - /

300-410

20

0.110

3000

1.9

Ugao "A" - asimetrian za dvokrilni prozor


Corner drive/ a

135 x 35

20237

350 - /

300-410

20

0.105

3000

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

135

56

35

1.2
Poz
Pos/

Ugao "A" - asimetrian-sigurnosni


Corner drive/

(mm)

Artikal
Code/

135 x 35 20227 S

VFK

FK

350 - /

300-410

kg

20

0.110

EUR

3000

135

1.2

Naziv
Name/

1.4
56
135
Poz
Pos/

Naziv
Name/

1.4

Ugaonik za naginjanje-sigurnosni
Corner drive/ . .

(mm)

Artikal
Code/

135 x 135 20327 S

VFK

FK

460 - /

410 - /

kg

10

0.155

EUR

2000

21.5

20

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

VFK

FK

1.12

Rolnice (klizai)
Cormer drive rollers/

20307

kg

400

0.010

EUR

24000

31
31

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

135

PVC

7.1

56
99

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

VFK

FK

20458

50

0.165

2000

50

0.165

2000

Artikal
Code/

VFK

FK

20480

Artikal
Code/

VFK

VR

325

20128

350-460

110

10

0.185

2000

465

20129

460-600

170

10

0.245

1400

(mm)

elini zasun
Shoot bolt/

135 x 99

7.1

elini zasun-sigurnosni
Shoot bolt/

135 x 99 20458 S

EUR

150

7.1

kg

Poz
Pos/

Naziv
Name/

7.3

Zasun
Shoot bolt/ .

10

7.3
L

(mm)

150

kg

100

0.095

EUR

3600

325
110

465
170

2.1
Poz
Pos/

2.1

32
32

Naziv
Name/
Fiksni zatvara
Gear/

(mm)

kg

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

L=360
L=530

L=930
L=1040
L=1230
99,5

357

L=1630
L=2030

357

2.2

Poz
Pos/

2.2

Naziv
Name/

Artikal
Code/

VFK

VR

360

20329

460-630

230-315

10

0.195

1600

530

20330

630-800

352-410

10

0.275

1200

930

20331

800-1200

400-600

10

0.435

800

1040

20334

910-1310

455-655

10

0.510

700

1230

20332 1100-1500 550-750

10

0.580

600

1630

20333 1500-1900 750-950

10

0.765

450

2030

20337 1900-2300 950-1150

10

0.955

350

Varijabilni zatvara
Gear/

(mm)

kg

EUR

2.8
Poz
Pos/

2.8

Naziv
Name/
Mehanizam protiv pogrenog rukovanja
Sach lifter/-

Artikal
Code/

VFK

VR

20540

kg

200

0.030

EUR

12000

33
33

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

L=360
L=530

L=930
L=1040
L=1230
99,5

357

L=1630
L=2030

357

2.2

Poz
Pos/

2.2

34
34

Naziv
Name/

Varijabilni zatvara-sigurnosni
Gear/

Artikal
Code/

VFK

VR

360

20329

460-630

230-315

10

0.195

1600

530

20330

630-800

352-410

10

0.275

1200

930

20331 S 800-1200

400-600

10

0.435

800

1040

20334 S 910-1310

455-655

10

0.510

700

1230

20332 S 1100-1500 550-750

10

0.580

600

1630

20333 S 1500-1900 750-950

10

0.765

450

2030

20337 S 1900-2300 950-1150

10

0.955

350

(mm)

kg

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

L=250
65.5

L=700
L=1000
130.5

130.5
L=1300
L=1600

580.5

580.5
99.5

L=2000
770

770
99.5

335

2.6

Poz
Pos/

2.6

Naziv
Name/

Boni zatvara
Gear

Artikal
Code/

VFK

FK

250

20011

250-400

250-400

10

0.160

2000

700

20012

400-700

400-700

10

0.280

1200

1000

20013

700-1000 700-1000

10

0.420

750

1300

20014 1000-1300 1000-1300

10

0.555

600

1600

20015 1300-1750 1300-1750

10

0.695

500

2000

20016 1750-2000 1750-2000

10

10

0.910

400

(mm)

kg

EUR

35
35

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

L=250
65.5

L=700
L=1000
130.5

130.5

L=1300
L=1600
580.5

580.5
99.5

L=2000
770.5

770.5
99.5

335

2.6

Poz
Pos/

2.6

36
36

Naziv
Name/

Boni zatvara-sigurnosni
Gear

Artikal
Code/

VFK

FK

250

20011 S

250-400

250-400

10

0.160

2000

700

20012 S

400-700

400-700

10

0.280

1200

1000

20013 S 700-1000 700-1000

10

0.420

750

1300

20014 S 1000-1300 1000-1300

10

0.555

600

1600

20015 S 1300-1750 1300-1750

10

0.695

500

2000

20016 S 1750-2000 1750-2000

10

10

0.910

400

(mm)

kg

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC
Prilikom montae sredina centralnog zatvaraa i sredina
varijabilnog zatvaraa moraju biti u istoj osi (slika 1).
When fixing gears please aligne midle of bolh (Pic.1).



(.1).

L=530

L=2030

L=1630

Slika 1
Pic. 1
. 1

2.4

Poz
Pos/

2.4

Naziv
Name/

Centralni zatvara
Rebate lever gr

Artikal
Code/

VFK

VR

530

20630

630-800

265

10

0.275

1200

930

20631

800-1200

465

10

0.435

800

1230

20632 1100-1500

615

10

0.580

600

1630

20633 1500-1900

815

10

0.765

450

1040

20634

910-1310

520

10

0.530

700

2030

20637 1900-2300

1015

10

0.955

350

(mm)

kg

EUR

37
37

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

14

71.5

18

78

90

3.1

3.2

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

VFK

FK

3.1

Osovinica gornjeg leita


Pin for top hinge bearing/

20349

100

0.010

6000

3.2

Gornje leite
Top hinge bearing/

20448

100

0.045

6000

kg

EUR

245

315

3.4

Poz
Pos/

3.4

38
38

Naziv
Name/

Ruka makaze
Top stay arm

Artikal
Code/

FK

kg

EUR

20401

12/20-9

330-610

10

0.185

1500

20402

12/20-9

610-1210

10

0.210

1500

20501

12/20-13

330-610

10

0.185

1500

20502

12/20-13

610-1210

10

0.210

1500

20511

12/22-13

330-610

10

0.185

1500

20512

12/22-13

610-1210

10

0.210

1500

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

475

675
1075

776.7

3.5

3.5

Naziv
Name/

Vodilica makaze
Top stay rail

Artikal
Code/

VFK

FK

475

20543

330-610

10

0.215

1600

675

20544

610-810

10

0.295

1200

875

20545

810-1010

10

0.385

900

1075

20546

1010-1210

10

0.495

700

Artikal
Code/

VFK

FK

20338

460 - /

(mm)

4.3

Poz
Pos/

4.3

Naziv
Name/
Nastavak zatvaraa
Tip unit/

(mm)

135

kg

EUR

135

Poz
Pos/

kg

100

0.078

EUR

3600

39
39

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

475
675
1075
776.7

3.5

Poz
Pos/

3.5

40
40

Naziv
Name/

Vodilica makaze-sigurnosna
Top stay rail

Artikal
Code/

VFK

FK

475

20543

330-610

10

0.215

1600

675

20544

610-810

10

0.295

1200

875

20545 S

810-1010

10

0.385

900

1075

20546 S

1010-1210

10

0.495

700

(mm)

kg

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

455

4.5

Poz
Pos/

4.5

PVC

555

Naziv
Name/
Srednji zatvara - donji
Bottom bolt/

(mm)

615

Artikal
Code/

VFK

FK

20239

900 -1200

kg

10

0.235

EUR

1000

730

688.5

505

420

4.1
Poz
Pos/

4.1

Naziv
Name/
Srednji zatvara
Side bolt

Artikal
Code/

VFK

FK

505

20139

800 -1200

10

0.235

1000

730

20142 1100 -1500

10

0.315

1000

(mm)

kg

EUR

41
41

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

455

4.5

Poz
Pos/

4.5

555

Naziv
Name/
Srednji zatvara - donji-sigurnosni
Bottom bolt/

(mm)

615

Artikal
Code/

VFK

FK

20239 S

900 -1200

kg

10

0.235

EUR

1000

730

688.5

505

420

4.1
Poz
Pos/

4.1

42
42

Naziv
Name/
Srednji zatvara-sigurnosni
Side bolt

(mm)

Artikal
Code/

VFK

FK

kg

EUR

505

20139 S 800 -1200

10

0.235

1000

730

20142 S 1100 -1500

10

0.315

1000

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

200
122

400
322

4.4

Poz
Pos/

4.4

Naziv
Name/

Artikal
Code/

VFK

FK

200

20340

100

0.100

3600

400

20341

10

0.185

1500

Artikal
Code/

VFK

FK

610

20344

1500 - /

10

0.275

1200

410

20345

1300 - /

10

0.195

1500

Nastavak
Extension bolt

(mm)

kg

EUR

410
325

610
525

12.3

Poz
Pos/

12.3

Naziv
Name/
Nastavak
Additional bolt

(mm)

kg

EUR

43
43

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

200
122

400
322

4.4

Poz
Pos/

4.4

Naziv
Name/

Artikal
Code/

VFK

FK

200

20340 S

100

0.100

3600

400

20341 S

10

0.185

1500

Artikal
Code/

VFK

FK

610

20344 S

1500 - /

10

0.275

1200

410

20345 S

1300 - /

10

0.195

1500

Nastavak-sigurnosni
Extension bolt

(mm)

kg

EUR

410
325

610
525

12.3

Poz
Pos/

12.3

44
44

Naziv
Name/
Nastavak-sigurnosni
Additional bolt

(mm)

kg

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

200
149
530
479

4.2
Poz
Pos/

4.2

Naziv
Name/
Zavretak
End bolt

Artikal
Code/

VFK

FK

200

20342

100

0.100

3600

530

20339

10

0.230

1500

(mm)

kg

EUR

L=530

L=930
L=1230
99,5
L=1630
L=2030
357

357

2.9

Poz
Pos/

2.9

Naziv
Name/

Pomoni zatvara
Gear

Artikal
Code/

VFK

FK

530

90330

630-800

630-800

10

0.250

1200

930

90331

800-1200 800-1200

10

0.410

800

1230

90332 1100-1500 1100-1500

10

0.555

600

1630

90333 1500-1900 1500-1900

10

0.740

450

2030

90337 1900-2300 1900-2300

10

0.930

350

(mm)

kg

EUR

45
45

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

200
149
530
479

4.2
Poz
Pos/

4.2

Naziv
Name/
Zavretak-sigurnosni
End bolt

Artikal
Code/

VFK

FK

200

20342 S

100

0.100

3600

530

20339 S

10

0.230

1500

(mm)

kg

EUR

L=530
L=930
L=1230
99,5
L=1630
L=2030
357

357

2.9

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

VFK

FK

90330

630-800

630-800

10

0.250

1200

930

90331 S 800-1200 800-1200

10

0.410

800

1230

90332 S 1100-1500 1100-1500

10

0.555

600

1630

90333 S 1500-1900 1500-1900

10

0.740

450

2030

90337 S 1900-2300 1900-2300

10

0.930

350

(mm)

530

2.9

46
46

Pomoni zatvara-sigurnosni
Gear

kg

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

116.5
6
20

142

2.7

Poz
Pos/

2.7

Naziv
Name/
Ventus makaza
Tip stay/

Artikal
Code/

VFK

FK

20295

Artikal
Code/

VFK

FK

20549

1100 - /

kg

50

0.135

EUR

1800

260

4.6

Poz
Pos/

4.6

0
20

Naziv
Name/
Pomona makaza
Auxiliary scissors/

kg

50

0.235

EUR

1800

47
47

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

18

90

30

6.5

30

5.1
Poz
Pos/

Artikal
Code/

Donje leite
Bottom hinge-frame part/

20461

kg

12/20-9; 12/20-13;
12/22-13

100

0.040

EUR

6000

114

5.1

Naziv
Name/

50

Poz
Pos/

Naziv
Name/

R
L
R

5.2

Nosa krila (falcni)


Bottom hinge

L
R
L
R

48
48

Artikal
Code/

kg

EUR

20552

12/20-13

50

0.155

1800

20554

12/20-13

50

0.155

1800

20562

12/22-13

50

0.155

1800

20564

12/22-13

50

0.155

1800

20452

12/20-9

50

0.155

1800

20454

12/20-9

50

0.155

1800

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

85

54

5.3
Poz
Pos/

5.3

Naziv
Name/
Nosa krila 2D
Bottom hinge-sach part/ o

Artikal
Code/

20550

kg

12/20-9; 12/20-13;
12/22-13

80

0.065

EUR

5600

8.1

174.5
Poz
Pos/

8.1

Naziv
Name/

Ugaoni nosa
Side hung hinge top
a

Artikal
Code/

kg

EUR

20472

12/20-9

50

0.215

1800

20572

12/20-13

50

0.215

1800

20582

12/22-13

50

0.215

1800

49
49

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

16

43

16.5

8.2

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

8.2

Priteza krila
Side hung centre hinge-sash part/

20800

8.2

Priteza krila
Side hung centre hinge-sash part/

20805

kg

12/20-9; 12/20-13;
12/22-13
12/20-9; 12/20-13;
12/22-13

EUR

150

0.035

9000

150

0.035

9000

43

19

8.4

Poz
Pos/

8.4

50
50

Naziv
Name/

Prihvatnik pritezaa krila


Side hung centre hinge-frame part

Artikal
Code/

kg

EUR

20810

12/20-13

150

0.004

9000

20815

12/20-13

150

0.004

9000

20820

12/20-9

150

0.004

9000

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

117

PVC

8.3

Poz
Pos/

8.3

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Srednja spojnica
Side hung hinge

kg

EUR

20474

12/20-9

100

0.065

3600

20574

12/20-13

100

0.065

3600

20584

12/22-13

100

0.065

3600

114

8.5

Poz
Pos/

8.5

Naziv
Name/

Srednja spojnica za nagibne prozore


Hinge for tilt windows

Artikal
Code/

kg

EUR

20476

12/20-9

100

0.040

3600

20576

12/20-13

100

0.040

3600

20586

12/22-13

100

0.040

3600

51
51

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

8.6

120

Poz
Pos/

8.6

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Srednja spojnica - livena


Side hung hinge - cast/

kg

EUR

20475

12/20-9

100

0.105

3600

20575

12/20-13

100

0.105

3600

20585

12/22-13

100

0.105

3600

14.5
L

90

9.2
Poz
Pos/

9.2

Naziv
Name/
Prihvatnik nagiba
Tip plate/

Artikal
Code/
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

kg

100

0.035

EUR

6000

9.3

Poz
Pos/

9.3

5252

Naziv
Name/
Prihvatnik zatvaraa
Roller plate/

10

54

Artikal
Code/
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

kg

300

0.015

EUR

21000

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

16

54

9.19

Poz
Pos/

9.19

Naziv
Name/

Artikal
Code/

kg

U zavisnosti od tipa profila


According to profile/ .

Prihvatnik zatvaraa (PVC + metal)


Roller plate/

200

0.010

EUR

12000

30

55

Poz
Pos/

9.21

Naziv
Name/

Artikal
Code/
U zavisnosti od tipa profila
According to profile/ .

Prihvatnik zatvaraa
Roller plate/

kg

200

0.010

EUR

12000

48.5

17

9.1

Poz
Pos/

9.1

Naziv
Name/
Prihvatnik za dvokrilni prozor
Roller plate/ k

Artikal
Code/

20459

kg

12/20-9; 12/20-13;
12/22-13

200

0.020

EUR

12000

53
53

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

29

70
38

9.10

56

29

102
38

56

9.7
Poz
Pos/

9.7
9.10

Naziv
Name/

Artikal
Code/

kg

Plastina popuna sigurnosnog prihvatnika


U zavisnosti od tipa profila
Shims for mushr. tip plate/ ... According to profile/ .

20605

Prihvatnik nagiba - sigurnosni


Mushroom plate

20606

EUR

100

0.010

6000

12/20-9

100

0.035

6000

12/20-13

100

0.035

6000

12/22-13

100

0.035

6000

55

21

9.4

Prihvatnik zasuna
Shoot bolt plate/

Artikal
Code/

kg

U zavisnosti od tipa profila


According to profile/ .

30

9.4

Naziv
Name/

150

0.025

EUR

9000

46

Poz
Pos/

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

9.8

Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja


Sash lifter/ .

20741

dvokrilni prozor
doublewing window
k

250

0.015

15000

9.15

Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja


Sash lifter/ .

20751

12/20-13,12/22-13

250

0.015

15000

9.16

Prihvatnik mehanizma protiv pogrenog rukovanja


Sash lifter/ .

20771

12/20-9

250

0.015

15000

54
54

kg

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

35

24

22

9.9
Poz
Pos/

9.9

Naziv
Name/
Mikroventus
Night vent plate

Poz
Pos/

9.17

Naziv
Name/

Artikal
Code/

kg

EUR

20855

12/20-13,12/22-13

250

0.020

15000

20850

12/20-9

250

0.020

15000

Artikal
Code/

Snaper
Snapper/

20650

Snaper
Snapper/

20660

kg

12/20-13; 12/22-13
12/20-9;

EUR

80

0.020

4800

80

0.020

4800

55
55

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

Poz
Pos/

6.1

Poz
Pos/

6.2

Poz
Pos/

6.3

56
56

Naziv
Name/

Pokrivka donjeg leita


Cap for bottom hinge-frame part

Naziv
Name/

Pokrivka nosaa krila


Cap for bottom hinge-sach part

Naziv
Name/

Pokrivka gornje arke


Cap for top sach hinge

PVC

Boja
Color/

Artikal
Code/

kg

20283-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

100

0.001

20283-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

100

0.001

20283-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

100

0.001

Artikal
Code/
Code/

Boja
Color/

kg

20280-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

100

0.003

20280-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

100

0.003

20280-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

100

0.003

Boja
Color/

Artikal
Code/

kg

20285-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

100

0.001

20285-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

100

0.001

20285-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

100

0.001

EUR

EUR

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

Poz
Pos/

6.4

Naziv
Name/

Pokrivka gornjeg leita


Cap for top hinge bearing

Poz
Pos/

6.5

Poz
Pos/

6.6

Naziv
Name/

Pokrivka nosaa krila 2D


Cap for bottom hinge-sach part

Naziv
Name/

Pokrivka donjeg leita-duga


Cap for bottom hinge-frame part-long

PVC

Boja
Color/

Artikal
Code/

kg

20286-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

100

0.002

20286-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

100

0.002

20286-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

100

0.002

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

20290-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

100

0.003

20290-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

100

0.003

20290-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

100

0.003

Boja
Color/

Artikal
Code/

kg

20284-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

100

0.001

20284-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

100

0.001

20284-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

100

0.001

EUR

EUR

EUR

57
57

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

55
28

12

43

63

38

150

7x7

16.3

za sve profile

Zavrtanj
Screw

M5x45

Poz
Pos/

16.3

5858

Naziv
Name/

Ruica za prozor
Window handle
Oa

Boja
Color/

Artikal
Code/

2 kom

for all profiles

kg

80350-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

50

0.135

80350-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

50

0.135

80350-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

50

0.135

80350-4

Crna, RAL 9005


Black, RAL 9005/, 9005

50

0.135

EUR

Okretno - nagibni okov - Delovi okova


Tilt &Turn fittings - Parts
- -

PVC

12

43

63

38

150

7x7

16.14

za sve profile

Zavrtanj
Screw

M5x45

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Ruica za prozor sa kljucem


16.14 Window handle with key
Oa

Boja
Color/

Artikal
Code/

2 kom

for all profiles

kg

80360-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

50

0.135

80360-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

50

0.135

80360-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

50

0.135

80360-4

Crna, RAL 9005


Black, RAL 9005/, 9005

50

0.135

EUR

5959

Okretno - nagibni okov - Tabela prihvatnika


Tilt &Turn fittings - Plates
- -

Grupa

9.18
Prihvatnik
snapera

9.3
Prihvatnik
zatvaraca

9.2

9.7

Prihvatnik Plasti. popuna


sigurnos. prihv.
nagiba

9.4

9.21

Prihvat.
zasuna

Prihvatnik
zatvaraca
sigurnosni

Sistem

Poz

PVC
Profil
GEALAN

20918-L
20919-R

20611

20959
20656

20651

20713

20913

20616

20712

20918-L
20919-R

20611

20655

ALUPLAST 2000 (3k)

20955

UNIWIN
20761

4.0

20652

20914-L
20915-R

20622

WYMAR
THYSSEN
VUJI (3k, 5k, 6k)

20959
20762

20715
(20708)*

BERGMAN

ELITHERM

20953

20613

12/20-13

3.5

20719
(20707)*

20952

20762

PETAN
KBE

ALUMIL (3k,5k,6k)

KMMERLING

PROFIPINK

DECCO
ROLOPLAST (3k,6k)

SARPLAST

INTERNOVA

VIVAPLAST

KMG

ROLOPLAST - MAK(4k)

12/20-13

20651

UNIPLAST

20713

20913

20616

20953

INOUTIC

12/22-13

20656

WINSA
ALPHACAN
ROPLASTO

4.5

20653

20716
(20709)*

20920-L
20921-R

20622

20950

20760

VEKA
LB (3k, 5k)
KEMPLAST

SCHNLINE
PIMAPEN
WEISS (3k)

ETEM (4k)

12/20-13

20762

BRIGMAN

5.0

20916-L
20917-R

20951

20652

20714

20720

20922-L
20923-R

20930-L
20931-R

20760

20614

20655
20654

4.0

20717
(20710)*

20614

4.5

20653

20730

20932-L
20933-R
20930

WINTECH

DIMEX

PROFILINK

20760

SALAMANDER

20949

20760

WEISS (5k)

20948

20760

TROCAL
SHIDE

20622

RAMPLAST
KBE
KMG
WINHOUSE

20970

WEISS
20621

20971

PROPLEX
KEMPLAST
BLICK
ROLOPLAST (4k)

20621

20961

PANORAMA

* - Prihvatnik zatvaraa kombinacija PVC i metala


* - Roller plate PVC and metal combination
* -

60
60

REHAU

ALUPLAST 6000

20954

20558-L
20559-R
20721

ALUPLAST 4000 (5k)

12/20-9

20654

SCHCO
12/20-13

ALUPLAST 2000 (4k)

61

Klizno-nagibni okov
Tilt&Slide fittings
-

12/20 - 13 PVC
12/22 - 13 PVC
12/20 - 9 PVC
L-2000, L-2500, L-3000, L-3500

17.16
17.18

17.18

17.17
17.19
17.15
17.14

L-900, L-1150, L-1400, L-1650

17.13

17.12
9.19

9.19

9.3

9.3

1.1

9.19
2.9

9.3
1.1

Naziv

9.3

L (mm)

Artikal

FK

VFK

kg

Klizni okov 2000 mm SET

2000

90200

661 - 900

1900 - 2300

2.900

Klizni okov 2500 mm SET

2500

90250

901 - 1150

1900 - 2300

3.600

Klizni okov 3000 mm SET

3000

90300

1111 - 1400

1900 - 2300

4.350

Klizni okov 3500 mm SET

3500

90350

1401 - 1650

1900 - 2300

4.900

16.5

9.3

9.19

2.2

9.19

2.9
LEVA VRATA
(GLEDANO SA UNUTRANJE STRANE)

DESNA VRATA
(GLEDANO SA UNUTRANJE STRANE)

16.4

9.3

BOJE U KOJIMA SE OKOV PROIZVODI:


- BELA, RAL 9016
- BRAON, RAL 8022
- SIVA, RAL 9006

9.19

9.3

17.6

17.7

9.19

17.8
50
L-610, L-860, L-1150, L-14

17.3

17.2
17.4
L-800, L-1050, L-1300, L-1550

1.4

1.4

2.9
17.5

9.10
9.7

9.10

9.3
9.19

17.1
L-2000, L-2500, L-3000, L-3500

62
62

9.7

17.11

Klizno-nagibni okov
Tilt&Slide fittings
-

12/20 - 13 PVC
12/22 - 13 PVC
12/20 - 9 PVC
Poz.

Naziv

1.1
1.4

Ugao ''A''
Ugaonik za naginjanje

2.2

Varijabilni zatvara

Klizni okov 2000mm SET


Klizni okov 2500mm SET
Klizni okov 3000mm SET
Klizni okov 3500mm SET

90201
90202
90140
90110
90115
90203
90150
90204
90160
90165
90420
90206
90207
90190
90195
90251
90252
90140
90110
90115
90253
90150
90254
90160
90165
90425
90256
90257
90190
90195
90301
90302
90140
90110
90115
90303
90150
90304
90160
90165
90430
90306
90307
90190
90195
90351
90352
90140
90110
90115
90353
90150
90354
90160
90165
90420
90356
90357
90190
90195

L(mm)

Naziv
Donja ina
Pokrivka donjeg mehanizma
Prihvatnik klizaa
Pokrivka klizaa, leva (L)
Pokrivka klizaa, desna (R)
Nosa klizaa
Donji graninik
Gornja ina krila
Poklopac gor. ine krila,levi (L)
Poklopac gor. ine krila,desni (D)
Klizna makaza
Gornja ina toka
Pokrivka za gornju inu toka
Poklopac za gornju inu toka
Gornji graninik
Donja ina
Pokrivka donjeg mehanizma
Prihvatnik klizaa
Pokrivka klizaa, leva (L)
Pokrivka klizaa, desna (R)
Nosa klizaa
Donji graninik
Gornja ina krila
Poklopac gor. ine krila,levi (L)
Poklopac gor. ine krila,desni (D)
Klizna makaza
Gornja ina toka
Pokrivka za gornju inu toka
Poklopac za gornju inu toka
Gornji graninik
Donja ina
Pokrivka donjeg mehanizma
Prihvatnik klizaa
Pokrivka klizaa, leva (L)
Pokrivka klizaa, desna (R)
Nosa klizaa
Donji graninik
Gornja ina krila
Poklopac gor. ine krila,levi (L)
Poklopac gor. ine krila,desni (D)
Klizna makaza
Gornja ina toka
Pokrivka za gornju inu toka
Poklopac za gornju inu toka
Gornji graninik
Donja ina
Pokrivka donjeg mehanizma
Prihvatnik klizaa
Pokrivka klizaa, leva (L)
Pokrivka klizaa, desna (R)
Nosa klizaa
Donji graninik
Gornja ina krila
Poklopac gor. ine krila,levi (L)
Poklopac gor. ine krila,desni (D)
Klizna makaza - 2.kom.
Gornja ina toka
Pokrivka za gornju inu toka
Poklopac za gornju inu toka
Gornji graninik

2000
800

350 - /
460 - /

410 - /
330 - /

135 x 135
135 x 135
930
1230
1630
2030
530
930
1230
1630
2030

460-800
9.3/
9.19

800-1500

Prihvatnik zatvaraa

1500-2300
610
900

680
2000
2000

2500
1050

630-800
800-1200
1100-1500

460-800
800-1500
460-800
800-1500
460-800
800-1500

880
2500
2500

3000
1300

1150
1400

1130
3000
3000

3500
1550

1400

4
4

2
2

4
4

4
4
2
2
1(3) 2(6) 1(3) 2(6)
1(3) 2(6) 1(3) 2(6)
1

U zavisnosti
od tipa
profila

2
4
4
6
6
8

4
8
8
12
12
16

2
4
4
6
6
8

4
8
8
12
12
16

U zavisnosti
od tipa
profila

9.10

Prihvatnik nagiba - sigurnosti

U zavisnosti
od tipa
profila

16.4

Ruica za klizna vrata

16.5

Spoljna ruica za balkonska


vrata

1
1

2
2

1
1

2
2

1
1
1

2
2
2

1
1
1

2
2
2

1
1

2
2

1
1

2
2

2
1

2
2

2
1

2
2

17.1

Donja ina

17.2
17.3

Levi kliza
Desni kliza

17.4

Pokrivka donjeg mehanizma

17.5
17.6
17.7

Prihvatnik klizaa
Pokrivka klizaa, leva (L)
Pokrivka klizaa, desna (R)

17.8

Nosa krila

2000
2500
3000
3500

661-900
901-1110
1151-1400
1401-1650

17.11 Donji graninik


17.12 Gornja ina krila
17.13 Poklopac gor. ine krila,levi (L)
17.14 Poklopac gor. ine krila,desni (D)

610
860
1150
1400

661-900
901-1150
1151-1400
1401-1650

900
1150
1400
1650

661-900
901-1150
1151-1400
1401-1650

17.15 Klizna makaza

800
1050
1300
1550

661-900
901-1150
1151-1400
1401-1650

17.16 Gornja ina toka

17.17 Pokrivka za gornja ina toka

1650

680
3500
3500

2
2

Plastina popuna sigurnosnog


prihvatnika

860
1150

20127
20327
20331
20332
20333
20337
90330
90331
90332
90333
90337

Br. komada
po emi
A C G K

9.7

17.18 Poklopac za gornju inu


17.19 Gornji graninik

680
880
1130
680
2000
2500
3000
3500
2000
2500
3000
3500

80600-1
80600-2
80600-3
80107-1
80107-2
80107-3
90201
90251
90301
90351
90100
90105
90202
90252
90302
90352
90140
90110
90115
90203
90253
90303
90353
90150
90204
90254
90304
90354
90160
90165
90420
90425
90430
90420
90206
90256
90306
90356
90207
90257
90307
90357
90190
90195
EMA "C"

EMA "A"

C
EMA "K"

EMA "G"

h*

90350

90300

90250

90200

Artikal

L (mm) Artikal

800-1200
1100-1500
1500-1900
1900-2300

Pomoni varijabilni zatvara

2.9

FK

800-1200
1100-1500
1500-1900
1900-2300

H*

* - Za sistem 12/22-13 H=24 mm


- Za sistem 12/20-13 H=22 mm
- Za sistem 12/20-9 H=22 mm

VFK

* - Za sistem 12/22-13 h=14 mm


- Za sistem 12/20-13 h=12 mm
- Za sistem 12/20-9 h=12 mm
G

63
63

Klizno-podizni okov
Lift and slide door hardwer
-
20
10
6

Klizno podizni sistem


Poz. Naziv elementa

Prednja kolica

Zadnja kolica

3 Distancer profila brave

14

Distancer kolica boni


Ugaoni distancer

Klizac gornje sine

Zabravljivac

Pvc poklopac

Poklopac - sundjer guma

10 Podmetac - sundjer guma


11 Granicnik
12 Vijak 6.3 x 80
Duina spojke

DFK
13 Spojka kolica

14

Profil
brave

750-1500

750

1501-1750

1000

1751-2250

1500

2251-2750

2000

2751-3250

2500

VFK

Duina brave

1150-1760

1700

1830-2260

2200

2080-2760

2700

15 Pomona kolica
16 Ruica sa spoljnim povlakaem
17

Ruica sa spoljnim povlakaem


i umetkom za zakljuavanje

18 Ruica sa umetkom za zakljuavanje

19 Prag

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

20 Gornja sina

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

21 Podmetac praga

2000

3500

6500

16

17

18

4
2

13

10

Max.Nosivost = 250 Kg
8

12
19

64
64

21

Okov za vrata
Door fittings

65

Okov za vrata
Door fittings

40

16

12

1
2

190

260

92

14

25

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Metalna brava 25 mm

11.10 Door locks 25 mm /

25 mm

66
66

(mm)

240

Artikal
Code/

70700

kg

0.390

EUR

Okov za vrata
Door fittings

45

16

12

1
2

190

260

92

14

30

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Metalna brava 30 mm

11.11 Door locks 30 mm /

30 mm

(mm)

240

Artikal
Code/

70720

kg

EUR

0.430

67
67

Okov za vrata
Door fittings

50

16

12

1
2

190

260

92

14

35

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Metalna brava 35 mm

11.12 Door locks 35 mm/

35 mm

68
68

(mm)

240

Artikal
Code/

70740

kg

0.470

EUR

Okov za vrata
Door fittings

55

16

12

1
2

190

260

92

14

40

Poz
Pos/

11.9

Naziv
Name/
Metalna brava 40 mm
Door locks 40 mm/
40 mm

(mm)

240

Artikal
Code/

70760

kg

EUR

0.510

69
69

Okov za vrata
Door fittings

60

16

12

1
2

190

260

92

14

45

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Metalna brava 45 mm

11.14 Door locks 45 mm/

45 mm

70
70

(mm)

240

Artikal
Code/

70780

kg

0.550

EUR

Okov za vrata
Door fittings

16

11.5

10

24.5

10

62

92

216

12

31.5

1217

1300

35

2.25
25

55

591

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Trozatvorna brava za PVC vrata 25 mm

11.15 Espagnolette with lock for doors 25 mm

25

(mm)

1300

Artikal
Code/

70320

VFK

kg

1300-/

EUR

0.855

71
71

Okov za vrata
Door fittings

16

11.5

10

24.5

10

62

92

216

12

31.5

1217

1300

35

2.25
35

55

591

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Trozatvorna brava za PVC vrata 35 mm-potez

11.16 Espagnolette with lock for doors 35 mm

35

72
72

(mm)

1300

Artikal
Code/

VFK

70330

1300-/

kg

0.855

EUR

Okov za vrata
Door fittings

16

11.5

10

24.5

10

62

92

216

12

31.5

1217

1300

35

2.25
45

55

591

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Trozatvorna brava za PVC vrata45mm-potez

11.17 Espagnolette with lock for doors 45 mm

45

(mm)

1300

Artikal
Code/

VFK

70340

1300-/

kg

EUR

0.855

73
73

Okov za vrata
Door fittings

12.3

154

16

11.7

24.5
10

10

500

55

6.8

31.5

216

12
85

417

1637

1720

35

191

2.25
35
55
8

12.3

Poz
Pos/

Naziv
Name/

(mm)

Artikal
Code/

VFK

kg

11.7

Petozatvorna brava za PVC vrata 35 mm


Espagnolette with lock for doors 35 mm
35

500

70200

1720-/

0.535

12.3

Nastavak
Additional bolt/

610

20344

1500-/

10

0.275

74
74

EUR

1200

Okov za vrata
Door fittings

16

11.7

28

25

10

216

12

6.8

85

417

1637

1720

35

2.25
35
53

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Petozatvorna brava za PVC vrata 35 mm

11.25 Espagnolette with lock for doors 35 mm

35

(mm)

500

Artikal
Code/

VFK

70205

1720-/

kg

EUR

0.535

75
75

Okov za vrata
Door fittings

710

16

330

11.7

25

10

2000

6.8

211

12

28

92

35

350

2.25

Poz
Pos/

53

Naziv
Name/
Petozatvorna brava za PVC vrata 35 mm - potez

11.18 Espagnolette with lock for doors 35 mm

35

76
76

1020

750

35

(mm)

2000

Artikal
Code/

VFK

70560

2000

kg

12

0.535

EUR

Okov za vrata
Door fittings

710

16

330

11.7

25

10

2000

6.8

211

12

28

92

35

350

2.25

750

45

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Petozatvorna brava za PVC vrata 45 mm - potez

11.19 Espagnolette with lock for doors 45 mm

45

1020

53

(mm)

2000

Artikal
Code/

VFK

70570

1720-/

kg

12

EUR

0.535

77
77

Okov za vrata
Door fittings

710

16

330

11.7

25

10

2000

6.8

211

12

28

92

35

350

2.25

Poz
Pos/

53

Naziv
Name/
Petozatvorna brava za PVC vrata 35 mm-klju

11.20 Espagnolette with lock for doors 35 mm-key

35

78
78

1020

750

35

(mm)

2000

Artikal
Code/

VFK

70900

2000

kg

12

0.535

EUR

Okov za vrata
Door fittings

710

16

330

11.7

25

10

2000

6.8

211

12

28

92

35

350

2.25

750

45

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Petozatvorna brava za PVC vrata 45 mm-klju

11.21 Espagnolette with lock for doors 45 mm-key

45

1020

53

(mm)

2000

Artikal
Code/

70910

VFK
1720-/

kg

12

EUR

0.535

79
79

710

Okov za vrata
Door fittings

212

14

350

92
212

2000

330

12

750

2.25
45

35

115

53

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Petozatvorna brava za PVC vrata 35 mm-klju- sigurnosna

11.22 Espagnolette with lock for doors 35 mm-key - security


35

80

80

(mm)

2000

Artikal
Code/

VFK

70920

1720-/

kg

12

0.535

EUR

710

Okov za vrata
Door fittings

330

12

92
212

35

350

212

2000

14

750

2.25
35
53

115

45

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Petozatvorna brava za PVC vrata 35 mm-klju-sigurnosna

11.23 Espagnolette with lock for doors 35 mm-key

35

(mm)

2000

Artikal
Code/

VFK

70925

1720-/

kg

12

EUR

0.535

81
81

730

Okov za vrata
Door fittings

60

760

213

25

2000

13

13
50

35

13

130

50

Poz
Pos/

Naziv
Name/
Trozatvorna brava za PVC vrata 35 mm- klju - sigurnosna

11.24 Espagnolette with lock for doors 35 mm-key - security


35

82
82

(mm)

2000

Artikal
Code/

VFK

70930

1720-/

kg

12

0.535

EUR

Okov za vrata
Door fittings

Poz
Pos/

12.1

Naziv
Name/

(mm)

44

88

63.5

88

12.1

83

198

30

198

44
63.5

30

83

88

12.1

88

Artikal
Code/

kg

Prihvatnik brave za jednokrilna vrata - L


Door lock striker - L/ -

198

70150

50

0.125

Prihvatnik brave za jednokrilna vrata - D


Door lock striker - R/ -

198

70155

50

0.125

Prihvatnik brave za dvokrilna vrata - L


Door lock striker - L/ -

198

70160

50

0.125

Prihvatnik brave za dvokrilna vrata - D


Door lock striker - R/ -

198

70165

50

0.125

EUR

83
83

Okov za vrata
Door fittings

12.2

84
84

Naziv
Name/

44

110
Poz
Pos/

(mm)

88

12.2

30

Artikal
Code/

kg

Prihvatnik brave za jednokrilna vrata


Door lock striker/

110

70140

60

0.080

Prihvatnik brave za dvokrilna vrata


Door lock striker/

110

70145

60

0.080

EUR

Okov za vrata
Door fittings

70185
70180

87.5

205

40

87

30

87

66

70185

70180

Poz
Pos/

12.3

Naziv
Name/

(mm)

Artikal
Code/

kg

Prihvatnik brave za jednokrilna vrata


Door lock striker/

205

70180

60

0.080

Prihvatnik brave za dvokrilna vrata


Door lock striker/

205

70185

60

0.080

EUR

85
85

Okov za vrata
Door fittings

44.5

25

110

53

99.5

Nosivost spojnice 120 kg.


Allowed load 120 kg.
Moo 120 .

107

15.2

25

Poz
Pos/

15.1

15.2

86
86

Naziv
Name/

Spojnica za PVC vrata


Door hinge

Podloka za spojnicu
Shiw for door hinge

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

EUR

20202-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

12

0.485

240

20202-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

12

0.485

240

20202-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

12

0.485

240

20201-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

12

0.004

240

20201-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

12

0.004

240

20201-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

12

0.004

240

Okov za vrata
Door fittings

24.5

38.5

15.3

93

46

100

Nosivost spojnice 100 kg.


Allowed load 100 kg.
Moo 100 .

93

24.5

15.4

Poz
Pos/

15.3

15.4

Naziv
Name/

Spojnica za PVC vrata


Door hinge

Podloka za spojnicu
Shiw for door hinge

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

EUR

20212-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

12

0.485

240

20212-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

12

0.485

240

20212-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

12

0.485

240

20211-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

12

0.004

240

20211-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

12

0.004

240

20211-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

12

0.004

240

87
87

Okov za vrata
Door fittings

24.5

38.5

15.5

93

46

78

Nosivost spojnice 80 kg.


Allowed load 80 kg.
Moo 80 .

93

24.5

15.4

Poz
Pos/

15.5

15.4

88
88

Naziv
Name/

Spojnica za PVC vrata


Door hinge

Podloka za spojnicu
Shiw for door hinge

Boja
Color/

Artikal
Code/

kg

EUR

20222-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

12

0.485

240

20222-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

12

0.485

240

20222-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

12

0.485

240

20211-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

12

0.004

240

20211-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

12

0.004

240

20211-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

12

0.004

240

Okov za vrata
Door fittings

16.1
50

200

85

220

68

125

28

etvrtka

za sve profile

8x8x130 for all profiles

Quadrate

Zavrtanj

za sve profile

M5x80

Screw

for all profiles

16.1

Naziv
Name/

za PVC vrata
Door handle for PVC

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

80210-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

0.460

80210-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

0.460

80210-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

0.460

2 kom

Poz
Pos/

1 kom

EUR

89
89

Okov za vrata
Door fittings

16.2

50

200

92

220

68

125

28

etvrtka
Quadrate

za sve profile

8x8x100 for all profiles

etvrtka

za sve profile

Quadrate

8x8x130 for all profiles

Zavrtanj

za sve profile

Screw

M5x80

Poz
Pos/

16.2

for all profiles

1 kom

1 kom

2 kom

90
90

Naziv
Name/

za WC vrata
Door handle for WC
WC

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

80510-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

0.465

80510-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

0.465

80510-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

0.465

EUR

Okov za vrata
Door fittings

85

208

235

75

28

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

80215-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

20

0.575

za ulazna vrata

80215-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

20

0.575

80215-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

20

0.575

80215-4

Crna, RAL 9005


Black, RAL 9005/, 9005

20

0.575

16.10 Door handle

EUR

91
91

Okov za vrata
Door fittings

85

208

235

75

34

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Boja
Color/

kg

80220-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

20

0.575

za ulazna vrata

80220-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

20

0.575

80220-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

20

0.575

80220-4

Crna, RAL 9005


Black, RAL 9005/, 9005

20

0.575

16.11 Door handle

92
92

Artikal
Code/

EUR

Okov za vrata
Door fittings

92

208

235

75

28

Poz
Pos/

16.12

Naziv
Name/

za ulazna vrata
Door handle

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

80225-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

20

0.575

80225-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

20

0.575

80225-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

20

0.575

80225-4

Crna, RAL 9005


Black, RAL 9005/, 9005

20

0.575

EUR

93
93

Okov za vrata
Door fittings

92

208

235

75

34

Poz
Pos/

Naziv
Name/

za ulazna vrata
16.13 Door handle

94
94

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

80230-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

20

0.575

80230-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

20

0.575

80230-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

20

0.575

80230-4

Crna, RAL 9005


Black, RAL 9005/, 9005

20

0.575

EUR

Okov za vrata
Door fittings

67

12.5

12.4

76

76

36

53

137

59

za sve profile

etvrtka

8x8x130 for all profiles

Quadrate

Poz
Pos/

12.4

12.5

Naziv
Name/

za ulazna vrata
Door handle

Maska za cilindar brave


Cilinder cap

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

80110-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

20

0.575

80110-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

20

0.575

80110-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

20

0.575

80110-4

Crna, RAL 9005


Black, RAL 9005/, 9005

20

0.575

80410-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

20

0.025

80410-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

20

0.025

80410-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

20

0.025

80410-4

Crna, RAL 9005


Black, RAL 9005/, 9005

20

0.025

1 kom

EUR

95
95

Okov za vrata
Door fittings

60
12

28

63

43

38

200

7x7

16.4

za sve profile

Zavrtanj

M5x45

Screw

Poz
Pos/

16.4

96
96

Naziv
Name/

Ruica za klizna vrata


Slide door handle
Oa

for all profiles

Boja
Color/

Artikal
Code/

kg

80600-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

50

0.270

80600-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

50

0.270

80600-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

50

0.270

2 kom

EUR

Okov za vrata
Door fittings

46

70

45

16.5

Poz
Pos/

16.5

Naziv
Name/

Spoljna ruica za balkonska vrata


Al "C" handle
. "C"

Artikal
Code/

Boja
Color/

kg

80107-1

Bela, RAL 9016


White, RAL 9016/, 9016

50

0.015

80107-2

Braon, RAL 8022


Brown, RAL 8022/, 8022

50

0.015

80107-3

Siva, RAL 9006


Gray, RAL 9006/, 9006

50

0.015

EUR

97

97

98

99

Pribor za montau
Accessories

1. Podesimo graninik na tanu meru za odsecanje.


2. Postavimo element okova na lenjir do graninik.
3. Skraivanje se vri pomeranjem ruice
u smeru strelice naznaene na slici.

400

5 00

VFK/F FH

600

450

FK/ FF B

700

VFK/ FFH

500

80 0

550

FK/ FF B

9 00

VF K/FF H

600

100 0

65 0

F K/F FB

11 00

VFK/F FH

7 00

1 200

750

FK/ FF B

1 300

VF K/ FF H

800

1400

850

F K/F FB

150 0

VFK/F FH

9 00

16 00

9 50

FK/ FFB

1 700

VFK/ FFH

1 000

1 800

1050

FK/ FF B

1900

VF K/FF H

1100

20 00

115 0

F K/F FB

2 100

VFK/F FH

12 00

2200

1 250

FK/ FF B

2300

VF K/ FF H

240 0

GRANINIK

VODILICA
VARIJABILNI ZATVARA

OBAVEZNO ELEMENT GURATI


U SMERU STRELICE

Poz
Pos/

10.1

Naziv
Name/
Presica za kraenje okova
Cropper/

Artikal
Code/

30000

12.5

12

10.3

10.2

Poz
Pos/

EUR

kg

Naziv
Name/

Artikal
Code/

kg

10.2

ablon za montau univerzalne spojnice


Drilling jig for door hinge/

30004

10

0.990

10.3

ablon za gornje i donje leite 12/22-13


Drilling jigs for frames/

30007

10

0.215

100
100

EUR

Pribor za montau
Accessories

10.7

10.4

Poz
Pos/

Naziv
Name/

Artikal
Code/

kg

10.4

ablon za 2D nosa krila


Drilling jig for botton hinge/

30011

10

0.260

10.7

ablon za klizni okov


Slide hadrware drilling jig/

30100

10

0.380

EUR

10.5

10.6

Poz
Pos/

10.5
10.6

Naziv
Name/

Artikal
Code/

kg

ablon za prihvatnike prozora


Jig for striker-variable gears for windows/ -

30020

1.015

ablon za prihvatnike balkonska vrata


Jig for striker-variable gears for windows/ -

30022

1.015

ablon za prihvatnike srednjih zatvaraa


Jig for striker-side and bottom bolts/ .

30021

0.850

EUR

101
101

Pribor za montau
Accessories

Poz
Pos/

10.8

102
102

Naziv
Name/
ablon za gornje i donje leite 12/20-13
Drilling jigs for frames/

Artikal
Code/

30013

kg

10

EUR

103

Uputstva
Instruction

Montaa okova na krilo


Sashe fittings installation

1
3

2
1.
2.
3.

4.
5.
6.

1. Place the corner drive in to the fitting place and


secure it with screws.
2. Gether top stay rail and side bolt and place them with screws
3. Gether corner drive and top stay rail and place them with screws.
4. Gether gear and bottom bolt and place them with screws.
5. Gether corner drive and gear and place them with screws.
6. Place bottom hinge and secure it with screws.

1.
2.
3.
4.
5.

104
104

Postaviti ugaonik u ljeb za okov i privrstiti ga vijcima.


Spojiti vodilicu makaza i srednji zatvara i postaviti ih u
ljeb za okov i privrstiti ih vijcima.
Spojiti ugaonik i vodilicu makaza prekrivnom ploicom i
vijcima.
Spojiti zatvara i srednji zatvara i postaviti ih u ljeb
za okov i privrstiti ih vijcima.
Spojiti ugaonik i zatvara prekrivnom ploicom i vijcima.
Postaviti donje leite na ugao krila i privrstiti ga vijcima.





.
.

Uputstva
Instruction

Montaa okova na tok


Frame fittings installation

3
18 12 18 12 18

20

Presek C - C

zazor 12

A
Presek A - A

osa okova 9/13

preklop 20

zazor 12

2.5
12

zazor 12

VFK

12

preklop 20

16

Presek B - B

zazor 12
FK

preklop 20

5,03

18 12 18 12 18

zazor 12

preklop 20

20

105
105

Uputstva
Manuals

Prihvatnik zatvaraa
Roller plate

Varijabilni zatvara L-1630, artikal: 20333


Gear L-1630, code: 20333
-1630, : 20333

Varijabilni zatvara L-930, artikal: 20331


L-1230, artikal: 20332
Gear L-930, code: 20331
L-1230, code: 20332
-930, : 20331
-1630, : 20332

VFK: 845 - 1900

Color: uta,
Yelow,

Color: Plava,
Blue,

276
54

46

106
106

Color: Crvena,
Red,

106.5

54

344

Ekscentar
Roller cam

162

ABLON SE RAZVLAI U SMERU STRELICE


STRECH THE JIG IN DIVECTION OF ARROWS

54

Color: Plava,
Blue,

54

ablon za prihvatnike prozora - 30020


Jig for striker-variable gears for windows - 30020
- - 30020

Prihvatnik osiguraa protiv pogr. rukovanja, artikal: 20751, 20771


Sash lifter, code: 20751, 20771
., : 20751, 20771

Varijabilni zatvara L-1630, artikal: 20333


Gear L-1630, code: 20333
-1630, : 20333

Uputstva
Manuals

Color: Plava,
Blue,

Varijabilni zatvara L-2030, artikal: 20337


Gear L-2030, code: 20337
-2030, : 20337

54

346

Prihvatnik zatvaraa
Roller plate

54

Color: uta,
Yelow,

Color: Plava,
Blue,

296

162

Ekscentar
Roller cam

46

ABLON SE RAZVLAI U SMERU STRELICE

STRECH THE JIG IN DIVECTION OF ARROWS


54

ablon za prihvatnike balkonska vrata - 30022


Jig for striker-variable gears for windows - 30022
- - 30022

Prihvatnik osiguraa protiv pogr. rukovanja, artikal: 20751, 20771


Sash lifter, code: 20751, 20771
., : 20751, 20771

Varijabilni zatvara L-2030, artikal: 20337


Gear L-2030, code: 20337
-2030, : 20337

107
107

Okretno - nagibni okov - Uputstva


Tilt &Turn fittings - Instructions manuals
- -

555

VODIL. 875
VODIL. 1075

1
MIKROVEN. - 20855
UGAO "A" - 20127

140

VODIL. 875 - 20545


VODIL. 1075 - 20546

77

20139 - SRED. L-505


20142 - SRED. L-730

488

SRED. L-505,
L-730

54

20142 - SRED. L-730

1
1. ablon za prihvatnike srednjeg zatvaraa
L-505 (20139) i L-730 (20142),
nastavka L-410 (20345) i L-610 (20344).
2. ablon za prihvatnike na vodilici L-875 (20545)
i na vodilici L-1075 (20546).

ABLON ZA UGAO "A" - 30012

3. Prihvatnik se postavlja na rastojanju 77 mm


kao to je prikazano na slici.
Pored njega sa leve strane postavlja se
mikroventus.

108
108

20345 - NAST. L-410

NAST. L-410

77

20344 - NAST. L-610

NAST. L-610

30012

1123

20139 - SRED. L-505

1323

SRED. L-505

30021

SRED. L-730

713

ABLON ZA SREDNJI ZATVARA - 30021

Uputstva
Instruction

Montaa nosaa krila 2D


Bottom hinge installation

12/20-9

54

48.5

12/22-13

23.5

54

19.5

KRILO
SASH

54

50.5

12
23.5

12/20-13

TOK
FRAME

48.5
Sl. 2
Pic. 2
. 2

10.8

54

KRILO
SASH

13

54

13

Sl. 1
Pic. 1
. 1

+ poveanje zaptivnosti 0-2 mm


- smanjivanje zaprivnosti 0-2 mm

UPUTSTVO ZA MONTAU
1. Podesiti ablon u zavisnosti od
ose profila.
2. Postaviti ablon na ugao krila
kao na slici 1.
3. Buiti otvore za nosa krila.
4. Uklonite ablon.
5. Postavite nosa krila kao na slici 2.
6. Uvrstite nosa krila vijcima.

ABLON
DRILLING JIG

INSTRUCTION FOR INSTALLATION


1. Adjust the jig according to axis of the profile.
2. Place the drilling jig on the corner
of the frame as in the pic. 1.
3. Drill holes through the drilling jig.
4. Remove the drilling jig.
5. Place the bottom hinge as in the pic. 2.
6. Secure the bottom hinge with screws.


1. .
2. ,
. 1.
3.
.
4. .
5. . 2.
6. .

109
109

Uputstva
Instruction

Montaa prihvatnika mehanizma protiv pogrenog rukovanja


Mounting of sash lifter

NAPOMENA:
- Mehanizam se isporuuje u nultom poloaju.
- Nakon ugradnje vri se aktiviranje mehanizma
na levoj ili desnoj strani u zavisnosti od poloaja.
- Ukoliko grekom doe do prebacivanja na pogrenu stranu i,
vraanje u nulti poloaj mogue je izvesti pritiskom na
oprugu mehanizma (A) kroz otvor na zaokretnoj ploici
(u poloaju kao na sl.1) i zaokretanjem ploice u nulti poloaj.

REMARKS:
- We sell this mechonism in neutral position.
- After mounting yuo activate the machanism
depending of the side of opening.
- If you made the mistore you can always
return the mechanism in neutral position presing
the spring in point A through the hole of the lifter
(pic. 1) and turning the mechanism in the correct
direction.
:
- .
-
.
- ,
,
(A)
( .1)
.

Sl. 1
Pic. 1
. 1

KRILO
SASH

Sl. 2 - Poloaj prihvatnika u odnosu na mehanizam


od pogrenog rukovanja.
Pic. 2 - Position of the plate agoinst the sash lifter
. 2 -

110
110

Uputstva
Manuals

Upustvo za montau mikroventusa


Installation instruction for night vent plate

77

Mikroventus
Night vent plate
.

Prihvatnik zatvaraca
Roller plate

TOK
FRAME

77

Ugao "A"
Corner drive

Za montau mikroventusa potrebno je:


1. Ugao "A" obavezno postaviti u poloaju
sa ekscentrom na gore, kao na slici.
2. Prihvatnik zatvaraa postaviti na
rastojanju od 77 mm, kao na slici.
3. Mikroventus postaviti neposredn pored
prihvatnika zatvaraa, sa leve strane.

To install night vent plate:


1. Place the corner drive with roller
cam oriented up.
2. Place the roller plate 77 mm
from the corner.
3. Place night vent plate on the left
side of roller plate next to it.

:
1.
,
.
2.
77 , .
3.
.

111
111

Uputstva
Instruction

Podeavanje univerzalne spojnice


Door hinge settings

Nazubljena aura se fiksira u eljenom poloaju postavljanjem pokrivne kape
Fix toothed knob in wonted position with plocing the cap

Podeavanje zaptivnosti
Sealing adjustment

4
3
Spojnica je u nultoj poziciji
Door hinge is in bal

1
2

1
Podeavanje u horizontalnoj ravni 5mm
Horisontal adjusment 5 mm
5

5
6

For proper mounting of door hinge it is


needed that PVC profiles have appropriate
walls and to have matal reinforcement
2 mm thick.



, ,

.

112
112

NIJE DOZVOLJENA ugradnja spojnice na


PVC profil koji ne poseduje odgovarajue
pregradne zidove i ugraen elini profil.

150

Za kvalitetnu ugradnju spojnice potrebno je


da PVC profil ima odgovarajue pregradne
zidove i da je u PVC profil ugraen elini
profil debljine 2 mm. Ovo obezbeuje da
nosivost spojnice bude 120 kg.

II

II

150

Vertikalno podeavanje iz nulte pozicije


podizanje +4mm, sputanje -3mm
Vertical adjustment out of bolonced
position up +4mm, down -3mm.

4 , 3

Door hinge installation is NOT ALLOWED


when PVC profiles do not have matal
reinforcement.

Preporuujemo da se ugradnja spojnice na


PVC vrata izvri na mestima oznaenim na
crteu.

Door hinge installation is recomended


according the drawing.

.

Uputstva
Instruction

Upustvo za klizni okov


Slide for fittings instalation instructions
-

Pogled "A"
Postavljanje gornje ine na tok
Fixing upper rail on the frame
e

A*

Pogled "A"

A* = 24 mm - 12/22-13
A* = 22 mm - 12/20-13, 12/20-9
A* = 20 mm - 12/18-9

Pogled "B"

B*
Postavljanje donje ine na tok
Fixing lower rail on the frame

B* = 14 mm - 12/22-13
B* = 12 mm - 12/20-13, 12/20-9
B* = 10 mm - 12/18-9
Pogled "B"

Sistem 12/22-13
Systems 12/22-13
12/22-13

AL profil
AL profile

4
Sistem 12/18-9
Systems 12/18-9
12/18-9

Sistem 12/20-13, 12/20-9


Systems 12/22-13, 12/20-9
12/22-13, 12/20-9

12.5

113
113

Uputstva
Instruction

Podeavanje
Settings

1
2

Podeavanje naleganja krila na okvir postie se


zaokretanjem ekscentrinih epova za zabravljivanje.
Veliina podeavanja je 1.2 mm.
Podeavanje se izvodi inbus kljuem 4.
Sealing adjusments of the leaf is
accomplished with turning of ofjcenhers.
For adjusment use hex key 4 mm.
.
1,2 .
4 .

Podeavanje na makazama je dvostruko. Vijak (1)


omoguava podizanje krila (+3.5 mm) i
sputanje krila (-3 mm). Ekscentrina zakovica (2)
omoguava podeavanje naleganja krila na okvir (1 mm).
Oba podeavanja izvode se inbus kljuem 4.
The adjustment of top stay arm is double.
Screw (1) allows sash raising (+3.5 mm) and
lowering (-3 mm) and offcenter (2) alows sealing
adjusment ( 1mm).
For both adjusments use hex key 4 mm.
(1) 3 .
(2) 1 .
4 .

Osovinica gornjeg leita (1) postavlje se


samo kada je krilo zatvoreno.
Pin for top hinge bearing (1) place it only
when the wing is closed.
(1)
.

114
114

Uputstva
Instruction

Podeavanje
Settings

Donje leite je mogue podeavati u sve tri ose radi


eliminisanja greke pri izradi prozora ili deformacija
nastalih tokom eksploatacije.
Podeavanje je mogue po visini 2.5 mm
i po irini 2.5 mm i po dubini 1.2 mm.
Podeavanje se izvodi inbus kljuem 4.

Podeavanje naleganja krila na okvir postie


se zaokretanjem ekscentra.
Veliina podeavanja je 1 mm.
Podeavanje se izvodi inbus kljuem 4.

Bottom hinge alows movement in all 3 directions.


- heigh 2.5 mm
- width 2.5 mm
- deplh 1.2 mm
For adjusments us hex key 4mm.

Sealing adjusment of the leaf is accomplished


with turning of mushroom with hex key 4 mm
.
1 .
4 .

2,5 .
1,2 .
4 .

Podeavanje krila kliznog sistema postie se


zaokretanjem vijka M10.
Visina podeavanja je 2.5 mm.
Podeavanje se izvodi inbus kljuem 4.
For wing adjusment turn M10 screw
left or right.
Possible height adjusment iz 2.5 mm.
For adjusment use hex key 4 mm.

10 .
2,5 .
4 .

115
115

Odravanje
Malntenance
.
Odravanje
Malntenance

SAE 30

Napomena:
Potrebno je bar jednom godinje podmazati okov
na mestima oznaenim strelicom da bi obezbedili
pravilno funkcionisanje okretno-nagibnog okova.
Remarks:
It is necessary to oil up marked places
on the fittings at least once a year.
:
,
,

- .

116
116

117

Iz Srbije u
From Serbia to

118

Rusiju
Belorusiju
Rumuniju
Albaniju
Makedoniju
Crnu Goru
Hrvatsku
Bosnu i Hercegovinu
Sloveniju

71 73