Journal de Notre Amérique N°15

SOMMAIRE :
L'dito du JNA
par Alex Anfruns
Brsil
Brsil: coup dtat en douce de blanc machiste
Par Roy Chaderton
Colombie
Ngociation politique: fin de la violence en Colombie?
Par Dilberto Trujillo et David Lopez
Affaire ChuzaDAS: huit annes d'espionnage et de barbarie
par Jorge Freytter-Florian et Alex Anfruns
Venezuela
Combattants de la libert au Venezuela, casseurs en France
par Tarik Bouafia
Lettre ouverte Monsieur le Snateur et
diteur de l'Hebdo-Indpendant
par Jean Araud
Le Venezuela et le pouvoir du capital international
par Ilka Oliva Corado
Brves
Chile
Modification du Code du travail chilien: la rforme impossible
Par Juan Pablo Saez
Bolivie
Affaire Zapata, entre le rcit chinois et la conspiration tats-unienne
par Katu Arkonada
Mexique
Stratgie de dpouillement territorial: le cas de la dfense de la fort
Xochicuautla au Mxique
par Carolina Bedoya Monsalve et Adriana Patricia Lozano Daza
L Edito
Grce llan de la Rvolution Bolivarienne pendant la dernire dcennie, la rgion a connu des
changements majeurs, ce qui a permis un rapport de forces indit. Aujourdhui, les Etats Unis se
retrouvent isols par la cration dinstruments dintgration rgionale comme lALBA, la
CELAC et UNASUR. Ces organismes favorisent lmergence dun monde multipolaire et la
paix. En 2014 La Havane, les pays membres de la CELAC ont raffirm que lAmrique Latine
est une Rgion de Paix, o lusage de la force est exclu, notamment le recours aux armes de
destruction massive et nuclaires, ce qui devrait tre incompatible avec la prsence des USA dans
70 bases militaires dans la rgion (Amrique centrale et du Sud)
Au Venezuela, le contexte de guerre conomique et mdiatique est propice aux tentatives de
ractivation des vielles mthodes dingrence. Cest ainsi que le secrtaire de lOEA, Luis
Almagro a convoqu une runion entre le 10 et le 20 juin pour dbattre de la situation dans le
pays, en invoquant la charte dmocratique de lOEA. Cette initiative va dans le sens du Dcret
sign par Obama affirmant que le Venezuela serait une menace pour la scurit des USA , ce
qui pourrait ouvrir la voie des actions d'ingrence militaire classique.
Quelle est la proccupation de lOEA? Pas la dmocratie ni les droits de lhomme, en tout cas.
LOEA est un instrument dingrence historique des Etats Unis, o se trouve son sige. Elle sera
crdible le jour o elle exclura les Etats Unis pour avoir men des guerres et soutenu de
nombreux coups dEtat pendant des annes. Ce nest donc pas par hasard que lOEA lance une
telle initiative au moment o lUNASUR a mis les conditions pour le dialogue pacifique entre
lopposition et le gouvernement bolivarien.
Mais linitiative dAlmagro lOEA, autrefois appel le Ministre des colonies des EtatsUnis par Fidel Castro, s'est retourn contre lui. Le Venezuela vient de convoquer le Conseil
Permanent et a obtenu une Dclaration dappui au dialogue, sign par tous les pays sauf le
Paraguay. En effet, les changements oprs lors de ces 17 annes de bolivarianisme sont
profonds. Lalternance avec larrive de la droite dans lAssemble Nationale et au pouvoir
Argentine sous un vernis dmocratique est en ralit assez fragile. La droite na pas de projet,
nest pas une alternative et les peuples peroivent leurs actions comme une rgression aux annes
les plus sombres, la longue nuit du nolibralisme.
En fait, la multiplication de ces initiatives montre que la proccupation pour le Venezuela est un
phnomne inusuel. Les pays occidentaux nont pas de leons donner au Venezuela, qui a une
Constitution trs avance en matire de participation dmocratique, de respect des droits aux
afro-descendants et aux peuples autochtones. Les nombreuses lections depuis 17 ans se sont
droules dans un contexte de scurit et dans le respect dmocratique. Malgr cela, la droite
vnzulienne persiste faire des appels la destitution du prsident ouvrier Nicolas
Maduro avant la fin du mandat.
Face aux campagnes de mdiamensonges qui nous dsinforment pour mieux nous dominer,
le Journal de Notre Amrique est fidle son rendez-vous mensuel pour donner la voix aux
opprims et aux mouvements sociaux. Aidez-nous rtablir la vrit et faire connatre la
mmoire des peuples en lutte.
par Alex Anfruns
Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016
Brsil: coup dtat en douce de blanc machiste

Par Roy Chaderton Matos*
de Caracas o memmenait ma mre et o jouaient

des quipes prestigieuses comme Botafogo,
Corinthians ou Madureira lors de tournois
internationaux organiss annuellement par Damin
Gaubeka, un entrepreneur basque qui runissait au
Venezuela les meilleures quipes du monde. Cet
amour n'est pas non plus venu de Carmen Miranda
qui, avec son norme panier de fruits antidsapprovisionnement sur la tte, chantaient les
musiques brsiliennes de son temps comme TicoTico.
SAUDADES
JNIO QUADROS?
J'avais 18 ans quand j'ai manifest pour la premire
fois devant une ambassade trangre Caracas lors
dun vnement dont personne ou presque ne se
souvient : la dmission de Jnio Quadros, Prsident
du Brsil, lu huit mois auparavant avec un
immense appui populaire. L'ambassade se trouvait
dans l'immeuble Titania sur la place Estrella de San
Bernardino. Nous tions un petit groupe de jeunes
sociaux-chrtiens progressistes frustrs et indigns
par la chute, sous une pression insupportable, d'une
esprance de gauche qui commenait naitre en
Amrique Latine.
Jnio Quadros tait un homme d'Etat trs engag
dans le social, son symbole de campagne lectoral
tait un balai pour chasser les corrompus et les
ractionnaires. Il scandalisa la classe dirigeante de
son poque lorsqu'il remit la plus importante
dcoration brsilienne un clbre Argentin-cubain
connu sous le nom de Che, images provocantes
et insupportables pour l'Empire et ses sujets au
Brsil.
MEU BRASIL BRASILEIRO!!!
Mon adolescence s'est droule politiquement
jusqu' l'ge adulte au sein d'un parti de jeunes
radicaux chrtiens qui avaient la bonne habitude de
lire et de se cultiver et c'est durant ces annes-l
que notre amour pour le Brsil a grandi. Ce n'tait
plus les matchs de football dans le stade Olympique
J'ai appris aimer le Brsil, un pays qui comptait

des leaders d'avant-garde tel que Getlio Vargas,
victime galement de pressions insupportables qui
le poussrent au suicide. Parmi les rvolutionnaires
chrtiens de l'poque, nous avons commenc
nous intresser Paulo Freire et sa thse sur
l'ducation, aux prdications de Dom Helder
Camara, prtre d'Olinda et de Rcife, au cinma de
Glauber Rocha, la littrature de Jorge Amado et
de Joo Guimares Rosa, aux buts de Pel, la
peinture de Candido Portinari ou la musique de
Laurindo Almeida, Heitor Villalobos, Maysa
Matarazzo et Chico Buarque, exemples frappants
de l'blouissante culture brsilienne.
LE COUP DETAT IMPERIAL
Quadros fut remplac par un autre Prsident de
gauche en la personne de son vice-prsident Joao
Goulart, un propritaire terrien prospre qui
embrassa la cause de la justice sociale et du
renforcement de ltat. Il n'a pas gouvern
longtemps et fut renvers en 1964 par des gnraux
dresss par Washington. Ensuite sont venues les
longues annes de dictature militaire, frocement
anti-communiste, jusqu'au retour du pouvoir civil
qui malgr des hauts et des bas parvint tablir une
certaine stabilit conservatrice jusqu' la victoire de
la gauche avec l'ouvrier mtallurgiste Luiz Incio
Lula Da Silva lors de sa quatrime tentative, un
homme que Chavez vint considrer comme
destin mener le changement politique et social
dans l'Amrique Latine du XXIme sicle sans

s'apercevoir que ce serait son propre destin.
GEANT LULA
Lula nous a beaucoup donn. Changement et
esprance. Des millions de Brsiliens sortirent de la
misre et de la pauvret, apprirent lire et eurent
accs aux soins de sant et l'ducation gratuite.
Le Brsil sous son mandat est devenu plus
souverain, puissant et indpendant.
DANS LES RUES!

Il est aujourd'hui du ressort des Brsiliens de
reconqurir le territoire politique et institutionnel
usurp. Le temps des dlicatesses institutionnelles
bourgeoises est rvolu comme celui de la lutte
arme contre l'Empire qui nous envahit. Le temps
est venu de se battre contre la dictature mdiatique,
le Fonds Montaire International et les corporations
voleuses. Dans les annes venir, la rponse
pacifique passera par l'irruption des masses dans les
mdias dans l'exercice de la justice populaire.
HEROIQUE DILMA
TA LOGO!
Succdant Lula qui fut soutenu par deux
mandants populaires, Dilma Rousseff a consolid
*Ancien ambassadeur vnzulien
le changement social et le pouvoir international
l'Organisation des tats Amricains (OEA)
d'un Etat souverain et inclin gauche, signalant au
(2008-2015)
passage que c'tait le chemin dfinitif suivre.
NOUVEAU COUP D'ETAT IMPERIAL

Rousseff et le probable retour de Lula pour les
prochaines lections prsidentielles allaient au-del
de ce que l'Empire et l'lite brsilienne taient prts
supporter. C'est pourquoi le coup d'Etat, brutal
par son abus et son utilisation illgale des
institutions et men par un parlement accus de
corruption mais cependant dominant, russit
runir les votes ncessaires pour dfenestrer la
Prsidente. Un coup dtat de Blancs?
Absolument. J'ai vu la tlvision la plupart des
dputs appels se prononcer et aucun d'entre eux
n'tait indigne ou afro-brsilien. Tous taient
blancs mme dans les rangs du Parti des
Travailleurs bien que je comprenne qu'ils
bnficient de certains soutiens.
Machiste? videmment. La conspiration des
misogynes clbre une perverse et illgale victoire
sur la Chef de l'Etat lgale et lgitime, et le
gouvernement exclut toute prsence fminine.
Machiste et malingre si on considre
l'agglomration d'anciens oligarques autour de
Temer lorsqu'il a act sa trahison en assumant la
prsidence.
Ngociation politique: La fin de la violence

en Colombie?
Par Dilberto Trujillo et David Ricardo Lopez
Depuis les annes 60, la Colombie a vu la

naissance et la disparition de nombreux groupes
gurilleros tels que le M-19, lADO, Quintin
Lame, le PRT, le CRS, ou la EPL qui font
aujourdhui partie de lhistoire de la
Colombie. Il ne reste ce jour que les FARC-EP
et lELN.
Ces deux groupes se trouvent aujourdhui au cur
du processus de paix avec le gouvernement
colombien ; deux tables de ngociation, deux
mthodes et deux stades de ngociations diffrents.
Il est important de prciser que le gouvernement a
annonc ds le dbut que le modle conomique ne
serait pas ngociable. Ce modle est pourtant celui
qui a effectivement provoqu la guerre et le conflit
social en Colombie ; ce sont donc les raisons
structurelles de la violence que le gouvernement
sest refus mettre sur la table des ngociations
avec les FARC, cest--dire la pauvret, la misre,
lexclusion sociale et politique, la rpression et la
ngation de lopposition.Cest pour cela quil est
ncessaire daffirmer que la fin de la guerre en
Colombie ne signifiera pas la fin du conflit social
puisque les motifs structurels qui ont dclench la
guerre ne seront pas remis en question.
Que vont donc changer les accords de paix avec
lELN et les FARC ? Tous ces affrontements et ces
effusions de sang taient-ils ncessaires ? Ce sont
sans doute des questions que se pose le peuple, et
lune des rponses quil faut donner est que plus
jamais la Colombie ne voie se reproduire les

atrocits de la guerre.
Cette priode doit rester grave dans lhistoire
comme tant notre poque de patrie stupide ,
mais elle doit aussi permettre aux classes
dominantes de comprendre que le peuple
colombien leur offre une nouvelle opportunit de
corriger les erreurs du pass ; que notre pays ne
peut continuer tre aux mains de quelques-uns
alors que la grande majorit du peuple vit dans la
pauvret et la misre, dans une exclusion totale,
loin dune vie digne, avec comme seule certitude
celle de mourir dans lindiffrence.
Le gouvernement et lELN ont dj fait savoir
publiquement quils taient prts entamer des
ngociations publiques. LELN a exprim le rlecl que devait avoir la question de la participation
de la socit dans la recherche dun accord.
Cest donc dans les diffrents tours de ngociations

organiser, le premier concernant la participation,
que doivent se crer les mcanismes permettant la
socit colombienne toute entire de participer
directement et sans intermdiaire la recherche de
solutions pour rsoudre les problmes structurels de
la socit. Car cest elle qui a subi les effets directs
de la guerre en Colombie. LELN a insist sur le
fait que ses membres ne reprsentaient pas la
totalit du peuple colombien et cela permettrait de
donner un coup de fouet lorganisation sociale qui
se verrait renforce, mobilise et pourrait ainsi
exiger le respect de ses droits. Mais il est aussi
vident que cela largirait et compliquerait le
processus.
gauche, tous montrs du doigt par un tat rpressif

nacceptant ni les diffrences ni lopposition.
Ce que les accords ne changeront pas
Il faut comprendre les accords comme tant un

p r e m i e r p a s p o u r e ff e c t u e r d e m a n i r e
institutionnelle les changements que les armes
nont pu amener. Afin que les changements
samorcent ou se poursuivent, cest le peuple qui
aura un rle important jouer pour radiquer la
pauvret, la misre et lexclusion. Persistent
cependant dans la ralit colombienne des
situations susceptibles de mettre en pril la
ratification de la paix et de rendre le pays
ingouvernable bien des niveaux pour les
Il incombera aux deux parties de trouver un prochaines administrations :
quilibre pour que les convictions de lun ne soient
1. Le dernier rapport dINDEPAZ1 relate
pas malmenes par lorgueil de lautre.
lexistence lheure actuelle de 14 groupes
Les cinq autres points des ngociations avec lELN paramilitaires dextrme droite dans 149
visent mettre sur la table des sujets dlicats pour municipalits du pays. Ces groupes ont russi
le gouvernement et pour loligarchie colombienne. prendre le contrle du territoire et y imposer leur
Des thmes comme lextractivisme, les ressources pouvoir. Les militants de gauche et les dmobiliss
naturelles, les mcanismes de participation craignent que des assassinats cibls se reproduisent,
citoyenne (consultations populaires), sont ceux sur comme cela fut le cas avec le M-19 aprs que ce
dernier eut sign un pacte de paix avec le
lesquels il sera difficile de sentendre.
gouvernement colombien dans les annes 90.
Lagenda entre le gouvernement et lELN se
2. Selon le coefficient de GINI, lingalit en
compose des six points suivants :
Colombie en 2012 et en 2013 tait de 0,539 (o 0
Participation de la socit
correspond une galit totale et 1 une ingalit
absolue). En 2014, cet indice tait de 0,538 et
Dmocratie pour la paix

plaait la Colombie au quatorzime rang des pays
les plus ingalitaires sur les 134 observs
Victimes
(Programme des Nations Unies pour le
Dveloppement, PNUD, 2015).
Transformations pour la paix

Le chiffre tait de 0,87 en 2012 dans les zones
rurales. Les exploitations de plus de 500 hectares
Garanties pour la mise en pratique dactions reprsentent aujourdhui 62% du territoire national
politiques.
et les propritaires ne reprsentent que 4% de la
population..
Mme si les deux processus de paix naboutissent
pas la rvolution que lon pouvait esprer, ils 3. 77% des terres arables sont aujourdhui dtenues
mritent dtre soutenus dans la mesure o la par 13% des propritaires, et 3,6% de ces derniers
guerre ne convient personne. Il suffit de se sont propritaires de 30% de ces terres3.
rappeler les milliers de morts qui ont dcim les
rangs de lUP, de A Luchar, des organisations 4. De 2009 2013, la culture de la canne utilise
syndicales, paysannes et tudiantes religieuses de pour la production de biocarburants a fortement
Scurit pour la paix et dpt des armes
augment, passant de 0 41 000 ha, celle de lhuile remettra les dcisions entre les mains du march,
de palme atteignant 476 000 ha contre 157 000 faisant de ltat la cinquime roue du carrosse.
pour lanne initiale4.
Le rle de la socit civile sera vital dans
5. Selon des chiffres du Haut-Commissariat la lapplication des accords afin de garantir les
Paix en Colombie, prs de 6,7 millions de transformations sociales qui commencent dj
personnes ont t dplaces lintrieur du pays.
mettre fin aux conditions qui ont entran la
guerre ; cest pour cela que les mcanismes qui
6. Malgr le manque de moyens de production, de vont rester en place pour la ralisation des accords
recours conomiques et malgr la ngligence de sont une conqute importante de mme que pour
ltat, 70% des aliments que nous consommons linsertion et la participation de la socit civile
viennent des petits producteurs (conomie dans cette ralisation.
paysanne) ; grce en particulier au travail des
femmes paysannes.
Un lment important que doivent comprendre les
nouveaux acteurs de la lutte lgale lorsque lon
7. La Colombie est passe de 700 000 tonnes parle de dmobilisation est que la Colombie est un
daliments imports en 1991 plus de 10 millions pays complexe, quil existe plusieurs Colombie et
de tonnes en 20155, consquence du modle que cest de cette perspective quil faut partir afin
nolibral impos sans vergogne partir de la de pouvoir agir ; ces acteurs doivent intgrer quils
dcennie 1990.
ne sont ni les dtenteurs de la vrit ni les phares
qui vont diriger la lutte. Le moment est venu de
8. Les gouvernements colombiens poursuivent leur
faire place aux organisations sociales et de les
politique dimplmentation du modle nolibral,
renforcer. Sans ngliger leur importance, il est aussi
comme en tmoigne en 2016 le nombre de traits
de notre responsabilit de construire lUNIT
de libre change ratifis par la Colombie : CAN
DANS LA DIVERSIT. Peut-tre, comme le
[Communaut Andine des Nations, NdT] (5 pays),
pensait un vieux renard de gauche, que la guerre
MERCOSUR [March Commun du Sud, NdT] (4
a pris fin et nous passons une autre tape de la
pays), CARICOM [Communaut Caribenne, NdT]
lutte : la lutte institutionnellemais la lutte
(12 pays), Union Europenne, EFTA [Association
continue .
Europenne de Libre change, NdT] (4 pays),
A l l i a n c e d u P a c i f i q u e , T r i a n g l e N o r d Notes :
Centramricain (Salvador, Guatemala, Honduras),
sans compter ceux signs avec le Mexique, le 1) http://remaacpp.com/index.php/analisis/967-14Venezuela, Cuba, les tats-Unis, le Chili, le grupos-paramilitares- en-149- municipios-deCanada, le Nicaragua et la Core du Sud6.
colombia-indepaz
9. Il nexiste pas de chiffre officiel concernant les
Colombiens vivant ltranger, mais il oscille entre
6 et 9 millions dindividus, parmi lesquels prs de
400 000 rfugis politiques. Il nexiste pas
aujourdhui de programme efficace pour leur
assurer un retour dans la dignit et la restitution de
leurs droits.
2) IBID
3) https://www.grain.org/es/article/entries/5251acaparamiento-de-tierras-en-colombia
4) Journal El Tiempo http://www.eltiempo.com/
archivo/documento/MAM-1524716. 24 novembre
2004.
La Colombie ngocie en outre avec les pays

5) Chiffres du Ministre du Commerce Extrieur de
suivants : Chine, Turquie, Panama, Isral, Costa
la Colombie.
Rica, Japon. Enfin, la Colombie a pris part aux
ngociations sur le TISA (Accord sur le Commerce
des Services) ; cet accord changera la face du
monde au niveau des relations conomiques et
Affaire ChuzaDAS: huit annes

d'espionnage et de barbarie
Interview ralise par Jorge Freytter-Florian & judiciaires, environnementaux, des droits de
Alex Anfruns
l'homme, de la politique ainsi que la corruption
dans l'administration publique. La philosophie du
journal permet de nous ouvrir sur divers champs
pour dvelopper des projets d'investigations sous la
directive de notre suprieur, le journaliste Ignacio
Gomez. J'ai tudi la communication sociale et le
journalisme et j'ai toujours pens que notre
Colombie avait besoin de reporters qui exercent
leurs mtier de manire indpendante et toujours
avec distance par rapport au pouvoir.
Dans quel contexte fut rdig le livre :
ChuzaDAS ?
Espionnage, menaces, perscutions et

assassinats contre des leaders sociaux, les
professeurs et les syndicalistes sociaux et
politiques, les exil(es) colombiens... Une longue
srie de faits graves qui ont eu lieu lors des deux
dernires priodes du gouvernement d'Alvaro
Uribe sont l'objet d'une impressionnante
investigation dans ChuzaDAS, le nouveau
livre du reporter Julin F.Martinez. Un texte
qui rhabilite la mmoire historique et la dignit
de celles et ceux qui ont t pourchasss par des
oprations extrajudiciaires d'infiltration et
d'harclement par ltat. Mettre en lumire ce
dlicat chapitre de la Colombie est indispensable
afin que l'histoire ne se rpte pas.
Dites-nous, qui est Julin F. Martnez ?
C'est une question difficile car parler de soi est une
tche complexe, non seulement cause du risque
de tomber dans les auto-loges mais aussi car il
faut avoir la capacit d'tre auto-critique. Julin
Martnez est un citoyen colombien tout ce qui a de
plus banal et qui a trouv dans le journalisme la
meilleure faon de parler de sa patrie. Cela fait 8
ans que je travaille comme reporter professionnel et
je travaille actuellement Noticias Uno qui est un
journal tlvis indpendant qui met les weekends en Colombie. L je me charge des sujets
ChuzaDAS fut rdig par la ncessit de laisser un

document historique qui restaure la vrit sur des
faits graves qui ne doivent pas se rpter. Mais
galement parce que le dossier et le nombre
d'inculps allaient ''crescendo'' et parce que
plusieurs fois dans les journaux ou la tlvision
on parlait de ces dlits de manire biaise.
Le prsident lvaro Uribe a chang le DAS
(Departamento Administrativo de Seguridad,
services de renseignement colombiens, NdT) en
une police militaire pour satisfaire son intrt
personnel et politique. La police du prsident a
commis plusieurs dlits graves, de l'interpellation
illgale au crime, puisque le DAS est arriv
assassiner des dfenseurs de droits de l'homme et
syndicalistes pour le simple fait d'avoir fait une
critique du gouvernement. En plus de cela, le DAS
a labor des campagnes de terreur, des menaces de
mort, des stratgies d'intimidation, de suivis,
d'espionnage et le sabotage des activits que
dveloppaient lgitimement les critiques du
gouvernement Uribe. Cinq groupes ont t dclars
comme ennemis de la politique de "scurit
dmocratique" : des dfenseurs de droits de
l'homme, des syndicalistes, des journalistes
indpendants, des adversaires politiques et des
magistrats de haute cours. N'importe qu'elle
personne qui se trouvait dans ces groupes et qui
montrait sa divergence avec le prsident finissait Vous parlez dans votre livre de "dictatures
dans la liste noire du DAS.
silencieuses", et d'une violation permanente de la
libert publique, ces aspects se caractrisent-ils dans
Ainsi, j'ai toujours t sr depuis 2009, poque o a le Gouvernement du monsieur lvaro Uribe Vlez ?
explos le scandale, que les Chuzadas (coutes
tlphoniques illgales) du DAS non seulement En ralit le terme "dictature silencieuse" est uvre
allait tre plus ngatif que le prsident Uribe lui- du prfacier du livre, le docteur Ramiro Bejarano
m m e , m a i s q u e l a g r a v i t d e s c r i m e s Guzmn, qui a t victime du DAS. Ils l'ont suivi
excuts avait besoin d'une explication complte lui, ainsi que sa famille. Mais fondamentalement ce
pour que lopinion publique comprenne. De cette que le livre rvle et qui n'est pas soutenu selon une
manire, un livre pouvait raconter la socit opinion mais par des preuves et des faits, consiste
simplement et clairement pour qu'il comprenne en ce que le gouvernement d'lvaro Uribe a fait
p o u r q u o i e t c o m m e n t o n a u t i l i s l e tout son possible pour restreindre la libert
renseignement d'tat et comment celui-ci a publique et lgitime de l'opposition. Contre
employ des mthodes illicites et mme protg les les ONGs des droits de l'homme, ils ont excut un
vrais terroristes en Colombie, puisque le plan dnomm "Opration Transmilenio", imagin
gouvernement du prsident Uribe protgeait les par Jos Miguel Narvez Martnez, qu'Uribe a
paramilitaires.
rcompens en lui donnant la sous-direction du
Certains d'entre eux se runissaient avec les DAS. Narvez est lie au crime de Jaime Garzn,
secrtaires de la Prsidence la Casa de Nario la squestration de Piedad Cordoba et au meurtre
pour laborer des campagnes diffamatoires contre de Manuel Cepeda Vargas, le leader de l'Union
les juges de la Rpublique qui enqutaient sur les Patriotique (1994).
liens des congressistes ''Uribistes'' avec des
organisations paramilitaires.
"L'Opration Transmilenio" a t une stratgie pour
dlgitimer le travail des organisations sociales qui
Le livre ChuzaDAS n'est pas la transcription d'un promouvaient la dfense des droits de l'homme et
dossier judiciaire, ce n'est pas non plus un pamphlet parlaient de paix. Il faut rappeler que parler de paix
ou mes simples opinions contre le prsident Uribe. en Colombie, dans le gouvernement d'Uribe, tait
Le livre ChuzaDAS est un reportage avec de qualifi d'acte terroriste ; ils assimilaient toujours
profondes recherches qui mettent en vidence les les dfenseurs des droits de l'homme avec les
liens entre Uribe et des membres de sa famille avec FARC.
ce scandale, les histoires des victimes qui ont os
contredire sa manire de gouverner ainsi que les Les organisations de droits de l'homme, comme le
versions judiciaires. La justice colombienne a Collectif d'Avocats Jos Alvear Retrepo, le Cinep,
condamn deux des cinq directeurs du DAS, mais il la Commission Colombienne de Juristes, entre
reste encore inculper beaucoup de complices dans autres, parce que c'tait 120 organisations
son gouvernement, qui auront expliquer la poursuivies par le DAS, dveloppaient une tche
justice, par exemple, pourquoi ils se sont associs lgitime qui consistait surveiller la politique de
avec des membres du Bureau d'Envigado, une "scurit dmocratique". Ces organisations ont
organisation narcoterroriste de Medelln, pour dcouvert que depuis septembre 2003, l'Arme
discrditer la Cour Suprme de Justice les colombienne dguisait des paysans en gurilleros
secrtaires Csar Mauricio Vlasquez et Edmundo en les prsentant comme des combattants. Ce
del Castillo, avec approbation du prsident Uribe.
travail d'investigation a tant dstabilis Uribe quil
a ordonn au DAS d'en finir avec le "cauchemar
des dfenseurs de droits de l'homme". Et
effectivement, ils se sont excuts.
10
Uribe a publiquement ordonn d'excuter ces dlits.

De cette faon, l'opinion publique a pu se
remmorer ces moments terribles pour le pays afin
qu'ils ne se rptent pas, car une socit informe
peut ainsi mesurer les consquences du choix de
mettre au pouvoir des personnes comme lvaro
Uribe.
Considrez- vous que le livre "ChuzaDAS" est

une preuve permettant de dire que le
Gouvernement d'Alvaro Uribe Vlez a men une
opration systmatique contre l'opposition
politique ?
En effet, le livre raconte l'histoire, par exemple, des
congressistes dj cits Piedad Crdoba et Gustavo
Petro. Ils ont tous les deux t des objectifs
institutionnels. Ils n'ont pas t seulement
poursuivis, la Casa de Narino (sige du pouvoir
excutif colombien) avait dcid d'en finir avec
eux. Ils ont dclar leur mort politique.
En parlant de ces deux cas, j'explique comment le
DAS a divis l'opration en trois phases. D'abord,
ils ont intercept les tlphones, et les schmas de
la scurit que le gouvernement octroyait pour leur
protection n'tait pas pour leur intgrit mais pour
les espionner. Or, les interceptions ne rvlaient pas
de dlit. Alors la deuxime phase a commenc, cela
a consist les intimider, les menacer. S'infiltrer
dans leur vie prive. les espionner au plan
international. Le DAS a russi obtenir un contrle
total de leurs activits 24h/24, mais ils n'ont jamais
11
rien trouv d'illicite. Alors l arrive la troisime

phase, la campagne de discrdit.
Des campagnes diffamatoires ont t faites pour
que l'opinion publique les rattache la gurilla,
ainsi le DAS faisait des pamphlets et des vidos
pour les rpandre sur les rseaux sociaux, dans les
universits et les ambassades pour salir le nom de
ces personnes. Ce travail de discrdit a termin
avec la destitution de Piedad Cordoba de la part du
procureur Alejandro Ordez en 2010. Ce qui n'a
pas t tenu en compte par le procureur a t
cette opration mene contre Piedad Cordoba.
Cependant, je pense qu'elle pourra revenir en
politique. Le livre ChuzaDAS raconte qu'un
membre du DAS a racont la justice qu'ils avaient
reu l'ordre de la Casa de Narino de crer un procs
disciplinaire l'encontre de Piedad Cordoba,
comme ils l'ont effectivement fait.
Dans votre livre vous soulignez la relation des
entreprises financires et de la tlphonie avec
le DAS (Departamento Administrativo de
Seguridad), quels liens ont t
trouvs et dans quels aspects partageaient-ils
une information, violant ainsi les protocoles de
confidentialit de ces mmes organismes
financiers et de tlphonie ?
Dans le chapitre 7, le lecteur trouvera les preuves
qui lient les entreprises Movistar et Comcel au
scandale des coutes du DAS. Entre 2005 et 2006,
le directeur des services secrets a crit dans un
rapport confidentiel que la police de la Prsidence
avait scell un accord avec ces deux
multinationales pour "canaliser les demandes
d'information en relation avec les abonns, des
appels entrants, sortants et perdus, et la situation du
dernier appel. Et cela durant 24 heures, tous les
jours et les jours de fte". C'est--dire que ces
compagnies livraient au DAS toute l'information de
ses clients que le DAS exigeait. Le livre rvle
aussi qu'il y a un registre de 183 millions d'appels.
Malgr ces faits, le Ministre public colombien ne
s'est pas prononc. Peut-tre que dans un autre pays
ils auraient fait des recherches approfondies.
Dans cette dnomme campagne contreinsurrectionnelle en Colombie ils avaient un in

structif, le DAS, pour faire avancer toutes ses
oprations, comment avez-vous pu obtenir cette
documentation et quel est le contenu de
ces archives?
Je ne peux pas rvler mes sources. Mais le livre
ChuzaDAS a particulirement puis ses ressources
dans les 51.500 documents que le Ministre public
a trouvs dans le DAS en mars 2009. C'est--dire
que nos recherches se sont bases sur ces nombreux
documents, mais notre investigation contient
beaucoup plus, car elle inclut les documents qui ont
t dtruits lorsque le scandale a clat. Notre
dtective qui avait infiltr la cours suprme de
justice a rvl que l'ordre avait t donn de faire
disparatre des millions de preuves. En gnral, une
partie des interceptions qu'elle a fait du DAS par
des ordres de la Casa de Nario, notamment lors
des campagnes diffamatoires pour relier des
activits dlictueuses les ONGs, les journalistes
indpendants, les adversaires politiques et les
magistrats honntes qui enqutaient sur les
''parapolitiques'' .
Quelle diffrence existe-t-il dans le
Gouvernement d'Alvaro Uribe Vlez et le
Gouvernement de Juan Manuel Santos en ce qui
concerne l'ide de dclassifier les archives de
l'opration de contre-insurrection et
d'espionnage ?
Uribe et Santos dfendent pratiquement les mmes
intrts, je ne vois pas de diffrence fondamentale
entre ces deux gouvernements. Cependant, Uribe a
t si imprudent et il stigmatisait tant les personnes
qui le critiquaient que Santos parat plus honnte.
Et effectivement, Santos ne discrdite pas ses
adversaires en les taxant de terroristes, mais nous
n'avons pas le remercier pour a, c'est son devoir.
En revanche Uribe accusait les gens qui le
critiquaient d'tre terroristes et cela se poursuivait
par des menaces de mort, d'espionnage, de suivis,
ainsi que les campagnes de discrditation
qu'excutait le DAS.
Maintenant, que Santos ne fasse pas la mme
chose qu'Uribe ne signifie pas que la Colombie ait
12
radiqu la politique de perscution de

l'tat colombien contre l'opposition ou les
journalistes indpendants.
Le scandale de la Police tourne autour du
gouvernement de Santos, spcifiquement sous la
gestion du gnral controvers Rodolfo Palomino,
qui est plong dans un scandale d'arrestations
illgales contre des journalistes comme Vicky
Dvila, ex-directrice de FM, ou le journaliste
Enrique Tapias de Noticias Uno, entre autres. Il a
t prouv que Vicky Davila tait suivie par une
voiture des services de renseignement et la justice
n'a pas pu dterminer les menaces de la mort qu'a
subies le journaliste Enrique Tapias qui elles,
proviendraient de la police. Ces deux journalistes
enqutent depuis presque trois ans sur la corruption
dans la Police Nationale incluant des meurtres, des
liens avec la mafia et un rseau de prostitution.
Pour l'instant, il n'y a pas de volont de dclassifier
les archives. Les organisations de droits de
l'homme se battent pour obtenir cette
dclassification depuis des dcennies, puisque les
suivis illgaux viennent des administrations
antrieures celles d'Uribe. Ce qui diffrencie le
scandale du gouvernement Uribe avec les autres,
consiste dans le fait que les oprations illgales
taient planifies dans la propre Casa de Nario
quelques mtres du bureau du prsident, quil ne
s'agissait pas d'une infiltration de la mafia dans le
DAS ; cette mafia co-gouvernait avec le service
prsidentiel.
Dans votre livre vous expliquez clairement la
dnomme: "Opration Europe", une opration
d'espionnage et de montages judiciaires contre
organismes, personnalits, entits
gouvernementales europennes, ONG(S) et des
collectifs de rfugis.
Par exemple, l' "Assemble constituante des exils/
perscuts de ltat" dveloppe une dnonciation
lchelle internationale sur cette opration.
Comment sest-elle structure et contre qui cette
opration tait- elle dirige ? Quels documents
dclassifis avons-nous pour preuve ? Pouvez-vous
dcrire les grandes lignes de cette opration dans
le continent europen ?
"L'Opration Europe" tait destine espionner

toutes les organisations sociales qui avaient des
liens avec le Collectif d'Avocats ''Jos Alvear
Restrepo''. Elle tait aussi destine discrditer les
dputs europens de gauche qui tentaient de faire
des investigations sur la situation des droits de
l'homme en Colombie.
publique, salir les organisations colombiennes et

les citoyens europens qui s'intressaient la
situation de notre pays. Et bien entendu que le
mouvement d'exils colombiens en Europe, pour la
majorit d'entre eux victimes du conflit arm, soit
espionn par le DAS.
Y a-t-il un lien entre les pouvoirs de

L'opration s'est structure la suite d'une visite du facto rgionaux et le scandale des coutes du
prsident Uribe en fvrier 2004 au parlement DAS?
europen Strasbourg, en France. L, le prsident a
trait de "gurillero" le docteur Reynaldo Villalba, Tout l'appareil d'espionnage du DAS en Colombie
un fervent dfenseur colombien de droits de s'est principalement occup de perscuter les
l'homme qui tait cette poque en Europe pour organisations de dfense des droits de l'homme. Les
dnoncer la vrit qui rdait autour de la politique 27 sections du DAS n'taient pas l pour protger
de "scurit dmocratique". Depuis cette date, un les citoyens mais avaient une ligne directrice claire
dtective du DAS a t nomm pour qu'il qui consistait espionner et poursuivre les
coordonne l'espionnage dans le vieux continent. On dtracteurs du prsident. Il y avait 7039 personnes,
dnombre au moins 20 organisations des droits de la majorit d'entre elles sans savoir qu'elles taient
l'homme d'Espagne, de France et de Belgique qui utilises, disposes satisfaire les caprices du
ont t espionnes par le DAS. Suite cela, deux prsident Uribe. Tout ce qu'a excut le DAS, dont
plaintes ont t dposes, l'une Bruxelles et l'autre aujourd'hui des membres du gouvernement Uribe
Madrid, contre lvaro Uribe, Jorge Noguera et sont condamns, la t sans ordre judiciaire. Tout a
G e r m n Vi l l a l b a a c c u s s ' ' d ' e s p i o n n a g e t excut dans l'ombre et en croyant que la
international''.
socit ne serait jamais informe de ces mfaits. Et
encore, nous savons qunormment dvnements
La tche consistait discrditer ces organisations terribles sont encore inconnus ce jour, et je sais
travers pamphlets et crations de pages web pour que mon livre raconte peine 1% de ce qu'a fait
les lier avec les FARC. Le dtective Villalba devait Uribe, en collaboration avec le Departamento
infiltrer les runions de ces organisations, prendre Administrativo de Seguridad (DAS).
des photos des participants et faire des rapports
pour les envoyer Bogot et l-bas informer le L'un des plus clairs symptmes de la maladie du
prsident sur ces activits. Le livre raconte pouvoir consiste confondre les intrts
comment le dtective Villalba a infiltr une runion personnels avec ceux de l'tat Les
en Espagne de Colombiens exils membres du parti renseignements dtat ont t utiliss pour
communiste. L'homme a fait son rapport avec cette poursuivre les membres de la Cour Suprme de
information et a vol la liste des participants. Nous Justice et les journalistes qui enqutaient sur les
ne savons pas encore en Colombie et dans l'Europe liens entre des hommes politiques affilis au
les dimensions de cet espionnage, puisque ici peu gouvernement et les mafias paramilitaires. Le
de personnes ont fait des recherches sur ce travail de Julin F. Martnez montre comment
sujet. Nous esprons qu'il y ait justice, car le livre cette opration criminelle a t mise en uvre
ChuzaDAS raconte, en plus de cela, qu'un exil depuis la Casa de Nario (sige du pouvoir
colombien en Espagne, qui apparat comme victime excutif colombien)".
de ces espionnages, a par la suite t assassin
son retour en Colombie.
Voir vido : https://www.youtube.com/watch?
Clairement, l'objectif de cette opration tait de v=O_wRzkP35bY
discrditer ces personnes aux yeux de lopinion
13
Combattants de la libert au Venezuela,

casseurs en France, le deux poids deux
mesures des mdias franais
Par Tarik Bouafia*
Le reportage filme dabord une foule de

manifestants pacifiques rassembls sur une place de
Caracas criant des slogans anti-Maduro. On y voit
ensuite un jeune homme se dresser face un
cordon de policiers. La journaliste affirme alors:
Des milliers d'opposants rclament le dpart du
prsident Maduro et font face des forces de
l'ordre dployes en nombre bien dcides les
empcher de dfiler avant d'ajouter blesss,
certains manifestants n'iront pas plus loin en
montrant l'image d'un homme saignant
abondamment de la tte. Un tlspectateur lambda
qui voit ces images et coute ce genre de
commentaires sera presque automatiquement
amen penser que le Venezuela est en effet un
D'un ct, un pays feu et sang et un peuple tat autoritaire o le droit de manifestation est
qui manifeste contre un Prsident honni. De bafou et o le peuple est rprim. Mais est-ce
l'autre, une minorit de grvistes et de casseurs vraiment la ralit? Pas vraiment.
qui bloquent le pays. Voil en substance le
traitement mdiatique de l'actualit au En effet, cette image presque romantique d'un
Ve n e z u e l a e t e n F r a n c e . U n e m i s r e peuple assoiff de libert et de dmocratie face
journalistique qui a atteint son paroxysme.
des forces de l'ordre froces relve ici d'une
Depuis quelques semaines, le Venezuela fait de
nouveau la Une de l'actualit internationale. Crise
conomique et politique, effondrement de ltat,
pnuries, crise humanitaire... A entendre certains
mdias, le pays serait en train de vivre une situation
apocalyptique. Alors il ne s'agit pas ici de
minimiser la crise profonde que traverse le
Venezuela notamment sur le plan conomique mais
de rtablir certaines vrits et de dmasquer
certaines manipulations parfois grossires.
Le 18 mai dernier, le JT de 20h de France 2 a
diffus un court reportage sur le Venezuela intitul:
Venezuela: tension extrme entre l'opposition et
les forces de l'ordre. Autant vous dire tout de suite
que ce sujet n'a fait qu'accentuer la vision
caricaturale largement vhicule dans les mdias
selon laquelle ltat vnzulien deviendrait de
plus en plus autoritaire et rprimerait tout-va
toute opposition.
14
conception assez biaise de la situation. Car,

comme en 2014 lors des manifestations des fameux
guarimbas qui ont caus la mort de 43 personnes,
une partie des manifestants qui descendent
aujourd'hui dans les rues ne cherchent qu'
dstabiliser le pouvoir et crer le chaos. Ils
vandalisent, pillent les magasins et s'en prennent
violemment aux policiers et pourtant ils continuent
tre encenss par la majorit des mdias
occidentaux.
Mais au fait, pourquoi les gens manifestent-ils? La
journaliste nous apprend propos que les
Vnzuliens sont lamins par la crise, les
pnuries alimentaires, la corruption avant de
donner la parole ...un opposant bien sr: On en a
assez de la corruption, on en assez des files
d'attente pour se nourrir, tous les jours ils nous
enfument avec leur prtendue guerre conomique.
La seule guerre qui existe c'est celle que le
gouvernement mne contre nous.
Il est vrai que le gouvernement bolivarien a

commis de nombreuses erreurs ces dernires
annes et que la corruption reste un flau au
Venezuela. Pour autant, pointer seulement du doigt
les checs du gouvernement ne suffit pas
comprendre la ralit conomique. La nation sudamricaine fait face en effet depuis des annes
une terrible guerre conomique mene par les
secteurs oligarchiques du pays qui s'est
particulirement intensifie depuis la mort d'Hugo
Chavez en 2013. Cette croisade contre la
Rvolution Bolivarienne, largement comparable
celle dirige contre Salvador Allende dans les
annes 1970, est l'origine des graves pnuries et
dsapprovisionnement qui frappe le Venezuela. Il
ne se passe plus une semaine sans que les autorits
nationales ne mettent la main sur des tonnes de
produits de premire ncessit cachs dans des
hangars ou enterrs. Cette stratgie visant faire
hurler l'conomie cherche par ailleurs monter le
peuple contre le gouvernement. Mais
malheureusement, France 2 n'voquera pas une
seule seconde ces faits. Ce genre de reportage
charge contre la Rvolution Bolivarienne ne permet
donc pas aux tlspectateurs de se faire une ide
objective de la situation dans le pays. L'absence de
contextualisation, le manque de donnes,
loccultation de certains faits mne l'impossibilit
de se faire une ide un peu plus claire des
vnements qui se jouent outre Atlantique.
Ce traitement mdiatique qui encense les
manifestants et pingle durement le pouvoir tranche
radicalement avec les manifestations contre la loi
travail en France.
Les journalistes et ditorialistes n'ont jamais autant
mieux port leur surnom de chiens de garde que
ces derniers mois.
En effet, ils n'ont cess en bons dfenseurs du
libralisme de chanter les louanges de cette loi. Ils
ont t les meilleurs VRP du gouvernement. Du
matin au soir, dans les radios, la tlvision et dans
les journaux, ils ont dvers leur catchisme libral.
Mais leur dfense de l'ordre tabli n'est pas le fait le
plus marquant, on y est effet habitu depuis des
dcennies. Ce qui s'est avr particulirement
15
choquant et honteux, c'est cette dfense

inconditionnelle de ltat et des forces de l'ordre.
Prtextant la violence de certains casseurs, les
mdias se sont faits les avocats inconditionnels de
la police en minimisant leurs violences voire
souvent en les occultant. Combien de brutalits
policires ont t passes sous silence? Combien de
cas de journalistes empchs de faire leur travail et
de couvrir les manifestations ont-ils t voques?
Trs peu.
Par contre, lorsque les policiers se sont rassembls
pour dire leur ras-le-bol, toutes les rdactions
taient sur le qui-vive pour recueillir les
tmoignages des martyrs de l'ordre public.
En insistant sur les violences, la couverture
mdiatique des manifestations contre la loi travail a
ainsi totalement occult le fond de la loi, les
revendications des salaris, les raisons leur colre
et leur rejet du systme dans son ensemble.
Malheureusement, le journalisme est devenu un
march sur lequel chacun des mdias tente de tirer
son pingle du jeu et cela passe par un
appauvrissement tragique de l'information au
dtriment de l'motion, du spectaculaire, du buzz et
aboutit en fin de compte la mdiocrit.
*Journaliste et correspondant en Argentine
pour Investig'Action
Lettre ouverte Monsieur le Snateur

Robert del Picchia, Snateur des Franais
tablis hors de France et diteur du Bulletin
LHebdo indpendant.
Par Jean Araud*
Monsieur le Snateur,
En ma qualit de Franco-vnzulien, Franais de
naissance et Vnzulien de cur rsidant
Caracas depuis presque 50 ans, je vous prie avant
tout d'agrer mes salutations les meilleures et l
expression de ma reconnaissance dassumer la
responsabilit de reprsenter les Franais expatris
auprs du Snat franais.
situation nest pas digne de LHebdo indpendant

qui se prsente comme La Rdaction sefforce de
diffuser des informations quilibres, exactes et
jour.
Au sujet dune note antrieure rdige en fvrier
2015 dans le mme esprit, Mme. Olivia Richard m
crivait que les informations que vous avez pu
lire sont simplement issues de la presse franaise
Nous serions heureux de connatre votre point de
vue sur la situation politique de ce pays.
Je vous adresse donc cette lettre ouverte parce
que mes amis de France me contactent
frquemment pour me demander des informations,
en introduisant gnralement leurs questions par un
Toi qui vis l-bas, conscients que leurs grands
mdias prsentent des titres alarmants pas toujours
fidles aux ralits.
Je tiens galement vous remercier pour votre

excellent bulletin LHebdo indpendant que je lis Comme je vous lai crit prcdemment, je suis un
avec attention et que je considre comme tant une ferme dfenseur du modle propos par la
remarquable synthse de lactualit internationale.
Rvolution Bolivarienne, ce qui est mon droit
dmocratique, et je reconnais dautres leur droit d
Dans votre Bulletin N 596 de mai, jai cependant avoir des points de vue politiques diffrents.
lu avec surprise certains points dans votre note d Cependant, ces deux positions ne peuvent justifier,
information:
sous aucun prtexte, lusage de la manipulation et
Le Venezuela l'heure de la crise. Victime de la du mensonge mdiatique pour imposer leurs ides.
chute des cours du ptrole qui rapportait 95% des
devises du pays et du phnomne climatique El Actuellement le prsident Maduro, et par extension
Nio, le pays souffre d'une grave pnurie de le peuple vnzulien, sont lobjet dune vidente
produits de premire ncessit qui gnre l'inflation et systmatique guerre mdiatique de journalistes
la plus leve au monde Tandis que le Prsident des grands mdias tasuniens, espagnols et mme
socialiste, Nicolas MADURO, multiplie les f r a n a i s q u i d i ff u s e n t d e s i n f o r m a t i o n s
annonces (semaines de deux jours pour les mensongres destines manipuler leurs audiences.
fonctionnaires, rationnement de l'lectricit, Bien videmment, pour raliser leur travail, ces
changement de fuseau horaire...), l'opposition a journalistes se doivent de suivre leurs lignes
rcolt 1,85 million de signatures en faveur dun ditoriales et cest pour cela quils sont rmunrs.
rfrendum pour obtenir sa rvocation.
Cependant, je me refuse catgoriquement
imaginer quun Bulletin indpendant diffus par
Jignore quelles sont vos sources dinformation un Snateur franais puisse faire partie de cette
mais je peux vous assurer que votre rsum de la guerre mdiatique.
16
Pour en revenir votre note sur le Venezuela, je me

permets de vous faire part de quelques
observations. Il est vrai que le Venezuela est
actuellement Victime de la chute des cours du
ptrole qui rapportait 95% des devises du pays et
du phnomne climatique El Nio. Mais ces
vnements ne sont pas les causes majeures qui
font que le pays souffre d'une grave pnurie de
produits de premire ncessit qui gnre l'inflation
la plus leve au monde.
La vrit est bien diffrente. La pnurie de produits
est surtout cause par des industriels et des
commerants qui accaparent les produits et
bloquent la distribution. Il sagit dune situation
induite pour provoquer le mcontentement
populaire ou mme une explosion sociale contre le
gouvernement. Quant linflation, il
serait plus honnte de prciser quelle cache un
phnomnal pourcentage de spculation.
Votre Bulletin signale que, contre le prsident
Maduro l'opposition a rcolt 1,85 million de
signatures en faveur dun rfrendum pour obtenir
sa rvocation. Il est probable que trs vite ce
chiffre apparaisse comme erron. Il a dj t
dmontr que des mthodes frauduleuses ont t
utilises et que les signatures de dfunts se
comptent par milliers. Une lmentaire
connaissance de lhistoire vnzulienne nous a
prvenus: lopposition est lhritire de partis
politiques de la Rpublique antrieure, experts en
fraudes lectorales, un fait consacr dans lopinion
publique par lexpression populaire de le scrutin
tue les votes.
quantit de leurs participants sont sans aucune

commune mesure. Il est vident que lopposition
dmontre une faible capacit de convocation alors
que le chavisme ralise trs frquemment des
concentrations exponentielles.
Par ailleurs, les autorits saisissent presque au
quotidien des tonnes de produits cachs dans des
entrepts. Curieusement, s'il y a effectivement une
pnurie de produits de premire ncessit, il ne
manque pratiquement aucun produit de luxe. Plus
curieux encore, malgr une pnurie de farine et de
sucre, les ptisseries de Caracas regorgent de
savoureux gteaux dignes de la ptisserie
franaise. Ceci vous rappellera un pisode de la
rvolution franaise, historique ou lgende image
du peuple franais, lorsque la Reine MarieAntoinette, informe du fait que le peuple tait
mcontent et rclamait du pain, sexclama eh
bien ! qu'il mange de la brioche. Mais lhistoire de
France relate quil ny avait pas de pain parce que
la noblesse avait ordonn dincendier tous les
champs de bl pour produire une famine. Le
mcontentement du peuple finit par condamner
Marie-Antoinette la guillotine.
Face linvraisemblable dcret dObama dclarant
que le Venezuela tait une menace pour les tatsUnis, de nombreux pays et organismes dAmrique
latine ont manifest leur solidarit au Venezuela et
Maduro. Maintenant Rajoy copie lide,
prtendant une intervention de lOTAN au
Venezuela. Il est permis d'esprer que la France,
berceau des droits de lHomme et du citoyen, ne
rpte pas au service de lOTAN les gnocides d
Irak et de Libye, avec pour bilan des milliers de
victimes civiles et le rsultat quactuellement les
populations de ces pays se trouvent en conditions
dplorables.
Comme votre Bulletin sefforce de diffuser des

informations quilibres, exactes et jour, je me
permets de vous donner quelques informations en
vous en garantissant la vracit. Il sagit de ces
informations que vous ne pourrez pas extraire de
vos grands mdias qui intentionnellement les Comme votre Bulletin mentionne certaines mesures
omettent.
de restriction dcrtes par Maduro, il serait juste
aussi de mentionner les mesures quil a prises en
Comme votre Bulletin la signal antrieurement, faveur du peuple pour affronter la crise
nous assistons des manifestations de lopposition conomique. Par exemple et entres autres, les
contre le prsident Maduro, mais en mme temps, cultures urbaines pour lutter contre les
aussi des manifestations de soutien, La vrit est spculateurs, les programmes industriels pour
que la frquence de ces manifestations et la gnrer dautres sources de revenus que le ptrole,
17
les augmentations de salaires et les nombreuses Note dernire heure: Je termine peine ma lettre
nouvelles retraites attribues.
lorsque je prends connaissance de votre dernier
bulletin n 600 de ce jour avec une nouvelle note
Il serait juste galement de mentionner les concernant cette fois-ci le sujet de linscurit au
nombreuses victimes, victimes slectionnes de Venezuela, par concidence lun des thmes favoris
groupes dlinquants complices du para-militarisme de lopposition pour projeter ltranger une image
infiltr de Colombie, la dernire de ces victimes ngative du gouvernement en manipulant au
tant un gnral abattu en prsence de sa nice. passage un peu les chiffres et situations.
Parmi les assassins capturs, des policiers de la Il est absolument vrai quexiste au Venezuela de
mairie de Chacao, curieusement en liaison avec l srieux problmes de scurit et il est tout fait
ambassade des tats-Unis Caracas et par hasard normal de le signaler.
mairie de Lopoldo Lopez.
Je rappelle que Par contre, je nai jamais vu dans les grands mdias
Leopoldo Lopez fut condamn pour instigation la moindre note expliquant lorigine et les motifs de
une violence qui fit 43 victimes et que Manuel ce mal, son contexte et encore moins les activits
Valls, votre Premier Ministre, a dclar quil tait des services de scurit pour le combattre. Ces
un dmocrate injustement emprisonn. Manuel sujets traits honntement seraient naturellement
Valls va-t-il maintenant publier dans son Twitter contre-productifs pour ces mdias dans le cadre de
une demande de libert pour les policiers qui ont leur guerre mdiatique.
assassin ce gnral?
Caracas, 31 mai 2016.
Monsieur le Snateur, je nentretiens pas lespoir
utopique que LHebdo indpendant, par respect * Journaliste et correspondant au Venezuela
la vrit, publie un rectificatif des informations p o u r L e J o u r n a l d e N o t re A m r i q u e .
quil a diffuses sur le Venezuela, je nose mme Conducteur du programme radio Asi de
pas prtendre un droit de rplique.
Simple de La Radio del Sur.
Je tiens seulement vous dire que, depuis Caracas,
je reste votre entire disposition pour vous
envoyer des informations quilibres, exactes et
jour, au cas o vous pourriez considrer opportun
de vrifier des informations concernant le
Venezuela avant de les diffuser dans votre Bulletin.
Simplement en honneur la vrit.
Je vous prie de recevoir, Monsieur le Snateur, l
expression de mes sentiments les meilleurs et mes
cordiales salutations.
18
Le Venezuela et le pouvoir du grand capital

international
Par Ilka Oliva Corado*
Rafael Correa fut trs clair lors du IV Sommet des

Chefs de Gouvernement de la Communaut des
tats Latino-amricains et des Carabes (CELAC)
lorsquil proposa que la CELAC remplace
lOrganisation des tats Amricains (OEA).
Proposition extrmement sense. Souvenons-nous
que la CELAC fut cre en 2011 linitiative de
Hugo Chvez ; ce dernier proposa alors le
remplacement de la OEA par une organisation
compose des mmes tats membres, mais sans les
tats-Unis.
Les raisons sont videntes : lAmrique Latine
nest pas larrire-cour des tats-Unis et encore
moins son dpotoir. Elle est en capacit de
constituer une entit ayant son propre modle de
dveloppement, loin des ingrences du capital
international, des coups dtat et des invasions
militaires. La besogne de lOEA se limite
dstabiliser les gouvernements progressistes
dAmrique Latine, manipuler et soutenir le
programme interventionniste des tats-Unis dans
chaque pays. LOEA na rien voir avec la
dmocratie ; elle est totalement un organisme
comploteur.
lche pas le morceau ; elle veut voir ce pays plong

dans la misre et transform en poids mort ; elle
veut que ce pays retourne au pass. Il ny a pas la
moindre raison davoir recours la Charte
Dmocratique dans le pays, mais ce quoi nous
sommes confronts, assurment, cest une guerre
conomique et un terrorisme mdiatique que le
grand capital international mne contre Nicols
Maduro et la Rvolution Bolivarienne, poumon de
lAmrique Latine.
Sur invitation de la droite vnzulienne nous
avons eu la visite, ici, au Venezuela, dAlbert
Rivera, le leader de Ciudadanos, ce parti prototype
parfait de la droite
espagnole. Il est arriv
accompagn de ses onze brebis pour nous parler
des Droits de lHomme et exiger la libration
dassassins intellectuels tels que Leopoldo Lpez.
Au nom de quelle morale Albert Rivera vient-il
nous parler des Droits de lHomme alors que la Loi
Mordaza (Loi billon) est pleinement en vigueur
dans son propre pays, cette loi qui interdit la libert
dexpression aux Espagnols ? Et, en plus, il
demande la libert dun assassin et comploteur qui
devrait tre condamn perptuit pour le mal quil
a caus tant de familles et pour trahison envers sa
patrie. Croit-il, cet Espagnol, que le Venezuela est
encore une colonie soumise lesclavage ? Le
gnocide espagnol en Amrique Latine, cest
termin !
Pourquoi ce monsieur nest-il pas all au

Guatemala, au Honduras ou au Mexique parler de
Droits de lHomme ? Ou bien au Prou, au
Paraguay et en Argentine ? Pourquoi prcisment
au Venezuela et pourquoi maintenant ? Pourquoi
nest-il pas all au Brsil dnoncer le coup dtat
contre Dilma Rousseff ? Parce que si on veut
dnoncer des gouvernements oppresseurs, en
Amrique Latine, nous en avons une bien belle
brochette de tels bandits... Le Venezuela subit une
agression permanente, mdiatique et conomique,
La OEA a une longue histoire en ingrences, mais et il faut garder la tte froide pour ne pas se laisser
elle remporte la palme avec son acharnement abuser par les manipulations opres par les
contre le Venezuela. La droite latino-amricaine ne mdias.
19
Nous assistons la guerre du grand capital

international contre le Venezuela. Il ne sagit mme
pas de la bataille de la droite latino-amricaine
classique (Uribe et compagnie), en association avec
les tats-Unis, il sagit
du grand capital
international. Cest la guerre de loligarchie
mondiale contre un peuple en dveloppement et
celle-ci aura recours tous les moyens pour
lenfoncer. La guerre conomique sexplique
delle-mme. De cette guerre dcoulent les vagues
dassassinats, les interventions, les pillages, la
tentative de mettre en application et dans lurgence
la Charte Dmocratique. Le journalisme mondial
au service de la manipulation. La seule raison pour
laquelle est toujours en vigueur le Dcret contre le
Venezuela, sign par Obama il y a deux ans, cest
quil faut garder la voie ouverte Hillary Clinton
pour quelle ordonne une invasion militaire. Et cela
explique les dclarations dun Joe Biden qui accuse
le gouvernement de Nicolas Maduro de violer les
Droits de lHomme en intimidant en en faisant taire
ses opposants. Et il ose demander la libration
immdiate de Leopoldo Lpez et de Ledesma. Et il
fait rfrence la pnurie de vivres, deau et de
mdicaments et au dchainement de la violence qui
va jusquaux homicides.
Mais quest-ce que Joe Biden a dire aux parents
des victimes des guarimbas organises par
Leopoldo Lpez, par la droite internationale et les
tats-Unis ? Qua-t-il rpondre si on lui demande
qui a orchestr un coup dtat contre Maduro ?
Que ferait Joe Biden si Ledesma dbarquait dans
son pays pour y organiser un coup dtat contre
Obama ? Si Leopoldo Lpez organisait une
rbellion contre le gouvernement des tats-Unis sur
le territoire mme des tats-Unis et si le bilan en
tait un nombre non ngligeable de personnes
assassines ? En tant quhomme responsable,
Nicolas Maduro se contente de les mettre
seulement en prison, parce quil respecte les Droits
de lHomme, mais les tats-Unis, aprs les avoir
fait passer par Guantnamo, les aurait srement
dj assassins et les aurait ensuite fait passer aux
yeux du monde pour des terroristes.
ce qui a tout lair dun crime caractre de haine

raciale ? Alors que son pays continue appliquer la
Loi dAjustement Cubain pour destabiliser Cuba ?
Alors que son pays nabolit pas le blocus de Cuba ?
Alors que son gouvernement continue dporter
des milliers de sans-papiers latino-amricains et
quil a mis en place le Plan Frontire Sud et Maya
Chort, entre le Mexique el le Honduras, pour
violenter, assassiner et faire disparatre des
migrants en transit depuis que la rgion a t
militarise ? Et tout a pour saigner le Mexique
avec un gnocide. Et tout a sous le dguisement
dune guerre contre le trafic de drogue. Que Joe
Biden soccupe de la politique intrieure de son
pays et quil cesse de fourrer son nez dans les
affaires du Venezuela !
Aucun gouvernement de nature nolibrale et
capitaliste ne dtient lautorit morale qui lautorise
parler au nom des Droits de lHomme et encore
moins singrer dans les affaires des pays la
recherche de leur propre dveloppement partir de
leur mancipation.
Le Venezuela ne vit absolument pas sous un rgime
dictatorial ; Maduro nest pas un dictateur. Ici, on
nous raconte lHistoire lenvers. Cest
prcisment cause du dveloppement que la
Rvolution Chaviste a apport au Venezuela que le
grand capital international veut labattre et plonger
le pays dans la misre, pour que lor et le ptrole
reviennent aux multinationales et loligarchie
mondiale, pour remettre en vigueur un systme
oppresseur et extractiviste, pour que le pays
connaisse nouveau la rpression de la libert
dexpression et pour que disparaissent sans laisser
de traces ses leaders politiques et communautaires,
pour que le pays connaisse un recul de plusieurs
dcennies et quil soit priv des moyens de se
dvelopper et de dfendre ses droits.
Ce nest pas par plaisir si Mauricio Macri a autoris

linstallation dune base militaire nord-amricaine
en Argentine, si le Prou a demand linstallation
dune base du FBI sur son territoire. Si Keiko
Fugimori remporte llection prsidentielle au
Quest-ce qui autorise Joe Biden parler des Prou, le nolibralisme se consolidera dans la
Droits de lHomme alors que dans son pays la rgion parce que ce nest pas pour rien que cest
police abat chaque jour des Afro-Amricains dans un libre march comme on nous le rpte. Il ouvrira
20
lespace pour encore plus de bases militaires dans Parce que mme si nous ne le savons pas encore ou
la rgion et il encerclera le Venezuela.
mme si nous refusons de laccepter, si le
Venezuela tombe nous tombons tous aussi. Ce nest
De mme, au Brsil, si ce putsch contre Dilma pas Maduro leur cible ; leur cible ce sont les succs
Rousseff parvient exclure cette dernire de la Rvolution Chaviste. Ce nest pas le
dfinitivement de la prsidence et si un Venezuela qui les intresse ; ce quils visent cest la
gouvernement de style nolibral prend les rnes Grande Patrie. Faisons savoir au grand capital
jusquaux nouvelles lections.
international que sil attaque le Venezuela cest
Ce qui est le plus triste, dans tout cela, cest que nous tous quil attaque : telle devrait tre notre
les principales victimes sont, comme toujours, les consigne contre le nolibralisme sur notre
plus dshrits par le systme des oligarchies et des continent, et que chacun veille sur chacun comme
castes. Cette haine de la bourgeoisie, de cette classe des frres, car cest ce que nous sommes.
moyenne et apathique de toujours qui refuse que Noublions pas que le Venezuela Chaviste a
ceux qui nont jamais rien possd rcuprent leur toujours pris notre dfense.
dignit grce un gouvernement qui leur donne
une visibilit et les moyens dun dveloppement
intgral : une assiette pleine, un salaire dcent, un
systme de sant, un systme dducation. Un
gouvernement qui investisse dans les
infrastructures, la culture et le sport. Ce sont l des
russites relles de la Rvolution Chaviste, mais
que les mdias sacharnent passer sous silence. Et
ce sont ces avances qui sont remises en question
la source par la droite internationale et par la guerre
conomique impitoyable et incessante. Appelons un
chat un chat : le gouvernement de Maduro nest pas
parfait, bien des choses peuvent tre discutes et
peuvent tre amliores, certes, mais Nicolas
Maduro nest pas un dictateur.
Ne soyons pas ct de la plaque ; ne soyons pas
aveugles ; cessons de ne pas nous sentir concerns
par la lutte de ce peuple du Venezuela qui veut
avancer sur le chemin de sa libration, car il a
dmontr lAmrique Latine et au monde que la
Rvolution Chaviste est le sang bouillonnant de
tous ceux qui par le pass ont t outrags. Ne
soyons pas ingrats en couvrant par notre silence,
par notre indiffrence et notre morale de deuxpoids-deux-mesures ses ennemis. Que ce qui blesse
autrui soit aussi pour nous une blessure profonde et
que cela nous pousse nous engager, nous poser
des questions et agir : mobilisation !
21
Le Yankee redoute que tu te dresses, Amrique

Latine ouvrire, et pourquoi donc ne le fais-tu
pas ? Le Yankee redoute la rvolution ; le
Yankee redoute le cri : Yankee go home !
Yankee go home ! - Amrique Latine ouvrire.
Chante Al Primera.
* crivaine et journaliste
Lien originel de l'article:

https://cronicasdeunainquilina.com/2016/05/27/
venezuela-y-el-poder-del-capital-internacional/
Les Brves du mois

BRESIL
Le Ministre de la transparence
dmissionne
A peine nomm par le Prsident illgitime Michel
Temer, Fabiano Silveira a d dmissionner de son
poste de ministre de la transparence aprs la
publication d'un
enregistrement audio o on
l'entend en fvrier dernier demander de faire
obstacle la justice dans le scandale de corruption
Petrobras par peur que certains allis de Michel
Temer ne soient ouvertement nomms.
Dans le mme temps, Michel Temer a transfr
son fils de 7 ans des proprits d'une valeur de 2
millions de reals soit 570 000 euros.
Des dputs europens rejette le coup

d'Etat au Brsil
Plus de trente dputs europens, essentiellement
de la gauche radicale comme Podemos, ont
demand la suspension des ngociations entre
l'Union Europenne et le Mercosur en vue d'un
accord de libre-change. Ils refusent de ngocier
avec le Prsident illgitime Michel Temer.
22
Michel Temer plbiscit par...le FMI

Le Fonds Montaire International, par
lintermdiaire de sa porte-parole Gerry Rice, a
flicit les premires mesures d'austrit du
nouveau Prsident brsilien. Nous considrons
que les annonces faites par le ministre de
l'conomie Henrique Meirelles sont positives pour
le pays. Le nouveau gouvernement brsilien a en
effet annonc sa ferme volont de mettre fin aux
politiques mises en place par Lula et Dilma.
Rappelons que les mesures recommandes par le
FMI avaient dj t mises en place dans les annes
1980-1990 avec les consquences conomiques et
sociales tragiques que l'on connat.
VENEZUELA
L'OEA s'attaque au Venezuela
L'Organisation des Etats Amricains (OEA),
travers son secrtaire gnral Luis Almagro, a
activ la Carte Dmocratique contre le Venezuela,
une mesure qui pourrait provoquer l'exclusion du
pays de l'organisme continental. Cette Carte
Dmocratique a pour but d'exclure des pays qui
violeraient les droits de l'homme ou les rgles
dmocratiques. Suite cette dclaration, le
Prsident Nicolas Maduro a souhait ragir en
affirmant que le Venezuela luttera l'OEA, en
Amrique Latine et dans les Caraibes () parce
que le peuple vnzulien veut la paix, la
tranquillit, le travail, la prosprit et l'union
nationale.
Le Venezuela, une menace pour

l'Espagne selon Rajoy
Le premier ministre espagnol Mariano Rajoy a
dclar que le Venezuela constituait une menace
pour la scurit de son pays lors du Conseil de
Scurit National qui s'est tenu le 27 mai dernier.
Le chef du gouvernement espagnol a justifi cette
dclaration en invoquant la situation tendue au
Venezuela et les rpercussions que celle-ci pourrait
avoir sur les intrts espagnols dans le pays ainsi
que sur les 200 000 citoyens vivant sur place.
ARGENTINE
Des tortionnaires de la dernire dictature
(1976-1983) ont utiliss des comptes offshore pour cacher les biens de personnes
disparues
Le scandale des Panama Papers a rvl que des
ex-militaires condamns pour crimes de lsehumanit ont cach dans des paradis fiscaux des
biens vols aux victimes de la triste Ecole de
Mcanique de l'Arme (ESMA). Ces enqutes ont
depuis lors t ralenties par le Prsident Mauricio
Macri
10 000 morts s'invitent au rfrendum

contre Maduro
Les noms de plus de 10 000 personnes dcdes se
sont retrouvs sur les listes des signataires pour
l'organisation d'un referendum rvocatoire contre le
Prsident Nicolas Maduro. Parmi eux, certains
comme Eduardo Lopez ou Rafael Palacios taient
dj morts...avant le dbut de la Rvolution
Bolivarienne en 1998.
23
Un tribunal condamne des responsables

du Plan Condor
L'Argentine est devenue le premier pays juger les
responsables du Plan Condor mis en place par les
dictatures du Cne Sud dans les annes 1970 pour
exterminer les diffrentes organisations de gauche
comme les Montoneros en Argentine. Rappelons
que ce Plan fut soutenu de prs et financ par les
Etats-Unis.
Explosion de la pauvret
BOLIVIE
Selon l'Universit Catholique Argentine, la

pauvret a augment plus vite en trois mois sous
Macri qu'en quatre ans sous Cristina Kirchner.
En effet, lors du deuxime mandat de Cristina
Kirchner (2011-2015), la pauvret a augment de
4,3 points passant de 24,7% 29%. En revanche,
pendant le premier trimestre de Mauricio Macri,
cette mme pauvret est passe de 29 34,5%.
Promulgation de la loi sur l'Identit des

genres
La loi numro 807 sur l'identit des genres a t
promulgue par l'excutif bolivien. Cette loi
permettra dornavant aux citoyens de changer le
nom et le sexe mentionns sur leurs documents
d'identit. Cette loi permettra ainsi de reconnatre
officiellement les personnes transsexuelles.
Le ministre de l'conomie demande

pardon l'Espagne
Lors d'un forum d'entrepreneurs espagnols et
argentins, Alfonso Prat-Gay, ministre argentin de
l'conomie, a tenu s'excuser pour la politique en
matire conomique mene par le prcdent
gouvernement de Mme Kirchner. Il a notamment
fait allusion la nationalisation de l'entreprise
ptrolire YPF qui appartenait alors au gant
espagnol Repsol. Ce dernier a dclar:
Concernant les relations avec l'Espagne, je veux
avant tout commencer par demander pardon pour
ces dernires annes. Je sais tout ce dont ont
souffert les capitaux espagnols en Argentine.
24
HONDURAS
Arrestation de personnes suspectes dans
l'assassinat de Berta Caceres
Le juge en charge du dossier concernant l'assassinat
de Berta Caceres assassine le 3 mars dernier a
demand l'incarcration prventive de quatre
suspects. Ces derniers sont souponns d'avoir
particip de prs ou de loin au meurtre de la
militante cologiste ge de 42 ans.
ECONOMIE
CULTURE
Mauvaise prvision sur le front de

l'emploi en 2016
Le Petit Prince traduit en Aymara
La Commission Economique pour l'Amrique

Latine et les Caraibes (CEPAL) et l'Organisation
Internationale du Travail (OIT) ont inform dans un
rapport que le taux de chmage dans la rgion
devrait augmenter de plus de 0,5 en 2016 par
rapport 2015. Cette augmentation s'explique
notamment par le contexte macro-conomique
marqu par une faible croissance, voire par une
forte rcession dans certains pays comme le Brsil.
L'un des livres les plus clbres et lus de la

littrature franaise, le Petit Prince d'Antoine de
Saint-Exupery a t rcemment traduit en aymara,
une langue indigne prsente notamment au Prou
et en Bolivie par le professeur Roger Gonzalo,
professeur l'Universit Catholique du Prou.
Des ingalits toujours criantes en

Amrique Latine
Selon une rcente tude, en Amrique Latine les
10% les plus riches possderaient plus de 77% de
la richesse tout en ne participant qu' hauteur de
5,4% du paiement des impts.
Selon la Confrence des Nations Unies sur le
Commerce et le Dveloppement (UNCTAD),
l'Amrique Latine serait le continent le plus touch
par l'vasion fiscale.
25
Modification du code du travail chilien :

La rforme impossible.
Par Juan Pablo Sez*
Vingt-six mois aprs sa deuxime victoire

lectorale sur la droite (la premire a eu lieu en
2006), la Prsidente socialiste Michelle Bachelet
peine mettre en uvre son ambitieux programme
de gouvernement caractris par quatre rformes :
fiscale, ducationnelle, constitutionnelle et du code
du Travail. Crdite dune popularit indite au
moment de sa rlection (prs de 70% dopinions
favorables) et soutenue sans rserve par un
Parlement domin par la coalition de centre-gauche
(Nueva Mayora), Bachelet a russi faire adopter
en 2014 une rforme fiscale indite et une rforme
lectorale qui a remplac le systme binominal par
un systme proportionnel. Ces deux victoires ont
t obtenues sur fond dune crise sans prcdent
affectant le principal parti de lopposition, lUnion
Dmocrate Indpendante (UDI), formation ne
dans les annes 1980 lombre du gnral Augusto
Pinochet qui avait fait de la protection absolue de
lhritage politico-conomique de la dictature sa
principale mission.
fils et son ancien Ministre de lIntrieur. En

quelques semaines, la popularit de la Prsidente a
chut de plusieurs points, jusqu plonger sous le
seuil du 30%, ce qui a fini par paralyser lagenda
des rformes, la presse allant mme jusqu
alimenter les rumeurs dune ventuelle dmission
de la Chef dEtat. Pour mettre fin la crise
politique, la Prsidente a annonc un remaniement
ministriel en avril 2015 qui a pouss au dpart la
totalit des membres de son quipe politique dont
les Ministres de lIntrieur et des Finances, tous
deux considrs comme tant les idologues du
plan de rformes.
Le remaniement ministriel a eu comme effet

larrive au gouvernement dune quipe politique
modre, proche du centre politique, prside par le
dmocrate-chrtien Jorge Burgos (nouveau
Ministre de lIntrieur) et par lconomiste
technocrate du Parti Pour la Dmocratie (PPD),
Rodrigo Valds (nouveau Ministre des Finances).
Laile gauche de la Nueva Mayora a interprt leur
nomination comme une capitulation de la
Prsidente face aux pressions des conservateurs,
interprtation qui sest rapidement rvle vraie
lorsque le nouveau tandem de Ministres sest
dclar favorable la mise en place progressive
des rformes. Le Ministre Burgos a mis en doute
ladoption de la rforme constitutionnelle tandis
que le Ministre Valds sest dclar favorable une
contrerforme fiscale en alimentant les tensions
au sein de la coalition au pouvoir entre la gauche et
les modrs. Face la menace relle de division de
la Nueva Mayora, la Prsidente est intervenue en
se dclarant prte modrer la rforme fiscale (afin
de faire face au ralentissement de lconomie
La Prsidente semblait ainsi avoir la voie libre pour locale) mais en refusant de modifier ou de
poursuivre son agenda de rformes avec une suspendre les projets de rformes de lEducation,
coalition de centre-gauche unie derrire elle et une de la constitution et du code du Travail.
opposition de droite minoritaire au Parlement et en
proie une crise indite. Pourtant, lt 2015, la La modification radicale du code du Travail est non
gestion de la Chef dEtat sest vue entache par seulement une promesse faite par Bachelet lors de
lclatement dune vague de scandales de sa campagne prsidentielle mais constitue
corruption dans lesquels ont t impliqus plusieurs galement un dsir de longue date du syndicalisme
membres de son cercle rapproch dont son propre chilien dont les droits obtenus lors de la premire
26
moiti du XXe sicle ont t supprims par la

dictature de Pinochet et qui na jamais pu les
rcuprer totalement, mme aprs le retour de la
dmocratie en 1990. La dictature a abrog la loi du
travail en 1979, la remplaant par un nouveau Code
du Travail ou Plan Laboral, devenu la base du
modle actuel. Rdig par Jos Piera, Ministre du
Travail de la dictature (1979-1981) et frre de
lancien prsident Sebastin Piera (2010-2014), le
Plan Laboral faisait partie dune srie de
changements structurels majeurs appels les sept
modernisations , visant la libralisation du
march. Il sappuyait sur quatre piliers : 1) un droit
de ngociation syndicale hyper-limit (empchant
la redistribution des richesses) ; 2) un droit de
grve limit qui nempche pas la paralysie des
entreprises ; 3) un paralllisme entre groupes
ngociateurs (plus petits et indpendants) et
syndicats en alimentant la concurrence entre eux et
entranant par consquence des divisions entre les
travailleurs dune mme entreprise ; 4) la
dpolitisation des syndicats, leur fonction tant
limite ngocier sur de sujets immdiats
concernant les conditions de travail et les salaires
mais pas sur des questions politiques telles que la
situation des travailleurs ou lorganisation du
travail dans les entreprises. Au Plan Laboral, se
sont ajoutes en 1987 ( la fin de la dictature) de
nouvelles normes concernant le contrat individuel
et notamment la libralisation du systme de soustraitance.
Malgr les modifications faites au code du travail
aprs le retour de la dmocratie, les nouveaux
gouvernements dmocratiques nont pas rompu
avec le modle impos par la dictature. La premire
rforme au code travail de la post-dictature a
limin certaines barrires anti-syndicalisation et
multipli les exigences envers le patronat sans pour
autant modifier les piliers structurels du code du
travail de 1987. Le gouvernement du dmocratechrtien Frei Ruiz-Tagle (1994-2000) a prsent
pour la premire fois un projet visant la refondation
totale du systme qui a cependant t rejet par le
parlement contrl par la droite. Ladministration
du socialiste Ricardo Lagos (2000-2006) a, quant
elle, fait adopter en 2001 une rforme qui laissait
de ct lobjectif de la refondation et proposait un
27
modle gagnant-gagnant : la rforme rduisait

en effet la journe de travail ordinaire en protgeant
certaines liberts syndicales tout en gardant les
piliers du Plan Laboral de la dictature et
institutionnalisant et promouvant lide de la
flexibilit de lemploi (facilits pour licencier un
travailleur). Le premier gouvernement Bachelet
(2006-2010) sest abstenu pour sa part de prsenter
un projet de rforme et a dcid de nommer en
2008 un groupe dexperts (Conseil du Travail et de
lEquit) qui na pas pour autant russi arriver
un accord sur la matire. Elle a toutefois fait
adopter en 2007 la loi sur la rgulation de la soustraitance. La seule administration de droite de la
post-dictature, celle de Piera (2010-2014), sest
abstenue galement de prsenter un projet de
rforme en adoptant certaines mesures comme
lextension du droit au cong post-natal, la cration
du revenu familial thique (pour les familles
vivant sous le seuil de pauvret) et la ratification de
la Convention 187 du cadre promotionnel de la
sant et de la scurit au travail.
Soutenue ouvertement par la principale
organisation syndicale du pays, la Centrale Unitaire
des Travailleurs (CUT), et par le Parti Communiste,
Bachelet est arrive au pouvoir en 2014 avec
lobjectif de modifier radicalement les fondements
de la loi du Travail en faisant respecter les
conventions 87 et 98 de lOrganisation
Internationale du Travail (OIT) sur la libert
syndicale. Le projet prsent par le gouvernement
cherche temprer les asymtries de pouvoir
existant actuellement entre les travailleurs et le
patronat en sappuyant sur quatre piliers : 1)
ladoption de lide de reprsentativit syndicale
, ce qui signifie llimination des groupes
ngociateurs indpendants, les ngociations avec le
patronat devant tre menes exclusivement par les
syndicats et non pas par des travailleurs nonsyndicaliss ; 2) linterdiction de remplacer les
travailleurs en grve ; 3) la modification de larticle
concernant lextension des droits obtenus par la
ngociation collective aux travailleurs nonsyndicaliss ; 4) le droit la ngociation
interempresas , cest--dire le droit des syndicats
de plusieurs entreprises du mme domaine
ngocier conjointement avec leurs employeurs.
Malgr la majorit dont dispose la coalition de

centre-gauche au Parlement, les ngociations
autour de la rforme ont t interrompues
plusieurs reprises cause de la position prise par
les snateurs les plus conservateurs de la
Dmocratie Chrtienne. Ces derniers ont en effet
conditionn leur soutien la rforme la
modration du projet gouvernemental notamment
en ce qui concerne les points relatifs la
reprsentativit syndicale et le droit des
entreprises de remplacer leurs travailleurs en grve,
deux points considrs pourtant comme nonngociables par le gouvernement, le PS, le Parti
Communiste et la CUT. La crise au sein de la
coalition de centre-gauche a clat peu aprs,
loccasion de la votation-cl de la rforme au
Snat, lorsque trois parlementaires de la DC ont
rejoint la droite et vot contre le projet. Modifie
lgrement dans la commission du Travail de la
chambre basse et prte tre adopte
dfinitivement, la rforme a d affronter une
dernire attaque, cette fois-ci mortelle, lorsque la
droite a saisi le Tribunal Constitutionnel (TC) en
lui demandant son avis sur la lgalit des quatre
piliers du projet.
son discours sur ltat de la nation 2016 (prononc

le 21 mai dernier), ce qui a t vcu au sein de
lexcutif comme un vritable chec politique. La
polmique a confirm dailleurs que, vingt-sept ans
aprs son adoption, la modification de la structure
du Plan Laboral de Pinochet reste toujours une
rforme impossible.
*Journaliste, Santiago du Chili
1. Considre le socle du programme de gouvernement, la
rforme fiscale prvoyait une hausse de limpt sur les
bnfices des grandes entreprises et le renforcement de la
lutte contre lvasion fiscale, deux mesures visant
recueillir des ressources additionnelles estimes environ
8,2 milliards USD, soit 3% du PIB, ncessaires pour
financer la rforme de lEducation.
2. La dcision concernant lextension de ces droits aux nonsyndicaliss sera exclusivement des syndicats et pas des
employeurs. Ces derniers peuvent actuellement dcider
unilatralement sur lextension de ces droits en
affaiblissant lautorit des syndicats.
3. Lambigut de la DC est lune des barrires qui empche
le gouvernement Bachelet de dvelopper son agenda
progressiste. Les dmocrates-chrtiens sont lheure
actuelle fortement diviss entre partisans et opposs de
lagenda de rformes prn par Bachelet (la ministre du
Travail, cense faire adopter la rforme, est elle-mme
dmocrate-chrtienne). Bien que laile conservatrice du
parti ne soit pas majoritaire, elle est prside par une lite
politico-conomique trs puissante ayant de liens troits
avec le patronat et la droite.
Le verdict du TC, qui a dclar lide de la

reprsentativit syndicale comme tant
inconstitutionnelle, a t par hasard divulgu 4. Cre en 1925 comme une institution politiquement
indpendante, charge de trancher sur la constitutionnalit
quelques jours avant la fte du travail, suscitant
de certaines lois ou projets de loi, le TC est devenu sous la
lindignation de la CUT qui a lanc un appel la
transition dmocratique un organisme coopt par la droite.
grve nationale et du gouvernement qui a annonc
Il a le pouvoir de dcider si un projet de loi est
inconstitutionnel en empchant son adoption.
le vto prsidentiel et la prsentation dun nouveau
projet de loi pour considrer la question de la
reprsentativit syndicale comme tant le cur
de la rforme . La raction de lexcutif face la
dcision du tribunal a fait lobjet de critiques de la
Nueva Mayora, divise entre les pragmatiques,
partisans dadopter le projet de loi avec les
modifications recommandes par le TC, et les
radicaux, partisans de lide de retirer le projet
dfinitivement. Les deux secteurs considrent que
la dcision du gouvernement oblige recommencer
le dbat zro dans un climat politique tendu et
marqu par le ralentissement de lconomie locale.
Il faut souligner que cette impasse a finalement
empch la Prsidente Bachelet dannoncer
ladoption de la rforme du code du travail lors de
28
L'affaire Zapata, entre le conte chinois et la

conspiration tats-unienne
Par Katu Arkonada
et ce sans charge srieuse et encore moins de

preuves
Dans le cas de la Bolivie, le coup bas mdiatique

orchestr contre le processus de changement a pu
compter sur les mmes ingrdients principaux :
lingrence des Etats-Unis et la manipulation
mdiatique par une partie du Cartel du
Mensonge compos dun ensemble de mdias
reprsentant lopposition et qui ont complt
laction de celle-ci dans ltape dcisive du putsch,
dans les semaines qui ont prcd le referendum
constitutionnel visant renommer lactuel
Ce que lon a nomm lAffaire Zapata est rest
Prsident.
politiquement enterr depuis la parution du ministre
de la Prsidence Juan Ramin Quintana devant
Aprs un premier coup dtat anticonstitutionnel
lAssemble Lgislative Plurinationale. Le
(2006-2007), un coup dtat civicomensonge a t enterr et la vrit est sortie en
prfectural (2008), un autre putsch terroristepleine lumire.
sparatiste (2009), et un dernier contre les
A prsent il suffit daller jusquau bout, en
organisations sociales (TIPNIS 2011 et 2012), il se
respectant le travail de la justice et lenqute du
trame depuis la victoire doctobre 2014 un coup
tribunal visant dterminer les responsabilits de
dtat mdiatique contre le processus de
chacune des personnes impliques dans une
changement, mais surtout contre llment
conspiration qui a cherch corner limage du
dquilibre et de cohsion de ce processus en la
prsident Evo Morales, en russissant partiellement
personne du Prsident Evo Morales Ayma.
en poussant la victoire du non lors du
Le timing ne pouvait pas tre mieux choisi : trois
referendum.
semaines avant le referendum du 21 fvrier.
Lacteur choisi pour initier la deuxime phase de la
Gopolitique du mensonge
conspiration nest autre que Carlos Valverde, un
Au 21me sicle, tous les coups bas qui ont eu lieu paramilitaire dextrme droite, ancien chef des
en Amrique Latine ont deux caractristiques Services Secrets du Gouvernement de Paz Zamora
communes : ingrence des Etats-Unis et la (MIR-ADN) qui a t arrte en 1993 pour trafic de
manipulation mdiatique. Depuis 2002 au cocane. Derrire Valverde, on retrouve lattach
Venezuela, quand les mdias ont jou un rle commercial de lambassade des Etats-Unis en
fondamental en appuyant les putschistes et en allant Bolivie, Peter Brennan.
jusqu manipuler des images, tant pour provoquer
des affrontements entre chavistes et opposants que Lingrence tasunienne dans le Cas Zapata
pour gnrer un climat dingouvernabilit ; Qui est Peter Brennan ? Lactuel attach
jusquaux vnements actuels au Brsil o la droite commercial est un personnage obscur. Diplm de
nationale, articule autour de lextrme droite la Facult de Relations Internationales de
latino-amricaine et au Dpartement dtat, a pu lUniversit de Georgetown, il est devenu dans les
compter sur lindfectible collaboration du Rseau annes 90 Adjoint au Directeur de lAgence
Globo dans sa tentative de discrditer et de dinformation (USIA). Cette agence se chargeait de
construire une ralit sur base de mensonges, couvrir les agents de la CIA lors de leurs missions
notamment autour de Dilma, accuse de corruption lextrieur. En plus de cela, il a t Conseiller
29
lAmbassade des USA Managua (Nicaragua) afin

dliminer une partie des ralisations du
sandinisme, tel que le systme de dfense cr
durant la rvolution ; et galement Conseiller
auprs de lambassade Islamabad (Pakistan)
quelques mois aprs lassassinat de Ben Laden par
une unit des oprations spciales des NavySeals
amricains, en coordination avec la CIA. Sa
destination suivante allait tre la Bolivie, mais
avant cela, entre 2010 et 2012, Brennan est
retourn Washington afin de prendre en charge la
section Cuba au Dpartement dEtat. La prise
de fonction de Brennan la tte du groupe
Cuba concide, de manire millimtre, avec la
mise en marche du programme Zunzuneo .
et des calomnies durant 100 jours, est connu sous le

nom de Cartel du Mensonge . Ce cartel de
lopposition se compose de journaux tels que
Pagina Siete et El Deber , lagence de presse
Fides (ANF) et le rseau de radios Erbol. Tant
ANF quErbol sont des socits appartenant
lEglise Catholique, propritaire de plus dune
centaine de mdias crits mais aussi radiodiffuss
et audiovisuels dans les villes principales de
Bolivie. A ce cartel, il faut encore ajouter quelques
francs-tireurs de la droite bolivienne qui se sont
joints la campagne dharclement et de
dmolition du processus de changement. Parmi
eux : Amalia Pando, Raul Pearanda et Andres
Gomez Vela.
Mais cette combinaison entre lingrence
tasunienne et la manipulation mdiatique ne sest
pas faite par hasard. On peut notamment citer
comme exemple linterview dEvo Morales publie
dans le journal El Deber du 22 janvier 2016, o
lon demande au Prsident :
ED : On ma dit que vous aviez une petite-amie
blonde, de 26 ans
EM : Blonde ? Non, pas blonde, jamais !
ED : Vous naimez pas les jeunes filles ?
EM : Elles peuvent me plaire, mais elles ne sont
pas fiables, je prfre mes surs de la campagne.
Elles sont beaucoup plus dignes de confiance.
ED : Mais vous navez toujours pas de petiteamie ?
EM : Vous savez bien que jai une petit-amie. Ou
vous ne savez pas ? Ma petit-amie est la Bolivie.
Ce programme, connu comme le Twitter

cubain , tait un programme de la CIA dvelopp
sous le couvert de USAID, qui prtendait crer un
rseau de SMS Cuba, initialement dans le but
innocent dinformer le public sur des questions
culturelles, sportives, etc., pour quune fois mis en
marche ce mme rseau envoie des messages au
contenu politique, incitant ainsi les utilisateurs de
Zunzuneo crer des concentrations massives
qui puissent, terme, dclencher un printemps
cubain .
Ce nest donc pas un hasard quil y ait eu, il y a
quelques mois, des runions entre Valverde et Peter
Brennan, dont certaines ont t admises par ceuxci.
La conspiration tait donc en marche, et Brennan a
trouv en Valverde le dtonateur parfait du
scandale, sans donner le temps au gouvernement Est-ce rellement une concidence que deux
bolivien de raliser les enqutes ncessaires afin de semaines avant la rvlation de Valverde, mais dj
clarifier laffaire avant le vote du 21 fvrier.
aprs les rencontres avec Brennan, El Deber
pose des questions au Prsident sur une petite-amie
Le cartel du mensonge
qu'il aurait eu il y a neuf ans?
Mais la conspiration naurait jamais pu atteindre Aprs cette entrevue avec El Deber et les
son objectif contre le Prsident Evo Morales sans la rvlations de Valverde, le peuple bolivien a
collaboration dun cartel de mdias avec lesquels souffert durant 100 jours dun bombardement
ils partageaient certains intrts : le harclement et mdiatique dans lequel la recherche de la vrit a
la dmolition de la figure-mme dEvo Morales, t totalement mise de ct au profit de lobjectif
empchant ainsi la victoire du Oui au prochain principal qui tait de mener bien une stratgie de
referendum.
dmolition du processus de changement et de
Cet ensemble de mdias de lopposition, qui lappui du noyau dur de ce mme processus en la
dcidrent de laisser de ct toute thique personne dEvo Morales Ayma.
journalistique afin dattaquer avec des mensonges
30
Le clan Zapata
Mais cette ingrence et cette manipulation avaient
besoin dune histoire sur laquelle sappuyer, et
celle-ci fut apporte par Gabriela Zapata, sans que
lon sache dterminer si ce fut volontairement ou
non. Mademoiselle Zapata, personnage principal
dun roman dont les acteurs secondaires sont plus
importants que les personnages principaux, est
passe de sympathisante du processus de
changement une lobbyiste qui a cr un rseau
criminel afin de tenter de dcrocher des contrats de
plusieurs millions lui permettant de percevoir une
commission, telle que dnonce par le Ministre de
la Prsidence Juan Ramin Quintana.
Dans ce mme parcours, elle finit par faire affaire
avec deux avocats pour le moins obscurs : Walter
Zuleta et Eduardo Leon, qui lui auraient conseill
dutiliser des fins conomiques sa relation passe
avec Evo Morales. Leon, ancien directeur juridique
de Pepelucho, est un avocat dont le parcours est
marqu par la corruption et qui est connu pour
avoir dfendu tous les cas susceptibles de
dstabiliser le gouvernement, tels que celui du
Fonds autochtone. Zuleta, lui, est actuellement un
fugitif et semble tre le lien avec les affaires
louches des entreprises Zapata.
Cependant, une histoire base sur tant de
mensonges ne pouvait pas tenir longtemps, une fois
lobjectif de provoquer la droute du oui lors du
referendum atteint. Le 10 mai, la plnire de
lAssemble lgislative plurinationale a approuv
par une majorit de 2/3 le rapport prsentant les
conclusions de la Commission Mixte Spciale
dEnqute sur les contrats signs par lEtat avec
lentreprise chinoise CAMC, rapport qui rejette
tout trafic dinfluence de la part du Prsident Evo
Morales en faveur dune entreprise installe en
Bolivie depuis bien avant son lection en 2005, et
de laquelle Gabriela Zapata a t la grante huit ans
aprs sa relation avec Evo.
31
Le 11 mai, le deuxime Tribunal de lenfance et de

ladolescence de La Paz a publi une rsolution (N
135/2016) sous forme de sentence qui dtermine
labsence de preuve physique de lexistence de
lenfant Ernesto Fidel Morale Zapata , soulignant
la conviction du juge que lenfant si souvent
mentionn nexistait pas physiquement .
Peu aprs, le 16 mai, le narco-journaliste Carlos
Valverde a publi sur Twitter un message o il
affirme avoir eu accs une source srieuse qui
confirme que le suppos fils de Gabriela Zapata
Montao et du prsident Morales nexiste pas .
Avant cela, certains mdias, tel que El Deber ,
avaient dj baiss le ton de leurs propritaires et
avaient cess de contribuer laffaire Zapata. Cette
affaire sest donc effondre et les principaux
acteurs ont commenc quitter le navire, mais pas
avant davoir dstabiliser le processus de
changement dans un putsch bien plus agressif que
les quatre prcdents.
Cent jours dAffaire Zapata ; cent jours durant
lesquels la Bolivie a vcu en tat de sige dans une
Guerre de IV Gnrations ; cent jours durant
lesquels le conflit gopolitique entre les Etats-Unis
et la Chine est devenu plus prsent que jamais sur
lchiquier sud-amricain ; cent jours qui ont t la
honte de lopposition bolivienne, quelle soit
politique ou mdiatique.
Stratgies de dpouillement territorial: le

cas de la dfense de la fort Xochicuautla,
tat du Mexique.
Par Carolina Bedoya Monsalve et
Adriana Patricia Lozano Daza*
environnementaux; dans cette large gamme de

conceptions et surtout dans les pratiques
dappropriation et transformation du territoire, les
acteurs se disputent lessence mme de lexistence,
la vie.
Les acteurs du dveloppement dans la version de la
croissance conomique et du progrs matriel
appellent lvolution ncessaire et
lassujettissement des territoires aux dynamiques
du march, et le Font au travers dune
conceptualisation, comme lanalyse Gudynas
(2011), o se retrouve de manire hgmonique les
visions defficacit et de rentabilit conomique
ayant pour horizon le mode de vie loccidentale.
1. Dveloppement et dispute pour le territoire.

Les cas de spoliation des territoires par le
gouvernement et les classes dominantes, imposs
de manire violente, au nom de progrs et du
dveloppement, sont innombrables et dramatiques
en Amrique latine. Un conflit pour les territoires,
labor et construit depuis diffrentes conceptions
et intentions. Dun ct, ceux qui au nom du
progrs et du dveloppement subordonnent et
dtruisent tout sur leur passage: les tres humains,
la nature, la mmoire, la vie mme donc, un projet
de mort au nom du profit et des dynamiques du
march capitaliste.
De lautre ct, des formes de vie innombrables,
hrites et porteuses de sens, qui rsistent
lassujettissement de la vie, sous ses diffrentes
formes- au capital, et qui donc dfendent dautres
savoirs, dautres pratiques.
Il se dessine de cette manire des scnarios de
luttes dans ceux qui sont en lutte les ides sur le
territoire, depuis ceux qui simplifient les aspects
physiques et gographiques, jusqu ceux qui
conoivent dans toute sa complexit ce qui est une
construction historique avec un enchevtrement de
liens sociaux, conomiques, politiques, culturels et
32
Bien quune telle approche ait t critique et

rfute sur base de notions qui rcuprent le thme
du dveloppement centr sur lhumain, et par des
courant comme le dveloppement durable, ceux-ci
sont loin denvisager un tournant dans les moyens
du Dveloppement qui reste synonyme de
croissance conomique.
De fait les gouvernements progressistes eux-mmes
ne sont pas parvenus une distance critique et
impulsent un modle de dveloppement neoextractiviste, qui, bien quil se diffrencie des
gouvernements nolibraux quant la visin du
rle jouer par ltat, continuent dadopter des
stratgies dappropriation massive de la nature, des
conomies de niche et une insertion globale
subordonne (Gudynas, 2011:35).
Cest dans ce contexte que surgissent les courants
de critique radicale sur la base mme de lide de
dveloppement, dont une des plus est importantes
sappelle Posdesarollo, au sein de laquelle a lieu
le dbat sur les alternatives au dveloppement, ainsi
que sur la valorisation dautres savoirs et pratiques,
de modes de vie critique lgard du mode de vie
nocolonial, moderne et capitaliste. Ainsi pour
comprendre le conflit dont sont lobjet les

territoires, il est important de rappeler quil est
question de processus de violence sanglante de la
part des acteurs hgmoniques, comme le dcrivent
notamment Composto y Navarro (2014:14):
Ce que nous montre lhistoire latino-amricaine
cest que la guerre que les puissants dcrivent
comme une guerre contre la barbarie, de
larchasme et du sous-dveloppement,est en
ralit une guerre contre des formes diffrentes
dtre en relation avec le monde. Ces faons
diffrentes de concevoir la proprit, le travail et la
vie sont ce qui est attaqu depuis plus de 500 ans
dans la rgion et, sans trve depuis environ une
dizaine dannes, depuis un nouveau cycle
daccumulation capitaliste qui vise mettre un
terme la crise financire mondiale.
2. Le cas du territoire ancestral ath San
Francisco Xochicuautla, Etat de Mexico
Lamour pour ce territoire, et lide folle de
protger la vie elle-mme ont t, pendant prs
dune dcennie, ce qui a pouss des hommes et des
femmes se dbarrasser de leur peur pour se battre.
Cest quaffronter lambition de puissants groupes
nest en rien une tche aise, mais pour cette
communaut indigne localise dans ltat de
Mexico imaginer des terrains de golf, des
lotissements rsidentiels, des entreprises
multinationales et une autoroute sur les montagnes
qui leur donnent de quoi manger, leur donne le
courage ncessaire pour faire face un
gouvernement tel que celui en place et dont les
politiques ont plong le pays dans une grave crise
en ce qui concerne les droits de lhomme.
Impuissance, colre et tristesse ont pris le dessus
sur les rseaux sociaux dbut avril, les photos
pouvant corroborer ce que la communaut de
Xochicuautla dnonait depuis des mois. Sur la
montagne gisent les morceaux de ciment de la
maison du dlgu de la communaut Armando
Garcia. La maison a t dtruite par les machines
de la socit Autovan, charge de la construction de
lautoroute Toluca-Naucalpan. Les travailleurs de
la filiale du groupe Higa savaient que ce quils
33
taient sur le point de faire ntait ni lgal ni

lgitime, puisquils ont agi sous la protection de
400 reprsentant de la Commission dtat de la
Scurit publique (CES). Tout cela a t fait non
seulement en dpit des batailles juridiques gagnes,
mais sous la protection accorde par le Mcanisme
Fdral de Protection des Personnes pour la
Dfense des Droits de lHomme et des Journalistes,
attribus des individus et des groupes considrs
comme tant risque.
Autova travaille toujours sur le trac de lautoroute
(voir carte ci-dessous) non seulement malgr que le
gouverneur de ltat de Mexico, Eruviel Avila
Villegas, qui avait promis darrter les travaux, na
pas trahi la communaut Xochicuautla en
permettant la prsence de travailleurs, mais
galement en ne tenant pas compte de lordre
donn par le cinquime juge de district, qui avait
suspendu les travaux de construction jusqu ce que
le procs soit rsolu. Il semble donc que le
gouverneur Avila se soucie peu de ce quordonne la
justice afin de protger les intrts des
entrepreneurs tels que Juan Armando Hinojosa,
propritaire du groupe Higa et impliqu dans le
scandale de la Maison Blanche et des Panama
Papers.
I m a g e : Te r r i t o i re d e l a c o m m u n a u t
Xochistlahuaca et trac du projet dautoroute
prive Toluca-Naucalpan. Source : Geocomunes
page consulte le 25 avril 2016
La communaut Xochicuautla refuse de disparatre.
La construction de lautoroute Toluca-Naucalpan,
que reliera la luxueuse zone de Santa Fe
laroport International de Toluca, touchera au
moins 13 villages. Au fur et mesure quelle
progresse, certaines montagnes, vritable cur de
la communaut, disparaitront ainsi que des centres
de crmonies dune grande importance, des
sentiers et des routes sacres. Cependant, cette
communaut hath a littralement mis le corps
pour arrter lengrenage qui a dj dtruit une
partie de leurs rcoltes et de leurs coutumes
ancestrales ainsi que leurs assembles, protges de
force par la police qui en prtendant changer
lutilisation des terres en fait lgaliser la
dpossession.
Le dveloppement construit au ciment
Ecuador: Fundacin Rosa Luxemburgo y Abya

Yala.
Ce nest pas la premire fois que cette entreprise

envahit des territoires de Xochicuautla. Au mois de
juin 2015, des travailleurs dAutovan sont entrs * C o r r e s p o n d a n t e s a u M e x i q u e p o u r
dans la communauts, protgs par des grenadiers, InvestigAction
y ont rass plus de 23 kilomtres de bois et de
cultures de maguey, de mas, de fves et de
pommes-de-terre et enterrant les preuves au mme
endroit.
Lhistoire de bien des peuples du Mexique se rpte
travers cette communaut indigne. Le
gouvernement impose des super-projets soutenus
par les forces publiques, trompant les gens avec de
fausses promesses, des menaces et des
intimidations, la fragmentation du tissu social et
parfois mme la mort.
Dans le cas de ce peuple, la justice lui a donn
raison et pourtant la destruction de son territoire se
poursuit, tout comme les plantations et
linstallation de camps dans les zones touches.
Pour lun de ses habitants, planter est aussi un
moyen de rsister, et entre les dcombres lon peut
observer quelques pousses de mas qui sortent de
terre. Maintenant, le peuple de lEtat du Mexique
doit faire face une lutte contre la dpossession et
pour la vie, celle qui semble perdre de sa valeur
mesure que celle du ciment augmente.
BIBLIOGRAPHIE:
Composto C., Navarro ML. (Comp). (2014).
Territorios en disputa. Despojo capitalista, luchas
en defensa de los bienes comunes naturales y
alternativas emancipatorias para Amrica Latina
(1. Ed). Mxico D.F.: Bajo Tierra Ediciones. 452
p.
Rompeviendo TV. (2015). Programa Zona de
Impacto: tensin en Xochicuautla [Archivo de
video]. Disponible en: https://www.youtube.com/
watch?v=g9Xj_RMFaaA Fecha de consulta: 25 de
abril de 2016.
Gudynas E. (2011). Debates sobre el desarrollo y
sus alternativas en Amrica Latina: una breve gua
hederodoxa . En: M. Lang y D. Mokrani (Eds.),
Ms all del Desarrollo (pp. 21-53). Quito,
34
Le Journal de Notre Amrique

N15
Directeur de publication: Michel Collon
Rdacteur en chef: Alex Anfruns
quipe de rdaction: Tarik Bouafia, Juan Pablo Sez, David Lopez,
Dilberto Trujillo, Jean Araud, Alex Anfruns, Jorge Freytter-Florian,
Roy Chaderton, Carolina Bedoya Monsalve,
Adriana Patricia Lozano Daza
Corrections: Sarah Brasseur, Sarah Vergote
Traductions: Rmi Gromelle, Sarah Vergote, Manuel Colinas, Sarah
Brasseur
Mise en page et graphisme: Michle Janss, Baf.f!
----Diffusion gratuite---INVESTIG' ACTION
35

Journal de Notre Amérique N°15

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Journal de Notre Amérique N°15

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SOMMAIRE :

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Brsil: coup dtat en douce de blanc machiste

de Caracas o memmenait ma mre et o jouaient

J'ai appris aimer le Brsil, un pays qui comptait

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

dans l'Amrique Latine du XXIme sicle sans

DANS LES RUES!

NOUVEAU COUP D'ETAT IMPERIAL

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Ngociation politique: La fin de la violence

Depuis les annes 60, la Colombie a vu la

jamais la Colombie ne voie se reproduire les

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Cest donc dans les diffrents tours de ngociations

gauche, tous montrs du doigt par un tat rpressif

Il faut comprendre les accords comme tant un

Dmocratie pour la paix

Transformations pour la paix

Scurit pour la paix et dpt des armes

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

La Colombie ngocie en outre avec les pays

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Affaire ChuzaDAS: huit annes

Espionnage, menaces, perscutions et

ChuzaDAS fut rdig par la ncessit de laisser un

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Uribe a publiquement ordonn d'excuter ces dlits.

Considrez- vous que le livre "ChuzaDAS" est

rien trouv d'illicite. Alors l arrive la troisime

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Dans cette dnomme campagne contreinsurrectionnelle en Colombie ils avaient un in

radiqu la politique de perscution de

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

"L'Opration Europe" tait destine espionner

publique, salir les organisations colombiennes et

Y a-t-il un lien entre les pouvoirs de

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Combattants de la libert au Venezuela,

Le reportage filme dabord une foule de

conception assez biaise de la situation. Car,

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Il est vrai que le gouvernement bolivarien a

choquant et honteux, c'est cette dfense

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Lettre ouverte Monsieur le Snateur

situation nest pas digne de LHebdo indpendant

Je tiens galement vous remercier pour votre

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Pour en revenir votre note sur le Venezuela, je me

quantit de leurs participants sont sans aucune

Comme votre Bulletin sefforce de diffuser des

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Le Venezuela et le pouvoir du grand capital

Rafael Correa fut trs clair lors du IV Sommet des

lche pas le morceau ; elle veut voir ce pays plong

Pourquoi ce monsieur nest-il pas all au

Le journal de Notre Amrique n 15 - Juin 2016

Nous assistons la guerre du grand capital

ce qui a tout lair dun crime caractre de haine

Ce nest pas par plaisir si Mauricio Macri a autoris